· REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIA PROJEKT ZA−TITE OD ONEI−ENJA VODA U PRIOBALNOM PODRUJU 2 COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECT 2 ZAJAM BROJ APL 7640/HR LOAN NUMBER

E C M P T T E

P R T T E

ICB NA A NCB F SH F DC NA A ICB NA A NCB F SH F

S P P R T E

HRVATSKE VODE

ZAGREB U V

G

W

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

DC NA A QCBS NA A QBS NA A FBS NA A LCS NA A CQS A SSS NA A

C S IC NA F

T AP NA A

C S

IBRD HR

COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECT

PROCUREMENT PLAN

A

REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIAPROJEKT ZAŠTITE OD ONE�IŠ�ENJA VODA U PRIOBALNOM PODRU�JU 2 COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECT 2ZAJAM BROJ APL 7640/HR LOAN NUMBER APL 7640/HR 1 EUR = 7,329450 HRKPLAN NABAVA OPREME PROCUREMENT OF GOODS II FAZASvibanj 2011.

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

I. FINANCIRANJE IZ SREDSTAVA SVJETSKE BANKE -ZAJAM APL 7640/HR / FINANCED BY THE WORLD BANK FUNDS LOAN APL 7640/HR

DIO 1: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU / PART A: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTS

DIO 2: INSTITUCIONALNO JA�ANJE I UPRAVLJANJE PROJEKTOM / PART 2: INSTITUTIONAL STRENGTHENING AND PROGRAM MANAGEMENTDIO 2A: JA�ANJE NACIONALNIH SEKTORSKIH POLITIKA / PART 2A: STRENGTHENING NATIONAL SECTOR POLICIES

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2B: JA�ANJE KOMUNALNIH PODUZE�A ZA VODOOPSKRBU I ODVODNJU / PART 2B: STRENGTHENING MWSCs

PLANIRANO/ PLANNED

01/12/2011/ 11/12/2011/ 16/12/2011/ 16/12/2011/ 27/01/2012/ 11/02/2012/ 21/02/2012/ 24/02/2012/ 05/03/2012/ 03/06/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

5/10/2009/ 5/10/2009/ 25/10/2009/ 30/10/2009/ 1/11/2009/ 31/12/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/9/2009/ 8/10/2009/ 13/10/2009/ 13/10/2009/ 9/11/2009/ 10.11.09. 30.11.2009. 15.3.2010. 7/5/2010/ 5/8/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

5/10/2009/ 5/10/2009/ 25/10/2009/ 30/10/2009/ 1/11/2009/ 31/12/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/9/2009/ 8/10/2009/ 13/10/2009/ 13/10/2009/ 9/11/2009/ 10.11.09. 30.11.2009. 15.3.2010. 17/6/2010/ 15/10/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

15/09/2011/ 25/09/2011/ 30/09/2011/ 30/09/2011/ 11/11/2011/ 26/11/2011/ 06/12/2011/ 09/12/2011/ 19/12/2011/ 18/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/09/2011/ 25/09/2011/ 30/09/2011/ 30/09/2011/ 11/11/2011/ 26/11/2011/ 06/12/2011/ 09/12/2011/ 19/12/2011/ 18/03/2012/

HV/NCB/ISAPM/RI-OP/G-1/2

NCBAgra trgovina d.o.o., Zagreb

AB

Broj Ugovora / Contract Identification No according to

Procurement PlanOpis ugovora / Contract description

Nabava / ProcurementNatje�ajni dokument /

Bidding DocumentUgovor / Contract

Isporu�itelj (naziv, adresa) / Supplier (name,

address)

Datum objave

natje�aja / Advertise Bid Date

Predaja i otvaranje ponuda /

Submitting and Opening of the Bids

Datum slanja

izvješ�a / Report date

Odobrenje WB / WB no-

objection obtained

OPREMA Ukupno Dio1 / GOODS Total Part 1

Ocjena ponuda / Bid Evaluation

Natje�ajna procedura / Bidding Procedure

1

Podbroj ugovora / Contract LOT

Identification No

prior

HV/ICB/ISAPM/SV-HV-G1/1

HV/iCB/ISAPM/IT

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Završetak posla /

Contract completion

date

UKUPNO IT OPREMA /IT Equipment Total

Nabava specijalnog vozila za pra�njenje sadr�aja septi�kihjama za Rijeku i Opatiju / Supplying of special vehicle forempting contents of wastewater barrow for Rijeka i Opatija

RIJ

EK

AO

PA

TIJ

A

ICB


objection obtained

Datum izdavanja / Issuing of Bidding

Document

Nabava IT opreme / Procurement of IT equipment prior

Ukupno Dio 2B VGO RIJEKA / Total Part 2B VGO RIJEKA

Ukupno Dio 2B VGO SPLIT / Total Part 2B SPLIT

OPREMA Ukupno Dio 2A / GOODS Total Part 2A

Ukupno Dio 2A VGO RIJEKA / Total Part 2A VGO RIJEKA

Ukupno Dio 2A VGO SPLIT / Total Part 2A SPLIT

Ukupno Dio 2A - PROJEKT / Total Part 2A - PROJECT

HV/ICB/ISAPM/SV-RAB-

HV/NCB/ISAPM/RI-OP/G-1

HV/NCB/ISAPM/RI-OP/G-1/1

HV

AR

Datum slanja

dokumenta na

odobrenje / Request for approval of

Bidding Document

Na�in nabave / Procurement

Method

Revizija svjetske

banke / WB review

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19






address)

Datum objave




Datum slanja



objection obtained



1


Identification No

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Završetak posla /

Contract completion

date


objection obtained


Document

Datum slanja

dokumenta na


Bidding Document


Method

Revizija svjetske

banke / WB review

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/09/2011/ 25/09/2011/ 30/09/2011/ 30/09/2011/ 11/11/2011/ 26/11/2011/ 06/12/2011/ 09/12/2011/ 19/12/2011/ 18/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/09/2011/ 25/09/2011/ 30/09/2011/ 30/09/2011/ 11/11/2011/ 26/11/2011/ 06/12/2011/ 09/12/2011/ 19/12/2011/ 18/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DU

BR

OV

NIK

HV/ICB/ISAPM/SV-DU-G1/3

RA

BN

OV

IGR

AD

UKUPNO NABAVKA VOZILA /Special Vehicles Total

G1/2

Ukupno Dio 2B - PROJEKT / Total Part 2B - PROJECT

ICB prior

OPREMA Ukupno Dio 2B / GOODS Total Part 2B

Nabava vozila za pra�njenje septi�kih jama i odr�avanjesustava/ Purchase of vehicle for septink tank contect andequipment for cleaning of sewer pipes

HV/ICB/ISAPM/SV

HV/ICB/ISAPM/SV-NOV-G1/4

2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19






address)

Datum objave




Datum slanja



objection obtained



1


Identification No

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Završetak posla /

Contract completion

date


objection obtained


Document

Datum slanja

dokumenta na


Bidding Document


Method

Revizija svjetske

banke / WB review

DIO 2C: VO ENJE PROJEKTA / PART 2C: PROJECT MANAGEMENTPLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 3: JA�ANJE MRE�E PRA�ENJA KAKVO�E PRIOBALNIH VODA / PART C: STRENGTHENING OF THE COSTAL WATERS MONITORING NETWORKDIO 3A: JA�ANJE MRE�E PRA�ENJA KAKVO�E PRIOBALNIH VODA - MONITORING HRVATSKIH VODA/ PART C: STRENGTHENING OF THE COSTAL WATERS MONITORING NETWORK - HV MONITORING

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNEDSTVARNO/ ACTUAL

1 EUR = 7.329450 Exchange rate of HNB at date 01.05.2008.note

OPREMA Ukupno Dio 2 / GOODS Total Part 2

ugovor zavrsen / contract completedizmjene u odnosu na prethodni plan nabave / changes in relation to the previous Procurement

OPREMA Ukupno I iz sredstava Svjetske banke / GOODS Total I World Bank Funds


postupak nabave u tijeku / procurement procedure ongoingprovedba ugovora u tijeku / contract under implementation

Ukupno Dio 3A VGO SPLIT / Total Part 3A VGO SPLIT


OPREMA Ukupno / GOODS Total

OPREMA Ukupno Dio 3A / GOODS Total Part 3A

OPREMA Ukupno Dio 3 / GOODS Total Part 3

OPREMA Ukupno Dio 2C / GOODS Total Part 2C

1 EUR = 7,329450 HRK

20


7.2645

Te�aj HNB na dan otvaranja

ponuda / Exchange rate of HNB at bid opening date

1 EUR= kn

Napomena / Note

procured throughtphase 1

20



1 EUR= kn

Napomena / Note

New item

New item

20



1 EUR= kn

Napomena / Note

REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIAPROJEKT ZAŠTITE OD ONE�IŠ�ENJA VODA U PRIOBALNOM PODRU�JU COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECTZAJAM BROJ APL 7640 HR LOAN NUMBER APL 7640 HRKONZULTANTSKE USLUGE - PLAN NABAVE CONSULTANT SERVICES - PROCUREMENT PLAN II FAZA PHASE IISvibanj 2011. May, 2011

Metoda nabave / Selection Method

Revizija svjetske

banke / WB review

Formiranje "Kratke liste" /

Short listing

Datum slanja dokumenta na

odobrenje / Request for approval of document

Odobrenje WB / WB no-objection obtained

Slanje oglasa / Sending notice

Datum objave oglasa /

Advertise notice date

Datum dostave ponuda /

Submitting of the Expression

of Interest

Datum slanja kratke liste i

poziva na nu enje na odobrenje / Request for approval of

short list and RFP


Datum poziva na natje�aj /

Date of Request for Proposals

Predaja ponuda / Submission of the Proposals

Otvaranje tehni�kog

dijela ponuda / Opening of

technical part of Proposals

Datum slanja izvješ�a /

Report Date


Poziv na otvaranje

financ. dijela ponuda /

Invitation for opening of

financial part of proposals

Otvaranje financ. dijela

ponuda / Opening of


Datum izvješ�a / Report date

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


DIO 1: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU / PART A: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTSDIO 1A: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU - IZGRADNJA / PART 1A: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTS - CONSTRUCTION

DIO 1B: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU - PROJEKTIRANJE I NADZOR NAD GRA ENJEM / PART 1B: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTS - CONSULTANT AND SUPERVISION SERVICES

PLANIRANO/ PLANNED

20/03/2008/ 01/04/2008/ 10/04/2008/ 17/04/2008/ 15/05/2008/ 15/06/2008/ 15/07/2008/ 01/09/2008/ 01/10/2008/ 05/10/2008/ 15/10/2008/ 25/10/2008/ 30/10/2008/ 05/11/2008/ 10/11/2008/ 20/11/2008/ 10/11/2008/

STVARNO/ ACTUAL

15/04/2008/ 17/04/2008/ 17/04/2008/ 08/05/2008/ 22/05/2008/ 04/07/2008/ 27/02/2009/ 26/03/2009/ 04/05/2009/ 04/05/2009/ 10/06/2009/ 29/06/2009/ 30/06/2009/ 17/07/2009/ 07/09/2009/ 21/09/2009/ 07/09/2009/

PLANIRANO/ PLANNED

20/03/2008/ 01/04/2008/ 10/04/2008/ 17/04/2008/ 15/05/2008/ 15/06/2008/ 15/07/2008/ 01/09/2008/ 01/10/2008/ 05/10/2008/ 15/10/2008/ 25/10/2008/ 30/10/2008/ 05/11/2008/ 10/11/2008/ 20/11/2008/ 10/11/2008/

STVARNO/ ACTUAL

15/04/2008/ 17/04/2008/ 17/04/2008/ 08/05/2008/ 22/05/2008/ 04.07.08. 27/02/2009/ 26/03/2009/ 11/05/2009/ 11/05/2009/ 10/06/2009/ 29/06/2009/ 30/06/2009/ 17/07/2009/ 07/09/2009/ 21/09/2009/ 07/09/2009/

PLANIRANO/ PLANNED

01/10/2011/ 31/10/2011/ 31/10/2011/ 31/10/2011/ 30/11/2011/ 09/01/2012/ 15/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/10/2011/ 31/10/2011/ 31/10/2011/ 31/10/2011/ 30/11/2011/ 09/01/2012/ 15/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 08.12.2009. 08.01.2010. 08.01.2010. 01.02.2010. 15.02.2010. 01/03/2010/ 15.03.2010.

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010.

PLANIRANO/ PLANNED

01/08/2011/ 02/08/2011/ 06/09/2011/ 26/09/2011/ 06/10/2011/ 16/10/2011/ 25/11/2011/ 27/11/2011/ 05/12/2011/ 10/12/2011/ 12/12/2011/ 20/12/2011/ 25/12/2011/ 27/12/2011/ 06/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/06/2011/ 02/06/2011/ 07/07/2011/ 27/07/2011/ 06/08/2011/ 26/10/2011/ 05/12/2011/ 07/12/2011/ 15/12/2011/ 20/12/2011/ 22/12/2011/ 30/12/2011/ 04/01/2012/ 06/01/2012/ 16/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

25/05/2011/ 27/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

01/06/2011/ 02/06/2011/ 07/07/2011/ 27/07/2011/ 06/08/2011/ 13/11/2011/ 23/12/2011/ 25/12/2011/ 04/01/2012/ 12/01/2012/ 17/01/2012/ 22/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

25/05/2011/ 27/05/2011/

N/A N/A

CR

ES

N/A N/AHV/QCBS/CS- C2 QCBS prior DA / YESNadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda i podmorskog ispusta grada Cresa / Supervision on construction of the WWTP and submarine outfall Cres

N/AN/A N/A N/A N/A

HV/QCBS/GEF - C3Konzultantske usluge izrade SUO i plana i monitoring program za 2 ure aja za pro�iš�avanje / Consulting Services for Environmental Impact Assessment & Monitoring Program

SSS prior NE / NO N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

KK

RK

/ IS

LAN

D K

RK

N/A N/AN/AHV/QCBS/K - C2

HV/QCBS/K - C1


Ukupno konzultantske usluge / Total Consultant Services

Nadzor nad gra enjem tri (3) ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda: grad Krk; Omišalj, Malinska-Njivice / Supervision on construction of the three (3) WWTP grad Krk; Omišalj, Malinska-Njivice

Iskazivanje interesa / Expressions of InterestKratka lista konzultanata / Short list of Consultants

Ocjena tehni�kog dijela ponuda / Evaluation of technical part of the Proposals

Ocjena financijskog dijela ponuda / Evaluation of financial part of Proposals

Nabava / ProcurementPoziv za iskaz interesa / Invitation Expression of

interest


Formiranje "Kratka liste" / Short listing

Natje�ajna dokumentacija / RFP

N/A

N/A N/A

Objava dodjele ugovora / Contract

Award Notice

Ocjena ponuda / Evaluation of Proposals

Datum slanja Nacrta

Ugovora WB / Negotiated

Contract Date

Broj projekta / Project Identification No according to Procurement Plan send by

mail dated on April 19, 2005.Opis projekta / Project description

postQCBS

Konzultantske usluge izrade FTA za 2 ure aja za pro�iš�avanje / Consulting Services for Feasibility Studies for 2 Wastewater Treatment Plants


IZGRADNJA Ukupno Dio 1A / CONSTRUCTION Total Part 1A

SSS

prior

prior

HV/QCBS/GEF - C2

N/A

NE / NO

N/A

N/A N/A


1


N/A N/A N/A N/A

N/A N/A

Konzultantske usluge izrade FTA za 3 ure aja za pro�iš�avanje / Consulting Services for Feasibility Studies for 3 Wastewater Treatment Plants

QCBS prior DA / YES

N/ADA / YES

DA / YES

HV/QCBS/CS- CNadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Cresa / Supervision on construction of the WWTP Cres

QCBS

DA / YESNadzor nad gra enjem tri (3) podmorska ispusta:grad Krk; Omišalj, Malinska-Njivice / Supervision on construction of the three (3) Submarine outlets for Krk; Omišalj, Malinska-Njivice

QCBS prior

GE

F

HV/QCBS/GEF - C1

Konzultantske usluge izrade SUO i plana i monitoring program za 3 ure aja za pro�iš�avanje / Consulting Services for Environmental Impact Assessment & Monitoring Program of 3 Wastewater Treatment Plants

