RESPUESTA DE

DIVORCIO CON NINOS

Guia

Centro de Ayuda de Acceso Legal

October 2017

Santa Monica

1725 Main St., Cuarto 210

Santa Monica, CA 90401

Inglewood

1 East Regent St., Cuarto 107

Inglewood, CA 90301

Torrance

825 Maple Ave., Cuarto 160

Torrance, CA 90503

Long Beach

275 Magnolia Ave, Cuarto 3101

Long Beach, CA 90802

Este guia esta disenado para ayudarle a usted en llenar los formularios usted mismo. No tiene la intencion de proporcionar asesoramiento legal, ni la estrategia de como completar el caso. La informacion proporcionada en este paquete solo presenta

opciones y ejemplos. Esto no es un substituto para el consejo legal professional de un abogado

© 2015 Legal Aid Foundation of Los Angeles

Proceso de un Caso de Divorcio

PASO 1: Preparar y archivar el Caso

de Divorcio

Tenga a alguien , NO USTED, entregar los documentos de la corte ala otra persona y espere 31 dias despues de la fecha que le hicieron el

servicio a la otra parte para continuar con el caso.

STEP 2: Default, Stipulated, or

Contested Si la otra parte no

archive una respuesta:

DEFAULT

Preparar los documentos de Default para aprovasion de la

corte

Si la otra persona respondio y usted y la

otra parte estan de acuedo:

STIPULATED

Si hay una respuesta de la otra parte, y las

dos partes no estan de acuerdo

CONTESTED

Sera necesario de fijar una fecha de jucio, O

llegar a un acuerdo en mediacion.

PASO 3: Formas Del Fallo

Estas son las ordenes que el juez firmara. Ellos deben reflejar lo que habia en las formas en el Paso 1

PASO 3: Formas Del Fallo

Estas son las ordenes que el juez

firmara. Ellos reflejaran un acuerdo entre las dos partes

PASO 3: Formas Del Fallo

Estas son las ordenes que el juez firmara. Ellos reflejaran lo que dijo el juez en jucio o el acuerdo que

llegaron en mediacion

NOTA: Incluso si usted va a la corte, su caso es solo finalizado una vez que tenga el fallo firmado por el juez. El fallo es una serie de formas que hablan de custosia, visitacion y manuntencion de ninos y establece quienes son los

padres de los nino.

ESCRIBA SU NOMBRE

ESCRIBA SU DIRECCION

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

LOS ANGELES

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

ESCRIBA SU NUMERO DE CASO

Escriba su fecha de matimonio y la fecha de separacion. La fecha de separacion puede ser cuando fisicamente se separaro, o si todavia viven juntos, la fecha en

que su matrimonio termino en su mente.

La duracion del matrimonio es el

tiempo de la fecha de matrimonio a la fecha

de separacion. No Hasta Hoy!

Escriba los nombres completos de todos los hijos MENORES de edad que usted y

la otra parte tiene juntos. Escriba tambien la edad y el sexo de cada nino. NOTA: Escriba sus edades y fechas de

nacimiento.

Su Apellido, Primer Nombre v. Apellido de la otra parte, Primer Nombre

ESCRIBA SU NUMERO DE CASO

Su propiedad separada de bienes sera indicada en otro formulario

mas tarde en el paquete

Base estandar para el divorcio son las diferencias irreconciliables. Otras

opciones tienden a ser mas complicada. Si elige cualquier otra

opcion, es necesario consultar con un abogado.

Marque usted quien quiere que tenga la custodia legal y fisica. Puede ser usted, la otra parte o los dos. NOTA: La custodia legal es la capacidad de tomar decisions para su hijo(es decir, la salud, la escuela, etc) La custodia fisica es la persona con

quien el nino va ha vivir la mayoria del tiempo.

Marque esta casilla si desea solicitor la manutencion de

esposo/a. Usted puede pedir, no importa el

tiempo que estuvieron casados.

Marque esta casilla si desea que la corte no le de

manutencion a la otra parte. Usted no puede

solicitor esto si el matrimonio es de diez anos

o mas.

Su Propiedad Comunitaria sera indicada en otro formulario mas

tarde en el paquete.

Marque esta casilla si desea restaurar su nombre de soltera y escriba su nombre de soltera complete. NOTA: La corte no puede hacer a la otra parte que restable su nombre.

