Reštaurovanie evanjeliára z gr. kat. chrámu v Topoli

dipl. reštaurátor mgr. art. štefan kocka

CIRKEVNOSLOVANSKÝ

z gréckokatolíckeho dreveného chrámu v Topoli /NKP/

EVANJELIÁR

mgr. art. štefan kocka reštaurátor skubínska cesta 94 banská bystrica [email protected] 0903511287

Reštaurovanie evanjeliára bolo zrealizované v rámci projektu organizácie

Karpatské drevené cerkvi, n. o. Snina podporeného Nadáciou VÚB zo Zamestnaneckého

grantového programu Poklady môjho srdca, číslo zmluvy 2013-2-04/1

CIRKEVNOSLOVANSKÝ EVANJELIÁR z gréckokatolíckeho dreveného chrámu v TOPOLI /Národná kultúrna pamiatka/; z roku 1891.

pred reštaurovaním

CIRKEVNOSLOVANSKÝ EVANJELIÁR

Opis , stav reštaurovaného diela- historická knižná väzba:

Ide o knižnú väzbu, červenej farby, ktorá je zviazaná zo 319 fólií, t.j. 638 strán. Na pokryvväzby, bola použitá teľacia useň farbená na červeno. Pokryv zdobia kovové časti- lem po obvode, ktorý je prichytený o dosku, v rohoch sa nachádzajú smaltové obrázky Sv. Evanjelistov, a v strede je vyobrazený Ježiš. Smalty sú vsadené do mosadzných „púzdier“, prichytených o dosku pomocou klinčekov zahnutých na prídoští. V strede sa nachádzajú malé mosadzné dosku pomocou klinčekov zahnutých na prídoští. V strede sa nachádzajú malé mosadzné hviezdičky, / celkový počet- 10 ks, 3- chýbajú, 2- sú poškodené/.

Zadná strana – nachádzajú sa mosadzné lemy, 4-kovové puklice, v strede je kovový kríž, prichytený o dosku. Po obvode, v strede sa nachádzajú kovové hviezdičky 5ks s celkového počtu 10 ks, po ostatných sú len stopy..

Chrbát Evanjeliára je vyzdobený ornamentmi s nápisom a lineárnymi čiarami zlatej farby.Spony- dochovala sa len jedna horná mosadzná spona deltoidného tvaru je gravírovaná, uchytená o hranu kovovej zadnej lišty. Spona je zoxidovanáKnižný blok , je súdržný len vďaka súdržnosťou predsádok, a s časti aj šitia bloku. Blok je šitý na štyri väzy, zapustené do bloku. Jednotlivé fóliá –listy, sú prevažne poškodené-potrhané po okrajoch, v strede pri šití, na mnohých miestach chýbajú časti listov.

Papier je jemne nažltlý, po okrajoch stmavnutý. Na povrchu sú stopy od nečistôt, mastnoty, vosku, a iné. Na mnohých fóliách sa nachádzajú poznámky, rôzneho rukopisu a použitého prostriedku na písanie.Dosky - drevené

Kapitáliky sú bielo-červenej farby ušité retiazkovým stehom. Samotný blok je ušitý z ručného papiera väčšej gramáže. Papier je sfarbený v rôznych otienoch jemne žltej, farby. Kniha začína titulným listom na ktorom po okrajoch je rytina. V strede titulného listu sú základné údaje o knihe.

Kniha je encyklopedickej formy, je tlačená v rusínskom jazyku. V zadnej časti knižného bloku sa nachádza index


• Knižná väzba je značne poškodená čo zapríčinilo jej zlé uskladnenie a manipulácia. Jej funkčnosť je veľmi obmedzená a každá ďalšia manipulácia s knižným blokom by pôsobila deštruktívne.

• Poťahová useň je mechanicky poškodená, zašpinená. Na mnohých miestach je napadnutý plesňami, tie sú čiastočne zlepené aj s papierovými zbytkami.

• Blok je v chrbtovej časti prelepený plátnom, ktoré je veľmi pokrčené a znečistené.

• Kapitáliky sú zachovalé relatívne dobrom stave. Oriezka nie je zreteľná. Samotné listy papiera trpia nedostatkom glejidla, čo spôsobuje ich prílišnú mäkkosť a krehkosť. Papier obsahuje určité percento drevoviny. Takmer všade sú prítomné trhliny. Papier sa aj pri najmenšom dotyku trhá a rozpadáva. Pri manipulácii s knihou z nej vypadáva papierová hmota a množstvo nečistôt.a množstvo nečistôt.


• Reštaurátorský zámer:

• dezinfekcia

• písomná a fotografická dokumentácia

• prieskum

• číslovanie strán

• oddelenie zvyšku predsádok od prídoštia

• sňatie poťahovej usne

• oddelenie zvyšku od dosák• oddelenie zvyšku od dosák

• oddelenie kapitálikov od bloku

• rozobratie bloku na jednotlivé strany

• pranie, neutralizácia, dolievanie, glejenie Tylozóu MH-300

• skladanie dvojlistov do zložiek

• šitie

• spevnenie chrbta glejom, japonským papierom a plátnom pred reštaurovaním

• príprava kapitálikov a ich prichytenie na knižný blok

• nasadenie nových dosák na blok

• ošetrenie nového pokryvu vhodným tukovacím roztokom

• čistenie pôvodnej usne a jeho následné konzervovanie

• Čistenie kovových častí, dopĺňanie chýbajúcich častí, vyhotovenie repliky- spony, uchytenie,

• oprava , čistenie a spevnenie smaltov, uchytenie o dosku

• nalepenie predsádok

• písomná správa a fotodokumentácia










Čistenie - mokré

dolievanie papierovinou


Čistenie - mokré, dopĺňanie papierovinou

Dopĺňanie papierovinou, vyspravenie

pred reštaurovaním, rozoberanie bloku, dosiek

pred reštaurovaním, rozoberanie predsádok

VÚB 2013-2-04/1

Ďakujem za pozornosť

štefan kocka

Documents

Reštaurovanie evanjeliára z gr. kat. chrámu v Topoli