HV/QCBS/GEF - C4

QCBS prior DA / YES


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

01/06/2011/ 02/06/2011/ 07/07/2011/ 27/07/2011/ 06/08/2011/ 10/07/2011/ 19/08/2011/ 21/08/2011/ 29/08/2011/ 03/09/2011/ 05/09/2011/ 13/09/2011/ 18/09/2011/ 20/09/2011/ 30/09/2011/

STVARNO/ ACTUAL

25/05/2011/ 27/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 11/10/2011/ 21/10/2011/ 24/10/2011/ 21/11/2011/ 21/11/2011/ 06/12/2011/ 16/12/2011/ 19/12/2011/ 27/12/2011/ 06/01/2012/ 23/01/2012/ 11/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 15/04/2009/ 30/04/2009/ 08/06/2010/ 18/07/2010/ 20/07/2010/ 04/08/2010/ 14/08/2010/ 24/08/2010/ 03/09/2010/ 13/09/2010/ 03/10/2010/ 10/10/2010/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010. 16/06/2010/ 19/08/2010/ 27/09/2010/ 27/10/2010/ 27/10/2010/ 03/12/2010/ 06/12/2010/ 07/12/2010/ 16/12/2010/ 23/12/2010/ 03/02/2011/ 27/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

N/A N/A

OT

OK

KR

K /

ISLA

ND

KR

K

HV/QCBS/K - C3

Nadzor nad gra enjem crpnih stanica i tla�no-gravitacijskih cjevovoda podsustva Poljana i podsustava Riva-Priko / Supervision on construction of the pumping stations and pressure and gravitational pipelines of the subsystem Poljana and Riva Priko



MA

LI L

OŠ

INJ

prior DA / YES

LCS prior DA / YES

QCBS

DA / YESHV/QCBS/ML - C1

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Malog Lošinja - UPOV Kljac i produljenje podmorskog ispusta / Supervision on construction of the WWTP Mali Lošinj - Kljac and extention of the submarine oufall

prior

HV/LCS/ML - C2

QCBS

Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni kolektori) i izgradnja crpnih stanica kanalizacijskih sustava Krk, Omišalj, Malinska Njivice / Supervision on construction of the main collectors and pump stations sewerage systems Krk, Omišalj i Malinska-Njivice


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2011/ 06/10/2011/ 05/11/2011/ 31/12/2010/ 02/01/2011/ 12/01/2011/ 20/01/2011/ 25/01/2011/ 30/01/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2011/ 06/10/2011/ 05/11/2011/ 16/01/2012/ 18/01/2012/ 28/01/2012/ 05/02/2012/ 10/02/2012/ 15/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2011/ 06/10/2011/ 05/11/2011/ 16/01/2012/ 18/01/2012/ 28/01/2012/ 05/02/2012/ 10/02/2012/ 15/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2011/ 06/10/2011/ 05/11/2011/ 16/01/2012/ 18/01/2012/ 28/01/2012/ 05/02/2012/ 10/02/2012/ 15/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

10/07/2010/ 20/07/2010/ 22/07/2010/ 23/07/2010/ 27/08/2010/ 16/09/2010/ 26/09/2010/ 03/10/2010/ 12/11/2010/ 14/11/2010/ 22/11/2010/ 02/12/2010/ 07/12/2010/ 15/12/2010/ 20/12/2010/ 25/12/2010/ 04/01/2011/

STVARNO/ ACTUAL

30/07/2010/ 20/08/2010/ 25/08/2010/ 25/08/2010/ 28/09/2010/ 03/02/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/11/2006/ 15/11/2006/ 02/06/2005/ 02/06/2005/ 23/06/2005/ 07/07/2005/ 14/07/2005/ 15/11/2006/ 20/12/2006/ 20/12/2006/ 25/01/2007/ 02/02/2007/ 04/03/2007/ 25/03/2007/

STVARNO/ ACTUAL

16/02/2005/ 18/02/2008/ 29/02/2008/ 19/03/2008/ 07/04/2008/ 11/06/2008/ 06/08/2008/ 06/08/2008/ 23/09/2008/ 03/10/2008/ 15/11/2008/ 17/11/2008/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 04/10/2010/ 13/11/2010/ 15/11/2010/ 25/11/2010/ 03/12/2010/ 08/12/2010/ 13/12/2010/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 01/02/2011/ 02/03/2011/ 02/03/2011/ 07/03/2011/ 16/03/2011/ 25/03/2011/ 19/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 01/10/2010/ 10/11/2010/ 12/11/2010/ 22/11/2010/ 30/11/2010/ 05/12/2010/ 10/12/2010/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 17/12/2010/ 14/01/2011/ 14/01/2011/ 21/01/2011/ 28/01/2011/ 08/02/2011/ 25/02/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 28/11/2010/ 07/01/2011/ 09/01/2011/ 19/01/2011/ 27/01/2011/ 01/02/2011/ 06/02/2011/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 20.12.2010. 17.01.2011. 17.01.2011. 17.01.2011. 24.01.2011. 25.01.2011. 25.01.2011.

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 12/04/2012/ 22/05/2012/ 24/05/2012/ 03/06/2012/ 11/06/2012/ 16/06/2012/ 21/06/2012/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

01/07/2009/ 28/07/2009/ 03/08/2009/ 01/09/2009/ 01/09/2009/ 02/09/2009/ 10/09/2009/ 15/09/2009/ 20/09/2009/

STVARNO/ ACTUAL

01/07/2009/ 28/07/2009/ 03/08/2009/ 01/09/2009/ 01/09/2009/ 17/09/2009/ 30/09/2009/ 16/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

01/07/2009/ 28/07/2009/ 03/08/2009/ 01/09/2009/ 01/09/2009/ 02/09/2009/ 10/09/2009/ 15/09/2009/ 20/09/2009/

STVARNO/ ACTUAL

01/07/2009/ 28/07/2009/ 03/08/2009/ 01/09/2009/ 01/09/2009/ 17/09/2009/ 30/09/2009/ 16/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 26/11/2010/ 05/01/2011/ 07/01/2011/ 17/01/2011/ 25/01/2011/ 30/01/2011/ 04/02/2011/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 04.03.2011. 14.04.2011. 14.04.2011. 06/05/2011/ 24/05/2011/ 15/06/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 08/07/2011/ 17/08/2011/ 19/08/2011/ 29/08/2011/ 06/09/2011/ 11/09/2011/ 16/09/2011/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 04.03.2011. 14.04.2011. 14.04.2011. 06/05/2011/ 24/05/2011/ 15/06/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

01/03/2012/ 05/04/2012/ 27/06/2012/ 06/08/2012/ 08/08/2012/ 18/08/2012/ 26/08/2012/ 31/08/2012/ 05/09/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/03/2012/ 05/04/2012/ 04/06/2012/ 14/07/2012/ 16/07/2012/ 26/07/2012/ 03/08/2012/ 08/08/2012/ 13/08/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 17/06/2012/ 27/06/2012/ 02/07/2012/ 11/08/2012/ 11/08/2012/ 21/08/2012/ 31/08/2012/ 10/09/2012/ 18/09/2012/ 23/09/2012/ 18/10/2012/ 28/09/2012/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

N/A N/A

QCBS

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

post DA / YES

N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A N/A N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

post N/A N/A

N/A N/A

N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/AN/AN/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/A N/A

N/A

N/A

prior

QCBS post

QCBS

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

OP

AT

IJA

HV/LCS/OP - C3

N/A

DA / YES

DA / YES

Nadzor nad gra enjem podmorskog ispusta grada Medulin / Supervision on construction of the Submarine outlet for Medulin

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Opatije / Supervision on construction of the WWTP Opatija

HV/LCS/OP - C2

Nadzor nad gra enjem CS Ika, kolektori most I�i�i i tla�nog cjevovoda CS Volosko / Supervision on construction PS Ika, collectors bridge I�i�i and construction of the pressured pipe PS Volsko

HV/QCBS/PC - C1

HV/QCBS/OPT - C1

Nadzor nad gra enjem sanitarne kanalizacije - Matulji Sjever & Matulji Jug / Supervision on construction sewerage system - Matulji North & Matulji South

HV/QCBSB/NOV/C-4

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Medulina / Supervision on construction of the WWTP Medulin


N/A N/A N/AN/A N/AN/AN/A

N/A

N/A

ME

DU

LIN

QCBS

post N/A N/A

N/A

DA / YES

N/A

QCBS post DA / YES


DA / YES

Izrada projektne i natje�ajne dokumentacije rekonstrukcije UPOV Banjole i podmorskog ispusta, i izgradnja UPOV Premantura i podmorskog ispusta / Design and tender documentation of reconstruction WWTP and submarine outfall Banjole and construction WWTP and submarine outfall Premantura

prior

NO

VIG

RA

D


post DA / YES

DA / YES

N/A

N/A

N/A

DA / YES

N/A

N/A

PU

LA

HV/QCBS/PC - C3Nadzor nad izgradnjom aerodromskog kolektora sustava Pula / Supervision on construction of the collector "airport" for Pula

HV/QCBS/PC - C5

LCS

QCBS post

post

post

QCBS post

QCBS post

QCBS

DA / YES

Nadzor nad izgradnjom podmorskog ispusta Pula / Supervision on construction of the submarine outfall Pula

Nadzor nad izgradnjom obalnog kolektora Riva sustava Pula / Supervision on construction of the collector Riva for Pula

N/A

N/A

N/A

postLCS

QCBS

HV/QCBS/PC - C4Nadzor nad rekonstrucijom kolektora prema ureaju Valkane / Supervision on reconstruction of the main collector towords treatment plan Valkane - Pula Centre

HV/QCBS/PC - C2Nadzor nad izgradnjom obalnog kolektora u Flacijusovoj ulici Pula - sjever / Supervision on construction of the collector in the Flacijusova Street for Pula

HV/OPT/C14Nadzor nad gra enjem sanitarne kanalizacije Matulji - Podsustav Matulji-Osojnaki-Trtni / Supervision on construction of the sewerage system Matulji - Subsystem Matulji-Osojnaki-Trtni

HV/OPT/C13Nadzor nad gra enjem sanitarne kanalizacije Matulji - Podsustav Matulji-Mihoti�i-Fran�i�i / Supervision on construction of the sewerage system Matulji - Subsystem Matulji-Mihoti�i-Fran�i�i

Nadzor nad gra enjem crpne stanice otpadnih voda grada Novigrada s pripadaju�im cjevovodima / Supervision of Pump Stations and sewerage pipelines in Novigrad

HV/QCBS/MD - C2

HV/QCBS/MD - C1

HV/QCBS/MD - C4Nadzor nad rekonstrukcijom crpne stanice Ka�ela / Supervision on reconstruction of the PS Ka�ela

HV/QCBS/MD - C4

HV/QCBSB/NOV/C-3

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Novigrada s pripadaju�im crpnim stanicama i cjevovodima / Supervision of Wastewater Treatment Plant and ewage system in Novigrad

HV/QCBS/MD - C3Nadzor nad izgradnjom kolektora Vinkuran s crpnim stanicama / Supervision on construction of the gravity pipelines Vinkuran and pump stations

QCBS

DA / YES

post

DA / YES

N/A

N/A N/A

N/A N/ADA / YES

QCBS post DA / YES

QCBS

QCBS post DA / YES

QCBS DA / YES

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A N/A

DA / YES N/A

N/A

N/A

N/A


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 08/11/2012/ 18/11/2012/ 23/11/2012/ 02/01/2013/ 02/01/2013/ 12/01/2013/ 22/01/2013/ 01/02/2013/ 09/02/2013/ 14/02/2013/ 11/03/2013/ 19/02/2013/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

10/07/2010/ 20/07/2010/ 22/07/2010/ 23/07/2010/ 27/08/2010/ 16/09/2010/ 26/09/2010/ 06/10/2010/ 15/11/2010/ 17/11/2010/ 27/11/2010/ 05/12/2010/ 10/12/2010/ 15/12/2010/

STVARNO/ ACTUAL

30/07/2010/ 20/08/2010/ 25/08/2010/ 25/08/2010/ 28/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

01/10/2011/ 02/10/2011/ 06/11/2011/ 26/11/2011/ 06/12/2011/ 16/12/2011/ 25/01/2012/ 27/01/2012/ 06/02/2012/ 14/02/2012/ 19/02/2012/ 24/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 01/11/2011/ 11/11/2011/ 16/11/2011/ 26/12/2011/ 26/12/2011/ 05/01/2012/ 15/01/2012/ 25/01/2012/ 02/02/2012/ 07/02/2012/ 03/03/2012/ 12/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 25.02.2010. 25.03.2010. 25.03.2010. 19.04.2010. 03/05/2010/ 18/05/2010/ 31.05.2010.

Revision of Plan 03/11/2011/ 13/12/2011/ 13/12/2011/ 23/12/2011/ 31/12/2011/ 05/01/2012/ 19/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 15/04/2009/ 30/04/2009/ 13.05.2009. 10.06.2009. 10.06.2009. 24.06.2009. 01/07/2009/ 03.07.2009. 17/07/2009/ 31.07.2009. 14.08.2009. 14.08.2009.

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12/03/2010/ 09/04/2010/ 16/06/2010/ 06/08/2010/ 31/08/2010/ 29/09/2010/ 29/09/2010/ 26/10/2010/ 09/11/2010/ 10/11/2010/ 18/11/2010/ 25/11/2010/ 07/12/2010/ 29/11/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/02/2009/ 01/03/2009/ 01/03/2009/ 08/03/2009/ 08/04/2009/ 03.08.2009. 31.08.2009. 25.03.2010. 28.09.2009. 03/05/2010/ 18/05/2010/ 09.11.2009.

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 08/11/2010/ 09/12/2010/ 09/12/2010/ 20/12/2010/ 28/12/2010/ 29/12/2010/ 03/01/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/A

DA / YES

N/A

QCBS

prior DA / YES

DA / YESprior


Nadzor nad gra enjem podmorskog ispusta grada Raba / Supervision on construction of the Submarine outlet for Rab

N/A

prior DA / YES

HV/LCS/RB - C3 DA / YES

Nadzor nad izgradnjom obalnog kolektora Pragrande - Pula / Supervision on construction of the collector Pragrande - Pula

HV/QCBS/PC - C6

HV/QCBS/PU - C2

Izrada idejnog varijantnog rješenja i idejnog projekta za lokacijsku dozvolu UPOV Valkane - II stupanj / Conceptual Design with variants and Preliminary Design - for Location permit for WWTP Valkane - secondary treatment

HV/QCBS/PU - C1

Izrada projektne i natje�ajne dokumentacije podmorskog ispusta i kolektorske mre�e PULA-CENTAR / Design and tender documentation of the submarine outfall and gravity pipelines PULA-CENTER

N/A

QCBS

N/A

N/AN/A

N/A N/A

QCBS post DA / YES

QCBS post

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda grada Raba / Supervision on construction of the WWTP Rab

HV/QCBS/RB - C1


RA

B

HV/QCBS/RB - C2

HV/LCS/RB - C4

QCBS

LCS

Nadzor nad izgradnjom 7 crpnih stanica 2. i 3. faze izgradnje / Supervision on construction of the 7 PS - 2nd and 3rd phase

LCS post

priorNadzor nad izgradnjom gravitacijskih i tla�nih cjevovoda 2. i 3. faze izgradnje / Supervision on construction of the pressure and gravity pipeline - 2nd and 3rd phase

DA / YES N/A

N/A

N/A


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 04/10/2010/ 13/11/2010/ 15/11/2010/ 25/11/2010/ 03/12/2010/ 08/12/2010/ 13/12/2010/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 10.12.2010. 10.01.2011. 10.01.2011. 10.01.2011. 17.01.2011. 27.01.2011. 18.01.2011.

