RESOR– Min första gruppresa körde jag till Jyväskylä 1963. Jyväskylä kändes långt på den tiden, säger han. Redan i slutet av 1960-talet börja-de han köra grupper till

RESOR2020

70år på väg!

o r a v a i s t r a f i k . f i • 0 6 - 3 1 8 4 0 0 0

2

Åboland och NylandTisdag 11.2Pargas FBK 14.00 – 16.00

Onsdag 12.2Ekenäs, torget 9.30 – 13.00 Karis, busstationen 14.00 – 15.00

ÖsterbottenMåndag 3.2Närpes, torget 9.30 – 13.00Yttermalax, S - Market 14.30 – 16.00

Tisdag 4.2Jakobstad, torget 9.30 – 13.00Nykarleby, torget 14.00 – 15.30

Bästa Resenär

Vi från Oravais Trafik kommer på besök, välkommen in i OT-bussen och träffa oss och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp. Vår resebroschyr finns i

bussen och du kan delta i ett reselotteri med fina priser!

I år firar Oravais Trafik Ab 70 år; den 13.1.1950 registre-rades företaget i handelsregistret och självklart firar vi på resande fot! Jubileumsåret inleds med en galakryssning med Silja Symphony till Stockholm 12–14.1.2020. Vi är mycket glada att så många av våra stamkunder och även nya kunder vill fira med oss!

Det är inte bara 70 år vi firar i år, under det gångna året har vi också växt med två företagsköp som kompletterar vår övriga verksamhet. I dotterbolaget Taxiservice Sandelin Oy idkar vi taxitrafik i Vasa under Taxi Vasas helhetsförmedling och genom köpet av resebyrån Vaasa Business Travel Oy Ab - Wasa Tours stärker vi vår verksamhet genom bl.a. bokning och försäljning av internationella flygbiljetter.

Vi har hela världen som arbetsfält, då våra bussar har besökt de allra flesta länderna i Europa, och vårt verksamhetsom-råde omfattar hela Finland. Våra lokala knytpunkter är ännu idag hemorten Vörå, där bussgaraget finns, och Vasa där kontoret/resebyrån finns centralt beläget på Rostensgatan 8.

Även den största delen av våra bussar finns idag stationerade vid vår depå i Vasa.

Resekatalogen 2020 är i flera avseenden en jubileumskata-log, Oravais Trafik firar 70 år och den första resekatalogen utkom 1990. Bland reseutbudet hittar ni många bekanta resor och några nyheter. I den bayerska byn Oberammergau uppförs för fyrtioandra gången Passionsspelen till minne av Jesu Kristi lidande. Vart tionde år samlas besökare från hela världen för att ta del av detta. Vi erbjuder tre olika avgångar till Oberammergau: i kombination med Rhendalen & Alsace, München och Mainau eller Schweiz med Gla-ciärexpressen. Reseplaneringen fortgår under hela året och i katalogen finns också glimtar av resor som fortfarande är under planering. Följ med på vår hemsida eller kontakta oss för ytterligare information!

Välkommen med på en OT-resa under jubileumsåret!

Niklas Iso-ahoVerkställande direktör

Lördag 15.2Vörå, OT:s garage 10.00 – 13.00

Lördag 22.2Vasa, torget 10.00 – 14.00

Torsdag 13.2Borgå, stadshuset, turistbuss parkering 11.30 – 12.30

Foto: Ilkka Kekko


3

I slutet av 1950-talet arbetade den unge Vöråbon Bernhard Paulin på ett bageri. Samtidigt tog han busskörkort och började köra buss till olika kvälls-danser.

I september 1961 anställdes han av Oravais Trafik och jobbade för buss-bolaget fram till sin sjukpensionering i slutet av 1990-talet.

Han har under åren kört linje-, skol- och chartertrafik. På 1960-talet var bussen ett mycket viktigt fort-skaffningsmedel, framför allt inom linjetrafiken. Då var privatbilismen långt ifrån så utvecklad som den är i dag. Passagerarna var många.

I Finland har Bernhard åkt från Hangö i söder till Utsjoki i norr.

– Min första gruppresa körde jag till Jyväskylä 1963. Jyväskylä kändes långt på den tiden, säger han.

Redan i slutet av 1960-talet börja-de han köra grupper till Leningrad i dåvarande Sovjetunionen. Sedan blev det hundratals resor dit.

Bernhard har många minnen av spännande och utmanande resor i ös-terled.

– Gränskontrollerna var vanli-gen mycket noggranna. Ibland blev vi tvungna att köa fem timmar vid gränsen. Det hände sig att tulltjäns-temännen skruvade loss till exempel takpanelen i bussen för att kontrollera att vi inte transporterade smuggel-gods. Ibland kontrollerade de också plånböckerna och gjorde kroppsvisi-teringar, berättar han.

– Men tack vare tuggummi, kaf-fepaket eller strumpbyxor som mutor redde allting upp sig, tillägger han i

vetskap om att mutorna vid det här laget är preskriberade.

Utanför hotellen både i Viborg och i Leningrad inspekterade nästan alltid ett par poliser bussarna och pas-sagerarna.

– Men de blev vanligen mycket medgörliga då de fick cigarretter, kon-staterar 85-åringen glatt.

Även om kontrollanterna var ak-tiva i Sovjet gällde detsamma inte informatörerna. År 1986, samtidigt som kärnkraftsolyckan i Tjernobyl in-träffade, befann sig Bernhard med en grupp resenärer i Leningrad.

– Vi fick information om det som hänt först när vi återvände till Finland, säger han och tillägger att tre dagar senare åkte han på nytt med en ny grupp till Sovjet.

Fem år senare, i december 1991, upplöstes Sovjetunionen. Ett av de bästa och mest berörande minnena Bernhard har från sina resor är den sista resan han gjorde till Ryssland i mitten av 1990-talet.

– Det var en speciell resa till Tienhaara. Jag åkte med en grupp krigsveteraner som hade varit med i infanteriregementet IR 61, det vill säga de som deltog i fortsättningskri-get mellan Finland och Sovjetunionen under slaget vid Tienhaara 1944.

Hittade alltid framUnder åren, framför allt på 1970- och -80-talen, blev det för Bernhard Paulins del många resor också till de nordiska och de mellaneuropeiska länderna. Han har kört buss genom hela Sverige, Norge och Danmark.

Text : Margaretha Sundkvist

Holland, Tyskland och Österrike är inte heller obekanta för honom.

– På den tiden körde jag bus-sen genom till exempel Sverige och Danmark ner till Tyskland, där vi besökte bland annat Mainau och Moseldalen. I Holland brukade vi ta del av blomstertåget. I Österrike var det vanligen fråga om skidre-sor. Eftersom flyganslutningar från Finland inte gällde då, som det gör numera, blev det resor som tog ganska lång tid.

Den digitala tekniken hade inte ännu lanserats på den tiden. Då fanns det varken datorer, gps eller smart- telefoner. Kartorna var inte heller all-tid helt tillförlitliga. Men tack vare sunt förnuft och ett utvecklat lokal-sinne hittade Bernhard alltid, utan större problem, fram till målet.

Kyssar med avtryckBernhard trivdes alltid med sitt jobb. Framför allt uppskattade han kon-takterna och relationerna med pas-sagerarna. Humorn och skämten var viktiga.

Han har otaliga glada och trevliga minnen från speciellt gruppresorna.

– Jag körde i många år medlem-mar i Brändö marthaförening från Vasa på olika resor.

Under en av resorna hade damer-na sina äkta hälfter med. Vid ett stort och vackert fält med vilda blommor, någonstans i Sverige, parkerade jag bussen och kommenderade karlarna att gå ut och plocka blommor åt da-merna. Det blev minsann uppskattat, åtminstone av de kvinnliga resenärer-

na, berättar han glatt.En annan rolig historia är då

Bernhard i slutet av 1980-talet reste med ungdomar, som studerade på en österbottnisk slöjd- respektive hus-modersskola, till Leningrad. Ett par av flickorna bad bussföraren att ge en definition på en kyss. Bernhard svara-de snabbt att en kyss är ett uttryck för ett intryck som helst inte ska lämna avtryck.

– Men flickornas avskedskramar och pussar då vi anlände hem efter resan lämnade minsann avtryck, både på min skjorta och i mitt ansikte, på grund av de läppstift som flickorna använde, konstaterar han med glim-ten i ögat.

Enorm teknisk utvecklingOravais Trafik arrangerar regelbundet populära resor till Estlands huvudstad Tallinn. Idén till Tallinnresorna tog trotjänaren Bernhard Paulin redan i början på 1990-talet.

– Mitt eget favoritland är Norge. Där trivdes jag alltid bäst, framför allt tack vare den vackra naturen och de sympatiska norrmännen.

Innan vi går ut för att fotografera vid en av bussbolagets moderna bus-sar stannar Bernhard, som är bosatt i Vasa, upp på kontoret vid en tavla av en gammal buss.

– Den här bussen, byggd på Närko i Närpes, var den första bussen jag körde, säger han med nostalgi i rösten.

– Det har verkligen skett en enorm utveckling sedan dess, tillägger han och sätter sig, med glädje i blicken, bakom ratten i den moderna bussen.

En mångårig trotjänare

Goda medarbetare är viktiga. Under sina 70 år har Oravais Trafik haft, och har fortfarande, många trogna, skickliga och pålitliga medarbetare. En av dem var Bernhard Paulin.


4Foto: P

eter Hellström

AlmuñécarFlyg med Finnair från Vasa/Helsingfors till

Spanska solkusten, njut av den rofyllda tillvaron i genuina Almuñécar med möjlighet att delta i

våra intressanta utflykter.

ALMUñécAR ligger 80 kilometer öster om Malaga,skyddat från nordliga vindar av Sierra Nevada. Under veckan erbjuds flera kulturella utflykter till kända platser som t.ex. Gibraltar,

Ronda och Malaga. Vi tar del av historia och kultur, blir serverade god mat och rycks med i eldig Flamencodans.

AlmuñécarAlmuñécar erbjuder sina gäster tro-pisk växtlighet, långa stränder och en spännande historia som går tillbaks ända till 800 år före vår tideräknings början. Almuñécar är perfekt för dig som vill njuta av underbar natur, lugn, skönhet och genuin andalusisk kultur och tradition.

Fredagar är det stor marknad i staden då man verkligen kan fynda. Varje dag har vi möjlighet att bada i Medelhavet eller i hotellets pool. Havstemperaturen torde vara accep-tabel och vädret är behagligt med temperaturer mellan 16 och 24 grader.

RESEdATUM 7.4 – 21.4.2020 tisdag – tisdag,

15 dagar

Pris vuxen EUR Victoria Playafrån Österbotten 1.345 €

från Helsingfors 1.275 €

Enkelrumstillägg 250 €

Pris vuxen EUR Heliosfrån Österbotten 1.495 €



15. – 23.4.2020 onsdag – torsdag,

9 dagar

Pris vuxen EUR Victoria Playafrån Österbotten 1.035 €

från Helsingfors 965 €





19.10 – 9.11.2020 måndag – måndag,

22 dagar




31.10 – 13.11.2020 lördag – fredag,

14 dagar




Bra att veta• Detaljerat program från hemsidan

• Flygtider bekräftas i infobrevet

• Giltigt pass eller EU-identitets-

kort behövs

• Se över ditt försäkringsskydd

Upplev mera!UtflykterDet finns cirka 20 olika utflyktsmål som till exempel Granada, Malaga med Picassomuseet, Nerja med Europas balkong och droppstensgrottorna, Gibraltar med apor och skattefria inköp, Ronda med tjurfäktningsarenan och sina spektakulära klippavsatser, besök på fruktgård med frukttapas och mycket mer.

UTFLyKTERNA BETALAS SEPARAT.

Hotell Helios ***Modernt hotell precis vid stranden och rummen har balkong med begränsad havsutsikt. Hotellet har 232 dubbelrum med värme och luftkonditionering. I rummen finns satellit-TV, telefon, säkerhetsfack, bad/dusch och hårfön.

Hotellet har även bar, restaurang,

takterass, pool och internet och spa.

Logi med frukost och middagsbuffet.

Adress: Paseo de las Flores, 12,

18690 Almuñécar

http://www.hoteleshelios.com/en/

home/hotel-helios-costa-tropical/


5

Mallorca RESEdATUM 7 – 19.10.2020onsdag – måndag, 13 dagar

SAS (via Arlanda)Onsdag 7.10.2020Vasa kl. 6.15 – Palma kl. 10.50

Måndag 19.10.2020Palma kl. 11.50 – Vasa kl. 22.10.

Pris vuxen EURfrån Vasa 1.580 €Enkelrumstillägg 300 €

I priset ingår+ Reguljärflyg och flygskatter+ Logi i dubbelrum + Halvpension: frukost och middag+ Flygfältstransfer på Mallorca+ Stadstur i Palma de Mallorca + Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Frivilliga utflykter och vandringar- Måltidsdrycker- Reseförsäkring

Bra att veta• Giltigt pass eller

EU-identitetskort behövs• Se över ditt försäkringsskydd• Valuta under hela resan är EURO• Flygtider bekräftas i infobrevet

På våra resor till Mallorca bor vi i badorten Santa Ponsa belägen på öns syd-västra del, skyddad i en djup havsvik. Palma finns på ca 15 kilometers avstånd. Vårt fyrstjärniga hotell ligger ett stenkast från den långa sandstranden och shoppingstråken. I Santa Ponsa hittar man bland annat en marina och ett stort utbud av restauranger och barer. Omgivningarna är kuperade, med grönklädda berg och kullar. I nordväst reser sig den höga bergskedjan Serra de Tramuntana, som sträcker sig ända upp till halvön Formentor på norra Mallorca.Vi erbjuder både kultur, historia och shoppingturer samt vandringsmöjligheter.

Sardinien & Korsika

Sardinien är Medelhavets näst största ö. Här tävlar kristallklart vatten om uppmärksamheten med kritvita stränder och grottor. Alghero på västkusten är öns huvudort. den så kallade Smaragdkusten i nordost är Sardiniens svar på den Franska Rivieran och i hamnarna trängs lyxiga yachter och segelbåtar.

Efter resans första nätter på Sardinien tar vi färjan till den franska grannön Korsika, som bjuder på pampiga klippor, mäktiga berg och ett frodigt växtliv. Med utgång från öns södra spets, fortsätter vår rundresa. Vi är med om nya upplevelser och intryck när vi besöker den hänförande medeltidsstaden Bonifacio - som tack vare dess placering på en hög klippavsats erbjuder en fantastisk utsikt mot Sardinien, rosa granitklipporna och Korsikas huvudstad Ajaccio som anses vara Napoleon Bonapartes födelseort.

RESEdATUM oktober 2020

Pris vuxen EUR ej bekräftat

I priset ingår+ Finnairs reguljärflyg och

flygskatter+ Logi i dubbelrum på hotell+ Halvpension 7 frukost, 7 lunch

eller middag+ Utflykter och inträden enligt

programmet+ Bussresa i luftkonditionerad

turistbuss+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Reseförsäkring- Måltidsdrycker- Ev. övriga inträden

Bra att veta• Giltigt pass eller EU-id behövs• Flygtider bekräftas i infobrevet• Se över ditt försäkringsskydd


6 Spaniens hjärta

Flyg med Finnair till Madrid och hem från Barcelona. Njut av den fartfyllda tillvaron i Spaniens vackra huvudstad Madrid och

fortsätt denna spännande resa via La Rioja till landskapet Baskien. Vi bor två nätter i Madrid och tre nätter mitt i Bilbao. Resan avslutas med en övernattning nära flygplatsen i Barcelona.

dag 1Hemorten – Madrid

Finnairs flyg avgår från Vasa kl. 14.45 och vidare från Helsingfors kl. 16.50. Vi landar i Madrid kl. 20.15 lokal tid och checkar in på vårt hotell för tre nätter. Lätt middag.

dag 2Madrid

Madrid lockar många turister med storstads- och nattliv, kultur, shop-ping och nöjen. Stadens medelpunkt är torget Puerta del Sol där många historiska händelser utspelats sig. Det stora stråket i Madrid, Gran Via, har allt man kan önska sig när det gäller

shopping, caféer och restauranger. Några av sevärdheterna i Madrid är Palacio Real (Kungliga palatset), Pradomuseet, katedralen Almudena, avenyn Paseo del Prado, triumfbågar-na Puerta del Alcalá och Arco de la Victoria samt Retiroparken.

En av världens största fotbolls-klubbar, Real Madrid, har sin hem-maarena Estadio Santiago Bernabeu i staden. Annat typiskt för Madrid är bland annat tjurfäktning på Plaza de Torso, tapas på någon restaurang eller en eldig Flamenco.

I Madrids stadskärna bor 3,1 mil-joner människor och med förorter blir invånarantalet nära 6 miljoner, vilket ger staden en tredjeplats vad gäller

befolkningsmängd i Europa. Vi gör en rundtur i stadens centrala delar. En kväll med tapas och flamencodans är naturligtvis ett måste i Spaniens hu-vudstad!

dag 3Madrid – Bilbao

Efter frukosten packar vi bussen och beger oss norrut till La Rioja. Rioja är ett välbekanta vinområde som räknas till toppskiktet inom spansk vinpro-duktion.

