8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

1/50

Rosalie AshRévbe jutva

Júlia különszám 1992-3 tavasz (b!"e#eti $%m& 'nsae )a"bou" 199*+e,jelent& 1992 *3 2.

/00en az atlétate"met ja$htte"vezvel és s0o"tvito"lázval4 An#"e5 +e"e#ith-szel kell 6ha"lotte7ellsnek az a0ai ö"öksé,en me,osztoznia8 /s nem$sak az ö"e, haj,á" az oka állan#veszeke#ésüknek& 6ha"lotte e,sze"en ké0telen elelejteni4 ho, a é"i évekkel ezeltt visszautas%tottat Amiko" azonban a jké0 :"e,,el kez# lö"tölni4 ész"eveszi4 ho, An#"e5 éltékenen sze"elmes

 belé

1 ;!J!

ké"#éseC4 te 0e#i, belebolon#ulsz A0a ezt biztosan nem aka"ná- =u#om

6ha"lotte lassan elállt ;ájt a háta Bénsze"e#etten mosol,ott4 miközben nu,o#tnak tn hú,átnézte D, é"ezte4 i#sebb lévén4 neki kellene j 0él#át mutatnia4 és hi,,a#tnak lennie ;u"$sam# mé,is;iona látszott sokkal nu,o#tabbnak4 mintha t nem é"intené olan mélen a0juk közel, halála =alánazé"t4 me"t ;iona min#i, é#esanjukhoz állt közelebb ú$súzul mé, e, sze"et 0illantást veteti alv

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

2/50

a0já"a )ú,ával e,ütt ment ki a szobábl A me,"ázk#tatás ta4 amit szülei há"om évvel ko"ábbi válásaokozott4 sokkal tisztábban látott

- :e"e4 i,unk mé, e, $sésze teát4 mieltt o#aülök hozzá - szlt ;iona - !,ész #élután #ol,oztam4és halálosan á"a#t va,ok !,ébként te sem nézel ki valami jl

- Ellan#an azt ké"#ezem ma,amtl4 ho, vajon nem az én hibám-eF - vallotta be zava"tan 6ha"lotte4és hú,á"a 0illantott A k"ház kávézjában ültek - 6sak a""a tu#ok ,on#olni4 ho,

- )o,ho, a te hibá#F - $so#álkozott ;iona4 és letette a $sészéjét - +int tu#o#4 a0a má" évek ta

 bete, volt4 #e nekünk nem is eml%tette4 e,általán nem beszélt "la Aztán leesett e, lét"á"l4 és beve"te aejét e, kéttonnás haj ,e"in$ébe !zalatt te antik búto"okat $i0eltél >on#onban4 2** mé"öl#ni"e innen- +in#i, azt aka"ta4 ho, ?halmouthban ma"a#jak - elelte 6ha"lotte "osszke#ven - )a itt ma"a#ok4

és se,%tek a ,á"ban4 talán i#ben ész"eveszem4 ho, nin$s jl )isz má" #ol,ozni sem tu#ott?ok min#en"e "áéb"e#t Bevés volt hetente e,sze" teleonon beszélnie az a0jával !szébe sem jutott4

ho, valamit titkolhat eltte ete,sé,e e,"e inkább "ontotta emlékezké0essé,ét és e,ensúlé"zékétAz o"vos $sak most vilá,os%totta el e""l )a a0ja e,sze"-e,sze" a teleonbeszél,etésko"

 bol#o,talannak tnt4 ezt min#i, anja e, évvel ezeltti halálának tu#ta be A0ja mé, min#i, na,on"a,aszko#ott hozzá 6ha"lotte tu#ta4 ho, az elválás4 mé, ilen hosszú házassá, után is önbe$sülésében"en#%tette me,

6ha"lotte-ot is me,"ázta a válás G,az4 a szülei nem éltek ha"monikusan4 sokat vitatkoztak4 néha az

 bolon#os ötletei miatt is Bésbb ,ak"an tö0"en,ett azon4 ho, annit han,oztatott haja4 ho, ahaj,á"ban #ol,ozhasson4 menniben volt válásuk oka !z a bnbánat4 ha é00en kie,ensúlozott volt4amilen hi"telen jött4 olan ,o"san el is múlt 6ha"lotte tisztában volt azzal4 ho, má" jval szülei válásaeltt e, másik 0ála mellett #öntött Az e,etem beejezése és mvészettö"ténet vizs,ája után sokat%,é" ka""ie" eltt állt4 e, lon#oni á"ve"ési i"o#a be$süseként

6ha"lotte na,on szinte volt önma,ához A ,á"at4 sajnos4 ,ávasá,bl mellzte Ritkahazaláto,atásainak is szánalmas oka volt& nem aka"t An#"e5-val összeutni Rémülten shajtott el4amiko" e""e "á#öbbent4 maj# ko"tolt a teájábl ?ze"etett a0ja ene,et halála számvetés"e késztette?ok min#ent vetett An#"e5 +e"e#ith szemé"e A so"s i"niája4 ho, neki viszont o,alma sem volt a""l4milen #önten beolásolta 6ha"lotte életét

6ha"lotte e, hna0ja volt ismét ?halmouthban !"e#etile, $sak e, hét szaba#sá,ot ké"t a 6h"istieHsá"ve"ési i"o#ában Amiko" é"tesült é#esa0ja baleseté"l4 i#eutazott4 ho, se,%tsen @e miután beszélt vele4és me,isme"te a ,á" helzetét4 ú, hatá"ozott4 itt ma"a# A0ja na,on me,könnebbült4 amiko"me,hallotta4 ho, vezeti a ,á"at !kko" é"tette me,4 milen sokat jelent ez neki I 0tolta hn hajtottiát =alán mé, a ha"ma#ik nemze#ék is a 7ells oats haj,á" tulaj#onosa lesz

A találkozás An#"e5-val olan aka#ál volt4 amin túl kellett jutnia @e mi van abbanF '#va"ias blintás4 e, ut mosol t év hosszú i# An#"e5 má" bizoná"a elelejtette azt a 6ha"lotte számá"aol me,aláz esetet

- /n vé,i, ?halmouthban voltam - tiltakozott bosszúsan ;iona4 és kizökkentette 6ha"lotte-ot

,on#olataibl - 6sak nem azt áll%to#4 ho, elhana,oltam a0átF6ha"lotte ,o"san me,"ázta ejét

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

3/50

=estile,4 lelkile, min#i, is na,on különböztek e,mástl 6ha"lotte emlékezett "á4 néhánan menni"eme,#öbbentek4 miko" me,tu#ták4 ho, testvé"ek

/00en ú,4 mint é#esanjuké4 ;iona külseje is me,hazu#tolta i,azi te"mészetét Bi$si volt éske"ek#e#4 na,on niesnek hatott +é,is i,en e"éles és tü"elmetlen tu#ott lenni a Lbuta é"zésekkelMszemben4 aho,an az ilesmit nevezte !zzel szemben 6ha"lotte az a0já"a hasonl%tott - kissé álmo#oz4vékon és kesken $s%0j +%, ;ionának hullámos szke haja volt4 neki sötét és ,ön#ö"

6ha"lotte kiitta a teáját4 és amiko" elállt4 mosolo,ni 0"bált

- ?usie visz haza !, keveset 0ihenek4 és tizene,"e visszajövök Nan más te"ve#F- Kin$s4 menj $sak nu,o#tan haza Kekem nol$ko" el kell mennem4 $su0án e, "át tu#ok ma"a#ni -válaszolta ;iona

6ha"lotte #öbbenten bámult a hú,á"a4 miko" elo,ta a szavait&- ;iona4 ma este ténle, sz"akozni aka"sz menniFA hú,a me,"ántotta a vállát4 és halván a"$át elöntötte a 0%"- =e jsá,os é,4 6ha"lotte4 ne játsz# a má"t%"t8 A0a k"házban van4 és nvé"ek á0olják4 nem e,e#ül

ekszik otthon8 Kem no"mális4 amit te mvelsz8 )a valami tö"ténik4 maj# teleonálnak- Kem kell e,ész éjjel "izne# 6sak a""a ké"lek4 ho, a##i, ma"a#j vele4 m%, visszajövök - 6ha"lotte

me,0"bált u"alko#ni ma,án- @e ontos üzleti me,beszélésem van !,sze"en me,bolon#ultál8

6ha"lotte mél léle,zetet vett&- Nalsz%nle, bolon# va,ok - elelte vállat vonva4 és kék ano"ákjáé"t núlt-4 #e a0a nin$s eszméletén4

s attl ta"tok4 bá"melik 0illanatban ittha,hat bennünket Kem b%"nám elviselni4 ha i#e,en embe"ek jelenlétében halna me,

:o"san me,o"#ult és kiment4 ho, ;iona ne ve,e ész"e a könneit

?zél té0ázta4 es áztatta 6ha"lotte haját4 miko" kilé0ett a len,ajtn ?zemével ?usie autját ke"esteAz i#já"ásjelentés heves széllökéseket jsolt A bömböl szélnek ss illata volt !lké0zelte4 ho,an#uzzasztja me, az á"a#ás a olt4 és önti el a $snakházakat

+e,bo"zon,ott :o"san elhajtotta kabátja ,allé"ját4 és tekintetével a 0a"kol autk között kutatott

 Kem aka"ta4 ho, ké0zelete túlzottan el"a,a#ja A na, é0ületek te"mészetesen ellenállnak a eb"uá"iviha"oknak4 1OPQ ta székelt a 7ells oats tá"sasá, ebben a há"omemeletes é0ületben Akko"iban ana,a0ja kez#te el a hatalmas vito"lások é0%tését ábl4 mieltt mé, az a$él #ivatba jött volna Bésbb avállalat kisebb ahajk é0%tésé"e szakoso#ott Ami száz évet kib%"t4 kib%" mé, többet is4 - ,on#olta6ha"lotte ?okái, volt távol a ten,e"tl4 és elelejtette4 milen metsz hi#e, az i# télen4 a ten,e"0a"ton

)i"telen #u#álást hallott4 és ?usie sá",a kisautja állt me, mellette- ?zállj be4 itt a ?halmouth =ai86ha"lotte hálásan hu00ant le a vezet melletti ülés"e4 s ke#vesen mosol,ott ba"átnjé"e&- Bösz4 ?usie8 Kem is tu#om4 mit $sinálnék nélküle#?usie e, vö"ösesba"na hajtin$set #u,ott a üle mö,é I is mosol,ott4 #e élénk ba"na szeme

ész"evette 6ha"lotte sá0a#tsá,át

- )a i,azi ba"átn lennék4 "a,aszko#nék hozzá4 ho, "en#sze"esen e,él4 és ko"án leekü#j8 Kemszaba#na t"nöm4 ho, tönk"ete## ma,a#- Ke kez##4 ké"lek4 te is8 /00en e, hasonl kisela#ás"l jövök4 ;ionátl - 6ha"lotte elshajtott4

hát"a#lt4 és lehunta a szemét !"lkö#nie kellett4 ho, ne alu#jon el a mele, ko$siban- Ke a,,#j8 )isz olan bol#o, va,ok4 ho, új"a ?halmouthban va,8 á"mit me,tennék é"te#8 -

nu,tatta me, ?usie bol#o,an - @e mint ké0es%tett á0oln i,elmeztetlek4 sokái, nem oltathato# %,- Kem is kell - válaszolta nu,o#tan - Az o"vos azt mon#ja4 má" $sak na0ok ké"#ése4 talán $sak "áké- )át u,o"j el hozzám8 ;zök valamit4 és ki0ihenhete# ma,a#8 - ?usie a,,#va "án$olta a homlokát

- Kem ma"a#hatsz e,e#ül otthon- Bösz a me,h%vást8 @e most sz%vesebben lennék e,e#ül Ke nu,talanko#j4 nem aka"om a má"t%"t

 játszani8 !nni is o,ok valamit - zte hozzá 6ha"lotte mosolo,va - ?ze"etnék otthon lenni4 ha netalán

teleonálnának a k"házbl Aztán a haj,á" #ol,ait is át kell ,on#olnom4 van néhán j ötletem a jöv"evonatkozan

- Kem állnak anni"a "osszul a #ol,ok4 mint aho, ,on#olta#F

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

4/50

- @e i,en4 sajnos D, tnik4 a0a szi jav%tások"a és téli 0a"kolás"a ko"látozta a mkö#ését Ahajé0%tést és a vito"lakész%tést teljesen abbaha,ta !z bosszant4 hisz mé, min#i, mi va,unk ale,na,obb és le,"é,ibb haj,á" ?halmouthban !bbl tkét kellene ková$solnunk - jelentette ki6ha"lotte - !le,en# ka0a$itásunk van4 ho, évente né,-öt #in,it ,á"tsunk =alán valamivelna,obbakat is S, a 7ells oats visszane"hetné a h%"nevét +últ héten e, alatozban4 ebé# közbentalálkoztam valakivel4 aki talán a me,mentnk lesz - lelkese#ett 6ha"lotte - !z a é"i e, .* láb hosszút"ima"ánt te"vezett a következ ten,e"entúli e,s "e,attá"a Tlan kis haj,á"at ke"es4 amel

me,é0%tené ezt neki iztosan me,ka0nánk a me,b%zást4 ha 0énzt tu#nék sze"ezni a vállalkozáshoz- )a a lelkese#és "en#be hozhatná a 7ells oats-ot4 biztosan nem lenne több bajo# !lé, jl kiisme"e#ma,a#4 ahhoz ké0est4 ho, $sak e, hna0ja va, itt - je,ezte me, ?usie