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 15/12/2010/ 24/01/2011/ 26/01/2011/ 05/02/2011/ 13/02/2011/ 18/02/2011/ 23/02/2011/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 14/03/2011/ 14/04/2011/ 14/04/2011/ 08/05/2011/ 06/05/2011/ 08/05/2011/ 11/07/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 15/11/2011/ 25/12/2011/ 27/12/2011/ 06/01/2012/ 14/01/2012/ 19/01/2012/ 24/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 15/07/2012/ 24/08/2012/ 26/08/2012/ 05/09/2012/ 13/09/2012/ 18/09/2012/ 23/09/2012/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2009/ 14/09/2009/ 21/09/2009/ 25/09/2009/ 15/10/2009/ 18/10/2009/ 20/10/2009/ 20/10/2009/ 17/11/2009/ 17/11/2009/ 18/11/2009/ 20/11/2009/ 20/11/2009/ 23/11/2009/ 25/11/2009/ 27/11/2009/ 27/11/2009/

STVARNO/ ACTUAL

08/09/2009/ 23/09/2009/ 23/09/2009/ 24/09/2009/ 23/10/2009/ 17/12/2009/ 23/12/2009/ 05/02/2010/ 15/03/2010/ 15/03/2010/ 26/04/2010/ 05/05/2010/ 07/05/2010/ 14/05/2010/ 07/06/2010/ 07/06/2010/ 01/07/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 12/10/2011/ 21/11/2011/ 23/11/2011/ 03/12/2011/ 11/12/2011/ 16/12/2011/ 21/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/08/2011/ 05/09/2011/ 12/11/2011/ 22/12/2011/ 24/12/2011/ 03/01/2012/ 11/01/2012/ 16/01/2012/ 21/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/08/2011/ 05/09/2011/ 12/11/2011/ 22/12/2011/ 24/12/2011/ 03/01/2012/ 11/01/2012/ 16/01/2012/ 21/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2011/ 06/10/2011/ 14/10/2011/ 23/11/2011/ 25/11/2011/ 05/12/2011/ 13/12/2011/ 18/12/2011/ 23/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/05/2006/ 20/05/2006/ 15/05/2006/ 20/05/2006/ 20/06/2006/ 30/06/2006/ 10/07/2006/ 12/07/2006/ 15/09/2006/ 15/09/2006/ 25/09/2006/ 05/10/2006/ 07/10/2006/ 15/10/2006/ 30/10/2006/ 15/11/2006/ 15/11/2006/

STVARNO/ ACTUAL

08/05/2006/ 26/06/2006/ 28/06/2006/ 30/06/2006/ 25/07/2006/ 16.10.06. 07.11.06. 14/11/2006/ 21/12/2006/ 21/12/2006/ 24/01/2007/ 31/03/2007/ 02/04/2007/ 16/04/2007/ 30/04/2007/ 07/05/2007/ 07/05/2007/

PLANIRANO/ PLANNED

15/05/2010/ 17/05/2010/ 19/05/2010/ 21/05/2010/ 20/06/2010/ 20/07/2010/ 20/07/2010/ 25/07/2010/ 03/09/2010/ 05/09/2010/ 15/09/2010/ 25/09/2010/ 30/09/2010/ 05/10/2010/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010. 16/06/2010/ 06/08/2010/ 06/09/2010/ 07/10/2010/ 02/11/2010/ 22/11/2010/ 30/11/2010/ 30/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

27/08/2011/ 17/09/2011/ 17/09/2011/ 27/09/2011/ 02/10/2011/ 11/11/2011/ 11/11/2011/ 21/11/2011/ 01/12/2011/ 11/12/2011/ 19/12/2011/ 24/12/2011/ 22/01/2012/ 29/12/2011/

N/A N/A

N/A

N/A N/A

HV/QCBS/KAS - C2

QCBS


ZA

DA

R

QCBS post

N/A

DA / YES

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

postQCBS

DA / YES

DA / YES

Nadzor nad gra enjem kanalizacijskog sustava Kaštelir / Supervision on construction of the sewerage system Kaštelir

N/A

N/A

N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/AN/A

DA / YESLCSNadzor nad izgradnjom kolektoravisoke zone grada Zadra,V i VIfaza / Supervision on construction of the collector for high zoneat Zadar, phase V and VI

HV/LSC/Z -C1

DA / YES

post

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

DA / YES

N/A

N/A

N/A

post DA / YES

post DA / YES

N/A

N/A

N/AN/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/AHV/LCS/RG - C1

Nadzor nad izgradnjom kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - II DIO SPOJNOG KOLEKTORA HIDROTEHNI�KOG TUNELA (PAŠAC)- OREHOVICA I MJESNA KANALIZACIJSKA MRE�A NASELJA PAŠAC / Supervision on construction of system system Rijeka - Grobnik - II part od the conecting colector tunel Pašac - Orehovica and colectors of the settlement Pašac

post DA / YES

N/A N/AN/A N/A

N/A

LCS N/A

HV/LCS/RG - C4 N/A

N/A

N/ADA / YES

HV/LCS/RG - C3

N/A

prior

N/A

N/A N/A

N/A

RIJ

EK

A-G

RO

BN

IK

HV/QCBS/KAS - C3

KA

ŠT

ELI

R

HV/LCS/RG - C2

Nadzor nad izgradnjom kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesna kanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE MAVRINCI/1 - VI FAZA, NASELJE MAVRINCI/2 - VII FAZA, NASELJE MAVRINCI/3 - VIII FAZA / Supervision on construction of sewage system Rijeka - Grobnik - kolectors and PS of the settlements Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE MAVRINCI/1 - phase VI, NASELJE MAVRINCI/2 - phase VII, NASELJE MAVRINCI/3 - phase VIII


HV/QCBS/KAS - C1Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda Kaštelir / Supervision on construction of the WWTP Kaštelir

Nadzor nad izgradnjom kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesna kanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE SVILNO - III FAZA, NASELJE OREHOVICA - IV FAZA, NASELJE CERNIK - V FAZA / Supervision on construction of sewage system Rijeka - Grobnik - kolectors and PS of the settlements Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE SVILNO - III FAZA, NASELJE OREHOVICA - IV FAZA, NASELJE CERNIK - V FAZA

DA / YES

QCBS prior

QCBS prior

N/A

post

Nadzor nad izgradnjom kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesna kanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE BAJ�EVO SELO - I FAZA, NASELJE BUZDOHANJ - II FAZA, Spojni kolektor hidrotehni�ki tunel (Pašac) - Orehovica i mjesna kanalizacijska mre�a naselja Pašac; Kanalizacijski kolektor P-3.2 i P-3.3 / Supervision on construction of sewage system Rijeka - Grobnik - kolectors and PS of the settlements Baji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE BAJ�EVO SELO - I FAZA, NASELJE BUZDOHANJ - phase II, conecting colectors tunel (Pašac) - Orehovica and colectors of the settlement Pašac; colectors P-3.2 i P-3.3

LCS

DA/YESHV/NCB/RG - C4Izrada fisibiliti studije (studije izvodivosti) za prelokaciju ure aja za pro�iš�avanje Rijeka / Fisibility study for new location wastewater treatment plant Rijeka

LCS

Nadzor nad izgradnjom kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik, naselje Mravinci, predio Ba�ina - II faza / Supervision on construction of system system Rijeka - Grobnik, section Ba�ina - phase II (main pipeline and pump station)

HV/LCS/RG - C5

post

LCS

Izrada elaborata za lokacijsku dozvolu i glavnog projekta kolektora srednje zone grada Zadra, l = 3.100 m / Draw up a Survey for Location permit and Main design of collector for middle zone at Zadar

QCBS

Ukupno Dio 1B -VGO RIJEKA / Total Part 1B - VGO RIJEKA

Idejni projekt za lokacijsku dozvolu UPOV Kaštelir - biljni ure aj / Preliminary Design for Location Permit WWTP Kastelir - Constructed Wetland

HV/QCBS/Z -C2Nadzor nad izgradnjom kolektora visoke zone grada Zadra, I, II iIV faza / Supervision on construction of the collector for high

Z/C/3Annex I & II

N/A

N/A N/A

N/Apost

LCS

N/A

N/A


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2012/ 06/10/2012/ 12/11/2011/ 22/12/2011/ 24/12/2011/ 03/01/2012/ 11/01/2012/ 16/01/2012/ 21/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 01/06/2010/ 02/07/2010/ 02/07/2010/ 12/07/2010/ 27/07/2010/ 01/08/2010/ 06/08/2010/

Revision of Plan 08/11/2011/ 18/12/2011/ 18/12/2011/ 08/01/2012/ 18/01/2012/ 26/01/2012/ 12/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010.

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 31/08/2010/ 01/10/2010/ 01/10/2010/ 11/10/2010/ 26/10/2010/ 31/10/2010/ 05/11/2010/

Revision of Plan 08/11/2011/ 18/12/2011/ 18/12/2011/ 08/01/2012/ 18/01/2012/ 26/01/2012/ 12/02/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010.

PLANIRANO/ PLANNED

15/08/2010/ 19/09/2010/ 31/08/2010/ 01/10/2010/ 01/10/2010/ 11/10/2010/ 26/10/2010/ 31/10/2010/ 05/11/2010/

STVARNO/ ACTUAL

18/08/2010/ 17/09/2010/ 29/10/2010/ 30/11/2010/ 30/11/2010/ 07/12/2010/ 14/12/2010/ 14/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

01/09/2005/ 10/09/2005/ 14/09/2005/ 15/09/2005/ 05/10/2005/ 01/03/2006/ 10/03/2006/ 20/03/2006/ 10/05/2006/ 10/05/2006/ 30/06/2006/ 31/07/2006/ 30/08/2006/ 30/09/2006/

STVARNO/ ACTUAL

10/04/2005/ 27/04/2005/ 30/04/2005/ 17/05/2005/ 10/06/2005/ 18/07/2005/ 09/09/2005/ 01/10/2008/ 14/11/2008/ 14/11/2008/ 14/11/2008/ 28/11/2008/ 08/12/2008/ 08/12/2008/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

N/AN/A N/A N/A

N/A N/AQCBS

DA / YES

N/A N/A N/A

N/A

Nadzor nad izgradnjom kolektoravisoke zone grada Zadra IIIfaza/ Supervision on construction of the collector for high zone atZadar, phase III

QCBS post

post

DA / YES

LCS

HV/QCBS/Z -C3

QCBS

postQCBS

post

N/A N/AN/A

N/A

post DA / YES N/A

prior


HV/QCBS/Z -C2 IV faza / Supervision on construction of the collector for highzone at Zadar, phase I, II and IV

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda susatav Betina - Murter / Supervision on construction of the WWTP Betina - Murter

Nadzor nad izgradnjom tla�no-gravitacijskog kolektora (L=5.800 m) i pripadaju�ih crpnih stanica CS“Roga�“, CS“Luka“ i CS“Du�e“ podsustava Istok-Du�e / Supervision on construction of pressure-gravitational pipeline (L=5.800 m) and 3 pumping stations PS“Roga�“, PS“Luka“ and PS“Du�e“ of Catchments area of Subsystem East-Du�e


BE

TIN

A-M

UR

TE

R

HV/QCBS/BM - C1

HV/QCBS/BM - C2

HV/LCS/BM - C3

Nadzor nad izgradnjom podmorskog ispusta sustava odvodnje Betina - Murter / Supervision on construction of the Submarine outlet for Betina - Murte

DU

GI R

AT


N/A

N/A

N/A

DR.C.1.Annex I

Nadzor nad izgradnjom crpne stanice, tla�nog i gravitacijskog cjevovoda / Supervision on construction of the PS and pressure and gravity pipeline

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/A

N/AN/A

LCS N/A N/AN/A

DA / YES

DA / YES

DA / YES N/A N/A

N/A


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 15/03/2009/ 30/03/2009/ 29/12/2008/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 13/02/2009/ 15/02/2009/ 02/03/2009/ 09/03/2009/ 19/03/2009/ 19/03/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11.3.2010. 12.3.2010. 9.4.2010. 16/06/2010/ 06/08/2010/ 31/08/2010/ 27/09/2010/ 27/09/2010/ 26/10/2010/ 09/11/2010/ 10/11/2010/ 18/11/2010/ 25/11/2010/ 07/12/2010/ 29/11/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 15/03/2009/ 30/03/2009/ 29/12/2008/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 13/02/2009/ 15/02/2009/ 02/03/2009/ 09/03/2009/ 19/03/2009/ 19/03/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 16/06/2010/ 06/08/2010/ 31/08/2010/ 27/09/2010/ 27/09/2010/ 26/10/2010/ 09/11/2010/ 10/11/2010/ 18/11/2010/ 25/11/2010/ 07/12/2010/ 29/11/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

15/07/2012/ 14/08/2012/ 13/09/2012/ 23/10/2012/ 25/10/2012/ 04/11/2012/ 14/11/2012/ 19/11/2012/ 24/11/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/10/2011/ 14/11/2011/ 14/12/2011/ 24/12/2011/ 29/12/2011/ 28/01/2012/ 28/01/2012/ 12/02/2012/ 22/02/2012/ 27/02/2012/ 08/03/2012/ 13/03/2012/ 07/04/2012/ 18/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 27/08/2011/ 06/09/2011/ 11/09/2011/ 12/10/2011/ 12/10/2011/ 02/11/2011/ 12/11/2011/ 15/11/2011/ 25/11/2011/ 03/12/2011/ 03/01/2012/ 08/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 03/08/2009/ 03/09/2009/ 03/09/2009/ 13/09/2009/ 28/09/2009/ 03/10/2009/ 08/10/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 16/08/2010/ 16/09/2010/ 16/09/2010/ 26/09/2010/ 11/10/2010/ 16/10/2010/ 21/10/2010/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

01/07/2010/ 11/07/2010/ 13/07/2010/ 14/07/2010/ 18/08/2010/ 17/09/2010/ 27/10/2010/ 29/10/2010/ 08/11/2010/ 16/11/2010/ 21/11/2010/ 26/11/2010/

STVARNO/ ACTUAL

30/07/2010/ 20/08/2010/ 25/08/2010/ 25/08/2010/ 28/09/2010/ 06/06/2011/ 06/07/2011/ 06/07/2011/ 21/07/2011/ 29/07/2011/ 01/08/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

14/12/2010/ 18/01/2011/ 17/02/2011/ 29/03/2011/ 31/03/2011/ 23/04/2011/ 28/04/2011/

STVARNO/ ACTUAL

07/12/2010/ 30/12/2010/ 16/02/2011/ 16/03/2011/ 16/03/2011/ 21/03/2011/ 18/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 10/04/2009/ 11/05/2009/ 11/05/2009/ 21/05/2009/ 05/06/2009/ 10/06/2009/ 15/06/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 31/08/2010/ 29/09/2010/ 19/10/2010/ 19/11/2010/ 26/11/2010/ 26/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 27/07/2009/ 27/08/2009/ 27/08/2009/ 06/09/2009/ 21/09/2009/ 26/09/2009/ 01/10/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 17/09/2010/ 18/10/2010/ 26/10/2010/ 22/11/2010/ 30/11/2010/ 30/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 29/12/2009/ 29/01/2010/ 29/01/2010/ 08/02/2010/ 23/02/2010/ 28/02/2010/ 05/03/2010/

Revision of Plan 23/09/2011/ 21/10/2011/ 21/10/2011/ 05/11/2011/ 15/11/2011/ 23/11/2011/ 08/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 15/08/2011/ 15/09/2011/ 15/09/2011/ 25/09/2011/ 10/10/2011/ 15/10/2011/ 20/10/2011/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 26/10/2010/ 23/11/2010/ 23/11/2010/ 07/12/2010/ 14/12/2010/ 15/12/2010/ 19/01/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 31/08/2010/ 01/10/2010/ 01/10/2010/ 11/10/2010/ 26/10/2010/ 31/10/2010/ 05/11/2010/

Revision of Plan 21/04/2012/ 19/05/2012/ 19/05/2012/ 08/06/2012/ 18/06/2012/ 23/06/2012/ 09/07/2012/

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

QCBS

N/AN/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

DA / YES

N/AN/A

N/A

N/A

post

post DA / YES

N/A

N/A

HV/QCBS/MT - C2

Nadzor nad gra enjem podvodnog cjevovoda i 2 crpne stanice / Supervision on construction of the conecting pipelin on the Neretva’s river bottom, 2 pump stations with retain basin and overflows

0(7.29,û

Geotehni�ki istra�ni radovi i izrada geotehni�kih elaborata lokacija crpnih stanica i UPOV-a grada Metkovi�a / Geotechnical investigations and preparation of geotechnical studies at the locations of pumping stations and WWTP Metkovi�

HV/QCBS/HV - C1

HV/QCBS/HV - C3


Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Metkovi� / Supervision on construction of the WWTP Metkovi�

QCBS

N/A

N/A N/A

N/AN/A

HV/QCBS/MT - C3Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e / Supervision on construction of the main pipelines

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Hvar / Supervision on construction of the WWTP Hvar

HV/QCBS/HV - C2

N/Apost DA / YES

post N/A

N/A

N/A

N/A

HV/LSC/NPM - C3

Nadzor nad izgradnjom podmorskog ispusta sustava odvodnje NP Mljet / Supervision on construction of the Submarine outlet for NP Mljet

Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e sa pripadaju�ih 5 crpnih stanica / Supervision on construction of the main pipelines and 5 pump stations

