1

La 59a Internacia Esperanto-Sumoo De la 8a ĝis la 22a de septembro 2019

Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.pl/

Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts

Analizo 1. Partoprenantoj: 300 el 32 landoj Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj Marto 2017 : 360 el 30 landoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj Septembro 2017 : 283 el 32 landoj Novembro 2017 : 299 el 32 landoj Januaro 2018 : 311 el 34 landoj Marto 2018 : 303 el 34 landoj Majo 2018 : 337 el 33 landoj Julio 2018 : 286 el 31 landoj

Septembro 2018 : 336 el 31 landoj Novembro 2018 : 331 el 33 landoj Januaro 2019 : 302 el 36 landoj Marto 2019 : 338 el 35 landoj Majo 2019: 299 el 35 landoj Septembro 2019: 300 el 32 landoj

2

0100200300400500

20

09

.92

01

0.3

20

10

.92

01

1.5

20

11

.11

20

12

.52

01

2.1

12

01

3.5

20

13

.11

20

14

.52

01

4.1

12

01

5.5

20

15

.11

20

16

.52

01

6.1

12

01

7.5

20

17

.11

20

18

.52

01

8.1

12

01

9.5

Par topre…Landoj

2. Laŭlandaj nombroj :

2019.9 (2019.5 - 3 - 1 - 2018.11- 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2017/11 - 9 - 7 - 5- 3 - ) 1. Japanio: 68 (73 - 71 - 76 - 72 - 73 - 64 - 76 - 78 - 86 - 76 - 79 - 66 - 71 - 72 ) 2. Brazilo: 37 (34 - 41 - 42 - 33 - 32 - 31 - 36 - 21 - 16 - 14 - 17 - 18 - 19 - 16 - 14) 3. Francio: 26 (32 - 34 - 31 - 33 - 29 - 32 - 34 - 38 - 37 - 31 - 35 - 39 - 39 - 35 - 37) 3. Ĉinio: 26 (11 - 6 - 9 - 9 - 21 - 2 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 4 - 4 - 5 - 4 - 3 - 3 - 6) 5. Vjetnamio: 19 (15 - 10 - 10 - 10 - 10 - 11 - 11 - 13 - 15 - 14 - 13 - 14 - 13 - 14 - 14) 6. Pollando: 16 (20 - 21 - 21 - 20 - 16 - 17 - 17 - 17 - 18 - 20 - 19 - 20 - 17 - 20 - 19) 7. Rusio: 15 (15 - 14 - 13 - 14 - 11 - 11 - 16 - 17 - 18 - 13 - 10 - 13 - 15 - 17) 8. Svisujo: 14 (13 - 1 - 14 - 2 - 13 - 1 - 13 - 1 - 13 - 13 - 0 - 0 - 11 - 11 - 11 - 12) 9. Germanio: 9 (10 - 8 - 9 - 6 - 7 - 11 - 9 - 7 - 10 - 7 - 5 - 6 - 9 - 6 - 6 - 4 - 3 - 4 - 4) 10. Britujo: 8 (9 - 12 - 8 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 8 - 7 - 4 - 5 - 5 - 5 - 3 - 3 - 3 - 2 - 2 - 1) 10. Italio: 8 (8 - 9 - 10 - 9 - 8 - 9 - 9 - 9 - 9 - 7 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6) 12. Nepalo: 6 (7 - 7 - 7 - 6 - 7 - 7 - 7 - 7 - 14 - 8 - 6 - 6 - 6 - 9 - 16 - 5 - 5 -7 - 7) 12. Svedio: 4 (5 - 5 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 3 - 3) 12. Tajvano: 4 (4 - 11 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 5 - 5 - 9 - 4 - 14 - 3 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1) 12. Hispanio: 4 (3 - 5 - 4 - 4 - 3 - 5 - 4 - 4 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 4 - 6 - 7 - 2 - 2 - 2) 12. Bulgario: 4 (3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 7 - 4 - 4 - 3 - 5 - 2 - 5 - 2 - 3 - 0 - 4 - 4 - 1 - 3) 17. Nederlando: 3 (5 - 5 - 3 - 5 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 6 - 4 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5) 17. Finnlando: 3 (4 - 4 - 3 - 5 - 5 - 5 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6) 17. Ĉeĥio: 3 (4 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0) 17. Usono: 3 (3 - 4 - 3 - 3 - 6 - 3 - 5 - 2 - 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 5 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1) 17. Barato: 3 (2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 2 - 1 - 1 - 2 - 4 - 1 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 3 - 3 - 8 – 1) 17. Koreio: 3 (2 - 42 - 3 - 40 - 47 - 32 - 39 - 36 - 4 - 27 - 27 - 102 - 109 - 98 - 93)

3

23. Hungario: 2 (3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 4 - 1 - 1) 23. Kanado: 2 (2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) 23. Slovakio: 2 (2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 0 - 23. Belgio: 2 (1 - 2 - 1 - 0 - 0 - 0 - 3 - 1 - 2 - 2 - 1 - 0 - 23. DR Kongo: 2 (1 - 2 - 0 - 3 - 5 - 5 - 2 - 1 - 0 - 2 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 23. Danio: 2 (2 - 4 - 4 - 3 - 5 - 5 - 5 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 5) 28. Turkio: 1 (1 - 1 - 2 - 1 - 2 - 2 - 4 - 5 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 4) 28. Estonio: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 – 28. Serbio: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 3 - 3 - 2 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3) 28. Kubo: 1 (1 - 0 - 2 - 2 - 1 - 0 - 2 - 3 - 2 - 2 – 0 –

Tajlando: 0 (1 - 1 - 0 - 1 - Litovio: 0 (1 - 2 - 1 - 1 - Argentino: 0 (0 - 1 - 2 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 3 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 Dominika Res.: 0 (0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - Aŭstralio: 0 (0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 1 - 1 - 1 - Haitio: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - Ugando: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - Irlando: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - Indonezio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0) Puerto Riko: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 – Kimrio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 – Kolombio : 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 1 - 0 - Kazaĥio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - Venezuelo: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - Azelbajĝano: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - Portugalio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - Kirgio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0) Grekio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1)

3. Perfektaj venkintoj (15 venkoj): 255 el 300 (85%)

4. Kvanto de legitaj paĝoj: pli ol 20000 paĝoj

*Averaĝe unu homo legas 60 paĝojn dum 15 tagoj de la sumoo. 5. Komentoj: 1. Kelkaj tre fidelaj sumooistoj ial ne partoprenis. Eble la kialoj estas diversaj, sed tio donis al mi maltrankvilon.

4

2. Koreio ne leviĝis. Antaŭ la UK en Koreio la nombro superis 100. Kial tiel drasta falo okazis, mi tute ne komprenas. Sen korea partopreno, la sumoo ne multe progresos. 3. Ĉi-foje svisaj gelernantoj partoprenis. Svisujo tute dependas de geknaboj. 4. Malaperis partoprenanto el Oceanio. Mi estas malĝoja pro tio. 5. Du afrikanoj restas. Al unu kelkaj sumoo-istoj sendis librojn, sed nur unu atingis ŝin. En Afriko la situacio ests malfacila, kaj tio malhelpas la partoprenon en la sumoo. 6. Dankemon

Por tiu ĉi sumoo laboris kiel prizorgantoj Aleksander (Pollando), Siva Naga (Barato), Aloys (Japanio), Arase (Japanio), Jasuo (Japanio), Vasil (Turkio), Pradip (Nepalo), Anjo (Hungario), Rafaelo (Brazilo), Elinjo (Francio), Jitka (Italio), Verdasumo (Vjetnamio) kaj Telemo (Francio). Monsano (Japanio) kaj Ĵakuecu (Japanio) prizorgis sian japanan grupon. Monika (Svisujo) prizorgis siajn gelernantojn. Prizorgas nian retejon kaj diplomon Krystyna (Pollando). Ni danku al tiuj kunlaborantoj. o venko x malvenko A: Jokozuna (la plej alta rango) *sen malvenko en la antaŭa sumoo 1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio) „La Pupo“ de Boleslaw Prus. 5 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 22, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio) Ĉiutaga Vivo tra la Mondo, po 4 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 4. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio) “Gooŝ La ĉelisto” verkita de Miyazawa Kenĵi, tradukita de Nozima Yasutaro, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 5. Erika (s-ino Erika Lohee, Vannes en Morbihan-departamento, Francio) Resurekto de la verkisto Lev Tolstoj po 8 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 6. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano) La nanoj en domo kun granda zelkovo, verkita de Inui Tomiko, tradukita de Itabaŝi Micuko, 10 paĝoj ĉiutage.