- +in#i, is é"#ekelt a hajé0%tés - vallotta be 6ha"lotte - A ten,e" és a hajk sze"etete a vé"emben van/"zel,sen han,zik4 nemF

- !,általán nem4 ha az a0á#"a és a na,a0á#"a ,on#olok - tn#ött ?usie - !n,em az le0ett me,4ho, akko"iban elmentél ?halmouthbl Azt hittem4 >on#onban ma"a#sz4 és ka""ie"t $sinálsz @e miheltitt nehézsé,ek táma#nak4 ottha,sz $sa0ot-0a0ot !zek sze"int nem é"ezte# jl ma,a# >on#onbanF

- Kem - isme"te be hatá"ozottan 6ha"lotte4 és ,o"san más"l kez#ett beszélni ?usie ik"ei utáné"#ekl#ött )alál"a nevette ma,át $s%ntevéseiken

- A Uaton ,a"ázsnál te,él ki4 lé, sz%ves - ké"te ?usie-t4 amiko" a vá"osköz0ontba é"tek

 Kem telt neki saját ko$si"a Nisszaté"ése ta az a0ja autját használta ?ajnos azonban min#i, el"omlottaz ö"e,4 0i"os kombi 0o"lasztja

- Ell%tla, ma esté"e me,jav%tják4 ha mé,sem4 akko" elh%vlak8?usie komolan nézett "á&- Ka00al a ,á"at 0"bálo# vezetni Aztán másna0 hajnali, az a0á# á,ánál vi""asztasz )a %,

oltato#4 te is k"házba ke"ülsz Komo"ultul nézel ki Ke vi## túlzásba4 6ha"lotte8- @eho, Tlan sz%vs va,ok4 mint a ma$skák - válaszolta4 és #a$osan elsze,te az állát - !l sem

hisze#4 ho, mennit b%"ok4 mieltt ela#nám

+á" másna0 "e,,el ezek"e a szavak"a kellett ,on#olnia Amiko" belé0ett a haj,á"ba4 :eo4 a0ja

munkavezetje utott eléje iz,atottan Az i"o#ai alkalmazottnak 0e#i, könnes volt a szeme- A viha" leté0te a vito"lakész%t mhel tetejének a elét - "ázta kétsé,beesve :eo a ejét - )a jöne, na, es4 bezá"hatjuk a ,á"at

- )ha8 @e $sak nem o"#ul ilen "ossz"a8 - kiáltott el 6ha"lotte miközben @elia könntl #uzza#ta"$át nézte +e,0"bálta kitalálni4 mi baja lehet a iatal4 vö"ös hajú lánnak4 aki titká"n és teleonkezelis volt e,ben

- U"oblémák vannak a ba"átjával - mesélte :eo a vito"lakész%t mhelbe vezet úton 6ha"lotte#öbbenten vette szemü,"e a ká"okat A luk a tetn le,alább él méte" hosszú volt

- ;elh%vom a biztos%tt - mon#ta4 és ü",én visszain#ult az i"o#ába - Ui$it habozott4 mieltt me,ké"te@eliát4 ho, ke"esse el a biztos%tási okmánokat

- A lukat kikeli jav%ttatni4 mieltt na,obb baj lesz =eleonált valaki4 @eliaF

- G,en4 +" ?mithson h%vta a t"ima"án ü,ében :eo beszélt vele - elelte a lán4 és az i"atszek"énbenkutatott- +e,mon#tam neki4 ho, mé, sohasem é0%tettünk mana, hajt - e,ész%tette ki sz"akozottan

:eo- +it mon#ottF8 :eo4 én néhán na0ja isme"ke#tem me, vele ea$h Gnnben4 és azt "eméltem4 ho,

minket b%z me, a munkával8 - 6ha"lotte szeme szik"ákat sz"t a $se"zett a"$ú4 sze0ls munkavezet elé4akinek me,"án#ult az a"$a

- Az a0ja sosem #ol,ozott mana,,al Azt mon#ta4 a asze"kezet mé, min#i, ke"esett4 és sokkal biztonsá,osabb8 - vé#ekezett

- !bben i,aza van4 #e azokat az embe"eket4 akik ve"senja$htot aka"nak é0%ttetni a $sen#es-$eánie,személes "e,attához4 nem é"#ekli a biztonsá,8 - tö"t ki 6ha"lotte - 6sal#ott volt és á"a#t4 nem

tu#ott u"alko#ni ma,án - :o"s és können i"án%that hajt aka"nak8 Nállalják a veszélt4 ho, ale,na,obb sebessé,nél elsülle#hetnek a 6sen#es-$eán köze0én8

- J4 j4 #e nem kell "ö,tön %, el#ühö#nie8

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

5/50

- o0va neki aka"t támaszko#ni a háta mö,ötti

%"asztalnak- Jl /s teF D, hallottam4 vé,le, visszajöttél- S, van Etveszem a ,á"at - ma,a"ázta élénken4 és kike"ülte :eo 0illantásátAn#"e5 ,únosan elhúzta a szemöl#ökét- Gtt nem sok i"án%tani val van4 ha en,em ké"#eznek - mo"o,ta "osszke#ven :eo - 6ha"lotte

i,elmezteten "ánézett- Az a0ám "é,ta bete,4 s az ü,ek kissé összekuszál#tak - elelte "övi#en

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

6/50

A "övi# találkozás An#"e5 +e"e#ith-szel "ossz száj%zt ha,ott hát"a 6ha"lotte-ban ;elhábo"o#ott ali,le0lezett ,únossá,án4 és a""a ösztönözte4 ho, haj,á"i te"veit mé, inkább el"elen#%tse !zátmenetile, elnomta a á"a#tsá,át4 és az a0jáé"t val a,,#ást +inél ,o"sabban me, aka"ta vals%tani ama,a elé tzött ela#atot 6sütö"tökön na,on j han,ulatban volt Ravaszsá,,al és "ábeszéléssel mé,is"á tu#ta venni +" ?mithsont4 ho, a t"ima"án me,é0%ttetéseko" $sak az a0ja ,á"a jöhessen szba6ha"lotte utalt a "é,i vállalkozás j h%"nevé"e4 és a ,á" kivételes a#ottsá,ai"a )an,súlozta4 ho,azonnal elkez#ik a munkát4 s kizá"la, a""a össz0ontos%tanak A me,beszélés vé,én szbeli me,b%zást

ka0ott +" ?mithsontl !zután hosszan és "eménke#ve tá",alt a bank i,az,atjával Az is eszébe jutott4ho, nem kellene-e alkalmaznia e, hajé0%t mé"nököt4 aki maj# a munkálatokat vezetiA biztat jelek ellené"e :eo a"$a komo" ma"a#t >eve"tnek tnt4 noha 6ha"lotte biztos%tani aka"ta a

munkahelét :eo min#i, is az a0jánál #ol,ozott4 amenni"e 6ha"lotte vissza tu#ott emlékezni Ka,onke#velte t és a máso#ik elesé,ét4 me, a két lánát is /"tékes4 ü,es kez szakembe" volt4 #e min#i, is

 bo"úlát =ehát 6ha"lotte-"a há"ult a ela#at4 ho, a kis $sa0atot lelkes%tse Kem ha,hatja4 ho, :eohatásá"a min#en küz#elem nélkül ela#ják /s @elia hatásá"a sem +e, kell ne"nie @eliát Az i"o#ában"émes álla0otok u"alko#tak =öbb i#t töltöttek az i"atok ke"esésével4 mint a hasznot hoz munkával

!, üzlet"l sem volt hiántalan akta Uéntek este bá,a#tan #obta le ma,át e, szék"e a0ja lakásában!,ész #élutánját a""a 0aza"olta4 ho, az e,ik ü,elének az á"bo$át ke"este a "en#etlen "aktá"ban A é"i"e,,el elh%vta4 s közölte4 ho, a vito"lását mé, a tavaszi, Anti,uaba aka"ja átvitetni4 6ha"lotte olan

kime"ült volt a ke"es,éléstl4 ho, moz#ulni is ali, tu#ottNé,ül mé,is eltá0ászko#ott !lvett a htszek"énbl e, sajtos zsemlét4 s e, 0ohá" tejjel e,ütt

 bevitte a na00aliba >eült e, 0á"ná"a4 ke"esztbe tette a lábát4 és me,nézte a tévéh%"a#tA ten,e"0a"ton ekv kis lakás be"en#ezése e,sze"4 #e 0"aktikus volt A néhán %zléses antik #a"ab

szülei e,ko"i4 na,4 st"an# melletti Re,en$-i házábl szá"mazott Az a0ja azt ta"totta4 ho, e, lakás be"en#ezése $sak léne,es #ol,okbl állhat4 é00ú,4 mint e, hajé A lakkozott4 $su0asz 0allk4meleket néhán sötétba"na szne, bo"%tott4 0%niaen sz%nek voltak A szü"ké"e estett al elttsá",ásba"na szövettel bo"%tott heve"k álltak A "en,ete, könvön és e, halom hajzási oli"aton k%vülali, volt valami #%sz a szobában =isztasá, és k%nos "en# u"alko#ott4 #e ez inkább a taka"%tn é"#emevolt4 mint az a0jáé Asszonkéz hiánzott innen4 aki vi"á,mintás ü,,önöket tesz el4 hozzájuk ill

 0á"nákat választ4 és szá"%tott vi"á,,al teli kosa"akat helez el 6ha"lotte a 0a#lhoz ill ba"a$ksz%nalak"l álmo#ott

:o"san elmoso,atott4 és "en#be tette a konhát >ezuhanozott4 és hajat mosott4 ho, este "issle,en a k"házban +aj# b%"álan szemü,"e vette a "uhásszek"énét ?halmouthba é"kezése ta a"me"tés 0ulve"t ho"#ott ?em i#eje4 sem ke#ve nem volt a külsejével tö"#ni @e sike"e +" ?mithsonnálelvillanozta +a hitt benne4 ho, a #ol,ok vé,ül is j"a o"#ulnak

?zé0 "uhái mé, min#i, a lon#oni lakásában voltak !l kell hoznia ket4 a kazettákkal4 ké0ekkel éskönvekkel e,ütt Né,ül e, sötétzöl# szoknát4 sz%nben ill 0ulve"t és nitott4 vi"á,os kabátotválasztott +%, a haját szá"%totta4 ü"készve nézte ma,át a tükö"ben ?á0a#t volt4 a szeme alatt sötétka"ikák A ,on#ok és a kevés alvás teljesen kime"%tették D, nézett ki4 mint e, k%sé"tet8 !lhatá"ozta4ho, ki"úzsozza a száját4 és kékeszöl#"e esti a szemhéját ?ietve mé, a hajába tett két sma"a,#zöl# ést

A k"házbl é00en akko" teleonáltak4 amiko" vé,zett a szemestéssel /"zéketlen4 nu,o#t han, közöltevele4 ho, a0ja álla0ota válsá,os"a o"#ult4 ezé"t a lehet le,,o"sabban menjen o#aBésbb ké0telen volt visszaemlékezni a k"házba vezet 1* mé"öl#es út"a Az e,etlen4 ami

me,ma"a#t benne4 az éjszakás nvé" a"$kiejezése volt +e,tu#ta tle4 ho, é"kezése eltt néhán 0e"$$elé#esa0ja me,halt A áj#alomtl szlni sem tu#ott

Ra,aszko#ott hozzá4 ho, mé, e,sze" láthassa Be#ves4 sován a"$ának me,békélt kiejezésekülönösen me,"ázta Amiko" kivezették a szobábl4 elöntötte a áj ü"essé,

)i"telen na,on kábultnak és vé#telennek é"ezte ma,át A lithez támolo,va az eltte to"nosulela#atok"a 0"bált ,on#olni ;el kell h%vnia ;ionát4 és elkész%tenie a temetést +e, sem hallotta a nvé"élénk han,ját4 amiko" az utánakiáltott Az a"$án le$su", könneket sem é"ezte +in#ent könnátolonke"esztül látott A lit ajtaja kin%lt4 és vakon nekiütközött a litbl kilé0 ma,as4 ekete hajú é"inak

Az ütközéstl szinte elvesztette az e,ensúlát4 #e a é"i elka0ta4 és átka"olta 6ha"lotte me,0"báltkiszaba#ulni4 és belé0ni a litbe Aztán $sak azt vette ész"e4 ho, ,átlástalanul zoko, An#"e5 +e"e#ithszéles4 izmos vállán

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

7/50

2 ;!J!

az a"anba"na italt- Ka4 i,ál8 - ismételte me, a é"i4 u"$sán 0a"an$sol han,on

!n,e#elmesen emelte szájához a nehéz lomk"istál 0oha"at4 és beleko"tolt Az alkohol olan e"sené,ette a to"kát4 ho, ul#okolva köhö,ni kez#ett An#"e5 kivette a kezébl a 0oha"at4 és nem túl,en,é#en hátba ütö,ette

- >assabban8 Ke e, hajtás"a i## ki8!""e a me,je,zés"e 6ha"lotte #a$osan elemelte a ejét4 és ú, látta4 ho, An#"e5 lekezelen i,eli

t- +ost má" jobb - mon#ta4 s kissé elhúzta széles száját - Gsmét van valami sz%ne#An#"e5 semmit4 nem változott - ,on#olta szomo"úan ?zámá"a az embe"tá"sai mé, min#i, $sak azé"t

léteznek4 ho, i"án%tsa ket Kem $so#a hát4 ho, ma,ános külön$ként él !, ka0$solat annit jelent4ho, a#ni és ka0ni An#"e5 szkin$sében viszont ezek a szavak isme"etlenek