HV/QCBS/SB - C1

HV/QCBS/NPM - C2

Nadzor nad gra enjem ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Nacionalnog parka Mljet / Supervision on construction of the WWTP NP Mljet

HV/QCBS/MT - C4

HV/CQS/MT - C5


Izrada glavnog projekta i natje�ajne dokumentacije, gravitacijskih kolektora, crpnih stanica i tla�nih cjevovoda središnjeg dijela grada Metkovi�a / Main design and tender documentation of the gravity pipelines, pump stations and pressure pipelines on the central part of Metkovi�

LCS

N/AQCBS

DA / YESLCS N/A

N/A

N/A


post

N/AN/A

N/A

N/A N/AN/ADA / YES

DA / YES

N/AN/A

N/AN/A N/A

N/A

Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e sa pripadaju�im crpnim stanicama podsustava Bibinje / Supervision on construction of the main pipelines and pump stations, subsystem Bibinje

DA / YES

Nadzor nad rekonstrukcijom ure aja za pro�iš�avanje i podmorskog ispusta sustava Sukošan-Bibinje / Supervision on reconstruction of the WWTP Sukošan-Bibinje and submarine outlet

QCBS N/A

HV/LSC/SB - C2

DA / YES

NP

MLJ

ET

HV/QCBS/NPM - C1

HV

AR

priorHV/QCBS/MT - C1

QCBS

QCBS

DA / YES

prior

DA / YES

DA / YESQCBS

QCBS

HV/QCBS/HV - C4

Izrada glavnog projekta ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda, podmorskog ispusta i glavnih kolektora sa crpnim stanicama podsustava Milna - Hvar / Main design for the WWTP Milna - Hvar, submarine outlet, main colectors and PS

Nadzor nad izgradnjom podmorskog ispusta sustava odvodnje Hvar / Supervision on construction of the Submarine outlet for Hvar

QCBS

post

post

prior

Nadzor nad rekonstrukcijom glavnog cjevovoda uz sanaciju klizišta na podru�ju Podstine / Supervision on reconstruction of the main pipeline to the WWTP and rehabilitation of landslides in the area Podstine

QCBS post DA / YES N/A N/A

N/AN/A

QCBS

CQS post

post

prior

DA / YES

NE / NO


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 31/08/2011/ 01/10/2011/ 01/10/2011/ 11/10/2011/ 26/10/2011/ 31/10/2011/ 05/11/2011/

Revision of Plan 21/04/2012/ 19/05/2012/ 19/05/2012/ 08/06/2012/ 18/06/2012/ 23/06/2012/ 09/07/2012/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

10/07/2010/ 20/07/2010/ 22/07/2010/ 23/07/2010/ 27/08/2010/ 16/09/2010/ 26/09/2010/ 03/10/2010/ 12/11/2010/ 14/11/2010/ 22/11/2010/ 02/12/2010/ 07/12/2010/ 15/12/2010/ 20/12/2010/ 23/01/2011/ 10/01/2011/

STVARNO/ ACTUAL

30/07/2010/ 20/08/2010/ 25/08/2010/ 25/08/2010/ 28/09/2010/ 03/02/2011/ 15/03/2011/ 22/03/2011/ 19/04/2011/ 19/04/2011/ 25/05/2011/ 06/06/2011/ 06/06/2011/ 15/06/2011/ 15/06/2011/ 01/07/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

01/10/2012/ 11/10/2012/ 13/10/2012/ 14/10/2012/ 18/11/2012/ 08/12/2012/ 18/12/2012/ 25/12/2012/ 03/02/2013/ 05/02/2013/ 13/02/2013/ 23/02/2013/ 28/02/2013/ 08/03/2013/ 13/03/2013/ 05/04/2013/ 16/03/2013/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

SU

KO

ŠA

N-B

IBIN

JE

HV/LSC/SB - C3

Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e sa pripadaju�im crpnim stanicama podsustava Sukošan / Supervision on construction of the main pipelines and pump stations, subsystem Sukošan

LCS N/A

priorHV/QCBS/SB - C4

post DA / YES N/A N/A

DA / YES

N/A N/A

Bibinje

Izrada projektne i natje�ajne dokumentacije kolektorske mre�e sa pripadaju�im crpnim stanicama kanalizacijskog sustava Bibinje-Sukošan - 1. faza / Main Design and Bidding documentation of the main pipelines and pump stations, sewerage system Bibinje-Sukošan - Phase 1

QCBS


HV/QCBS/SB - C5

Izrada projektne dokumentacije kolektorske mre�e sa pripadaju�im crpnim stanicama kanalizacijskog sustava Bibinje-Sukošan - 2. i 3. faza / Main Design of the main pipelines and pump stations, sewerage system Bibinje-Sukošan, Phase 2 and 3

QCBS prior DA / YES


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 03/05/2009/ 03/06/2009/ 03/06/2009/ 13/06/2009/ 28/06/2009/ 03/07/2009/ 08/07/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 11/03/2011/ 15/04/2011/ 18/04/2011/ 16/05/2011/ 24/05/2011/ 27/05/2011/ 11/07/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 03/05/2009/ 03/06/2009/ 03/06/2009/ 13/06/2009/ 28/06/2009/ 03/07/2009/ 08/07/2009/

STVARNO/ ACTUAL

24/12/2009/ 28/02/2010/ 11/03/2010/ 12/03/2010/ 09/04/2010/ 31/08/2010/ 29/09/2010/ 29/09/2010/ 10/11/2010/ 18/11/2010/ 24/11/2010/ 07/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

15/11/2011/ 15/12/2011/ 14/01/2012/ 13/02/2012/ 13/02/2012/ 27/02/2012/ 08/03/2012/ 13/03/2012/ 23/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

31/08/2011/ 21/09/2011/ 19/10/2011/ 18/11/2011/ 20/11/2011/ 30/11/2011/ 15/12/2011/ 20/12/2011/ 25/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

11/11/2011/ 02/12/2011/ 30/12/2011/ 29/01/2012/ 31/01/2012/ 10/02/2012/ 25/02/2012/ 01/03/2012/ 06/03/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

26/09/2011/ 17/10/2011/ 14/11/2011/ 14/12/2011/ 16/12/2011/ 26/12/2011/ 10/01/2012/ 15/01/2012/ 20/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

25/04/2012/ 16/05/2012/ 13/06/2012/ 13/07/2012/ 15/07/2012/ 25/07/2012/ 09/08/2012/ 14/08/2012/ 19/08/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

27/08/2011/ 17/09/2011/ 15/10/2011/ 14/11/2011/ 16/11/2011/ 26/11/2011/ 11/12/2011/ 16/12/2011/ 21/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

27/08/2011/ 17/09/2011/ 15/10/2011/ 14/11/2011/ 16/11/2011/ 26/11/2011/ 11/12/2011/ 16/12/2011/ 21/12/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

20/09/2011/ 11/10/2011/ 26/10/2011/ 05/11/2011/ 10/11/2011/ 01/12/2011/ 01/12/2011/ 16/12/2011/ 26/12/2011/ 29/12/2011/ 06/01/2012/ 11/01/2012/ 11/02/2012/ 16/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2: INSTITUCIONALNO JA�ANJE I UPRAVLJANJE PROJEKTOM / PART 2: INSTITUTIONAL STRENGTHENING AND PROGRAM MANAGEMENTDIO 2A: JA�ANJE NACIONALNIH SEKTORSKIH POLITIKA I POTPORA PRISTUPU EU / PART 2A: STRENGTHENING NATIONAL SECTOR POLICIES AND EU ACCESSION SUPPORT

PLANIRANO/ PLANNED

24/08/2009/ 31/08/2009/ 31/08/2009/ 07/09/2009/ 08/10/2009/ 15/10/2009/ 30/10/2009/ 09/12/2009/ 09/01/2010/ 09/01/2010/ 16/01/2010/ 23/01/2010/ 23/01/2010/ 07/02/2010/ 14/02/2010/ 21/02/2010/ 21/02/2010/

STVARNO/ ACTUAL

19.02.2010. 28.02.10. 28.02.10.1.03.10.

12.3.2010. NN31.3.2010. 21/05/2010/ 27/05/2010/ 10/06/2010/ 27/08/2010/ 07/09/2010/ 12/11/2010/ 08/12/2010/ 13/12/2010/ 22/12/2010/ 15/03/2011/ 18/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

12/07/2010/ 14/07/2010/ 16/07/2010/ 18/07/2010/ 17/08/2010/ 16/09/2010/ 16/09/2010/ 21/09/2010/ 31/10/2010/ 02/11/2010/ 09/11/2010/ 16/11/2010/ 19/11/2010/ 29/11/2010/ 09/12/2010/ 24/12/2010/ 24/12/2010/

STVARNO/ ACTUAL

10/09/2010/ 13/10/2010/ 19/10/2010/ 19/10/2010/ 18/11/2010/

N/AN/A N/A N/A N/AHV/QCBS/VL - C3

Izrada idejnog projekta za lokacijsku dozvolu i glavnog projekta gravitacijskih kolektora središnjeg dijela naselja Vela Luka / Preliminary Design and Main design of the gravity pipelines on the central part of Vela Luka

post DA / YES

QCBS

Nadzor nad gra enjem glavne crpne stanice i ure aja za pro�iš�avanje Vela Luka / Supervision on construction of the main pump station and the waste water treatmant plant Vela Luka


VE

LA L

UK

A

QCBS

HV/QCBS/DU- C3

HV/QCBS/DU- C1

N/A

N/A N/A

N/ADA / YES N/A

Nadzor nad izgradnjom kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni kolektori) s pripadaju�im crpnim stanicama sustava odvodnje naselja Štikovica, Mali Zaton te spoja na UPOV Zaton-Orašac / Supervision on consctruction of the main collectors and pump stations of the sewerage system Štikovica, Mali Zaton and connection to WWTP Zaton-Orašac

QCBS

Institucionalno ja�anje HV i komunalnih poduze�a uspostavljanjem sustava monitoringa u Hrvatskim vodama za pra�enje rada, odr�avanja, financijske u�inkovitosti i zadovoljenja ekoloških standarda komunalnih poduze�a / Institutional strengthening of HV and MWSC operational, financial and environmental performance

N/AN/A

N/A

QCBS

N/A N/AN/A

prior

prior

N/A

N/A

post

N/A

DA / YES

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A N/A


HV/QCBS/VL - C1Nadzor nad gra enjem kolektorske mre�e sa pripadaju�im crpnim stanicama podsustava / Supervision on construction of the main pipelines and pump stations

QCBS

HV/QCBS/VL - C2

N/A N/A N/AN/ADA / YES

N/A

post

HV/QCBS/DU- C4

Nadzor nad izgradnjom kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni koletori) s pripadaju�im crpnim stanicama sustava Trsteno / Supervision on conctruction of the main collectors and pump stations of the sewerage system Trsteno

N/A N/A

DA / YES

QCBS post

QCBS

N/A

N/A

priorISNSP-C3

Izrada studije za plan upravljanja otpadom i muljem sa ure aja za pro�iš�avanja u skladu sa Zakonom o otpadu i odlaganju mulja sa ure aja / Studies to plan, coordinate and monitor sludge treatment and waste disposal

DA / YES

QCBS


Nadzor nad izgradnjom ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Zaton-Orašac - 9.000 ES / Supervision on conctruction of the WWTP for system Zaton-Orašac - 9.000 PE

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno Dio 1BCONSULTANT SERVICES Total Part 1B

ISNSP-C2

Ukupno Dio 1B -VGO SPLIT / Total Part 1B - VGO SPLIT


HV/QCBS/DU- C7Izrada projektne dokumentacije Ure aja i mre�e naselja Trsteno / Project documentation of WWTP and sewerage collectors of Trsteno

QCBS

N/A

post DA / YES

N/A

DA / YES

post

N/A N/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/A

N/A N/AN/A

N/AHV/QCBS/DU- C5

Nadzor nad izgradnjom kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni koletori) s pripadaju�im crpnim stanicama podsustava odvodnje naselja Komolac, Prijevor i Obuljeno / Supervision on conctruction of the main collectors and pump stations of the sewerage subsystem Komolac, Prijevor and Obuljeno

QCBS post

N/A

DA / YES

DA / YES N/A

N/A

N/A

HV/QCBS/DU- C6

Nadzor nad izgradnjom kolektora U�eg gradskog podru�ja (Sustjepan, Solitudo i ulica Nika i Meda Puci�a) / Supervision on conctruction of the collectors in the Midlletown (Sustjepan, Solitudo and Nika i Meda Puci�a Street)

QCBS post DA / YES N/A

N/A

N/A

N/A N/AN/A

N/A

N/A N/A

N/A

N/A N/A N/A

GR

AD

DU

BR

OV

NIK

HV/QCBS/DU- C2

Nadzor nad izgradnjom biljnog ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda naselja Trsteno - 1.000 ES "tre�i stupanj" pro�iš�avanja / Supervision on conctruction of the WWTP for system Trsteno - 1.000 PE with "third level" of treatment

QCBS post DA / YES

N/A N/A

N/A


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



DIO 2A: JA�ANJE NACIONALNIH SEKTORSKIH POLITIKA I POTPORA PRISTUPU EU / PART 2A: STRENGTHENING NATIONAL SECTOR POLICIES

AND EU ACCESSION SUPPORT


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

DIO 2B: JA�ANJE KOMUNALNIH PODUZE�A ZA VODOOPSKRBU I ODVODNJU / PART 2B: STRENGTHENING MWSCsPLANIRANO/ PLANNED

03/06/2011/ 05/06/2011/ 07/06/2011/ 09/06/2011/ 09/07/2011/ 08/08/2011/ 08/08/2011/ 13/08/2011/ 22/09/2011/ 24/09/2011/ 01/10/2011/ 08/10/2011/ 11/10/2011/ 21/10/2011/ 31/10/2011/ 05/11/2011/ 15/11/2011/

Revision of Plan 03/12/2011/ 05/12/2011/ 07/12/2011/ 09/12/2011/ 08/01/2012/ 07/02/2012/ 07/02/2012/ 12/02/2012/ 23/03/2012/ 25/03/2012/ 01/04/2012/ 08/04/2012/ 11/04/2012/ 21/04/2012/ 01/05/2012/ 06/05/2012/ 16/05/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

03/06/2011/ 05/06/2011/ 07/06/2011/ 09/06/2011/ 09/07/2011/ 08/08/2011/ 08/08/2011/ 13/08/2011/ 22/09/2011/ 24/09/2011/ 01/10/2011/ 08/10/2011/ 11/10/2011/ 21/10/2011/ 31/10/2011/ 05/11/2011/ 15/11/2011/

Revision of Plan 02/01/2012/ 04/01/2012/ 06/01/2012/ 08/01/2012/ 07/02/2012/ 08/03/2012/ 08/03/2012/ 13/03/2012/ 22/04/2012/ 24/04/2012/ 01/05/2012/ 08/05/2012/ 11/05/2012/ 21/05/2012/ 31/05/2012/ 05/06/2012/ 15/06/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

04/08/2011/ 06/08/2011/ 08/08/2011/ 10/08/2011/ 09/09/2011/ 09/10/2011/ 09/10/2011/ 14/10/2011/ 23/11/2011/ 25/11/2011/ 02/12/2011/ 09/12/2011/ 12/12/2011/ 22/12/2011/ 01/01/2012/ 06/01/2012/ 16/01/2012/

Revision of Plan 03/12/2011/ 05/12/2011/ 07/12/2011/ 09/12/2011/ 08/01/2012/ 07/02/2012/ 07/02/2012/ 12/02/2012/ 23/03/2012/ 25/03/2012/ 01/04/2012/ 08/04/2012/ 11/04/2012/ 21/04/2012/ 01/05/2012/ 06/05/2012/ 16/05/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

18/07/2011/ 20/07/2011/ 22/07/2011/ 24/07/2011/ 23/08/2011/ 22/09/2011/ 22/09/2011/ 27/09/2011/ 06/11/2011/ 08/11/2011/ 15/11/2011/ 22/11/2011/ 25/11/2011/ 05/12/2011/ 15/12/2011/ 20/12/2011/ 30/12/2011/

Revision of Plan 02/01/2012/ 04/01/2012/ 06/01/2012/ 08/01/2012/ 07/02/2012/ 08/03/2012/ 08/03/2012/ 13/03/2012/ 22/04/2012/ 24/04/2012/ 01/05/2012/ 08/05/2012/ 11/05/2012/ 21/05/2012/ 31/05/2012/ 05/06/2012/ 15/06/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2C: VO ENJE PROJEKTA / PART 2C: PROJECT MANAGEMENTFinancijska revizija / Financial Audit