Vinodlingarna här har anor från 1100-talet, vi passerar bland annat staden Haro som sedan 1300-talet är ett livfullt centrum för vinhandeln.

Madrid, La Rioja och Bilbao

Här finns många anrika bodegor och vi besöker en av dem för lunch och vinprovning. Vidare till Baskiens hu-vudstad Bilbao där vi får middag och kommer bo centralt i tre nätter.

dag 4-5Baskien

En resa till Bilbao är full av im-pulser, allt från det glittrande Guggenheimmuseet till den livliga hamnen och däremellan Casco Viejo, de äldsta delarna av staden. Du kan se fram mot en livlig och blomstrande stadskärna med breda boulevarder, lummiga parker och massor av för-månliga och utmärkta restauranger och barer.

Den som vill har möjlighet att besöka Guggenheimmuseet men här finns också många andra sevärdheter som är minst lika intressanta. Vi kan t.ex. se den myllrande marknaden el-ler Museo de Bellas Artes med verk av spanska klassiker som Goya och El Greco samt boutiquerna längs Gran


7Barcelona

RESEdATUM 27.3 – 2.4.2020 fredag – torsdag,

7 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 1.590 €från Helsingfors 1.500 €Enkelrumstillägg 340 €


flygskatter+ Logi i dubbelrum + 6 frukost, 5 middag varav en tapasmiddag med dryck och

flamencodans+ Besök på vingård, vinprovning och

lunch+ Lokalguide i Madrid och Bilbao+ Bussresa i luftkonditionerad

turistbuss+ Reseledares tjänster

I priset ingår inte- Frivilliga utflykter- Övriga måltidsdrycker- Reseförsäkring

Bra att veta• Giltigt pass eller EU-identitetskort

behövs• Se över ditt försäkringsskydd

genast när du bokar resan• Valuta under hela resan är Euro• Flygtider bekräftas i infobrevet

Via. Det är gående man verkligen ser den uttrycksfulla arkitekturen, de my-siga små barerna och de intressanta butikerna.

Bilbao är vår utgångspunkt och den ena dagen gör vi en utflykt i regionen, bland annat till gourméernas stad San Sebastian. Vi bekantar oss med staden tillsammans med en lokalguide och åker upp till höjden Monte Igueldo för att njuta av den fantastiska utsik-ten.

dag 6Bilbao – Barcelona

Efter frukosten lämnar vi Baskien bakom oss och beger oss österut mot kusten.

Zaragoza är Aragoniens huvud-stad och här gör vi vårt första stopp. Staden ligger i Ebroflodens dalgång och är omgiven av grön idyllisk natur. Vi bekantar oss kort med Zaragoza och här har den som vill också tid att äta lunch. På eftermiddagen kommer vi fram till Barcelona där vi tillbring-ar vår sista natt i Spanien för denna gång. Gemensam middag.

dag 7Barcelona – Hemorten

Efter frukost kör bussen till flygplat-sen. Finnairs flyg avgår kl. 11.05 med ankomst till Helsingfors kl. 16.00. Vidare med till Vasa kl. 19.55.

RESEdATUM 2.4 – 6.4.2020 torsdag – måndag,

5 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 945 €från Helsingfors 855 €Enkelrumstillägg 250 €


flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 4 frukost+ Rundtur med lokalguide+ Flygfältstransfer i Barcelona+ Reseledarens tjänster



behövs• Se över ditt försäkringsskydd• Valuta under hela resan är Euro

dag 1Hemorten – Barcelona

Finnairs flyg avgår från Vasa kl. 14.45, vidare från Helsingfors kl. 17.25. Ankomst till Barcelona kl. 20.25. Oravais Trafiks buss tar oss till vårt hotell, där vi checkar in för fyra nätter.

dag 2Barcelona

Barcelona är Spaniens näst störs-ta stad. Den exeptionella, moder-na arkitekturen är en av Barcelonas

starkaste sidor. Stadens egen ar-kitekt Antoni Gaudí ligger bak-om flera av de besökta verken, så-som katedralen la Sagrada Familia. Idag blir det rundtur i Barcelona till-sammans med en lokalguide. Vi ser stadens viktigaste sevärdheter och har tid att bekanta oss med stadens shop-pingmöjligheter på egen hand.

dag 3–4Barcelona

Vi har två hela dagar när var och

en själva kan disponera sin tid i Barcelona. Reseledaren står till tjänst för den som har frågor och den ena dagen ordnas en utflykt om intresse finns.

dag 5Barcelona – Hemorten

Frukost på hotellet innan vi åker till flygplatsen Barcelona - El Prat. Härifrån avgår Finnairs reguljär-flyg kl. 11.05, ankomst till Helsingfors kl. 16.00. Anslutningsflyg till Vasa kl. 19.55.

Bekväma flygtider och centralt boende, OT-bussen på plats!

förlängt veckoslut


8

RESEdATUM 22 – 28.4.2020 onsdag – tisdag,

7 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 6 frukost, 4 middag+ Utflykt till Verona+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Vissa utflykter- Ev. extra inträden- Reseförsäkring

Bra att veta• Giltigt pass eller

EU-identitetskort behövs• Se över ditt försäkringsskydd• Valuta under hela resan är EURO

GARdASjÖN - Norditaliens vackra turkosa juvel.Utflykter kring sjön, vingård, marknad, Verona och Venedig.

SEx NäTTER PÅ SAMMA HOTELL I STAdEN BARdOLINO.

Redan de gamla romarna sökte sig till Gardasjön när de ville njuta både till kropp och själ. den sköna bergsluften, det klara, friska vattnet, de omgivande bergen som utgör en vacker fond i bakgrunden, strandpromenaderna och den

avspända miljön. Låter det inte som tillräckligt för ett behagligt besök?

RESAN äR EN VEcKA – OcH EN SKÖN SÅdAN I dETTA FALL!

dag 1Hemorten – Gardasjön

Busstransport till Vasa flygfält. Finnairs reguljärflyg från Vasa kl. 14.45, vidare från Helsingfors kl. 16.10 Ankomst till Malpensa flygfält utan-för Milano kl. 18.10. Ett par timmars körning till Gardasjön och staden Bardolino på sjöns östra sida. Här er-bjuds vi logi i sex nätter. Vårt hotell ligger några få minuters promenad från Gardasjön, centralt i Bardolino. Ca 160 km.

dag 2 – 6Gardasjön med

omgivningar”La bella Italia” vackra Italien – vid Gardasjön blir talesättet verklighet. Insprängd mellan bergen ligger sjön likt en turkos ädelsten. Drygt 50 km lång har sjön en avlång form. Den norra smala delen påminner om en fjord, också vad gäller djupet – upp till 346 m. Denna del omges också av de mest upplevelserika vägsträck-ningarna. Den södra och breda de-len av sjön liknar mer ett hav, här är också stränderna mindre branta. Olivdungar, vinrankor, citron- och apelsinträd hör till Gardasjöns flo-ra. Därtill har människan smyckat med cypresser, oleander och mimosa. Orterna längs Gardasjöns stränder är just så italienskt charmiga som vi vill tro, vår egen ort Bardolino är ett gott

exempel. Vi bor med ypperligt läge för vistelse vid Gardasjön, om man tänker sig en tur längs Vinvägen, en linbanetur upp till Monte Baldo eller bussturer i regionen, så ligger staden Bardolino på rätt sida. Gemensam middag fyra kvällar, två kvällar väljer man själv var och om man äter.

dag 7Gardasjön – hemorten

Efter en tidig frukost beger vi oss till-baka till Milanos flygfält Malpensa. Härifrån avgår Finnairs flyg kl. 11.15, ankomst till Helsingfors kl. 15.15. Anslutningsflyg till Vasa kl. 16.10. Busstransport från Vasa flygfält.

Verona – halvdagsturIngår i resans pris.

Sjöturen – lätt heldagsturPris 45 € / person(inkl. lätt lunch och båttur)

VenedigPris 65 € / person

(inkl. lokaltransport i Venedig och turistskatt)

Gardasjön

Upplev mera!IN VINO VERITAS

-middag med vinprovning Pris 55 € / person

(kvällsutflykt)

Läs mera om utflykterna på vår

hemsida


9Vår i Holland

dag 1Hemorten-Holland

Finnairs flyg från Vasa kl. 06.00, vida-re från Helsingfors kl. 08.10. Ankomst till Amsterdam Schiphol kl. 09.45 lo-kal tid. Bussen möter oss vid flygfältet.

Vi inleder vår vistelse i Holland med ett besök i Amsterdam. Vi be-kantar oss med de mest kända se-värdheterna innan vi tar plats i en båt och beger oss på en tur längs stadens legendariska kanaler. Amsterdam har 75 km kanaler med 1281 broar. Vi ser en del av dessa broar, husgavlar, värl-dens smalaste hus, skepparens skick-lighet plus mycket mera beundrans-värt. Holland är rikt på upplevelser och attraktioner. I poldrarnas och ka-nalernas land bor vi fyra nätter på ho-tell i den administrativa huvudstaden den Haag. Härifrån är det nära till det mesta i det lilla landet. Middag.

dag 2Liljor och tulpaner i

KeukenhofI Keukenhof planteras såhär års ut sju miljoner lökar av ca 500 olika sorter på 32 hektar mark. En del av prakten finns i tre stora paviljonger. Parken bjuder på kända växter och rariteter, allt i överflöd. Parken är omgiven av tulpan- och liljefält i alla regnbågens färger. Vi kommer att tillbringa flera timmar i detta paradis så ha kameran beredd! Middag på hotellet.

dag 3Zuidersee, träskor

och VolendamI dag skall vi få se Holland som poldrarnas och kanalernas land. Vatten och holländarnas kamp för att tämja

Liljor och tulpaner - Resan som hör våren till, flyg tur/retur med Finnair till Amsterdam!

havet är ett närvarande tema. Ett ex-empel på detta är Zuiderzeeprojektet som genom invallning torrlade stora områden av Zuiderzee och ny od-lingsmark uppstod. Detta projekt har utnämnts till ett av världens sju mo-derna underverk.

Vi kör längs den 28 km långa konstgjorda vallen Houtribdijk från Lelystad till Enkhuizen och besöker trakter som ligger under havsnivån, samhällen på de invallade områdena. Vi besöker en träskomakare och en bondgård i Edam där man gör ost samt den gamla traditionella fiskebyn Volendam.

Middag på hotellet.

dag 4Panorama Mesdag, Scheveningen och

MadurodamNu står vår fasta punkt i Neder-länderna, den Haag i tur. Vi gör en rundtur i staden samt besöker en

attraktion skapad under en svunnen tidsepok. Rundmålningen Panorama Mesdag är en 14 meter hög ”tavla” med en omkrets på hela 120 me-ter som målades av Hendrik Villem Mesdag. Konstverket är otroligt de-taljrikt och beskriver en dag på stran-den år 1880.

På eftermiddagen besöker vi miniatyrlandet Madurodam, en miniatyrstad belägen i stadsdelen Scheveningen i Haag. Anläggningen är byggd i skala 1:25. Varje år be-söker cirka 100 000 turister muse-et. Madurodam är uppkallat efter George Maduro, en nederländsk motståndskämpe, som dödades av tyskarna under andra världskriget och miniatyrstaden har funnits och växt till sig sedan 1952.


dag 5Holland - Hemorten

Efter frukosten beger vi oss till flyg-fältet. Finnairs reguljärflyg avgår från

RESEdATUM 15 – 19.4.2020 onsdag – söndag,

5 dagar


I priset ingår+ Finnairs reguljärflyg och flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 4 frukost, 4 middag+ Utflykter enligt programmet+ Kanaltur i Amsterdam+ Inträde till Keukenhof, Madurodam

och Panorama Mesdag+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Ev. extra inträden- Reseförsäkring

Bra att veta• Giltigt pass eller EU identitetskort

behövs• Valuta under resan är EURO

• Förbehåll för ändringar i flygtider samt programmets ordningsföljd i Holland.

Schiphol kl. 11.55 med ankomst till Helsingfors kl. 15.15 lokal tid. Anslutningsflyg till Vasa avgår kl. 16.10 med ankomst kl. 17.10.

Välkommen att möta blomsterprakten med Oravais Trafik! Vi bekantar oss bland annat med huvudstaden Amsterdam samt regeringssätet

den Haag och besöker förstås den berömda blomsterparken Keukenhof.


10 och Franska Rivieran

dag 1Hemorten – Barcelona

Finnairs reguljärflyg avgår från Vasa kl. 14.45, vidare från Helsingfors kl. 17.25. Ankomst till Barcelona kl. 20.25 efter fyra timmars flygning. Oravais Trafiks buss möter oss på flygplat-sen och tar oss till vårt hotell, där vi checkar in och äter en lätt kvällsbit.

dag 2Barcelona

Barcelona är Spaniens näst största stad. Den exeptionella, moderna arki-tekturen är en av Barcelonas starkaste sidor. Stadens egen arkitekt Antoni Gaudí ligger bakom flera av de fliti-gast besökta verken, såsom katedralen la Sagrada Familia.

Idag blir det rundtur i Barcelona tillsammans med en lokalguide. Vi ser stadens viktigaste sevärdheter och har tid att bekanta oss med stadens shop-pingmöjligheter på egen hand.

dag 3Barcelona – Andorra

Efter frukosten tar vi farväl av Barcelona. I den lilla staden Sant Sadurni d’Anoia besöker vi Freixenet,

BARcELONA är storstaden som har allt – hav, folkliv, historia och spännande arkitektur. Katalonien är, förutom en av Europas äldsta och populäraste turistmål, den plats på vår kontinent, där man har kunnat påvisa de tidigaste spåren av människor i den form som vi lever i idag.

ANdORRA är ett litet fursten-döme mellan Spanien och Frankrike som för bara några decennier sedan levde isolerat men som nu tack vare förmånliga skattevillkor lockar tiotusentals turister årligen.

Europas första turister kom till FRANSKA RIVIERAN för 20000 år sedan, antagligen delvis av samma orsak som dagens resenärer. Man flydde undan istiden och det kalla klimatet i norr för att njuta av det varma Medelhavet och den

milda luften i söder.

Barcelona, Andorra

en av världens största producenter av Cava (enligt champagnemetoden). Vi får en presentation av företaget och rundtur med tåg i Cavakällaren.

Längst upp i bergskedjan Pyre-

néerna, inklämt mellan Spanien och Frankrike, ligger det lilla landet Andorra. Andorra är en av de allra äldsta staterna i Europa men har inte fler än 70 000 invånare. Tack vare för-

månliga skattevillkor har huvudsta-den Andorra la Vella förvandlats till en modern stad med stora köpcenter. Middag och logi på hotell i Andorra la Vella.

dag 4Andorra – Nice

I dag går färden från Andorra till Nice. Vi passerar orter som Perpignan, där man kan observera att trakten är två-språkig eftersom gatuskyltarna är både på katalanska och franska. Vidare in i det vilda Camargue – ett landskap mest känt för sina hästar och viner – innan vi kommer in i Provence. Arles med minnen från romartiden och Aix-en-Provence passeras innan vi fortsätter mot Azurkusten och Nice. Här skall vi bo på ett mycket centralt beläget hotell i fyra nätter.

dag 5-7Franska Rivieran och

MonacoAtt vistas på Franska Rivieran i april är förhållandevis lugnt. Sommarens turistström har ännu inte startat och den som har lust att ta ett dopp i Medelhavets vågor, kan göra detta


11och Franska Rivieran

utan att trängas alltför mycket. För en nordbo är vattnet redan tillräckligt varmt.

Nice, Rivierans huvudstad. Promenade de Anglais är den breda strandpromenaden som välver sig i bukten. En promenad här kan både börja och avsluta dagarna. Place Massena är naturlig centralpark med en fontän som också bör ses i kvällsbelysning. Nära Place Massena

finns de moderna gågatorna med affärer och restauranger. Lika nära ligger gamla stadskärnan med char-miga gränder, torg och marknader. Inbjudande uteserveringar finns över-allt och rekommenderas som såväl dags- som kvällsnöje.

En dag gör vi en utflykt uppe i bergen, där hittar vi konstnärsstaden St. Paul de Vance, underbart vackert belägen på toppen av en kulle. I värl-

Resedatum 7 – 14.4.2020 tisdag – tisdag,

8 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 7 frukost, 7 middag+ Lokalguider i Barcelona, Franska

Rivieran och Monaco+ Besök i Cavakällare+ Vinprovning och besök på vingård+ Bussresa i luftkonditionerad turistbuss+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Ev. extra inträden- Reseförsäkring


behövs• Valuta under resan är EURO och• Se över ditt försäkringsskydd

Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

dens parfymhuvudstad Grasse får vi bekanta oss med ädla dofter och kan inhandla parfym, tvål mm till förmån-liga priser. Konsten att göra parfym har sina rötter i denna lilla bergsby.