- Ke nézz "ám olan "émülten4 mintha én lennék a @"akula személesen8 !z $su0án e, ház4 nem

 0e#i, e, titokzatos kastél86ha"lotte 0islo,ott&- o$sánat8 - Gvott e, keveset a 5hiskbl4 és kö"ülnézett a vasta, alú szobában4 amelben e,

hatalmas kan#all állt4 An#"e5 háza kénelmes és otthonos volt4 e,észen más4 mint az övé - !l iselejtettem4 milen 0a"an$sol,at va, - hallotta saját ,únos han,ját

- 6ha"lotte4 nem azé"t hoztalak i#e4 ho, sé"te,essük e,mást - elelte An#"e5 hvösen4 s elo"#ult4ho, új"a töltsön

- Kem - sütötte le a szemét4 és #ühös volt ma,á"a - +éltánolom a ke#vessé,e#etAn#"e5 é"thetetlen szitkot mo"molt4 maj# me,szlalt& - Az a0á# "é,i ba"átom volt =e voltál a

ke#ven$e +i mást tehettem volna4 amiko" a litnél belém ütköztélF6ha"lotte vállat vont&- )átC nem kellett volna velem tö"#nö#4 i#ehozno#4 5hiskvel k%nálno#4 és ;ionát elh%vno#;inom mosol jelent me, a é"i kesken ajkán4 elszö" ezen az estén- A 5hisk hiba volt ;o""4 é#es tea val e, me,"ázk#tatás után A 5hisk köteke#vé teszi az

embe"eket +ost jut eszembe4 ho, te na,on sze"ete# a 5hiskt6ha"lotte ivott mé, e, ko"tot4 és é"ezte4 menni"e ki0i"ult az a"$a Azon #ol,ok e,ikének utla,os

eml%tése4 amit min#ketten ke#velnek4 sok más közös emléket is eli#ézett Kémán nézte a é"it ?zomo"úés kime"ült volt4 ela#ta ta"tzko#ását An#"e5 viszonozta a 0illantását

- +é"tékkel - zte hozzá a látszat ke#véé"t Gsmét könnek tolultak a szemébe4 ,ö"$sösen 0"báltaleküz#eni ket - Vh4 An#"e58 Kem b%"om ki8 Anni"a o, hiánozni a0a8

+e,0"bálta visszane"ni az önu"almát An#"e5 #"á,a öltönét má" eláztatta4 amiko" a vállán zoko,ott

+e,ije#t4 ho, új"a eltte omlik összeRémülten látta4 ho, a é"i o#alé0 hozzá4 és a ka"jába veszi- +á" jl va,ok G,azán min#en "en#ben- I"ültsé,4 6ha"lotte8 ?%"j $sak8 Ke szé,ell#4 ha áj - mo"molta a hajába szinte "i#e,en/"ezte4 ho, An#"e5 e"sen a melléhez szo"%tja az a"$át >evette a zakját4 és me,laz%totta a

nakken#jét I hálásan en,e#te el ma,át e"s ka"jai közt4 ha,ta4 ho, vi,asztalja4 mint e,kis,e"meket "ökkévalsá,nak tnt4 mi"e vé,ül elen,e#te4 és tle szokatlan lova,iassá,,al e, tisztazsebken#t nújtott neki

- Ré, volt4 miko" a ka"jaimban ta"tottalak - mon#ta4 s tettetett közön bujkált a han,jában - >eo,tál+it is $sináltál az elmúlt öt évben4 6ha"lotteF =aval az aná# temetésén $sak utla, láttalak Bülönbenali, já"tál itthon

- =öbbé-kevésbé tu#o#4 mivel o,lalkoztam Na, azt áll%to#4 a0a nem mesélt "lamF- =u#om4 ho, Ko"5i$hban mvészettö"ténetet tanultál4 és ho, e, lon#oni á"ve"ési $é,nél #ol,ozol

Azt hallottam4 elmon#ta# az álláso#at Tkos #olo, volt ezF

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

8/50

- ?ajnos nem tu#om4 ho,an lennék ké0es e,i#ejle, a 7ells oats-ot vezetni4 és >on#onban amunkámat is elvé,ezni

- !z i,az@e valami nem tetszett An#"e5 a"$kiejezésében 6ha"lotte-nak :ún"a szám%tott4 nem tu#ta mivel

ma,a"ázza mostani a"$játékát- =u#o#4 ho, mibe vá,sz beleF- Ka,on is tu#om Az a0ám és a na,a0ám hajé0%tk voltak /n sem va,ok "osszabb4 $sak azé"t4

me"t n va,ok >é, sz%ves4 An#"e54 ne ,ámko#j elettem86ha"lotte kiitta a 5hiskjét4 és a 0oha"at lassan eltolta ma,átl á" ma este na,on ö"ült4 ho, nin$se,e#ül4 mé,sem vá,ott i,azán a""a4 ho, An#"e5 +e"e#ith-szel az elmúlt öt év"l $seve,jen ?ü",etvá,at é"zett4 ho, elmenjen innen

- )aza sze"etnékAn#"e5 kiü"készhetetlenül i,elte ;ájn isme"te el a"$án a té0el# kiejezést A é"i bi"tokában

volt annak a ké0essé,nek4 ho, e, #olo,"a össz0ontos%tson Nalsz%nle, most t tekintetteLela#atánakM

- !lviszlek ;ionához - szlt vé,ül sz"akozottan4 mintha teljesen másutt já"nának a ,on#olatai- Kem aka"ok ;ionához menni8 - aka#t ki4 mieltt mé, vissza tu#ta volna ojtani +iko" a é"i ké"#n

nézett "á4 me,é"tette4 ho, e""e ma,a"ázatot kell a#nia - +ost nem tu#nám ;iona "ámenssé,ét

elviselni4 sem azt az haját teljes%teni4 ho, sze#jem össze ma,am A0a halott !,e#ül aka"om,ászolni4 és ma,ammal is tisztába jönni vé,"e

- Gtt is ma"a#hatsz- Böszönöm4 nem8 - Rémülten 0illantott "áAn#"e5 ,únosan elhúzta a száját&- 6ha"lotte4 nem kell ú, viselke#ne#4 mint e, me,sze00ent szzlánnak8 - szlt "á mulatva - Ka,

ez a ház Amiko" me,é"keztünk4 találkoztál a házvezetnmmel )a az illem ta"t vissza- !nnek semmi köze az illemhez8 - vá,ott a szavába - +in#össze e,e#ül aka"ok lenni az a0ám

lakásában8 Ali, hinném4 ho, elels lennél é"tem4 0usztán azé"t4 me"t ma este véletlenül összeutottunk8+in#já"t mon#tam4 ho, hálás va,ok a se,%tsé,e#é"t @e vé,té"e is4 i#e,enek va,unk e,másnak8

An#"e5 sötét a"$a me,eszült- G#e,enekF - ismételte ,únosan - /"#ekes =alán nem tu#unk min#ent e,más"l @e én nem

nevezném ma,unkat i#e,eneknek !, hna0ot töltöttünk el e,ütt e, tizenöt méte" hosszú vito"láse#élzetén4 ha mé, emlékszel !, ja$hton a helszke miatt jl me, lehet isme"ni e,mást8

- !""l nem aka"ok beszélni - mon#ta 6ha"lotte halkan Az a"$a nem a 5hisktl ve"%tékezett!,sze"en ké0telen volt elhinni4 ho, An#"e5 enni"e é"zéketlen4 és a "é,i tö"ténetekkel hozako#ik el)át nin$s e, ika"$ni beleé"z ké0essé,e semF

- 6sak tisztázni sze"ettem volna - vonta me, vállát a é"i4 és tüntet hana,sá,,al núlt a 0oha"a után@e valami a moz#ulatában elá"ulta4 ho, ko"ántsem olan könne#4 mint amilennek látszani sze"etne

An#"e5 +e"e#ith mé, e, #o"on,,al sem tu#ná a #ol,okat tisztázni - ,on#olta 6ha"lotte kese"en- +e,le04 ho, ilen jelentéktelensé,ek já"nak az esze#ben - elelte neki4 és közben ,ö"$sösen

i,ekezett4 ho, a han,ja nu,o#tan $sen,jen- A""a is emlékszem4 ho, e, viha"os éjszakán4 kis h%ján v%zbe ulla#tál ?zámo#"a kétsé,telenül nemtúl kellemes az én h%"es emlékeztehetsé,em

- +it vá"sz tlemF - $sattant el - )o, ismét té"#"e bo"uljak eltte#4 és hálálko#jak4 amié"tme,mentette# az életemetF

An#"e5 áthat 0illantással nézte&- Kem emlékszem4 ho, té"#"e bo"ultál volna - tn#ött - 6sak a""a4 ho, me,in#%tan hálás voltál4

amiko" meztelenül ekü#tünk e,más mellett a hálzsákban4 és me"ben más m#on aka"ta#me,köszönni

Anélkül4 ho, me,,on#olta volna4 6ha"lotte An#"e5 elé sújtott /00en az a"$át találta el+e,#öbbent4 menni"e é,nek az ujjai4 amiko" leejtette a kezét Gje#ten bámult "á

An#"e5 szemében kihunt a ,únos szik"a >assanként 0i"os olt "ajzol#ott el az a"$án +é,sem"án#ult össze4 izma sem "ezzent- Nalami újat tanultam me, "la# - #ö"mö,te aztán - Na, min#i, is ilen e"s volt az ütése#F

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

9/50

- =alán $sak az utols találkozásunk ta ejlesztettem ki8 - 6ha"lotte "eszketett !##i, mé, soha nemütött me, senkit Ajkába ha"a0ott4 amiko" "á#öbbent4 ho, mé, min#i, áj#almat aka" okozni a é"inak

- )azaviszel4 va, "en#eljek taitF - ké"#ezte tle- A mai estét nem o,o# e,e#ül tölteni az a0á# lakásában - volt a tá",ila,os válasz An#"e5

hatá"ozottan ke"esztbe onta a ka"ját4 mint aki nem t" ellenvetést4 és az ajthoz vezette- Ke viselke#j ú,4 mint e, 0"ima#onna8 A házvezetnm me,mutatja4 hol alhatsz- @e én ténle, nem aka"ok itt ma"a#ni éjszaká"a

- Ue#i, nin$s más választáso#8 )olna0 talán maj# beszélünk mé, e""l @e má"a elé, volt

6ha"lotte össze"án#ult An#"e5 ne"s és "eke#t han,játl )ánszo" hallotta má" ezen a han,on 0a"an$sokat oszto,atni8 osszús lett4 #e az est olamán tö"téntek miatt elülke"eke#ett a ha"a,ján +aeste má" nem aka"t több össze$sa0ást

- Kin$s hálin,em - tiltakozott- Be"esek neke# valamit - mon#ta An#"e54 maj# han,osan utas%tásokat a#ott a házvezetnnek6ha"lotte ha,ta4 ho, e, elkel ven#é,szobába vezessék4 és me,köszönte a ba"átsá,os +"s

oltonnak a hálin,et és a tisztálko#sze"eket- G,azán nem k%ván semmit enniF - nézte a házvezetn 6ha"lotte ka"$sú alakját - +a,a túlsá,osan

vékon4 ha nem ha"a,szik me, é"te Bész%tenék ma,ának e, szen#vi$set- Ke4 köszönöm !, alat sem menne le a to"komon!z volt az i,azsá, 6ha"lotte ,o"san me,mos#ott4 és átöltözöttNajon kié lehet ez a hálin,F - té0el#ött - +"s oltoné biztosan nem A kézenekv ma,a"ázat

kissé mé,is kénelmetlenül é"intette Kilván An#"e5 ba"átnje szokta ittha,ni éjszaká"a a hál"uhájátNa, An#"e5 ns lenneF !z eszébe sem jutott4 anni"a valsze"tlennek tnt An#"e5 te"mészetéblaka#an bizalmatlan volt a nkkel szemben 6ha"lotte nehezen tu#ott olan nt elké0zelni4 aki me,eleltvolna ma,as elvá"ásainak !zenk%vül biztosan tu#omást sze"zett volna a házassá,á"l

 Ka4 #e mi ezF )iszen t An#"e5 +e"e#ith élete e,általán nem é"#ekli6ha"lotte "ettenetesen kime"ült volt Azt hitte4 ho, amint lehajtja a ejét4 "ö,tön elalszik +é,sem jött

álom a szemé"e Né,ül kiment a ü"#szobába4 és lehtötte o"" a"$át Binitotta a szobában az ablakot4

és "iss leve,t en,e#ett be A 0á"kán"a könökölve mélen beléle,ezte a ss leve,t Ku,talannak és"abnak é"ezte ma,átDjabb viha" közel,ett A szél a ház eltti sövént té0ázta4 ekete elhoszlánok úsztak el a hol# eltt

+i lesz4 ha ez a viha" ismét me,"on,álja a haj,á" i#ei,lenesen kijav%tott tetsze"kezetétF )olna0"e,,el"e talán az e,észet tönk"eteszi Né,telen kétsé,beesés öntötte el Ka, léle,zetet vett4 és teljesenkihajolt az ablakon >átni aka"ta4 hol is van tulaj#onké00en A másik öl#nelven ekv alu éneit nemszám%tva4 e,etlen szomszé#os házat sem tu#ott ele#ezni

