repulo osztaly

7/29/2019 repulo osztaly

1/75

Erich Kstner

A REPL OSZTLY

Fordtotta: B. RAD LILI


2/75

2

TARTALOM

AZ ELSZ ELS RSZEKstnern vitja a fival - Egy pillants a Zugspitzre - Egy Gottfried nev pillang - Egy fekete fehrfoltos macska - Nmi rk h - Egy zavartalan este s helynval utals arra, hogy a borjakbl olykorkrk lesznek

AZ ELSZ MSODIK RSZE

Egy zld ceruza elvesztse - Megjegyzs a gyermeki knnyek nagysgrl - A kis Jonathan Trotztengeri utazsa - Mirt nem jttek rte a nagyszlei? - Dicshimnusz az emberek vastag brrl ssrgs felhvs a btorsg s okossg egyestsre

1. FEJEZET

Sta az ablakprknyon - Nhny tnciskolai ifj - Az osztlyels, aki id

nknt ktelenl dhs - Egynagy fehr lszakll - Beszmol a repl osztly kalandjairl - Egy verses szndarab prbja,

amely vratlanul flbeszakad

2. FEJEZET

Kzelebbi rszletek a Nemdohnyzrl - Hrom helyesrsi hiba - Uli flelme a flelemtl -Haditancs a vasti kocsiban - Fridolin felderti kikldetse - Kreuzkamm megtmadtatsnak oka -Tvfuts tsben

3. FEJEZET

Fridolin visszatrse - Beszlgets Eurpa legmulatsgosabb osztlyelsjrl - Egerlandn legjabbbosszsga - Egy lovas kldnc gyalog - Elfogadhatatlan felttelek- Egy hasznlhat haditerv s a

Nemdohnyz mg hasznlhatbb ajnlata4. FEJEZET

Prviadal knock outtal - A reliskolsok szszegse - Egerland lelki vlsga - Martin titokzatoscsataterve - Szmos pofon a pincben - Egy kis halom hamu - Engedly a gyzelemre s Egerlandlemondsa

5. FEJEZET

Viszontlts a szp Theodorral - Vita a hzirendrl - Egy nem remlt dicsret - Egy megrdemeltbntets - A neveltanr hosszabb elbeszlse, s amit a fik ehhez szltak

6. FEJEZET

Egy festmny, amely hatfogat hintt brzol - Egy srgi vicc s a Balduin keresztnv - Egy nedvesmeglepets - Ksrtetjrs - Egy viszketport hint llat - Johnny az ablakdeszkn s a jvrevonatkoz tervei

7. FEJEZET

Kreuzkamm tanr r bemutatsa - Egy hajmereszt esemny - Az a mondat, amelyet a fiknak tszrkell lerniuk- Titokzatos bejelents a sznetben - Sta Bkh doktorral - Viszontlts a kertben s egykzszorts a kertsnl

8. FEJEZET

Nagyon sok stemny - A repl osztly legkzelebbi prbja - Az ok, amirt Uli ernyt hozott

magval - risi izgalom a sportplyn s az iskolapletben - Doktor Bkh vigasztal szavai s a 3-as zongoraszoba


3/75

3

9. FEJEZET

Sebastian alapvet magyarzata a flelemrl - Egy szerepl helyettestse - Titkos ltogats abetegszobban - Meleg vacsora Az Utols Fityinghez cmzett kocsmban - Tallkozs egy postssals Martin levele

10. FEJEZET

Az utols tantsi nap sznid eltt - Sta Kirchbergben s tbb tallkozs - Mg egy tbla csokoldMatthias rszre - Karcsonyi nneply a tornateremben - Egy nem vrt nz- Mit kap ajndkba, smit mond? - s egy pillanat Martin gya mellett

11. FEJEZET

Egy vidm plyaudvar- Egy iskola tanulk nlkl - Felfedezs a kugliplyn - Egy tanr, aki titokbankertseken mszik t - Ltogats Ulinl - Johnny lltsa, hogy az ember nem vlogathatja meg aszleit - s msodszor is ugyanaz a knyszer hazugsg

12. FEJEZET

Sok szp karcsonyfa s egy kicsi feny - Narancsok, amelyek darabonknt ngy fontot nyomnak -Nagyon sok knny - Ismtelt csngets - Srs s nevets egyszerre - j sznes ceruzk s elsfelhasznlsuk - A hermsdorfi postalda s egy hullcsillag

UTSZ

Autbuszok s villamosok- Bnatos emlkezs Gottfriedra, a pvaszemre s az Eduard nev borjra -Tallkozs Johnnyval meg a kapitnyval - Sok dvzlet Justusnak s a Nemdohnyznak - s aknyv befejezse


4/75

4

AZ ELSZ ELS RSZE

Kstnern vitja a fival - Egy pillants a Zugspitzre - Egy Gottfried nevpillang -Egy fekete fehr foltos macska - Nmi rk h - Egy zavartalan este s helynval

utals arra, hogy a borjakbl olykor krk lesznek

Most aztn meglesz a valdi karcsonyi trtnet! Tulajdonkppen mr kt vvel ezeltt megakartam rni; aztn tavaly okvetlenl. De ahogyan az mr lenni szokott, mindig kzbejttvalami.

Mg anym nemrgiben azt mondta:

- Ha idn meg nem rod, semmit sem kapsz karcsonyra!

Ez dnttt.

Lhallban csomagoltam, brndmbe betettem a tenisztt, a frdruhmat, a zld ceruzts szrny sok kziratpaprt.

- s most hov? - krdeztem, amikor meghajszoltan s izzadtan a plyaudvaron lltunk. Mertrthet mdon igen bajos dolog nyr derekn, a legnagyobb knikulban karcsonyi trtnetetkitallni. Az ember vgl is nem lhet neki, hogy ilyeneket rjon: Metsz hideg volt, kavar-gott a h, s Eisenmayer doktornak mindkt flcimpja lefagyott, amikor kinzett az ablakon- gy rtem, ilyesmit a legjobb akarattal sem rhat le az ember augusztusban, mikzben

pecsenyevrsre sl a strandon, s a gutatst vrja!

Vagy igen?

Az asszonyok praktikusak. Anym tudta, mi a teend. Odalpett a jegypnztr ablakhoz,bartsgosan biccentett a pnztros fel, s megkrdezte:

- Bocsnat, hol van augusztusban h?

Az szaki-sarkon - volt mr a szjn a frfinak, de aztn rismert anymra, s lenyelteszemtelen vlaszt. - A Zugspitzn, Kstnern asszony! - mondta udvariasan.

gy ht azon nyomban jegyet kellett vltanom Fels-Bajororszgba. Anym mg hozztette:

- Karcsonyi trtnet nlkl haza ne merj jnni! Ha nagyon meleg lesz, egyszeren felnzel aszp hideg hra a Zugspitzn! Megrtetted? - s evvel a vonat elindult. - Ne felejtsd el haza-kldeni a szennyesedet! - kiltott utnam anym.

n visszavltttem, hogy egy kicsit bosszantsam:- s ntzd meg a virgokat! - Aztn addig integettnk a zsebkendnkkel, amg el nemtntnk egyms szeme ell.

Most pedig tizenngy napja a Zugspitze lbnl lakom, egy nagy, sttzld t partjn, samikor ppen nem szom vagy tornzom vagy teniszezem, s nem csnakzom Karolval,akkor egy nagy-nagy rt kzepn kis fapadon lk, s elttem egy asztal ll, amelyik folyton

billeg. Most azon rom karcsonyi trtnetemet.

Krlttem a szivrvny minden sznben pompznak a virgok. A rezgf tisztelettelhajlong a szl eltt. A pillangk stareplst vgeznek. Egyikk, egy nagy pvaszem, olykor

meg is ltogat. Gottfriednek neveztem el, s jl megvagyunk egymssal. Alig mlik el nap,hogy ide ne vitorlzna, s bizalmasan r ne telepedne a kziratpapromra.


5/75

5

- Hogy vagy, Gottfried? - krdezem olyankor. - Szp mg az let?

Vlaszkppen knnyedn meglibbenti szrnyt, s elgedetten tjra szll.

Odat a stt fenyves szln jkora farakst halmoztak fel. Tetejn egy fekete-fehr foltosmacska kuporog, s tbmul hozzm. Ers a gyanm, hogy el van varzsolva, s ha akarna,

beszlni is tudna. Csak nem akar. Valahnyszor cigarettra gyjtok, meggrbti a htt.Dlutnonknt megszkik, mert akkor melege van. Nekem is; n azonban itt maradok. Hanemazrt: itt gubbasztani, fni a hsgben, s emellett pldul egy hlabdacsatt lerni, az bizonynem cseklysg.

Olyankor knyelmesen htradlk a padomon, felnzek a Zugspitzre, amelynek hatalmassziklahasadkaibl hvsen csillan el az rk h - s mris tovbb tudok rni! Elfordul

persze, hogy a t viharsarka fell felhk gylekeznek, tsznak az gen a Zugspitze fel, ssszetorldnak eltte, hogy semmit sem ltni belle.

Ezzel a hlabdacsatk s ms, kifejezetten tli esemnyek lersnak termszetesen befelleg-

zett. De az nem tesz semmit. Ilyen napokon azokat a jeleneteket rom meg, amelyek szobbanjtszdnak. Az ember segtsen magn.

Estnknt rendszerint rtem jn Eduard. Eduard egy vilgszp barna borj, aprcskaszarvakkal. Mr messzirl hallani, ha jn, mert kolomp van a nyakban. Eleinte egszentvolrl hangzik a kolompsz, mert a borj odafent legel egy hegyi rten. Aztn egyre jobbankzeledik, s vgl feltnik Eduard. A magas, sttzld fenyk kzl bukkan el, nhnysrga margartt tart a szjban, mintha csak nekem szedte volna, s keresztlbandukol arten, egszen a padomig.

- No, mi az, Eduard, vge a munknak? - krdezem. Rm bmul, blint, s a nyakn megszlala kolomp. Egy darabig mg legelszik, mert errefel pomps glyahr s kkrcsin van. n

meg rok mg egypr sort. Magasan fenn a levegben egy sas krz, s belefrja magt azgbe.

Vgl elteszem zld ceruzmat, s megveregetem Eduard meleg, sima szrt. pedig meg-bkds apr szarvaival, hogy lljak mr vgre fel. Aztn egytt baktatunk haza a szp tarkarten t.

A szlloda eltt elbcszunk egymstl. Eduard ugyanis nem a szllodban lakik, hanem asarkon tl, egy gazdnl. A napokban beszlgettem a gazdval. Azt mondta, hogy Eduardbl

biztosan nagy kr lesz valamikor.


6/75

6

AZ ELSZ MSODIK RSZE

Egy zld ceruza elvesztse - Megjegyzs a gyermeki knnyek nagysgrl-A kis Jonathan Trotz tengeri utazsa - Mirt nem jttek rte a nagyszlei? - Dicshimnusz

az emberek vastag brrl s srgs felhvs a btorsg s okossg egyestsre

Tulajdonkppen tegnap este, amikor megvacsorztam, s ttlenl ltem szllodai szobmban,mindjrt folytatni akartam az rst. Az alpesi fny kialudt. A Zugspitze s a Riffel sziklafala

beleveszett a kzeled jszaka homlyba. A t tls partjn pedig mosolyogva kukucsklt ta fekete erd fltt a telihold.

Ekkor vettem szre, hogy elvesztettem a zld ceruzmat. Bizonyra kiesett a zsebemblhazafel jvet. Az is lehet, hogy Eduard, a vilgszp borj, fszlnak nzte s lenyelte.Mindenesetre ott ldgltem a szobmban, s nem tudtam rni. Mert az egsz szllodban,mbr igazn tipp-topp szlloda, se gen, se fldn nem volt egy zld ceruza, amitklcsnkrhettem volna!

Bolond dolog, nem igaz?

Vgl is elvettem egy gyermekknyvet, amelyet a szerzje kldtt nekem, s olvasgatnikezdtem. De hamarosan jra letettem. Annyira bosszankodtam rajta! Meg is mondom nektek,mirt. Az az r el akarja hitetni a gyermekekkel, akik a knyvt olvassk, hogy k szakadat-lanul jkedvek, s azt sem tudjk, mihez fogjanak boldogsgukban! Ez az szinttlen r gytesz, mintha a gyermekkor csupa mzeskalcsbl llna.

Hogy is felejtheti el egy felntt ember olyan tkletesen a fiatalsgt, hogy egy szp naponmr egyltaln nem emlkszik r, milyen szomorak s szerencstlenek lehetnek nha a gye-

rekek! (Ebbl az alkalombl szvbl krlek benneteket: sohase felejtstek el a gyermek-korotokat! Meggritek? Becsletszra?)

Teljesen mindegy ugyanis, hogy az ember egy eltrt baba miatt sr-e, vagy pedig valamikorksbb azrt, mert egy bartjt veszti el. Az letben sohasem azon mlik a dolog, mirtszomorkodik az ember, hanem csakis azon, hogy milyen mly a szomorsga. A gyermekiknnyek, istenemre, nem kisebbek, s gyakran slyosabbak, mint a felnttek knnyei! Flre nertsk egymst, uraim! Semmi felesleges ellgyuls! n csak azt gondolom, az ember legyen

becsletes akkor is, ha az fj. Becsletes a velejig.

A karcsonyi trtnetben, amelyet a kvetkez fejezetben kezdek elbeszlni, szerepel egy fi,

akinek Jonathan Trotz a neve, s akit a tbbiek Johnnynak hvnak. Ez a kis gimnazista nemfszereplje a knyvnek. De az lete folysa ide illik. New Yorkban szletett. Az apja nmetvolt. Az anyja amerikai. Ezek ketten kutya-macska mdra ltek egymssal! Az anya vgl ismegszktt. s mikor Johnny ngyesztends volt, az apja New York kiktjbe vitte, egy

Nmetorszgba indul gzhajra. Megvette a gyereknek a hajjegyet, ersznykjbe egytzdollrost dugott, s egy kartontblt akasztott a nyakba, amelyen Johnny neve volt. Aztnodament a kapitnyhoz.

S az apa gy szlt:

- Krem szpen, vigye magval a gyermekemet Nmetorszgba! A nagyszlei rte jnnekHamburgban.