5

OOOOO OOOOO OOOOO 7. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio) La novaj vestoj de la Imperiestro, kaj 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 8. Roko (s-ino Iwata Hiroko, Jamagata, Japanio) “Raportoj el Japanio 22” , 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 9. OAZO (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio) KREDU MIN, SINJORINO ! : tage 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 10. lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo) "Esenco kaj estonteco de la ideo pri lingvo internacia - L.L. Zamenhof - 105 paĝoj" - Eldonejo FEB - Esperanto-Portugala versio. OOOOO OOOOO OOOOO 11. Majo (PARK Soohyean, Koreio) * Ne partoprenis (2019.9) 12. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando) "Kalevala", 6 paĝoj tage . OOOOO OOOOO OOOOO 13. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando) “Internacia Kongresa Universitato - Sanmarineca Universitata Sesio 2019", 10 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 14. Venteto (s-ino Fukami Sugako, Fukuoka, Japanio) "Raportoj el Japanio 22" pli 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 15. Elinjo (s-ino Elisabeth Le Dru, Vannes, France) "La tradukarto" de André Cherpillod, 8 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 16. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Fukagaŭa, Tokio, Japanio) “Raportoj el Japanio 16” de Hori Jasuo, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 17. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando) "Avo kiu estas nepo" de Roman Dobrzyński - 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 18. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato) « Rakontoj » de Arbes Jakub, paĝoj por unu tago: 4 OOOOO OOOOO OOOOO 19. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio)

6

“7000 tagoj en Siberio “ de Karlo Ŝtajner po 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 20. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio) “Ivan la malsaĝulo“ de Aŭtoro Lev Tonstoj. Entute 68 paĝoj .Ĉiutage 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 21. Pronomo (s-ro Bruno Lehtinen, Turku, Finnlando) *Ne partoprenis (2019.9) 22. Elena (s-ino Edith Jaffré el Vannes, Francio) "El ombro de l'tempo" de Sten Johansson, po 4 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 23. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella, Parmo, Italujo) For la batalilojn!" de Bertha von Suttner kaj mi legos ĉiun tagon po 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 24. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij, TA Rijswijk , Nederlando) * Ne partoprenas 2019.9 25. MONTARO (s-ino Lidija Jerofejeva, Nijhnij Tagil , Ruslando) Marjorie Boulton, Zamenhof. Aŭtoro de Esperanto, Esperanto - Asoccio de Britio, 2017. Mi legos po 5 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 26. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne, Argenteuil, Francio) Viktimoj '' de Baghy, 237p OOOOO OOOOO OOOOO 27. Sunfloro (s-ino Jitka Skalicka, Romo, Italio) "Enkonduko al literatura kritiko". Ĉiutage 3 paĝojn por finlegi ĝin. OOOOO OOOOO OOOOO 28. Anjo (s-ino Anna Bartek, Budapeŝto, Hungario) Trans la Fabeloceano de Ferenc Szilágyi, entute 133 paĝa verko. 10 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 29. Atrebato (s-ro PLUTNIAK Edmond, ARRAS, Francio) "Pri Adopto kaj Omaĝo Juan Regulo Pérez" tradukis Leandro Trujillo Casanas, eld. Sociedad Esperantista de Tenerife, 75 p. po 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 30. Joga (s-ino PLUTNIAK Arlette, ARRAS, Francio) "Pri Adopto kaj Omaĝo Juan Regulo Pérez" tradukis Leandro Trujillo Casanas, eld. Sociedad Esperantista de Tenerife, 75 p. po 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 31. Anna (s-ino MOCARSKA Anna, Wasilków, Pollando) "Sinjoro Tadeo" de Adam Mickiewicz, po tri paĝoj ĉiutage

7

OOOOO OOOOO OOOOO 32. Ruselo (s-ro Russ WILLIAMS, Vroclavo, Polujo) 10 paĝojn tage el "La ŝtona urbo" de Anna Lowenstein. OOOOO OOOOO OOOOO 33. Ŝanjo (s-ino WLODARSKI Chantal, ARRAS, FRANCIO) * Ne partoprenis (2019.9) 34. Karla (s-ino Carla Zulian, Romo, Italio) ESPERANTA PROVERBARO (aùtoro: L.L. Zamenhof). "1001 NOKTOJ: La historio de Kogja Hasan Al Habal ". Ĝi havas 29 paĝojn kaj mi legos 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 35. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio) surstrate en Tokio, KATO Naoki (trad. MAMIYA Midori), 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 36. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg, Svedio) En la realo troviĝas truo. Nuntempa sveda novelarto. 5 paĝojn tago. OOOOO OOOOO OOOOO 37. Rob (s-ro Rob Moerbeek, Nederlando) La Nigra Urbo (komputile) en korektata traduko de László Pásztor el Gárdoni, 5 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 38. Brila Estonteco (s-ino Nguyễn Thị Phương Mai, Hanojo, Vjetnamio) "Raportoj el Japanio 20”, Hori Yasuo, 2 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 39. Bogio (BOGUSŁAWA BRONOWSKA, TYCHY, POLLAND) :Koko krias jam ! Aŭtoro de la libro: Ferenc Szilágyi Mi legos ĉiu tage 3 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 40. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio) Arne, la ĉefido, Leif Nordenstorm, Du paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 41. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio) "Daniel, Hosxea, Joël, Amos, Obadja, Jona", 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 42. Siru (s-ino Sirkka Mattlin, Hyvinkää, Finnlando) Antoni Grabowski - eminenta Esperanto-aganto de Zofia Banet-Fornalowa. 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 43. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 21 de HORI Jasuo. Mi legos po 2 paĝoj ĉiun tagon. OOOOO OOOOO OOOOO

8

44. Suno (s-ro Nguyen Lan, Hanojo, Vjetnamio) Universala Esperanto Metodo, de doktoro Benson, po 1 paĝo ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 45. Eta princino (f-ino Nguyen Thu Huyen, Hanojo, Vjetnamio) Universala Esperanto Metodo, de doktoro Benson, po 1 paĝo ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 46. Munjo (s-ino Murielle Caré, Pordic, Francio) La vundo, Begoña Paz, tradukis Suso Moinhos, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 47. Mogoro (s-ino Grall Monik, Parizo, Francio) Mi legos 3 paĝoj de "la bona lingvo" far Claude Piron OOOOO OOOOO OOOOO 48. Nordano (s-ro Valerij Borodin, Nijhnij Tagil, R uslando) Mi legos en la septembra sumoo la libron "Varmas en Romo" de Corrado Tavanti po 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 49. Ding (s-ro JI Ding, Ĉinio) <EKOFUTURO> Bulgara Ekologia Societo SVISHTOV ĉiutage po 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 50. Venkinto (s-ro Valerij Malcev, Nijhnij Tagil, R uslando) "Infanoj de la Malriĉuloj" de Jhon A. Lee. Ĝi enhavas 270 da paĝoj, mi intencas tralegi po 5 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 51. BOLETO (s-ino NGUYỄN THI HI ỀN, Vjetnamio) LA RAKONTO DE KJEUX, Po 1 paĝon ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 52. Betulo (s-ro BETTUS J-F, Manosque – Francio) "Vere aŭ fantazie" Claude Piron", 4 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 53. Martine (s-ino RIVIERE Martine, Nantes, Francio) « Reala homo en la homa realo » de Tomasz Chmielik po 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 54. Esploristo (s-ro Pradip Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) Dianto de la tombo de poeto, Verkisto : August Senoa, Paĝoj : 5 paĝoj ĉiu tage OOOOO OOOOO OOOOO 55. PROSPERO (s-ro Nguyễn Huy Thịnh, Hanojo, Vjetnamio) La vivo de Zamenhof - de Edmond Privat. Po 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO

9

56. Defio (Miny Massar, Purmerend, Nederlando) Mi legos 10 paĝojn tage en Sen Titolo de Ivan G. Ŝirjaev OOOOO OOOOO OOOOO 57. konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio) Esperanto tiel parolata Tatsuo Fujimoto 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 58. Konvalo (s-ino Leena Lindqvist, Kuopio, Finnlando Revuo Esperanto, julio-aŭgusto 2019. 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 59. mariolina (s-ino MEZZADRI Maria Grazia, Parmo, Ital io) de D. Astori “Promenadeco tra Esperantujo, 2 paĝojn ĉiun tagon. OOOOO OOOOO OOOOO 60. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio) "Raportoj el Japanio 17"de HORI Jasuo, 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 61. martinesperanto38 (s-ino Martine FREYDIER, Fontaine, Francio) * Ne partoprenis (2019.9) 62. LUNO (s-ino Indu Devi Thapalia, Kathmanduo, Nepalo) Rakontoj pri Cxina Teo, Verkisto- Wang Xufeng, 5 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 63. Agneta (Agneta Emanuelsson, Katrineholm, Svedio) "Bona sinjorino" de Eliza Orcseckowa, Po tri paĝojn mi legos ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 64. Verdastel (s-ro PELLICIER Philippe, Saint-Oyen, Francio) La Bibilo, ĉu historio? Ĉu legendoj? André Cherpillod po 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 65. IWATAYAMA (s-ino Yanati Yoko, Japanio, Tokio) Fabeloj de Andersen, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 66. Posovo (s-ro Paulo Sergio Viana, Lorena, Brazilo) po 3 paĝoj ĉiutage el "La Lanternisto", de Kabe. XOOOO OOOOO OOOOO 67. Eternalumo (f-ino Roshani Neupane, Nepalo) Krabsxipo, Verkisto: Kobajasxi Takiĵi, 3 paĝoj ĉiu tage OOOOO OOOOO OOOOO 68. Jarfino (s-ino Saitoo Cume, Sendai, Japanio) Homoj manĝantaj, unutago 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

10

69. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio) NEGXA LANDO”, 5 paĝoj /tage. OOOOX XXOOO OOOOO 70. La Revanto (s-ino Eva-Parashkeva Boyadzhieva, Plovdiv, Bulgario) “Spirito kontraŭ sorto”, Pres-Esperanto, Sofio, 1993, 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 71. Katarina (s-ino DAMACENA Kelli, Brazilo, urbo B raziljo) Mi legos tri paĝojn ĉiutage de la verko "La Alkemiisto" de Paulo Coelho. OOOOO OOOOO OOOOO 72. Maria (s-ino Maria Ramos Williams, Vitorio, Brazilo) "Paŭlo kaj Stefano", verkita de Francisco Cândido Xavier kaj tradukita el la portugala lingvo de Porto Carreiro Neto, po tri paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 73. Anneke BUYS (Anneke Schouten-Buijs, Apeldoorn, Nederlando) Somermeze de Paul Kuusberg, po 6 pagojn. OOOOO OOOOO OOOOO 74. Punkto (s-ro Malcolm JONES, Skipton, Britio) 'La manto' de Paula Mahrti; mi legos po dek paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 75. Vasil (s-ro Vasil KADIFELI, Istanbulo, Turkio) Mister Tot Aĉetas Mil Okulojn, verkisto: de Jean Forge, 5 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 76. Burdo (s-ino Dorota Burchardt, Ełk, Pollando) DAO DE JING DE LA ŬZI tradukita de Wang Chongfang. Mi kredas, ke mi sukcesos legi tiun ĉinan filozofian (?) libron. Mi planas legi 10 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 77. Ŝanjo (s-ino Chantal ALLEN, Le Juch, France) La infana raso de William Auld, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 78. DANANGANO (s-ro NGUYEN VAN THANH, Da Nang, Vjetnamio) Lục Vân Tiên - versa romano, de Nguyen Dinh Chieu - esperantigita de Dang Dinh Dam, eldonita de VEA. Po 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 79. Krysty (s-ino WOROBIEJ Krystyna, Gubin, Pollando) Sandor J. Bako, Claude Piron , La meteoro, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 80. Velshipanto (s-ro Jean Claude Dubois Vastas, Lannion, Francio) 4 paĝoj de la libro : paco en shtormo verkita de Marc Rohrbach

11

OOOOO OOOOO OOOOO 81. Zako (s-ro Christopher Lewis, Hertford, Britujo) 3 paĝojn de la libro “Hetajro dancas” de Eli Urbanova. OOOOO OOOOO OOOOO 82. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio) “Fundamenta kresmatio”, 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 83. miaŭ (s-ino Jessica GRASSO, Berlino, Germanujo) "Erik, aŭ la malgranda insektlibro" de Godfried Bomans (tradukita de Esperanto-klubo Purmerend, Nederlando), Mi legos 9 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 84. Nazaré (s-ino Maria Nazaré Laroca. Juiz de fora, ŝtato Minas Gerais, Brazilo) Laboristoj de la eterna vivo. Francisco Cândido Xavier. Diktita de la Spirito Andreo Ludoviko. El la portugallingva originalo tradukis Paulo Sérgio Viana. Brasília: FEB; Rio de Janeiro: LORENZ, 2019. 287 pĝ. Mi legos en ĉiu tago po 05 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 85. Hananokawa (s-ino Yamakawa Setsuko, Tokio, Japanio) Krabŝipo de Kobajaŝi Takijĵi, Mi legos 3 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 86. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio) "Vjetnama Antologio". Eldonejo Thế Giới, Mi legos 2 paĝoj ĉiutage.

OOOOO OOOOO OOOOO 87. Aĝulino (s-ino Elena Popova, Dobrich, Bulgario) la revuon TURKA STELO, po 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 88. Navin (s-ro Navin Shrest, Kathmanduo, Nepalo) "Von-vulpo kaj aliaj rakontoj" par Niimi Nankiti, almenauŭ unu paĝo po tago ! OOOOO OOOOO OOOOO 89. Limao (s-ro LIMA Rafael, Inhumas, Brazilo) La volo de l'ĉielo, Artur Lundkvist, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 90. Ugo (s-ro Ugo Intini, Frascati, Italujo) “LA TREZORO DE ARABAJ PROVERBOJ KAJ ANEKDOTOJ”, de Husejn Al-Amilj, po 2 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 91. Rafa (s-ro Jorge Rafael NOGUERAS, Aŭstino, Usono) "Tarokoj kaj epokoj" de Christian Declerck, po 10 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO

12

92. Ippolita (s-ino Ippolita Lustri, Monte Porzio Catone, Italujo) "Kredu min, sinjorino!" de Cesare Rossetti po 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 93. Masago (s-ro Vaughn Seward, Edmontono, Alberto, Kanado) "Fundamenta Kestomatio", 3 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 94. Vojaĝanto (s-ro Mukunda Pathik, Kathmanduo, Nepalo) "Ĉiutaga Vivo tra la Mondo" Horizonto, 2018, 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 95. Kacu (s-ro MATOBA Kacu, Takaraduka, Japanio) "Krabŝipo" de Ŝimazu Jasuko kaj HORI Jasuo (po 5 paĝoj) OOOOO OOOOO OOOOO 96. Yu (s-ino Yu Jianchao, Pekino, Ĉinio) Sensorteco, nobelpremiita verko, de hungara verkisto . Mi legas 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 97. Montarano (s-ro VAJS Ján, Liptovský Mikuláš, Slovakio) SIMBOLOJ DE RUSIO, aŭtoro Vladimir Opletajev, minimume 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 98. KARPCIO (s-ro Angel Arquillos Lopez, Malaga, Hispanio) Krabŝipo, Mi legos po 8 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 99. Vojaĝema Luno (s-ino CHEN Li-ru, Pingtung, Tajvano) Ainaj Jukaroj ; Eldonis de Hokkjada Esperantisto Ligo, Tage 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 100. Dito (s-ro Didier TOULLER, Araso (Arras), Francio) Kiel akvo de l' rivero - Raymond SCHWARTZ - kvar paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 101. Esperantina (s-ino Elizabeta Krawiec, Szczecin, Pollando) * Ne partoprenis (2019.9) 102. Teresa (s-ino Teresa Uzdowska, Tczew (e-o Tcxev), Pollando) "La Profeto el Pedras " aŭtoro Gersi Alfredo Bays, 7 paĝoj cxiutage OOOOO OOOOO OOOOO 103. Osho (s-ro Yasumasa MORIWAKI, NAGASAKO, Japanio) MAJA PLUVO, de Jurian Modest, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 104. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko, Kaminojama, Jamagata, Japanio) Ivan Malsaĝulo (Lev tolstoj), 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