A hosszú utazás ebbe az #on4 e,e#ül áll u#va"házba hozta4 amit most szél és es ost"omolt á" aolto"kolat elo,ja a szelet4 #e a $sato"na elett a viha" tombolni o,4 és elko"bá$solja a hullámokatA""a a vé,zetes éjszaká"a kellett ,on#olnia4 amelen a vito"lást vitték át +eno"$á"a An#ie5-val és6olinnal

6ha"lotte á"a#tan lehunta a szemét4 és me,0"bálta emlékezetébl kitö"ölni azt az éjszakát )iábaAn#"e5 ,únossá,a új"a élet"e keltett min#ent A "é,i #"áma elá"asztotta énjét

Az az éj mé, ennél is viha"osabb volt Júliusban áll%tla, kiszám%that az i#já"ás4 #e azon a ná"onmé,sem lehetett semmit el"e me,jsolni Ali, él "ája ha,ták el Ulmouth-t amiko" a szél má" hetese"ssé, volt ;"an$iao"szá, északnu,ati 0a"tjához é"ve a ba"ométe" 1*1W millibá""a esett A viha"e"sö#ött 6olin a le,alkalmatlanabb 0illanatban közölte4 ho, na, hullámzásko" ten,e"ibete, lesz

An#"e5 me,0a"an$solta4 ho, min#en e#élzeti n%lást zá"janak be !,e#ül ma"a#t a e#élzeten4  0e#i, lement 6olinnal @e aztán a,,#ni kez#ett a t%z évvel i#sebb4 ol "é,ta $so#ált é"i biztonsá,áé"t

Bé0telen volt a hajté"ben ma"a#ni Ttt ül#ö,élni nu,o#tan4 miközben +eno"Xuinát4 a ja$htot i#e-o#a #obálja a hullámzás 6olin a"$a e,"e zöl#ebbé vált Gszonúan "osszul volt4 ú, é"ezte4 min#já"tme,hal

Nissza a e#élzet"e8 6ha"lotte hitetlenke# 0illantást vetett a hatalmas hullámok"a kö"ülöttük !,kötélhez "ö,z%tette ma,át4 és bát"an An#"e5 se,%tsé,é"e sietett Kem sokat látott az iszonú szü"kesé,tl

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

10/50

A ten,e" tajtékzott4 és mintha ez a hab okozná a kö#öt A ten,e" és a szél üvöltése szinte lehetetlenné tettea beszé#et An#"e5 túlsá,osan elo,lalt volt ahhoz4 ho, ,únol#jon4 6ha"lotte most má" me,é"tette4mié"t nem en,e#te t a ko"mánhoz +é, a é"inak is "o00ant e"esz%tésébe ke"ült4 ho, a hatalmashullámok között e,ensúlban ta"tsa a +eno"Xuinát

A e#élzetet elöntötte a v%z4 a haj öl-le himbál#zott 6ha"lotte ,umi$sizmája alatt >átta4 ho,An#"e5 kika0$solta a ko"mánautomatát +ost az a veszél ene,ette ket4 ho, e, szél"ohamszétsza,,atja a viha"vito"lákat sztönösen elin#ult a haj o""ába4 ho, bevonja ket Kevetsé,es

 büszkesé, töltötte el4 amiko" An#"e5 ke#vesen elé blintott "ült4 ho, a "ajon,ási, sze"etett é"imellett küz#het az elemek ellen Kem tu#ta elké0zelni4 ho, a közelében bá"mi "osszul sülhet el Bettenle o,ják ,zni a te"mészet táma#ásait4 és a é"i vé,"e eli,el "á =alán mé, e,en"an,únak is tekintimaj#

+iközben e""e ,on#olt4 a kezét "án,at o""vito"lával küz#ött A vito"lás hi"telen az ol#alá"a #lt4 és6ha"lotte elvesztette az e,ensúlát A sötétszü"ke é, és a ten,e" ekete ö"vénné változott A ten,e"beesett4 ss vizet nelt A tü#eje é,ett4 ú, é"ezte4 szinte szét0attan a áj#alomtl

!, 0illanat alatt az e,ész élete vé,i,utott eltte Azt hitte4 v%zbe ulla#4 6olin baljslata val"a válik@e le,inkább az ájt neki4 ho, me, kell válnia An#"e5-tl4 mieltt mé, i,azán me,isme"hette volna

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

11/50

:o"san beekü#t a mele, á,ba4 és szo"osan ma,á"a teke"te a taka"t !lhatá"ozta4 ho, elzima,átl a kellemetlen emlékeket A múltnak ott kell ma"a#nia4 ahol a hele& a múltban I"ültsé, voltújbl eli#éznie a "é,i tö"ténetet Anni min#en tö"tént azon az utazáson An#"e54 és 6olin 6sak most4öt évvel késbb o,ta el ezt i,azán

A á"a#tsá, vé,ül me,váltotta4 és eltö"ölt min#en emléket An#"e5 +e"e#ith-"l +é, a0ja halála miatté"zett ,ásza is elhalvánult !lalu#t4 mieltt a kénelmes 0á"nát a eje alá ,"hette volna

A "é,i v%zvezeték$sövek zö"eje má" ko"án eléb"esztette 6ha"lotte-ot ;ekü#t a mele, 0ehel0a0lanalatt4 élálomban hallotta a kint"l besz"# zajokat A zö", $sövek szülei házá"a emlékeztették

An#"e5 háza lomüve, ablakaival4 széles kalaival és e,enetlen 0a#ljával4 jval "é,ibb volt4 a 1Wszáza#ban é0ült Amiko" 6ha"lotte ol#al"a 0illantott4 látta a nehéz b"okátü,,ön "ésein besz"#4 sá0a#ttéli na0ént

?zemmel láthatan elvonult a viha" A ákon bú,tak a ,alambok ékés $sen# á"asztotta el a "é,ié0ületet

A szé0 na0 ö"öme azonnal eltnt4 amiko" halott é#esa0ja jutott eszébe Ná"atlan ütésként é"te aáj#alom Bétsé,beesve szo"%totta ma,ához a 0á"nát4 és me,0"bálta leküz#eni a könneit Az eltte álléletet sivá"nak és szü"kének találta +in#en aka"ate"ejé"e szüksé,e volt a elkeléshez A oloskútvesztjén át lement4 ho, me,ke"esse a konhát

A sült szalonna illatát4 követte +e,to"0ant a konha küszöbénél A na, tzhel mellett An#"e5 állt4nem 0e#i, +"s olton4 aho,an vá"ta

6ha"lotte habozva4 moz#ulatlanul bámult a é"i"a4 aki a"me"na#"á,ot és ko$kás in,et viselt A kétna, ekete kuta4 akiket má" az elz este is látott4 a lábánál ekü#t ;a"kukat $sválva keltek el4 ho,t ü#vözöljék

- J "e,,elt8 )o, alu#tálF - 0illantott "á utla, An#"e5- Böszönöm4 jl- Bé"sz tojástF- Kem4 $sak 0i"%tst és teát- Azt aka"o# mon#ani4 ho, nem aka"sz szalonnát4 0a"a#i$somot és "an$iakene"et enniF @e hisz ezek 

voltak a ke#ven$ ételei#8- S, van - elelte4 s közben a""a ,on#olt #ühösen4 ho, mié"t kell An#"e5-nak ismét 0om0ásemlékeztehetsé,ét ito,tatniaF - @e ma "e,,el nin$s étvá,am

- =isztessé,es a#a,ot "aktam a táné"o#"a - mon#ta bosszúsan a é"i4 és a na, enasztal mellett állszékhez vezette Komatékkal tette le elé a villát és a kést - )a azt aka"o#4 ho, visszavi,elek?halmouthba4 akko" elszö" "en#esen me, kell "e,,elizne#

+é, mieltt 6ha"lotte ellenkezni tu#ott volna4 An#"e5 e, 0ohá" na"an$slét és e, se"0enben"o0o,s"a sült szalonnát is elé tett I is az asztalhoz ült4 és saját a#a,ját kez#te enni

6ha"lotte ,e"ekes #olo,nak ta"totta4 ho, $sak #u"$ásan nézze4 m%, a másik eszik Kem tehetett mást4nekilátott a "e,,elinek Az els alatok után me,jött az étvá,a4 és min#ent el0uszt%tott az utols alati,

- S, má" jobb - mo"o,ta An#"e54 és ut mosollal 0illantott a lán ü"es táné"já"a - Ré,en valamivel

teltebb voltál8 Glen sovánan nem tetszel nekem- Kem emlékszem "á4 ho, amiko" teltebb voltam4 tetszettem volna neke#8 - $sattant el4 mieltt mé,u"alko#ni tu#ott volna ma,án !l0i"ult a é"i 0illantását látva

Rövi#4 eszült $sen# lett Aztán An#"e5 elállt4 és a tle me,szokott e"teljes moz#ulatokkal lesze#te atáné"okat 6ha"lotte ész"evette4 ho, keze az asztal alatt ökölbe szo"ul - Ku,alom - mon#ta ma,ában)osszan elshajtott4 és lehunta a szemét )a mé, e,sze" ?halmouthba jön4 messzi"l elke"üli

- =ea és 0i"%ts >ekivel4 nem lekvá""al4 i,azF - álla0%totta me, An#"e5Amiko" a é"i ismét mellé lé0ett4 6ha"lotte u#va"ias mosolt e"ltetett ma,á"a&- Böszönöm @e nem é"tem4 mié"t szol,álsz ki- Ren#sze"int +"s olton $sinálná - vallotta be An#"e5 >ova,lülésben ült le4 ka"ját a szék támlájá"a

ektette !, $sésze eketekávé volt eltte - @e szombat "e,,el min#i, ko"án !te"be me, bevásá"olni

S, elke"üli a töme,et az á"uházban- Aha

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

12/50

- )o, é"ze# ma,a# most4 6ha"lotteF - An#"e5 han,ja mélebben $sen,ett4 mint általában 6ha"lotteössze"án#ult A é"i ,únossá,át4 st lee"eszke#ését is el tu#ta viselni4 #e ezek a "itka ba"átsá,oshan,ulathullámok teljesen el"ölték az i#e,eit A "észvét az oka4 te"mészetesen An#"e5 te,na0 e,sebezhet 0illanatában látta Akko"4 amiko" maj#nem össze"o00ant4 és n%ltan kimutatta az é"zéseit6ha"lotte min#ent el tu#ott viselni4 a0ja halálát4 ma,ánossá,át4 kétsé,beesését4 #e An#"e5 +e"e#ithme,aláz "észvétét nem

- Jl va,ok - válaszolta hetkén Be"ülte a másik áthat 0illantását4 és vasta,on lekvá"t kent a

 0i"%tsá"a- =e,na0 este na,on ki voltál bo"ulva izon nem könn az ana halála után az a0át is elvesz%teni=úl iatal va, ahhoz4 ho, e,e#ül me,bi"kzz ezzel4 és közben mé, a ,á"at is vezes#

- 23 éves va,ok4 An#"e5 - je,ezte me, 6ha"lotte e,ke#ven4 miközben élbe vá,ta a 0i"%tst4 és beleha"a0ott - t éve mentem el itthon"l )i## el nekem4 e,észen más va,ok4 mint

- +int az a ta0asztalatlan 1P éves lán4 aki azon a ná"on velem volt a haj e#élzetén - ejezte be aé"i a mon#atot

- Ke kez#jük me,int - ko"tolt bele 6ha"lotte a teájába4 s büszke volt nu,o#t viselke#ésé"e- )eles )a,juk a múltat - e,ezett bele hi,,a#tan An#"e5 - össz0ontos%tsunk a jelen"e +it te"vezel

a ,á""al4 ha vé,e ennek a elo"#ulásnakF =e és ;iona ö"öklitekF- :on#olom4 i,en @e biztosat 0e"sze $sak a vé,"en#elet elnitása után o,ok tu#ni +ihelt ismét

?halmouthban leszek4 azonnal elh%vom a közje,zt- )ol o,sz lakniF Az a0á# lakásábanF6ha"lotte elhúzta a vállát&- Bi tu#jaF Nalsz%nle, Azt is ;iona és én ö"ököljük >ehet4 ho, ;iona "ö,tön me, aka"ja ka0ni a

"észét Akko" nekem valami mást kell ke"esnem - !llensé,esen nézett a é"i"a- D, ,on#olo#4 ho, semmi közöm hozzá - ké"#ezte An#"e5- Uontosan8 Kem é"tem4 mié"t é"#ekelnek té,e# az ü,eim8- Aho, vesszük4 6ha"lotte Az a0á# j ba"átom volt Ka,on sze"ettem t - mon#ta4 különösebb

nomaték nélkül - +inket 0e#i, összelán$ol a múlt4 lás# má" be86ha"lotte hevesen hát"alökte a székét&- Vh8 !zt én is elisme"em8 Nolt i#4 miko" istenként tiszteltelek8 =e voltál az e,etlen é"i4 aki"l

valaha is álmo#tam Ráa#ásul mé, kivál vito"láz is4 aki vé,telen hosszú hna0okon át e,e#ül vanúton +enni"e vá,#tam a""a4 ho, én is u,an%, vito"lázzak az $eánokon8 +ivel é"i va,4 neke#me,volt ehhez a szaba#sá,o#8

An#"e5 is elállt ?zeme vi#áman $sillo,ott- Kem lehet me,,átolni4 ho, a nk is u,anolan kalan#vá,ak le,enek4 mint a é"iak @e ú,

emlékszem4 te akko"iban valami e,észen mást aka"tál4 6ha"lotte - oltatta enhe ,únnal - és ez nemü,, össze azzal az álmo##al4 ho, iú le,él

6ha"lotte mosolt e"ltetett az a"$á"a&- +in#annian követünk el ostoba hibákat iatal ko"unkban Jobb ezeket elelejteni - /"ezte sz%ve

heves #obo,ását4 és máselé nézett - Nan kio,áso# az ellen4 ha most visszame,ek ?halmouthbaF =e is

tu#o#4 ho, ma "en,ete, #ol,ot el kell intéznem- =e"mészetesen nin$s - elelte ba"átsá,talanul An#"e5 !llé0ett elle miko" a lán méltsá,teljesenkivonult a konhábl - A "e,,eli nem alkalmas az ilen beszél,etésekhez

- Nan e,általán e""e alkalmas 0illanatF- Bétsé,telenül van4 6ha"lotte - elelte4 és követte a olos"a6ha"lotte elsietett a lé0$sn4 és lehozta a holmiját4 ismét ez a u"$sa kettssé, a han,jában4 - ,on#olta

 Kem találta a ma,a"ázatát @e sze"inte nem a ba"átsá, va, a kibékülés vá,a volt az okaAn#"e5 a hallban vá"t "á )áttal állt neki +a,as volt4 moz#ulatlan4 e"t su,á"z4 és ettl bo"zon,ás

utott vé,i, "ajta @e nem ke"ülhet most é"zelmi ka0$solatba e, olan é"ival4 mint An#"e5 +e"e#ith4hiszen anni más ,on#ja van8

3 ;!J!