- Rendben van, uram! - mondta a kapitny. S ezzel Johnny apja mr el is tnt.


7/75

7

gy ht a fi egszen egyedl utazott a tengeren tlra. Az utasok roppant bartsgosak voltakhozz, csokoldt ajndkoztak neki, elolvastk, ami a kartontbljra volt rva, s aztmondtk:

- Micsoda szerencsd van, hogy mr ilyen kisgyerek korodban thajzhatsz a nagy tengeren!

Egyheti utazs utn megrkeztek Hamburgba. S a kapitny a haj lpcsjnl vrta Johnnynagyszleit. Az utasok mind kiszlltak, s mg egyszer megveregettk a fi arct. Egylatintanr meghatottan mondta:

- Legyen hozzd kegyes a sors, , ficska!

S a partra szll matrzok odakiltottak neki:

- Csak fel a fejjel, Johnny!

Aztn emberek jttek a fedlzetre, akiknek jra kellett mzolniuk a gzhajt, hogy a leg-kzelebbi amerikai tra megint ragyog tiszta legyen.

A kapitny a rakparton llt, fogta a kisfi kezt, idrl idre karrjra pillantott s vra-kozott. De akik nem jttek, azok Johnny nagyszlei voltak. Nem is jhettek. Hiszen sok vemr, hogy meghaltak. Az apa egsz egyszeren meg akart szabadulni a gyerektl, s Nmet-orszgba kldte, nemigen trte rajta a fejt, mi lesz azutn.

Jonathan Trotz akkor mg nem rtette, mit kvettek el ellene. De aztn megntt, s sok olyanjszakja volt, amikor bren fekdt s srt. s azt a gytrelmet, amit ngyves korbanokoztak neki, lete vgig sem fogja kiheverni, mbr, elhihetitek nekem, btor fick.

A dolog mg gy-ahogy elintzdtt. A kapitnynak volt egy asszony nvre, ahhoz vitte afit: ha Nmetorszgban volt, megltogatta, s amikor tzves lett, beadta a kirchbergi JnosZsigmond Gimnzium interntusba. (Egybknt ez az interntus a mi karcsonyi trtnetnk

sznhelye.)Jonathan Trotz olykor sznidben mg elutazik a kapitny nvrhez. Azok az emberekigazn nagyon jk hozz. Legtbbszr azonban az iskolban marad a sznidben is. Sokatolvas. s titokban trtneteket r.

Taln klt lesz belle valamikor. De ezt mg nem lehet tudni. Flnapokat tlt el az iskolanagy parkjban, s a szncinkkkel szrakozik. Azok a kezre replnek, s ha beszl, krdennznek r apr szemkkel. Olykor egy kis barna gyermekersznyt mutogat nekik, benne egytzdollrossal...

Csak azrt mesltem el nektek Johnny lettrtnett, mert az az szinttlen r, akinek a

gyermekknyvt tegnap este a szobmban olvastam, azt lltja, hogy a gyerekek sznet nlkljkedvek, s csupa gynyrsgkben azt sem tudjk, hogy hol ll a fejk. Van is ennek azembernek fogalma a gyerekekrl!

Az let komolysga igazn nem a pnzkeresssel kezddik. Nem avval kezddik, s nem isvgzdik avval. Ezeket a kzismert dolgokat nem azrt hangslyozom, hogy ki tudja, mitkpzeljetek el magatokrl, sz sincs rla! s nem is azrt hangslyozom, hogy megijesszelek

benneteket. Nem, dehogyis! Legyetek boldogok, amennyire csak tudtok. s legyetek olyanjkedvek, hogy a hasacsktok is belefjduljon a nevetsbe!

Csakhogy: ne hitessetek el magatokkal semmit, s ne engedjtek, hogy brmit elhitessenekveletek. Tanuljatok meg btran szembenzni a balsorssal! Ne ijedjetek meg, ha valami rosszul

t ki! Ne kkadjatok le, ha kudarcot vallottatok! Fel a fejjel! F a vastag br!


8/75

8

Vdekezzetek kemnyen, ahogyan a bokszolk mondjk. Tanuljtok meg az tseket elvi-selni. Msklnben az els pofontl, amit az let ad, sszerogytok. Mert az letnek tkozottulnagy kesztyje van, uraim! Ha az ember kifogott egy ilyen pofont, s nem volt felkszlve r,akkor mr egy lgykhints is elg ahhoz, hogy teljes hosszban hasra vgdjk.

Teht: fel a fejjel! F a vastag br! Megrtetttek? Aki nem csgged, flig mr csatt nyert.Mert a ksznettel nyugtzott pofonok ellenre is megrzi annyira a llekjelenltt, hogykifejtse azt a kt tulajdonsgot, amelyeken minden mlik: a btorsgot s az okossgot. svsstek jl az eszetekbe, amit most mondok! Btorsg okossg nlkl: szertelensg; azokossg btorsg nlkl pedig egy fikarcnyit sem r! A vilgtrtnelem sok olyan korszakotismer, amelyben buta emberek btrak vagy okos emberek gyvk voltak. Egyik sem volt azigazi. Csak ha a btrak okosak lesznek, az okosak pedig btrak, akkor lesz majd rezhet, amittvesen mr sokszor megllaptottak: az emberisg haladsa.

Egybknt mialatt ezeket a csaknem filozfiai dolgokat rom, itt lk jra a padomon, abilleg asztal eltt, a tgas, tarka mez kzepn. Mg dleltt beszereztem a boltosnl egyzld ceruzt. s most mr megint ks dlutn van. A Zugspitzn csillog a friss h. Odat afaraks tetejn kuporog a fekete-fehr foltos macska, s mereven bmul t hozzm. Egszen

bizonyos, hogy el van varzsolva! A hegyrl meg idehallatszik hozzm Eduard bartomkolompja. Nemsokra rtem jn, s megbkds a szarvacskival. Gottfried, a pvaszem nemvolt ma itt. Remlhetleg nem trtnt baja.

Igen, s holnap vgrvnyesen belekezdek a karcsonyi trtnetbe. Sz lesz benne btrakrl snylszvekrl, okosokrl s fajankkrl. Egy interntusban sokfle gyerek van.

Most jut eszembe: tudjtok-e valamennyien, mi is egy interntus? Az interntus affle bent-lak iskola. gy is lehetne mondani: iskols kaszrnya. A fik ott benn laknak. Nagy ebdl-

ben tkeznek, hossz asztaloknl, amelyeket maguknak kell megtertenik. Nagy hltermek-

ben alszanak; kora reggel jn a gondnok, megrz egy csengt, amely szrny lrmt csap.Nhny felss a hlterem felgyelje. Mint a kopk, gy gyelnek arra, hogy a tbbiekvillmgyorsan kiugorjanak az gybl. Vannak fik, akik sohasem tanuljk meg rendesen

bevetni az gyukat, s ezrt szombaton s vasrnap, amikor a tbbieknek kimenjk van, nekikott kell maradniuk a lakszobban, s bntetsi feladatokat rniuk. (gyat vetni azonban ettlsem tanulnak meg.)

A nvendkek szlei tvol es vrosokban laknak, vagy falun, ahol nincsenek felsbb iskolk.s a gyerekek csak vakcikor ltogatnak haza. Vannak fik, akik a vakci vgn legjobbanszeretnnek otthon maradni. Msok viszont mg a vakci idejn is az iskolban maradnnak,ha a szlk megengednk.

Aztn vannak gynevezett bejrk is. Ezek ugyanabbl a vrosbl valk, ahol a gimnziumvan, s ezrt nem az iskolban laknak, hanem otthon.

Eduard bartom, a vilgszp borj, ppen kilp a sttzld fenyvesbl. Most nekiiramodik, sa rten keresztl a padom fel get. rtem jn. Mra abba kell hagynom a munkt.

Mris itt ll mellettem, s szeretettel nz rm. Bocsssatok ht meg, hogy megszaktom azrst. Holnap korn felkelek, s vgre hozzfogok, hogy elmesljem a karcsonyi trtnetet.Anym tegnap rt, s megkrdezte, hol tartok vele!


9/75

9

1. FEJEZET

Sta az ablakprknyon - Nhny tnciskolai ifj - Az osztlyels, aki idnknt ktelenldhs - Egy nagy fehr lszakll- Beszmol a replosztly kalandjairl-

Egy verses szndarab prbja, amely vratlanul flbeszakad

Ktszz szket htratoltak. Ktszz gimnazista zajongva felllt, s az ebdl ajtaja feltolakodott. A kirchbergi interntusban vget rt az ebd.

- Az rdgbe is! - mondta Matthias Selbmann negyedikes a szomszdjnak. - Kiesik agyomrom! Hsz pfennig kellene srgsen egy zacsk kalcstrmelkre! Van aprd?

Uli von Simmern, egy kis szke fi, elkaparta zsebbl a pnztrcjt, s kt tzest adottrkk hes bartjnak.

- Nesze, Matz! - sgta. - De nehogy elcspjenek! A szp Theodor a kertgyeletes. Ha megltja,hogy kimsz a kapun, felad!

- Hagyj bkn a buta felsseiddel, gyva kukac! - mondta Matthias flnyesen, s zsebre dugtaa pnzt.

- s ne felejts el lejnni a tornaterembe! Megint prbnk van!

- Rendben! - helyeselt Matthias, blintott, s eltnt, hogy Scherf cukrsznl a Nordstrassnsrgsen megvegye a kalcstrmelket.

Odakint havazott. Mr a levegben volt a karcsony. Hatrozottan rezni lehetett a feny-illatot... A nvendkek nagy rsze kitdult a parkba, hlabdval hajiglztak, vagy ha valaki

elgondolkozva arra haladt, teljes erejkbl megrztk a fkat gy, hogy a h vastagon hullottaz gak kzl. Szzszoros kacags tlttte be a kertet. Nhny felss cigarettzva s felhajtott

kabtgallrral, mltsgosan lpdelt fel az Olmposzra. (Olmposznak neveztk vtizedek taazt a tvol es, titokzatos dombot, ahov csak a felssk lphettek, s amelyet hr szerint rgigermn ldozati kvek dsztettek, s azokon vente, hsvt eltt ksrteties felvteli nneps-geket tartottak. Brrr!)

Ms nvendkek bent maradtak az iskolapletben, felmentek a lakszobkba olvasni, leveletrni, kis dli pihent tartani vagy dolgozni. A zongoraszobkbl hangos zene hallatszott.

A sportplyn, amelyet a gondnok egy httel ezeltt jgplyv vltoztatott, korcsolyztak.Aztn hirtelen kiads verekeds tmadt. A jghokicsapat edzeni akart. A korcsolyzk

azonban nem akartak lemenni a plyrl. Nhny elss s msodikos hlaptokkal sseprkkel felfegyverkezve tisztogatta a plyt; fzott a kezk, s dhs arcot vgtak.

Az iskolaplet eltt izgatott gyereksereg tmrlt. Mindnyjan flfel nztek. A harmadikemeleten ugyanis a hetedikes Gbler egyenslyozott a keskeny ablakprknyon a homlokzathosszban, egyik ablaktl a msikig. gy tapadt a falhoz, mint egy lgy, s lassan, lpsrllpsre kszott oldalvst tovbb.

A fik llegzetfojtva nztk. Gbler vgre clba rt, s egy lendlettel beugrott a kitrtablakon.

- ljen! - kiltottk a nzk, s lelkesen tapsoltak.

- Mi volt itt az elbb? - krdezte egy nyolcadikos, aki valamivel ksbb arra jrt.


10/75

10

- , semmi klns - felelte Sebastian Frank. - Csak a papagjt biztattuk, hogy nzzen ki azablakon. Mert Harry nem akarta elhinni, hogy bandzst. - A tbbiek nevettek.

- t akarsz engem ejteni? - krdezte a nyolcadikos.

- Dehogy, dehogy! - felelte szernyen Sebastian. - Ekkora embert? Megrndulna a karom.

A nyolcadikos jobbnak ltta, ha gyors lptekkel tvozik.

Ekkor Uli rkezett rohanvst.

- Sebastian, gyere a prbra!

- Kirly beszl, aprdja fut1 - szavalta Sebastian gnyosan, s lassan getni kezdett.

A tornaterem eltt mr hrom fi llt. Johnny Trotz A repl osztly cm karcsonyiszndarab szerzje, Martin Thaler, a legjobb tanul s egy szemlyben dszletfest, sMatthias Selbmann, aki mindig hes, klnsen az tkezsek utn, s aki majd valamikor

bokszol akar lenni. Valamit rgott, s nhny kalcsvget nyjtott a Sebastiannal odarkezkis Uli fel.

- Nesze! - morogta. - Egyl te is, hogy nagy s ers lgy!

- Ha nem lennl olyan buta - mondta Matthiasnak Sebastian -, most azt mondanm: hogyzablhat ennyit egy okos ember?

Matthias jindulatan vllat vont, s tovbb rgott.

Sebastian lbujjhegyre llt, benzett az ablakon, s fejt rzta.

- A flistenek megint tangt lejtenek.

- Rajta! - rendelkezett Martin, s az t fi belpett a tornaterembe. A ltvny, amely eljktrult, szemmel lthatan nem tetszett nekik. Tz nyolcadikos tncolt prosval a parketten. Atncrra gyakoroltak. A hossz Tierbach egy kalapot krt klcsn, valsznleg a szakcs-ntl. Ferdn tette a fejre, s mg trsa karja grcss elegancival karolta t, gy mozgott,mintha ifj hlgy lenne.

Martin odament a zongorhoz, amely mellett a szp Theodor lt, s a lehet leghamisabbanverte a billentyket.

- Micsoda pojck! - morgott megveten Matthias. Uli mgje bjt.

- Meg kell krnem, hogy hagyja abba - mondta Martin udvariasan. - Tovbb akarjuk prblniJohnny Trotz darabjt.

A tncolk meglltak. A szp Theodor flbeszaktotta a zongorzst, s flnyesen mondta:

- Szveskedjetek vrni, amg neknk mr nem lesz szksgnk a tornateremre! - Aztn tovbbjtszott. s a nyolcadikosok tovbb tncoltak.