13

105. Konko (s-ino Małgorzata BONAREK, Gliwice, Pollando) AVO KIU ESTAS NEPO., aŭtoro; Roman Dobrzyński, Po 1 paĝo tage. OOOOO OOOOO OOOOO 106. Pilgrimo (s-ro Józef PTASZNIK, Gliwice, Pollando) AVO KIU ESTAS NEPO, aŭtoro;Roman Dobrzyński, Po 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 107. Teru (s-ino HONDA Terumi, Hukuyama, Hirosima, Japanio) "Vjetnama Antologio" po 10 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 108. JONEL (s-ro John LOUGHRAN, Londono, Anglio) "Faktoj kaj Fantazioj" de Marjorie Boulton, Mi intencas legi 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 109. Samo (s-ro Satoo Morio, Minoo, Osako, Japanio) “Lago Biŭa al la mondo”(redaktita de Takao Yamaguchi). 10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 110. Zanacca (ZANACCA MORONI Carla, Parmo, Italio) Paŝoj Al Plena Posedo de William Auld, 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 111. annA (s-ino Anna Skudlarska, Vroclavo, Polujo) Muminvalo de Tove Jansson, Mi promesas legi 5 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 112. Verdasumo (s-ro Nguyen Van Ha, Hanojo, Vjetnamio) Bild-taglibro pri la Katastrofo en 2011 - de HORI YASUO. Kvanto 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 113. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando) Krabŝipo, Aŭtoro: Kabajaŝi Takiĵi, Mi legos 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 114. Lernantinka (s-ino GUT Barbara, Gliwice, Pollando) *Ne partoprenas (2019.9) 115. Fidinda (s-ino Alina MOZER, virino, Varsovio, Pollando) "Internacia Krestomatio" elektis kaj tradukis KABE, Varsovio Warszawa, 1907j. Enhavo - fragmentoj de A. Dumas, A. Cxehxov, M. Gorkij, R. Kipling... H. Sienkiewicz. Mi legos po 6 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 116. Vadim (s-ino Inna BUSCK Hobro, Danio) Victoria de Knut Hamsun 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 117. Ibukijama (s-ro ONISHI Shin’ichi, Hikone, Japanio)

14

"Georges Simenon: Maigret eraras", 2 paĝoj por unutago. 118. La Historiisto (s-ro Nedelin Boyadzhiev, Plovdiv, Bulgario) “Elektita verkaro de Hristo Botev”, Sofio, 1969, 3 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 119. verda heliko (s-ino Ingrid CHUANG, Pingtung, Tajvano) Korea Antologio de Noveloj , Kompilis Cho Sung Ho/ Kim Uson, 3 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 120. Kazuko (s-ino Narita Kazuko, Kioto, Japanio) Vivo de Zamenhof, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOX 121. SANREMOISE (s-ino Jocelyne MONNERET, Saint Rémy, Francio) KALEVALA <tradukis: J.E.LEPPÄkoski, po 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 122. Vera (s-ino MATVEJEVA Vera, Jekaterinburgo, Rusio) Hamleto, Reĝido de Danujo (en traduko de L. L. Zamenhof), Aŭtoro de la libro: W. Shakespeare, Kvanto da paĝoj, kiu(j)n mi legos ĉiun tagon: 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 123. Oriolo (s-ino Jelena Uspenskaya, Jekaterinburg, Rusio) Karel Ĉapek. Rakontoj el unua poŝo kaj rakontoj el la dua poŝo. Prago,1981. - 285 paĝoj. 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 124. Promene (s-ro Dirk BINDMANN, Zeitz, Germanio) Arkadij Gajdar: Timur kaj lia taĉmento. Tradukis Evgenij Perevertajlo kaj Roman Grinŝpan. Budapest: HEJ 1982. Tri paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 125. clodero (s-ino ROBBE Claudie, Araso, Francio) VUALO DE L'SILENTO de ¨GURA 3paĝojn 126. Aloys (TOMIDA Narumi, Kioto, Japanio) “Josuo” (“Malnova Testamento” tradukita de L.L.Zamenhof, interreta versio) kaj Juĝistoj” (la sepa libro de Malnova Testamento), 3 paĝoj (tiu kvanto estas laŭ kvanto de paĝoj de la japana tradukita Biblio <versio de nova komuna traduko>) OOOOO OOOOO OOOOO 127. Ludino (s-ino Brigitte ARDON, Saint Ouen (apud Vendôme) , Francio) VIVOJ TRA LA MONDO de Horizonto. Mia defio : legi 3 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 128. Rideto (s-ino Joŝii Ŝigeko, Ŝiga, Japanio) RAKONTOJ DE EROSXENKO, kompilita kaj komentita de Miyamoto M. 2 paĝoj

15

OOOOO OOOOO OOOOO 129. Limoj (s-ro Edson dos Santos Lima, Recife, Brazilo) EN PLI GRANDA MONDO (Francisco Cândido Xavier- Mediumo kaj Andreo Ludoviko- Diktita), Mi legos 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOXOO 130. Nebulino (s-ino Raita Pyhälä, Hyvinkää, Finnlando) Petro Smet: Esprimaro, promenoj en Edeno, 139 p., Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno 2019, 5 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 131. Anna (s-ino Anna Lowenstein, London, Britujo) "La enigmo de l' ar@neo" de Abel Montague, po 10 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 132. Mateno (s-ino Jabuki Asae, Suita, Osako, Japanio ĉe Samo) La Edzino de kuracisto Hanaoka Seisyuu”. 2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 133. Muzikanta hipopotamo (s-ro Heinz SPRICK, Hessisch Oldendorf, Germanio) "Paradizo ŝtelita" de Trevor Steele, 4 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 134. Fonto (s-ino Dirce Sales, Rio de Janeiro, Brazilo) * Ne partoprenis (2019.9) 135. IronMike (s-ro Mike TYSON, Bostono, Usono) "Esenca lernolibro de la itala lingvo", 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 136. ARETUSA (s-ino ALBERTA MARIA MELLONE, Parmo, I TALIO) ALBERTA MARIA MELLONE - PARMO. Mi legos "Promenadeto tra Esperantujo " Autoro Davide Astori. (du tage paghoin ) Saluton Aretusa. OOOOO OOOOO OOOOO 137. Ninjo (s-ino Nicole WING, Colorado Springs, Usono) pajleroj kaj stoploj: elektitaj prozaĵoj de William Auld, po 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 138. Nobuko (s-ino Hoŝino Nobuko, Maebaŝi, Japanio ĉe Hori) Vere aŭ fantazie, Claude Piron, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 139. Ĉu (s-ro Mukunda Bahadur Chhetri, Katmaduo, Nepalo) La Verda Koro eldonita de Julio Baghy, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 140. Prinŝan (s-ino Nohara Emi, Fuchu, Japanio)

16

"Raportoj el Japanio 21" 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 141. DoDo (s-ino Anni Nielsen, Hobro, Danio) OOOOO OOOOO OOOOO 142. Josias (s-ro ALMEIDA Josias, viro, Salvadoro, Brazilo) "Mia stelo" de Felicja Raszkin-Nowak po 2 paĝoj tage OOXOO OOOOO OOOOO 143. Aveto ( s-ro Gaál János, Sárvár, Hungario) Sveda Nopvelaro, tradukis Ferenc Szilágyi, 8 paĝojn mi legos por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 144. Kuraĝo (s-ro Rodrigo Tavares Pinheiro de MEDEIROS, Parnamirim, Brazilo) "Orm la ruĝa, volumo 2. ", Aŭtoro de la libro: Frans G. Bengtsson. Mi legos 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 145. Luule (s-ino KELGO Piret, virino, Tallinn, Estonio) "Norda Naturo" de Hilda Dresen, 3 poemojn por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 146. Majo (s-ro Tran Ba Cu, Hanojo, Vjetnamio) Fundamenta krestimatio de la lingvo Esperanto de L.L. Zamenhof, 6 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 147. Sanulo (s-ro KIM Gunsung, Seulo, Koreio) Pipi Ŝtrumpolonga, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 148. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francujo) de Serĝo Elgo "la floroj de l'krepusko" 1 paĝon tage OOOOO OOOOO XXXXX 149. Marprotektanto (s-ro FORNELLS Pere, Barcelono, Katalunio) "Sen novaĵoj pri Gurb", de Eduardo Mendoza, po 3 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 150. Annie (s-ino Anne GEORGE, Britio, Lichfield) 'La Lupino kaj aliaj rakontoj' de Saki (H.H. Munro), tradukintaj el la angla de Edmund Grimley Evans po kvin pagxoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 151. ELISIA (s-ino ELISIA MARTINS DE OLIVEIRA, SALV ADORO, BAHIA, BRAZILO) La Oldulo kaj la Maro.de Ernest Hemingway, El la uson-angla tradukis: Fernando Diego.1996. Mi legos tri paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO

17

152. Kesigojama (s-ino Emiko Tai, Okajama, Japanio) Krabŝipo, po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 153. Granda Kampo (s-ino Oohata Kajoko, Osako, Japanio ĉe Samo) “Vojaĝo de Onia, japana”. 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 154. Monjo (s-ino Monika KIMÁKOVÁ, Ostrava, Ĉeĥa Respubliko) Lorenaj fabeloj, 5 paĝoj por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 155. Tradukisto (s-ro Gerrit Berveling, TA Rijswijk , Nederlando) *Ne partoprenis (2019.9) 156. Uckermark (s-ino HENNING, Edeltraut, Prenzlau, Germanio) " La ŝtona urbo" de Anna Löwenstein,. 4 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 157. Majo (s-ino Macuda Jooko, Minoo, Osako, Japanio, ĉe Samo) “Krabŝipo” (Kobajaŝi Takijxi). 10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 158. Maira (s-ino Maria Iraneude Gadelha Rodrigues, Brasilia-DF, Brazilo) * Ne partoprenis (2019.9) 159. AL-OL (s-ro Neida Alves de Oliveira, Rio de Janeiro, Brazilo) Sur la Vojo al la Lumo, Eldoneyo FEB, Autoro, Emanuelo, Unu paĝo tage. OOOOO OOOOO OOOOO 160. Telemo (s-ro Jean-Claude ROY, Salouël, Francio) Nia Diligenta Kolegaro de Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov - 4 paĝojn tage Baza Literatura Krestomatio 4a eldono 2019 - 4 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 161. Vlostano (s-ro Vladimir Opletajev, Okcidenta Siberio, Surgut, Rusio) Johano la Orbuŝa “Dia liturgio”. - Moskvo: 2015. – 58 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 162. Hirundo (s-ino KUDRJAVCEVA Rafija, u.Jekaterinburg, Rusio) A. Rivier "En Rusujo per Esperanto", eldonitan de moskva librejo "Esperanto", 1911 Ĉiutage mi legos po 3 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 163. Urala leganto (s-ro Sergejo KUMKOV, Jekaterinburgo, Rusio) John Ronald Reuel Tolkien, La Mastro de l’ Ringoj. Traduko de William Auld, la 2a eldono, Sezonoj, 2007 (elektronika varianto), po 2 paĝoj ĉiutage (5-6 elektronikaj paĝoj). OOOOO OOOOO OOOOO

18

164. Roze (s-ino SOUSA Rosangela, Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) "La sekreta kaŭzo kaj aliaj rakontoj" verkita de Machado de Assis kaj tradukita de Francisco S. Wechsler kaj Paulo Sérgio Viana, po 3 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 165. lima-ko (s-ro Elmir dos Santos Lima, Rio de Janeiro, Brazilo) Esperanta Gramatiko-sen kompliko,sen koliko/ Romano Grinspan/Litovio. 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 166. Grandamuro (s-ro GIACOMETTO Maŭrico, Wokingham, Britio) “La Eksperimento” (1918-1921) de Eric Lee. Mi legos en ĉiu tago po kvin paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 167. Farbito (s-ino HOKAZONO Keiko, Fukuoka, Japanio) “Krabŝipo”, 3 paĝoj unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 168. Gario (s-ro Garry EVANS, Montrealo, Kanado) "El Ombro De L' Tempo", 10 paĝoj OOXOO OOOOO OOOOO 169. Brankulino (s-ino Maria Euripedes QUEIROZ, Braziljo, Brazilo) * Ne partoprenis (2019.9) 170. Euripido (s-ro Euripedes Alves BARBOSA, Taguatinga, Brazilo) kvin paĝojn ĉiutage de la libro "Paŝoj al plena posedo", de William Auld. OOOOO OOOOO OOOOO 171. Amikino (s-ino Helena das Graças de OLIVEIRA, Catalão/GO, Brazilo) Esperanto, Auxtoro de la libro: L.L. Zamenhof. Mi legos tri paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 172. C-Stelo (Barra do Garças - Mato Grosso – BRAZILO) SED HOMOJ KUN HOMOJ - Universalaj Kongresoj 1905-2005 - DE: ZIKO MARCUS SIKOSEK - ELDONEJO: Universala Esperanto-Asocio 2005: 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 173. NIK101 (s-ro_NIKHIL KIZHAKKEDATH, Bengaluro, B arato) Mi legos unu recenzon de verko, ĉiutage de retejo kiel Esperanto.net aŭ aliaj. OOOOO OOOOO OOOOO 174. Kosmo (s-ino Kikuĉi Noriko, Tokio, Japanio) La Malgranda Sorcxistino” Mi legos po 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 175. Espero (s-ro Daniel CALVOS, Arras, FRANCIO) Dio, psiĉjo kaj mi, Aŭtoro de la libro: Claude PIRON, du (2) paĝoj 176. Pi-ta (s-ro Futacugi Tooru, Matcumoto, Nagano, Japanio) Ĉe akvorando, tradukisto Laŭlum, tage po 3 paĝoj

19

OOOOO OOOOO OOOXO 177. Romika (s-rino Barbara Romyca CORDIER, Araso (Arras), Francio) « Vivo la Lanti » de E. Borsboom - 2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO *178. Karasutengu (s-ro HAYASE Toŝijuki, Hukui, Japanio) "Asteriks cxe la olimpiaj ludoj" (komikso), de Goscinny, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 179. Jussa (s-ino Jussara Evangelista De Menezes Lima, Rio de Janeiro, Brazilo) Penseroj (poemaro) - Maria Nazaré Laroca. Mi legos 1 paĝo tage OOOOO XOOOO OOOOO 180. Nui (s-ro LEWAK Tomasz, Gubin, Pollando) PLUPO en la grandarbaro" de Inga Borg, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 181. Ĵurav (s-ino LEWAK Anna, Gubin, Pollando) PLUPO en la grandarbaro" de Inga Borg, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 182. KASIEŃKA (s-ino LEWAK Katarzyna, Gubin, Pollando) * Ne partoprenis (2019.9) 183. CA-LAZ (s-ro CARLOS LÁZARO, RIO DE JANEIRO, Br azilo) * Ne partoprenis (2019.9) 184. jenenreto (s-ino Julia NOE, Freiburg, Germanio) „Krabŝipo“ de Takiĵi Kobajaŝi, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 185. KRZYSZTOF ( s-ro DĄBROWSKI Krzysztof, Gubin, Pollando) * Ne partoprenis (2019.9) 186. Jessika (s-ino Dilara Gadirova (virino), Tobolsk, Rusio) * Ne partoprenis (2019.9) 187. Shen Ning (s-ro Shenyang, Ĉinio) * Ne partoprenis (2019.9) 188. Song Ping (S-ino Song Ping, Harbino, Ĉinio) Vojaĝu kun Zam/ 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 189. THULER (s-ino Graça Thuler, Brazilo) LASU MIN PAROLI PLU, skribita de Claude Piron. Mi legos kvin pag'oj c'iutage. OOOOO OOOOO OOOOO 190. Verdo de Tosa (s-ino SOTA Miki, Matuyama, Japanio) Krabsxipo, pli 3 pagxoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO

20

191. GOTAK (s-ino Aoyama Atuko, Tokio, Japanio) “Chiutaga Vivo tra la Mondo “ verkita de Horizonto, 3 paghoj. OOOOO OOOOO OOOOO 192. Koboldo (s-ino Kerstin Rohdin, Stockholm, Svedio) Legolibreto IV kompilita de Jindriska Drahotová, Mi legas 3 p potage *Ne partoprenis (2019.9) 193. AkseloVoino (s-ro Axel VINCENT, Hameln, Germanujo) Ĉu vi kuiras ĉine? de Johán Valano, 2 paĝoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 194. Miraklomiks (s-ro Toninho László, Berlino, Germanio) * Ne partoprenis (2019.9) 195. BerlinSenVi (s-ro Tony László, Berlino, Germanio) * Ne partoprenis (2019.9) 196. Cizelilo (s-ino SILVA, Conceição Aparecida da Silva, Manhuaçu, Brasil) La Alienisto, autoro: Machado de Assis, 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 197. Fortegulo (s-ro Vladimir VYĈEGĴANIN, Naro-Fominsk, Rusio) Simboloj de Rusio / Vladimir Opletajev Moskvo, eldonejo "Impeto" 2015, 100 paĝoj Ĉiutage mi legos po 7 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 198. Leoneleĝo (s-ro ARY LEX LESSA, Braziljo – Brazilo) Esperanto Modelo, L.L. Zamenhof, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 199. Feliĉa Fiŝo (s-ino HUANG Sofia, Pingtung, Tajvano) La eta princo, de Antoine de Saint-Exupery, 1 paĝon tage OOOOO OOOOO OOOOO 200. Tero (s-ro Arthur MELO, Natalo, Brazilo) "Vere aŭ fantazie". Claude Piron. Mi legos 2 paĝojn ĉiutage. XXXXX XXXXX OOOOO 201. SEBUHORO (s-ro Honoré SEBUHORO NDARIHORANYE, Rutshuru, DR Kongo) VOCABULAIRE ESPERANTO. Ghi estas eldonita de OPHRYS M.DUC GONINAZ. Ĝi enhavas 126 paĝojn. Per tage mi legos 9 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 202. HIRONDELLE (s-ino Maritérèze BIRAULT, Damgan, Francio) VUALO DE L'SILENTO – ĜURA OOOOO OOOOO OOOOO 203. Bento (s-ro Bengt Hedlund, Stockholm, Svedio,)