PLANIRANO/ PLANNED

10/12/2010/ 20/12/2010/ 22/12/2010/ 23/12/2010/ 27/01/2011/ 16/02/2011/ 26/02/2011/ 17/05/2011/ 26/06/2011/ 28/06/2011/ 06/07/2011/ 11/07/2011/ 13/07/2011/ 21/07/2011/ 26/07/2011/ 28/07/2011/ 07/08/2011/

STVARNO/ ACTUAL

12/11/2010/ 11/01/2011/ 12/01/2011/ 12/01/2011/ 04/02/2011/ 15/02/2011/ 17/02/2011/ 22/02/2011/ 22/03/2011/ 22/03/2011/ 31/03/2011/ 07/04/2011/ 11/04/2011/ 18/04/2011/ 02/05/2011/ 10/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

ISAPM-C3

za UPOV / for WWTP

PLANIRANO/ PLANNED

15/09/2011/ 25/09/2011/ 15/10/2011/ 24/11/2011/ 26/11/2011/ 04/12/2011/ 14/12/2011/ 13/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

ISAPM-C4 Vo enje projekta / Project Management

PLANIRANO/ PLANNED

15/11/2010/ 25/11/2010/ 28/11/2010/ 28/12/2010/ 30/12/2010/ 09/01/2011/ 19/01/2011/ 14/01/2011/

STVARNO/ ACTUAL

03/01/2011/ 20/02/2011/ 02/03/2011/ 17/03/2011/ 28/03/2011/ 04/04/2011/ 27/04/2011/ 30/06/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

Medijsko pra�enje / Media coverage

PLANIRANO/ PLANNED

15/12/2010/ 25/12/2010/ 27/12/2010/ 28/12/2010/ 01/02/2011/ 21/02/2011/ 03/03/2011/ 10/03/2011/ 19/04/2011/ 21/04/2011/ 29/04/2011/ 09/05/2011/ 14/05/2011/ 22/05/2011/ 27/05/2011/ 01/06/2011/ 11/06/2011/

Revision of Plan 15/11/2011/ 25/11/2011/ 27/11/2011/ 28/11/2011/ 02/01/2012/ 22/01/2012/ 01/02/2012/ 08/02/2012/ 19/03/2012/ 21/03/2012/ 29/03/2012/ 08/04/2012/ 13/04/2012/ 21/04/2012/ 26/04/2012/ 01/05/2012/ 11/05/2012/

UP

RA

VL

JAN

JE P

RO

JEK

TO

M /

PR

OJE

CT

MA

NA

GM

EN

T


IC

TOTAL ISAPM-C2

Ispitivanje vodonepropusnosti mre�e i ispitivanje gubitaka u mre�i / Watertightness tests for existing pielines and defineing system losses

QCBSISMWSC-C3

ISMWSC-C1

ISMWSC-C4

Konzultanske usluge - vo enje projekta izgradnje kanalizacijskog sustava grada Pula (kolektor Riva, Flacijusova ulica, aerodromski kolektor, kolektor Valkane i Pragrande i podmorski ispust) / Consulting services - Project management of the sewerage system of Pula (collectors Riva, Flacius street, airport collector, Valkane and Pragrande collector and submarine outfall)

N/A

N/A

N/A N/A N/A

N/AN/A N/AN/A N/A N/A N/A

prior DA / YES

prior

DA / YES

DA / YES

prior

prior

NE / NO

Revizija projektne dokumentacijesustava odvodnje otpadnih voda, ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda i podmorskih ispusta / Proffesional Revision of Designs of Sewerage systems, WWTP’s and Submarine outfalls

DA / YES

DA / YES

TOTAL ISAPM-C3

ISAPM-C5

N/A

DA / YESQCBS priorMedijsko pra�enje / Media coverage

IC prior

ISAPM-C4-1

TOTAL ISAPM-C4

Ispitivanje vodonepropusnosti mre�e i ispitivanje gubitaka u mre�i / Watertightness tests for existing pielines and defineing system losses

Ukupno Dio 2B VGO SPLIT / Total Part 2B VGO SPLIT

-$ý$1-(�.2081$/1,+�32'8=(û$��

ST

RE

NG

TH

EN

ING

MW

SC

s

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno Dio 2BCONSULTANT SERVICES Total Part 2B

ISMWSC-C2

QCBS


ISAPM-C3-1

ISAPM-C2(conditional contract)

Revizija projektne dokumentacije / Science Revision of Main design

N/A

Financijska revizija ugovora za 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014. godinu / Financial Audit contract year 2010, 2011, 2012, 2013 and 2014

Tehni�ka pomo� u izradi katastra instalacija / Technical assistance in preparing instalation’s cadastre

prior

QCBS

LCS

N/A N/A N/A N/A

-$ý$1-(�.2081$/1,+�32'8=(û$��

ST

RE

NG

TH

EN

ING

MW

SC

s

Tehni�ka pomo� u izradi katastra instalacija / Technical assistance in preparing instalation’s cadastre

prior

QCBS

DA / YES


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

ISAPM-C6

PLANIRANO/ PLANNED

15/12/2010/ 25/12/2010/ 27/12/2010/ 28/12/2010/ 01/02/2011/ 21/02/2011/ 03/03/2011/ 10/03/2011/ 19/04/2011/ 21/04/2011/ 29/04/2011/ 09/05/2011/ 14/05/2011/ 22/05/2011/ 27/05/2011/ 01/06/2011/ 11/06/2011/

Revision of Plan 01/06/2012/ 11/06/2012/ 13/06/2012/ 14/06/2012/ 19/07/2012/ 08/08/2012/ 18/08/2012/ 25/08/2012/ 04/10/2012/ 06/10/2012/ 14/10/2012/ 24/10/2012/ 29/10/2012/ 06/11/2012/ 11/11/2012/ 16/11/2012/ 26/11/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

15/12/2010/ 25/12/2010/ 27/12/2010/ 28/12/2010/ 01/02/2011/ 21/02/2011/ 03/03/2011/ 10/03/2011/ 19/04/2011/ 21/04/2011/ 29/04/2011/ 09/05/2011/ 14/05/2011/ 22/05/2011/ 27/05/2011/ 01/06/2011/ 11/06/2011/

Revision of Plan 01/06/2012/ 11/06/2012/ 13/06/2012/ 14/06/2012/ 19/07/2012/ 08/08/2012/ 18/08/2012/ 25/08/2012/ 04/10/2012/ 06/10/2012/ 14/10/2012/ 24/10/2012/ 29/10/2012/ 06/11/2012/ 11/11/2012/ 16/11/2012/ 26/11/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 3: JA�ANJE MRE�E PRA�ENJA KAKVO�E PRIOBALNIH VODA / PART 3: STRENGTHENING OF THE COSTAL WATERS MONITORING NETWORK

UP

RA

VL

JAN

JE P

RO

JEK

TO

M /

PR

OJE

CT

MA

NA

GM

EN

T

prior NE / NO

TOTAL ISAPM-C5

Ostali troškovi / Others Services

DA / YES

ISAPM-C6-1(conditional contract)

prior

Odvjetni�ke usluge savjetovanja /Legal advising



Financijsko - ra�unovodstveno savjetovanje / Financial and acconting advising

QCBSOdvjetni�ke usluge savjetovanja za 2011, 2012, 2013 i 2014. godinu /Legal advising for Contract year 2011, 2012, 2013 and 2014

IC

TOTAL ISAPM-C6

Financijsko - ra�unovodstveno savjetovanje za 2011, 2012, 2013 i 2014. godinu / Financial and accounting advising Contract 2011, 2012, 2013 and 2014

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno Dio 2CCONSULTANT SERVICES Total Part 2C

ISAPM-C6-2(conditional contract)

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno Dio 2CONSULTANT SERVICES Total Part 2


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

10/07/2010/ 17/07/2010/ 19/07/2010/ 26/07/2010/ 26/08/2010/ 02/09/2010/ 10/09/2010/ 12/09/2010/ 13/10/2010/ 13/10/2010/ 20/10/2010/ 27/10/2010/ 27/10/2010/ 11/11/2010/ 18/11/2010/ 25/11/2010/ 25/11/2010/

STVARNO/ ACTUAL

30/07/2010/ 20/08/2010/ 02/09/2010/ 03/09/2010/ 20/09/2010/ 05/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

03/05/2011/ 10/05/2011/ 10/05/2011/ 17/05/2011/ 17/06/2011/ 24/06/2011/ 02/07/2011/ 04/07/2011/ 04/08/2011/ 04/08/2011/ 11/08/2011/ 18/08/2011/ 18/08/2011/ 02/09/2011/ 09/09/2011/ 16/09/2011/ 16/09/2011/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

22/01/2009/ 29/01/2009/ 29/01/2009/ 05/02/2009/ 08/03/2009/ 15/03/2009/ 30/03/2009/ 05/04/2009/ 06/05/2009/ 06/05/2009/ 13/05/2009/ 20/05/2009/ 20/05/2009/ 04/06/2009/ 11/06/2009/ 18/06/2009/ 18/06/2009/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

1 EUR = 7.329450 HRK Te�aj HNB na dan 01.05.2008. note

izmjene u odnosu na prethodni plan nabave / changes in relation to the previous Procurement Plan

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno iz sredstava Svjetske banke / CONSULTANT SERVICES Total I World Bank funds

HV/QCBS/LAB-C2Obuka osoblja laboratorija Hrvatskih voda (obuka biologa) /Training of HV laboratory staff training of the biologist

ugovor zavrsen / contract completed

Izrada sustava monitoringa laboratorija MEPPPC / Monitoring system of MEPPPC

postupak nabave u tijeku / procurement procedure ongoing

provedba ugovora u tijeku / contract under implementation

QCSB

Ukupno Dio 3 - PROJEKT / Total Part 3 - PROJECT

LA

BO

RA

TO

RIJ

/ L

AB

OR

AT

OR

Y

HV/QCBS/LAB-C1

QCBS prior DA / YES

DA / YES

DA / YES

prior

priorProvedba operativnog monitoringa Hrvatskih voda / Implementation of HV Sea Water Quality - Operational Monitoring

QCBS

KONZULTANTSKE USLUGE Ukupno Dio 3CONSULTANT SERVICES Total Part 3


ME

PP

PC

-

MO

NIT

OR

ING

Ukupno Dio 3B Ministarstvo / Total Part 3B MEPPPC

LABORATORIJ / LABORATORY

HV/QCBS/LAB-C3


Revizija svjetske

banke / WB review


Short listing









of Interest



short list and RFP









Report Date


Poziv na otvaranje





ponuda / Opening of



2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24





interest




Award Notice


Datum slanja Nacrta


Contract Date



1

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

OC

OC

OC

Stru�ne ekskurzije / STUDY TOUR

TOTAL ISAPM-C1

Seminari Svjetske banke o nabavi / WB PROCUREMENT SEMINARS

ISAPM-C1prior

OC

Ostali obrazovna predavanja / OTHER EDUCATION TRAININGS

Specijalizirani FIDIC i sl. Seminari / SPECIALISED FIDIC AND SIMILAR SEMINARS

Specijalizirani seminari u Torinu / SPECIALISED SEMINARS IN TURIN

NE / NO

OC

Edukacija, stru�na putovanja, seminari / Education, course, professional study tour, training etc.

UP

RA

VL

JAN

JE P

RO

JEK

TO

M /

PR

OJE

CT

MA

NA

GM

EN

T

1 EUR = 7,350596 HRK1 EUR = 7,350596 HRK Te�aj HNB na dan potpisivanja Ugovora o Zajmu i Projektu 02.07.2004.

25 26 27 28 29 30 31

15/11/2008/ 15/12/2008/ 15/12/2008/ 30/04/2009/

17/09/2009/ 15.10.2009. 15.10.2009. 15.02.2010.

15/11/2008/ 15/12/2008/ 15/12/2008/ 30/04/2009/

17/09/2009/ 15.10.2009. 15.10.2009. 15.04.2010.

25/12/2011/ 09/01/2012/ 09/01/2012/ 07/07/2012/

25/12/2011/ 09/01/2012/ 09/01/2012/ 07/07/2012/

22.03.2010. 22.03.2010. 29.06.2011.

14/01/2012/ 19/01/2012/ 19/01/2012/ 18/01/2013/

24/01/2012/ 29/01/2012/ 26/05/2012/ 02/05/2013/

29/01/2012/ 26/05/2012/ 28/01/2013/

New item

7.4249560procured throught

phase 1

HV/QCBS/GEF - C1 Continuation

WITTEVEEN + BOS, Van Twickelostraat 2, Postbus

233, 7400 AE Deventer, The Netherland in association with Dvokut Ecro, Koturaška 69,

10000 Zagreb, Croatia

N/A

Napomena/Note


HV/QCBS/GEF - C2 Continuation

Izvoditelj (naziv, adresa) / Contractor (name, address)

Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract

Po�etak posla / Contract start

date

Odobrenje WB / WB no-objection

obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

N/A







7.3607160

OIKON d.o.o., Avenija Dubrovnik 6-8, Zagreb, Croatia in association with Sveu�ilište

u Zagrebu, Gra evinski fakultet, Ka�i�eva 26, 10000

Zagreb, Croatia

25 26 27 28 29 30 31

Napomena/NoteIzvoditelj (naziv, adresa) /

Contractor (name, address)

Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

08/10/2011/ 13/10/2011/ 13/10/2011/ 08/12/2012/

21/01/2012/ 29/01/2012/ 29/01/2012/ 06/08/2013/

23/09/2010/ 30/09/2010/ 30/09/2010/ 25/09/2011/

11/01/2011/ 25/01/2011/ 25/01/2011/

7.358995

Replaced "post" with "prior" and selection milestone updated

JV HOUSE d.o.o. RijekaELIS IN�ENJERING d.o.o.

RijekaKORONA d.o.o. RijekaDrage Š�itara 2, Rijeka

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

06/02/2011/ 06/02/2011/ 08/06/2013/

22/02/2012/ 22/02/2012/ 08/06/2013/

22/02/2012/ 22/02/2012/ 04/12/2011/

22/02/2012/ 22/02/2012/ 04/12/2011/

12/01/2011/ 19/01/2011/ 19/01/2011/ 14/01/2012/

05/04/2007/ 05/04/2007/ 05/12/2008/

24/11/2008/ 24/11/2008/ 08/01/2011/

20/12/2010/ 20/12/2010/ 19/05/2011/

17/12/2010/ 17/12/2010/ 00/01/1900/

17/02/2011/ 21/02/2011/

13/02/2011/ 13/02/2011/ 12/08/2011/

02.02.2011. 02.02.2011.

28/06/2012/ 28/06/2012/ 02/12/2013/

27/09/2009/ 27/09/2009/ 15/02/2011/

06/12/2010/ 10/01/2011/

27/09/2009/ 27/09/2009/ 15/02/2011/

06/12/2010/ 10/01/2011/

11/02/2011/ 11/02/2011/ 06/05/2012/

23/09/2011/ 23/09/2011/ 21/03/2012/

12/09/2012/ 12/09/2012/ 11/03/2013/

20/08/2012/ 20/08/2012/ 16/02/2013/

06/10/2012/ 11/10/2012/ 11/10/2012/ 07/08/2013/

N/A

Signing of contract in progress

N/Aprocured throught

phase 1

OPATIJA PROJEKT-HIDRO d.o.o. Opatija

Maršala Tita 19

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A



FLUMING d.o.o. �rtava fašizma 2

51000 Rijeka

7.419002


7.225223


51000 Rijeka

N/A

OPATIJA PROJEKT-HIDRO d.o.o. Opatija

Maršala Tita 19

Negotiations in progressMerging Contract with HV/QCBS/PC-

C1

WYG international Ltd&

Hidroplan d.o.o. Zagreb7.428229

7.401637

JV HOUSE d.o.o. RijekaELIS IN�ENJERING d.o.o.

RijekaKORONA d.o.o. RijekaDrage Š�itara 2, Rijeka

N/A

"Short List" sent to WBRFP had to be altered due to

conditions at the site. Waiting for the final solution to the RFP could be

completed.

N/A

URBIS 72 d.d. PulaSv. Teodora 2, Pula

7.385144URBIS 72 d.d. PulaSv. Teodora 2, Pula

7.385144

N/A

N/A

N/A

N/A

Negotiations in progressMerging Contract with HV/QCBS/PC-

C2

N/A

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

27/02/2013/ 04/03/2013/ 04/03/2013/ 28/01/2014/

22/12/2010/ 22/12/2010/ 10/07/2011/

02/03/2012/ 02/03/2012/ 18/09/2012/

20/02/2012/ 25/02/2012/ 25/02/2012/ 22/01/2013/

07.06.2010. 07.06.2010. 21.04.2011.