"en#es ke"ékvá,ásba

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

13/50

6ha"lotte "ámosol,ott a0ja "é,i ba"átjá"a4 aki e, b"bevonatú %"asztal mö,ött ült- iztosan i,aza# van 6sak én nem tu#om4 mi a "en#es ke"ékvá,ás8 - ka$a,ott el ku"tán - Gszonúan

 jzan va,ok8 =u#o#4 ho, elmon#tam >on#onban4 és átvettem a ,á" vezetését +ost má" sz%vesenme,isme"ném az ana,i helzetemet is Kin$s semmi me,taka"%tott 0énzem A lon#oni izetésem nemvolt ma,as Ráa#ásul a haj,á" biztos%tjának ez a "émh%"e

- Rémh%"F - ismételte Jo$eln4 homlokát "án$olva- A0a nem ta"totta be a biztos%tási #%j izetésének eltételeit

- Kin$s biztos%tva a haj,á"F - ké"#ezte hitetlenke#ve Jo$eln- 6sak "észben /"tékén alul @elia és :eo"e te,na0 találták me, a sze"z#éseket - 6ha"lotteelshajtott4 amiko" vissza,on#olt e""e a bo"zalmas ele#ezés"e - !z olan4 mintha kihúzták volna alábam all a talajt +it ,on#olsz4 mit o, szlni a bank i,az,atja4 amiko" me,tu#ja4 ho, a t"ima"á"u"aa#ott köl$sön e, "észét a haj,á" "en#behozatalá"a kell o"#%tanomF

- )isz ez szö"n8 )át i,en4 élek4 a0á# kissé elhana,olta a 0a0%"munkát Ré,ta bete,eske#ett!,észsé,i álla0ota aná# halála ta szemmel láthatla, "omlott

- !zt én is tu#om ?ajnos4 e,észen a balesetéi, sike"ült eltitkolnia elttem a bete,sé,ét Azt hiszem4 azén hibám volt :ak"abban kellett volna hazaláto,atnom

6ha"lotte ajkába ha"a0ott4 és nem nézett Jo$eln"e- Ke té, ma,a#nak szem"ehánást4 ke#vesem8 :e"ekko"a ta isme"em Jonathant =úl büszke volt

ahhoz4 ho, elá"ulja a bete,sé,ét !lisabeth halála na, $sa0ás volt neki +in#i, azt "emélte4 ho, újble,más"a találnak - mon#ta az sz hajú ü,vé#4 ejét $sválva

- A0a nem aka"t elválniF- Kem G,az4 Jonathannak me,voltak a ma,a hibái4 #e ezeket n%ltan beisme"te A házassá,ot és a

$salá#jáé"t vállalt elelssé,et viszont4 na,on komolan vette- Keke# elF - $suklott el 6ha"lotte han,ja - Dj"a belekez#ett a mon#atba& - Jo$eln4 a0a elmesélte

neke# valamiko"4 ho, mié"t vállak4 elF- :e"mekem- +iattam ,ak"an veszeke#tek Ana azt aka"ta4 ho, olan le,ek4 mint ;iona4 öltözkö#jek szé0en4

és %, tovább A0a azt aka"ta4 ho, iú m#já"a viselke#jek4 #e azt is4 ho, közben anának is ke#vé"ete,ek Az e"e#mén 0e#i, az iszonú volt

- ?oha nem tu#ta#4 kinek já"j a ke#vébenF - o,lalta össze Jo$eln4 és me,é"ten nézett "á - A szülei#válásának semmi köze hozzá#4 ke#vesem !, másik é"i volt az oka

6ha"lotte elké0e#t&- !, másik é"iF - Kehezé"e esett elké0zelni4 ho, anjának viszona volt valakivel Koha jval4

iatalabb volt4 mint az a0ja4 mé,is zá"kzottnak és szoli#nak látszott - Bi volt az a é"iF - ké"#ezteJo$eln a"$a semmitmon# volt&- +e,halt A nevének nin$s semmi jelentsé,e 6sak azé"t mon#tam el4 me"t ala0talanul é"ze# ma,a#

 bnösnek;elállt4 és az %"asztal elé lé0ett 6ha"lotte is elkelt4 maj# hevesen átölelte A j ö"e, Jo$eln évek ta

a $salá# ba"átja volt Ni,asztal böl$sessé,e önbizalommal töltötte el

- A vé,"en#elet elbontása ilen titokzatos kell4 ho, le,en4 Jo$elnF - nézett "á szem"ehánan - Kem tu#ná# most elmon#aniF- eth ma este eltétlenül valami jt aka" zni neke# és ;ionának - válaszolta nu,o#tan -

T#ah%vok min#en é"intettet S, e,sze"bb6ha"lotte ké"#n nézte4 #e látta4 ho, 0illanatnila, semmi többet nem tu# kisze#ni belle- Jo$eln na,on titokzatosan viselke#ik - mon#ta késbb ;iona - A kan#all két ol#alán áll mél

otelokban ültek4 és szá"az she""t ittak - A0a vé,"en#elete nem lehet ilen bonolult +inek ez atitokzatossá,F

eth "osszallan nézett Jo$eln"a4 maj# kimentette ma,át4 ho, a va$so"ával kell tö"#nie 6ha"lotte,om"a hi"telen ,ö"$sbe u,"ott ;ioná"a nézett á"$sak ne lenne ilen e"szakos8 - k%vánta ma,ában @eez a titokzatosko#ás ténle, nem jellemz Jo$eln"a

- Kem olvashatnánk el a0a vé,"en#eletét4 hisz min#annian itt va,unkF Kem b%"om tovább ezt aeszültsé,et8 - 0illantott ké"n Jo$eln"e4 miközben lesim%totta ekete bá"sonna#"á,ját

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

14/50

- =e"mészetesen4 #e - mon#ta az ablakhoz menet4 maj# kinézett - 6ha"lotte és ;iona é"tetlenülnéztek össze - ?ajnálom4 #e van mé, e, é"intett - ma,a"ázta szo"on,va4 s ismét leült - Remélemmin#já"t itt lesz

- +é, e, é"intettF - 6ha"lotte ,on#olatai összekuszál#tak - Najon mié"t tette ezt a0aF Bi ö"ökölhetmé,F )isz ;ionán és "ajta k%vül nem volt senkije

- Jo$eln4 én min#já"t üvölteni kez#ek8 - mon#ta han,osan ;iona - Bi ez a másik é"intettF- A0átok "é,i ba"átjának4 :u ene#i$tnek a ia

- :u ene#i$tnek nin$s is ia - szlt ;iona - :u és +a" ene#i$tnek nem voltak ,e"ekeik- An#"e54 :u ene#i$t házassá,on k%vüli ia - shajtott el Jo$eln - :u ene#i$t és a0átok e,üttszol,áltak a hábo"ú alatt4 +a""o5ban a ten,e"észetnél ?zo"os ba"átsá, zte ket össze =alán tu#játok4a0átok els elesé,e +a" ene#i$t hú,a volt

A két lán iz,atottan blintott Gsme"ték ezt a "é,i tö"ténetet4 #e jelentéktelennek ta"tották- /vekkel ezeltt :u ana,i se,%tsé,et nújtott a0átoknak A haj,á" a $s# szélén állt4 amiko" az

e,ik ü,él visszavonta a me,b%zását :u $sen#está"s lett- !""l tu#tam - szak%totta élbe 6ha"lotte4 homlokát "án$olva - @e a0a és :u ene#i$t mé, a

születésem eltt összevesztek- An#"e5 miatt - mon#ta Jo$eln nomatékkal - :u ene#i$t szoknava#ász volt !zé"t veszeke#tek

min#i, :an%tom4 ho, Jonathan +a" miatt ha"a,u#ott +in#eneset"e :unak j ha"min$ évvel ezeltt

volt e, kalan#ja e, iatal $i0"usi á0olnvel4 aki a elesé,ét ,on#ozta Az e"e#mén An#"e5Jo$eln elállt4 és háttal a tznek oltatta&- A0átok soha nem bo$sátotta me, :unak a viselke#ését +a" és ö"ökbe a#ták a $se$semt- +e,hat tö"ténet4 $sak azt nem é"tem4 mi köze a0a vé,"en#eletéhez8 - vá,ott közbe a,osan ;iona -

eleko"tolt a she""jébe4 és szeme szik"ákat sz"t Jo$eln elé- A0a a haj,á" e, "észét valsz%nle, An#"e5-"a ha,ta - 6ha"lotte han,ja i#e,enül $sen,ett

 Kehezen nelt e,et- Uontosan An#"e5 ne,ven százalékot ö"ököl =e és ;iona ha"min$-ha"min$at- /"tem- )a"min$ százalék nekem túl sok8 !,ébként is 0énzzé kell tenni8 Kem é"tek a haj,á"táshoz- ;iona8 - 6ha"lotte me,"ökönö#ve o"#ult a hú,ához- !z %, van +inél hama"abb ela#juk4 annál jobbJo$eln közbelé0ett&- )a nem ha"a,szotok4 tájékoztattam An#"e5-t a vé,"en#elet ta"talmá"l +e,h%vtam ma esté"e4 ho,

me,isme"ke#jetek4 és ho, me,beszéljétek vele a "észleteket ',e me,bo$sátotok4 ho, elszö" tvilá,os%tottam elF @e k%méletesen és #i0lomatikusan aka"tam beszámolni neki az ö"öksé,"l Kemtu#tam4 valjában mennit tu# a szülei"l Kem lett volna tisztessé,es ma este kész tének elé áll%tani

- Kem é"tem4 a0a mié"t nem beszélt e""l8 - 6ha"lotte nem i,elt Jo$eln k%nosan 0ontosma,a"ázatai"a A hallottakat 0"bálta me,emészteni

- iztos va,ok benne4 ho, beszélni aka"t "la4 ke#vesem

6ha"lotte-nak ekko" eszébe jutott az az este4 mieltt a0ja elvesztette az eszméletét +in#en e"ejévelmon#ani aka"t neki valamit Jo$elnnak i,aza van !z volt az4 amit közölni aka"t vele8 Bétsé,beesettentú"t a hajába4 mialatt lázasan azon ,on#olkozott4 mié"t #önthetett %, az a0ja =alán ho, e, be$sületbeliü,et lezá"jon Na, An#"e5-ban látta a iát4 aki nem a#atott me, nekiF !z a ,on#olat elszo"%totta asz%vét

- =alán kiizethetnénk - javasolta vatosan- !z ali,hanem nehéz lesz - Jo$eln e, na, i"at$somt vett el az asztalá"l A0átok é00ú,

elzálo,os%totta a ?t +i$haels 6"estonban lev a0a"tmant4 mint azt a házat4 amelben é#esanátok a válásután élt ;élek4 ho, a vállalkozást 0énzel $é, i,ént ta"t az a0a"tman"a

- !z isme"sen $sen,8 - szlt kese"en ;iona - 6ha"lotte tu#ta4 ho, ;iona az anjuk halála utánihelzet"e $éloz

- A0a e,ész életében $sak 0énzt 0um0ált a haj,á"ba Ana azt mesélte4 ho, má" ké0telen volt eztelviselni

6ha"lotte tu#atosan nem i,elt hú,a kiaka#ásá"a Komo"ultul é"ezte ma,át4 szo"on,ott ?ze,éna0a8 ?osem beszélt ezek"l a ,on#jai"l /veken ke"esztül szenve#ett miattuk Kem $so#a4 ho,

