6
Research for a ``new age of magnesium'' in the automotive industry H. Friedrich * , S. Schumann Volkswagen AG, K-EFF, Letter Box 1777, D-38436 Wolfsburg, Germany Abstract Motivation for more) magnesium in the automotive industry Ð research strategies for bringing about a ``new age of magnesium'' by means of the vehicle modules drive train, interior, body and chassis Ð use of realised and potential future magnesium components, differentiated according to the time frame and conceivable likelihood of realisation Ð R&D activities for the implementation of the predicted use of magnesium illustrated by example components and projects. # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Mg alloys; Mg components; Mg sheet; Mg extrusions; Material properties 1. Introduction The automobile industry made a voluntary commitment to reduce fuel consumption by 25% in comparison with 1990 levels by the year 2005 [1]. At the same time, this will substantially reduce CO 2 emissions and conserve ®nite oil reserves. The seriousness of that voluntary commitment is underlined by the development and launch of mass-pro- duced vehicles capable of fuel consumption of only 3 l/ 100 km, such as Volkswagen's 3l-Lupo and the Audi A2 [2]. The technologies that have been used to achieve the 3 l/ 100 km ®gure will in the future also bring about a reduction in fuel consumption for all new vehicles. The motivation for lightweight construction, we will remember, was based in simple terms on its relation to resistance to movement. Apart from air resistance, a vehi- cle's performance and fuel consumption is also affected by rolling resistance and acceleration, both of which are depen- dent on mass, and where uphill gradients are involved, there is also the force of gravity to overcome, which, again, is relative to vehicle mass. In terms of the MVEG driving cycle, the mass-dependent component of fuel consumption is around 60%. If engine and gearbox performance are appropriately adapted, a 10% reduction in weight can be assumed to bring about a drop in the consumption of roughly 5%. The ®rst ``magnesium age'' at Volkswagen started after the Second World War with the Beetle and reached a peak in 1971 with an annual production volume of 42,000 t. In those days, air-cooled engines and gearboxes were the main components that were produced using the Mg alloys AS41 and AZ81 and made up of roughly 20 kg of the vehicle weight. Again Volkswagen recognised the strategic signi®cance of Mg in motor vehicle construction some years ago. As a result, a joint venture with an Israeli company 1 for the production of Mg and Mg alloys was established. The speci®c demands of the automotive industry with regard to the development of alloys and process technology as well as acquisition of engineering and design data were not best served by the magnesium industry. This situation encour- aged the establishment of a research institute 2 as part of the joint venture which now has various scientists looking into magnesium technologies. The research strategy at Volkswagen is aimed at the technical design of the entire material production/properties process chain, design and methods of construction and application in automotive component production. There are potential uses, initially in niche-market vehicles e.g. super-economy, 3 l/100 km vehicles) and at a later stage in other classes of vehicle, some of which are already in place and are generating demand for research on an enormous variety of semi-®nished products. The ``second magnesium age'' will be characterised by much more than just cast housings Fig. 1). 2. Actual and potential uses of magnesium in motor vehicles The present and future use of Mg in motor vehicles depends on numerous technical and economic factors Journal of Materials Processing Technology 117 2001) 276±281 * Corresponding author. 1 DSM: Dead Sea Magnesium, Sdom, Israel. 2 MRI: Magnesium Research Institute, Beer Sheva, Israel. 0924-0136/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0924-013601)00780-4

Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

�������� �� � ��� � � � �� �������� �� ��� �������� ��������

�� ����������� �� ���������������� �� ����� ���� ��� ���� ������� ����� !�� ��"�#

��������

�������� �� ����� �� ������ �� ��� �������� �������� � �������� ������ ��� �� ��� �� � �� � ��� � � � �� �������� �

����� � ��� �����!� ���!�� ����� ������ �������� �� ��� ������� � ��� � ���!���� ��� "������! ������ �� ������ ��"������

�������������� ������� � ��� ���� ����� ��� ������� !� !�#�!��� � ���!������ � �$% ���������� �� ��� ��"!��������� � ���

"�������� ��� � �� ������ �!!�������� � �&��"!� ��"����� ��� "�'����� � ())* +!������ ������� ,�-� .!! �� ��� ���������

�#���$�% � �!!��/ � ��"�����/ � �����/ � �&�������/ �������! "�"������

� ���� ������

0�� ���� �!� �������� ���� � �!������ ���������

� ������ ���! �����"��� � (12 �� ��"����� ���� *33)

!���!� � ��� ���� ())1 4*5� .� ��� ���� ����� ���� ��!!