ESCRIBA LA FECHA

ESCRIBA SU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

ESCRIBA SU NOMBRE

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA EL NOMBRE DE CADA NINO Y SU FECHA DE NACIMIENTO ESCRIBA EL NOMBRE DEL

PADRE O PADRES QUE USTED QUIERE QUE TENGAN

CUSTODIA LEGAL

ESCRIBA EL NOMBRE DEL PADRE O PADRES QUE USTED

QUIERE QUE TENGAN CUSTODIA FISICA

Visitacion

Usted tiene tres opciones para visitacion 1. Visitacion Reasonable: Esto segnifica que usted sera capaz de elaborar un horario de visitas con la otra parte. Este tipo de orden no se puede hacer cumplir por la policia porque no es especifico. Usted debe estar seguro de que usted puede estar de acuerdo con la otra parte cuando se elige esta opcion. 2. No Visitacion: Esto segnifica que la otra parte nunca vera al nino. Usted necesita demonstrar que el otro padre esta fisica o mentalmente peligroso para el nino(s), un riesgo de fuga de algo similar. Si elige esta opcion, debe explicar por que en una declaracion. 3. Visitacion Especifica: Esto segnifica que usted pondra dias y horas especificas que el otro padre podria visitar con los nino(s). Usted puede solicitar que el otro padre tenga visitas durante la noche,

algunos dias, o fines de semana.

La custodia fisica conjunta significa que la custodia fisica se divide 50/50. Custodia fisica primaria significa que el nino(s) vive principalmente con uno de los padres.

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

Indique si desea que el otro padre tenga visita supervisadas. Usted necesita demostrar que el otro no puede cuidar al nino(s) y necesita las visitaciones supervisadas o monitoreadas. Si elige la opcion, debe explicar por que en una

declaracion.

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

(si esta pidiendo esto)

Numeros 4-10 proporcionan ciertas

restricciones adicionales en la custodia y visitas.

Si no los selecciona, usted y la otra parte tendran que trabajar estos detalles por su

cuenta.

ESCRIBA SU NOMBRE PRINT YOUR ADDRESS

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

Indique el numero de ninos entre usted y la

otra parte

JOHN SMITH LONG BEACH, CA 8/23/2009

M

6/1/2013

1234 Main St. Santa Monica, CA 90401

Jane Doe Same as above Mother

6/1/2013

12/11/2012

2341 Regent St. Inglewood, CA 90301

Jane Doe Same as above

Mother

12/11/2012

5/25/2012

3412 Maple Ave. Torrance, CA 90503

Jane Doe Same as above

Mother

5/25/2012

birth 6/1/2013

4123 Magnolia Ave. Long Beach, CA 90802

Jane Doe Same as above

James Smith Same as above

Mother Father

ESTO ES SOLO UN EJEMPLO! Llene la

informacion para su hijo

NOTA • Esto debe hacerse para cada nino • Usted debe comenzar a partir de la direccion mas actual del nino y trabajar hacia atras durante cinco anos o cuando el nino nacio, si el nino tiene menos de cinco anos de edad. •Si usted necesita mas cuadros para un nino, o si tiene mas de dos hijos, utilice el formulario FL-105(A) •Si los ninos han vivido siempre juntos y su informacion es la misma, marcar la casilla que dice: “Residence Information is the same as given above.” (usted puede marcar esta casilla incluso si los ninos nacen anos de diferencia)

APELLIDO DE LA OTRA PARTE V. SU APELLIDO

Si el nino esta involucrado en otro caso de la corte, como un caso de manutencion,

marquee la casilla y complete la mayor cantidad de informacion posible.

Un caso relacionado con el Departamento de Ninos y Familiares del Condado de Los Angeles o de la corte de menores/Ninos.

Indique si existen ordenes de

restriccion actuales y que corte hiso la

orden

Indique si alguien mas tiene el nino o

afirma tener derecho sobre el nino

ESCRIBA LA FECHA ESCRIBA SU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

ESCRIBA SU NOMBRE ESCRIBA SU DIRECCION

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

PRINT YOUR NAME

PRINT THE OTHER PARTY’S NAME

Marque esta casilla si ha presentado los impuestos en los ultimos dos anos. NOTA: Usted tendra que darle a la otra parte una copia de todas las declaraciones de

impuestos que usted ha presentado en los ultimos dos anos, junto con estas formas.

ESCRIBA LA FECHA

ESCRIBA SU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

FL-160 FORMULARIOS DE PROPIEDAD

Usted tendra que llenar dos FL-160 formularios, uno para propiedad separada y una para propiedad comunitaria. Usted debe hacer una lista de los bienes que posee por separado y que usted y su conyuge tienen juntos. La corte distingue la propiedad en dos tipos: Comunidad y Separados.