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

15/50

me,bete,e#ett á"$sak ne há"%totta volna el :u ene#i$t na,vonalúsá,át $su0án e"köl$si okok miatt8:u 0énzü,i zseni volt4 amit az e,ész vá"os $so#ált I volt az a tá"s4 aki"e a0jának szüksé,e lett volnaA0a kitn i0a"os volt4 #e a 0énzzel nem tu#ott bánni8

- =e bizoná"a beszéltél vele e""l - nézett Jo$eln"a - +e,ma,a"ázta neke# a #öntésétFAz ü,vé# hatá"ozatlanul elhúzta a vállát&- Jonathant lesújtotta az4 aho,an a iúval bántak Nalamit jvá aka"t tenni- Jellemz - mo"o,ta ;iona4 és kiitta az italát - +in#i, é"zel,s i#ealista volt8

- )a,# má" abba8 - 6ha"lotte-nak ele,e lett ;iona e0és me,je,zéseibl - Ana túlzottan beolásolta a véleméne#et4 0e#i, a0a na,on sze"etett8 U"bálj me, e,sze" vé,"e i,azsá,os lenni8- A0átoknak na,on éssze" in#%téka volt - han,súlozta nu,o#tan Jo$eln - Jo,,al eltételezte4 ho,

a ha"ma#ik tulaj#onosnak lesz beektetni val tkéje;iona válaszolni aka"t4 #e ekko" belé0ett eth&- ?iessetek4 kész a s0á",aelujt4 s az $sak mele,en j8 An#"e5-nak be kell é"nie a ma"a#ékkal6ha"lotte tö0"en,ve követte a többieket az ebé#lbe A kan#all tüze visszatük"öz#ött a kiénes%tett

 0oha"akon és az ezüst eveszközökön ?ült hús és vesével töltött le0én illata á"a#t a konhábl4 amiveleth min#i, "emekelt 6ha"lotte sze"ette eth és Jo$eln ö"e, házát Az ü,esen el"en#ezett búto"ok és amele, sz%nek na,on otthonossá tették !z inkább me,elelt e,éni %zlésének4 mint az a szi,o"ú st%lus4ami anjának tetszett !, na0 maj# az otthona is ilen lesz /s 0e"sze4 lesz mé, e, olan ma$skája is4

mint +a,nus A na, kék 0e"zsama$ska kénelmesen te"0eszke#ett el a kan#all eltt6ha"lotte a lán,okba bámult Bizá"la, Jo$eln me,le0 bejelentésé"e tu#ott ,on#olni

Nillám$sa0ásként é"te4 ho, $su0án a ,á" ha"min$ százaléka az övé !nélkül is "en,ete, nomaszt,on#ja volt Ráa#ásul itt van az a le,kevésbé sem ö"ömteli h%"4 ho, valakivel me, kell beszélnie a#öntéseit

;ionának mellette kellene állnia8 @e hú,a kiszám%thatatlan volt Betten e,ütt a va,on na,obb"észével "en#elkeztek @e nem volt semmi biztos%ték a""a4 ho, és ;iona a ontos #ol,okban me,tu#nak e,ezni Ku,talan%t4 ho, min#en ettl az i#e,entl ü,,4 akinek a kezében a többsé,i "ész van

Amiko" ko0o,tak4 Jo$eln letette a bo"osüve,et4 amelet é00en akko" kez#ett kibontani4 és kiment)alk sutto,ás hallatszott a olos"l ;iona sokatmon#an elhúzta a szemöl#ökét4 és 6ha"lotte-ot nézteBin%lt az ajt4 és Jo$eln e, ma,as4 sötét b" é"it vezetett az ebé#lbe A ,en,e énben $sak ahehé" ,allé""a hull ébenekete haja látszott A #"á,a4 mé"et"e szabott öltön kis0o"tolt alakot taka"t

6ha"lotte kih%van elsze,te az állát4 ho, elmé"je a betolako#t Aztán me,0illantotta az a"$át4 sköteke# ke#ve azon nomban elmúlt !lszö" mele,e lett4 maj# a hi#e, "ázta

- Ka4 itt van vé,"e - szlt hi,,a#tan Jo$eln4 aki ész"evette a hi"telen kialakul eszült han,ulatot -6ha"lotte-nak ú, tnt4 mintha az e,ész szoba vib"álna

- An#"e54 sze"etném bemutatni 6ha"lotte és ;iona 7ellst >ánok4 ez itt An#"e5 ene#i$t :on#olom4mint An#"e5 +e"e#ith-t má" isme"itek I a shalmouth-i vito"lásiskola tulaj#onosa

- Ka,on $sen#ben va,4 6ha"lotte - An#"e5 me,köszönte a 0ohá" konakot4 és hát"a#lt a széken -A kivál va$so"a beejeztével e, havanna üstelhje len,te kö"ül - Kem mon#asz semmit újkelet

üzleti ka0$solatunk"lF- =ehát te tu#tál "laF - 0"éselte ki nehezen a száján - a"átsá,talanul nézett "á An#"e5 itmálanviszonozta a 0illantását

- Bözvetlenül nem Jonathan ko"ábban e,sze" me,eml%tette Reméltem4 ho, elelejti - Uillantásael,on#olkozva ván#o"olt 6ha"lotte ka"$sú alakján4 és "övi# i#ei, me,0ihent mellének #ombo"ulatán6ha"lotte é"ezte4 ho,an önti el az a"$át a 0%"

- G,enF Akko" el is a#hato# nekem a "észe#et8- ? mivel aka"sz izetniF Játék0énzzelF - han,jában enhe ,ún bujkált- !lme,ek a bankba köl$söné"t8- +é, e, köl$sönF A "é,i ta"tozásokon k%vül4 ameleket :"e, ?mithson te"vének vé,"ehajtásá"a és a

tet "en#behozatalá"a vettél elF

6ha"lotte é"ezte4 ho, "eme, a keze a #ühtl @e nem$sak a keze4 hanem az e,észteste klét mélen azöl# bá"sonkabát zsebébe süllesztette @a$osan elemelte az állát4 és belenézett a ,únos4 vilá,osba"naszem0á"ba

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

16/50

- =ehát má" kö"beszimatoltál8 - vá#olta mé",esen - Bitl sze"ze# az é"tesülései#etF :eo"etl va,@eliátlF

;éli, lee"esztett szem0illája mö,ött An#"e5 szeme mé, jobban $sillo,ott- Kem lenne s0o"tsze" ela#nom az ino"máto"om - elelte tn#ve - #e %, me,k%mélem ezt a

sze"en$sétlen lánt a holna0i k%n0a#tl és hüvelkszo"%ttl eisme"em4 @elia volt az- Kem hiszem el4 ho, enni"e leala$sono#tál4 és iatal titká"nket a,,atsz bizalmas ino"má$iké"t- A a,,atás talán nem a le,jobb sz e""e

6ha"lotte szeme szik"ázott A é"i önelé,ült ma,ata"tása elviselhetetlenül sé"t volt- ;o,a#ok4 te va, az a Lba"átM4 akivel 0"oblémái vannak :eo"e mesélt nekem "la Bihasználta#@eliátF

- )o, kihasználtam4 az túlzás Kézzük tá",ila,osan ezt az e,észet @elia valsá,,al ut utánam+iután elo,ta a szavait4 teljesen kijzano#ott @elia belebolon#ult volna An#"e5-baF !z a

hasonlatossá, saját múltbeli ma,ata"tásához nem vi,asztalta me,- /"tem4 játsza#ozol sze,én lánnal4 s ha ú, a##ik4 kihasználo# a vonzalmát- ?z sin$s "la4 ho, kihasználnám - An#"e5 má" nem mosol,ott - @elia 0ontosan tu#ja4 ho,

va,ok vele !zt el kell o,a#nia6ha"lotte #ühös 0illantást vetett "á A é"i vi#áman hát"a#lt&- @e u,e nem ütsz me, mé,e,sze"F - ké"#ezte öntelten - +e, kell tanulno# u"alko#ni ma,a#on

Ami a,á"at illeti4 tele va, lelkese#éssel +é,is4 bizonos #ol,okban ejet kell maj# hajtano# ata0asztalataim eltt

An#"e5 szán#ékosan bosszantotta 6ha"lotte-ban eléb"e#t a ha"$i ke#v sszeszo"%totta a o,át4 ésolan hi#e,en4 aho, $sak tu#ott4 %, szlt&

- ',an4 honnan vannak ta0asztalatai#F Na, $sak me"t é"i va,4 elnei# vannak velem szembenF!z esetben bo"zalmasan téve#sz8 Az i,az4 ho, "en,ete,et vito"láztál a vilá,ban4 #e nem va, hajé0%tA na,a0ám ala0%totta a 7ells ,á"at /s az a0ám min#en"e me,tan%tott4 amit $sak tu#ott Bitnhajé0%t volt

- )ajé0%t mé"nök va,ok - szak%totta élbe közönösen An#"e5 Biújta a üstöt4 s eltn#ve i,elte

6ha"totte-ot6ha"lotte me,0"bálta a bejelentés okozta me,le0etését a lehet le,jobban 0alástolni4 An#"e5 sosem beszélt a múltjá"l Dj"a "áéb"e#t4 milen4 keveset tu# az életé"l

- +e,le0#tél Kem tu#ta#F- )onnan tu#hattam volnaF - ké"#ezte kité"en =ü"elmetlen k%ván$sisá, töltötte el - evallom4

titokzatos vonze"# na,on hatott "ám @e te i,azán nem meséltél sokat ma,a#"l- +ea $ul0a4 az én hibám @e te mé, ,e"ek voltál )onnan tu#hattam volna4 ho, enni"e é"#ekel a

múltamF - húzta el ,únosan a száját- !z azt jelenti4 ho, nem volt ke#ve# beszél,etni e, buta iskoláslánnal4 aki teljesen belé#bolon#ultF

- szlt kénsze"e#ett mosollal - /"thet Koha mé, min#i, t%z évvel iatalabb va,ok4 mint te4 má" nemnevezhetsz ,e"eknek /s nem$sak elttem viselke#tél olan titokzatosan8 A0a min#i, beszámolt a ea$h

Gnn bá"ban hallott szbeszé#ek"l4 amelek vele# o,lalkoztak Keke# is hallano# kellett volna a "la#ke"in, hihetetlen tö"t éneteket4 miután ?halmouthba jöttél6ha"lotte anni"a #ühös volt4 ho, e,ébként ol közönös a"$án átutott a ha"a,- +ost talán é"tesülök "luk - mon#ta a é"i ü"kész 0illantással- Ke nézz ilen kétsé,beesetten8 Bétlem4 ho, valaki ténle, elhitte volna4 ho, szökött e,en$ va,4

illetve a ?0e$ial oat ?e"vi$e kémje va, é00en e, 0a"an$s"a vá" te""o"istaAn#"e5 hát"avetett ejjel han,osan elka$a,ott eth és ;iona k%ván$sian néztek "ájuk- ? te min#ezt elhitte#F- 1Q éves voltam - vallotta te4 és elhúzta a száját - An#"e5 jke#ve "á is át"a,a#t - ? mivel a valsá,ot

nem isme"tem4 min#ez 0om0ás ma,a"ázatnak tnt- A jövbeli tö0"en,ések elke"ülése vé,ett leszámolok "ejtéles múltammal - nézett "á komolan

An#"e5 - Ku,o#tan kihall,athatsz86ha"lotte ész"evette4 ho, mé, min#i, u,"atja +e,"ia#t attl4 ho, n%ltan é"#ekl#jön a múltja i"ánt

@e k%ván$sisá,a le,zte büszkesé,ét

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

17/50

- Ka,on me,le0#tem4 miko" az a0ám és a te ka0$solato#"l hallottam /n mié"t nem tu#tam semmite""lF

An#"e5 me,"ántotta a vállát&- A0á# talán ú, ,on#olta4 ho, ez nem é"#ekel té,e# +ilen közel álltatok e,máshozF- Ka,on jban voltunk - mon#ta me"even - ?ok min#ent elmon#ott nekem +in#enélé"l

 beszél,ettünk - !zt kimon#va #öbbent "á4 ho, ez inkább vá, volt4 mint valsá,8- =alán $sak azt mon#ta el4 amit sze"inte hallani aka"tál - szak%totta élbe An#"e5 e,ke#ven -

eszélt valaha is a haj,á"i ,on#ok"lF Na, a""l4 ho, bete,F- Kem - !lelejtette4 An#"e5 menni"e szkimon# tu# lenni- =alán nem aka"t eliz,atni va, nu,talan%tani+él han,jába mintha "észvét is ve,ült volna Kehéz volt beisme"nie4 #e ezt k%vánta le,kevésbé- >ehet4 ho, i,aza# van - té"t ki - @e beszéljünk inkább az a0ám és a te ka0$solato#"l8 )onnan tu#ta

e,általán4 ho, :u ene#i$t ia va,F !,ész ,e"ekko"o#at i,elemmel k%sé"teF- Kem Azé"t jöttem ?halmouthba4 ho, me,ke"essem a vé" sze"inti a0ámat A0á# hallott "lam4 és

elke"esett A találkozás :u ene#i$ttel nem volt i,azán kellemes - közönös han,ja nem á"ulko#otté"zelmek"l -4 #e le,alább me,tu#tam4 mi tö"tént vé" sze"inti anámmal

An#"e5 hall,atott +ásko" ol kiejez a"$a semmit nem á"ult el 6ha"lotte sejtette4 ho, méláj#almat é"ez4 #e nem aka"ja mutatni