12/01/2012/ 12/01/2012/ 09/11/2012/

07/08/2009/ 21.08.2009. 21.08.2009. 01.04.2010.

29/11/2010/ 06/12/2010/ 10/12/2010/

16.11.2009. 16.11.2009. 01.09.2010.

N/A

Aniva In�enjering d.o.o.Zadar

V.Novaka 6

N/A

N/A 7.410911


Short listed companies companies have not yet been invited for

submission of bids.

7.308959Aniva In�enjering d.o.o.

ZadarV.Novaka 6


New itemN/A

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

20/12/2010/ 20/12/2010/ 19/04/2011/

03.02.2011. 03.02.2011.

02/03/2011/ 02/03/2011/ 14/07/2012/

05/07/2011/ 01/09/2011/

31/01/2012/ 31/01/2012/ 14/06/2013/

30/09/2012/ 30/09/2012/ 24/12/2013/

28/11/2009/ 28/11/2009/ 28/11/2009/ 28/07/2011/

20/07/2010/ 27/09/2010/ 01/10/2010/

28/12/2011/ 28/12/2011/ 22/12/2012/

28/01/2012/ 28/01/2012/ 25/02/2012/

28/01/2012/ 28/01/2012/ 22/01/2013/

30/12/2011/ 30/12/2011/ 24/11/2012/

10/11/2006/ 30/11/2006/ 30/11/2006/ 30/05/2008/

04/05/2007/ 21/05/2007/ 21/05/2007/

15/10/2010/ 15/10/2010/ 22/06/2011/

06/12/2010/ 15/12/2010/

08/01/2012/ 15/01/2012/ 15/01/2012/ 24/04/2013/

N/A

N/A

N/A

N/A

#REF!

7.399711


N/A

N/A

N/A

Aniva In�enjering d.o.o.Zadar

V.Novaka 67.320411

Institut IGH d.d. ZagrebRanka Rakuše 1

Zagreb

HIDROIN�ENIRING d.o.o., Sloven�eva 95, 1000 Ljubljana,

Slovenija, Podru�nica RH, Rudeška cesta 240, 10000 Zagreb & HIDROCONSULT d.o.o. Franje

�andeka 23/b, 51000 Rijeka

N/A

N/A

Completion date prolonged with Annex I;Basic contract price with VAT 1.273.070,00 kn; Contract price raised with Annex II

7.385424HIDROPROJEKT-ING d.o.o. Draškovi�eva 35/1, Zagreb


51000 Rijeka7.422077

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

28/01/2012/ 28/01/2012/ 29/04/2014/

21/08/2010/ 21/08/2010/ 22/06/2011/

05/02/2012/ 05/02/2012/ 30/01/2013/

20/11/2010/ 20/11/2010/ 24/05/2011/

05/02/2012/ 05/02/2012/ 17/10/2012/

20/11/2010/ 20/11/2010/ 24/05/2011/

07/01/2010/ 10/01/2010/

30/10/2006/ 30/10/2006/ 30/06/2007/

12/12/2008/ 12/12/2008/


Completion date prolonged with Annex I

N/A

Procedure postponed due to lack of building permits


selection milestone updated

N/A

7.442586

N/A

Meritum in�enjering d.o.o. SplitPolji�ka cesta 32N/A

Hidroprojekt-ing d.o.o, Draškovi�eva 35, Zagreb 7.141200N/A

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

17/03/2009/ 03/04/2009/ 03/04/2009/ 31/07/2010/

29/11/2010/ 06/12/2010/ 15/12/2010/

17/03/2009/ 03/04/2009/ 03/04/2009/ 31/03/2010/

29/11/2010/ 06/12/2010/ 15/12/2010/

04/12/2012/ 04/12/2012/ 07/06/2014/

28/03/2012/ 04/04/2012/ 04/04/2012/ 01/10/2012/

18/12/2011/ 26/12/2011/ 26/12/2011/ 13/06/2014/

23/10/2009/ 23/10/2009/ 30/08/2010/

05/11/2010/ 05/11/2010/ 05/11/2011/

04/12/2010/ 04/12/2010/ 29/11/2011/

06/05/2011/ 06/05/2011/ 30/04/2012/

18/04/2011/ 18/04/2011/

30/06/2009/ 30/06/2009/ 30/04/2010/

06/12/2010/

16/10/2009/ 16/10/2009/ 31/03/2010/

03/12/2010/

20/03/2010/ 20/03/2010/ 31/05/2011/

01/12/2011/ 01/12/2011/ 03/06/2013/

04/11/2011/ 04/11/2011/ 04/09/2012/

04/01/2011/ 10/01/2011/

20/11/2010/ 20/11/2010/ 31/05/2011/

01/07/2012/ 01/07/2012/ 24/10/2013/Short listed companies companies

have not yet been invited for submission of bids.

N/A

New item




Akvedukt d.o.o. SplitZrinsko-Frankopanska 62

7.419002


N/A

7.308959

7.308959

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Institut IGH d.d. ZagrebRanka Rakuše 1

Zagreb

JV HIDROING d.o.o. Split & Projektni Biro Split d.o.o. Split

7.308959

7.352153

N/AAkvedukt d.o.o. Split

Zrinsko-Frankopanska 62

N/A

7.417371

JV AKVAPROJEKT d.o.o.SplitŠKOLJERA d.o.o. SplitROTERM d.o.o.,Split

GEOPROJEKT d.d. SplitJESS d.o.o. Split


JV AKVAPROJEKT d.o.o.SplitŠKOLJERA d.o.o. SplitROTERM d.o.o.,Split

GEOPROJEKT d.d. SplitJESS d.o.o. Split


Contract signing in progress

N/A

7.41018

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

20/11/2011/ 20/11/2011/ 31/05/2012/

01/07/2012/ 01/07/2012/ 24/10/2013/

18/01/2011/ 31/01/2011/ 31/01/2011/ 24/07/2012/

09/07/2011/ 29/07/2011/ 29/07/2011/

26/03/2013/ 02/04/2013/ 02/04/2013/ 29/10/2013/

New item

Short listed companies companies have not yet been invited for

submission of bids.

HIDROPROJEKT-ING PROJEKTIRANJE d.o.o. Zagreb, Draškovi�eva 35

N/A

7.378409

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

23/07/2009/ 23/07/2009/ 31.04.2011

04/07/2011/ 15/09/2011/

23/07/2009/ 23/07/2009/ 31.04.2011

06/12/2010/ 15/12/2010/

20/03/2012/ 20/03/2012/ 15/12/2012/

09/01/2012/ 09/01/2012/ 25/04/2013/

21/03/2012/ 21/03/2012/ 14/08/2012/

04/02/2012/ 04/02/2012/ 01/04/2013/

03/09/2012/ 03/09/2012/ 02/06/2013/

05/01/2012/ 05/01/2012/ 02/03/2013/

05/01/2012/ 05/01/2012/ 07/12/2012/

26/01/2012/ 03/02/2012/ 03/02/2012/ 01/08/2012/

21/02/2010/ 08/03/2010/ 08/03/2010/ 30/11/2011/

16/06/2011/ 05/07/2011/ 05/07/2011/

19/12/2010/ 03/01/2011/ 03/01/2011/ 06/07/2012/

New itemsubloan agreement signed recently

Procedure pending




New item



7.434233

N/AAkvedukt d.o.o. Split


N/A

7.276542

Joint VentureWITTEVEEN+BOS Deventer, The Netherlands & DVOKUT-

ECRO d.o.o. Zagreb & DELOITTE, The Netherlands

7.308959

N/A

N/A

N/A

N/A

N/ANew item

subloan agreement signed recently


N/A

N/A

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

23/11/2011/ 01/12/2011/ 01/12/2011/ 03/06/2013/

24/05/2012/ 01/06/2012/ 01/12/2011/ 03/12/2013/

23/11/2011/ 01/12/2011/ 01/12/2011/ 03/06/2013/

23/06/2012/ 01/07/2012/ 01/12/2011/ 02/01/2014/

24/01/2012/ 01/02/2012/ 01/02/2012/ 04/08/2013/

24/05/2012/ 01/06/2012/ 01/12/2011/ 03/12/2013/

07/01/2012/ 15/01/2012/ 15/01/2012/ 18/07/2013/

23/06/2012/ 01/07/2012/ 01/12/2011/ 02/01/2014/

15/08/2011/ 20/08/2011/ 20/08/2011/ 30/06/2015/

25/05/2011/ 31/05/2011/ 31/05/2011/

21/01/2012/ 29/01/2012/ 29/01/2012/ 18/01/2014/

22/01/2011/ 30/01/2011/ 01/02/2011/ 01/05/2014/

19/06/2011/ 27/06/2011/ 27/06/2011/ 30/11/2014/

19/05/2012/ 27/05/2012/ 27/05/2012/ 30/11/2014/

AUDIT d.o.o. ZagrebZagreb

Baštijanova 52A7.408542

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

19/06/2011/ 27/06/2011/ 27/06/2011/ 30/11/2014/

04/12/2012/ 12/12/2012/ 12/12/2012/ 30/11/2014/

19/06/2011/ 27/06/2011/ 27/06/2011/ 30/11/2014/

04/12/2012/ 12/12/2012/ 12/12/2012/ 30/11/2014/

conditional contract

conditional contract

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

25/11/2010/ 10/12/2010/ 10/12/2010/ 09/12/2013/

16/09/2011/ 01/10/2011/ 01/10/2011/ 30/09/2012/

18/06/2009/ 03/07/2009/ 03/07/2009/ 31/07/2010/

25 26 27 28 29 30 31



Završetak posla /

Contract completion

date



1 EUR= kn

Ugovor / Contract


date


obtained

Datum ugovaranja /

Contract signed

REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIA RADOVI / WORKSPROJEKT ZAŠTITE OD ONE�IŠ�ENJA VODA U PRIOBALNOM PODRU�JU 2 COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECT 2ZAJAM BROJ APL 7640 HR LOAN NUMBER APL 7640 HR 1 EUR = 7,329450 HRK1 EUR = 7,329450 HRKPLAN NABAVA RADOVA PROCUREMENT OF WORKS II FAZA PHASE IISvibanj 2011. May, 2011


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


DIO 1: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU / PART A: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTSDIO 1A: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU - IZGRADNJA / PART 1A: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTS - CONSTRUCTION

PLANIRANO/ PLANNED 15.12.2009. 15/01/2010/ 21.01.2010. 21.01.2010. 18/02/2010/ 10/07/2010/ 17/07/2010/ 20/07/2010/ 01/08/2010/ 01/09/2010/ 01/09/2013/

STVARNO/ ACTUAL 24/12/2009/ 09/04/2010/ 23/04/2010/ 23/04/2010/ 10/06/2010/ 15/10/2010/ 01/12/2011/

PLANIRANO/ PLANNED 01/11/2011/ 11/11/2011/ 14/11/2011/ 14/11/2011/ 26/12/2011/ 10/01/2012/ 20/01/2012/ 22/01/2012/ 29/01/2012/ 26/02/2012/ 28/01/2013/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED 14/11/2011/ 14/11/2011/ 26/12/2011/ 10/01/2012/ 12/01/2012/ 19/01/2012/ 16/02/2012/ 26/08/2012/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED 01/04/2012/ 11/04/2012/ 14/04/2012/ 14/04/2012/ 26/05/2012/ 10/06/2012/ 12/06/2012/ 19/06/2012/ 17/07/2012/ 16/03/2013/

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

Izgradnja gradske kolektorske mre�e naselja Malinska /Construction of the town collector network - Malinska

prior

NE/NO N/A

HV/NCB/K-W-3

1

OT

OK

KR

K

prior

Broj projekta / Project Identification No according to Procurement Plan

Opis projekta / Project description

NE/NO

NE/NOprior

RADOVI UKUPNO / WORKS TOTAL :

ICB

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja tri (3) ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda -I stupanj pro�iš�avanja: GRAD KRK - 23.800 ES i dovodnogcjevovoda od Je�evca do UPOV-a; OMIŠALJ - 13.200 ES;MALINSKA-NJIVICE - 35500 ES / Designinig, supply,construction, installation, testing and takeover of the three(3) WWTP with primary treatment: KRK - 23.800 PE andmain pipeline Je�evac-WWTP ; OMIŠALJ - 13.200 PE;MALINSKA NJIVICE 35500 PE.

HV/NCB/K-CWG-2

HV/ICB/K-CWG-1

NCB

Projektiranje, dobava, monta�a i izgradnja tri (3) podmorskaispusta pro�iš�enih otpadnih voda sustava: KRK, OMIŠALJ,MALINSKA-NJIVICE / Designinig, supply, construction andinstallation of three (3) Submarine outlets for system: KRK,OMIŠALJ, MALINSKA-NJIVICE

NE/NONCB

N/AHV/NCB/K-W-2Izgradnja kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni kolektori) iizgradnja crpnih stanica sustava Omišalj/ construction of themain collectors and pump stations

post

NCB

NCBIzgradnja kolektorske mre�e naselja Korni� / Construction ofthe main collectors of the Subsystem Korni�

post N/A

HV/ICB/CS- CWG

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda Cresa- 14.000 ES / Design, supply, construction, installation, testing andcommissioning of the WWTP Cres - 14.000 PE - phase I

ICB prior NE/NO

N/A

N/A

HV/NCB/K-W-1


Ugovor / ContractNabava / ProcurementNatje�ajni dokument / Bidding

Document

Datum objave natje�aja /

Advertise Bid Date



NE/NO

N/A

N/A

NE/NO

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda Cresa- 14.000 ES (1. stupanj)/ Design, supply, construction, installation, testing andcommissioning of the WWTP Cres - 14.000 PE - primarytreatment

NCB prior NE/NO

HV/NCB/CS-CWG-2

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja podmorskog ispustaotpadnih voda grada Cresa/ Design, supply, construction, installation of the submarineoutlet Cres

NCB post

CR

ES

N/A N/A N/A

HV/NCB/CS-CWG-1


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL


Revision of Plan

STVARNO/ ACTUAL 04/10/2010/ 21/10/2010/ 27/10/2010/ 27/10/2010/ 16/12/2010/ 24/01/2011/ 11/02/2011/ 14/03/2011/ 31/03/2011/ 09/05/2011/


Revision of Plan 15/01/2012/

STVARNO/ ACTUAL 15/07/2010/ 04/08/2010/ 10/08/2010/ 10/08/2010/ 22/09/2010/ 03/11/2010/ 17/11/2010/ 07/12/2010/ 03/12/2010/ 01/02/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

Izgradnja kolektorske mre�e i CS podsustava Poljana(gravitacijski i tla�ni kolektori) i izgradnja crpnih stanica /construction of the main collectors and pump stations of thesubsystem Poljana

HV/NCB/ML-W-1

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda gradaMalog Lošinja - UPOV Kljac uz I stupanj pro�iš�avanja iproduljenje podmorskog ispusta / Designinig, procurement,construction, installation, testing and takeover of the WWTPMali Lošinj - Kljac with first level of treatment and extentionof the submarine oufall

NE/NO

NCB prior

NCB

prior

NE/NO

NE/NO

HV/NCB/ML-W-2

HV/NCB/ML-CWG-1


HV/NCB/MD-CWG-1

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda gradaMedulina - UPOV Medulin - 26.000 ES uz 3 stupanjpro�iš�avanja / Designinig, procurement, construction,installation, testing and takeover of the WWTP Medulin -26.000 PE with 3RD level of treatment

MA

LI L

OŠ

INJ

Izgradnja kolektorske mre�e i CS podsutva Riva-Priko(gravitacijski i tla�ni kolektori) i izgradnja crpnih stanica /construction of the main collectors and pump stations of thesubsystem Riva-Priko

NCB

NCB

prior

NE/NO

prior


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL 18/02/2008/ 18/02/2008/ 03/04/2008/ 05/05/2008/ 11/06/2008/ 24/09/2008/ 22/10/2008/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 16/07/2009/ 31/08/2009/ 07/09/2009/ 07/09/2009/ 27/10/2009/ 19/11/2009/ 11/12/2009/ 24/02/2010/ 17/06/2010/ 15/07/2010/



STVARNO/ ACTUAL 01/10/2010/ 06/10/2010/ 17/11/2010/ 23/12/2010/ 12/01/2011/ 19/01/2011/ 31/01/2011/


STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 14/07/2009/ 20/07/2009/ 01/09/2009/ 25/10/2010/ 29/11/2010/ 29/11/2010/ 10/01/2011/