Martin Thalert, a negyedik osztly osztlyelsjt szltben ismert szoksa szerint elfutotta amreg.

- Hagyjk abba, krem! - mondta hangosan. - Bkh doktor megengedte neknk, hogymindennap dlben kt rtl hromig a tornateremben prbljunk. Ezt maga nagyon jl tudja.

A szp Theodor megfordult a zongoraszken.

1 Idzet GoetheA dalnokcm versbl (Somly Gyrgy fordtsa)


11/75

11

- Hogy beszlsz tulajdonkppen a szobaparancsnokoddal? Mi?

Uli el akart szkni. Nem szerette a knyes helyzeteket. Matthias azonban szorosan fogta akabtujjt, s dhsen meredt a nyolcadikosokra.

- Az rdgbe is! - mormolta. - Kenjek le egyet ennek a hossz maflnak?

- Nyugalom! - mondta Johnny. - Martin majd mindent rendbe hoz.A nyolcadikosok gy vettk krl a kis Thalert, mintha fel akarnk falni. A szp Theodor

pedig jra belekezdett a tangjba. Erre Martin flrelkte a krlllkat, odalpett a zongor-hoz, s lecsapta a fedelt.

A nyolcadikosoknak meglepetskben elllt a llegzetk. Matthias s Johnny Martin segt-sgre siettek.

Martin azonban nem szorult a segtsgkre.

- Maguk ppen gy tartoznak alkalmazkodni a fennll rendelkezsekhez, mint mi! - kiltottafelhborodottan. - Ne kpzeljenek magukrl semmi klnset azrt, mert vletlenl pr vvel

idsebbek nlunk! Panaszoljanak be Bkh doktornl. De ragaszkodom hozz, hogy a torna-termet ebben a pillanatban elhagyjk!

A szp Theodor ujjaira rcsapdott a zongora fedele. Fnykpezni valan csinos arca eltorzulta dhtl.

- No, vrj csak, fiacskm! - mondta fenyegeten. Aztn elhagyta a terepet.

Sebastian kitrta az ajtt, s vlogatott udvariassggal meghajolt az elvonul nyolcadikosokeltt.

- Ezek az eltncos urak! - mondta lekicsinylen, amikor mr kint voltak. - Krben forognak atncrjukon a kifestett kisasszonyaikkal, s azt hiszik, hogy krlttk forog a vilg. Inkbb

olvasnk el egyszer, mit mond Schopenhauer a nkrl.- n nagyon helyesnek tallom a lnyokat - mondta Johnny Trotz.

- Nekem meg van egy nnikm, aki tud bokszolni - jegyezte meg bszkn Matthias.

- Gyernk, gyernk! - kiltott Martin. - Jonathan! Kezdhetjk a prbt!

- Helyes! - mondta Johnny. - Teht ma mg egyszer sorra kerl az utols kp. Az mgegyltaln nem megy! Matz, te disznmd rosszul tudod a szerepedet!

- Ha az regem tudn, hogy n itt sznhzat jtszom, nyomban kivenne az iskolbl - mondtaMatthias. - Hiszen klnben is csak a ti kedvetekrt csinlom! Ki tudn Szent Ptert jtszanikvlem, mi? - Aztn nagy fehr szakllt hzott ki a nadrgzsebbl, s az arcra erstette.

Johnny darabjnak, amelyet a karcsonyi nneplyen a tornateremben akartak eladni, mintmondtuk, A repl osztly volt a cme. t felvonsbl llt, s bizonyos mrtkben szinte

prftai teljestmny volt. Az iskolai letet rta le ugyanis olyannak, amilyen az valamikortaln csakugyan lesz. Az els felvonsban egy tanr - akit Sebastian Frank egy felragasztott

bajusz segtsgvel termszethen alaktott - osztlyval egytt replgpen elindult, hogy afldrajzrt a helysznen tartsa meg. A tants mr helyi jelleg - gy hangzott az elsfelvons egyik verssora. Ez azonban nem Johnnytl szrmazott, hanem a rettenetesen okosSebastiantl, aki ezzel meg akarta nevettetni a tanrokat, amikor majd szavalja. Martin, azosztlyels ksztette a dszleteket, mert nagyon jl rajzolt. Az egyik korlthoz fehr kartonrafestett replgpet rajzszgeztek. Hrom lgcsavarja s hrom motorja volt, meg egy felcsap-

hat ajtaja, amelyen keresztl be lehetett szllni a replgpbe (teht tulajdonkppen a korltmg).


12/75

12

Uli Simmern jtszotta az utaz tantvnyok egyiknek hgt. Unokahgtl, Ursultl egydirndliruht kapott. Krger fodrsztl pedig egy hossz copfos, szke parkt akartakklcsnkrni. Mlt szombaton, amikor kimenjk volt, odamentek, s felprbltk Ulira a

parkt. Felismerhetetlen volt. A megtvesztsig hasonltott egy kislnyra. t mrka volt aklcsndj. De Krger borbly azt mondta, hogy ha ksbb, amikor majd rkerl a sor, mind

hozz fognak jrni borotvlkozni, flron klcsnzi nekik a parkt. Ezt szentl meg isgrtk.

Ht igen. Az els felvonsban elindult az osztly. A msodikban a replgp leszllt a Vezvkrternek peremn. Martin flelmetes-gynyren rfestette egy nagy kartonra a tzokdhegyet. A kartont csak oda kellett tolni egy nyjt el, hogy a Vezv fel ne boruljon - sSebastian, a tanr r, mris megtarthatta rmbe szedett eladst a vulknok mivoltrl, skikrdezhette nvendkeit Herculaneumrl s Pompejirl, a lva bortotta rmai vrosokrl.Vgl a krterbl felcsap, Martin festette lngon szivarra gyjtott, aztn tovbbutaztak.

A harmadik felvonsban a gizai piramisoknl szlltak le, elstltak a legkzelebbi festettkartontbla el, s meghallgattk Sebastian felvilgostsait az risi kirlysrok ptsrl.Ekkor Johnny mint II. Ramszesz, mmiaspadtra bemzolva, ellpett az egyik piramisbl.Ekzben persze le kellett hajolnia, mert a karton tl alacsony volt. Ramszesz elszr magasz-tal sznoklatot tartott a Nlus termkenyt hullmairl s a vz ldsairl ltalnossgban.Ksbb a vilgpusztuls lefolysa fell rdekldtt, amelyet csillagsza annak idejn meg-

jvendlt. Igen felhborodott, amikor megtudta, hogy a Fld mg mindig ltezik. s avvalfenyegetztt, hogy a csillagjst haladktalanul elcsapja. Ulinak, aki a kislnyt jtszotta, kikellett nevetnie az reg egyiptomi frat, s megmondani, hogy a csillagjs rges-rg halott.Erre II. Ramszesz valami titokzatos jelet rajzolt, s a teljesen megbabonzott Ulinak kvetniekellett t a lassan lezrd piramisba. A htramaradottak elbb szomorak voltak, de aztnmgis felkerekedtek.

A negyedik felvonsban a repl osztly az szaki-sarkon szllt le. Lttk, amint a Fldtengelye kimered a hbl, s sajt szemkkel megllapthattk, hogy a Fld a plusain

behorpadt. Errl kptviratot kldtek a Kirchbergi Hrlapnak; egy jegesmedve pedig - amelyeta szrmkbe burkolzott Matthias jtszott - megrendt himnuszt nekelt a magnyrl a h s

jg kztt. A fik bcszul megrztk a mancst, s tovbbrepltek.

A tanr r tvedse folytn - s mert a magassgi kormny felmondta a szolglatot - az tdiks utols felvonsban az gbe rkeztek. Mgpedig Szent Pterhez, aki egy karcsonyfa elttlt, a Kirchbergi Hrlapot olvasta, s karcsonyt nnepelt. Elmeslte nekik, hogy nagyon jlismeri az igazgatjukat, Grnkern professzort. s megkrdezte, hogy megy a sora.

- Itt fenn pedig - folytatta - nem sok ltnival van. Mert hiszen a mennyorszg lthatatlan. sfnykpezni tilos.

A tanr r megkrdezte, vajon Szent Pter nem tudn-e jra elteremteni azt a kislnyt, akit II.Ramszesz elszktetett a piramisba. Szent Pter blintott, valami varzsmondst mormolt, sUli azon nyomban kimszott egy festett felhbl. risi volt az rm, s elnekeltk aCsendes j, szentsges j-t.

Ezt a karcsonyi nnepsgen majd nzk, tantk, tantvnyok mind egytt fogjk nekelni.s gy az eladsnak biztosan j vge lesz.

Ma teht az utols felvonst prbltk. Szent Pter, vagyis Matthias a festett karcsonyfa elttegy szken lt, a tbbiek pedig - Ulit kivve, aki persze mg a piramisban volt - tisztelettellltk krl. Matthias fehr lszakllt simogatva, tle telhet mly hangon mondta:


13/75

13

A mennybe jutni szmotokravoltakppen csak ltszat dolga.

Mert szerkeszthettek gpeket,s tvcsbe nzhet br a szem,az ember egy s mst megtehet

- a mennybe nem lt mg ma sem.Mit rejt e fal, azt most se tudja.Az egszbl csak engem lttok...

MARTIN: A legnagyobb sajnlatunkra!

SEBASTIAN: Okot a gyszra mgsem ltok:lehetnk gy is j bartok!

SZENT PTER: Csak holtak ltjk tisztn az eget!

JOHNNY: Lefnykpeznm... Megtisztel vele!

SZENT PTER: Fotograflni, azt itt nem lehet!Ilyesminek itt nlunk nincs helye.Kutasstok, amit kutathat az ember,a megfejthetetlent...

Matthias nyelve megbicsaklott az utols sznl. Tl nehz volt neki, s ettl elfelejtette aszveget. Nma bocsnatkrssel meredt Johnnyra, a kltfejedelemre. Johnny hozzlpett, shalkan sgta neki a szavakat.

- Persze. Teljesen igazad van - mondta Matthias. - De tudod, olyan hes vagyok. s az mindigszrnyen hat az emlkeztehetsgemre!

Hanem aztn sszeszedte magt, khintett s folytatta:

Kutasstok, amit kutathat az ember,a megfejthetetlent tallgatni nem kell.

Jl ismernk! Felhborodtok,ha tilalom a rszetek.

Azt hiszitek, hogy mindent tudtok.Pedig mg sok kell, hogy egy dolgotcsak tizedrszt is rtsetek.

JOHNNY: Tlzs! Mi ezt nem is kvnjuk.Nem knoz gy a tudsvgyunk,

hogy ily nehz munkba vgjunk.MARTIN: S az ostobknak jobb az lmuk.

SEBASTIAN: n ismer, tudjuk, minden gondot.Tn az sem j mr, amit mondok,hogy az imnt egy kis pajtsunk

Ramszeszt kvetve elbolyongott.Piramisok kzt tvelyeg,s utat vesztett.

SZENT PTER: Szegny gyerek!

Elmondom ht varzsigmet,mely visszahozza trsatok.


14/75

14

Csak flbe ne szaktsatok!Br sikerlne a ksrlet!...Ami elmlt, megmarad.

Minden t megrzi lptnks a papiros a szavakat.

Jjj ide ht, s lpj...Ebben a pillanatban valaki erlyesen felrntotta a tornaterem ajtajt. Matthiasnak torkn akadta vers. A tbbiek ijedten fordultak htra. Uli pedig kvncsian kukucsklt ki a festett felhbl,amely mgtt jelensre vrt.

Az ajtnylsban egy fi llt. Arca s egyik keze vres volt. Az ltnye el volt szakadva.Dhngve fldhz vgta a sapkjt.

- Tudjtok, mi trtnt?! - ordtotta.

- Honnan tudnnk, Fridolin? - krdezte Matthias bartsgosan.

- Ha egy bejr tants utn visszajn az iskolba, s mghozz ltszik rajta, hogy jlelvertk... - mondta Sebastian -, akkor...

Fridolin azonban a szavba vgott.

- Hagyd most ezt a locsogst! - kiltotta. - A reliskolsok2 hazamenet megtmadtak engem sKreuzkammot. Kreuzkammot foglyul ejtettk. s a kijavtand dolgozatfzetek is nlukvannak, amiket az apjhoz kellett volna hazavinnnk! (Kreuzkamm apja ugyanis a gimnziumnmettanra volt.)

- Az rdgbe is! A dolgozatfzetek is nluk vannak? - krdezte Matthias. - Hla istennek!

Martin Johnnyra, a bartjra nzett.

- Elegen vagyunk?

Johnny blintott.

- Akkor rajta! - kiltott Martin. - A kertsen t a kertbe! De azonnal! A Nemdohnyznlgylekeznk!

Kivgtattak a tornaterembl. Uli Matthias mellett rohant. - Ha a szp Theodor megcsp most,vgnk van! - lihegte.

- Ht maradj itt - mondta Matthias.

- Megrltl? - krdezte a kicsi srtdtten.

A hat fi a park vghez rkezett: felmsztak a kertsre, s tugrottk.

Matthias arcn mg most is rajta volt a krszakll.

2 A kzpiskola egyik tpusa. A reliskolsok nem tanultak latint, ehelyett tbb matematika-, fizika-

rjuk volt.


15/75

15

2. FEJEZET

Kzelebbi rszletek a Nemdohnyzrl- Hrom helyesrsi hiba -Uli flelme a flelemtl- Haditancs a vasti kocsiban - Fridolin felderti

kikldetse - Kreuzkamm megtmadtatsnak oka - Tvfuts tsben

A Nemdohnyz - gy hvtk azt az embert, valdi nevt nem is ismertk. Nem azrt neveztkNemdohnyznak, mintha nem dohnyzott volna; st igen sokat dohnyzott. Gyakran meg-ltogattk. Titokban kerestk fel, s igen kedveltk. Majdnem annyira, mint neveltanrukat,dr. Johann Bkht. Pedig ez nagy sz.

Azrt neveztk Nemdohnyznak, mert kertjben egy kimustrlt vasti kocsi llt, amelybentlen-nyron lakott; ebben a kocsiban csupa msodik osztly nemdohnyz flke volt. Egyvvel ezeltt, amikor a kerttelepre kltztt, szznyolcvan mrkrt vsrolta a Nmet llam-vasutaktl, kicsit tptette, s most abban lakott. A Nemdohnyz felirat kis fehrzomnctblkat rajta hagyta a kocsin.