�� �������!!� ������ 67( �������� ��� ������� 8���� �!

��������� 0�� ���������� � ���� �!������ ��������� ��

�����!���� � ��� ����!"���� ��� !����� � ����9"�9

����� �����!�� ��"� !� � ���! �����"��� � �!� : !;

*)) #�� ���� �� -!#��� ���� :!9<�" ��� ��� .��� .( 4(5�

0�� �����! ��� ���� ���� ��� ���� � ������� ��� : !;

*)) #� 8 ��� ��!! �� ��� ������ �!� ��� � �� � ��������

�� ���! �����"��� �� �!! ��� �����!���

0�� �������� �� !� ����� �� ����������� �� ��!!

����� ��� ��� ���� �� ���"!� ����� � ��� ��!���� �

���������� � �������� ."��� ��� ��� ����������� � ����9

�!��� "��������� ��� ���! �����"��� �� �!� �������� �

�!!�� ���������� ��� ����!������� �� � ����� ��� ��"��9

���� � ����� ��� ����� �"��!! �������� ��� ���!���� �����

�� �!� ��� ���� � ������ � ������� ������ � ���� ��

��!����� � �����!� ����� =� ����� � ��� �-+> ������

���!�� ��� ����9��"������ ��"���� � ���! �����"���

�� ����� ?)2� =� �� ��� ��� ��� & "��������� ���

�""�"�����!� ���"���� � *)2 �������� �� ��� �� ��� �

������� � ��� � �� � ��" �� ��� �����"��� � �� �!�

12�

0�� 8��� �� ������ � ��� �� -!#��� �� ������� �����

��� ����� @�!� @�� ���� ��� ,���!� ��� ������� � "��# ��

*3A* ���� �� �����! "������� �!��� � B(�))) �� =� ����

����� ���9�!�� �� ���� ��� ��� &�� ���� ��� ����

��"����� ���� ���� "������ ���� ��� � �!!��

.�B* ��� .CD* ��� ���� �" � �� �!� () # � ���

�����!� ��� ���

. ��� -!#��� �� ��� ����� ��� ������ �� �� ��8�����

� � �� ��� �����!� ���������� ��� ����� � � .� �

����!�� � '��� ������� ���� �� =����!� ��"���* �� ���

"������� � � ��� � �!!�� ��� ���� !������ 0��

�"���8� ������� � ��� �������� �������� ���� �� ���

� ��� ����!"���� � �!!�� ��� "����� �����! � �� ��!!