Propiedad Comunitaria Propiedad comunitaria es cualquier active o deudas adquiridas durante el matrimonio (desde la fecha que se caso hasta la fecha en que se separaron). La ley de California require que la propiedad de la comunidad se divida por igual. No importa cuyo nombre la propiedad esta abajo, quien pago por la propiedad, o quien hizo cargos. Si fue adquirida durante el matrimonio, cada uno de ustedes tienen derecho a una parte igual de la propiedad (o deuda). Hay excepciones que se enumeran a continuacion. Ademas, una propiead puede haberse adquirido antes del matrimmonio, pero si estuviera haciendo pagos durante el matrimonio una cantidad porporcional sera considerada propiedad de la comunidad.

EXCEPCIONES A LA PROPIEDAD COMUNITARIA

Regalos, herencias, y prestamos de estudianto siempre son cosiderados propiedad separada, incluso si han sido adquiridos durante el matrimonio. Por ejemplo, si usted heredo $1,000 seria considerado su propiedad separada.

Propiedad Separada

Propiedad separada es cualquier cosa que fue totalmente adquirido antes de casarse y despues de que se separaron. Debido a que es su propiedad separada, no tiene que ser dividido en partes iguales. Usted puede quedarse con toda su propiedad separada.

NOTA: Incluso si usted no tiene ninguna propiedad, es muy importante completer estas forma y marcar :None” para todas las casillas. Si no divulga todos sus bienes, incluyendo bienes separados, esto podria afectar negativamente a su parte de la propiedad y podria dar lugar a la otra parte que reciba la propiedad.

ESCRIBA SU NOMBRE ESCRIBA SU DIRECCION

Siga las mismas instrucciones que la pagina anterior

Total de la propiedad de las dos paginas

A. Los seguros de vida tienen un rescate en efectivo o el valor del prestamo. Polisas de termino no lo tienen.

B. Si usted tiene un plan de pension de

beneficios definidos en el trabajo, usted necesita un abogado para que le ayude con una orden dividiendo la pension. Para otras cuentas de jubilacion (403(b) y 401(K)) que se necesita para indicar el valor (si la hubiera) adquiridos antes y despues del matrimonio en FL-160/ Propiedad Separada y el valor adqurido durante el

matrimonio en FL-160/ Propiedad Comunitaria

Describir la deuda que usted o su conyuge debe.

Escriba la fecha en que usted o su conyuge incurrio la deuda

Escriba la cantidad de deuda

Divida la deuda igualmente

Total de todas las columnas

ESCRIBE LA FECHA ESCRIBE TU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

ESCRIBA SU NOMBRE ESCRIBA SU DIRECCION

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

LOS ANGELES

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

A. Describa en detalle la propiedad

como major pueda. Si esta categoriano es applicable escribir “None”

B. Escriba la fecha en que se adquirio la propiedad. Si usted no puede recorder indicar si fue adquirido antes, durante o despues del matrimonio.

E. Valor justo de Mercado E. Gross es cuanto vale el articulo en este momento. Si no esta seguro aqui hay

algunos sitios de web utiles: Para los Vehiculos: www.kellybluebook.com

Para Casas: www.zillow.com Para Muebles: www.ebay.com

F. Si usted o su esposo/a debe

algun dinero el articulo escribirlo aqui

G. El valor neto de Mercado es el valor bruto (Columna C) menos de la deuda (Columna D)

H. Esta es la forma donde propone divider la propiedad comunitaria entre usted y la otra parte. RECUERDE: La ley de California require que todos los bienes de la comunidad se divide por igual a menos que ambas partes acuerden una division desigual. Usted puede decider dar a la otra parte mas tambien.

D. Para las cuentas bancarias escribir Nombre del Banco

y los ultimos cuatro digitos del numero de cuenta bancaria.

C. Escribe Modelo, Marqua, Numero de VIN, o Numero de Placa

Siga las mismas instrucciones que la pagina anterior

Total de todas las columnas

B. Si usted tiene un plan de pension de

beneficios definidos en el trabajo, usted necesita un abogado para que le ayude con una orden dividiendo la pension. Para otras cuentas de jubilacion (403(b) y 401(K)) que se necesita para indicar el valor (si la hubiera) adquiridos antes y despues del matrimonio en FL-160/ Propiedad Separada y el valor adqurido durante el matrimonio en FL-160/ Propiedad Comunitaria.

A. Los seguros de vida tienen un rescate en efectivo o el valor del prestamo. Polisas de termino no lo tienen.

Describir la deuda que usted o su conyuge debe.