Nyron s sszel csodaszp virgok nyltak a kertjben. Ha vgzett az tltetssel, ntzssel,gyomllssal, leheveredett a zld fbe, s sok-sok knyve valamelyikbl olvasgatott. Tlen

persze leginkbb bent lt a kocsiban. Kicsi vasklyhja melegen tartotta mulatsgos hzt. Aklyha kkesfekete csve kikandiklt a tetn, s idnknt rettenetesen fstlt.

Elhatroztk, hogy karcsonyra Johnny adja t neki ajndkaikat. (Johnny ezttal a karcsonyivakcira is az intzetben maradt, mert a kapitny ton volt New York fel.) Pnzt gyjtttek,s mr beszereztek nhny ajndkot: meleg harisnyt, dohnyt, cigarettt s egy fekete

pulvert. Remlhetleg j lesz neki. vatossgbl kiktttk a csert.

Martin, akinek nagyon kevs pnze volt, mert a szlei szegnyek voltak, pedig fltandj-mentes, egy kpet festett a Nemdohnyznak. A remete volt a kp cme, s egy frfi ltszottrajta, aki tarka virgok kztt egy kis kertben lt. A kerts mgtt hrom integet fi llt,

pedig bartsgosan, de szomoran nzett rjuk. Vlln s kt kezn szeld kis szncinkk svrsbegyek ltek; feje fltt pedig tarka pillangk jrtak krtncot.

Nagyon szp kp volt. Martin legalbb ngy rt dolgozott rajta.

Ezekkel a dolgokkal kszlt Johnny a Nemdohnyzt karcsony este megajndkozni.Tudtk, hogy egyes-egyedl lesz. s ez fjt nekik.

Estnknt mindig felvette a legjobb ruhjt, s lement a vrosba. Azt meslte a fiknak, hogy

zongorarkat ad. Ezt azonban nem hittk el, mbr nem mondtak neki ellent. RudiKreuzkamm, aki bejr volt, s sokfel jrt a vrosban, azt lltotta, hogy a Nemdohnyzestnknt ks jszakig Az Utols Fityinghez cmzett klvrosi kocsmban zongorzik,amirt egy mrka tven pfenniget kap, s meleg vacsort. Ez ugyan nem nyert bizonytst, delehetsges volt. (Egybknt mindegy is volt nekik.)

Annyi bizonyos, hogy rendes, okos fick volt, s alighanem sok baj rhette mr az letben.Nem olyannak ltszott, mintha mindig is az lett volna a clja, hogy fsts kocsmkbanslgereket cspeljen.

Sokszor fordultak hozz titokban tancsrt. Fleg olyankor, ha a tanrukat nem akartkmegkrdezni. Doktor Bkhnek Justus - Igazsgos - volt a gnyneve. Mert Bkh doktorigazsgos volt. ppen ezrt tiszteltk annyira.


16/75

16

Nha azonban ppen olyan esetekben volt tancsra szksgk, amikor az igazsg s azigazsgtalansg olyan nehezen volt klnvlaszthat. Akkor nem merszkedtek Justushoz,hanem sietve tmsztak a kertsen, hogy megkrdezzk a Nemdohnyzt.

Martin, Johnny, Sebastian s Fridolin, a sebeslt bejr nvendk, belpett a kopasz, beha-vazott kert ajtajn. Martin bekopogott. Aztn eltntek a vasti kocsi belsejben.

Matthias s Uli kint maradtak a kapu eltt.

- Itt, gy ltszik, megint esedkes valami nneplyes verekeds - jegyezte meg mlysgeselgttellel Matthias.

- Mindenekeltt - mondta erre Uli - hozz kell ltnunk, hogy visszakapjuk a dolgozat-fzeteket.

- Jaj, ne! - felelte Matthias. - Nekem az a homlyos rzsem, hogy szrny badarsgokat rtamssze. Hallod, csks: hejsg, azt j-vel rjk?

- Nem - felelte Uli -, ly-nal.

- Hm - mondta Matthias. - Ht ezt mr rosszul csinltam. s kszdellem? Sz-szel?

- Nem, z-vel.

- s hny l-lel?

- Eggyel.

- Az rdgbe is! - mrgeldtt Matthias. - Kt szban hrom hiba. Rekordot javtottam! nazt javasolnm, hogy a reliskolsok adjk ki Kreuzkammot, s tartsk meg a dolgozat-fzeteket.

Egy ideig hallgattak. Uli topogott, mert fzott a lba. Vgl azt mondta:

- Azrt n rgtn cserlnk veled. Igaz, hogy n nem ejtek annyi hibt a diktandban. s aszmtanban sem. De borzaszt szvesen vllalnm a te rossz osztlyzataidat, ha meglenne

bennem a btorsgod is!

- Ugyan, hlyesg! - jelentette ki Matthias. - Az n butasgom rendthetetlen. Korrepetltathataz regem, amennyit akar. Akkor sem veszi be a fejem a sok vacakot! szintn megvallva,egszen mindegy is nekem, hogyan rjk a helysget meg a kzdelmet. n gyis bokszbajnokleszek, s ahhoz nem kell helyesrs. De te azon, hogy gyva kukac vagy, segthetsz.

- Sejtelmed sincs rla - mondta Uli leverten, s gmberedett ujjait drzslgette -, mi mindentel nem kvettem mr, hogy leszokjam a gyvasgrl. Nem cseklysg az! Minden alkalommal

megfogadom, hogy nem szaladok el, s nem trk el semmit. Sziklaszilrdan elhatrozom! Demire rkerl a sor, rgtn megszkm. s milyen utlatos, ha az ember rzi, hogy a tbbiekegy csppet sem bznak benne!

- Ht egyszer tenned kellene valamit, amivel tekintlyt szerzel elttk - mondta Matthias. -Valami egszen vad dolgot. Hogy azt gondoljk: A kutyafjt! Micsoda klyk ez az Uli!

No, ezt alaposan flreismertk! Nem gondolod?

Uli blintott, lehorgasztotta a fejt, s a cipje orrval az egyik kertslcet rugdosta.

- Fzom, mint egy kiskutya! - jelentette ki vgl.

- Nem is csoda! - mondta Matthias szigoran. - Keveset eszel! Szgyen, gyalzat! Mg nzni

is rossz! s bizonyra honvgyad is van, mi?


17/75

17

- Ksznm, kibrom - mondta Uli halkan. - Csak estnknt nha, fent a hlteremben,amikor odat a honvdkaszrnyban a takarodt fjjk.

- n meg mr megint hes vagyok! - kiltott Matthias nmagn felhborodva. - Ma reggel is,diktand kzben. Legszvesebben megkrtem volna az reg Kreuzkamm professzort, nemadna-e klcsn egy vajas kenyeret. s ehelyett azon trte az ember a fejt, hogy egy hlye sztsz-szel vagy z-vel kell-e rni!

Uli nevetett.

- Matz - mondta -, vedd le vgre az arcodrl ezt a fehr krszakllat!

- No nzd csak, ht ez a kc mg mindig itt lg rajtam? - krdezte Matthias. - Ez jellemz!

Zsebre vgta az lszakllt, lehajolt, egy sorozat hlabdt gyrt, s teljes erejbl hajiglnikezdte a Nemdohnyz kmnyt. Ktszer eltallta.

A vasti kocsi belsejben nyugtalanul lt a msik ngy fi a kopott brsonylsen. Bartjuk, aNemdohnyz mg nem is volt reg. Harminct ves lehetett taln. Kifakult trningltnyt

hordott, nekidlt a tolajtnak, kis angol pipjt szvta, s mosolyogva hallgatta Fridolinaprlkos beszmoljt a tmadsrl. A fi vgl befejezte.

- A legokosabb lesz - mondta Sebastian -, ha Fridolin azonnal eltnik, s Kreuzkammknlfeltns nlkl megllaptja, hazajtt-e azta Rudi, s magval hozta-e a dolgozatfzeteket.

Fridolin felugrott, s a Nemdohnyzra nzett. Az blintott.

- Ha Rudi mg nem lenne otthon - kiltott Martin -, be kell avatnod a szolglt, nehogy a tanrr megtudjon valamit!

- Azutn pedig - szlt Sebastian - Egerlandk hza el jssz! Ott vrunk rd. s ha a bandamg nem adta ki Rudit s a fzeteket, akkor elltjuk Egerland bajt. vezette a tmadst. t

kell szemmel tartanunk. Taln elfoghatjuk tsznak, trgyalst kezdnk a reliskolsokkal, skicserljk Rudirt.

- Ht j - mondta Fridolin. - Hogy Egerland hol lakik, azt tudjtok. Igen? Frsterei utca 17.Viszlt! De aztn flttlenl ott legyetek!

- Ott lesznk! - kiltottk a tbbiek. Fridolin odanyjtotta a Nemdohnyznak az ellensg ltalmegsebzett, zsebkendvel bekttt kezt, s kirohant. A tbbi fi is felllt.

- Most csak azt magyarzztok meg nekem - mondta vilgos, megnyugtat hangjn aNemdohnyz -, hogyan jutott Egerland s a tbbi reliskols arra az tletre, hogy a tanrotokfit foglyul ejtsk, s a ti tudomnyos irataitokat hatalmukba kertsk.

A fik hallgattak. Aztn Martin megszlalt:

- Ez a mi kltnknek val. Johnny, mondd el!

s Johnny tvette a szt.

- Ennek a tmadsnak hossz elzmnye van - magyarzta. - Hogy a reliskolsokkal harag-ban vagyunk, az bizonyos fokig trtnelem eltti dolog. lltlag mr tz vvel ezeltt is gyvolt. Tulajdonkppen az iskolk viszlya ez, nem az iskolsok. A nvendkek tulajdon-kppen csak azt valstjk meg, amit nekik az intzet krnikja elr. Mlt hnapban, amikorkimennk volt, a jtsztren egy zszlt zskmnyoltunk tlk. Olyan kalzzszlflt.Valami szrny hallfej volt rajta. Vonakodtunk visszaadni a zskmnyt. Akkor telefonon

bepanaszoltak Justusnl. meg vilgraszl botrnyt csapott. Mi azonban nem rultunk el


18/75

18

semmit. Erre megfenyegetett: ha a zszl hrom napon bell nincs a reliskolsok kezben,akkor kt htig nem ksznhetnk neki.

- Furcsa fenyegets - jegyezte meg a Nemdohnyz, s elgondolkodva mosolygott. - shatott?

- Mint kt pofon - mondta Johnny. - A reliskolsoknak msnap kezkben volt a zszljuk.Az iskola udvarn hevert, mintha a felhkbl hullott volna le.

Sebastian Johnny szavba vgott:

- Csak egy bibije volt a dolognak. A zszl egy kicsit rongyos lett.

- Egy kicsit nagyon rongyos - javtotta ki Martin.

- s most bizonyra a dolgozatfzetekre akarjk kiterjeszteni bosszll tevkenysgket -fejezte be Sebastian az eladst, megszokott leselmjsgvel.

- Ht akkor induljatok el trtnelem eltti hbortokba! - mondta a Nemdohnyz. - Talnutnatok megyek a csatatrre, s bektzm a sebeslteket. Csak gyorsan t kell ltznm.Hanem ez a ti Justusotok egyre jobban tetszik nekem!

- gy van! - kiltott Martin lelkesen. - Bkh doktor nagyszer fick!

A Nemdohnyz enyhn sszerezzent.

- Hogy hvjk a ti Justusotokat?

- Doktor Johann Bkh - mondta Johnny. - Ismeri taln?

- Sz sincs rla - mondta a Nemdohnyz. - Valamikor rgebben ismertem valakit, akitilyesflekppen hvtak. De most mr igyekezzetek a hadszntrre, ti hottentottk! s senkinekse trjtek ki a nyakt! A magatokt se, s a tbbiekt se! n mg egy kis brikettet rakok a

tzre, s tltzm.- Viszontltsra! - kiltotta a hrom fi, s kirohant a kertbe.

- Fogadok - mondta kint Sebastian -, hogy ismeri Justust!

- Semmi kznk hozz - jelentette ki Martin. - Ha meg akarja ltogatni, a cmet most mrtudja.

Odartek Matthiashoz s Ulihoz.

- No, vgre! - morgott Matthias. - Uli mr flig megfagyott.

- A hossztvfuts melegt - mondta Martin. - Rajta! - azzal elgettek a vros fel.


19/75

19

3. FEJEZET

Fridolin visszatrse - Beszlgets Eurpa legmulatsgosabb osztlyelsjrl-Egerlandn legjabb bosszsga - Egy lovas kldnc gyalog- Elfogadhatatlan felttelek-

Egy hasznlhat haditerv s a Nemdohnyz mg hasznlhatbb ajnlata

Mg mindig havazott. A vgtat fik lehelete gzlgtt, mintha vastag szivarokat szvtakvolna. A Barbarossa tren, az den mozi eltt nhny bejr harmadikos llt. Moziba akartakmenni, s a nyitsra vrtak.

- Fussatok nyugodtan tovbb! - kiltott pajtsainak Martin. - Majd utolrlek! - aztn aharmadikosokhoz lpett. - Tehetntek neknk egy szvessget - mondta. - Hagyjtok a mozit!A reliskolsok elfogtk Kreuzkammot, s ki kell szabadtanunk.

- Jjjnk most mindjrt? - krdezte a harmadikos Schmitz. Kicsi volt, s gmbly, s

Hordcsknak hvtk.- Nem - mondta Martin. - Rr. Krlek, legyetek egy negyedra mlva a Vorwerk utcn, aFrsterei utca sarkn! Hozzatok magatokkal mg egypr fit! De sztszrtan vonuljatok fel!s vgjtok zsebre a sapktokat! Msklnben a relosok id eltt megtudjk, hogy valamitterveznk.

- Jl van, Martin - mondta a Hordcska.

- Akkor ht szmtok rtok!

- Gyernk! - kiltottk a harmadikosok. s Martin tovbbloholt. Utolrte a tbbieket, sminthogy szrevtlenek akartak maradni, kerlkkel vezette ket a Frsterei utcba. A

Vorwerk utca sarkn meglltak.Kevssel utbb Fridolin viharzott kzbk.