Monaco med huvudorten Monte Carlo är blir vårt besöksmål för en dag. Furstendömet uppstod 1297 när släkten Grimaldi intog området. Det hamnade senare i omgångar under olika utländska härskare. Monaco blev

självständigt 1861, om än nära knutet till Frankrike.

dag 8Nice – Hemorten

Frukost på hotellet innan vi åker till flygplatsen i Nice, Cote d´Azur. Härifrån avgår Finnairs flyg kl. 11.30, ankomst till Helsingfors kl. 15.45. Anslutningsflyg till Vasa kl. 19.55.


12 Passionsspelen i Oberammergau 2020

Passionsspelen med Rhendalen och Alsace

Mitt under det 30-åriga kriget, efter svenskarnas plundringar 1632 härjades byarna i Bayern av pesten, ”den svarta döden”. I sin förtvivlan lovade invånarna i Oberammergau att – om deras by framgent skonades – vart tionde år uppföra ett spel till minne av jesu Kristi lidande. Efter detta beslut sägs att ingen ytterligare församlingsbo avled i pesten.I tvåhundra år förblev passionsspelen en lokal angelägenhet men från och med 1850 hade spelen uppnått ett sådant rykte att de – då som nu – samlade besökare från hela världen. Spelen i Oberammergau uppförs år 2020 för fyrtioandra gången.


13

dag 1Hemorten - Rüdesheim

Finnairs flyg från Vasa kl. 06.00 och vidare från Helsingfors kl. 07.40. Vi landar i Frankfurt kl. 09.20 lokal tid. Längs natursköna vägar beger vi oss mot nordväst och staden Koblenz. Romarna anlade en befästning där floderna Rhen och Mosel flyter ihop. Staden Koblenz växte så småning-om fram och ett sjukhus anlades på en konstgjord udde i flodmynning-en. Denna udde fick senare namnet ”Deutsches Eck”, det tyska hörnet och domineras idag av ett minnesmärke över kejsar Vilhelm I från år 1897.

I Koblenz äter vi lunch, bekantar oss med staden innan vi beger oss till Rüdesheim am Rhein, känd för en sin vinproduktion. Här skall vi bo i två nätter. Vårt hotell Zum Grünen Kranz ligger ett stenkast från Drosselgasse.

dag 2Rüdesheim

Turiststråket Drosselgasse är en 3 meter bred och 144 m lång gågata, som är fylld med souvenirbutiker och restauranger. Här ljuder musiken om kvällarna. Från Drosselgasse går en linbana upp till Niederwaldstatyn, ett monument som skall föreställa gudin-nan Germania och restes till minne över segern mot fransmännen i kriget 1870-71. Drosselgasse mynnar ut vid vägen, som går längs Rhenfloden och här finns många restauranger på vars terrasser man kan sitta och njuta av den rikliga båttrafiken på floden.

En vinprovning är naturligtvis ett måste när man befinner sig här i Rieslingens högborg!

dag 3Rüdesheim - colmar

Efter frukosten beger vi oss söderut. I höjd med Strasbourg kör vi över Rhenfloden in i Frankrike och land-skapet Alsace. Längs vindlande vägar kör vi längs bergskedjan Vogesernas sluttning. En vinprovning med till-tugg passar bra till omgivningen. På eftermiddagen kommer vi fram till Colmar. Norra delen av gamla cen-trum är genomflutet av vackra kana-ler och kallas inte utan orsak ”Lilla Venedig”. Vi bor strax norr om cen-trum i Comfort Hotel Expo.

dag 4colmar - Bodensjön

Avfärd österut till tyska sidan av Rhenfloden. Här är det mera flackt än på den franska sidan men vin od-lar man i stora mängder. Den första större orten vi passerar är Freiburg och därefter börjar vi stiga upp i den mäktiga Schwartzwaldskogen. På 830 meters höjd finns luftkurorten Titisee-Neustadt.

Väl framme vid Bodensjön besö-ker vi blomsterön Mainau. Denna lig-ger i den västra delen av sjön och här växlar blomsterarrangemangen enligt årstidernas växlingar. Mainau är en 45 hektar stor ö, belägen strax norr om Konstanz, en tysk stad på gränsen mot Schweiz. Ön är en enda stor parkan-läggning med odlingar, växthus, gräs-mattor, trädgårdar och planteringar av olika slag.

Ön och dess slott, tillhörde länge storhertigarna av Baden. Den ärvdes 1930 av Lennart Bernadotte. När han tog över ön var såväl parken som

slottet förfallna på grund av bristan-de underhåll. Han inledde genast arbetet med att återställa Mainau till dess forna glans. Åren 1939-45 tvingades han och familjen på grund av det politiska läget i Tyskland att vistas i Sverige. Efter kriget fortsatte emellertid arbetet med att bygga upp Bodensjöområdets idag största tu-ristattraktion. Mainau har två miljo-ner besökare per år och 450 anställda.

dag 5Bodensjön -

OberammergauEfter frukosten tar vi riktning Oberammergau. Den sista av re-sans fem nätter förläggs till Passionsspelstrakten. På ankomstda-gen äter vi lunch före Passionsspelen börjar. Föreställningens första del börjar kl. 14.30 och slutar kl. 17.00. Nu håller man paus i 3 timmar och vi passar på att äta middag. Andra delen börjar 20.00 och kl. 22.30 är Passionsspelen slut.

Vår egen buss får endast föra och hämta gästerna till och från en be-stämd mötesplats så väl framme i Oberammergau sköts all förflyttning med offentliga transportmedel.

dag 6Oberammergau -

HemortenPå morgonen lämnar vi Ober-ammergau bakom oss och åker till flygplatsen i München. Finnairs flyg avgår kl. 12.10 och anländer till Helsingfors kl. 15.35 lokal tid. Vidare kl. 16.20. Framme i Vasa kl. 17.25.

Passionsspelen med Rhendalen och Alsace

2002 bestämde sig UNEScO:s kommitté för världskulturarv att ta upp kulturlandskapet längs Rhen mellan Bingen, Rüdesheim och Koblenz på sin lista. I motiveringen angav man, att det rörde sig om “ett kulturlandskap av stor mångfald och skönhet” .

RESEdATUM 18 – 23.5.2020 måndag – lördag,

6 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 5 frukost, 2 lunch, 5 middag+ 2 vinprovningar+ Inträde till Mainau+ Biljett till Passionsspelen (kat. 2)+ Engelskspråkig textbok+ Turistskatt+ Tillgång till offentlig transport i

Oberammergau+ Bussresa i luftkonditionerad





genast när du bokar resan• Valuta under resan är EURO• Flygtiderna bekräftas i infobrevet

någon vecka innan resan• Förskottsbetalningen är 500 € per

person.


14

dag 1Hemorten - München

Finnairs flyg från Vasa kl. 06.00 och vidare från Helsingfors kl. 08.00. Vi landar i München kl. 09.35 lo-kal tid. Vi inleder med ett besök i Schleißheim. Detta kallas också för Münchens Versailles.

Efter lunchpausen blir det fokus på Bayerns huvudstad München. Här hittar vi BMW:s fabriker och muse-um, på Hofbräuhaus kan man smaka det bayriska ölet och i utkanten av centrum hittar vi den olympiska are-nan, där Lasse Viren föll och segrade 1972. På eftermiddagen checkar vi in på vårt hotell ”Das Seidl”, som ligger i förorten Puchheim.

dag 2München - Bregenz

Efter frukosten beger vi oss mot sydväst mot Forggensee, en alpsjö strax norr om Ammergebirge. Från Rosshaupten i den norra ändan av sjön skall vi åka båt till Füssen i den södra ändan, en vacker rutt med al-per till vänster och gröna ängar till höger. Intill Füssen hittar vi den bayerske kejsarens Ludwig II:s sa-goslott, Neuschwanstein, som har stått modell för Walt Disneys ani-mationer och bör ses lite på avstånd. I Wies finns den berömda vallfarts- kyrkan, en skapelse av arkitekten

Dominikus Zimmerman. Härifrån åker vi så västerut, passerar gränsen till Österrike och anländer på ef-termiddagen till staden Bregenz vid stranden av Bodensjön. Här skall vi bo tre nätter på hotell Messmer am Kornmarkt.

dag 3 – 4Bodensjön med omnejd

Mainau ligger i den västra delen av sjön och här växlar blomsterarrang-emangen enligt årstiderna. Mainau är en 45 hektar stor ö, belägen strax norr om Konstanz. Ön är en enda stor parkanläggning med odlingar, växt-hus, gräsmattor, trädgårdar och plan-teringar av olika slag.

Ön och dess slott tillhörde länge storhertigarna av Baden. Den ärvdes 1930 av Lennart Bernadotte. När han tog över ön var såväl parken som slottet förfallna på grund av bristande underhåll. Han inledde genast arbe-tet med att återställa Mainau. Åren 1939-45 tvingades han och famil-jen på grund av det politiska läget i Tyskland att vistas i Sverige. Efter kriget fortsatte emellertid arbetet med att bygga upp Bodensjöområdets idag största turistattraktion. Mainau har två miljoner besökare per år och 450 anställda. Sedan 1974 är det Bernadotteska ägandet av Mainau or-ganiserat i en stiftelse.

Lindau är en tysk stad vars centrala delar är belägna på en ö i Bodensjön. Från Lindau går båtturer till Bregenz i Österrike, Rorschach i Schweiz samt Meersburg, Wasserburg och Bad Schachen i Tyskland.

Bodensjön breder ut sig direkt framför Bregenz. Läget har alltid haft en positiv effekt och här har handel bedrivits i 2000 år. En öppen stad har växt fram runt den medeltida stads-kärnan med Martinsturm som rikt-märke. Sakta men säkert har Bregenz blivit ett centrum för internationell arkitektur. Detta förtydligar även arkitekturpromenaderna i Bregenz. Knappast någon annan stad med 28 000 invånare uppvisar så mycket ny byggteknik på en så liten areal.

dag 5Bregenz - OberammergauEfter frukosten tar vi riktning Oberammergau. Den sista av re-sans fem nätter förläggs till Passionsspelstrakten. På ankomstda-gen äter vi lunch före Passionsspelen börjar. Föreställningens första del börjar kl. 14.30 och slutar kl. 17.00. Nu håller man paus i 3 timmar och vi passar på att äta middag. Andra delen börjar 20.00 och kl. 22.30 är Passionsspelen slut. Vi önskar en trev-lig och upplevelserik dag!


dag 6Oberammergau -


Passionsspelen med Schweiz

Passionsspelen med München och Mainau

RESEdATUM 3–8.6.2020 onsdag – måndag,

6 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 5 frukost, 1 lunch, 5 middag+ Inträde till Schleßheimpalatset+ Båttur på Forgenssee+ Inträde till Mainau+ Biljett till Passionsspelen (kat. 2)+ Engelskspråkig textbok+ Turistskatt+ Tillgång till offentlig transport i






genast när du bokar resan• Valuta under resan är EURO• Flygtiderna bekräftas i infobrevet

någon vecka innan resan• Förskottsbetalningen är 500 € per

person.


15

dag 1Hemorten - Luzern

Finnairs flyg från Vasa kl. 06.00. Vidare kl. 07.55 från Helsingfors med ankomst till Zürich flygplats Kloten lokaltid kl. 09.45. Oravais Trafiks buss väntar här, redo för en veckas resa i Schweiz och Tyskland.

En timmes körning till staden Luzern. Vi en rundtur i den mång-skiftande staden, dels till fots, dels med buss. En av de absoluta höjd-punkterna bland sevärdheter, träbron Kapellbrücke från 1200-talet är upp-byggd igen efter branden 1991. Denna bro, Tvillingbron och gamla stan med de historiskt spännande torgen skall vi visas. Schweizerlejonet hör också till besöksmålen, kanske även den restau-rerade rundmålningen om så önskas.

Incheckning och middag på hotel-let. Vårt hotell ligger på promenadav-stånd från sjön.

dag 2Wilhelm Tells sjö

Kring Vierwaldstättersjön ligger de urkantoner som 1281 ingick i edsförbundet, grunden till dagens Schweiz. Trakterna är också hemor-ten för sägnerna om hjälten Wilhelm Tell. Vägarna kring sjön låter oss se dess skönhet, bl.a. den spännande Axenstrasse, en klippväg med tunnlar och utsprång. Vi gör dagens rundtur tillsammans med en lokalguide.

dag 3Luzern – Gruyéredalen

Schweiz betraktas som hjärtat av de grandiosa Alperna, dagens rutt ska visa varför. Vi kör över Brünigpasset och vyn över Berner Oberlands berg, glaciärer och sjöar öppnar sig. Vi gör ett stopp i träsnidarbyn Brienz, orten ligger vackert vid en sjö omgiven av storslagna berg. I Meiringen ska vi uppleva naturen på ett makalöst sätt. Floden Aare har efter årtusenden gjort en egen passage genom berg-

grunden i Centralalperna. Det är ingen tung eller svår promenad, alla kan göra den, går man utan stopp tar det bara 20 minuter. Men upplevelsen av floden, som forsar under fötterna, klipporna över och runt oss, brukar göra att besökaren stannar till lite och beundrar naturen. Vi kommer ut i västra änden av kanjonen där ett café med lunchmöjligheter finns.

Den fortsatta färden tar oss förbi Interlaken och dalen med det högsta massivet i centrala Schweiz, Jungfrau. Vårt logi två nätter framöver når vi via bergsvägar. Det ligger i Gruyèredalen i den fransktalande delen av Schweiz. Middag på hotellet i Gruyère.

dag 4Bern

I dag besöker vi Schweiz´ huvudstad Bern. Denna huvudstad är likt de fles-ta städer i Schweiz liten och nätt. Här är de arkadkantade gatorna, klockspe-let från 1500-talet och parlaments-huset några saker av de saker guiden visar oss. Men också björngropen och blomsterträdgården. Bern är lätt att besöka, vi använder bussen lite, och promenerar ibland.

Läckergommar får verkligen sitt lystmäte i dag: vi besöker – med prov-smakning naturligtvis – både chok-lad- och osttillverkning! Osten heter Gruyère, och byn Gruyères är helt förtjusande, uppflugen likt ett fågelbo på en kulle. Om inte förr så nu känner man vad begreppet ”liten alpby” inne-bär. Gemensam middag.

dag 5Gruyéredalen – Blatten

Dagens färd visar nya vyer, verkligt omväxlande men igen berg, dalar och sjöar – bra att bussen har stora föns-ter! I en mäktig och långsträckt ner-försbacke sänker sig landskapet mot den halvmånformade Genèvesjön. Vi koncentrerar oss på Vevey och Montreux, det har många namnkun-

niga personer före oss gjort – skåde-spelare, musiker, blåblodiga och vår egen Mannerheim.

Montreux är ingen stor stad men charmig. Om man minns att turis-men i Schweiz kanske har Europas äldsta anor, får man förklaringen till de palatsliknande hotellen som kantar huvudgatan.

Rhonefloden är vårt sällskap under resan genom breda sydschweiziska dalar med vingårdar och fruktodling-ar. Trakten är ypperlig för vinodling tack vare sitt milda klimat. När vi når Brig är det Jungfraumassivet som lig-ger norr om oss, nu talar vi 4000 m och högre. Logi och middag på hotell i Blatten.

dag 6Glaciärexpressen -

BregenzI ett vackert land som Schweiz är det svårt att välja en höjdpunkt men Glaciärexpressen är definitivt en god kandidat! Det berömda tåget Glaciärexpressen är en smalspårig järnväg som passerar 291 broar och 91 tunnlar under den spektakulära resan genom ett dramatiskt landskap. Tågvagnarna har panoramafönster i taket för bästa möjliga sikt. Om Glaciärexpressen säger man: ”en tåg-resa att bli förälskad i” och efter de ca fem timmar vi reser med tåget är det lätt att hålla med. Vi äter lunch un-der tågresan. På vägen till österrikiska Bregenz passerar vi Lichtenstein.

dag 7Bregenz – OberammergauEfter frukosten tar vi riktning Oberammergau. Den sista av resans sju nätter förläggs till Passions-spelstrakten. På ankomstdagen äter vi lunch före Passionsspelen börjar. Föreställningens första del börjar kl. 14.30 och slutar kl. 17.00. Nu håller man paus i 3 timmar och vi passar på att äta middag. Andra delen börjar

20.00 och kl. 22.30 är Passionsspelen slut. Vi önskar en trevlig och upple-velserik dag!


dag 8Oberammergau -


Passionsspelen med Schweiz

Passionsspelen med München och Mainau

RESEdATUM 19 – 26.9.2020 lördag – lördag,

8 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 7 frukost, 2 lunch, 7 middag+ Lokalguide runt

Vierwaldstättersjön+ Biljett till Glaciärexpressen+ Biljett till Passionsspelen (kat. 2)+ Engelskspråkig textbok+ Turistskatt+ Tillgång till offentlig transport i






genast när du bokar resan• Valuta under resan är EURO och

schweiziska frang CHF.• Flygtiderna bekräftas i infobrevet

någon vecka innan resan• Förskottsbetalningen är

undantagsvis 500 € per person


16

dag 1Hemorten – caen

Finnairs reguljärflyg avgår från Vasa kl. 8.45, och vidare kl. 12.15 från Helsingfors med ankomst till Paris kl. 14.20 där Oravais Trafiks buss möter.