�� ��E������� � �� ������� ��� ���� � ���� ���� �� ���

������ � ��� �� ������ ��������� 0��� �������� �����9

� �� ��� ���� !������� � � �������� ���������( �� "��� � ���

'��� ������� ����� �� ��� ������ ���������� !#�� ���

�� ������ �����! ����

0�� �������� ������ � �� -!#��� �� �� ����� �� ���

��������! ���� � � ��� ������ �������! "�������;"�"������

"����� ������ ���� � ��� ������ � ���������� ���

�""!������ �� �������� ��"���� "�������� 0����

��� "������! ����� ������!!� �� �����9���#�� �����!�� ��� �

��"��9������ : !;*)) #� �����!��� ��� �� � !���� ��� � ��

���� �!����� � �����!�� ��� � ����� ��� �!����� �� "!���

��� ��� �������� ������ �� �������� � �� ������

������� � ����98������ "������� 0�� ����� �� ������

� ��� ��!! � ������������� � ���� ��� ���� '��� ����

����� � ��� � *��

� ������ �� ��������� ���� �� ��������� ������� ��������

0�� "������ ��� ������ ��� � � �� ��� �����!��

��"���� � ������� ��������! ��� ������ ������

F����! � �������!� G������� 0����! � **A �())*� (A?H(D*

� 6����"���� ������

* %��I %��� ��� �� ������� ���� =����!�(��=I �� ������ �������� =��������� ,��� ������ =����!�

)3(B9)*:?;)*;J H ��� ���� ������ � ())* +!������ ������� ,�-� .!! �� ��� ���������

G==I � ) 3 ( B 9 ) * : ? � ) * � ) ) A D ) 9 B

Page 2: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

��� ����� ��� ��� �� �������!� � ����������! �� ��89

������ �� �� �� ��� ��� � � �� ��� �����!�� ����!"K

@��� ��� ��� ���� ��E���������K .�� ���� �$% ������ ���

��E�����K 0��� "�"�� ���� � ���#!� ���� E������� �

�&������ ���� �� ��� �����! ���� ��� ��� � �&��"!�

��"����� ��� "�'����� ��� "����� ������� � �����

0�� ������� "��� ��� �� ���!���� ����� �����!� �� ����

� ��� ��� �����!� ���!�� ����� ������ �������� �� ���

�������� �� ������ ��"����� �!����� �� ��� � �������9

��!!� ��"� !� � ����������� �������������� ������� � ���

���� ����� ��� ������� !� !�#�!��� � ���!�������

0�� ���� ����� � �� ������ ��� �� "������ ��� ��� �����

����� ��� ��� �����!� �������� =� ��� ���� ���� �L1 ������ ���

��� �� � ���� �""!������� ��!! �������� �������� �����9

�� !� � �� !� ��� "������ 8 ���� ��� ��� 8��� ���� �

�� ������ �� �� ��"����� ��� � �&"������ 0��

�� ������ ��"����� �!����� �� ��� � ����� ���� ����

���� ��� ��"� !� � ���������� �� ��� ���� ���� �� ��� ����

� ���! ��� �� � �� !���� ?) # �� ������ �� � �����!� ��

������!� ���!������ =� ����� ������ �� �� �� � ���� ���

��������! �� ������ ��� ������ ��"���� ���� ��� ��� !����9

�� ������� =��!���� ������ ���� �M1 ������ ��� !� ����

�M*) ������ �� ��� ������� �""!������� ���� ��� ����

*)) # � �� ������ ����� ������� !� �� � �����!� 4B5�

&'�' ��() ���(

0�� ,D) ��� & ����� ���� � .C3* ����� ���

��������� � -@;.��� �� *33? ���#�� ��� �����������

� �� ������ �� � �������! �� ���� �""!�������� �� � (

���� ��� ������ "����� ��� �� .� �������� �����������

����� �� �!� ��� � ��� ���� "������� �� ��� ����

������� 0�� ��� �� ����� ��"���� ���� �� �!�������

����� �� ����� ()H(12�

0�� ������ �������� � .C3*9�" ������ ����" ���

������ ������ ��� ��� !��� �!������ ���"�������

����� �� ��"���� ���� .!��36�: ��� ���#!�� � ���� �

������ ���� 7� ��� ���� ����� �� � �� �9"����� �!!�� .C3*9

�" ��� � ���� ������ �������� � ��& ����� � @����

�� �9"��������� ��� &�� ��� �� ��� ����#����� ���

����� ������������ ���"�������� ��� *:)�6 ���� �

��"� !� � ��� ��!�� !� �������� 0��� ��� �� � ���

������ ��� � ��"��������� �������� "�'��� ��� ����������

0�� '������ ��� � "����� �� �!!� ���� ��� �!!���

"�"������ "�8!� ��"���� ���� ���������! �!!��I

� ��9���"������� ��������������� �� !���� �� � ��

.C3*�

� +!������ ���"������� ����� �� � �� *()�6 ����� ����

.C3*�

� ������� ����" ���� ����� ���� .+B(�

� 6���� �!��� ����!�� � .C3*�

� 6����� ���������� ����!�� � .C3*�

� 6�� ����!�� � .C3*�

0�� ������� "��� ��� �� �!!� �����& � ����� B) �!!��

� ���� � ��� � H.!�HC�� �!!� ������ ���� ��� ������� �

������ �!������� ����� �""����� � ��� ���� � ����!!��9

���! ��� ����!9��#�� ������������ � ���� ��� ���

"������! ��� ���� "������� � ������ �E���N� ������ � 0��

8�� ��� "������ �!!� �������� ���� ��!����� � ��� ����

� � ������ � �&�������� ����� ��� ���� ���� �� ���9������

"������� ����� ����!���� ��!! "������� ��������

��� � :�� 0�� �"���8��!!� ��� ���� "��������� � ��� ����9

���!� �� "������!��!� ������� ���� �� ��� � ��� ����" �����9

������ O���� � !�� � D1 �G� �� *:1�6 ����� ������

�� ������ ��� ����� �� ��"����������� � ��� !��� �

����� � ��� & ����� �� �� '����� �� "������ ����9

������ ��� ��� �!!�� ���������� � �������� ����" ����

�� � *� �������� ������ � �� �������

*' ��($�(+, -' -+,!"� . /�!��� �� 0���(��� 1��+��(� 2+,����# ��� 3&44�5 &��6&�� (AA

Page 3: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

���� �� �" � �� "��� � ��� !��� ���� ��� �����"����

��!��� �� ��� ���������! �!!�� .C3* ��� .+B(�

.�������! �������! ����� �!� �����! �� ����!� �!�����

"�"������ "�8!� �� ��� "�'����� ���� � �""!������� .�

��� ��������������� � ���� ��� �� ����� � ����� ������

"�"������ ��� �����"�� �!��� � �� ����#�� � �� �����9

����!� �������� ������!� ���! ��"������ ����� "������! ��

��"!�������� �� .! ��� � �!!�� �������!� ���� �� ���

������� ������� ���� � ��� ����������� � ���� "�������

��"����� ��� ��� ������

&'&' 7��(��

.� ����� ��� � �"����! ������ ���������� ��E���������

�� ���� ����� ���� �� ��� ������ � ��� �����!� ����� ����

������������� ���� ��� ��� �� ������ ��"����� �� ���

�� "������� 0�� �!!� .�1);?) ����� ��� � �!� ���� �

�������� � DH*)2 �� "������!��!� ""�!��� ������9��!����

��"����� ���� �� ����� ��!! �� � ����� � ��� !���

� ������� ��"����� �� "������� ������ ������ ���

����� !� ���"��� ��"���� ���� � ��� �!!�� ������� ��

�� � (� �� ������ ��� & ����� ��

�� � :� .!!� ����!"����I ����" ������� � ��� ��� ������ �!!���

(AD *' ��($�(+, -' -+,!"� . /�!��� �� 0���(��� 1��+��(� 2+,����# ��� 3&44�5 &��6&��

Page 4: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

���������� �� � ��"���� ����� �� ��� �����!���� .

�����! �������� �� ��� ��� �� � �""!������� ��E�����

����������� � ���� � "����� "���������� �� � ���� �

��� ���!������ � ��� ������ ��� ��#� �!��� ������� �� ���

��� �""!������ � !� ����� �� ���� � �&"�������

&'�' 8,���(�

,������ � ��� �������� ������ ��E��������� "!���� �

������� ��"������ ��� ��� � �� ������ �� ���� ����

��"������� � ���� ���!!�� �� =� "������!��� ��� E������ �

���� �!���;���������� � ���� �� ����� �� ������! ������ ��

������� �������� ��E����� � �������� !� ����� �

��������! �������� ��� ����!"����� P������ �E���N� ����9

�� �� ��� �&"�������� ���� ��� ���&������ "����� ����

��� "������ �������� !� ��"�������� ���� �� ��� �

���� �� ���������� ��"���� ���� "������� ���9������ �

�� ���� ������ ������ �""!������� �� �� ������ �� ����

���� ��� ��� !�#�!� � � � !� ���� ����!"����� P��

������ ������ ���� �� ���9������ � "������� ��� ��

�!!�� ��� �� �� ��"����� ��!� ���� ��� "��"��� �

��"�������� �� ���� �����

&'�' ��$#

&'�'�' 8��� +�"9���

=� ������� � ��� ����!��� ���������� "���! �������

���� ��"!�& ����9��!!�� �� ������ ������ � ��!! �

���� ��� ���E����!� �� �� ����������� �� ������� 0"���

���� ��E���� "������!�� �������� �� ���� ���� ��� ���� �

� ��"���� ������� E��!��� ��� ����� .� �&��"!� �� ����

�� ��� �� ��� �� ��� � !�� � ��� :!9<�"� 6���"�

��"������ ������ .!� "!����� � .!;� ������� "�9

����� ��� �!!��� �!����I ���� ��! � ���9������ � ���

������� ����� .! � ��� ������ ���� .! !�# ��������� �

0�� ����!"���� ���� ���� �� �!!��I �� � !���! �

���� ������ ��� �� ������������ ��� ����������� �

��E��������� ���� �� ��� � ���������� ����� ������ ��� ���9

���� E��!����

0�� .! ���� "���! �� ��!��� ���� �� ������ � ����� ��

��� ����!����� ����!������!� !�#9'����� ���� ��� �����

������ ��� ��� �� ��"����� ���� �!� ��� Q�� �

���� �� �"&� ����� ��������� .� ���� ���9���� ��"���� ��

���� �� � ���� !� ����� �� ��E����� ���� ������ �� ��� ���� �

������ "������� ��� "������ � � ���� ��� ��E���������

���� �!� ��� �����������!� ��� � �""!��� �� ��������!