- No? - krdeztk egy emberknt.

- Rudi mg nincs otthon - felelte kifulladva. - A szolgl szerencsre nem is olyan mulya,amilyennek ltszik. Azt fogja mondani a tanr rnak, ha krdezskdik, hogy Rudi hozzmvan meghva ebdre.

- Teht komolyodik a dolog - mondta elgedetten Matthias. - Akkor most hamar bemegyek atizenhtbe, s atomjaira morzsolom Egerlandot.

- Itt maradsz! - parancsolta Martin. - Verekeds egymagban nem segt rajtunk. s haEgerlandnak leszeded is a fejt, akkor mg mindig nem tudjuk, hov lett Kreuzkamm afzetekkel. Csak vrd ki! Lesz mg rd szksgnk.

- Ez nekem val feladat - mondta Sebastian, s ebben igaza is volt. - n leszek a parlamenter.Htha trgyalsok tjn sikerl a dolog.

- ppen neked - nevetett kicsinylen Matthias.

- Legalbb kikmlelem, hol kuksol Rudi - mondta Sebastian. - Az is r valamit - azzalelvonult. Martin egy darabon elksrte.

Matthias egy lmpaoszlophoz tmaszkodott, jegyzetfzetet hzott ki a zsebbl, s gy

mozgatta a szjt, mintha szmolna.Uli mr megint fzott.


20/75

20

- Mit szmolsz? - krdezte.

- Az adssgaimat - vallotta be szomoran Matthias. - Koldusbotra juttatom az regemet azablsommal - azzal becsukta a fzetet, zsebre dugta, s Fridolinhoz fordult. - Adj nekem tz

pfenniget, krlek! Nemes cl rdekben. Legksbb holnaputn visszakapod! rja az regem,hogy az tikltsget s azonkvl hsz mrkt elkldtt nekem. Ha most nem eszem, akkornem tudok jl odavgni.

- Ez szablyos zsarols - mondta Fridolin, s odaadta neki a tz pfenniget.

Matthias nylsebesen eliramodott a legkzelebbi pkhez. Mikor visszajtt, boldogan rgottvalamit, s a tbbieket egy zacskbl knlgatta. Nhny zsemle volt benne. De a tbbiek nemkrtek belle. Fridolin feszlten kmlelt a sarok fel. Johnny Trotz pedig olyan elmlyltenszemllt egy gyarmatru-kereskedst, mintha legalbbis az inkk kincse heverne a kirakatban.Mr ismertk ezt a szokst. Mindenre, amit megnzett, gy meresztette a szemt, minthaeddig mg sohasem ltta volna. Bizonyra azrt beszlt olyan keveset. llandan el voltfoglalva azzal, hogy ltott s hallott.

Ekkor befordult a sarkon Martin, de csak odablintott feljk, s eltnt a Vorwerk utca sarknlev hzban. Uli Matthias tvgyban gynyrkdtt.

- Ez aztn a remek fick - jegyezte meg -, ez a Martin, igaz? Hogy kihajiglta az elbb anyolcadikosokat a tornaterembl!

- Martin ktsgtelenl a legmksabb osztlyels egsz Eurpban - jegyezte meg Matthiasrgs kzben. - Utlatosan szorgalmas, s azrt mgsem trtet. Mita iskolba jr, osztly-els, s azrt mgis minden komoly verekedsben rszt vesz. Fltandjmentes, s sztndjavan, de azrt nem enged parancsolni magnak. Lehet az akr nyolcadikos, akr tanfrfi vagymaguk a napkeleti kirlyok, ha igaza van, gy viselkedik, mint egy csorda vadmajom.

- n azt hiszem, Justus a pldakpe - mondta Uli, mintha nagy titkot rulna el. - ppen gyszereti az igazsgot, mint Justus. s akkor bizonyra ilyen fick lesz az emberbl.

Sebastian becsngetett a Frsterei utca 17. III. emeletn, Egerlandknl. Egy asszony nyitottajtt, s mogorvn nzett r.

- Egy osztlyba jrok a nni fival - mondta Sebastian. - Beszlhetnk vele?

- Olyan ez a hz ma, mint egy mhkas! - dohogott az asszony. - Mi van ma veletek? Egyik apincekulcsot kri, hogy a rdlijt bellthassa, a msiknak szksge van egy ruhaszrtktlre. A tbbiek meg bejnnek a laksba, s bemocskoljk a sznyegeket.

Sebastian tisztra trlte a cipjt a lbtrln.

- Egyedl van a fia, Egerland nni? - krdezte. Az asszony kelletlenl blintott s beengedte.

- Ott a szobja - mutatott a folyos vgn lev ajtra.

- Jaj, mieltt elfelejtem - mondta a fi -, visszahoztk a pincekulcsot?

- Taln te is be akarsz tenni egy sznkt?! - morgott az asszony.

A gyerek a fejt rzta.

- Nem okvetlenl kell, kedves Egerland nni - szlt, s kopogtats nlkl belpett az ellen-sges vezr szobjba.

Egerland, a reliskols, meglepetten ugrott fel a helyrl.


21/75

21

- Mit jelentsen ez?! - kiltott. - Egy gimnazista?!

- n bizonyos mrtkben lovas futr vagyok - jegyezte meg Sebastian. - Parlamenterkntjttem, s krem, szveskedjk ezt tekintetbe venni.

Egerland a homlokt rncolta.

- Akkor legalbb egy fehr kendt kss a karodra! Msklnben rosszul jrsz, ha az embereimelcspnek.

Sebastian egy zsebkendt vett el.

- Ht fehrnek nem nagyon fehr mr - mondta mosolyogva, s bal keze meg fogaisegtsgvel rkttte jobb karjra.

- s mit akarsz? - krdezte Egerland.

- Krjk Kreuzkamm gimnazista s a dolgozatfzetek kiadst.

- Mit ajnltok ezrt?

- Semmit - felelte hvsen Sebastian. - A mieink tban vannak, s ha nknt ki nem adjtok afoglyot, ki fogjk szabadtani.

Egerland nevetett.

- Elszr tudnotok kellene, hol van. Aztn ki kellene szabadtanotok. Ez pedig, fiacskm, sokidbe kerl.

- Mindennem bizalmaskodst kikrek magamnak! - felelte Sebastian szigoran. - Nemvagyok a fiacskd, rted? Azonkvl vagyok btor rmutatni arra, hogy Rudi Kreuzkamm-mala vilgon semmit sem tudtok kezdeni. Taln bizony napokig eldugva akarjtok tartani? Aznagyon kellemetlenn vlhatnk a szmotokra. De trjnk a trgyra! Mik a feltteleitek?

- Egyetlen felttelt szabunk - mondta Egerland. - Azonnal rtok neknk egy levelet, amelybenbocsnatot krtek, hogy eltpttek a zszlnkat, s kritek, hogy a foglyot s a fzeteket adjukvissza.

- Msklnben?

- Msklnben elgetjk a dolgozatfzeteket, Kreuzkamm pedig fogva marad. Mr mostelrulhatom neked: ha meg nem rjtok azt a levelet, a fi nlunk fog megregedni! Azonkvl

pofonokat kap. Tzpercenknt hat darabot.

- A felttelek termszetesen elfogadhatatlanok - mondta Sebastian. - Utoljra szltalak fel,hogy Kreuzkammot s a fzeteket minden felttel nlkl szolgltasstok ki!

- Esznk gban sincs! - felelte Egerland hatrozottan.

- Akkor feladatomat itt elvgeztem - jelentette ki Sebastian. - Mintegy tz perc mlva neki-ltunk a fogoly kiszabadtsnak.

Egerland egy fekete kendt vett fel az asztalrl, kilgatta az ablakon, s kiordtott az udvarra:

- Ahoi! - aztn becsukta az ablakot, s gnyosan mondta: - Parancsoljatok, kertstek el!

Ellensgesen meghajoltak egyms fel, s Sebastian sietve elhagyta a lakst.

Amikor visszatrt az embereihez, ppen berkeztek a harmadikosok, a Hordcska vezetsealatt. Mintegy hsz fi llt a Vorwerk utcban, a lbuk fzott, s feszlten vrtk a parla-mentert.


22/75

22

- Azt akarjk, hogy rjunk bocsnatkr levelet az elszaktott zszl miatt - szmolt beSebastian. - s azonkvl krjk rsban a fogoly s a fzetek kiadatst.

- Ezen mg a tykok is rhgnnek! - kiltott Matthias.

- Rajta, gyerekek! Gulyss aprtjukket!

- Ugyan hol mszkl ez a Martin? - krdezte Uli aggodalmasan.

- s tulajdonkppen hol van Kreuzkamm? - krdezte Johnny Trotz.

- Azt hiszem, Egerlandk pincjbe zrtk s megktztk mondta Sebastian. - Egerlandknlaz reg hlgy valami ilyenflt meslt. Elkrtk a pincekulcsot. Meg egy ruhaszrt ktelet.

- Ht akkor kezdjk a murit! - kiltott a Hordcska. A tbbiek is mr trelmetlenl vrtakerre.

Ekkor rt oda rohanvst Martin.

- Rajta, mr gylekeznek az udvaron!

Sebastian jelentst tett az osztlyelsnek.

- Te meg hol voltl egsz id alatt? - krdezte Uli.

Martin a Vorwerk utca sarokhzra mutatott:

- Onnan beltni Egerlandk udvarra! Kiakasztott egy fekete kendt, s Ahoi-t ordtott, serre most az egsz banda odagylik a krnyez hzakbl.

Krlnzett s szmolt.

- Elegen vagyunk - mondta megnyugodva.

- Azt is tudod taln, hova dugtk Kreuzkammot? - krdezte fltkenyen Sebastian.

- Igen. Egerlandk pincjbe. Egynhny relos rzi. Azonnal rajtuk kell tnnk. Mskln-ben egyre tbben gylnek ssze odat. Meg kell ostromolnunk az udvart s megszllni apinct. A csapat egyik fele Johnny veznylete alatt az utca fell nyomul a hzba. A msik felevelem a sarokhz fell, s a falon tmszva oldalba tmadja ket. De csak nhny perccelksbb.

- Egy pillanatra - szlalt meg valaki mgttk. Ijedten fordultak htra.

A Nemdohnyz llt ott mosolyogva.

- J napot! - kiltottak mind, s visszamosolyogtak r.

- Az persze nem megy, amit ti itt terveztek - jelentette ki. - Egerlandnl mr harminc fi vanegytt. ppen megnztem ket. Azonkvl ez a csata olyan lrmval jr, hogy a riad-kszltsg valsznleg ki fog vonulni.

- s akkor mind a kt iskolban megtudjk - mondta Uli borzongva -, s akkor botrny lesz.ppen karcsony eltt!

Matthias szigoran rnzett.

- Ht igaz is - mondta Uli megszeppenten. - Nem azrt, mintha magamat fltenm...

- Mit tancsol eszerint? - krdezte Martin.


23/75

23

- Ltjtok azt a telket odat? Felhvjtok a reliskolsokat, hogy ott lljanak ki veletek. s ottprbajt vvtok. Minek verjtek ssze egymst valamennyien? k is, ti is egy-egy fit lltotokki. Elg, ha ketten cspelik el egymst. Ha a ti emberetek gyz, akkor felttel nlkl ki kelladniok a foglyot.

- s ha a relos gyz? - krdezte gnyosan Sebastian.

- Az rdgbe is! - mondta Matthias. - Hirtelen megrltl?! Csak mg hamar eszem egyzsemlt - belenylt a zacskjba, s rgni kezdett. - A relosok Wawerkt lltjk ki. Azt megfl kzzel is elintzem.

- Helyes! - kiltott Martin. - Prbljuk meg gy! Sebastian, indulj, s hozd ket a telekre! Mimeg mr t is megynk.

- Csinljatok a biztonsg kedvrt egy halom hlabdt! - kiltotta Sebastian. - Ha valami bajtallna lenni...

Aztn rohanva megkerlte a sarkot.


24/75

24

4. FEJEZET

Prviadal knock outtal- A reliskolsok szszegse - Egerland lelki vlsga -Martin titokzatos csataterve - Szmos pofon a pincben - Egy kis halom hamu -

Engedly a gyzelemre s Egerland lemondsa

A telek egyik oldaln a gimnazistk lltak, a msikon a reliskolsok. Dhs tekintettelmregettk egymst. A tr kzepn folyt le a kt vezr szablyszer tallkozsa. Sebastian, akzvett ksrte Egerlandot.

- Ellenfeleink egyetrtenek ajnlatunkkal - mondta Martinnak. - A prharc teht megtrtnik.k Heinrich Wawerkval kpviseltetik magukat.

- Rsznkrl Matthias Selbmann fog killni - jelentette ki Martin. - A viadalt, ajnlata szerint,az dntse el, ha kettejk kzl egyik elhagyja a porondot, vagy harckptelenn vlik.

Egerland Wawerkra, a magas, tagbaszakadt fira nzett. Wawerka stten blintott.

Egerland megszlalt:

- Elfogadjuk a feltteleket.

- Ha a mi embernk gyz - szgezte le Sebastian -, felttel nlkl kiszolgltatjtok neknk afoglyot s a fzeteket. Ha Wawerka gyz, megtarthatjtok.

- s akkor megrjtok a bocsnatkr levelet? - krdezte gnyosan Egerland.

- Akkor mindenesetre j trgyalsra kerl sor - mondta Martin. - Legrosszabb esetben mg alevelet is megrjuk. Egyelre azonban megtartjuk a prbajt.

- Felhvom a vezreket, hogy trjenek vissza embereikhez! - kiltott Sebastian.

A kt ellensges csapat kzti tr most kirlt. Balrl, a reliskolsok sorbl Wawerka vlt ki.Jobbrl Matthias kzeledett.

- Ahoi! - kiltottk a reliskolsok.

- Gyernk! - ordtottak a gimnazistk.

S most a kt harcos szemben llva mregette egymst. Csend lett. A viadal megindtsravrtak. gy ltszott, egyikk sem akarja megkezdeni.