21

Winnie-La-Pu, A. A. Milne, kvin paĝoj XXXOO OOOOO OOOOO 204. Cactus7 (s-ino Martine Hyrien, GUINGAMP, Francio) "la Granda Meaulnes" de Alain Fournier - 4 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 205. Jamamoto-jama (s-ino Jamamoto Kazuko, Ŝibukaŭa, Japanio) Krabŝipo de Kobajaŝi Takiĵi, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 206. Venkino (s-ino Silene LESSA, Viktorio de la Konkero – Brazilo) Infanoj en la Transmondo, Caio Ramacciotti, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 207. Tatjana (s-ino Tatjana KAMININA, Orenburg, Rusio) "Homoj sur la tero", Aŭtoro: Engholm Stellan /http://www.omnibus.se/inko 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 208. Onix (s-ino Costa, Devolina de Souza Costa, Manhuaçu, Brasil) Infanoj en la Transmondo, Auxtoro: Francisco Cândido Xavier, Paĝo: 1 tage OOOOO OOOOO OOOOO 209. Noriko (s-ino Feliciano, Giovana Feliciano, Manhuaçu, Brasil) La Senditoj, Unu paĝo por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 210. Meiĉi (s-ino Iinuma Chisako, Gunma, Japanio) 5 afiŝojn, ĉiujn komentojn, kaj ĉiujn artikolojn kunhavigitajn de la facebook de Esperanto-Veganismo. https://www.facebook.com/groups/236213499822215/ OOOOO OOOOO OOOOO 211. Aŭroro (s-ino Yazaki Yoko, Fukuŝima, Japanio) Raportoj el Japanio 22 po dek paĝoj ĉiutage, OOOOO OOOOO OOXXX 212. Fluleganto (s-ro Frank HUBER, Karlsruhe, Germanujo) * Ne partoprenis (2019.9) 213. Lumo (s-ro Jano Akinori, Tokuŝima, Japanio ĉe Samo) “Lagoj en la mondo” 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 214. Luiz (Luiz A. de O. Coelho: Paraíba do Sul, Brazilo) Sen eliro. La respektema p... . Jean-Paul Sartre. Tradukis Roger Bernard. Esperantaj Francaj Eldonoj. Marmandé, 1964. 112 paĝoj. 8 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 215. Valerio (s-ro Valerio FILIN, Podolsk, Rusio) Astrid Lidgren - Emilo de Smolando 4 paĝoj mi legos (kuninfane)

22

OOOOO OOOOO OOOOO 216. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau Francio) PIV, mi legos 2 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 217. Peĉo (s-ro Pedro Fernández Rodríguez, Habana, Kubo) * Ne partoprenis (2019.9) 218. Sunsubiro (s-ino SOUZA, Neia Lucia, Brasilia – DF, Brazilo) HOLST, Henriette Roland. Roza Luksemburg: ŝia vivo kaj laboro. Esperantigis Bas Wels. Paris, Rotterdam : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1949.234 p. 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOXO 219. kazunoumi (s-ino Yamazaki Kazuko, Kohu, Japanio) Bukedo al vi, 6 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 220. Tits (s-ino Viviane Tits. Belgio, ANGLEUR) Homarano, la vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L. Zamenhof, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 221. kitanisiki (s-ino Kitani Tomoko. Naruto, Japanio) "Barbro kaj Eriko”: Alois Schineider,Magda Carlsson, 6 paĝoj tage XXXOX XXXXX XXXXX 222. Shibugakijama (s-ro SHIBUTANI Humiaki, Kitajim a, Japanio) * Ne partoprenis (2019.9) 223. Moninjo (s-ino PLOECKL Huguette - Nanto, Francio) * Ne partoprenis (2019.9) 224. Nadzieja (s-ino Ewa Scourzic, Francio, BERRIC) "La bambufluto" Novelaro el Sud-Vjetnamio , 8 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 225. Mirina (s-ino Irina GONĈAROVA, u.Odincovo, Rusio) 5 paĝojn ĉiutage el la romano de Mikaelo Bronŝtejn "Urbo Goblinsk", Moskvo, eldonejo "Impeto", 2010 OOOOO OOOOO OOOOO 226. FruMateno (s-ino Hélène Dubois - Bretonio – Francio) * Ne partoprenis (2019.9) 227. babiladino (s-ino Radmila ŠVEJCAROVÁ, Prago, Čeĥio) Arne la čefido, autoro: Leif Nordenstorm, 3 pagxoj por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 228. HELLI (s-ino PLÖTNER, Helga, Gräfenhainichen, Germanio) FOR LA BATALILOJ de Bertha von Suttner, ekde pağo 258, 3 paĝojn tage foje 15 tagoj entute 45 paĝojn (aŭ plu)

23

OOOOO OOOOO OOOOO 229. belmonto (s-ro belmonto yamasita, Hioki, Japanio) * Ne partoprenis (2019.9) 230. Jarka (s-ino GUEVARA Aura Amparo, Medegxino, Kolombio) * Ne partoprenis (2019.9) 231. Lunjo (s-ino Soboleva Svetlana. Jalta, Rusio) * Ne partoprenis (2019.9) 232. Frato_de_Fortegulo (s-ro Jurik Salo, Rossosh, Rusio) En Rusujo per Esperanto. Aŭtoro: A. Rivier, Ĉiutage mi legos po 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 233. Ĝojo (s-ino Leticia Alves Marques, Natal, Brazilo) * Ne partoprenis (2019.9) 234. S-ro Tan Jin Gen, Shanghai, Ĉinio "Vojaĝu kun Zam". 1 paĝo * Ne partoprenas (2019.9) 235. S-rino Wang Xiaoping, Harbino, Ĉinio "Vojaĝu kun Zam". 1 paĝo OOOOO OOOOO 236. S-ro Zeng Qiyuan,Guangzhou, Ĉinio "Vojaĝu kun Zam". 1 paĝo * Ne partoprenas (2019.9) 237. S-rino, Li Ran, Heilongjiang province, Ĉinio "Vojaĝu kun Zam". 1 paĝo OOOOO OOOOO 238. S-ro Ye Peixue, Guangzhou, Ĉinio "Vojaĝu kun Zam". 1 paĝo * Ne partoprenas (2019.9) 239. S-rino Liu ling, Xian, Ĉinio * Ne partoprenis (2019.9) 240. S-rino Li Xiulian, Wuhan, Ĉinio. * Ne partoprenis (2019.9) 241. Verda Maro (Hà thanh Hải, Hanojo, Vjetnamio) “Juna amiko, Majo 2014. n-ro 1 . La revuo de ILEI por lernantoj kaj komencantoj Entute 38 paĝoj. Ĉiutage mi legos 1 paĝon. OOOOO OOOOO OOOOO 242. Ora floro (Lê Kim Hoa, Hanojo, Vjetnamio ) "Juna amiko , Majo 2014 , n-ro 2, La revuo de ILEI pỏ nernantoj kaj komencantoj Entute havas 38paĝojn. Ĉiutage mi legos 1 paĝon