- A é"je e,sze" na,on me,ve"te4 s embe"ölésé"t bö"tönbe is ke"ült - szo"%totta össze a száját - ',eiszonúF

- Kem iszonúbb4 mint a szenzá$it hajszol újsá,ok tö"ténetei - mo"molta - +ost le,alább tu#om4honnan van a sötét a"$sz%ne# Jo$eln mesélte4 ho, aná# e, $i0"usi n volt

- Uontosan /"#ekes keve"e#és4 miF !,ik ol#al"l az an,ol közé0osztál els "észe4 a másik ol#al"l 0e#i, e, t%zs beván#o"l $salá#

6ha"lotte-nak nehezé"e esett vé,i,hall,atni ezt a k%méletlen önbe$smé"lést +in#en e"ejét összesze#veösszekul$solt kezét nézte

- +ilenek voltak a nevelszülei#F

- Be#ves embe"ek - hat#ott me, e, 0illanat"a -4 ill és :"a$e +e"e#ith ?k$ia nu,ati 0a"tjánélnek illnek volt e, kis vito"lásiskolája4 elsso"ban jollékkal :"a$e szo$iális ,on#ozn volt +á"min#ketten nu,#%jasok )a van i#m4 me,láto,atom ket @e tizenkét éve eljöttem otthon"l4 s nemszo"os a ka0$solatunk

- Akko" já"tál e,etem"e4 miután elmentél otthon"lF- Kem "ö,tön !lszö" beálltam a ha#iten,e"észethez - mosolo#ott el kissé - t évet szol,áltam

!bbl kettt atomme,hajtású ten,e"alattjá"kon !z e,ébként a szilá"# jellem bizon%téka is Ae#élzeten min#en túl szkös lesz4 ha két hna0ot e,oltában v%z alatt kell tölteni !zé"t min#enkitme,vizs,álnak4 ho, nin$s-e valami lélektani ,ön,éje - mon#ta4 s szeme vi#áman $sillo,ott - =ehát4st"essz hatásá"a biztos nem o,ok a kezemben késsel i#e-o#a "ohan,álni

- G,en vi,asztal ,on#olat @e nem jelentkezett abban az évben túl kevés önkéntesF

6ha"lotte kiitta az italát4 és zava"tan lesütötte a 0illantását4 neho, a szemébe kelljen néznie- A köl$sönös sé"te,etések helett té"jünk inkább át az üzleti #ol,ok"a - mo"o,ta An#"e54 s utla,kö"be0illantott a szobában

6ha"lotte ekko" #öbbent "á4 ho, a többiek4 különöské00 ;iona4 i,elik ojtott beszél,etésüket- !z az este sze"intem nem a le,alkalmasabb az üzleti me,beszélések"e - elelte a,osanAn#"e5 hát"a#lt4 és ala0osan szemü,"e vette&- =énle, nemF Ue#i, itt a kivál alkalom4 ho, új te"vei#"l beszélj - zte hozzá- iztos va,ok benne4 ho, má" min#en"l é"tesültél ?ze,én @elia má" bizoná"a tövi"l he,i"e

 beszámolt a #ol,ok"lAn#"e5 bosszús 0illantást vetett "á&- Ka jl van )a ma este nem aka"o# me,vitatni a javaslatai#at4 akko" holna0 kell összeülnünk -

mon#ta4 s ivott e, ko"t konakot - +ivel eném a le,na,obb "ész4 javaslom4 ho, te és ;iona ,e"tek az i"o#ámba !lszö" az ö"e,4 "omos ház lebontását kell me,beszélnünk Dj kikött és vito"lásiskoláté0%tünk azon a helen

An#"e5 lassan elnomta a sziva"ját4 és sz"akozottan i,elte4 ho,an nitja sz"a 6ha"lotte a száját

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

18/50

- J lenne4 ha ezen holna0i, el,on#olkoznál

. ;!J!

sz"akozottan i,elte a szke titká"nt4 amint é00en kávét zött Gskolai,az,at elé h%vatott neveletlen#iáklánnak é"ezte ma,át +in#ená"on le aka"ta küz#eni ezt az é"zést @e "é,i szokásainktl nehezen

tu#unk me,szaba#ulni8 /veken ke"esztül elnézett An#"e5-"a4 $so#álta éles eszét és i"i,lés"e mélttu#ását4 a ten,e" és a vito"lázás te"ületén !z mél nomot ha,ott benne ;u"$sa tiszteletet é"zett i"ánta

;elejts# má" el ezeket a #ol,okat8 - ,on#olta 6ha"lotte4 An#"e5 is embe"4 u,anú, hibázhat4 mintmások Ráa#ásul mé, beké0zelt és önz is8 !vvel az i"o#ával is $sak hivalko#ni aka" - vélteleki$sinlen A maha,ni búto"ok4 a vasta, sötétkék szne,4 az %"asztalán ekv elekt"omoskészülékek különösen elütöttek An#"e5 szélbo"zolta ekete hajátl4 használt a"me"játl ésten,e"észkabátjátl ?emmilen általános%tás nem volt é"vénes "á =e"mészetébl aka#ankiszám%thatatlan volt4 és 6ha"lotte ,lölte ezé"t

- :on#olkozz jzanul4 6ha"lotte8 - mon#ta nu,o#tan An#"e5 - A haj,á" sz sze"int $s#be mentAz é0ületek "omosak4 a biztos%t nem izeti a jav%tásokat4 és semmilen személes biztos%tékot nemka0tál mé, a bankköl$sön"e Jöv héten tet sem lesz a eje# ölött

- +in#i, is élhetetlen voltál - szlt közbe ;iona Bibukkant o"más té"#e4 miko" lábát ke"esztbe tette6ha"lotte min#i, i"i,elte ezé"t - Elomvilá,ban élsz4 mint a0a8

6ha"lotte a"me"ban la0ul lábá"a 0illantott =n#ve nézett hol az e,ik"e4 hol a másik"a +úl báto"sá,,al "aktá"ozta el a jl isme"tjeleket A hú,ának tetszett An#"e5 !z látsz#ott a moz#ulatain és a 0illantásán G#0o$sékolás volt An#"e5 a"$án a viszonzás jelét ke"esni Jl tu#ta az é"zéseit 0alástolni

6ha"lotte ,o"san elállt4 s az An#"e5 hatalmas %"asztala mö,ötti ablakhoz lé0ett4 kávéval a kezében4és kinézett Kem aka"ta4 ho, é"zéseit ész"eve,ék Ame""e a szem ellátott4 a olto"kolat vé#ett ol#alánmin#enéle asté,ek s hozzájuk kikötött vito"lások kusza összevisszasá,a látsz#ott

- )o, hol o,ok lakni4 az az én #ol,om8 - zá"ta le a vitát - !,ész jl tu#ok ma,am"l ,on#osko#ni8?okkal jobban é"#ekelne viszont4 mié"t aka"o# lebontatni a ,á"at4 és mé, e, kikött é0%ttetni )iszanni van bellük ?halmouthban8 Kézz $sak ki8

An#"e5 is elállt4 és o#alé0ett mellé az ablakhoz +aj#nem 149* m ma,assá,a miatt i,en$sak elkellett "á néznie Bözelsé,e jobban hatott "á4 mint amenni"e ezt ki me"te mutatni 6sak na,nehézsé,ek-á"án tu#ta leküz#eni azt a vá,át4 ho, ellé0jen mellle

- =ovábbi kiköthelek a ?halmouth ?ea ?$hool számá"a e"s%teni o,ják vállalatom helzetét a 0ia$ive"senben A kisebb vito"lásiskolák e"s vetéltá"sak - mon#ta semmitmon# han,on

- Azt hisze#4 é"#ekel4 ho, a te iskolá# a le,sike"esebbF - vetette o#a hetkén 6ha"lotte- @e hisz mi tá"stulaj#onosok va,unk8 - szlt közte tü"elmetlenül ;iona - A hobbi vito"lázásban

sokkal több 0énz van /n An#"e5 véleménén va,ok Javaslata sokkal ke$se,tetbb4 mint az4 ho,me,0"bálunk ellen#%teni e, olan s"é,i vállalkozást4 mint a 7ells oats

- !,e#ül ez szám%tF - 6ha"lotte me,semmis%t 0illantást vetett ;ioná"a4 és An#"e5-"a - A haszonF

)át a $salá# be$sületeFAz %"asztal"a "akta me,$sö""en $sészéjét4 maj# "eme, kézzel a hajába t"t Rosszul é"ezte ma,át+é,is4 amiko" ész"evette ;iona és An#"e5 közönét4 be kellett látnia4 az sem se,%tene4 ha s%"va aka#na/sszel kell me,közel%tenie a #ol,ot

- G,az4 ho, a haszon ontos - kez#te el új"a -4 #e me,,z#ésem4 ho, a 7ells oats-ot jöve#elmezvé lehet tenni )a me,é0%tjük :"e, ?mithsonnak a t"ima"ánt4 és me,ne"i vele a 6sen#es-$eánt átszel "e,attát4 nekünk ez lesz a le,jobb "eklám !zenk%vül ele,en# helünk van a jolléké0%téséhez is /vente né,et va, talán ötöt is száll%thatnánk A vito"lakész%t üzemet is új"ame,nithatnánk4 a elsze"elést á"ul bolttal e,ütt 6sak valami kez#tké"e lenne szüksé, - 6ha"lotteazt vette ész"e4 ho, má" szinte "imánko#ik osszúsan hall,atott el +ié"t kellene könö"ö,nie ahú,ának és An#"e5 +e"e#ith-nekF

- Bez#tkeF - szlt An#"e5 szenvtelenül - Ahhoz4 ho, a 7ells oats új"a ve"senké0es le,en4i,en$sak na, össze,"e lenne szüksé, Az ö"e, é0ületek nem e#eznék ezeket a kia#ásokat Ami at"ima"ánt illeti4 ennek a $é,nek nin$s ta0asztalata ilen hajt%0usok é0%tésében

- /00en azé"t jelentene ez e, újabb kih%vást8

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

19/50

- Na, e, hatalmas baklövést8- ? mi lesz a0ám munkatá"saivalF !,sze"en $sak az ut$á"a tesszük ketF - 6ha"lotte olan iz,atott

volt4 ho, összeszo"ult a to"ka- Kem sok embe"t é"int >e,eljebb hatot ?t4 e, "észük $sak "észmunkai#ben #ol,ozik- Akko" is embe"ek4 nem 0e#i, számok8- Ku,o#j me, 6ha"lotte - szlt unott han,on a hú,a ;elállt4 és me,i,az%totta kék kosztümjét -

?ietnem kell - mosol,ott bo$sánatké"n An#"e5-"a4 és elvette táskáját az %"asztal"l - !,ütt ebé#elek

e, ontos ü,éllel Betttök"e b%zom ennek a k$e"ájnak a "en#behozatalát )isz jobban é"tetek ahajkhoz4 mint én8 6ha"lotte4 nem vesze# ész"e4 ho, u,anazt a hibát követe# el4 mint a0a4 amiko" azüzlet"l volt szF Az é"zelmei# i"án%tják a #öntései#et

!zzel a szú"s me,je,zéssel távozott az i"o#ábl

+iután ;iona elment4 hosszú4 eszült $sen# lett a helisé,ben An#"e5 ismét leült oteljába4 és látszott4ho, e"sén i,eli 6ha"lotte-ot A lánnak az a kellemetlen é"zése táma#t4 ho, lebe$süli t

- !l"a,a# a hú,o# - szlt vé,ül - )atá"ozott iatal n4 noha mé, $sak 21 éves- G,en4 ;iona na,on sze"eti a 0énzt - aka#t ki 6ha"lotte - +é, sok"a viszi8- Kem jöttök ki e,mássalF- !zt nem mon#anám - i,ekezett elke"ülni a é"i ü"kész 0illantását @ühös volt4 ho, nem tu#

u"alko#ni ma,án !##i, valban nem tnt öl neki4 menni"e "ossz a ka0$solatuk +in#i, is teljesenelületesen o,lalkoztak e,mással @e e##i, mé, semmi nem tette 0"bá"a az é"zéseiket

- =estvé"ek közötti ve"sen,és talánF - k%ván$sisko#ott An#"e56ha"lotte me,"ántotta a vállát&- Az én hibám >assan elhiszem4 ho, alkalmatlan va,ok az embe"i ka0$solatok"a - mon#ta me"evenAn#"e5 é"#ekl#ve i,elte- Na, $sak a szüleitek vitáját oltatjátokF- B%mélj me,4 ké"lek4 a "eu#i elemzésektl8 - 6ha"lotte nelt e,et4 maj# oltatta& - ;iona és én

na,on különbözünk e,mástl @e hát mié"t is kellene min#i, hasonl véleménünknek lennie4 $sakazé"t4 me"t testvé"ek va,unkF

- Ue"sze - D, tnt4 An#"e5 el,on#olkozik a hallottakon - ;ionának néhán #olo,"l vilá,oselké0zelése van - !zt szinte "ajon,va mon#ta6ha"lotte nem jutott szhoz4 kábultan nézett "á 6sak nem tetszik neki ;ionaF An#"e5 ész"evette volna