Frankrike är vårt i 7 dagar! Bussen tar oss förbi Paris och vi styr väster-ut mot Normandie, kusten och den charmiga staden Caen där bor vi två nätter. Vi ägnar första delen av resan åt några av andra världskrigets avgö-rande händelser. I dessa hade Caen en framträdande roll, och redan idag kan den som vill ta del av de historiska minnena. Middag på hotellet.

Normandie –

Invasionen i Normandie – dagarna som av- gjorde Europas öde. Klippstaden Mont St.Michel och rundtur på kanalön jersey. Städernas stad Paris som grädde på moset.

den del av Frankrike vi valt är vad gäller naturskönhet och charmiga orter en väldigt representativ region. Om besökaren därtill med nyfikenhet tar emot intrycken från kulturen, språket, maten, människorna och det dagliga

livet – och de otaliga ständigt annorlunda detaljerna – då är Frankrikeresan en omätbar upplevelse.

Resans besöksmål och sevärdheter är heller inga småsaker - den engelska kanalön jersey, den historiskt laddade Invasionskusten i Normandie, skönhetsupplevelsen Monet´s hem, jeanne d´Arcs Rouen... ja, och så Paris förstås…

dag 2Normandie

Vi bor på själva Invasionskusten, och ägnar hela dagen åt trakterna som är till bredden fyllda med historia. I Arromanches finns dagen D, den 6 juni 1944, på flera sätt dokumente-rad. Det välgjorda Invasionsmuseet, de allierades konstgjorda hamn där delar ännu syns ute i havet, bunkrar med kanoner och monument. Vi ser utställning, film, fotografier. Lunch under dagen.

Krigskyrkogårdarna ligger tätt, med olika nationaliteters soldater be-gravda. Kyrkogårdarna är välskötta,

vackra anläggningar, tankeväckande och vördnadsbjudande. Vi besöker den amerikanska kyrkogården, med tusentals kors i snörräta rader. Dagen ger verkligen en fördjupad bild av den avgörande perioden under an-dra världskriget. Kända namn som Pegasus bridge, Omaha Beach, Ponte du Hoc, Juno Beach ska vi både höra historien om och se.

dag 3Normandie – Bretagne

I dag flyttar vi oss en del och ser där-med mer av denna fascinerande regi-on. Ett myller av små städer, godsaker

som Calvados och crepes, specialkun-skap som mässing-, tenn och koppar-föremål är några av traktens lockelser. Dagens huvudmål ligger nära gränsen till Bretagne, nämligen klippstaden Mont St.Michel. Den säregna sta-den domineras av klostret på toppen av ”ärkeängelns klippa”. En fantastisk utsikt över bukten från 80 m höjd över havsytan. På tal om havsytan: här kan skillnaden mellan ebb och flod bli upp till 13 meter! På eftermiddagen vidare till Bretagne! Den gamla sjörövarsta-den St.Malo blir vårt hem för två nät-ter framöver. Gemensam middag.

med jersey och Paris


17

dag 4jersey

Från St.Malo tar vi oss med snabbgå-ende fartyg till kanalön Jersey. I ham-nen i St.Helier hämtas vi av en buss som tar oss ut på en rundtur kring den lilla, spännande ön. Så stor variations-rikedom på så liten yta! Frodig grön-ska och varierad flora möts vi av inne på ön. Vid kusterna skiftar landskapet från vassa klippor till hedlandskap. Däremellan byar med vackra, fantasi-rikt målade och utsirade hus. I skyd-dade bukter står båtarna ibland på torra sandbotten, stöttade för att inte stjälpa – igen ett fenomen kopplat till tidvattnet. Stopp för besök och se-värdheter görs under turen. Likaså får lite tid för huvudstaden St.Helier inn-an hemresan. En kort båttur tillbaka till Frankrike och hotellet i St.Malo. Tidtabellen denna dag kan växla p.g.a. tidvattnet.

dag 5St.Malo – Paris

Vi lämnar kusten och Bretagne, Paris hägrar innan dagen är slut! Längs vä-gen gör vi en avstickare till Versailles, där vi besöker både slottet och träd-gården.Paris – i sin roll som världsberömd stad – är inte det enda huvudmålet på denna resa. Men när vi väl är där tar staden all vår uppmärksamhet, och en om förälskelse påminnande förtjus-ning rotar sig ofrånkomligt i besöka-ren. Paris har en egen atmosfär.Två nätter i nordvästra Paris nära Porte de Clichy.

dag 6Paris

Tillsammans med en lokalguide gör vi en rundtur i Paris. Vi ser Eiffeltornet, Triumfbågen, operan, Champs Elysée, Invaliddomen, Notre Dame, de fashionabla boutiquerna, Panteon, Pompidoucentret, Louvren, de vackra broarna...

Spara lite krafter till kvällen för dagen avslutas på ett synnerligen parisiskt vis: middag på restaurang i Montmartre. Här uppe ligger kyrkan Sacre Coeur, målarnas torg Place du

Tertre, charmiga caféer. Vi antingen promenerar uppför trapporna eller åker linbana upp för den som vill spa-ra fötterna. En kväll med stämning, där luften surrar av olika språk och vinet och maten låter sig väl smakas. Och på väg hem, utsikt över ett upp-lyst Paris.

dag 7Paris – Hemorten

Efter frukost checkar vi ut från ho-tellet och tar sikte på flygplatsen. Finnairs flyg avgår kl. 10.50 från Charles de Gaulle, ankomst till Helsingfors kl. 14.50. Vidare kl. 16.10 med ankomst till Vasa kl. 17.10.

BretagneRESEdATUM 4 – 10.5.2020 måndag – söndag,

7 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 1.630 €från Helsingfors 1.540€Enkelrumstillägg 350 €


flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 6 frukost, 1 lunch, 5 middag inkl.

en i Montmartre+ Utflykter och inträden enligt

programmet.+ Lokalguide i Paris+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Reseförsäkring- Måltidsdrycker- Frivilliga utflykter och inträden


behövs• Valuta under resan är EURO och

GBP (Jersey)• Se över ditt försäkringsskydd

Vi reserverar oss för ändringar i programmets

ordningsföljd.

Giverny


18

dag 1 Hemorten – Paris

Reguljärflyg från Vasa på morgo-nen, möjlighet till anslutning från Helsingfors. Ankomst till Paris på förmiddagen där Oravais Trafiks buss möter. Vi inleder vår Parisvistelse med en rundtur. Lokalguiden visar oss några av Paris främsta sevärdhe-ter genom bussfönstret. Eiffeltornet, Triumfbågen, operan, Champs Elysée, Invaliddomen och Notre Dame för att nämna några. Incheckning på cen-tralt belägna Hotel Le Patio Bastille för tre nätter. Middag på egen hand eller i samråd med reseledaren.

RESEdATUM 30.4 – 3.5.2020 torsdag – söndag,

4 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 995 €från Helsingfors** (ej bekräftat) €Enkelrumstillägg 295 €

I priset ingår+ Reguljärflyg Vasa–Paris–Vasa+ Logi i dubbelrum+ 4 frukost+ Rundtur i Paris+ Reseledarens tjänster+ Bussresan i luftkonditionerad turistbuss

I priset ingår inte- Reseförsäkring- Utflykt till Versaille- Eventuella övriga inträden


behövs• Valuta under resan är EURO• Se över ditt försäkringsskydd

Fira valborg iParis

dag 2–3 Paris

Mera Paris! Mona-Lisa på Louvren, en tur upp i Eiffeltornet, Napoleons grav i Invaliddomen eller Paris kän-da varuhus. Vi har två hela dagar på oss att på egen hand bekanta oss med Paris. I centrum rör vi oss bäst med allmänna kommunikationsmedel, den välfungerande metron eller taxi (ingår ej i resans pris). Reseledaren finns till hands. Middag på egen hand eller i samråd med reseledaren.

För den som är intresserad ord-nar vi en frivillig guidad utfärd till Versailles (dag 3), där vi besöker både

slottet och trädgården. Den som inte har besökt Versailles tidigare, ta vara på chansen! Priset för denna utflykt är 50 € per person. Boka gärna på för-hand.

dag 4 Paris – Hemorten

Efter frukosten checkar vi ut och tar sikte på Charles de Gaulle-flygplatsen. Hemresa med reguljär-flyg, tidtabell bekräftas senare.

KOM MEd OSS OcH UPPLEV dET VÅRLIGA PARIS MEd EIFFELTORNET, LOUVREN OcH SAcRE cOEUR.


19

dag 1Hemorten – Prag

Finnairs flyg avgår från Vasa kl. 6.00 och vidare från Helsingfors kl. 9.40. Vi landar i Prag kl. 10.50 lokal tid där Oravais Trafiks buss möter. Vi inleder vår vistelse i Prag med en stadsrund-tur tillsammans med en lokalguide. Det är inte tillåtet att färdas med buss i Prags äldre stadsdelar så större delen av rundturen sker till fots.

Varför Prag kallas ”Den Gyllene Staden” står klart när man blickar ut över alla de rikt utsmyckade byggna-derna. Den välbevarade Karlsbron, som går över med floden Moldau, med sin spännande historia, många konstnärer, och otaliga fotografiska vyer är en upplevelse. Incheckning på centralt beläget hotell för en natt. Middag på egen hand eller i samråd med reseledaren.

dag 2Prag – dresden

Efter frukosten beger vi oss norrut. Längs vägen norrut tar vi en kort om-väg via Terezín (tyska Theresienstadt). Terezin har brokig historia, som fäst-ning, fängelse, vanlig stad, koncentra-tionsläger och numera stad igen.

Från Terezín har vi en knapp två timmars bussresa till Dresden och vårt hotell för en natt. Dresden är en av Tysklands vackraste städer och i dag synnerligen välbevarad trots att staden bombades sönder och samman i krigets slutskede. Slottet Zwinger har byggts upp i minsta detalj och in-till slottet hittar vi operan, där bl.a. vår egen finlandssvenska mezzosopran

Camilla Nylund-Saris numera verkar. Middag på egen hand eller i samråd med reseledaren.

dag 3dresden - Berlin

Vi äter frukost och ger vi oss iväg mot Berlin, dit vi anländer på eftermidda-gen. En svensktalande lokalguide mö-ter oss för några timmars rundtur. Vi får se och höra om dåtid och nutid i denna förändringens stad.

Vi bekantar oss med de olika centrum som nu har vuxit fram som Berlin Mitte (gamla Östberlin) och Berlin Centrum (gamla Västberlin) runt shoppinggatan Kurfürstendamm, i folkmun ”Ku’damm”. Under rund-turen ser vi många kända byggna-der och platser som Check Point Charlie, Brandenburger Tor och Alexanderplatz med TV-tornet, den enormt stora ”rondellen” Potsdamer Platz som var Europas största byggar-betsplats under byggåren. Vi checkar på vårt hotell för två nätter, beläget i stadsdelen Charlottenburg i hjärtat av västra Berlin.

dag 4Berlin

Vi har hela dagen tid att upptäcka Berlin på egen hand. För den shop-pingsugne finns det ett gigantiskt ur-val i Berlin: längs Kurfürstendamm, shoppingcentrum vid Potsdamerplatz, exklusiva Friedrichstrasse samt varu-huset KaDeWe, Berlins motsvarighet till Londons Harrods. Vi rekom-menderar ett besök på Checkpoint Charlie-museet, vid den gamla gräns-

övergången till Östberlin, på museet finns intressanta utställningar om rymningar och andra händelser som muren gett upphov till.

dag 5Berlin – Travemünde

Vi checkar ut från vårt hotell och beger oss mot nordväst med riktning Hamburg och Lübeck/Travemünde. Här har var och en möjlighet att göra förmånliga inköp i olika gränsaffärer och bekvämt lasta inköpen i bussen innan vi i kvällningen kör ombord på Finnlines färja. Själva avgången sker först kl. 03.00 men vi kommer ombord tidigare. Logi i tvåbädds in-sideshytter, bäddarna på samma nivå. Den som vill kan delta i en gemensam middag på den legendariska restau-rangen Schiffergesellschaft i Lübeck. Tre rätters middag kostar 36 € per person och bör bokas på förhand.

dag 6På Östersjön

Finnlines färjor av Starklass är bekväma och moderna fartyg, byggda åren 2006-07. I dag ingår brunch och middag. En lugn och skön dag på sjön tillönskas!

dag 7Helsingfors - Hemorten

Frukost före ankomst till Helsingfors kl. 09.00. Våra vänner från södra Finland lämnar oss här innan bussen beger sig norrut mot Österbotten.

RESEdATUM 28.4 – 4.5.2020 tisdag – måndag,

7 dagar


I priset ingår+ Flygresa Vasa/Helsingfors-Prag med Finnair+ Logi i dubbelrum (4 nätter)+ Rundtur i Prag, Dresden och Berlin+ Inträde till Terezín+ Båtresa med Finnlines

Travemünde- Helsingfors+ Hyttplats i tvåbädds insideshytt på Finnlines+ 5 frukost, 1 brunch, 1 middag+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Extra inträden- Reseförsäkring- Middag på Schiffergesellshaft Beställ gärna på förhand, pris 36 € / person

Bra att veta• Giltigt pass eller EU-identitetskort behövs• Valuta under resan är tjeckiska

KORUNA (CZK) och EURO


Prag, dresden & Berlin


20

dag 1Hemorten - Åbo

Oravais Trafiks buss samlar upp från Edsevö, Jakobstad och söderut längs kusten, rutt och tidtabell i infobrevet inför resan. MS Viking Grace avgår från Åbo kl. 20.55. Vi har insideshyt-ter ombord.

dag 2Stockholm - Kalmar

Ankomst till Stockholm kl. 6.30, för att få sova lite längre äter vi frukost på ett hotell söder om Stockholm. Vår färd söderut går via Norrköping, Söderköping och Västervik. Vi stan-nar till för sevärdheter och förtäring.I Oskarshamn besöker vi Döderhultarns museum, där över 200 av Axel Petterssons figurer visas. Med humor och medkänsla skildrade han den kärva vardagen för människor och djur i sekelskiftets Småland. Vi anländer till Kalmar under eftermid-dagen, bekantar oss med staden och checkar in för en natt på Kalmarsunds hotell. Middag. Dagsetapp ca 420 km.

dag 3Öland - Simrishamn

Landskapet Öland ges några timmar att presentera sig för oss. Ölandsbron, över 6 km lång, är en mäktig start på Ölandsdagen. Forntiden belyses med medeltida kyrkor, gravfält och sten-sättningar. Lite mera av vår tids his-

matro. Detta räknas som skåningarnas motto. Som avskedsmåltid i Skåne äter vi middag på anrika Spångens Gästgivaregård.Övernattning på bra hotell i centrala Helsingborg.

dag 6

Helsingborg - StockholmI Kullabygden är främst naturen men också platser och människor da-gens upplevelser. Peter Pottemagare representerar keramiken i bygden, på ett ytterst underhållande sätt. Genom fascinerande Mölle kör vi till Kullaberg och Nordens ljusstarkaste fyr. Utsikten över tre hav är vidun-derlig. Vidare norrut mot Stockholm och kvällsfärjan, orter som Ljungby, Jönköping, Gränna och Norrköping passeras på vår resa genom Sverige. MS Amorella avgår från Stadsgården i Stockholm kl. 20.00. Vi har insides-hytter ombord.

dag 7

Åbo – HemortenFrukost ombord innan fartyget lägger till i Åbo kl. 7.35 lokal tid. Hemresa enligt uppsamlingsrutten.

toria representerar magnifika rader av kvarnar och högsta fyren Långe Jan. Lunch under dagen. Borgholm får sä-gas stå för nutidsinslaget. Här besöks kungafamiljens sommarslott Solliden.På eftermiddagen fortsätter vi vår resa söderut, Karlskrona och Karlshamn ligger längs vägen. Ankomst till Simrishamn där vi checkar in på hotell Svea för två nätter. Middag. Dagsetapp ca 300 km.

dag 4Skåne, Österlen

Vi får upptäcka Kurt Wallanders, Edvard Perssons och Piraten Nilssons Skåne. Vi besöker museer och slott, idylliska småstäder som Ystad och Trelleborg. Rör oss i de böljande land-skap, djupa lövskogar och milslånga sanddyner som Skåne kännetecknas av. Middag på kvällen.

dag 5Simrishamn - Västerlen -

HelsingborgVi styr kosan mot Malmö och Väster-len, delvis längs Edvard Perssons gamla landsväg, väg 101, som skå-ningarna påstår att delar Sverige i två likvärdiga delar. I Malmö ser vi bl.a. Turning Torso, konserthuset och en bit bort kan vi skymta Öresundsbron.

Go mad, møed mad, mad i rättan ti - osse madaro. På svenska: God mat, mycket mat, mat i rätt tid - och så

Skåne med Kalmar och Öland

En innehållsrik resa med en natt i Kalmar, Ölandsbron, fyren Långe jan och kungafamiljens Solliden. Vi får bekanta oss med Kurt Wallanders och Piraten Nilssons Skåne. I Malmö ser vi bl.a. Turning Torso, Konserthuset och Öresundsbron på avstånd.