24

OOOOO OOOOO OOOOO 243. Bani (Dr. Imre Orbán, Makó, Hungario) * Ne partoprenis (2019.9) 244. Annano (s-ino Le Thi Ngoc Anh, Ho Chi Minh, Vjetnbamio) "Universala Esperanto Metodo" de Kurs Esperanto Doktoro Benson. 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 245. Anna (s-ino Phung Le Kim Anh, Ho Chi Minh, Vjetnamio) "Universala Esperanto Metodo" de Kurs Esperanto Doktoro Benson. 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 246. Tieno (s-ro Phung Manh Tien, Ho ĉhi Minh, Vjetnamio) "Urboj de Esperanto-Sumooistoj tra la Monde" de la eldonejo Horizonto. 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 247. Jakobo D (s-ro James Draper, Londono, Britujo) * Ne partoprenis (2019.9) B: Oozeki (la dua rango) *kun unu aŭ pli da malvenkoj en la antaŭa sumoo 1. Paco (s-ino PILKOVA MÁRIA, JIHLAVA, SLOVAKIO) Slovaka antologio, 2 paĝoj tage OOOXO OOOOO OOOOO 2. Aranka (s-ino LASLO Aranka, Subotica, Serbio) "La mirinda eliksiro” de Johan Hammond Rosbach, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 3. Obeo (s-ro Bharat Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) * Ne partoprenis (2019.9) 3. Nija (s-ino Nijole STAKENIENE, Ukmerge, LITOVIO) *Ne partoprenas. (2019.9) 4. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Saitama, Japanio, ĉe HORI) Raportoj el Japanio 21, 1 paĝo OOOOO OOOOO OXXX O 5. Mamic (s-ino Catherine FONTENEAU, Nantes, France) *Ne partoprenas. (2019.9) 6. Paŭla (s-ino Pavla DVOŘÁKOVÁ, Písek, Ĉeĥio) Abel Montagut - Poemo Utnoa, Vieno 1993, 223 p. (6 paĝoj tage) *Ne partoprenas. (2019.9) 7. Lajo (s-ino Laura Miller, Londono, Britujo) Conversational Esperanto de Lord, 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 8. Elvina (s-ino Nicole MARGOT, Lauzano, Svislando)

25

*Ne partoprenas. (2019.9) 9. Tonjo (s-ro José Antonio del Barrio, Alkorkono, Hispanio) "Historio por malfermi estontecon". Verkita de la Redaktokomitato de la Lernolibro pri Komuna Historio de Ĉinio, Japanio kaj Koreio. Mi legos po 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 10. Hamanisiki (s-ino Hamano Tomoko, Tokusima, Japanio) *Ne partoprenas. (2019.9) 11. Drika (Adriana Lima, Rio de Janeiro- Brazilo,) * Ne partoprenis (2019.9) 12. Hidemaru (s-ro Saŭai Hidejuki, Oocu, Japanio) "La vilagxo, al kiu blovis la vento" de JEI, po 2 aux 3 pajgxoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOX 13. Kokino (s-ino Jitka TYŠEROVÁ, Prago, Ĉeĥio) "Sen laco por paco" de Petr Chrdle, 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 14. Majĉo (s-ino Maria José FERRANDIS, Eskilstuna, Svedio) *Ne partoprenas. (2019.9) 15. Norden (s-ro Aleksandr LEBEDEV, Moskvo, Rusio) *Ne partoprenas. (2019.9) 16. Daifuku Maru (s-ino Akiko Jin, Saitama, Japanio) Ivan la Malsaĝulo,2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 17. Liz (s-ino Liz Tuckwell. London, Anglujo) * Ne partoprenis (2019.9) 18. Strigo (s-ino Saitoo Kozue, Kumamoto, Japanio) * Ne partoprenis (2019.9) 19. Papagino (s-ino Cristina Claudia DE GRAAF, Belinsulo, Brazilo) Al ĉiu tago ĝia legaĵo, aŭtoro : Paŭlo S Viana, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 20. aleksandrino (s-ino ALEXANDRINE OMBA TSHAMENA, DRKongo, Kin ŝas) krabŝipo,- mi legos 11 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 21. Maju (Maria Schett kaj Julian Nagele (Maju), Britio) OOOOO OOOOO OOOOO "Facila skeĉalbumo" de Bertram Potts, 1 paĝon tage. 22. Lunlumo Lotuso (s-ino Mariana Muniz dos Santos, Piaçabuçu, Alagoas,

26

Brazilo) Ama steralo, 1 paĝo. OOOOO OOOOO OOOOO 23. Magaly (s-ino Magaly Molina Suárez, Habana, Kubo) Morto de Sciencisto, verkita de Ronald Cecil Gates, 5-6 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 24. Marsano (s-ro Karlo SPINOLA, Malago, Hispanio) "Kongresaj paroladoj", L. Zamenhof, 4 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 25. Telerlekanto (s-ro Vinicio de Assis, Abreu e Lima, Brazilo) Teatro, kvar komedioj, Machado de Assis, 3 paĝoj OOOOO OOOOO 26. Ruĝulo (s-ro ROOKE Dieter, Vildersvil (Wilderswil), Svisio) faktoj kaj fantazioj, kvanton da paĝoj 20, mi finlegos OOOOO OOOOO OOOOO 27. sito monto (s-ino Saitou En, Ajabe, Japanio) “VOJAGXO DE ONIA JAPANA” Tage po 8 paĝoj. OOOOO XXOOO OOOOO 28. Kolĉiko (s-ino Laure PATAS D'ILLIERS, Parizo, Francio) "Vage tra la dimensioj" de Konisi gaku, po 10 paĝoj tage. * Ne partoprenis (2019.5) 29. MADOGO (s-ino GÓES, Maria das Dores, Brasília - DF, Brazilo) Bona Sinjorino - Eliza Orzeszkowa, tradukita de KABE. Mi legos du(2) paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 30. Kanguruo (s-ro KANG Hongu, Seulo, Koreio) * Ne partoprenis (2019.5) 31. Matena (s-ino CHOI Suk hee, Suwon, Koreio) OOOOO OOOOO OOOOO 31. Snehaja (f-ino Snehaja Venkatesh, Bangaloro, Barato,) Vere aŭ Fantazie" de Claude Piron , 1 pagon per tago! OOOOO OOOOO OOOOO 32. Johano (s-ro KIM Nam Jean, Gwangmyeong, Koreio) * Ne partoprenis (2019.5) 33. Mariana (s-ino Mariana EVLOGIEVA, Sofio, Bulgario) Mi voĉlegos ĉiutage po 3 paĝojn el la libro "La bona sinjorino" de Eliza Orzeszkowa kaj preparos sonversion de la libro, kiun mi fine disponigos senpage en la interreto. OOOOO OOOOO OOOOO

27

34. divina lanĉisto (s-ro Oscar Pereira Filho, homem. Fortalezo-Cearao-Brazilo) " MEMMORTIGO KAJ ĜAJ KONSEKVENCOJ", GERSON SIMÕES MONTEIRO, 4 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 35. 36. 37. Karlos Olivo (s-ro CARLOS Oliveira, Juazeiro do Norte, Brazilo) * Ne partoprenis (2019.9) 38. Matena (s-ino CHOI Suk hee, Suwon, Koreio) OOOOO OOOOO C. Novuloj 1. Sageto (s-ino MIHNO Tatiana, Odeso, Ukrainio) * Ne partoprenis (2019.9) 2. devilyoudont (s-ino Lily HUDSON, Filadelfio, Usono) * Ne partoprenis (2019.9) 3. Kvin (s-ino NGUYEN THU QUYNH, Hanojo, Vjetnamio) Esperanto ne Estas nur Lingvo de Spomenka Štimec, 2 paĝoj Johan Valano “ ili kaptis Elzan!” 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 4. PERVENCHE (s-ino Eliane PIRONNET, ESNEUX, BELGIO) VOJAGXOJ FINIGXAS, AMANTOJ KUNIGXAS (Romano de Manjo Austin) Kiom da paĝoj: UNU ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 5. Bugad (s-ro Nurbay Daryn, Almato, Kazaĥio) * Ne partoprenis (2019.9) 6. Weldir (s-ro Weldir Fernando, Confresa, Brazilo) Ali baba kaj la kvardek rabistoj OOOOO OOOOO OOOOO 7. moco (s-ino SAKATA Ĉikako, Kioto, Japanio) Libro: “Hanako lernas Esperanton”, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 8. Nogon (Nogon NOGONSSON, Stockholm, Svedio:) Libro: Friedebert Tuglas "Kvin noveloj", 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 9. Humila (s-ino Trinh Thuy Huyen, Hanojo, Vjetnamio) Mazi en Gondlando esperantigita de Roman Dobrzynski, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