"����9����� !�����

. ������ ��� �� ��"����� �� ��� <�" � !�� �����!�

��� �!!��� 8 ����I ����! �*)�1 # �/ �!������� �D�1 # �/

�� ������H�!������� � !�� �� :!9<�" �1�B # ��

%� ������� ��"����� ��� ���������� ���������� ��

� � 0 �!!������� ��� �"�� � ���� � � ��"���� �� ��!!

E��� ��� ����� ���� ����!�� ������ ���� � � ;.! ����9

������ �� � ��9�� ��� �G!�� 0�� � ;.! �� �� � �� ���

�� �������� � � �� ������ ����� ������ ��� �� .!

���� "���! � ����� ���� �����9������ ��������� ��� ����

��"��� �� ���� � .! �&�������� 0�� ����� � 9"��� ���

���� .!9"���! ���� '���� � ����� � ��!��� ��� ����

���� �� ����� ��"���� � ����! �""�&� 1)2�� R����9������

��� ������� ����� ����� ��"���� �����! ��"���� ���� �����

��� ���� ���� �� � ������ ����� ����!���� ��!��!�����

������ ��� ��� G��6����� ���� =�"����� ���� ���

���� ����� ����� ��!! � � ��� �� �� ��E���� "�'����

��� �� ���������� ��� ��������! �$%��# ���������� �� � B

���� ��� ����!�� � ��� E����9������ !� �������! ��"���9

��� ���� �� ����� � ��� �""!��� � E����9������ ���� �� �

������ �������� ��� ��� , "�!!��� 0�� ���������� �� ���9

���� �� ��"���� ���� ��� ����! �� �� ���� �!���� ���

�� ����� � �� ��� ���������� ��� � �!� ��!� !��� ���� �

� ��"��� ��"����� �� �� ��� 8��! ���!���� ��� ����!!