Vår resa i Skåne avslutas med middag på anrika Spångens Gästgivaregård. Reseledare Kristina Bosson, bosatt i Trelleborg. RESEdATUM

1 – 7.7.2020 onsdag – tisdag,

7 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 965 €från Åbo hamn 945 €Enkelrumstillägg 195 €

I priset ingår+ Färjbiljetter med Viking Line + Hyttplats tur/retur+ Logi i dubbelrum+ 6 frukost, 2 lunch, 4 middag + Inträden enligt programmet+ Bussresa i luftkonditionerad turistbuss+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Extra inträden- Reseförsäkring

Bra att veta• Valuta under resan är svenska

KRONOR• Se över ditt försäkringsskydd• Barnrabatter fråga OT:s kontor

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmets

ordningsföljd.


21

dag 1Hemorten – Åbo

Oravais Trafiks buss samlar upp från Edsevö, Jakobstad och söderut längs kusten. Anslutning till Åbo hamn från Lovisa via Helsingfors och Ekenäs. Viking Lines MS Viking Grace avgår kl. 20.55. Vi har insideshytter ombord.

dag 2Stockholm – Visby

Ankomst till Stockholm kl. 6.30. Frukost söderom Stockholm. Desti-nation Gotlands färja avgår från Nynäshamn kl. 11.30 och tar oss till Visby på 3,5 timme, ankomst kl. 14.55.

Vårt hotell tre nätter framöver heter Hotell Solhem och ligger vid den medeltida stadsmuren. Vi har alltså goda möjligheter att utforska Visby också på egen hand.

På eftermiddagen beser vi rosornas och ruinernas stad, Visby i guidens sällskap. Ringmuren, dom- kyrkan St.Maria, minnen från Hansa-köpmännens tid är något av det vi visas. Vi ser också någon av Visbys många effektfulla kyrkoruiner.

Gemensam middag i hotellets matsal.

dag 3Södra Gotland

Vi gör rundturer på ön, i dag går tu-ren söderut. En lokalguide ger oss fakta och vägledning, men också färg

Gotland i sommarskrud

åt anrättningen tack vare den sköna dialekten. Bland sevärdheterna kan nämnas raukfält, medeltida kyrkor, stenskepp, strandvägen med utsikt mot Karlsöarna, Hoburgsgubben mm. Lunch under dagen. På kvällen äter vi middag i hotellets matsal.

dag 4Norra Gotland och Fårö

I dag står norra Gotland och Fårö på programmet. I Lummelunda-grottorna möter man en värld skapad under miljoner år. Gotland erbjuder god insyn i forntiden, och de här grot-torna visar fossil och droppstensforma-tioner extra effektfullt. Ta lite varmare kläder för prome-nad under jord. Inträde ca SEK 150. Lunch under dagen. Fårö är Sveriges åttonde största ö och var militärt skyddsområde fram till 1998 och då var det inte tillåtet för utlänningar att besöka ön. Men idag besöker vi Fårö, färjan från Fårösund tar knappt

10 minuter. Ingmar Bergman är be-gravd på Fårö kyrkogård och han är kanske den mest kända kulturper-sonligheten som förknippas med Fårö. Också Olof Palme sommar- semestrade här i trettio år. Åter till vårt hotell för middag.

dag 5Visby – Stockholm

Efter frukost tar vi avsked av Gotland. Destination Gotlands snabbfärja avgår från Visby kl. 12.30, till Nynäs-hamn anländer vi kl. 15.45, bussresa till Stockholm. Några eftermiddagstimmar för Stockholm innan Viking Lines MS Amorella avgår till Åbo kl. 20.00. Logi i insideshytter.

dag 6Åbo – Hemorten

Vi äter frukost ombord före ankomst till Åbo kl. 7.35. Hemresa.

Gotlands natur har en enastående variation. Vidsträckta tallskogar, agmyrar och orkidéängar. den kalkrika berggrunden har även gett upphov till raukarna. Runt Visby löper en ringmur, som kan dateras till 1200- talet. Från Klintekusten syns Karlsöarna, och här finns Gannarve stenskepp. Med lite tur kan man se gutefår, Gotlandsruss och kaniner. Med sina sand- stränder, säregna natur och raukfält är Fårö ett av Gotlands mest besökta och omtalade besöksmål.

GOTLANd OM SOMMAREN äR ORKIdéäNGAR OcH TRädALLéER.VISBy äR SOM EN RESA TILL

MEdELTIdEN MEd MOdERN KOMFORT. VI BESÖKER äVEN FÅRÖ.

RESEdATUM 10 – 15.7.2020 fredag – onsdag, 6 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten/Nyland 950 €från Åbo hamn 930 €Enkelrumstillägg 230 €

I priset ingår+ Alla färjbiljetter+ Hyttplats på Viking Line+ Logi i dubbelrum+ 5 frukost, 3 middag, 2 lunch+ Lokalguide på Gotland + Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte– Måltidsdrycker– Ev. extra inträden– Resenärsförsäkring


KRONOR• Se över ditt försäkringsskydd

Obs! Destination Gotlands tidta-bell för år 2020 är inte bekräftad, vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet!


22


Oravais Trafiks buss samlar upp på eftermiddagen från Edsevö, Jakobstad och söderut längs kusten. Viking Lines MS Viking Grace avgår från Åbo kl. 20.55. Vi har hytter ombord.

dag 2Kolmården

Ankomst till Stockholm kl. 6.30, för att få sova lite längre äter vi frukosten på hotell söder om Stockholm, däri-från har vi ca två timmars bussresa till Kolmården. I resans pris ingår inträde till Kolmården. För aktuellt program se www.kolmarden.com.

I kvällningen sätter vi oss i bus-sen och styr mot Stockholm. En innehållsrik dag är till ända. Logi på Scandic Skärholmen.

dag 3Stockholm – Hemorten

Vi äter frukost ombord på färjan. Den som bokat hytt för hemresan får hytten direkt vid avgång. På MS Viking Grace finns det program för passagerare i alla åldrar. En skön dag till sjöss helt enkelt! Kl. 19.50 lägger vi till i Åbo, nu återstår endast resan till hemknutarna.

Kolmården RESEdATUM 6–8.7.2020 27–29.7.2020 måndag – onsdag,

3 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 330 €från Åbo hamn 315 €Enkelrumstillägg 85 €

I priset ingår+ Färjbiljetter med Viking Line+ Hyttplats tur/retur+ Logi i dubbelrum+ 2 frukost+ Inträde till Kolmården+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Övriga måltider- Extra inträden- Reseförsäkring



Göta Kanal

En skön, avkopplande dag på Göta kanal. Vår färd: den naturskönaste delen i Östergötland med 9

slussar. dessutom två av Sveriges tre akvedukter!


Oravais Trafiks buss samlar upp på eftermiddagen från Edsevö i norr, via Jakobstad och söderut längs kusten, noggrann rutt och tidtabell medde-las i infobrevet inför resan. Nerresa till Åbo med lämpliga pauser. MS Viking Grace avgår kl. 20.55 från Åbo. Vi har hytter ombord.

dag 2Göta Kanal

Ankomst till Stockholm kl. 6.30, för att få sova lite längre äter vi frukos-ten på Scandic Skärholmen. En tur genom Norrköping visar den väl-gjorda Karl Johans-parken med kak-tusanläggningen, men också stadens forna industriella betydelse, bl.a. vid Strykjärnet.

Vi följer Göta kanals nordli-gaste del, men gör en avstickare till Linköping. Vi besöker gamla Linköping med miljöer från 1600-, 1700- och 1800-talen. Den lilla sta-den är levande med hantverkare, han-delsbod, gatuteater och mycket mera.

Borensberg heter orten där vi går ombord på MS Wasa Lejon. Under fyra timmar upplever vi en härlig na-tur och hela 9 slussar. Vi äter lunch ombord, lunchen ingår i resans pris. Bussen möter oss i Berg, och tar oss till Stockholm och vårt hotell.

RESEdATUM 6–8.7.2020 27–29.7.2020 måndag–onsdag,

3 dagarPris vuxen EURfrån Österbotten 360 €från Åbo 345 €Enkelrumstillägg 85 €

I priset ingår+ Färjbiljetter med Viking Line+ Hyttplats tur/retur+ Logi i dubbelrum+ 2 frukost, 1 lunch+ Båttur på Göta Kanal+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Extra inträden- Reseförsäkring



dag 3Stockholm - Hemorten

Frukosten äter vi ombord på färjan. Den som bokat hytt för hemresan får hytten direkt vid avgång.

MS Viking Grace har program för passagerare i alla åldrar. Vad sägs om en eftermiddag i SPA- avdelningen med skönhetsbehandlingar, flera olika

sorters bastur, bubbelpooler och en is-grotta.Fartygets flera olika restauranger erbjuder god mat och goda möjlighe-ter till shopping.

Ute på soldäck kan du njuta av den vackra skärgården. En skön dag till sjöss helt enkelt!

Kl. 19.50 lägger vi till i Åbo, och nu återstår endast resan till hemknu-tarna.

EN NATT I STOcKHOLM, BÅTRESORNA MEd

VIKING GRAcE.


23

dag 1Hemorten – Arjeplog

Oravais Trafiks buss samlar upp en-ligt rutt och tidtabell som meddelas senare.

MS Wasa Express avgår från Vasa kl. 8.00 med ankomst till Holmsund kl. 10.30. Bussresa via Skellefteå och Arvidsjaur till Arjeplog, där vi över-nattar på hotell Lyktan. Middag på hotellet. Ca 360 km från Umeå.

dag 2Arjeplog – Bodø

Vi fortsätter längs Silvervägen mot Junkerdalen till kuststaden Bodø. I Fauske har vi tid att på egen hand bekanta oss med centrum och möj-lighet att äta lunch. Nära Bodø hittar vi en världens kraftigaste tidvatten-strömmar, Saltstraumen, där skillna-den mellan ebb och flod syns väldigt tydligt. Strömmen är rik på fisk och

ett favoritställe för många spöfiskare. Logi två nätter på centralt belägna Scandic Havet, gemensam middag. Dagsetapp ca 300 km.

dag 3Bodø

Idag har vi inget gemensamt program. Reseledaren står till tjänst med tips och råd om utflykter eller besöksmål. Gemensam middag på kvällen.

dag 4Bodø – Sandnessjøen

Efter frukost styr vi söderut längs Kustriksvägen. Bergen stiger brant upp ur havet, under andra världskri-get byggde både norrmän och tyskar kanontorn och bunkrar på slutt-ningarna. Den strategiska orsaken var kontrollen av fartygstrafiken på Atlanten och kustförsvaret. Dessa försvarsanläggningar finns till stor del

bevarade och vi ser dem med jämna mellanrum. Vi närmar oss så små-ningom Glomfjord och Norges näst största glaciär Svartisen och turist-centret med samma namn. Från par-keringsplatsen invid riksvägen ser vi den mäktiga glaciären på avstånd.

Från Jektvik åker vi färja en tim-me över till Kilboghavn och kör vidare till Grønsviken. Här finns Helgelandsmuseet och Grønsvik kustfort från andra världskriget, en mäktig tysk försvarsanläggning som ursprungligen var beväpnad med fyra 155 mm fältkanoner. Befästningen var en del av tyskarnas s.k. Atlantvall som sträckte sig från Petsamo till Spanien.

Från Grønsviken går riksvägen vi-dare längs Ranfjorden och då har vi inte långt kvar till Sandnessjøen och vårt hotell, middag.

Sandnessjøen är förbunden med fastlandet med en 1065 meter lång snedkabelbro, Helgelandsbron. Som fond fjällformationen Sju Systrar,

vars högsta topp är 1.072 m.ö.h. Dagsetapp ca 230 km.

dag 5Sandnessjøen – HemortenEfter frukosten startar vi hemresan som går via Mosjøen, Tärnaby och vi-dare längs E12, Blå Vägen. Vi passe-rar Storuman och Lycksele innan vi så småningom anländer till Holmsund. MS Wasa Express avgår kl. 19.00 och är framme i Vasa kl. 00.30 lokal tid. Hemresa enligt omvänd uppsam-lingsrutt. Ca 550 km till Umeå.

RESEdATUM 18 – 22.7.2020 lördag – onsdag,

5 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 750 €Enkelrumstillägg 160 €

I priset ingår+ Båtresa Vasa – Umeå t/r+ Logi i dubbelrum+ 4 frukost, 4 middag+ Landsvägsfärjor i Norge+ Bussresa i luftkonditionerad



Bra att veta• Valutor under resan är svenska och

norska KRONOR, Betalkort är bra att ha. Många hotell hanterar inte kontanter.

• Se över ditt försäkringsskydd.

• Resenärer från södra Finland, ta kontakt för anslutning.

Norges riksväg nr 17 från Bodø söderut längs kusten kallas på norska Kystriksveien (sv. Kustriksvägen) och betraktas som en av Norges vackraste

vägar. Kom med på en minnesvärd tur längs denna pärla!

Norge - Kustriksvägen


24

Om du i dina drömmar förknippar Lofoten med naturscener av första klass, vill vi på denna resa visa att du har rätt. Landskapet, fjällen, fiskelägen, stämningen – allt det som

svårligen låter sig beskrivas – ska du själv få se och uppleva. En resa till Lofoten måste ha en viss längd för att fylla våra krav. LOFOTEN äR ”NORGE ExTRAORdINäR”!

RESEdATUM 24 – 30.7.2020fredag – torsdag,

7 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 1.195 €


I priset ingår+ Färjbiljetter med Wasaline

+ Logi i dubbelrum

+ 6 frukost, 6 middag, 5 lunch,

1 kaffe med tilltugg

+ Utflykter och inträden enligt

programmet

+ Båttur med Hurtigrutten

+ Landsvägsfärjor i Norge

+ Inträde till Nusfjord fiskeläge,

Smeden i Sund, Vikingamuseet

Lofotr

+ Bussresa i luftkonditionerad

turistbuss

+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Reseförsäkring

- Måltidsdrycker

- Ev. övriga inträden

Bra att veta• Valuta under resan är svenska och

norska KRONOR


• RESENäRER FRÅN SÖdRA

FINLANd, TA KONTAKT

FÖR ANSLUTNING.

dag 1Hemorten - Umeå -

GällivareOravais Trafiks buss samlar upp norrifrån och söderifrån till Vasa. Wasalines MS Wasa Express tar oss från Vasa till Umeå på morgonen. Färden går norrut med lämpliga pau-ser. I Gällivare väntar logi och middag på hotell. Ca 500 km i Sverige.

dag 2Gällivare - Narvik

Vi styr färden mot nordväst och stan-nar till i Jukkasjärvi, där vi gör ett be-sök i Jukkasjärvi kyrka som pryds av Bror Hjorts berömda altartavla.

I Kiruna äter vi lunch. Vi gör även ett besök i kyrkan, som har formen av en lappkåta. Resan fortsätter genom Lappland. Nordkalottvägen leder oss via Abisko, Lapporten och Torneträsk till Riksgränsen. Dagen avslutas i den norska hamnstaden Narvik. Middag och logi. Ca 300 km.

dag 3Narvik – Mortsund

En morgontur visar oss Narvik innan vi kör mot Vesterålen och Lofoten. Nu är vi i den norska fjällvärlden, en annan typ än gårdagens svenska dito. Vi passerar bland annat Sortland och Stokmarknes. Från fastlandet till Lofoten åker vi färja, Melbu-Fiskeböl. I Lofotens administrativa centralort, Svolvear gör vi en paus för lunch.

Lofoten - öriket

I Henningsvaer, Lofotens största fiskeläge, får vi erfara fiskets bety-delse för Lofoten. Beläget långt ut i Vestfjorden, den väldiga vågbrytaren och fiskebåtarna – det talar för sig själv.

I Mortsund är vi framme vid må-let. Här bor vi tre nätter i s.k. rorbuer. Det är en typ av fiskestugor, byggda i gammal stil men modernt inredda. Stugorna står delvis på pålar ute på klippor alldeles vid vattnet. Middag. Ca 355 km.

dag 4Lofoten

Under två dagar gör vi utflykter på Lofoten med Mortsund som bas med gott om tid att även utforska omgiv-ningarna kring Mortsund på egen hand.

Landskapet, fjällen, fiskeläge-na, bosättningen, stämningen – allt det som svårligen låter sig beskri-vas – ska du själv få se och uppleva. Lofotenväggen är raden med fjäll som från fastlandssidan ter sig just som en vägg – och den väggen är grön!

Turen för oss till Å, ”världens ände”, ytterst på Lofoten och lätt sta-vat. På vägen besöker vi bl.a. Reine, Sörvågen samt Nusfjord där vi också ser en film om livet på ett fiskeläge förr i tiden. Plus fågelberg och sme-den i Sund.