STVARNO/ ACTUAL 14/07/2009/ 20/07/2009/ 01/09/2009/ 25/10/2010/ 29/11/2010/ 29/11/2010/ 10/01/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL 05/01/2011/ 16/02/2011/ 23/02/2011/ 25/02/2011/ 07/04/2011/ 21/04/2011/ 31/05/2011/


STVARNO/ ACTUAL 11/01/2011/ 16/02/2011/ 23/02/2011/ 25/02/2011/ 07/04/2011/ 21/04/2011/ 31/05/2011/


NE/NO N/A N/A N/AHV/NCB/MD-W-1Izgradnja gravitacijskog kolektora Vinkuran s crpnimstanicama / Construction of the gravity collector Vinkuran and Pump Stations

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda gradaOpatije - 58.300 ES uz I stupanj pro�iš�avanja / Designinig,procurement, construction, installation, testing and takeoverof the WWTP Opatija - 58.300 PE with first level oftreatment

NE/NO

ME

DU

LIN

Projektiranje, dobava, monta�a i izgradnja podmorskogispusta pro�iš�enih otpadnih voda Ka�ela / Designinig,procurement, construction and installation of Submarineoutlet Ka�ela

HV/NCB/MD-CWG-2

NCB post

HV/NCB/OPT-W-1Izgradnja crpne stanice Ika, gravitacijski kolektori Most I�i�i itla�ni vod CS Volsko / Construction of the pump station Ika,gravity collectors Bridge I�i�i and pressured pipe PS Volosko

Izgradnja sanitarne kanalizacije - Matulji Sjever & Matulji Jug/ Construction of the sewerage system - Matulji-North &Matulji South

HV/NCB/MD-W-2

HV/NCB/NOV/CWG-1

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda"Pineta" - CS Pineta s pripadaju�im kolkektorima / Designing,constracting, testing and handoverof Wastewater TreatmentPlant "Pineta" with whole colectors



NO

VIG

RA

D

HV/ICB/OPT-CWG-9

Rekonstrukcija crpne stanice Ka�ela / Reconstruction of thePump Station Ka�ela

OP

AT

IJA

NE/NO

NE/NO

post

NE/NO

NCB

N/A

NCB

NCB

NCB

NE/NO

prior

prior

NE/NO

prior

prior

NE/NO

prior

N/A

NE/NO

NE/NO

Izgradnja sanitarne kanalizacije Matulji - Podsustav Matulji-Osojnaki-Trtni / Construction of the sewerage system Matulji - Subsystem Matulji-Osojnaki-Trtni


Izgradnja obalnog kolektora Riva - II faza - Flacijusova ulica /construction of the main coastal collector Riva - II phase -Falcuijus Street - Pula Centre

HV/NCB/PU-W-3Izgradnja aerodromskog kolektora / construction of the maincollector towords Airport - Pula Centre

post

ICB

NCB

NCB

Izgradnja kolektora Riva / construction of the main collectorRiva - Pula Centre

prior

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

NE/NO

NCB post

HV/NCB/PU-W-1

HV/NCB/PU-W-2

NCB

NCB

HV/NCB/OPT-W-2

HV/NCB/OPT-W-30Izgradnja sanitarne kanalizacije Matulji - Podsustav Matulji-Mihoti�i-Fran�i�i / Construction of the sewerage systemMatulji - Subsystem Matulji-Mihoti�i-Fran�i�i

HV/NCB/OPT-W-31

NCB

N/A

N/Apost NE/NO

post

N/A

N/AN/AN/A

N/A

N/A


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date



STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

prior NE/NO

N/A

N/ANE/NO

NE/NO

N/A

prior

NCB N/A

NCB

post

prior

post NE/NO

NE/NO

NCB

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja podmorskog ispusta sustava Pula / Designinig,procurement, construction, installation, testing and submarineoutfall Pula

Izgradnja kolektora Riva II faza (Flaciusova ulica) i III faza /Construction of the main collector Riva, Phase II (Flaciusstreet) and Phase III - Pula Centre


PU

LA

HV/NCB/PU-W-3collector towords Airport - Pula Centre

HV/NCB/PU-W-4

Izgradnja kolektora podru�ja Pragrande / construction of themain collector Pragrande location - Pula Centre

HV/NCB/PU-W-6

Rekonstrucija kolektora prema ure aju Valkane /reconstruction of the main collector towords treatment planValkane - Pula Centre

NCB

ICBHV/ICB/PU-W-1

HV/NCB/PU-W-5

N/A

N/A


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED 15/06/2009/ 25/06/2009/ 29.06.2009. 29.06.2009. 27.07.2009. 10.08.2009. 17.08.2009. 24.08.2009. 31/08/2009/ 15/09/2009/ 31/08/2010/


STVARNO/ ACTUAL 15/12/2009/ 24/12/2009/ 12/03/2010/ 12/03/2010/ 29/04/2010/ 21/05/2010/ 17/06/2010/ 28/09/2010/ 26/11/2010/ 09/12/2010/



STVARNO/ ACTUAL 12/08/2010/ 17/08/2010/ 23/08/2010/ 26/08/2010/ 06/10/2010/ 25/10/2010/ 18/11/2010/ 19/11/2010/ 06/12/2010/ 17/01/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL 10/09/2010/ 10/09/2010/ 22/10/2010/ 26/11/2010/ 29/11/2010/ 06/12/2010/ 26/01/2011/


Revision of Plan 30/06/2011/ 01/07/2011/ 12/11/2012/

STVARNO/ ACTUAL 17/12/2010/ 29/12/2010/ 03/01/2011/ 10/01/2011/ 21/02/2011/ 24/03/2011/ 15/05/2011/ 31/05/2011/


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


prior

prior

post

Izgradnja kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik, naseljeMravinci, predio Ba�ina - II faza / Construction of systemsystem Rijeka - Grobnik, section Ba�ina - phase II (main

NE/NOprior

HV/NCB/RG-W-3

HV/NCB/RG-W-4

Izgradnja kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesnakanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj,Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE BAJ�EVOSELO - I FAZA, NASELJE BUZDOHANJ - II FAZA, Spojnikolektor hidrotehni�ki tunel (Pašac) - Orehovica i mjesnakanalizacijskamre�a naselja Pašac; Kanalizacijskikolektor P-3.2 i P-3.3 / Constructionof sewage system Rijeka - Grobnik- kolectors and PS of the settlements Baji�evo selo,Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJEBAJ�EVO SELO - I FAZA, NASELJE BUZDOHANJ- phaseII, conecting colectors tunel (Pašac) - Orehovica andcolectors of the settlement Pašac; colectors P-3.2 i P-3.3

prior

RIJ

EK

A-G

RO

BN

IK

HV/NCB/RG-W-5

HV/NCB/RG-W-2

Izgradnja kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesnakanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj,Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE SVILNO - IIIFAZA, NASELJE OREHOVICA - IV FAZA, NASELJECERNIK - V FAZA / Constructionof sewage system Rijeka -Grobnik - kolectors and PS of the settlements Baji�evo selo,Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJESVILNO - III FAZA, NASELJE OREHOVICA - IV FAZA,NASELJE CERNIK - V FAZA

prior

N/ANE/NO

NE/NO

NE/NO

NCB

prior NE/NO

N/A

N/A

N/A

N/A

NE/NO

N/A

NE/NO

Izgradnja kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - II DIOSPOJNOG KOLEKTORA HIDROTEHNI�KOG TUNELA(PAŠAC) - OREHOVICA I MJESNA KANALIZACIJSKAMRE�A NASELJA PAŠAC / Construction of system systemRijeka - Grobnik - II part od the conecting colector tunelPašac - Orehovica and colectors of the settlement Pašac


HV/NCB/RG-W-1

NE/NO

NE/NO

NCB

NCB

NCB

Izgradnja kanalizacijskog sustava Rijeka - Grobnik - Mjesnakanalizacijska mre�a naselja Baji�evo selo, Buzdohanj,Svilno, Orehovica, Cernik i Mavrinci, NASELJE MAVRINCI/1 -VI FAZA, NASELJE MAVRINCI/2 - VII FAZA, NASELJEMAVRINCI/3 - VIII FAZA / Construction of sewage systemRijeka - Grobnik - kolectors and PS of the settlementsBaji�evo selo, Buzdohanj, Svilno, Orehovica, Cernik iMavrinci, NASELJE MAVRINCI/1 - phase VI, NASELJEMAVRINCI/2 - phase VII, NASELJE MAVRINCI/3 - phaseVIII

Izgradnja kolektorske mre�a (gravitacijski i tla�ni kolektori,cca 6 km) II i III faze sustava Rab / Sewerage System Rab2nd & 3rd Phase Gravity and Pressure Pipelines

Dobava, monta�a i izgradnja podmorskog ispusta pro�iš�enihotpadnih voda sustava Rab / Designinig, procurement,construction and installation of Submarine outlet of theWWTP for system Rab

HV/NCB/RAB-W-2

HV/NCB/RAB-W-1

HV/NCB/RAB-WG-1

RA

B

HV/NCB/RAB-WG-2

Izgradnja crpnih stanica II i III faze sustava Rab / SewerageSystem Rab 2nd & 3rd Phase Pump stations

NCB

NCB

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Rab 24.000ES uz I stupanj pro�iš�avanja / Designinig, procurement,construction, installation, testing and takeover of the WWTPRab 24.000 PE with first level of treatment

NCB

post

post

NCB

NCB

N/A

N/A

N/A


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date



STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


prior

system Rijeka - Grobnik, section Ba�ina - phase II (mainpipeline and pump station)

HV/NCB/KAS-CWG-1 NE/NO

HV/NCB/KAS-W-1

Izgradnja kanalizacijskog sustava Kaštelir - gravitacijskikolektori, crpne stanice i tla�ni cjevovodi / Construction ofsystem system Kaštelir - gravity and pressure pipelines,pump stations

NCB prior

KA

ŠT

ELI

R

Ukupno Dio 1A -VGO RIJEKA / Total Part 1A - VGO RIJEKA

HV/NCB/RG-W-5


Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih vodasustava Kaštelir / Designinig, procurement, construction,installation, testing and takeover of the WWTP Kaštelir

N/ANE/NO

NCB

NE/NO

N/A N/ANCB post


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date





STVARNO/ ACTUAL 22/08/2010/ 25/08/2010/ 14/10/2010/ 25/10/2010/ 29/11/2010/ 30/11/2010/ 12/01/2011/


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 09/08/2010/ 09/08/2010/ 22/09/2010/ 03/11/2010/ 29/11/2010/ 30/11/2010/ 20/12/2010/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 11/08/2008/ 11/08/2008/ 12/09/2008/ 30/09/2008/ 24/10/2008/ 28/10/2008/ 25/11/2008/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 21/05/2010/ 07/06/2010/ 30/06/2010/ 30/06/2010/ 24/08/2010/ 26/09/2010/ 18/10/2010/ 28/10/2010/ 30/11/2010/ 15/12/2010/


Amendment no. 1 31/08/2011/

STVARNO/ ACTUAL 30/06/2010/ 30/06/2010/ 24/08/2010/ 10/09/2010/ 28/09/2011/ 01/12/2010/ 15/12/2010/

HV-NCB-Z-W-3Izgradnja kolektora visoke zone grada Zadra, I i II faza /Construction of the collector for high zone at Zadar, phase Iand II

Izgradnja kolektora visoke zone grada Zadra, IV faza /Construction of the collector for high zone at Zadar, phase IV

NCB prior

N/A N/A

N/A

N/A

N/A

Izgradnja kolektora visoke zone grada Zadra, III faza /Construction of the collector for high zone at Zadar, phase III

HV/NCB/BM-WG-1

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava sustavaBetina - Murter - 8.000 ES uz "prethodni (mehani�ki) stupanj"pro�iš�avanja / Procurement, construction, installation, testing and takeoverof the WWTP for system Betina - Murter- 8.000 PE with"preliminary mechanical level" of treatment

HV/NCB/BM-W-1

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Hvar -25.000 ES uz prvi stupanj pro�iš�avanja / Procurement,construction, installation, testing and takeover of the WWTPfor system Hvar - 25.000 PE with first level of treatment

HV-NCB-DR-W-1 Annex II

NCB

NCB

NCB

post

post

N/A

NE/NO

N/A

N/AN/A N/A

N/A

NE/NO

NE/NO

N/A

N/A

NE/NO N/A

NE/NO

N/A

NE/NO

NE/NO

post

HV-NCB-Z-W-2 NCB

Dobava, monta�a i izgradnja podmorskog ispusta pro�iš�enihotpadnih voda sustava Betina - Murter / Procurement,construction and installation of Submarine outlet of theWWTP for system Betina - Murter

post

HV/NCB/BM-WG-2

Izgradnja kolektora visoke zone grada Zadra, V i VI faza /Construction of the collector for high zone at Zadar, phase V& VI

NCB

post

NCB post

Izgradnja crpne stanice Murter-Centar s tla�nim cjevovodom i gravitacijskim kolektorima 2. faze sustava odvodnje Betina-Murter / Construction of PS Murter-Centar with pressure andgravity pipelines of 2nd phase sewage system Betina-Murter

prior NE/NO

NE/NO

HV/NCB/HV-WG-2

Dobava, monta�a i izgradnja podmorskog ispusta pro�iš�enihotpadnih voda sustava Hvar / Procurement, construction andinstallation of Submarine outlet of the WWTP for systemHvar

prior

N/AN/A

NCB

HV-NCB-Z-W-1


DU

GI

RA

T

HV-NCB-Z-W-4

HV/NCB/HV-WG-1

BE

TIN

A-M

UR

TE

R

Izgradnja tla�no-gravitacijskog kolektora (L=5.800 m) ipripadaju�ih crpnih stanica CS“Roga�“, CS“Luka“ i CS“Du�e“podsustava Istok-Du�e / Construction of pressure-gravitational pipeline (L=5.800 m) and 3 pumping stationsPS“Roga�“, PS“Luka“ and PS“Du�e“ of Catchments area ofSubsystem East-Du�e

N/A

N/A

N/A

N/A

NE/NO

post



ZA

DA

R

NE/NO

NCBHV

AR


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

HV/NCB/MT-CWG-1

NE/NO

NCB

N/A

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja ure aja za pro�iš�avanje otpadnih vodasustava Metkovi� - 10.000 ES uz II stupanj pro�iš�avanja / Designinig, procurement, construction, installation, testingand takeover of the WWTP for system Metkovi�- 10.000 PEwith "preliminary mechanical level" of treatment

N/ANCB post

NE/NO

prior

HV/NCB/NV-W-2 NE/NOprior

HV/NCB/MT-W-1

NCB

Izgradnja dvije crpne stanice sa retencijskim bazenom ipreljevom te podvodnog cjevovoda ispod Neretve /Construction of the 2 pump statins with retain basign andoverflows and conecting pipeline on the bottom of the riverNeretva

Rekonstrukcija glavnog cjevovoda uz sanaciju klizišta napodru�ju Podstine, grad Hvar / Reconstruction of the mainpipeline to the WWTP and rehabilitation of landslides in thearea Podstine, Hvar

NE/NO

HV/NCB/HV-W-1 N/A


prior

NCB


0(7.29,û

Izgradnja kolektorske mre�a (gravitacijski kolektori) /Construction of the main collectors


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL 11/08/2010/ 11/08/2010/ 05/10/2010/ 05/11/2010/ 10/11/2010/ 30/11/2010/


STVARNO/ ACTUAL 26/08/2010/ 26/08/2010/ 12/10/2010/ 27/10/2010/ 10/11/2010/ 30/11/2010/


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 03/09/2010/ 08/09/2010/ 20/10/2010/ 09/11/2010/ 29/11/2010/ 07/12/2010/ 10/01/2011/



STVARNO/ ACTUAL 03/09/2010/ 03/09/2010/ 20/10/2010/ 02/11/2010/ 29/11/2010/ 07/12/2010/ 10/01/2011/


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL



STVARNO/ ACTUAL 17/09/2010/ 20/09/2010/ 04/11/2010/ 15/11/2010/ 29/11/2010/ 30/11/2010/ 18/01/2011/


Revision of Plan 30/06/2011/ 15/09/2011/ 07/01/2013/

STVARNO/ ACTUAL 07/02/2011/ 16/02/2011/ 23/02/2011/ 25/02/2011/ 06/04/2011/ 29/04/2011/ 06/05/2011/ 19/05/2011/

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

NE/NO

NE/NONCB prior

NE/NO

NE/NONCB

NCB

NCB

prior

post

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava NP Mljet -1.500 ES uz "prethodni (mehani�ki) stupanj" pro�iš�avanja /Procurement, construction, installation, testing and takeoverof the WWTP for system National park Mljet 1.500 PE with"preliminary mechanical level" of treatment