Ekkor Wawerka villmgyorsan lehajolt, s elrntotta ellenfele lbt. Matthias teljes hosszban

hanyatt vgdott a hba. A msik rvetette magt, s cspelni kezdte.A reliskolsok nyertettek lelkesedskben. A gimnazistk megrmltek, s Uli, akinekvacogott a foga a hidegtl s az izgalomtl, halkan egyre azt motyogta magban: Matthias,krlek, vatos lgy! Matthias, nagyon vatos lgy! des Matthias, vigyzz!

Matthiasnak egyszerre csak sikerlt megragadnia Wawerka jobb karjt, s azt lassan skrlelhetetlenl csavarni kezdte. Wawerka szitkozdott, mint egy kocsis. Ez azonban semmitsem segtett. Engednie kellett, s oldalra gurult. Matthias most megragadta Wawerka fejt, sellenfele arct mlyen a hba nyomta. A reliskols rugdaldzott. Nem kapott levegt.

Matthias meglepetsszeren elengedte, hrom lpst htraugrott, s vrta az jabb tmadst.

Bal szeme bedagadt. Wawerka nygve felllt, kikptt egy fl kil havat, s dhsen neki-rontott Matthiasnak. A fi azonban lebukott eltte, s a relos nagy vben treplt rajta.


25/75

25

Megint bele a hba! A gimnazistk nevettek, s a kezket drzsltk. Matthias htrafordultbartai fel, s odakiltott:

- Mg csak most fogok igazn hozzkezdeni!

Wawerka felllt, klbe szortotta a kezt, s vrt. Matthias kzeledett, nekilendlt s ttt. A

msik visszavgott. Matthias jra ttt. gy verekedtek egy darabig anlkl, hogy brmelyikkis lnyeges elnyre tett volna szert. Matthias ekkor lehajolt, Wawerka leeresztette kleit, hogya testt vdje, Matthias azonban felegyenesedett, ttt, s egyenest fedetlenl hagyott llntallta a reliskolst.

Wawerka megtntorodott, mint a rszeg, megfordult maga krl, s nem brta tbb felemelnia karjt. Tehetetlen volt.

- Rajta, Matthias! - kiltott oda Sebastian. - Ksztsd ki!

- Nem! - kiltotta Matthias. - Csak szedje ssze magt mg egyszer.

Wawerka nehzkesen lehajolt, s egy mark havat tmtt a nyakba. Ez kicsit maghoz

trtette. Megint felemelte az klt, s nekiment Matthiasnak. Az flreugrott, Wawerka pedigelzgott mellette.

- Ahoi! - ordtottk a relosok. Wawerka megllt, megfordult, mint egy bika az arnban, smorgott:

- Gyere csak, te tetves!

- Pillanat! - mondta Matthias. Kzelebb ment, s ellenfele orra al dugta klt. Wawerka teljesdhvel ttt. gy megint fedetlen maradt az arca, s nyomban olyat kapott a fle tvre, hogy afldre huppant. jra felllt, Matthias fel tntorgott, aki nhny csattans pofonnal fogadta.Erre mr nem is volt szksg. A fi teljesen kikszlt. Matthias vllon ragadta a tehetetlen

fit, megfordtotta s belergott. Mint egy felhzott jrbbu botladozott ki Wawerka a szor-tbl, egyenest a reliskolsok megnmult csoportja kzepbe. Ha el nem kapjk, mg tovbbtntorgott volna.

Matthiast lelkesedssel fogadtk. Mindannyian kezet szortottak vele. Ulinak ragyogott azarca.

- gy izgultam miattad! - mondta. - Nagyon fj a szemed?

- Egy csipetet sem! - mormolta meghatottan a gyztes. - Eltetted az utols zsemlmet?

A kisfi odaadta a zacskt, s Matthias megint egyszerre rgni kezdett.

- Most szabadtsuk ki gyorsan Kreuzkammot! - kiltott a Hordcska.

Hanem mskpp trtnt. Egerland megjelent, zavart arcot vgott, s gy szlt:

- Borzasztan sajnlom. Az embereim nem akarjk a foglyot kiszolgltatni.

- De ht az lehetetlen! - mondta Martin. - Hiszen elzleg pontosan megbeszltk! Nemszeghetitek meg egyszeren a szavatokat!

- Teljesen osztom a nzetedet - vlaszolta leverten Egerland. - De megtagadjk az engedel-messget. Nem tehetek ellene semmit.

Martinnak megint fejbe szllt a vr.

- Hihetetlen! - kiltotta magnkvl. - Ht nincs azokban a fickkban egy szemernyi tisztessgsem?


26/75

26

- Az rdgbe is! Ha ezt tudtam volna - mondta Matthias rgs kzben -, fasrtot csinltamvolna Wawerkbl. Uli, hny s-sel rjk a fasrtot?

- Eggyel - felelte Uli.

- Hrom s-sel kellett volna rni, olyan fasrtot csinltam volna belle! - mondta Matthias.

- Nekem szrnyen knos az eset - mentegetdztt Egerland. - n ugyan osztom a vlem-nyeteket, mgis az n embereimmel kell tartanom. Nem igaz?

- Termszetesen - mondta Sebastian. - Sajnlatos dolog! Tipikus pldja vagy a ktelessgekkonfliktusnak. Mr tbbszr elfordult ilyesmi.

A Nemdohnyz lassan kzeledett a tren keresztl, elismeren blintott Matthias fel, srdekldtt, hogy mi trtnik. Sebastian kzlte a tnyllst.

- Mennydrgs mennyk! - mondta a Nemdohnyz. - Ilyen csirkefogk vannak a maifiatalok kztt? Sajnlom, Martin, hogy n ajnlottam nektek a prbajt. Ilyesmi termszetesencsak tisztessges emberek kztt lehetsges.

- Tkletesen igaza van, uram - szlt Egerland. - Az egyetlen, amit tehetek, hogy tszkntrendelkezsre llok a gimnazistknak. Martin Thaler, a foglyotok vagyok!

- Brav, fiam! - mondta a Nemdohnyz. - Csakhogy ennek persze egy szemernyi rtelmesincs. Mg hny fit akartok ma bezrni?

- Jl van! - mondta Martin. Az arca komoly volt, s spadt. - Te derk fick vagy. Eredj visszaa tieidhez, s kzld velk, hogy kt perc mlva tmadunk. Ez egybknt az utols kzdelemlesz kzttnk. Szszegkkel nem harcolunk tbb. Csak megvetjkket.

Egerland nmn meghajolt s elfutott.

Martin gyorsan maga kr gyjttte a fikat, s halkan ezt mondta:

- Jl figyeljetek! Kt perc mlva sszkomfortos hlabdacsatt indttok. Sebastian veszi t avezetst. Mert Matthias, Johnny Trotz s n kis kirndulsra kszlnk. Jaj nektek, ha meg-nyeritek a csatt, mieltt visszarkeztnk! Nektek az a dolgotok, hogy itt tartstok a reloso-kat! St mg egy kicsit htrlhattok is. Hadd ldzzenek benneteket!

- Nekem ez tl magas - vlte a Hordcska. Lehajolt, s hlabdkat kezdett gyrni.

- Kivl terv - mondta elismeren Sebastian. - Bzzl bennem nyugodtan! Majd mi itt eljt-szogatunk velk.

Uli, aki legszvesebben Matthiasszal lett volna egytt, Martinhoz lpett.

- Nem jhetnk veletek?

- Nem! - vlaszolta Martin.

- De Uli! - kiltotta Sebastian. - Neked itt kell maradnod, hogy segts visszavonulni! Ahhoznagyszeren rtesz!

Ulinak knny szktt a szembe.

Matthias felemelte kezt, mintha agyon akarn tni Sebastiant.

- Majd mskor! - morgott aztn. - Most nem akarok magnember lenni.

Odatrl mr repltek az els hlabdk. Sebastian parancsokat osztogatott. A telken meg-kezddtt a csata.


27/75

27

- Fel a fejjel, csks! - mondta a Nemdohnyz Ulinak. A tbbieknek blintott. - Sok szeren-cst, fik! Itt van nektek Martin. Rm nincs szksgetek!

- Rajta! - ordtottk. A Nemdohnyz elgondolkozva ment a svt hlabdk kztt hazafel,a vasti kocsijba.

Sebastian egyik csoporttl a msikhoz szguldott. A gimnazistkat a szszegs teljesenkihozta a sodrukbl, s legszvesebben halomra tiportk volna a reliskolsokat. Hordcskaklnsen trelmetlen volt.

- Ht adj mr vgre parancsot a... - rohamra, akarta mondani. Egy ellensges hgolyazonban ppen szjon tallta. Elkpedt arcot vgott. A tbbi harmadikos nevetett.

- Te ugyan nem rted, hogy most mirt nem szabad neknk gyznnk - mondta Sebastian -, deazrt mgis engedelmeskedned kell - aztn tekintetvel Ulit kereste. Annak fzott a keze, s

bedugta a nadrgzsebbe. Amint szrevette Sebastian pillantst, gyorsan kihzta a kezt, srszt vett a bombzsban.

Id

kzben Martin, Johnny s Matthias vgigrohantak a Vorwerk utcn, eltntek a sarok-hzban, befutottak az udvarra, tugrottak a falon, s mris Egerlandk hznak udvari

bejratnl lltak.

- Ott a pinceajt - sgta Martin. Matthias vatosan benyitott, s hrman nesztelenl lpkedtekle a csszs lpcskn. Bele a teljes sttsgbe. Rohadt krumpli szaga terjengett.

Most keskeny, alacsony folyoskon tapogatztak vgig. Nhny fordul kvetkezett. EkkorJohnny megrntotta Martin kabtujjt. Meglltak, s egy megvilgtott oldalfolyost vettekszre. Lassan kzelebb lopdzkodtak, s egy idegen fihangot hallottak.

- Kurt! - mondta a hang. - Megint elmlt tz perc.

- Nna, ht akkor folytassuk a munkt - mondta egy msik idegen hang. - Mr fj a kezem - smost hatszor egyms utn hangos csattans hallatszott. Aztn megint sri csend lett.

- Azon csodlkozom legjobban, hogy nem szgyellitek magatokat - mondta egyszerre egyharmadik.

- Ez Kreuzkamm - sgta Johnny. s tovbblopdztak, mg fl nem dertettk, mi a helyzet.Egy betmasztott lcajt mgtt kt reliskols llt, s egy cska, billeg konyhaszken ltRudi Kreuzkamm. Meg volt ktzve ruhaszrt ktllel, mozdulni sem brt, s az arcatermszetellenesen piros volt. Egy asztalon hrom gyertyacsonk gett. s a leghts sarokban,fahasbok, brikett s szn kztt egy fenyfa llt. Egerland apja vsrolta kt nappal ezeltt.

- Meg fogom hllni, mihelyt a bartaim kiszabadtanak! - mondta Kreuzkamm dhngve.- Addigra megpenszedhetsz - mondta az egyik reliskols.

- Legfeljebb egy ra mlva kinyomozzk, hol vagyok - vlaszolta bizakodan Kreuzkamm.

- Akkor mg egsz csinos adag pofon vr rd - mondta a msik. - Tzpercenknt hat darab, azharminchat egy ra alatt.

- Alkalmazott matematika! - kiltott az els, s gy nevetett, hogy a pinceboltozat csak gydrgtt. - Taln mg hamarabb jnnek a tieid, mi?

- Remlhetleg - mondta Kreuzkamm.

- Akkor ht puszta elreltsbl mg egy tucatot rkennk a kpedre. Csak gy el

legkppen.Kurt, fiacskm, tedd magad hasznoss!


28/75

28

A reliskols, akit Kurtnak hvtak; szorosan odallt Kreuzkamm szke el, felemelte a balkezt, s ttt. Aztn a jobb kezvel ttt, s azt mondta:

- Ez kett lenne!

Aztn jra felemelte a bal kezt, de akkor Matthias mr ott llt mellette, s a harmadik pofont

Kurt maga kapta.Nagy zajjal belereplt Egerlandk karcsonyfjba, lve maradt a fenytkn, s ordtva fogtaa bal arct. Martin a msik reliskolst egy olyan dupla nelsonba3 fogta, hogy a fi se ltott, sehallott. Johnny pedig leszedte a ktelket a dagadt kp Kreuzkammrl.

- Gyorsan! - kiltott Martin. - Kt perc mlva jra a telken kell lennnk!

Rudi Kreuzkamm kiegyenesedett, s nyjtzkodott egyet. Minden csontja fjt. Az arca olyandagadt volt, mintha gombc lenne a szjban.

- Fl kett ta lk ezen a szken - mondta, s belergott a szkbe. - s most ngy ra krllehet. s minden tz percben hat pofon!

- Az igazn nem trfa! - ismerte el Matthias, s megfogta a ruhaszrt ktelet.

Httal lltottk egymsnak a kt reliskolst, s nagyon lelkiismeretesen sszektztkket.

- gy - mondta Martin. - Most add vissza gyorsan ezeknek a csirkefogknak a pofonokat. Kts fl ra, az szztven perc. Hny pofon az, Kurt?

- Kilencven - felelte Kurt srva. - Negyvent darab egynek-egynek.

- Annyi idnk nincs is - jegyezte meg Matthias. - Majd n adok mindegyiknek egyetlenegypofont. Az ppen annyi lesz, mintha Ruditl kilencvenet kapnnak.

Erre a msik reliskols is bgni kezdett.

- Rudi, hol vannak egybknt a dolgozatfzeteink? - krdezte Martin.

Kreuzkamm az egyik sarokba mutatott.

- Nem ltom - mondta Martin.

- Nzd csak meg jobban! - felelte Kreuzkamm.

Egy csom hamu fekdt a sarokban. Mg felismerhet volt kzte a kk bortpaprok sarka.

- Szent Bimbam! - kiltott fel Matthias. - Ezek lennnek a dolgozatfzeteink?

Kreuzkamm blintott.

- A szemem lttra gettk el!- Na, rlni fog az reged! - mondta Martin. Aztn fogta a zsebkendjt, belesprte a hamut,gondosan sszecsomzta a kendt, s a dolgozatfzetek maradvnyait bedugta a nadrg-zsebbe.

- Csinos dolog lesz ebbl - jegyezte meg Johnny.

Matthias elgedetten drzslte a kezt.