Middag i Mortsund, där ”vårt eget fjäll”, fiskförädlingen och fiske-hamnen utanför rorbuerna lockar till kvällspromenad.

dag 5Lofoten

Vi kör längs Vestfjordens strand. I Borg på Lofoten finns det största bevarade långhuset från vikingatiden och det har återuppbyggts i sin helhet. Både matsalen och bostadsdelen har återskapats så exakt som möjligt, till och med detaljer som hantverk och dekorationer. Dofter, hantverk, mat och historieberättande för dig mer än tusen år bakåt i tiden. Eftermiddagen fri och middag i Mortsund. En frivil-lig båtutflykt i Vestfjorden kommer att erbjudas.

dag 6Mortsund - Arjeplog

På återseende till öriket! Vi lämnar öriket och kör på fastlandet längs fjor-dar och bergsluttningar, över fjäll och genom dalar, en vacker och omväxlan-de väg. Saltdalen innehåller mycket historia och Junkerdalen erbjuder fina naturupplevelser. Middag och logi på hotell i Arjeplog. Ca 580 km.

dag 7Arjeplog - Hemorten

I Arvidsjaur gör vi ett besök i lappsta-den. Det är Sveriges äldsta kyrkstad med kåtor och härbren från 1700-ta-let. Vi tar sikte mot Umeå och håller lämpliga pauser för mat och kaffe under dagen. Wasalines MS Wasa Express avgår från Umeå kl. 19.30, an-komst till Vasa vid midnatt. Från Vasa återstår bussresan till hemknutarna.

En riktig Lofotenresa med tre nätter i rorbu. Lägg till Kiruna, Torneträsk och Hurtigrutten.

Vi åker hela Lofoten till orten Å på Lofotens spets.


25

Hardangervidda och OsloBergen

dag 1Hemorten – Åbo

Oravais Trafiks buss samlar upp från Edsevö, Jakobstad och söderut längs kusten. Anslutning till Åbo hamn från Lovisa via Helsingfors och Ekenäs. Viking Lines MS Viking Grace avgår kl. 20.55. Vi har insideshytter ombord.

dag 2Stockholm – Kongsberg

Ankomst till Stockholm kl. 6.30, vi äter frukost på hotell utan-för Stockholm. Resan går förbi Eskilstuna, Örebro, Karlstad mot norska gränsen. Första natten i Norge tillbringar vi Kongsberg efter att vi passerat Oslofjorden. Middag. Ca 550 km.

dag 3Kongsberg– Bergen

Vi är redan inne i Norges storslagna natur och börjar dagen med ett stop vid Heddal stavkyrka, den största i Norge. Sydsidan av Hardangervidda bjuder på ett kargt men storslaget landskap. Små sjöar, många med is vid stranden, avlöser varandra. Norska hytter och magnifika högfjällshotell, bomstationer för vinterns kolonn-

RESEdATUM 2 – 9.8.2020 söndag – söndag,

8 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten/Nyland 1.095 €från Åbo hamn 1.070 €Enkelrumstillägg 270 €

I priset ingår+ Färjbiljetter med Viking Line+ Hyttplats Åbo – Stockholm – Åbo+ Landsvägsfärjor i Norge+ Logi i dubbelrum+ 7 frukost, 1 lunch, 5 middag+ Utflykter med inträden i

Hardanger dag 5+ Lokalguide i Oslo och Bergen+ Linbanetur i Bergen+ Bussresa i luftkonditionerad



Bra att veta• Valuta under resan är svenska och

norska KRONOR• Se över ditt försäkringsskydd

dag 5Bergen – Geilo

Bussresa till Eidfjord. Vi ägnar för-middagen åt distriktet Hardanger och gör korta turer i närområdet. Dagen fylls med unika sevärdheter. Boken ”Folket på Kjeåsen” berättar om ett isolerat och hårt liv. Vi bekantar oss med miljön högt uppe på en brant klippvägg. En magnifik vy över fjor-den och berättelserna om systrarna Wiik blir den säregna upplevelsens höjdpunkter.

I Övre Eidfjord besöker vi Hardanger naturcenter, Norges mest besökta nationalparkscenter. Den unika Hardangervidda beskrivs i en permanent utställning, samt en fan-tastisk film som visas på en rundad storskärm. Upplevelsen blir som en helikopterresa över högplatån. Vi äter lunch på naturcentret. Efter lunchen åker vi upp till Vöringfossen som är ett av Norges mest kända vatten-fall. Mellan helt lodräta väggar kas-tar sig vattenmassorna ner i ravinen. Besökaren har parkettplats uppe på krönet. Vi tar sikte på Geilo där vi äter middag tillsammans på hotellet. Ca 250 km.

Två nätter i internationella Bergen. Bussresan går på båda sidor-na av Europas största högfjällsplatå, Hardangervidda. Storslaget med fjällgården på Kjeåsen, vattenfall och glaciär. Resans sista

höjdpunkt blir Oslo med Holmenkollen och paradgatan Karl johan.

denhär långa Norgeresan är en höjdare i upplevelser!

körning – människans spår ligger ut-strödda längs vägen.

Naturen bjuder på fantastiska sevärdheter, höga fjäll, grönskande dalar och sprutande vattenfall kan-tar de slingrande vägar som leder till Odda. Vi följer Sörfjorden från bör-jan, genom ravinen tills den övergår i Hardangerfjorden. Mäktiga glaciärer syns då och då och stränderna kantas av fruktodlingar. Middag. Ca 380 km.

dag 4Bergen

Bergen – staden med de sju fjällen – fick stadsrättigheter år 1070 och är idag Norges näst största stad. Den in-ternationella staden är full av historia och tradition med en småstads charm och atmosfär.

Vi börjar med ett besök på den kända och livliga fiskmarknaden, en av Norges mest välbesökta utomhus-marknader. Gamlehaugen, Edvard Grieg-museet samt Bryggen för att nämna några av stadens sevärdheter. En tur med linbanan upp till toppen av berget Fløien (320 m.ö.h.) bjuder på en fantastisk utsikt över staden, bergen, fjordarna och havet.

dag 6Geilo – Oslo

Vackra Hallingdal är ramen för vår resa till Norges huvudstad. I Oslo gör vi en rundtur. Holmenkollen, råd-huset, slottet, Vigelandsparken och Bygdöy är något av det vi ser. Vi bor centralt, och efter middagen kan vi promenera på paradgatan Karl Johan. Ca 240 km.

dag 7Oslo – Stockholm

Vi säger adjö till Oslo och styr bus-sen mot Sverige. Årjäng passeras på väg mot Stockholm. Från Stockholm avgår Viking Lines MS Amorella på kvällen. Hytter ombord. Ca 550 km.

dag 8Åbo – Hemorten

Frukost före ankomst till Åbo. Hemresa till Österbotten/Nyland.


26 Sommarkryssning till

Visby

Kom med på sommarens specialkryssning till Visby. En hel dag i rosornas och ruinernas stad.

RESEdATUM 2 – 4.8.2020 söndag – tisdag,

3 dagar

I resan ingår+ Kryssning i vald hyttkategori+ Måltidspaket på båten

(2 x buffetmiddag och 2 x frukost)+ Bussresan i luftkonditionerad

turistbuss+ Chaufförens tjänster+ Busstransfer hamnen – Visby

centrum – hamnen

Bra att veta• Giltigt pass eller EU id-kort

behövs. (Obs! Ej körkort)

Weekendresor till

Stockholm

Vi ordnar weekendresor till Stockholm under hela året.

Följ vår annonsering och vår hemsida för aktuellt utbud.

26–29.3.2020 Mamma Mia! The Party Trädgårdsmässan ”Nordiska Trädgårdar”15–18.10.2020 Höstresa3–6.12.2020 Skansens julmarknad

2 hela dagar i Stockholm - 2 nätter på båten och 1 natt på centralt hotell.

27


dag 1Österbotten–Kasnäs

Oravais Trafiks buss samlar upp enligt rutt och tidtabell som meddelas sena-re. Färden går söderut mot Åboland och Kimitoön. Vi stannar i bruksor-ten Dalsbruk för att där uppleva och ta del av byns brukshistoria. Därefter styr vi mot Kimitoöns sydspets Kasnäs. Kasnäs erbjuder skärgårds- semester med alla bekvämligheter. Vi bor trivsamt på Kasnäs hotell och in-tar gemensam middag på Restaurang Kasnäs Paviljong.

Kasnäs hotellAlla rum är inredda i skärgårds-stil och har dusch, WC, minibar, TV samt terrass. Alla rum är rökfria.Trådlös internetuppkoppling på hela Kasnäsområdet.BadhusetI badhuset finns bl. a. två 25-meters banor för konditionssimmare, kallbad, bubbelbad och bastu. I badhuset erbjuds även tjänster som massage, fysiotera-pi, frisörstjänster gym och solarium. Observera att badhuset inte tillåter an-vändning av badshorts.

dag 2Kimitoön och Bengtskär

I dag blir det en dag i skärgården då vi får uppleva två av skärgårdens finaste sevärdheter. Efter frukost avgår vår båt mot Rosala och Vikingacentrum. Här förflyttar vi oss tusen år tillbaka i tiden, till den mytomspunna vikinga-tiden. Här får vi bekanta oss med det äkta vikingalivet – Rosala har ju varit

en knutpunkt för vikingar. Efter en lätt lunch på Vikingacentret fortsät-ter vår tur ut till havs. Vid Finska vi-kens mynning, ligger Nordens högsta fyr, Bengtskärs fyr. Bengtskär har en dramatisk historia och den karga ön gör besöket på ön till en oförglömlig upplevelse. Vi inleder vårt besök på Bengtskär med en kort guidad tur varefter det är fritt att t.ex. bekanta sig med utställningarna, fyrvaktar-hemmet, kapellet eller varför inte ta spiraltrappan med sina 252 trappsteg upp till lyktrummet. På ön finns Café samt souvenirshop. Retur till Kasnäs och gemensam middag på hotellet.

OBS! Väderreservation, några gånger per sommar går det på grund av vind inte att ta iland på Bengtskär, då är kryssningens destination Örö

kustfort. Se nedan för info om Örö

*Örö kustfort visar upp vårt kust-försvars historia, från den ryska tsa-rens tid till våra dagar. Ända till 2014 rådde landstigningsförbud på Örö, 2015 övergick Örö från försvarsmak-ten till Forststyrelsen och är en del av Skärgårdshavets nationalpark. I dag kan besökare på ön ta del av öns väl-bevarade kasernområden, de tunga 12-tums Obuhov-kanonerna samt försvar-sanläggningar och befästningar från olika tider. Under tiden Hangö udd var utarrenderad till Sovjetunionen utgjor-de Örö en del av Hangöfronten. Vid sla-get om Bengtskär 1941 gav Örö under-stödseld till ön och de omkringliggande havsområdena.

dag 3Kasnäs–Österbotten

I dag startar vi efter frukost färden hemåt. Vi gör ett kort besök vid Amos Andersson sommarresidens Söderlångvik. Söderlångviks histo-ria sträcker sig långt tillbaka i tiden och nämndes första gången redan 1511. 1927 köpte Hufvudstadsbladets chefredaktör Amos Anderson går-den. I dag ägs Söderlångvik gård av Konstsamfundet r.f. Gårdens verksamhet består av bl.a. äppel-trädgårdar samt olika evenemang. Karaktärsbyggnaden fungerar som ett konst- och personmuseum. Detta renoveras dessvärre som bäst. Efter besöket styr bussen mot Österbotten med lunchpaus längs vägen.

RESEdATUM 6 – 8.7.2020tisdag – torsdag,

3 dagar


I priset ingår+ Logi i dubbelrum+ Inträde till badavdelningen i

Kasnäs+ 2 frukost, 1 lunch, 2 middag+ Guidad dagsutflykt med båt till

Rosala och Bengtskär+ Bussresa i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Ev. övriga inträden- Resenärsförsäkring

Bra att veta• Valuta under resan är EURO• Se över ditt försäkringsskydd

Kimitoön med Bengtskär


28 Irlandrundresa på den gröna ön

Om en svart katt springer över vägen när du är i Irland, så bli inte orolig. Här betyder det nämligen tur! Grönt, som är en lyckans färg på många andra ställen, betyder å andra sidan otur i

Irland. Förvånansvärt många bryr sig dock inte om detta för grönt är inte bara den dominerande färgen i landskapet. den är också framträdande i folkdräkter, på skyltar, bussar, dörrar och fönster.

dag 1Hemorten – dublin

Finnairs flyg avgår från Vasa kl. 6.00. Vidare från Helsingfors kl. 8.15 med ankomst till Dublin kl. 9.30. Vi blir mötta av en irländsk buss med ratten på höger sida samt en svenskspråkig lokalguide.

Dublin stadsrundtur. Under stads-rundturen bekantar man sig med sta-dens historia och den livliga nutiden. Dublin kan beskrivas som en härlig blandning av modernt och väldigt gammalt!

Efter rundturen äter vi gemensam publunch, varefter besöker vi ett av Dublins nyaste destillerier.

Eftermiddag på egen hand. Dublin erbjuder mycket att se och uppleva. Huvudgatorna för shopping är Grafton Street på södra sidan av floden Liffey, och Henry Street på

norra sidan. Det finns ett stort utbud av affärer, från exklusiva butiker till billigare alternativ.

Logi på centralt beläget hotell i Dublin för två nätter.

dag 2Malahide castle & Howth

– utflykt norrut från dublin

Den här utflykten tar oss norrut från Dublin. Vi besöker först Malahide slott som var både en fästning och ett privat hem i nästan 800 år, den längsta sammanhängande tidsperioden som en enskild familj har ägt ett slott, ända fram till 1973 då Lord Talbot dog och hans ättling sålde slottet. Den äldsta delen av slottet är daterat till 1100-ta-let. Runt slottet ligger en vacker park som sträcker sig över drygt 100 hektar.

Parken är ett tidstypiskt exempel hur en slottsträdgård såg ut på 1800-talet. Den botaniska trädgården har över 5000 växtarter.

Efteråt fortsätter resan till den lil-la fiskebyn Howth, som ligger på en halvö. Här har man fina utsikter över Dublin. Trevliga promenader kan gö-ras här, eller så kan man bara sitta och njuta. Gemensam lunch i Howth.

dag 3dublin – Swiss cottage –

KillarneyVi checkar ut från hotellet i Dublin och reser vidare. Dagens första anhalt är byn Cahir. Swiss Cottage är en unik fransk-viktoriansk sommarstuga. Den tillhörde familjen Butler som ägde Cahir slott och det tvistas lite om vad för slags aktiviteter som hölls här. Vi

äter gemensam lunch, och fortsätter sedan mot Killarney.

Killarney. Landskapet Kerry är ofta skämtsamt kallad “Kerry, The Kingdom,” Kungariket”, Kerry County är ett område i sydöstra Irland med MacGillicuddy Reeks bergen på ena sidan och Atlantens vita stränder på den andra. Stadens pubar spelar tradi-tionell irländsk musik som kan hörs ut på gatorna på kvällen. Gatubilden är färgad av den traditionella “Jaunting cars” hästdragna vagnar. Gemensam middag och övernattning på hotell i Killarney, här stannar vi 4 nätter.

dag 4Heldagsutflykt ”The Ring

of Kerry”Ring of Kerry är en del av den mystis-ka och oförstörda regionen av Irland.


29

Ring of Kerry beskrivs ofta som en av de mer natursköna vägarna i Europa!

Här finns några av Irlands vack-raste stränder, urgamla arvegods så-som Iron Age Forts & Ogham stones, gamla kloster och ett landskap som karvats ut av den senaste istiden – för 10 000 år sen!

På rundturen ’Ring of Kerry ’ så är första stoppet i byn Glenbeigh och dess torvmuseum. Efter besöket blir det tid för morgonkaffe på Red Fox Inn pub eller varför inte smaka på en utmärkt Irish Coffee!

Brendans vallhundsshow & får-farm. Fårfarmaren Brendan Ferris ger en uppvisning av sina vallhundar och livet på en fårfarm i Kerry. Den fasci-nerande uppvisningen visar hur vall-hundarns används i det dagliga arbe-tet med fåren på gården. Gemensam lunch under dagen.

dag 5Muckross House &

KillarneyMuckross house ligger vid stranden av

Killarney lakes i Killarney national-park. Det viktorianska huset byggdes 1843 och har en intressant historia ef-tersom drottning Victoria bodde här i två dagar 1861. Den guidade turen tar dig med genom vackra salar, sovrum och det välbevarade köket och berät-tar närmre om husets historia. Runt huset ligger en vacker trädgård, känd i hela världen för sin ståtlighet. Efter besöket till Muckross House, gör vi en båttur på Killarneys sjöar, varifrån vi fortsätter med hästdragna vagnar runt Killarney. Resan med häst och vagn börjar i Killarney Town Center och går ner till Beech Road och in i Killarney nationalpark. Under turen ser vi glimtar av det ståtliga bergen McGillicuddy Reeks i bakgrunden. Under turen har vi bra utsikt över de vackra sjöarna i Killarney och Muckross House.

På kvällen blir det gemensam middag på hotellet innan Celtic steps shown. Celtic Steps ’The Show ’är en fantastisk kväll med en världsklass av musiker, sångare och irländska dan-sare !

dag 6dingle halvön & Slea

Head driveDet finns mycket att se, göra, utforska och uppleva på Dinglehalvön! Från 2000 arkeologiska ställen till mer vandringsleder än du kan få plats med på ett helt år! ”Slead Head Drive” är Dingle halvöns egen del av Wild Atlantic Way, med fantastiskt scene-ri över kusten. Det är en populär rutt som många ser som ett måste när dem besöker denna del av Irland.