Izgradnja kolektorska mre�a (gravitacijski i tla�ni kolektori) spripadaju�im crpnim stanicama / construction of the maincollectors and pump stations

NCB

N/A N/A

post

HV/NCB/VL-W-1

N/A

N/A

N/A

N/AN/A

NE/NOpost

post

post

post

NCB

NCB

Rekonstrukcija ure aja za pro�iš�avanje otpadnih vodasustava Sukošan-Bibinje - prvi stupanj pro�iš�avanja /Reconstruction of the WWTP for system Sukošan-Bibinje -first level of treatment

NE/NO

Izgradnja kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni kolektori) spripadaju�im crpnim stanicama podsustava Bibinje ipodsustava Sukošan / Construction of the main collectorsand pump stations, subsystem Bibinje and subsystemSukošan

N/A

N/A

Izgradnja podmorskog ispusta sustava NP Mljet, L = 1.500 m / Designing and construction of Submarine outlet of theWWTP for system NP Mljeti

N/A

N/ANCB

NP

MLJ

ET

N/A

N/A


Izgradnja kolektorska mre�a (gravitacijski i tla�ni kolektori) spripadaju�im crpnim stanicama / construction of the maincollectors and pump stations

HV/NCB/SB-WG-2Izgradnja podmorskog ispusta (kopnena i podmorskadionica) sustava Sukošan-Bibinje / Construction of thesubmarine outfall (onshore and offshore section)

SU

KO

ŠA

N-B

IBIN

JE


HV/NCB/SB-WG-1

HV/NCB/SB-W-1


NE/NOHV/NCB/DU- WG1

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaure aja za pro�iš�avanje otpadnih voda sustava Zaton-Orašac - 9.000 ES uz "prethodni (mehani�ki) stupanj"pro�iš�avanja i pristupnog puta / Procurement, construction,installation, testing and takeover of the WWTP for systemZaton-Orašac - 9.000 PE with "preliminary mechanical level"of treatment and access road

NCB

NE/NO

prior NE/NO

VE

LA L

UK

A

HV/NCB/VL-WG-1

Izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje i primopredajaglavne crpne stanice i ure aja za pro�iš�avanje otpadnihvoda sustava Vela Luka - 27.000 ES uz prvi stupanjpro�iš�avanja / Supply, construction, installation, testing andtakeover of the main pump station and WWTP for systemVela Luka - 27.000 PE with first level of treatment

N/A

HV/NCB/NPM-W-1

HV/NCB/NPM-WG-1

HV/NCB/NPM-WG-2

N/A

N/A

N/A N/A


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date




STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL


STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

NE/NOpost

NE/NO

Izgradnja kolektora U�eg gradskog podru�ja (Sustjepan,Solitudo i ulica Nika i Meda Puci�a) / Construction of thecollectors in the Midlletown (Sustjepan, Solitudo and Nika iMeda Puci�a Street)

NCB


GR

AD

DU

BR

OV

NIK

NCB

HV/NCB/DU- W4

Izgradnja kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni koletori) spripadaju�im crpnim stanicama sustava Trsteno /Construction of the main collectors and pump stations of thesewerage system Trsteno

HV/NCB/DU- W3

Izgradnja kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni koletori) spripadaju�im crpnim stanicama podsustava odvodnje naseljaKomolac, Prijevor i Obuljeno / Construction of the maincollectors and pump stations of the sewerage subsystemKomolac, Prijevor and Obuljeno

HV/NCB/DU- W2

HV/NCB/DU- W1

Izgradnja kolektorske mre�e (gravitacijski i tla�ni koletori) spripadaju�im crpnim stanicam asustava odvodnje naseljaŠtikovica, Mali Zaton te spoja na UPOV Zaton-Orašac /Construction of the main collectors and pump stations of thesewerage system Štikovica, Mali Zaton and connection toWWTP Zaton-Orašac

NCB

NCB prior NE/NO

prior NE/NO

post

HV/NCB/DU- WG2

Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, monta�a, testiranje iprimopredaja biljnog ure aja za pro�iš�avanje otpadnih vodanaselja Trsteno - 1.000 ES "tre�i stupanj" pro�iš�avanja /Designing, procurement, construction, installation, testing and takeover of the WWTP for system Trsteno - 1.000 PE with"third level" of treatment

NCB post NE/NO N/A N/AN/A

N/A N/A N/A

N/A N/A N/A


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date



PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2: INSTITUCIONALNO JA�ANJE I UPRAVLJANJE PROJEKTOM / PART 2: INSTITUTIONAL STRENGTHENING AND PROGRAM MANAGEMENTDIO 2A: JA�ANJE NACIONALNIH SEKTORSKIH POLITIKA / PART 2A: STRENGTHENING NATIONAL SECTOR POLICIES

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2B: JA�ANJE KOMUNALNIH PODUZE�A ZA VODOOPSKRBU I ODVODNJU / PART 2B: STRENGTHENING MWSCs

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

DIO 2C: VO ENJE PROJEKTA / PART 2C: PROJECT MANAGEMENTPLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL


PLANIRANO/ PLANNED

Ukupno Dio 2C VGO RIJEKA / Total Part 2C VGO RIJEKA


Ukupno Dio 1A -VGO SPLIT / Total Part 1A - VGO SPLIT

RADOVI Ukupno Dio 2 / WORKS Total Part 2


Ukupno Dio 3 VGO SPLIT / Total Part 3 VGO SPLIT

Ukupno Dio 3 VGO RIJEKA / Total Part 3 VGO RIJEKA

RADOVI Ukupno Dio 2A / WORKS Total Part 2A


RADOVI Ukupno Dio 1B / WORKS Total Part 1B

Ukupno Dio 1B VGO SPLIT / Total Part 1B SPLIT



RADOVI Ukupno Dio 1A / WORKS Total Part 1A


Ukupno Dio 2B VGO SPLIT / Total Part 2B VGO SPLIT



RADOVI Ukupno Dio 2B / WORKS Total Part 2B

RADOVI Ukupno Dio 2C / WORKS Total Part 2C


Method

Revizija svjetske

banke / WB revision

Predkvalifikacija /

Prequalification



Bidding Document


obtained


Document



Datum izvješ�a /

Report date


objection obtained

Objava dodjele

ugovora / Contract

Award Notice

Datum ugovaranja /

Contract signed

Po�etak posla /

Contract start date

Završetak posla /

Contract completion

date

2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201




Document


Advertise Bid Date



STVARNO/ ACTUAL

PLANIRANO/ PLANNED

STVARNO/ ACTUAL

1 EUR = 7.329450 HRKnote

ugovor zavrsen / contract completedizmjene u odnosu na prethodni plan nabave / changes in relation to the previous Procurement Plan

postupak nabave u tijeku / procurement procedure ongoingprovedba ugovora u tijeku / contract under implementation

RADOVI Ukupno I iz sredstava Svjetske banke / WORKS Total World Bank funds


1 EUR = 7,329450 HRK Te�aj HNB na dan 01.05.2008. Exchange rate of HNB at date 01.05.2008.

21 22 23


Procurement cancelled(all bids rejected)

WB "no objection" 01.12.2010.

Napomena / NoteIzvoditelj (naziv,

adresa) / Contractor (name, address)



1 EUR= kn

New item due to changes of the technical solution

New item due to changes of the technical solution

21 22 23





1 EUR= kn

GP KRK d.d. KrkStjepana Radi�a 31

Selection process of consulatant for supervision of construction was not completed

on timeDeadline for completion of the work under the

Contract January 15, 2012

Deadline for completion of the work under the Contract

January 31, 2012

JV Carin d.o.o. Zagreb & Siget d.o.o. Zagreb

7.302840

7.428701

21 22 23





1 EUR= kn




January 15, 2015

Procurement cancelledWB "no objection" May 31, 2011


May 30, 20117.399397

Procurement cancelledWB "no objection" May 31, 2011



June 16, 2013

Coning Ecogradnja d.d. Vara�din

STRABAG AGOrtenburgerstrasse 29,

A-9800 Spittal/Drau Austria

7.225037

JV VIADUKT-GP KRK-EURO MEC-

CONSTRUZIONI DONDI-HIDROING

JV ALPINE BAU Gmbh (Zagreb, Zavrtnica 17)

Osijek Koteks d.d. Osijek

7.370883

7.350596



January 15, 2015

STRABAG AGOrtenburgerstrasse 29,

A-9800 Spittal/Drau Austria

7.370883

21 22 23





1 EUR= kn

New procurementUnified HV/NCB/PU-W-1 &

HV/NCB/PU-W-2

21 22 23





1 EUR= kn

Delay in reaching a decision on the selection and preparation of contractual documents

7.31291

G.P. KRK d.o.o. KrkStjepana Radi�a 31

51500 Krk

7.434352


January 31, 2012


December 15, 2011

Strabag d.o.o. ZagrebPetra Hektorovi�a 2

G.P.P. Miki� d.o.o. Omišalj

Puš�a 13151513 Omišalj

7.271648

JV Hidrocommerce - Vodotehnika Ledinska bb

10255 Donji Stupnik

7.348139

21 22 23





1 EUR= kn

21 22 23





1 EUR= kn

7.300344

JV POMGRAD IN�ENJERING &

STRABAG HIDROIN�ENJERING

Split, Stinice 26B

CESTAR d.o.o. SplitTrš�anska 1


November 30, 2011


August 31, 2011

procured throught phase 1Partial changing of the pipeline route for other

infrastructure issuesDeadline for completion of the work under the

Contract December 15, 2011


December 31, 2011


November 30, 2011We expect the need to annex the Contract,

because local authorities carried out the construction of other infrastructure which slows more than expected, and the Contractor is not

responsible for the delay.

7.3418550

7.30248

VODOINSTALACIJA d.o.o. Zadar

Antuna Barca 3a

JV SPLITING d.o.o. Split,

VODOINSTALACIJA d.o.o. Zadar

7.300344

JV ECOGRADNJA-CONECO,

42000 Vara�din, A.Šenoe 4-6

7.125073

21 22 23





1 EUR= kn

BD in preparation

New project, replacement of sewerage system in the village Milna problem of the legality of

settlements)

post review changed to prior review

21 22 23





1 EUR= kn


September 6, 2011


October 9, 2011



November 30, 2011

Start date posponed due to summer

post review changed to prior review

7.335542

Works have not yet started due to property rights issues

Works have not yet started due to property rights issues

7.327063

7.356843

CETINA d.d. SinjMiljenka Buljana 35,

Sinj

7.356843

JV Centrogradnja d.o.o. Zagreb &

Hidroelektra niskogradnja d.d.

Zagreb2. Plemi�ko 12

7.393178

JV Pomgrad d.o.o. Split & Strabag

hidroin�enjering d.o.o. Split

Stinice 26/B

JV CETINA d.d. Sinj i ELMAP d.o.o.

PodstranaMiljenka Buljana 35,

Sinj

Consortium MIAB d.o.o. & STEINBACHER-CONSULT Ingenieurgesellschaft mbH

& Co. KGVelimira Škorpika 13b

7.361806

Consortium CETINA – ATZWANGER – CID –

ELMAPMiljenka Buljana 35,

Sinj

21 22 23





1 EUR= kn






21 22 23





1 EUR= kn


21 22 23





1 EUR= kn

HRKEUR

na datum / date 01.05.2008.1 EUR = 7,329450 HRK

HRK

EURTe�aj HNB na dan otvaranja ponuda

/ Exchange rate of HNB at bid opening date

2 3 4 5

PLANIRANO/ PLANNED 0.00 0.00 -

STVARNO/ ACTUAL 0.00 0.00 -

PLANIRANO/ PLANNED #REF! #REF! #REF!

STVARNO/ ACTUAL #REF! #REF! #REF!





































I. FINACIRANJE IZ SREDSTAVA SVJETSKE BANKE -ZAJAM APL 7640/HR / FINANCED BY THE WORLD BANK FUNDS LOAN APL 7640/HR

1

Procjenjena investicijska vrijednost s PDV-oma / Estimated Investment with VAT

(EUR)

Vrijednost Ugovora s PDV-om / Contract

Price with VAT (EUR)

DIO 1: ULAGANJA U OBALNU EKOLOŠKU INFRASTRUKTURU / PART 1: COSTAL ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE INVESTMENTS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

MEDULIN

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

NOVIGRAD

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

UKUPNO / TOTAL :

Procjenjena investicijska vrijednost bez PDV-a / Estimated Investment without VAT

Vrijednost Ugovora bez PDV-a / Contract Price without VAT

Broj projekta po planu iz svibnja 2008. / Project Identification No according to Procurement Plan from May 2008.

CRES

GOODS

UKUPNO / TOTAL :

MALI LOŠINJ

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

OTOK KRK

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

HRKEUR


HRK



2 3 4 51


(EUR)






















































Ukupno Dio 1A -VGO RIJEKA / Total Part 1A - VGO RIJEKA

OPATIJA

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

PULA

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

GOODS

UKUPNO / TOTAL :

RAB

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

RIJEKA-GROBNIK

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO VGO RIJEKA/

TOTAL VGO RIJEKA

KAŠTELIR

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

HRKEUR


HRK



2 3 4 51


(EUR)






















































ZADAR

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

UKUPNO / TOTAL :

BETINA-MURTER

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

HVAR

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

DUGI RAT

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

METKOVI�

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

UKUPNO / TOTAL :

NP MLJET

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

HRKEUR


HRK



2 3 4 51


(EUR)




































PLANIRANO/ PLANNED #REF! #REF! #REF!STVARNO/ ACTUAL #REF! #REF! #REF!



Ukupno Dio 1A -VGO SPLIT / Total Part 1A - VGO SPLIT

Ukupno Dio 1 / Total Part 1

UKUPNO / TOTAL :

GOODS

CONSULTANT SERVICESSUKOŠAN-BIBINJE

WORKS

VELA LUKA

GRAD DUBROVNIK

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL :

UKUPNO / TOTAL :

UKUPNO VGO SPLIT/

TOTAL VGO SPLIT

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

HRKEUR


HRK



2 3 4 51


(EUR)






PLANIRANO/ PLANNED #REF! #REF! 0.00

STVARNO/ ACTUAL #REF! #REF! 0.00








































Ukupno Dio 2C / Total Part 2C


Ukupno Dio 2A / Total Part 2A

DIO 2: INSTITUCIONALNO JA�ANJE I UPRAVLJANJE PROJEKTOM / PART 2: INSTITUTIONAL STRENGTHENING AND PROGRAM MANAGEMENT

UKUPNO DIO 2/

TOTAL PART 2

Ukupno Dio 2B / Total Part 2B

UKUPNO / TOTAL PART C

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL PART B

GOODS

GOODS

CONSULTANT SERVICES


WORKS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO DIO 3/

TOTAL DIO 3

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

GOODS

CONSULTANT SERVICES

WORKS

UKUPNO / TOTAL PART A

HRKEUR


HRK



2 3 4 51


(EUR)






PLANIRANO/ PLANNED

#REF! #REF! #REF!

STVARNO/ ACTUAL

#REF! #REF! #REF!

PLANIRANO/ PLANNED

#REF! #REF! #REF!

STVARNO/ ACTUAL

#REF! #REF! #REF!

PLANIRANO/ PLANNED

#REF! #REF! #REF!

STVARNO/ ACTUAL

#REF! #REF! #REF!

PLANIRANO/ PLANNED

0.00 0.00 0.00

STVARNO/ ACTUAL

0.00 0.00 0.00

PLANIRANO/ PLANNED

#REF! #REF! #REF!

STVARNO/ ACTUAL

#REF! #REF! #REF!

1 EUR = 7.329450 HRK Te�aj HNB na dan 01.05.2008.

Ukupno I iz sredstava Svjetske banke / Total World Bank funds

CONSULTANT SERVICES

WORKS

GOODS

Ukupno SB/

Total WB funds

UNALLOCATED

Documents

· REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIA PROJEKT ZA−TITE OD ONEI−ENJA VODA U PRIOBALNOM PODRUJU 2 COASTAL CITIES POLLUTION CONTROL PROJECT 2 ZAJAM BROJ APL 7640/HR LOAN NUMBER