- Egy urnt ajndkozok a hamvaknak - jelentette ki. - s el fogjuk temetni a fzeteinket aNemdohnyznl, a kertben. Rszvtltogatsok mellzst krjk.

3 Birkzsi fogs


29/75

29

Martin nmi gondolkozs utn megszlalt:

- Rudi, te azonnal hazanyargalsz! Ha apd a fzetekrl krdezskdik, azt mondod, hogy azintzetben vannak. s holnap, az els rn n tadom. J? Egyebet ne meslj! Mi most mghamar elverjk a telken a relosokat, aztn replnk haza. A szp Theodor biztosan vr mrminket. Rajta!

Elhagytk a pinct. Csak Matthias maradt mg htra. Mikor a tbbiek felfel mentek alpcsn, egyms utn kt hangos csattanst hallottak. Aztn kt fi vontott, mint a hzrzkutyk.

Az udvarban Matthias utolrte hrmukat.

- gy, ez alighanem elg - jegyezte meg. - Ezek se fognak tbb gimnazistt bezrni.

Kreuzkamm a kapuban elbcszott tlk.

- Egybknt nagyon ksznm - mondta, s kezet fogott velk. - Sok sikert!

- Gyernk! - kiltottk, s rohanva fordultak be a sarkon. Kreuzkamm vatosan megtapogattaaz arct, megcsvlta a fejt, s hazagetett.

A telek eltt Martin meglltotta a fikat.

- Johnny - mondta -, te elszaladsz a mieinkhez, s odakiltod Sebastiannak: Most mrgyzhettek! Vilgos? Teht rgtn tmadsba mentek t. Mihelyt kzitusra kerl a sor,Matthias s n htba tmadjuk azt a bandt. Lelpni!

Johnny futott, mintha az letrl lenne sz. Matthias s Martin bekmleltek a telek kertsnekegy rsn. Sebastian s a tbbiek sarokba szorttattk magukat. Jges mdjra hullottak ahgolyk.

- Ahoi! - ordtottk a reliskolsok, s mr gyzteseknek reztk magukat.

- Te ltod Ulit? - krdezte Matthias.

- Nem ltom - mondta Martin. - Vigyzz, Matthias! t a kertsen! - tmsztak, s ppen akell pillanatban rkeztek. Sebastian jl vgezte a dolgt. Teljesen vratlanul trtek elre agimnazistk. A reliskolsok kitrtek a tmads ell.

Matthias s Martin trohantak a tren, s htba tmadtk a visszavonul reliskolsokat.Egyesek ijedtkben fekve maradtak a hban.

- Gyernk! - hangzott mindenfell. Ahol Matthias megjelent, ott meneklt az ellensg. Egyen-knt szkdstek. Seregestl szktek. Csak Egerland tartott ki. Vrzett; stt, elsznt arcot

vgott, s olyan volt, mint egy elhagyott, boldogtalan kirly. Hordcska egyenesen nekirohant.Martin azonban az ellensges vezr el llt.

- Szabad elvonulst engedlyeznk neki! - kiltotta. - Egyedl volt mindvgig becsletes sbtor.

Egerland megfordult, s megverten s magnyosan elhagyta a csatateret.

Aztn Fridolin rohanta meg bartait.

- Kiszabadult Kreuzkamm?

Martin blintott.

- s a dolgozatfzetek? - krdezte Hordcska.


30/75

30

- Itt vannak a zsebkendmben - mondta Martin, s a tiszteletteljesen csodlkoz tmegnekfelmutatta a hamvakat.

- Bmul a laikus,4 csodlkozik az rt! - jegyezte meg Sebastian.

- De hol van Uli? - krdezte Matthias.

Hordcska htrafel bktt a hvelykujjval. Matthias a tr legtvolabbi sarkba rohant. Ottlt Uli egy deszkn, s a hba bmult.

- Mi trtnt, kicsi? - krdezte Matthias.

- Semmi klns - felelte Uli halkan. - Megint egyszer megszktem. ppen Wawerka jttfelm. n elhatroztam, hogy elgncsolom. De mihelyt meglttam az arct, vgem volt.

- Pocsk egy brzata van - ismerte el Matthias. - n is majdnem rosszul lettem, amikornekem jtt.

- Te csak vigasztalni akarsz - mondta Uli. - De ez mgsem megy gy tovbb. Trtnnie kellvalaminek!

- No, most gyere! - mondta Matthias. - A tbbiek ppen elvonulnak.

S az annyira klnbz kt bart a tbbiek utn szaladt. Futlpsben trtek vissza az iskol-ba. A szp Theodor elbe.

A reliskolsok megvert hada a Frsterei utca 17. alatt, az udvaron gylekezett. Egerlandravrtak. Az komolyan lpett kzjk, s megszlalt:

- Engedjtek szabadon a foglyot!

- Esznk gban sincs! - kiltott Wawerka.

- Akkor csinljatok, amit akartok! - mondta Egerland. - s keressetek magatoknak ms vezrt!

Rjuk sem nzett, bement a hzba.

A tbbiek vltve rohantak a pincbe. A foglyon akartk kitlteni dhket. Egy fogoly helyettkettt talltak! Mindnek megnylt az arca, s szgyelltk magukat, amennyire tlk telt.

4 Hozz nem rt, nem szakember


31/75

31

5. FEJEZET

Viszontlts a szp Theodorral- Vita a hzirendrl- Egy nem remlt dicsret-Egy megrdemelt bntets - A neveltanr hosszabb elbeszlse, s amit a fik ehhez szltak

Ks dlutn volt mr; t ra elmlt. A havazs megsznt, de nehz, knsrga felhkbortottk az eget. A tli este leszllt a vrosra; az utols estk egyike volt az v legszebbestje, karcsonyeste eltt. A sok hz egyetlen ablakra sem nzhetett fel az ember, hogyeszbe ne jutott volna: nhny nap mlva a karcsonyfk g gyertyi fognak letekinteni astt utckra. s hogy az ember otthon lesz a szleinl, a sajt karcsonyfja alatt.

A kivilgtott kirakatokat fenygallyak s vegdszek kestettk. A felnttek csomagokkalmegrakodva egyik boltbl a msikba siettek, s roppant titokzatos arcot vgtak. A levegnekmzeskalcsszaga volt, mintha az utck azzal lennnek kikvezve.

Az t fi lihegve nyargalt hegynek fel.- n egy bokszlabdt kapok karcsonyra. Justus bizonyra megengedi, hogy a tornaterembenfelszereljem. Ember, az lesz csak az igazi!

- A szemed mg jobban bedagadt - jegyezte meg Uli.

- Nem baj! Ez vele jr a hivatssal.

Kzeledtek az iskolhoz. Mr ideltszott. Magasan a vros fltt llt. Kivilgtott emelet-soraival olyan volt, mint egy risi cenjr, amelyik jszaka a tengeren szik. Egszen fent,a bal oldali toronyban kt magnyos ablak vilgtott: dr. Johann Bkh, a neveltanr szobjavolt.

- Van neknk tulajdonkppen valami szmtanlecknk? - krdezte Johnny Trotz.

- Igen - mondta Martin. - Szveges pldk. De az gyerekjtk. Majd vacsora utn meg-csinlom.

- n meg reggel majd lerom a tiedrl - jegyezte meg Sebastian.

- Kr az idrt! n most ppen az rklstanrl olvasok egy knyvet. Az sokkal rdekesebb.

A fik lihegve igyekeztek fel a hegyre. Lbuk alatt csak gy ropogott a h.

Az iskola kapuja eltt valaki fel-al jrt s cigarettzott. A szp Theodor volt.

- , ht itt vannak mr a kedves kicsikk! - mondta kajnul. - Titokban moziban voltatok, mi?Remlhetleg szp volt. Hogy megrje a bntetst!

- Csodlatos film volt - hazudta Sebastian szemrebbens nlkl. - A fszerepl ktelenlhasonltott magra. Csak nem volt annyira csinos.

Matthias nevetett. Martin azonban odaszlt:

- Ugyan, ne hlyskedj!

- No persze, te is megint benne vagy! - kiltott a szp Theodor, s gy tett, mintha csak mostvenn szre Martint. - Sohasem fogom megrteni, hogyan adhatnak ilyen csirkefognak

sztndjat!- Ne tegyen le a remnyrl! - biztatta Johnny. - Mg elg fiatal.


32/75

32

A szp Theodor olyan volt, mintha mindjrt tzet okdna.

- Ht csak gyertek velem, mkvirgok! Bkh doktor r mr szvrepesve vr.

Felmentek a csigalpcsn a toronyszobba. A nyolcadikos rendr mdra kvette ket, minthaflne, hogy megszknek.

A kvetkez percben valamennyien ott lltak Justus eltt, a dolgozszobjban.

- Itt vannak a szkevnyek, doktor r - mondta a szp Theodor. Mzdesen csengett a hangja.

Bkh az rasztalnl lt, s nzte az t negyedikest. Egy arcizma sem rulta el, mit gondolt.Az t gyereknek hatrozottan kzveszlyes klseje volt. Matthias egyik szeme bedagadt.Sebastian nadrgja elszakadt a trde fltt. Uli arca s keze szederjeslila volt a hidegtl.Martin haja zilltan lgott az arcba. Johnnynak pedig vrzett a fels ajka. Az egyik hlab-dban, amely eltallta, k volt. t pr ciprl olvadt a h, s t kis tcst kpezett.

Bkh doktor felllt, s a vdlottak el lpett.

- Hogy szl a hzirend idevonatkoz szakasza, Uli?

- Az interntus nvendkeinek tilos az iskolapletet a kijrsi idkn kvl elhagyni -vlaszolt a kisfi aggodalmasan.

- Vannak valamifle kivteles esetek? - krdezte Bkh. - Matthias!

- Igenis, doktor r - kzlte Matthias. - Ha a tantestlet egy tagja az iskola elhagyst elrendelivagy megengedi.

- Melyik tanr engedett el titeket a vrosba? - krdezte Bkh doktor.

- Egyik sem - vlaszolta Johnny.

- Ht kinek az engedlye alapjn voltatok kint?- Engedly nlkl lgtunk el - jelentette ki Matthias.

- Az nem gy volt - mondta Martin. - Hanem n vettem r a tbbieket, hogy kvessenek.Egyedl n vagyok rte felels.

- Kedves Martin, nagyon is jl tudom, milyen szvesen vllalsz magadra felelssget - mondtaBkh doktor szigoran. - Nem kellene visszalned ezzel a joggal.

- Nem lt vele vissza! - kiltotta Sebastian. - De okvetlenl be kellett mennnk a vrosba.Rendkvl srgs gy volt.

- Mirt nem krtetek engedlyt tlem?

- Mert n a hzirend rtelmben megtagadta volna tlnk az engedlyt! - vlaszolta Martin. -s neknk annak ellenre is be kellett volna mennnk a vrosba! Az mg kellemetlenebb lettvolna!

- Micsoda?! Ti megszegttek volna az n hatrozott tilalmamat? - krdezte Justus.

- Igenis! - feleltk mind az ten.

- Sajnos! - tette hozz btortalanul Uli.

- Ez egyszeren elkpeszt, doktor r! - vlte a szp Theodor, s fejt csvlta.

- Nem tudok rla, hogy rdekldtem volna az egyni nzete irnt - mondta Bkh doktor, mire

a szp Theodor pulykavrs lett. - Mirt kellett bemennetek a vrosba?


33/75

33

- Megint egyszer a relosok miatt - jelentette Martin. - Megtmadtk egyik bejr trsunkat.Trsunk eltnt a kijavtand dolgozatfzetekkel egytt, amelyeket Kreuzkamm tanr rhozkellett volna eljuttatnia. Ezt egy msik bejr jelentette neknk. Ht vilgos volt, hogy le kellmennnk, kiszabadtani a foglyot.

- s kiszabadtotttok? - krdezte a tanr.

- Igenis! - kiltottk ngyen kzlk. Uli hallgatott. Mltatlannak rezte magt arra, hogyigenl vlaszt adjon.

Bkh doktor vizsgldva nzte Johnny behasadt fels ajkt s Matthias dagadt szemt.

- Megsebeslt valaki? - krdezte aztn.

- Sz sincs rla - mondta Matthias. - Senki.

- Csak a dolgozatfzetek... - felelte Sebastian.

Martin olyan dhsen nzett r, hogy abbahagyta.

- Mi trtnt a fzetekkel? - krdezte Justus.- Egy pincben, a megktztt fogoly szeme lttra elgettk - mondta Martin. - Mi mr csaka hamut talltuk meg.

- A hamvak Martin zsebkendjben vannak - magyarzta dersen Matthias. - Az urnt pedign fogom adomnyozni.

Bkh doktor arca alig szreveheten megrndult. Egy tized msodpercig mosolygott. Aztnjra elkomolyodott.

- s most mi trtnjk? - krdezte.

- n holnap reggel egy jegyzket ksztek - mondta Martin. - s minden osztlytrsam meg-mondja, milyen osztlyzatokat kapott v eleje ta a dolgozataira. n berom az sszes osztly-zatot, s ra eltt tadom Kreuzkamm tanr rnak a teljes listt. Az utols, mg kijavtatlandolgozatot pedig... ht azt mg egyszer meg kell rnunk.

- Az rdgbe is! - sgta Matthias, s megrzkdott.

- Nem tudom, hogy Kreuzkamm tanr r megelgszik-e ennyivel - mondta Justus. - Nyilvnnem is fogtok valamennyi osztlyzatra emlkezni. De azrt meg kell mondanom nektek, hogyhelyeslem az eljrstokat. Kifogstalanul viselkedtetek, csibszek!

Az t fi gy ragyogott, mint t kis telihold. A szp Theodor mosolyogni prblt. A ksrletazonban nem sikerlt.

- Mindezek ellenre - mondta Bkh - szablyellenes marad, hogy engedly nlkl tvoztatokaz iskolbl. ljetek ide a dvnyra. Fradtak vagytok. Meg kell gondolnunk, mit lehet tenni.

A fik leltek a pamlagra, s teljes bizalommal nztek az Justusukra. A nyolcadikos llvamaradt. Legszvesebben elfutott volna.