En av de mest kända landmärke-na vid Dinglehalvön är ett kapell som ligger vid Gallarus slott. Kapellet är helt gjort i sten och påminner om en upp - och nedvänd båt. Gemensam middag.

dag 7Killarney - dublin -

HemortenLedig förmiddag i Killarney innan vi tar sikte på Dublin och flygplatsen. Lunch längs vägen. Finnairs flyg av-

går kl. 18.05, ankomst till Helsingfors kl. 23.05. Anslutningsflyg till Vasa kl. 23.55.

RESEdATUM 14 – 20.9.2020 måndag – söndag,

7 dagar



flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 6 frukost, 6 middag+ Inträden enligt programmet+ Bussresa i irländsk turistbuss+ Svenskspråkig lokalguide på Irland+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Reseförsäkring- Måltidsdrycker- Dricks till chaufför och lokalguide- Ev. övriga inträden

Bra att veta* Giltigt pass eller EU-identitetskort

behövs* Valuta under hela resan är EURO* Se över ditt försäkringsskydd

dublin & Killarney


30 ”La dolce Vita”

dag 1Hemorten – Sestri LevanteFinnairs reguljärflyg från Vasa kl. 6.00, vidare från Helsingfors kl. 8.00. Ankomst till Malpensa flygplats utan-

”…SjäLV GÅR jAG I LIGURIEN PÅ MEdELHAVETS STRANd, dET BLÅSER FRÅN SAHARA OcH RyMdEN STÅR I BRANd…” så diktade Evert Taube i Himlajord. Ligurien, Italiens

norra kust, har alltid haft en lockelse på oss nordbor. Här förenas mat, vin, historia och stränder till en helhet. Gamla fiskelägen har utvecklats till populära sommarorter med

bibehållen charm. Fantastiska villor ligger vackert belägna insprängda i landskapet.

Ligurien & Toscana

dag 2

Utflykt till PortofinoI dag gör vi en dagsutflykt till Portofino, den pittoreska fiskebyn

Många räknar Toscana till ett av de vackraste land-skapen i Italien. chiantivinerna liksom det toscanska köket är världsberömt.

På vår resa kommer vi att få uppleva mycket av det som gjort Toscana så uppskattat. Vi besöker

klassiska städer och platser som Pisa, Florens och San Gimignano. Vi får njuta av de gröna kullarna med vinodlingar, olivlundar och vacker natur.

Vår resa ger dig ”LA dOLcE VITA” – det ljuva livet, Italien när det är som bäst.

för Milano kl. 10.05. Här möter bus-sen för den några timmar långa resan via Genua till det vackra Ligurien och orten Sestri Levante. Här bor vi be-kvämt i tre nätter på det anrika Grand

Hotel Villa Balbi, mitt i hjärtat av den lilla staden som är belägen på en udde med smala gränder, omgiven av hav på två sidor. Middag på hotellet.


31”La dolce Vita”som blivit en av de absolut mest ex-klusiva små hamnstäderna i Italien. Klättrandes upp för bergsväggarna från havet ser den lilla staden nästan ut som tagen ur en sagobok och anses vara en av de vackraste i hela Italien. På de skogsbeklädda kullarna ligger några av de mest påkostade sommar-husen och i hamnen kan man se lyxy-achter i miljonklassen.

Portofino har länge varit en se-mesterort för kända människor, både Truman och Capote satt här och skrev på sina verk. Den har varit ett tillhåll för stjärnor som Greta Garbo, Clark Gable och Rex Harrison. Det var även här som Richard Burton friade till Elisabeth Taylor. Idag är det kanske inte lika lätt att få syn på kändisarna men de finns där och hyr gärna en vil-la uppe på höjden för semestern.

Åter till vårt hotell för middag och logi.

dag 3Utflykt till cinque Terre

(ingår ej i resans pris) eller ledig dag i Sestri LevanteCinque Terre är en drygt tio kilo-meter lång kuststräcka på den ligu-riska rivieran som består av de fem små medeltida byarna Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola och Riomaggiore. Byarna som blivit väl-digt populära och som är ett måste att besöka vid en vistelse i området är otillgängliga och har ingen bilväg, så idag går turen med tåg. Vi besöker ett par av dessa byar och på egen hand kan man sedan välja att fortsätta upp-täcktsfärden till fler orter innan man tar tåget tillbaka till Sestri Levante.

Det är ett svindlande vackert och dramatiskt landskap. Byarna är byggda på branta klippor mot havet. De pastellfärgade små husen kläng-er sig fast och erbjuder spektakulära vyer. I områden runt byarna odlas det bland annat oliver, vindruvor och ci-trusfrukter på små terrasser, avskilda från varandra med små stenmurar. Lunch på egen hand på något av de charmiga caféerna eller någon trevlig restaurang. Pris för dagsutflykten 30€. Vi åker tåg och promenerar, bussen kommer inte att användas.


dag 4Sestri Levante – Pisa –

San GimignanoEfter frukosten lämnar vi Ligurien för denna gång och ställer siktet på Toscana. Efter ett par timmars resa når vi Pisa, där vi stannar för att besöka Piazza dei Miracoli med det världsberömda lutande tornet, Campanilen. Här finns även Domen och Baptisteriet, där vi kan ha turen att få uppleva hur vaktmästaren de-monstrerar den otroliga akustiken med sin ordlösa sång. Tid ges för att

vandra runt och kanske passa på att njuta av lunch på någon av restau-rangerna i de gamla gränderna.

Åter i bussen fortsätter vi vår färd mot vinkullarnas Toscana. Vi skall bo tre nätter på toscanskt sätt på lands-bygden utanför San Gimignano. Middag på hotellet och vi avslutar dagen i en gemytlig atmosfär.

dag 5San Gimignano

Den välbevarade gamla staden San Gimignano med sina murar och 13 kvarvarande torn inleder dagens upp-täcktsfärd. Här får vi tid att strosa på egen hand, och kanske stanna till på något trevligt café eller en vinbar - staden är nämligen känd för sina fina viner. Staden är också känd för sin goda glass, glassbaren Gelateria di Piazza mitt i staden har flera år i rad utsetts till att göra världens bästa glass.

Åter på hotellet har vi några efter-middagstimmar för avkoppling innan kvällens middag.

dag 6Utflykt till Florens

Ingen resa i Toscana är komplett utan ett besök i konstens Florens. Vid

floden Arno, bland gröna kullar och knotiga olivträd, ligger den medeltida stadskärnan med palats och kyrkor, museer och butiker.

Tillsammans med en svensksprå-kig lokalguide upplever vi Toscanas huvudstad och ser Davidsstatyn på Piazza Michelangelo, den magni-fika domen Santa Maria del Fiore, bron Ponte Vecchio från 1300-talet som kantas av guldsmedsaffärer, och mycket mer. Efter rundvandringen får vi tid för egna upptäckter, shopping eller kanske en Caffè correto och en bit Castagnaccio.

Åter till och vårt hotell där middag väntar.

dag 7San Gimignano – Siena –

Rom/FiumicinoEfter frukosten lämnar vi vårt ho-tell och resan går vidare mot Siena med det berömda solfjäderformade torget Piazza del Compo mitt i sta-den. Runtom det vackra torget finns många av stadens sevärdheter. Bland annat ser vi Duomo, som med sin romersk-gotiska utformning räknas som en av de mest praktfulla katedra-lerna i Italien.

Från Siena fortsätter vi söderut

RESEdATUM 15 – 22.9.2020 lördag – fredag,

7 dagar


I priset ingår+ Finnairs reguljärflyg och flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 7 frukost, 7 middag+ Utflykt till Portofino+ Lokalguide i Florens+ Vinprovning+ Bussresa i luftkonditionerad turistbuss+ Reseledare Ulla Sjöströms tjänster

I priset ingår inte- Reseförsäkring- Måltidsdrycker- Ev. övriga inträden- Utflykten till Cinque Terre



längs snabba vägar till ett hotell utan-för Rom. Middag och logi.

dag 8Rom/Fiumicino –

HemortenFrukost och transfer till flygplat-sen. Finnairs reguljärflyg från Rom-Fiumicino flygplats avgår kl 11.15 med ankomst till Helsingfors kl. 15.40. Anslutningsflyget till Vasa av-går kl. 19.55 med ankomst kl. 20.55.


32

dag 1Hemorten – Sorrento

Finnairs flyg från Vasa kl. 6.00, vidare från Helsingfors kl. 7.50 med ankomst till Rom kl. 10.15. Här möts vi av bussen för vår resa i Italien. Vi färdas söderut längs Autostrada del Sole, solens motorväg. Det omväxlande landskapet och det sköna medelhav-sklimatet förgyller vår resa.

Vid foten av Vesuvius besöker vi den historiska staden Pompeji. Pompeji var en av de mest blomst-rande romerska handelsstäderna, då tiden och livet plötsligt stannade vid Vesuvius utbrott år 79. Numera ut-grävd ur aska och lava, ger staden oss en enastående bild av livet för nära 2000 år sedan.

Kustvägen ut till Sorrentohalvön blir en magnifik avslutning på dagen. I tre nätter bor vi i Sorrento.

dag 2 – 3Sorrento

Under några härliga dagar njuter vi av Syditaliens finaste pärlor. Campania, landskapet kring Neapel, är mycket rikt på fantastiska sevärdheter, histo-ria och betagande vyer. En hel dag be-söker vi Capri - ön som ligger likt ett smycke i Medelhavet (frivillig utflykt,

Ljuvliga dagar på Sorrentokusten. Mytomspunna capri och fascinerande Pompeji. Kalabrien förför med sin dramatiskt vackra natur, bergsbyarna som klättrar uppför stupen och havet som breder

ut sig likt en glittrande kuliss nedanför hotellet.I Italien är vinet gott och maten riklig. VI LäNGTAR TILL ITALIEN. LÅT OSS dELA GLädjEN!

se Upplev mera!).En dag gör vi en tur längs

Amalfikusten, som ofta omnämns som en av de vackraste kuststräckor-na i världen. ”La Dolce Vita” - kusten ligger på södra delen av den sorrentin-ska halvön mellan den exklusiva sta-den Positano och den stämningsfulla Vietri sul Mare.

I Sorrento väntar ett myllrande syditalienskt folkliv, intarsiakonstnä-rer och smala gränder.

dag 4Sorrento – San Nicola

ArcellaEfter frukost lämnar vi Sorrento. Resans nästa mål är Italiens sydligaste region Kalabrien och den lilla staden San Nicola Arcella som blir vårt hem de kommande tre nätterna.

Vårt hotell är familjeägt och vack-ert beläget på en 110 meter hög klip-pa, från terassen har man en betagan-de utsikt över hav och berg. Här blir vi väl omskötta av bröderna Ubaldo,

Giancarlo och Arnaldo. Middag på hotellet.

dag 5 - 6Kalabrien

Kalabrien är ännu en ganska orörd region, längst ner mot den italienska tån. Italienarna själva semestrar gärna i området under juli – augusti. Resten av året är Kalabrien behagligt befriat från köer och trängsel. Kalabrien har en lång historia med greker, araber, romare, turkar och normander som härjat i det vid Medelhavet strategiskt viktiga området och efterlämnat bor-gar, byar och akvedukter.

Kalabrien lever sitt eget liv under solen. Vi befinner oss i det verkliga italienska vardagslivet, där man tar dagen som den kommer. Här ska fåren flyttas till ett annat bete, ett plötsligt regnväder gör vägarna svår-framkomliga, oliverna måste skördas och mormor, ”La Nonna”, behöver få skjuts till läkaren…

Västkusten mot Tyrrenska havet är kantad av små bukter och mils-långa stränder, här och var avbrutna av klippor. Små mysiga städer ligger tätt vid kusten, ofta med sin gamla stad fastklamrad på höga bergsbranter överblickande den nya.

Syditaliens pärlor


33

Det kalabresiska köket är jordnära och man älskar sitt bröd och sin jord, ”Terra Madre”. Den unika miljön i kombination med klimatet och biolo-gisk mångfald bildar hörnstenarna för den syditalienska maten. Det unika Kalabrien bäddar för upplevelser av ”Solens mat”!

Vi befinner oss vid “Riviera del Cedri” vilket förpliktigar till olika av-smakningar av denna ovanliga citrus-frukt. Vid ett besök I Cedromuséet erbjuds möjlighet att köpa olika pro-dukter tillverkade av och smaksatta med cedro, som marmelader, karamel-ler, tvål, handkräm och likörer.

Lakritsroten växer runt hörnet här I norra Kalabrien, ett av få ställ-en I världen. Kalabresisk chilipeppar, “Pepperonchini”, används dagligen I matlagningen och har sin egen festival i kuststaden Diamante.

Regionens olivolja håller myck-et hög standard och erbjuder unika smaksättningar av bl a pepperonchini eller cedro. Den lokala Amaron sma-kar gott och sägs vara viktig för mat-smältningen.

Och vinet! Det sägs att grekerna odlade vin här redan 500 f Kr! Än idag spelar vinodlingen i Kalabrien en viktig roll för regionens ekonomi, med en mängd lokala och traditionella vin-stockar av vilka man framställer viner av högsta kvalitet. Vi får prova lokala viner vid ett besök på en vingård.

En dag besöker vi gården ”La Rondinella” uppe på kullarna ovanför Scalea och här kommer vi att få vara med och tillaga vår egen italienska måltid, på riktigt!

dag 7San Nicola Arcella –

Monte cassinoEfter frukost lämnar vi San Nicola Arcella och kör norrut längs den vackra, dramatiska kustvägen.

I Basilicata, regionen norr om Kalabrien ligger den lilla bergstaden Maratea, som bland annat bjuder på fantastiska vyer från hisnande höjder när vi gör ett besök vid en av världens största Kristusstatyer. Vidare norrut till området kring Monte Cassino, middag och inkvartering på hotell.

dag 8Monte cassino –

HemortenInnan vår sista etapp mot Rom

besöker vi klostret Monte Cassino. ”Nedhugget men skall blomstra igen”. Uttrycket avser de tre gånger klost-ret Monte Cassino förstörts i krig, senast 1944. Klostret, grundat av helige Benedict år 529, visar oss en stämningsfull basilika och magnifik utsikt. Dags att säga Arrivederci till Italien. Finnairs flyg avgår kl 18.40 och anländer till Helsingfors 23.05. Anslutningsflyg till Vasa kl. 23.55.

Sorrento - Kalabrien

Resedatum 7 – 14.10.2020 onsdag – onsdag,

8 dagar


I priset ingår+ Finnairs reguljärflyg och flygskatter+ Logi i dubbelrum+ 7 frukost, 7 middag eller lunch+ Lokalguide och inträde i Pompeji + Guidad utflykt till Amalfi+ Bussresa i luftkonditionerad

turistbuss+ Reseledare Ulla Sjöströms

tjänster

I priset ingår inte- Måltidsdrycker- Utflykt till Capri- Ev. extra inträden



cAPRI: En hel dag besöker vi Capri! Från Sorrento åker vi båt till Marina Grande på Capri. Med lokalbuss klättrar vi upp till Anacapri, här gör vi en rundvandring och får förstås se Capris symbol - de båda klipporna.Vidare till Axel Munthes villa San Michele. Originalinredningen och den enastående utsikten hör till det beundransvärda. Lunch, samt tid för shopping och strövtåg, - kanske provar någon linbanan upp till bergstoppen?Frivillig utflykt, heldag. Pris 85 € / person inkl. båt, lokalbuss, lunch och guide.

Tips: Lämna plats i resväskan för att kunna ta hem lite av allt det goda vi får smaka på under resan!

Upplev mera!


34

Ett besök på grekiska fastlandet och Aten är att komma till den västerländska kulturens vagga. I Grekland föddes demokratin, den västerländska litteraturen, konsten och de flesta vetenskaperna. Under antiken var Grekland hela världens mittpunkt. Aten är en oemotståndligt charmig stad. de som kommer hit gör det ofta för att få se några av världens äldsta byggnadsverk. det mest kända, Akropolis med sina marmorbyggnader syns från hela Aten. Grekland har 16 objekt på UNEScO:s världsarvslista, vi besöker några av dem. I den äldsta stadsdelen Plaka kan man ta en paus från

storstadshetsen. År 2004 var Aten värd för Olympiska spelen. den antika olympiastadion såväl som nya anläggningar visas under rundturen.Man kan också besöka Grekland för magens skull: olivolja, oliver, fisk, lamm, getost, vin och bröd, vitlök, honung, ouzo. Eller shoppingen: i en storstad är shoppingutbudet givetvis komplett.

Vår rundresa i Grekland innefattar många, kända platser som påverkat den vardag vi lever i idag. den för dig runt på landsbygden i landet. Om du tidigare besökt någon grekisk ö vet du redan hur vänligt folk grekerna är.