Escriba la fecha en que usted o su conyuge incurrio la deuda

Escriba la cantidad de deuda

Propose how you want to divide the debt

Total de todos los Columnos

ESCRIBA LA FECHA ESCRIBA SU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

ESCRIBA SU NOMBRE ESCRIBA SU DIRECCION

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

PONGA SU INFORMACION DE EMPLEO.Si actualmente esta desempleado, Ponga la

informacion sobre su ultimo trabajo. Si usted nunca ha trabajado ponga “NEVER WORKED”

NOTA: ES IMPORTANTE LLENAR

ESTA FORMA CORECTAMENTE. LA CANTIDAD DE MANTENIMIENTO DE

HIJO SE BASARA AN LAS RESPUESTAS QUE SE PROPORCIONAN

AQUI

ESCRIBA SU EDAD Ponga su informacion de

educacion

CONTESTE LAS PREGUNTAS BASADO AL ULTIMO ANO QUE HISO IMPUESTOS. SI NUNCA HA HECHO IMPUESTOS

PONGA “NEVER FILED”

ES IMPORTANTE QUE TRATE DE ESTIMAR EL INGRESO DE LA OTRA PARTE.

RECUERDE: MANTENIMIENTO DE HIJOS SE BASA EN ESTAS RESPUESTAS. SI PONE CERO O DESCONOCIDO SERA DIFICIL PARA UN JUEZ HACER UNA

ORDEN DE MANUNTENCION.

Explica como sabes el ingreso de la otra parte.(vi

sus talones de cheque, me dijieron, eso es el

pago minimo.

ESCRIBA LA FECHA

ESCRIBA SU NOMBRE FIRME SU NOMBRE

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

Debe anotar cualquier tipo de dinero que recibe, ya sea de trabajo o de la ayuda del gobierno.El tribunal quiere saber cuanto diner ousted hizo el mes pasado y cuanto en promedio.Llenar todos los espacios, si es cero poner

cero

Promedio mensual puede ser determinado por la

suma de la cantidad que ha hecho de esa fuente de

ingreso en los ultimos 12 meses y dividiendo el

resultado por 12.

Listar otras deducciones aparte de los impuestos, que es sacado

de su cheque

Liste el valor de sus cuentas bancarias, bienes, acciones y bonos, dinero en efectivo, etc

Conteste todas las preguntas si usted no tiene ingreso de duccion escriba cero en la linea

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

Liste cualquier persona, incluyendo a sus hijos, padres, hermanos, amigos, etc que viven con

usted y la cantidad que hacen. Si ellos no tiene ningun ingreso, escriba cero. Si no esta seguro

de su salario, escriba desconocido

Indique sus gastos mensuales para cada categoria. Si usted no gasta dinero para

una categoria de escriba cero.

Total de sus

gastos mensuales

Liste la cantidad de gastos pagados por otra persona

Lista las facturas mensuales que no estan incluidos anteriormente es decir, tarjetas de credito, prestamos estudiantiles, etc. Suma estos gastos y escriba el total en la seccion

“P” por encima

ESCRIBA LA FECHA

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED / / / / / /

Indique si son gastos estimados, gastos actuales, o gastos proyectados

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE

ESCRIBA SU NOMBRE

ESCRIBA EL NUMERO DE HIJOS QUE TIENES CON LA OTRA PARTE

Indique cuanto tiempo usted y el demandado pasan con el nino(s). Si usted no esta seguro, describra el programa de crianza actual en el

espacio de abajo.

Marcar si tiene un seguro de salud para sus hijos a traves de

su trabajo. Medi-Cal no tiene cabida en esta seccion.

Indique si tiene hijos menores de edad que vive con usted que son de una relacion diferente. Si lo hace, liste sus nimbres,

edades, los gastos que tiene para estos ninos y la cantidad de manuntencion de menores

que recibe por ellos, si los hubiere.

Es posible que desee indicar en este apartado si la otra parte le ha

proporcionado manutencion o cualquier ayuda financiera de

algun tipo

ESCRIBA SU NOMBRE ESCRIBA SU DIRECCION

ESCRIBA “SELF-REPRESENTED”

ESCRIBA LA DIRECCION DE LA CORTE

LOS ANGELES

ESCRIBA EL NOMBRE DE LA OTRA PARTE ESCRIBA SU NOMBRE

ESCRIBA FL-120, FL-311, FL-105, FL-140, FL-160 (Community Property), FL-160 (Separate Property), FL-150, Y OTRAS FORMAS QUE LLENO

La persona que esta enviando su repuesta debe escribir su

direccion completa. NOTA:Esta persona debe ser mayor de 18 anos y no ouede

ser usted.

ESCRIBA EL NOMBRE Y DIRECCION DE LA PERSONA A QUIEN LOS DOCUMENTOS ESTAN SIENDO ENVIADOS

La persona que esta enviando los documentos por correo debe escribir la fecha en que se enviaron por correo , la ciudad, y el

estado de donde fueron enviados.

ESCRIBA LA FECHA

LA PERSONA QUE ENVIO LOS DOCUMENTOS PONE SU NOMBRE AQUI

LA PERSONA QUE ENVIO LOS DOCUMENTOS FIRMA AQUI