�� � B� �������� ����������I � 9!� ����� �� ���

*' ��($�(+, -' -+,!"� . /�!��� �� 0���(��� 1��+��(� 2+,����# ��� 3&44�5 &��6&�� (A3

Page 5: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

��������������� ��� "������ �� �!� � �� ��� 8��� ?) �� �

��� �����! ��� ��!������

-($ +���, ��� � 1�I .!��� � ��� ��!! ���� � ��� � ���9

���� ��"���� ��� �� "����� ����������� �����!���� ���

���������� � ��� �� ����� !� �� � ��!� �� ��� ����� ����

��"��� 1) #�;�� ��� ������������ 0�� � ;.! �� ��� ��

"����� �� ��� ��� ��!! ��� � ��"����� �����!�� ���

����!� ������ ���� ��������� ���� ��� ����! ��� 0�� ���

�������� �!��� �� � ����� ��� ��� ����� ���� ����� ����!��

���� �!� ������������

������ +���, ��� � ?�I �� ��� .�� �����! ����� ����� ���

�"��� � ��"��� ��� 11 #�;�� 0�� �� �� ������ ����� ���

1)2 � ��� �����!� ������ 0�� ��� "���� ����!� ����� ���

������ ��� �� ��� ������� ��������� �� #��#�� ��� ���

����� ���� ����� ����!�� ���� ������������ ������� ��

���� � ��!!� ���!��� ��� "������! � � �� !� ����� ��

�� �""!�������� �� ������ ����� ��� �� ������ �&���9

���� ���� � ���� ��� � �� ��� �������

&'�'&' 0���(!" �,� �+,����#

0�� ��!! "������! � �� ������ �� !� ����� �� �������9

��� �� �� �� � ��� � �� �!! �� ��������� ���!��� �����

����! ��"����� ���� � !�� � ������� ���� ��� ���� ��!!�

����� ��� �� '��� "������!� � ����� �������� ��� ����

���� � ������� ��E��������� �� Q�&���!; ��#!�� ����������

���� ��� "���!� � �� ��"����� ����� �� ������ =�

���� ������ ��� �� ����� � � ����� 1)2 ��"���� ����

����! ��� ()2 ��"���� ���� �!������� ��� � ��������

��"����� � ������ "�8!�� ��!����� � "�������! �""!���9

����� 6������� � ������ ��� �� ��"� !� �� "������ ��

������ ��� ������ ���������� ��� ������� 8���� ��E����9

����� "!���� � �����!�9 �� ���� �#�� ��"������ ��

���� ������ ������� �������� ���������� ��� �����������

������!!� � ��� ���� � ��� ������ � ����� ����! ��"�����

�� ��� �����!� �������� =� ��� ������ ����� "������� ���

������ ���������� ������ ��� �� �&����� �""!������� ����

� � ����!"���

&'�'�' 0���(!" ���!�(� �+,����#

. ��"����� � ����9��E�������� ��������������� ����9

����� �� ��� ����� � �������! ���� � !�� ��E����������

���� ���� �� ��"����� ���� ����! ��� �!�������� �� 9

������ ����� ��� "������! �� ������� ��"���� �����

"������!��!� ���� �� ��� � ��E��������� �� ����� �� ������!�

��� ����� �������� �� ��������� ��E���������� ��� ��

������� � �� �!� ������� !� ���� �� ��� � ����� ������

4:5� =� ��� "������!�� ���� � �� �!�� �� ������ �&��������

��� �� ������� �� ��� ����� !�� "������!��!� ����� ���

������������ �����! � �!!�� ���� ���� ��!!� � �

"������ ��� ��� ��"���� ����9������ ��� � ����9

�"���� !� ��!�� ��� 0�#�� ���� "��������� ��� �������

����� � �""!������ ���� �� ����� ������� ���� ������ ���

������� ��� ��� ��� ������� !�� 0�� ����������! �����9

�� � � ��� ��� � �� ������ �&������� ������� � ��� �����

���������! "�"������ �� ��"����� ���� ���� ��"������

0���� �&������� ���� � ��� �!!� .C:* �������� �!� �9

��� � �������� � �" � *12� O���� ������� �&��! ������� ���

���� � � ��"��� ��"� �!����� ��� !��� ���� �!������� ���

� ��� ��&� ��! ����� ���������� @��� ������� ����������

��� ��� ��! !���� �� ��� ���������� �� ���� !��� ���#���

�������� ����������� �� ��� ���� � ���� ��� �� �!!����

�����! ��� "������! �� ��"���� ���� � � ��"��� ��"9

� �!����� � ��� "��� � ���� � �!!��� 0���� ��� �!���

��������������� � � �!!�� ���� ���8�� !������ ����������

��� ���� � � ����!�� � ��"��� !� �!������� �&�������

���� �!������!� �� ��� �"���8� ���� � � ��"��� 8 ����

��� � A��

� ������� ����������

R������� ��!���� � '���� ������E��� ��� ����� �&��9

������ � "����"� ����������� 7�� � ��� #�� ����� � ����

�� ��� ����!"���� � �������� ��!��� "�������� 7�� �

��� �������� ������ ���� �� ��� � ��� "������! ������

�""!������� �� � �&������� ��!! � ��� ��������� �!���

� ���� !����� ����� "������� �� ����! ��� �!��������

� �&�������;� ������ ��� "��9���� �� ������ ����9