28

10. Micha (s-ro Solf Michael, lukta nomo Micha, Germanujo, Lutherurbo Vitenberg) Čiutaga vivo tra la mondo de Horizonto, 1 pağo tage OOOOO OOOOO OOOOO 11. Bui Phuong (s-ino Bui Hong Phuong, Hanojo, Vjetnamio) “Gerda Malaperis” de Claude Piron. Mi legos po 1 pagon OOOOO OOOOO OOOOO 12. Blondulino (s-ino POHL, HEIDE, Germanujo, Zahna-Elster) JESA, de aûtoro: Istvan Nemere, unu pağo tage por 15 tagoj OOOOO OOOOO OOOOO 13. Savi Scipovas (sinjoro Dmitry VASILYEV, u. Moskvo, Rusio) Mi legos 2 (38) paĝojn ĉiutage el la rakonto de Sten Johansson "La krimo de Katrina" OOOOO OOOOO OOOOO 14. Intuo Kun Ŝi (s-ino Anastasia VASILYEVA, u. Moskvo, Rusio). Mi legos 4 (56) paĝojn ĉiutage el la rakonto de Sten Johansson "Vojaĝo kun Katrina" OOOOO OOOOO OOOOO 15. Nelika (s-ino Neli Góes Ribeiro, Florianópolis, Brazilo) La oldulo kaj la maro, Ernest Hemingway, 1 paĝo XXOOO OOOOO OOOOO 16. Papilio (s-ino Maria MARINALVA, virino, Paulist a, Pernambuko, Brazilo) La Evangelio laŭ Spiritismo komedioj, Ismael Gomes Braga, 2 paĝoj OOOOO OOOOO 17. Majfloro (s-ino Juliceia Silva, Brazilo, Salvadoro) LIBRO: Lasu min paroli plu! Claude Piron, 1 paĝo ???XO OOOOO OOOOO 18. Patrino (s-ino Nguyen Tran Cam Tu, Hanojo, Vjetnamio) “Mazi en Gondolando”, de Espearntigita de Roman Dobrzynski. 4 paĝoj OOOOO OOOOO 19. Spertulino (s-ino Léia Rodrigues Maia, Natal, Rio Grande do Norte, Brazilo) Bonvenon en nia mondo - Bent Jensenios, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

Ĉina Ĉambro prizorgata de Song Ping

Legaĵo estas “Ana Pana” 1. S-ino Wang Jiabin, Harbin, Chinio.王佳滨，哈 滨 黑龙江。

OOOXX XOXOO XXXXX 2. S-ino Li Nan, Harbin, Chinio 李男，哈 滨

29

OOOOO OOOOO OOOOO 3. S-ino Zhao Yuting, Harbin, Chinio 赵玉亭，哈 滨

OOOOO OOOOO OOOOO 4. S-ino Liu Ling, Xian Shanxi. Chinio 刘玲，西安 陕西。

OOOOO OOOOO OOOOO 5. S-ino Li Xiulian, Wuhan Hubei. Chinio 李秀莲，武汉 湖北。

OXXXX XXXXX XXXXX 6. S-ino Zhu Daoyuan, Wuhan Hubei. Chinio诸道远,（茶海）武汉

OOOOO OOOOO OOOOO 7. S-ino Tian Bing, Harbin. Chinio田兵，哈 滨

OOOXX OXXXX XXXXX 8. S-ino Xu Hongyun, Harbin. Chinio徐红云，哈 滨

OOXXX XXXXX XXXXX 9. S-ino Da Yuanhong, Harbin. Chinio笪原鸿，哈 滨

OOXXX XXXXX XXXXX 10. S-ro Chen Jiansheng, Jieyang,Guangdong. Chinio陈建生，揭阳，广东。

OOOOO OOOOO OOOOO 11. S-ro Chen Zhemin, Fuzhou Fujian. Chinio 陈浙闽，福州 福建。

OOOOO OOOOO OOOOO 12. S-ino Xu Yuanying, Harbin. Chinio徐云英，哈 滨。

OXXXX XXXXX XXXXX 13. S-ino Wang Xiaoli, Harbin. Chinio王晓丽，哈 滨

OXXXX XXXXX XXXXX 14. S-ino Zhang Min, Wenzhou Zhejiang. Chinio张敏 温州浙江

OOOOO OXXOO XXOXO 15. S-ino Wang Lihong, Huhehaote Neimenggu. Ĉinio.王丽红 呼和浩特, 内蒙古。

OOOOO OOOOO OOOOO 16. S-ino Chen Yu, Fuzhou Fujian. Chinio.陈玉 福州

OOOOO OOOOO OOOOO 17. S-rino Xiu Yuzhu,Harbin. Chinio 修玉竹 哈 滨.

OOOXX XXXXX XXXXX 18. S-rino Pei Xuekun, Chinio裴学坤 哈 滨

OOOOO OOOOO OOOOO 19. 20. S-ro Wang Zhongdong,Shanghai Chinio.王忠东 上海。

OOOOO OOOOO, 21.S-rino Yang Weijia,Chongqing CHinio. 杨为佳 重庆。

OOOOO OOOOO,

30

Lernantoj en La Chaux-de-Fonds, Svislando, ecole@grande-ourse.ch, (Mónika Molnar, esperanto_momix@yahoo.it)

Katino (f-ino Maryline Jean-Mairet, 15j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Ŝafisto (f-o Thibault SPAHR, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Dino (f-o Stanley LEUBA, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Ovomaltine (f-o Lucas CHIDLOW, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Birdo (f-ino Anne DE BERNARDINI, 15j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Lilibel (f-ino Elise ROBERT-NICOUD, 15j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Tscupi (f-o Milo GIOVANNINI, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Heliko (f-o Zéphir BEURET, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Ludisto (f-o Jonas MONTANDON, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Dormemulo (f-o Raphael SCHMIDLI, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Birdeto (f-ino Oréade THIRION, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Piedo (f-o Jon KANANI, 14j) Saĝo-sako, 1 paĝo

31

〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

Aurinko (s-ino Mónika MOLNÁR) Saĝo-sako, 1 paĝo 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇 〇〇〇〇

NEK- legluktado en septembro

1. Mizro: "La Armeoj de Paluzie" de Manuel de Seabra, unu ĉapitro tage OOOOO OOOOO XXXXX 2. Sunjo: “ Esenco kaj estonteco L.L. Zamenhof ( tage triono de la paĝo)” el FK , " La viro el la pasinteco" de Julian Modest, tage du paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 3. Manjo: "LA VIRO EL LA PASINTECO"de Julian Modesto , unu paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 4. Kapao: “Ĉe akvorando. 水滸伝” tradukita de 李士俊, 5 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 5. Sejko: "Winnie-la-Pu" A.A Milne, trad: Ivy Kellerman Reed kaj Ralph A Lewin 8~10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 6. Yoneko: “Taglibro de Anne Frank”Tradukita de Nora Bartels. pli ol 3 paĝoj tage. OOOOO OOOOX OOOXX 7. Fumihumo: “KUŜNTA TIGRO” de Lilli Promet, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 8. Nadeshiko: “La nigra fiŝeto” Samad Behrangi, 2 paĝoj tage OOOOX XOOOO OOOXX 9. Haruo: “Raportoj el Japanio 6” verkita de Hori Jasuo, pli ol 5 paĝoj. OOXXO OOOXO OOOOO 10. Monsano: “La Alaska stafiko” verkita de F.Omerka tradukita de Isikawa Kazuya (dulingva libro) 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 11. Lilio: “ La Farano”, 3 paĝoj tage OOOOX OOOOO OOXXX 12. Sayuri: “Sxtona urbo”, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 13. Lacerto (Muto tacuko): Vojaĝo en Esperanto-Lando de Boris Kolker, 3 paĝoj OOOOO OOXOO OOOOO

32

14. Ferulino: “ Kapao” verkita de Akutagawa, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 15. Mikiko : “Kumeŭaŭa” , 6 paĝoj tage OOOOO OOXXO OOOOO 16. Kazuncha: OXOOO OXOXO OXXOO

Hukui, la ĉambro Ĵakuecu （若越部屋）

1. Ĵakuecu (s-ro Kitagawa Syozi, Obama, Fukui) " Septembre, surstrate en Tokio" ( KATOO Naoki ) , 2 paĝoj OOOOO OXXOO OOOOO 2. Nijiĉe (s-ro Miyauti Nobuyuki, Fukui, Fukui) " De dinamika Lago Biŭa al la mondo" ( Takao YAMAGUCHI ), 1 paĝo OOOXX OOOOO XXXXX 3. Kurano-kawa (s-ro Kuratomo Yosimi, Fukui, Fukui) “ Punkino kaj aliaj nepalaj rakontoj " ( Razen MANANDHAR), 1 paĝo OOOOO OOOOO XXXXX