Bkh doktor fel-al jrt a szobban, s vgl megszlalt:

- Lehetne az esetet egszen trgyilagosan megtlni, nem tenni egyebet, mint megllaptani,hogy engedly nlkl tvoztatok. Mi a szoksos bntets rte, Sebastian?

- A kimen megvonsa tizenngy napra - vlaszolt a fi.


34/75

34

- Tekintetbe lehetne azonban venni a krlmnyeket is - folytatta Justus. - s ez esetbenelszr is nem ktsges, hogy nektek, megbzhat pajtsoknak, mindenron be kellett menne-tek a vrosba. A vtsgetek akkor csak abban llana, hogy elfelejtettetek engedlyt krni.

Az ablakhoz lpett, s kinzett az vegen t. Htat fordtva nekik, mondta:

- Mirt nem krdeztetek meg engem? Olyan kevss bztok bennem? - Visszafordult feljk. -Akkor n magam rdemelnm a bntetst! Mert akkor n lennk bns abban, hogy tihibztatok!

- Ne mondja ezt, kedves Justus! - kiltott Matthias magnkvl, de gyorsan kijavtotta, szavartan folytatta: - Ne mondja ezt, kedves doktor r! Hiszen tudnia kell, hogy mi mennyire...- de nem tudta kimondani. Szgyellte bevallani, mennyire szeretik azt a frfit, ott az ablaknl.

- n egy pillanatig gondolkodtam, mieltt elindultunk - mondta Martin -, hogy meg-krdezzk-e elbb doktor urat. De gy reztem, nem lenne helyes. Nem a bizalom miatt.Magam se tudom pontosan, mirt nem tettem.

A mindentud Sebastian elemben volt.- Ez teljesen logikus - magyarzta. - Csak kt lehetsgnk volt. Doktor r vagy megtagadtavolna a krsnket, akkor a tilalma ellenre kellett volna cselekednnk. Vagy elengedettvolna; s ha akkor egyiknknek valami baja trtnik, doktor urat tettk volna felelss rte. sakkor a tbbi tanr meg a szlk doktor urat okoltk volna.

- Ilyenformn volt - mondta Martin.

- Nektek egyenesen felelssgmnitok van! - vlaszolta a tanr. - Szval csak azrt nemkrdeztetek meg, hogy a kellemetlensgektl megkmljetek. Ht j! Megkapjtok a hn haj-tott bntetst. Ezennel megvonom a vakci utni els dlutni kiment. Ezzel elg ttetett ahzirendnek. Vagy nem? - nzett krden a nyolcadikosra.

- Termszetesen, doktor r - sietett vlaszolni a szp Theodor.

- s ezen a bntetsnek szentelt dlutnon ti ten itt fenn, a toronyban az n vendgeimlesztek. Kvdlutnt rendeznk. Ez ugyan nincs benne a hzirendben, de nem hinnm, hogy

brkinek is kifogsa lehetne ellene. Vagy igen? - jra a nyolcadikosra nzett.

- Semmikppen sem, doktor r - fuvolzta a szp Theodor. Legszvesebben megpukkadtvolna.

- Megnyugosztok a bntetsben? - krdezte Bkh.

A fik vidman blintottak, s oldalba bktk egymst.

- risi! - kiltott Matthias. - Kalcs is lesz?

- Remljk - vlekedett Justus. - s most, mieltt kidoblak benneteket, egy kis trtnetetakarok elmeslni. Mert mgis az a halvny rzsem van, hogy mg nem olyan nagy a

bizalmatok bennem, mint ahogy nektek j lenne, s ahogy magamnak kvnom.

A szp Theodor htraarcot csinlt, s lbujjhegyen el akart tnni.

- Nem, nem, maradjon csak itt! - kiltott Bkh. Aztn az rasztalhoz lt, s gy forgatta aszkt, hogy kinzhetett az ablakon. Ki, a tli estbe.

- Idestova hsz ve trtnt - kezdte. - Ebben a hzban mr akkor is voltak olyan fik,

amilyenek ti vagytok. s szigor nyolcadikosok is. Meg egy neveltanr is. s az ugyanebbena szobban lakott, amelyikben most lnk. A trtnet azoknak a kis negyedikeseknek egyik-


35/75

35

rl szl, akik hsz vvel ezeltt a ti vasgyaitokban aludtak, s a tanteremben meg az ebdl-ben a ti helyeteken ltek. Derk, szorgalmas gyerek volt. Ugyangy felhborodott az igazsg-talansgokon, mint Martin Thaler. Ha szksg volt r, verekedett, mint Matthias Selbmann.

Nha jszaka a hlterem ablakdeszkjn ldglt, s honvgya volt, mint Uli Simmernnek.Rettenten okos knyveket olvasott, mint Sebastian Frank. s nha elbjt a parkban, mint

Jonathan Trotz.A fik nmn ltek egyms mellett a pamlagon, s htattal hallgattk.

- Egy napon - folytatta Bkh doktor - ennek a finak az desanyja slyosan megbetegedett. smert msklnben egsz bizonyosan meghalt volna, a kis falujbl Kirchbergbe hoztk, akrhzba. Hiszen tudjtok, hol van az. Odat, a vros tls vgn. A nagy, vrs tglaplet.Htul a kertben a fertzbarakkokkal.

A kisfi nagyon izgatott volt akkor. Egyetlen nyugodt perce sem volt. s egy napon, minthogyaz desanyja nagyon rosszul volt, egyszeren elszaladt az iskolbl, t a vroson, a krhzba,ott lt a beteg gyn, s fogta forr kezt. Aztn azt mondta, hogy holnap jra eljn - mert

msnap kimenje volt -, s rohanva tette meg vissza a hossz utat.Az iskola kapujban mr vrta egy nyolcadikos. Egyike azoknak, akik mg nem elg rettek,hogy a rjuk ruhzott hatalmat rtelmesen s nagylelken gyakoroljk. Megkrdezte a fit, holvolt. Az inkbb leharapta volna a nyelvt, semhogy ennek az embernek elmeslje, hogy beteganyjtl jn. A nyolcadikos erre bntetsl megvonta tle a msnapi kiment.

A fi msnap mgis elszktt. Hiszen az anyja vrta! Keresztlrohant a vroson. Egy rahosszat lt az anyja gya mellett. A beteg mg rosszabbul volt, mint elz napon. s krte,hogy jjjn be holnap megint. A fi meggrte, s visszaszaladt az iskolba.

A nyolcadikos mr jelentette a neveltanrnak, hogy a fi megint elment, holott megvontk a

kimenjt. A finak fel kellett mennie a nevel

tanrhoz. Ide, ebbe a toronyszobba. s ott lltakkor, hsz vvel ezeltt, ppen ott, ahol ti lltatok elbb. A nevel szigor ember volt. se

tartozott azok kz, akikhez a gyerek bizalommal lehetett volna! Hallgatott. gy ht kzltkvele, hogy ngy htig nem hagyhatja el az iskolt.

Msnap azonban megint eltnt. Ekkor visszatrse utn a gimnzium igazgatja el vittk. Azktnapi fogsggal bntette. Mikor aztn az igazgat msnap a hzmesterrel kinyittatta akarcert, hogy megnzze a gyereket, s lelkre beszljen, egy msik fi lt a karcerben! Ez

bartja volt a szkevnynek, s bezratta magt, hogy a msik elmehessen az anyjhoz.

- Igen - mondta Bkh doktor -, ezek aztn bartok voltak! Ksbb is egytt maradtak. Egyttvgeztk tanulmnyaikat. Egytt laktak. Akkor sem vltak el, amikor egyikk megnslt. De

aztn az asszonynak gyermeke szletett. A gyermek pedig meghalt. s meghalt az asszony is.S a temets msnapjn a frfi eltnt. A bartja pedig, akinek a trtnett nektek itt elmesl-tem, soha tbb nem hallott rla.

Bkh doktor a kezbe tmasztotta fejt, s a tekintete nagyon-nagyon szomor volt.

- Az igazgat - folytatta vgl - magnkvl volt, amikor a karcerben szrevette a csalst.Ekkor a fi elmondta, mirt szktt el mindig a pajtsa, s gy mgis jl vgzdtt a dolog.Az a fi azonban, akinek az anyja krhzban fekdt, elhatrozta, hogy ebben az iskolban,ahol gyermekkorban szenvedett, mert senki irnt sem lehetett teljes bizalommal, valamikormaga akar neveltanr lenni. Hogy a gyerekeknek legyen valakijk, akinek mindent elmond-hatnak, ami a szvket nyomja.

Justus felllt. Bartsgos s egyben komoly volt az arca. Hosszasan nzte az t fit.


36/75

36

- s tudjtok, hogy hvtk ezt a fit?

- Igen - mondta halkan Martin. - Johann Bkhnek.

Justus blintott.

- s most ki veletek, banditk!

Fellltak, nneplyesen meghajoltak, s csendesen elhagytk a szobt. A szp Theodor lehor-gasztott fejjel ment el mellettk.

A lpcsn megszlalt Matthias:

- Ezrt az emberrt felakasztatom magam, ha kell.

- n is - tette hozz Uli, s ltszott rajta, hogy csak nehezen fojtja el a srst.

Mieltt bevonultak volna a klnbz lakszobkba, Johnny megllt a folyosn.

- s tudjtok - krdezte -, ki az a j bart, aki lecsukatta magt helyette, s aki a temets utninapon nyomtalanul eltnt?

- Sejtelmem sincs rla - mondta Matthias. - Honnan is tudhatnnk?

- Pedig tudhatntok - mondta Johnny Trotz. - Ismerjk mindannyian. Nem messze lakik innen,s ma sszerezzent, amikor a Bkh nevet meghallotta.

- Igazad van - mondta Martin. - Egsz bizonyos, hogy igazad van, Johnny! Mi ismerjk az elveszett bartjt!

- Ht beszljetek vgre! - kiltott Matthias trelmetlenl.

- A Nemdohnyz - felelte Johnny.


37/75

37

6. FEJEZET

Egy festmny, amely hatfogat hintt brzol- Egy srgi vicc s a Balduin keresztnv -Egy nedves meglepets - Ksrtetjrs - Egy viszketport hintllat-

Johnny az ablakdeszkn s a jvre vonatkoz tervei

Vacsora utn megint felmentek a dolgozszobjukba. Martin megrta a msnapi szmtan-leckt, s elksztette azt a nvsort, amelybe az elgett dolgozatok osztlyzatait akarta berni.Matthias, akit megkrdezett, nem tudott r visszaemlkezni.

- rj be nekem minden dolgozatra egy elgsgest - ajnlotta vgl. - Azt hiszem, mg mindigegszen jl jrok. - Aztn szget s kalapcsot hozott a hzmestertl, s nagy zajjal feny-gallyakat erstett a falakra. Mg vgre a szomszd szoba laki futrokat kldtek t, srdekldtek, hogy megkerglt-e valaki.

A szp Theodorra, a 9-es szoba parancsnokra nem lehetett rismerni. Amikor Martin meg-krdezte, hogy tmehet-e a szomszd szobba sszerni az osztlyzatokat, a nyolcadikos aztmondta:

- Magtl rtetdik, fiam. Csak ne maradj el tl sokig!

Matthias rtetlenl meredt Martinra. A szoba tbbi lakjnak, aki nem tudhatta, mi jtszdottle Justusnl, ttva maradt a szja. A msik nyolcadikosnak pedig, aki a szobban lt, ijedtbenkialudt a szivarja.

- Mi trtnt veled, Theo? - krdezte. - Beteg vagy?

Martinnak knyelmetlen volt a jelenet, ht hirtelen kisietett a szobbl. Miutn vgigjrta

valamennyi bennlak negyedikest, s rvezette osztlyzatukat a nvsorra, Johnny Trotzhozment. Annak a szobaparancsnoka derk fick volt.

- No, Martin, megint hadisvnyen? - krdezte.

- Nem - felelte a fi. - Ezttal nem. Johnny meg n egy karcsonyi meglepetst akarunk meg-beszlni. - Aztn egy darabig sugdolztak, s megegyeztek abban, hogy Justust msnap ebdutn elcipelik a kertbe.

- Remlhetleg nem tvednk - mondta Martin. - Klnben szrny histria lesz belle.Kpzeld el, ha a Nemdohnyz s Justus egyszerre csak kijelentenk, hogy egyltalban nemismerik egymst!

- Az teljesen kizrt dolog - mondta Johnny hatrozottan. Ilyen dolgokban sohase tvedek.Bzd csak rm! - Gondolkodott egy ideig. - Aztn mg azt sem szabad elfelejtened: a Nem-dohnyz bizonyra nem vletlenl kltztt a vasti kocsijval a mi iskolnk mell! Egyedlakart lni, s vekkel ezeltt elhagyta a krnyezett, azta nyomtalanul eltnt. De mgsemtudott teljesen elszakadni a mltjtl. s ha velnk beszlget, akkor a sajt gyermekkorragondol. n ezt olyan jl megrtem, Martin! Mintha csak n magam ltem volna t.

- Alighanem igazad van - mondta Martin. - Te, regem, hogy fog ez a kt ember rlni!Ugye?

Johnny lelkeslten blintott.

- Mihelyt szrevesszk, hogy igazunk van - mondta -, lehetleg feltns nlkl elprolgunk.


38/75

38

- Gyernk! - mormolta Martin. Aztn visszatrt a 9-es szobba. Elvett a polcrl egy kpet,amelyet a szlei szmra festett. Mg nem kszlt el vele egszen, ht tovbb festette. Akarcsonyfa al akarta tenni odahaza. Holnap vagy legksbb holnaputn meg kell rkeznie aztikltsgnek, amit az desanyja kld neki.

A kp meglehetsen klns volt. Zld t ltszott rajta, s magas, hfedte hegyek. A t part-jn plmk s narancsfk llottak, nagy narancsokkal az gaik kztt. A tavon aranyozottgondolk s rozsdavrs vitorlj csnakok sztak. A parti ton kk hint haladt. Ezt a kkhintt hat almsszrke hzta. A hintban Martin szlei ltek, nneplruhjukban. A hint

bakjn pedig maga Martin lt. De idsebb volt, mint most, s csinos sttszrke bajusza volt.A hint mellett tarka, dli viselet emberek lltak

Documents

repulo osztaly