�� � ��� � '���� ���� ��� "������� ����!� �""!��� ��

��� ��� ������������ ������� ��������� �=>;0=> ��!�9

�� ��� P�IS.> !���� ��!��� �� 7�� �� ������� �����

���� ���� ���� ��� "������� ��� �E��"���� ����!��� ���

�!������� ��!��� ��!! ���� � � ���8�� ��� �!���� �

�� � 1� ���� ����� �����

�� � ?� 7����� �����! ����� �����

(D) *' ��($�(+, -' -+,!"� . /�!��� �� 0���(��� 1��+��(� 2+,����# ��� 3&44�5 &��6&��

Page 6: Research for a “new age of magnesium” in the automotive industry

�������� "������� ������ %�� � ��� !� ��� � ���

"�������� ������� ����� ��� "������!� �������� ���� '��9

�� ������ ���� ��I

� ��!��� � !� �� ����!�/

� ������� ���;� ���� � ������ �� ������� � ����9

���!��

.!��� � ��� ������ ���������� � �� �9"����� �

�!!�� ���� �� .C3*9�" �� ����� ���� ���� � .!��36�:�

���� � ���;� ����� �����! � ����"�� �� ��� "�����9

��� � ������ ������ ��� ��E������

� �������

<� ����� �� ���� � ���� �� ������ �� �� ��"������

���� !� ����� �� ���� � ���� �!�������� "!������ ��� ����!�

=� �� �� ��� � ���� !��� ��� ��� � �� ������ �� �!���

"������� ����� �������� �� ��#�� ��������! ����� ��� ��

�������!!� ��� !�� .�������!�� !������9������ ��� �����9

���#�� �����!�� ��!! ������!!� � ���� � �������� ���

�����! ����

0�� "�'����� �������� �� ��� ��� � � �� ��� ������

���� ��� ��� �������� !� '��" � � 8 ��� � 3)H*() # � �

��� ���������� � �� �""!������� ��� ������ ���

� �� ��� �!� ���� ���!��� � � �� ��� "����� �

��� �� � ����� ��� ������ ����� � "������� ��� ����9

8������ "����� ����������� ��� � ������ �� � ������ �

�&�������� � 8������ ��"���� �� �� ����!! �$% �����9

� �� ��� �� ��� ��� ������ ��� �����!� ������������� � �����

��""!���� � �9"����� �!��!� ���� ��� ����98������ "�9

���� �������������� .� ��� ����!! � "����� ����� �� ��

��"��� !� ���� ��� ��������� � ��� .! �������� ��� ����� �

�� �$% ��"����� ��� ��� �� � ��"������� �� ���������

����� ���!� �!� � ������ �9"������ �� �� �����������!

!���! ��$%� �� ���� � �&"��� ��� �!��� � �� �������

���� ����!� !��

7�!� � ��"��� �� ���� ����� �""���� � �������9

��� ������ ����� ��� �������!� �"�"������� ��� "�������

�"��������� ��� !� ����� �� ���������� �� �� ������ �

�������� �� ��"������� "������ @��!� ��� ����� ���� �����

�� ���!! ��� ��� � ���� ���� ���� ����� �""���� ��

��������� �� ���!! ���� �� �� ��� #�� � ������ ��� � � ��

��� �����!���

0�� ��������! "����E������� �� ���� ��"� � ����!"���� ��

���� � ��� �� � "���� � �� ������ ���� �� ��� ������

���� ��� ��� �!!��� I

� ������ ��� � ��9���� �����!�� ���� ���������/

� �������� �������! ���#��/

� ���"����� � �&����� ������ ��� ����� ������E��� ���

����!"���� � ��� ���/

� ����!"���� � ��� �� ������ �!!�� ���� ��"����

"�"���� "���!�/

� �� ������9��"��� !� ���� � ����� ����� �""�����/

� ����"����� �� � ��!��9�������! ���� � ����"�/

� �&"����� � ��� #��!�� � ��� ����� �����

0�� ������ � �� ����� ��� ��� � � �� ��� �����!��

���� ��� ��� � ��� �� � �� � ������� ������ � ��� ��

���� � ��� �""!������� �� ���� ��"������ ,�� �

��"����� �!� �� ��� ��� � ������ ��� � �&�������

�""!������� ��!! �""��� ��� !��� � ������ ��� � � �� "���

� � ��!��9�������! ���� � ����"��

����������

4*5 %� +� �!����� 6� �T�!� %�� +�����#!�� ��� .��� .(� ��� �����

����N�� #�N�"� �� ��� U�"�#��� ��#!����� 6�������� G�"�� �

0����! ��� �� ��� :!9.��� ,�������#� >������� P��� �� *?H

*D� *333�

4(5 �� %��#� %�� :!9<�"9�����! ��� ��T� ��� ������!�� -�� ������

6�������� G�"�� � 0����! ��� �� ��� :!9.��� ,�������#�

>������� P��� �� *?H*D� *333�

4:5 �� ��������� �� ���������� 0�� ��� � � �� ���� � ���� ��� ��

������� 6�������� G�"�� � � .!!�� ��� ����� .""!��������

@!�� �� � >������� ."��! (DH:)� *33D�

4B5 �� ���������� �� ��������� 0�� ����� � � � �� ������� 6��������

G�"�� �� ����� =����!� =����������! 6�������� � � ������� ���

0����! �� ���� =����!� �� ����� ()))�

�� � A� � �&������ �����! ��

*' ��($�(+, -' -+,!"� . /�!��� �� 0���(��� 1��+��(� 2+,����# ��� 3&44�5 &��6&�� (D*