Catalán:

La sexta edició de Converses d’estació des de que el Museu del Ferrocarril de Catalunya les iniciés el 2006,ha estat la quarta que preparem conjuntament amb el Museu Víctor Balaguer. A les anteriors propostes van conversar sobre: La comunicació digital als Museus Locals, Museus i Turisme i L’Educació als Museus). Amb el tema d'enguany: Museus + Viquipèdia = èxit educatiu, van voler plantejar una temàtica emergent amb l’aportació i la complicitat de Viquipèdia, un mitjà lliure i col·laboratiu que arriba fàcilment a una gran majoria d’usuaris. La intenció era apropar-nos a una descoberta dels valors i les avantatges que representa la difusió del coneixement. La Viquipèdia constitueix també una manera de fer molt més visibles els nostres equipaments patrimonials i les seves col·leccions i se’ns presenta com una eina educativa i didàctica, tant per als professionals de l’educació als museus com per als professors a l’aula. La jornada de 2012 va reunir més de seixanta tècnics de museus de Catalunya i professionals de l’educació. Durant la primera ponència, l’Àlex Hinojo com a GLAMwiki ambassador, ens va explicar què és la Viquipèdia i com marxen alguns dels projectes que estan fent dels museus recursos molt més oberts a través de la xarxa. http://www.fundacionferrocarriles.es/museovilanova/Presentacio_converses2012_AlexHinojo.pdf La segona exposició, Viquipèdia a l’aula, va anar a càrrec de la Laia Benito, que ens va obrir tot un món de possibilitats d’ús de la Viquipèdia com a eina didàctica, fent-nos saber entre d’altres coses que és un mitjà per a ajudar a integrar els nois i noies a la comunitat amb el qual es poden treballar conceptes com els consens o la diversitat i que ja hi ha projectes wiki fins i tot amb nens i nenes de 10 anys. http://prezi.com/y1urgzymxmd3/la-viquipedia-a-laula/)

Després d'un descans, els viquipedistes ens van proposar una sessió de treball en petits grups per pensar en possibles projectes a realitzar a través de la xarxa en un futur inmediat. Els assistents ens van repartir a diversos vehicles del museu que van servir d’espais d’inspiració. Moltes i variades van ser les propostes que van sorgir, però potser el més destacable va ser el bon ambient i les ganes de saber molt més. Aviat tindreu també un enllaç a les conclusions de la Laia.

Tots vam quedar emplaçats per una segona trobada dedicada a l’edició d’articles i de la que informarem breument.

Materials complementaris 1) http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Guia_per_a_professionals_del_sector_cultural 2) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Welcome2WP_Catalan_PROD.pdf

Imatges de la jornada: http://www.flickr.com/photos/62688521@N02/sets/72157629504533993/

Altres resums a la xarxa: http://museuvictorbalaguer.wordpress.com/2012/03/05/wikipedia-museus-locals-exit-educatiu/

http://theglamwikiexperience.blogspot.com/2012/03/glamwiki-workshop-inside-train.html

Castellano:

La sexta edición de Converses d’Estació desde que el Museo del Ferrocarril de Cataluña las iniciara en 2006, ha sido la cuarta que preparamos conjuntamente con el Museo Víctor Balaguer. En las anteriores propuestas conversamos sobre: La comunicación digital a los Museos Locales, Museos y Turismo y La Educación en los Museos). Con el tema de este año Museos + Wikipedia = éxito educativo , quisimos plantear una temática emergente con la aportación y la complicidad de Wikipedia, un medio libre y colaborativo que llega fácilmente a una gran mayoría de usuarios. La intención era acercarnos a un descubrimiento de los valores y las ventajas que representa la difusión del conocimiento. La Wikipedia constituye también una manera de hacer mucho más visibles nuestros equipamientos patrimoniales y sus colecciones y se nos presenta como una herramienta educativa y didáctica, tanto para los profesionales de la educación en los museos como para los profesores en el aula. La jornada de 2012 reunió a más de sesenta técnicos de museos de Cataluña y profesionales de la educación. Durante la primera ponencia, Alex Hinojo como GLAMwiki Ambassador, nos explicó qué es la Wikipedia y cómo marchan algunos de los proyectos que están haciendo de los museos recursos mucho más abiertos a través de la red. http://www.fundacionferrocarriles.es/museovilanova/Presentacio_converses2012_AlexHinojo.pdf La segunda exposición, Wikipedia en el aula, corrió a cargo de Laia Benito, que nos abrió todo un mundo de posibilidades de uso de la Wikipedia como herramienta didáctica, haciéndonos saber entre otras cosas que es un medio para ayudar a integrar a los chicos y chicas en la comunidad y con el que se pueden trabajar conceptos como el consenso o la diversidad y que ya hay proyectos wiki incluso con niños y niñas de 10 años. http://prezi.com/y1urgzymxmd3/la-viquipedia-a-laula/) Después de un descanso, los wikipedistas nos propusieron una sesión de trabajo en pequeños grupos para pensar en posibles proyectos a realizar a través de la red en un futuro inmediato. Los asistentes se repartieron a varios vehículos del museo que sirvieron de espacios de inspiración. Muchas y variadas fueron las propuestas que surgieron, pero quizá lo más destacable fue el buen ambiente y las ganas de saber mucho más. Pronto tendréis información de las conclusiones de Laia. Todos quedamos emplazados para un segundo encuentro dedicado a la edición de artículos y del que informaremos brevemente.

Materiales complementarios 1) http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Guia_per_a_professionals_del_sector_cultural 2) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Welcome2WP_Catalan_PROD.pdf Imágenes de la jornada:

http://www.flickr.com/photos/62688521@N02/sets/7215 7629504533993/ Otros resúmenes on line:

http://museuvictorbalaguer.wordpress.com/2012/03/05/wikipedia-museus-locals-exit-educatiu/ http://theglamwikiexperience.blogspot.com/2012/03/glamwiki-workshop-inside-train.html