Aten med Akropolis och Plaka. de stora sevärdheterna: delfi, Mykene, Meteora. direktflyg från Helsingfors och rundresa i

Grekland med Oravais Trafiks buss.

dag 1Hemorten – Aten –

NafplionFlyg från Vasa med SAS kl. 6.15, vida-re från Arlanda kl. 7.15 med ankomst till Aten kl. 11.55. När vi landat möter guiden och vår buss som tar oss på lunch. Under eftermiddagen gör vi en tur till Kap Sunion, längst ut på Attikahalvön. Vi besöker det mäk-tiga Poseidontemplet, högt uppe på klipporna och med ett fantastiskt läge med utsikt över Egeiska havet.

Vidare mot Peloponnesos. För att nå halvön passeras Korintkanalen, den grävda kanalens väggar är 70 m höga, och från bron ser vi den spik-raka, 25 m breda kanalen. Här intill ligger det antika Korint där Paulus bodde och undervisade. Vi är nu på Peloponnesos, Pelops ö, eller Argolis som grekerna säger. Vi inkvarterar oss för tre nätter på hotell i Nafplion. Kvällen fri.

dag 2Epidaurus & Mykene

Vi gör en dagsutflykt till Epidaurus och Mykene. Epidaurus amfiteater är

Plamidi som ligger belägen på en hög klippa.

dag 4Nafplion – Ioánnina

Färden går norrut längs Korintiska viken, en 2250 m lång bro leder från Patras på Peloponnesos över till fastlandet. Vi gör ett uppehåll i Messolonghi. Efter en dagsetapp på

Grekland

unik, inte bara för sin storlek och att den är välbevarad, utan för sin ena-stående akustik. Fortfarande används arenan för Atens sommarfestival. Följande anhalt är en riktig rivstart i grekisk historia: kung Agamemnons stad Mykene. Nu talar vi om skö-na Helena som skulle hämtas från Troja… Resterna av staden, med Lejonporten och en vidunderlig ut-

sikt är mycket sevärd. Lunch i sam-band med vinprovning under dagen. Kvällen fri.

dag 3Nafplion

Ledig dag i Nafplion. Staden ligger vid havet och hotellet likaså. För den som vill ordnas en guidad promenad där vi också besöker 1700-tals borgen


35

drygt 400 kilometer är vi framme i Ioánnina där vi bekantar oss med sta-den och checkar in på hotell för en natt.

dag 5Ioánnina – Kalambaka &

MeteoraPindus nationalpark finns strax norr om oss när vi kör vidare öster-ut i det bergiga landskapet till byn Kalambaka. Ortens namn kommer från ett turkiskt ord som betyder ”vacker fästning”, och det anspelar på det som är målet för vårt besök i dessa bergiga trakter.

En av de allra mest fascinerande platserna på grekiska fastlandet är otvetydigt Meteora. Landskapet i sig är en sevärdhet, lodräta klippforma-tioner reser sig likt pelare i dalen. På toppen av dessa ”himlens pelare” lig-ger kloster. De första klostren bygg-des med hjälp av stegar och hängande korgar som transporterade upp mate-rial och människor. Med höjdpunkt under 1400-talet byggdes här 24

kloster varav sex är i funktion idag. Vi besöker ett par av klostren, och visas religiösa skatter, väggmålningar, bibli-otek. Och naturligtvis en utsikt över ett landskap sällan skådat. Lunch un-der dagen. Eftermiddagen är ledig för upptäckter i byn Kalambaka. I kväll ingen gemensam middag. På kvällen är ”himlens pelare” upplysta, en vacker syn nerifrån byn.

dag 6Kalambaka – delfi – AtenResvägen tillbaka söderut visar bland annat vägen som klättrar över Othrisbergen, bomullsodlingar, Ter-mopyle och Tessaliska slätten som är Greklands bördigaste.

Snart ska vi börja klättra upp mot Delfi, i fonden har vi Parnassosberget. Apollos tempel och oraklet i Delfi gjorde att den annars obetydliga orten blev allas vallfärdsort med tyngdpunkt från 500-talet f.Kr. Likaså hölls här berömda atletiska spel. Utsikten från området är storslagen, och här blir guidens berättelser en levandegjord

historia. Den som önskar vandrar vi-dare uppåt till stadion högt över da-len. Delfi är upptaget på UNESCO:s världsarvslista. I kvällningen anlän-der vi till Aten och checkar in på centralt beläget hotell för två nätter. Kvällen fri.

dag 7Aten stadsrundtur

En rundtur i Aten är en betydande upplevelse. Med buss och svenskta-lande lokalguide visas vi den brusan-de stadens sevärdheter, byggnader, monument, historiska platser. Den imponerande marmorstadion, färdig-ställd till Olympiaden 1896 besöker vi. Detta är platsen för målgång i Maratonloppet. Naturligtvis besöker vi också Akropolis, Atens främsta känneteck-en, platsen för demokratins födelse.

Eftermiddagen enligt egna planer. Närheten till både sevärdheter, shop-ping och gamla stan Plaka ger alla möjligheter. Gemensam middag.

RESEdATUM 24.9 – 1.10.2020 torsdag – torsdag,

8 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten/Nyland 1.790 €från Helsingfors/Åbo 1.690 €Enkelrumstillägg 210 €

I priset ingår+ SAS reguljärflyg och flygskatter+ Logi i dubbelrum på hotell + Halvpension 7 frukost, 7 lunch

eller middag+ Lokalguide under rundresan i

Grekland samt rundturen i Aten+ Utflykter och inträden enligt

programmet+ Bussresa i luftkonditionerad

turistbuss

I priset ingår inte- Reseförsäkring- Måltidsdrycker- Inträde till borgen Plamidi - Ev. övriga inträden

Bra att veta• Möjlighet till anslutningsflyg från

Helsingfors eller Åbo finns.• Giltigt pass eller EU-identitetskortbehövs• Valuta under resan är EURO• Se över ditt försäkringsskydd

dag 8Aten – Hemorten

Frukost på hotellet och transfer till flyg-platsen. SAS flyg avgår kl. 12.45 med ankomst till Arlanda kl. 15.20, vidare till Vasa kl. 19.55. Anslutningsflyg till Helsingfors eller Åbo också möjligt.

rundresa


36

Bra att veta• Valuta under resan är EURO • Giltigt pass eller av polisen utfärdat identitetskort med foto behövs på

resan, även för barn.• INFÖR RESAN SäNdER VI ETT UTFÖRLIGT INFOBREV MEd

INFORMATION, RÅd OcH TIPS AV MÅNGA OLIKA SLAG SOM äR BRA ATT VETA FÖRE RESAN. Under bussresan delas också ett aktuellt veckoprogram ut tillsammans med priser för extra vårdformer mm.

• Utförlig information om färjtider och resans innehåll på hemsidan. • I resans pris ingår ingen resenärsförsäkring. Därför rekommenderar vi alla

resenärer att se över sitt försäkringsskydd.

PärnuPärnu har varit vår bas för sparesor sedan år 2000. Under dessa år har samarbetet med Tervis vuxit allt starkare. Vår svenskspråkiga lokalguide Lia är tillgänglig i Pärnu under veckan. Under veckan gör vi också en kombinerad rund- och shoppingtur i staden.

till PärnuHälso- och rekreationsresor

Resedatum och priser: Enkelrums Grundpris tillägg 26.2–1.3. (5 dgr, on–sö) 325 € 60 €14–21.3. (8 dgr, lö–lö) 525 € 105 €8–12.4. (5 dgr, on–sö) 370 € 60 €8–17.4. (10 dgr, fr–fr) 685 € 105 €10–17.4. (8 dgr, fr–fr) 615 € 105 €26.9–3.10. (8 dgr, lö–lö) 620 € 105 €14–18.10. (5 dgr, on–sö) 375 € 60 €31.10–7.11. (8 dgr, lö–lö) 540 € 105 €29.11–6.12. (8 dgr, sö–sö) 495 € 105 €20.12–26.12 (7 dgr, sö–lö) 650 € 105 €

Ovanstående priser gäller per person• Rabatt vid anslutning i Helsingfors 15 €.

Tillägg: Fullpension - 10 dagars resa 64 €; 8 dagars resa: 56 € ; 7 dagarsresa: 48 €; 5 dagarsresa: 25 €

Superiorrum - 8 dagars resa: 65 € ; 7 dagars resa 57 €, Kort resa: 35 €

I grundpriset ingår:+ Färjbiljetter Helsingfors – Tallinn

tur/retur + Logi i dubbelrum+ Spa Tervis: Halvpension + Måltidsdrycker : vatten, saft, mjölk+ Behandlingar enligt

läkarordination, 2 – 3 /dag+ Lokalguide för stadsrundtur+ Bussresan i bekväm turistbuss+ Reseledar-, tolk- och guidetjänster

I priset ingår inte:- Alkoholhaltiga måltidsdrycker- Ev. inträden eller extra

behandlingar- Resenärsförsäkring- Läkarundersökning på 5 dagars resa

Hotellen i PärnuSpa Tervis

är ett av Estlands största Spahotell. Storleken betyder också mångsidighet och stor valfrihet. Här finns det mesta, från eget konserthus till simhall, från saltkammare till skönhetsbehandling-ar. De flesta av våra gäster har hittills valt Spa Tervis. Man kan välja mellan två kategorier av boenden. Spa Tervis ligger nära Pärnu centrum.

Badhotellen erbjuder ett mångsidigt utbud av behandlingar både för dig som har en specifik åkomma du vill behandla, eller för dig som annars bara vill känna välbehag och må bättre.

Tervise Paradiis är dotterbolag till det stora Spa Tervis. Här har man förutom traditionella behandlingar även fritidsaktiviteter som t.ex. bowling, äventyrsbad, och nära till ett tennis center. Tervise Paradiis har alla rum mot havet och är beläget ca två km öster om Spa Tervis.Pris ges på förfrågan.


37Umeå – hotellresor

Vi ordnar dags- och hotellresor till Umeå, speciellt i samband med evenemang och artistuppträdanden. Följ vår annonsering och vår hemsida för aktuellt utbud.

2 dagars hotellresor till Umeå:28-29.3, 4-5.4, 24-25.4, 25-26.4, 1-2.5, 19-20.9, 10-11.10, 5-6.12.

dET HäNdER I UMEÅ 2020:28.3 Bo Kaspers Orkester4.4 Miss Li24.4 Hockeylandskamp Sverige - Finland25–26.4 Nolia Trädgård1.5 ART – med j.Rheborg, H.Schyffert & P.Andersson19.9 Musikalen Broadway till duvemåla10.10 Pernilla Wahlgren har hybris5–6.12 Gammlia julmarknad

17 – 18.7.2020

Loppis i Luleådag 1Hemorten – Luleå

Oravais Trafiks buss samlar upp re-senärerna enligt rutt och tidtabell som meddelas senare. Wasalines färja avgår från Vasa 8.00 med ankomst till Holmsund 10.30. Efter ankomst kör vi direkt till Luleå. Där har vi sedan några eftermiddagstimmar för shopping och egna strövtåg. Logi i dubbelrum.

dag 2Luleå – Hemorten

Frukost på hotellet. Vi åker till Arcushallen i god tid, fyndmark-naden öppnar 10.00. Hemresan från Luleå startar ca 15.00 och går via Haparanda till Österbotten

RESEdATUM 8 – 9.5.2020 fredag – lördag,

2 dagar



KRONOR• Se över ditt försäkringsskydd• Vi reserverar oss för ändring av

resedatum • Följ med vår annonsering och

hemsida för höstens resedatum.SVERIGES STÖRSTA FyNdMARKNAd

i Arcushallen i Luleå.

Proppfylld med några av våra mest folkkära artister, grymma dansare och ett förstklassigt band – diggiloo är tillbaka för att återigen bjuda på tre timmar underhållning vid foten av Skuleberget.

det blir härlig musik, massor av skratt och en stor dos kärlek precis som vanligt! Om du gillar diggiloo kommer du älska 2020 års årgång som besöker Naturscen Skuleberget 17.7.2020.


38 Tallinn

dag 1Hemorten – Helsingfors

Oravais Trafiks buss samlar upp med start i Jakobstad nerresa via Nykarleby, Vasa och Sydösterbotten. Tallinks MS Silja Europa avgår 18.30, logi i tvåbädds innerhytter.

dag 2Türi

Sjöfrukost ombord. Landstigning i Tallinn 8.00. Blomstermarknaden

RESEdATUM 14 – 16.5.2020 torsdag – lördag,

3 dagar


I priset ingår+ Färjbiljetter H:fors-Tallinn t/r+ Hyttplats Helsingfors-Tallinn

(innerhytt)+ Logi i dubbelrum (1 natt)+ 2 frukost+ Inträde till Türi blomster- och trädgårdsmarknad+ Bussresan i luftkonditionerad turistbuss+ Reseledarens tjänster

I priset ingår inte- Övriga måltider- Reseförsäkring

Bra att veta• Giltigt pass eller EU identitetskort

behövs

• Valuta under resan är EURO

Türi Blomster- och trädgårdsmarknad

hålls för 43:e året i Estlands ”vårhu-vudstad” Türi, belägen ca 1,5 timme söder om Tallinn. På marknaden säljs plantor, frön och annat som kan tän-kas vara bra att ha i sin egen trädgård.Marknaden har ca 40000 besöka-re och ca 750 försäljare och blir allt populärare från år till år. Stämningen är avkopplande, genuin och i äkta marknadsanda prutas och diskuteras det oändligt. Förutom växter och plantor säljs även vackra hantverk av trä och filt samt

järnsmide. Logi i dubbelrum och middag på hotell i Tallinn.

dag 3Tallinn – Hemorten

Förmiddagen fri för shopping i Tallinn innan MS Silja Europa avgår kl. 12.30. Möjlighet till mat ombord. Efter ankomst till Helsingfors kl. 16.00 fortsätter bussresan mot hemknutarna.

Hotellresor Resedatum: 23–25.2 (sö-ti)26.2–1.3 (on-sö)8–12.4 (on-sö)10–12.4 (fr-sö)14–16.5 (to-lö)15–17.5 (fr-sö)10–14.6 (on-sö)12–14.6 (fr-sö)13–15.7 (må-on)29.7–2.8 (on-sö)3–5.8 (må-on)18–20.9 (fr-sö)14–18.10 (on-sö)16–18.10 (fr-sö)2–6.12 (on-sö)4–6.12 (fr-sö)

För reseprogram, priser, hotell-alternativ och

aktuellt reseutbud se vår hemsida.

Bekväma restider, Flera olika Hotell att välja bland, Shoppingtur / utflykt ingår i priset.


39

Sommar & bad i Pärnu

Riga

En modern stad med historia.Bekväma restider dag- och kvällstid.

Stadsrundtur med svensktalande lokalguide.

PÅ SOMMARRESAN BESÖKER VI äVEN BAdORTEN jURMALA.

RESEdATUMVår och höst

8.4 – 12.4.2020 14 – 18.10.2020

2 – 6.12 .20205 dagar


I priset ingår+ Färjbiljetter H:fors–Tallinn t/r+ Logi i dubbelrum/ -hytt+ 4 frukost+ Lokalguide i Riga+ Bussresan i luftkonditionerad


Sommarresan 10 – 14.6.2020*

29.7 – 2.8.2020 Pris vuxen EURfrån Österbotten 470/485* €från Helsingfors 455/470* €Enkelrumstillägg 150/170* €

I priset ingår+ Färjbiljetter H:fors-Tallinn t/r+ Logi i dubbelrum/-hytt+ 4 frukost, 3 middag+ Lokalguide i Riga och Jurmala+ Bussresan i luftkonditionerad


I priset ingår inte- Övriga måltider- Eventuella extra inträden- Reseförsäkring

RESEdATUM 10–14.6.2020* 29.7–2.8.20205 dagar

Pris vuxen EURfrån Österbotten 375 €/390 €*från Helsingfors 360 €/375 €*Enkelrumstillägg 110 €/140 €*

I priset ingår+ Färjbiljetter H:fors-Tallinn t/r+ Hyttplats Helsingfors-Tallinn+ 4 frukost+ Bussresan i luftkonditionerad turistbuss+ Reseledarens tjänster(ingen reseledare på plats i Pärnu)

Vårt dotterbolag resebyrån Wasa Tours finns även i samma lokaler som oss. Wasa Tours är en mångsidig fullservice resebyrå som har fullständiga IATA-rättigheter, dvs. rätt att skriva ut internationella flygbiljetter.

Tel. (06) 3233 620

Vårt kontor finns i Vasa centrum på Rostensgatan 8.

Vi har öppet måndag - fredag kl. 8.30 – 16.00.

Tel. (06) 318 4000

Resor under planering, mera information på vår hemsida eller från vår resebyrå!

Hamburg, Helgoland och jylland Avresa 9.6.2020

Ost- och guldriket Västerbotten juli 2020

Estland – Lökvägen Sommaren 2020

Vandringsresa till Alperna Hösten 2020

Portugal, rundresa. Oktober 2020

Andalusien med jerez, Sevilla och cordoba

Oktober 2020

Documents

RESOR– Min första gruppresa körde jag till Jyväskylä 1963. Jyväskylä kändes långt på den tiden, säger han. Redan i slutet av 1960-talet börja-de han köra grupper till