;iona é"#ekl#ését4 és viszonozta isF D, é"ezte4 mintha kést o",atnának a sz%vében 6sak nem o, ismétú, vonz#ni An#"e5-hoz4 mint aho, ko"ábbanF ?emmit nem jelent nekem4 semmit - intette ma,át/"tésé"e kell a#nia4 menni"e közömbös a számá"a Kem talált leala$son%tbb #ol,ot annál4 mint ho, ahú,ával An#"e5 sze"elméé"t ve"sen,jen

Az ablak0á"kánnak támaszko#ott >enézett a v%zen himbál#z ja$htok"a Ali, vette ész"e4 ho,elbújt a na04 és az alum%nium á"bo$ok szik"ázni kez#enek a énben

- ;iona valban két lábon já" a öl#ön A #öntéseit nem beolásolják az é"zései - heleselt "eme,han,on - @e én is tu#ok tá",ila,os lenni G,az4 e, ki$sit é"zel,sen "a,aszko#om a0ám ,á"ához @e

azzal is tisztában va,ok4 ho, nem változtathatom me, a vé,"en#eletét !l kell o,a#nom4 ho, a tekeze#ben van a tulaj#on le,na,obb "észe - 6ha"lotte mél léle,zetet vett - +é,is "eménke#em4 ho,az üzletet új"a élet"e lehet kelteni A#sz nekem e, lehetsé,et4 ho, ezt bebizon%tsamF

)áttal állt a é"inak Kem me"t me,o"#ulni és "ánézni Gje#ten me,"eme,ett4 amiko" a han,játme,hallotta a háta mö,ött

- Uénzt aka"sz ké"ni a biztos%tási kötelezettsé,ek kiizetésé"e és a t"ima"án me,é0%téséhezF- G,en- ',e4 ez na, a#a, büszkesé,e#be ke"ülF - A han,ja me,változott4 #e 6ha"lotte nem tu#ta4 ez mit

 jelenthet Kem volt e0és4 sem ,únos Najon mit aka"F- Kem könn ké"ni4 ha e""e ,on#olsz - vallotta be4 és me,o"#ult Niasko#ott a ,en,esé,ével4 amit a

é"i közelsé,e okozott

- Biváltké00 tlemF- =u#o# a választ8 - szemében kese"sé, $sillo,ott4 és el0i"ult - +ié"t beszélsz állan#an a múlt"lF Az

elmúlt öt évben sza#ista ö"öme# telhetett benne8

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

20/50

- ?za#ista ö"ömF - húzta el a szemöl#ökét a é"i4 s a"$a elsötétült - !z azé"t elé,,é u"$sán jellemziaz é"zéseimet

- =u#sz valami jobbatF

An#"e5 sokái, nem szlt semmit A nomaszt hall,atás nu,talan%totta 6ha"lotte-ot4 a "ásze,ez#vilá,os szem0á" is na,on zava"ta )osszú"a núlt a $sen# Az i#e,ei me,eszültek

- ?osem tu#tam i,azán me,ma,a"ázni az é"zéseimet - mon#ta halk és a,os han,on An#"e5 -

+e,simo,atta 6ha"lotte állát4 aki aka"atlanul is me,bo"zon,ott - !, valami közös bennünk4e,ikünknek sin$s sze"en$séje a ka0$solataival

6ha"lotte némán bámult "á4 hallotta a sz%vve"ését Kem volt min#i, sze"en$séje4 #e An#"e5 +e"e#ith-nek mé, kevésbé Kehezen lehetett volna nála zá"kzottabb embe"t találni An#"e5 kiáb"án#ult4 kese" ésél"ehúz# volt Az elmúlt öt évben talán valamivel hozzáé"hetbb lett4 má" nem u,anaz a ma,ánoskülön$ @e az i# $sak a elsz%nt e,en,eti el A külssé,ek mö,ött semmit nem változott !zt má" $sak ahaj,á""al szembeni ma,ata"tása is bizon%tja

An#"e5 me,o,ta e, máso#0e"$"e 6ha"lotte állát4 maj# a keze a ta"kjá"a $súszott A lán maj#nemelsikoltott az é"intésé"e sztönösen hát"alé0ett4 e,észen a##i,4 m%, a háta az ablak0á"kánhoz nem é"tA é"i ész"evette a "ia#almat a szemében :o"san leen,e#te a kezét és a tekintete újblme,keméne#ett

- Jl van A#ok neke# e, hna0ot4 6ha"lotte - mon#ta "övi#en a lán na, me,le0etésé"e - kizá"la,é"zelmi okokbl Aztán a 0ia$ szabálozza üzleti 0olitikánkat "en#benF

6ha"lotte mé, min#i, az é"intés hatása alatt állt Nisszao,ta a jke#vét !z a belee,ezés mé, nem ok a bizako#ás"a @e min#eneset"e valamiéle kez#et ol#o,sá, öntötte el

- !, hna0 nem hosszú i# - maka$sko#ott azé"t4 miközben a "átö" 0ániktl aka"t me,szaba#ulni -A t"ima"án me,é0%téséhez W hna0 kell )o,an tu#om bebizon%tani4 ho, sike"ült az üzletF

- ?ze"ezz e, alá%"t és hiteles%tett sze"z#ést8 - javasolta An#"e5 szkszavúan - /n maj# tö"#öm azé0ületek biztos%tásával

6ha"lotte nem aka"ta kimutatni az ö"ömét Etlátta a helzet i"niáját Az e,ész vilá,on An#"e5+e"e#ith volt az az embe"4 akitl utoljá"a ké"t volna se,%tsé,et Bénelmetlenül é"ezte ma,át

- Böszönöm - mon#ta4 #e a han,ja "i#e,en és hamisan $sen,ett An#"e5 #e"sen húzta el a száját?zemé"l összeszo"%tott szájá"a és a testé"e siklott a tekintete4 maj# melle #ombo"ulatán 0ihent me,- Remélem4 hálás leszel6ha"lotte kété"telmnek találta a mon#atot&- !zt ho, é"te#F - ké"#ezte olan me,hökkent a"$$al4 ho, An#"e5 nevetni kez#ett >e,sz%vesebben

mé, e,sze" me,ütötte volna- D,4 ho, nem leszel ilen me,közel%thetetlen4 és lehet vele# maj# beszél,etni Kem va, könn

tá"s4 6ha"lotte Glen választ vá"tálF - Gsmét ,ún bujkált a han,jában- An#"e54 ne játssz velem8)osszan e,más"a néztek- Ami a játékot illeti4 neke# van a le,kisebb oko# a 0anasz"a Ke elejts# el4 ho, én a saját b"ömön

ta0asztaltam a szeszélei#et8 - Kem vett tu#omást 6ha"lotte lán,ba bo"ult a"$á"l4 ut 0illantást vetett aka""ájá"a - ?ajnos ma "e,,el mé, más #ol,om is van Nito"lásoktatim közül öt bete,4 nekem is "átkell a#nom +it szlnál e, közös ebé#hezF

- !bé#F - ismételte me,le0ve :on#olatai összezava"o#tak !l sem tu#ta ké0zelni4 mit jelenthet ez!bé#i#ben aka"ja me,e"szakolni4 ho, %, izettesse me, a na,vonalúsá,átF

- !,"e é"te# me,ek a haj,á"ba6ha"lotte elutas%tan nézett "á&- ?ajnálom4 ma a ba"átnmmel ebé#elek - >assan az ajt elé in#ult- Akko" le,en va$so"a8- Ke ha"a,u#j4 #e este má" túl á"a#t leszek ahhoz4 ho, kimoz#uljak otthon"l- =úl á"a#t leszel ahhoz4 ho, "ábeszélj e, tehetsé,es hajé0%t mé"nököt a""a4 ho, átve,e a

?mithson vállalkozás elü,eletétF6ha"lotte má"-má" válaszolt valamit4 ho, min#en "ábeszélést elutas%tson4 #e aztán inkább $sak

me,$sválta a ejét- Kol$"a é"te# me,ek

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

21/50

An#"e5 elo"#ult4 és az %"asztalán lev i"atokat la0oz,atta 6ha"lotte mélen elshajtott )alkankiment az i"o#ábl4 és az a$él $si,alé0$sn lesétált a "ak0a"t"a =u#ta4 ho, a é"i má" me,int túljá"t azeszén An#"e5 e,sze"en "ákénsze"%ti az aka"atát I 0e#i, ü,, tle >assanként "ájött4 ho, a "laalkotott e##i,i "ossz véleméne túlsá,osan is enhe volt '"alko#ni vá, és hi#e,vé" >áthatan élvezi4ho, 0a"an$sokat oszto,athat4 és ho, a haj,á" miatt t ma,át is jl me,izzasztja !zenelül $sak e,hna0ot a#ott4 ho, "áte"mettsé,ét bebizon%thassa ;ionát is a ma,a 0á"tjá"a áll%tja8

A #éleltt hát"alev "észében 6ha"lotte nem látott a #ühtl Az ebé# ?usie-nál4 és a játék a né,éves

ik"ekkel nem $sökkentette mé",ét a"átnje elé, ,en,é# volt ahhoz4 ho, ne na,on ké"#ez,esseha"a,ja oká"l ?halmouthban ,o"san te"je#nek a h%"ek4 %, a vé,"en#elet le,több "észletét má" isisme"te ?usie vilá,osba"na szeme k%ván$sisá,"l és e,ütté"zés"l á"ulko#ott 6ha"lotte ö"ült4 ho, a,e"ekek olton elte"elték a i,elmüket4 s %, lehetetlenné tették az összeü,, beszél,etést Uu#in,otevett4 salátát és "o0o,s "an$ia kene"et4 #e a bo"bl nem ké"t @élután tiszta ejjel aka"t #ol,ozni ahaj,á"ban4 s különösen este4 An#"e5-val szemben aka"ta me,"izni a jzansá,át

A na0 hát"alev "észében 6ha"lotte na,on zaklatott volt ?em a sze"elmi bánattl szenve# @elia4 sem:eo"e általános bo"úlátása nem se,%tett neki abban4 ho, visszane"je lelki e,ensúlát

Ttthon4 a tükö"ben szemü,"e vette beesett a"$át D, találta4 itt az i#eje4 ho, visszane"je "é,io"máját ;á"a#tan levetkzött4 eltzte sötét4 ,ön#ö" haját4 teljesen kinitotta a ká# $sa0ját4 és

 0ézsmaillatú habü"#t tett a v%zbe A ü"#ká#ban e"s és mele, illat á"a#t szét4 ameltl me,nu,o#ottJlesn me"ült el a habok között4 behunta a szemét4 s ha,ta4 ho, ,on#olatai i#e-o#a $sa0on,janak

Az élete olan ,o"san me,változott4 ho, szinte nem is ma"a#t i#eje el,on#olkozni ezen Kéhánhéttel ezeltt mé, a "e,,eli $sú$sban met"zott a millikat é" meste"munkák és é"tékes 0o"$elánokelkel vilá,a elé +ost 0e#i, mintha vissza"e0ült volna a múltba Gsmét ?halmouthban volt4 ott4 ahol,e"ekko"át töltötte Gtt ntt el4 itt voltak a ba"átai Ren,ete,et vito"lázott ba"átaival4 6olinnal4 ?usie-val4=im ;ennellel és másokkal a vito"lásklubbl >átta ma,a eltt 6olin beszé#es és sze0ls a"$át4 selszomo"o#ott Az után a so"s#önt ná" után ment az e,etem"e Azta ali, látta Ka,on sze"ette 6olinta +eno"Xuina e#élzetén átélt eszültsé,ek ellené"e is4 és ,lölte4 ho, me,szaka#t a ka0$solata a "é,i

 ba"átaival

>ustán núlt a sziva$s után4 maj# a hasa ölött ki$sava"ta ?ima és sá0a#t b"ét nézte4 aho, aköl#ökénél beméle#t4 maj# eszesen húz#ott a sötét há"omszö, elé Tlan alakja volt4 mint e,tán$osnnek !z a hosszú éveken át vé,zett balett"ák e"e#méne volt& anja azon kevés k%vánsá,ainakaz e,ike4 ameleket teljes%tett +é,is4 me,esett olko"-olko"4 ho, ú, é"ezte4 a teste nem is ta"tozikhozzá Kéha na,on i"i,elte ;ionát telt vonalaié"t @e amiko" az alakja is kialakult4 szembeke"ült sajátniessé,ével Kem tu#ta komolan venni a é"iak bkjait Nalsz%nle, e, másik lán"a $éloznak -,on#olta Nékon izmait #i$sé"ték4 eszes mellét és ke$sessé,ét elül"l mé,is iúsan la0osnak ésvékonnak é"ezte ma,át

Dj"a ezt a me,nevezhetetlen élelmet é"ezte )atá"ozott moz#ulattal elállt !bben a 0illanatbanhan,osan ko0o,tak az ajtn Reme, ujjakkal tö"ülközni kez#ett Az újabb ko0o,tatás"a belebújt aü"#kö0enébe4 és mez%tláb a olos"a szala#t

Aho, el"ántotta az ajtt4 na,on me,le0#ött An#"e5 állt ott ma,asan és é"iasan4 te"e0sz%n 0ilta#zsekit4 b in,et és vö"ösesba"na ko"#na#"á,ot viselt !,ik vállával hana,ul az ajtke"etnektámaszko#ott

- )át te va, azF - kiáltott el önkéntelenül4 szo"osabb"a húzva ma,án a ü"#kö0ent - +it ke"esel itt4hisz mé, $sak hét "a van8

An#"e5 $so#álkozva nézett az "ájá"a&- Ke ha"a,u#j4 ho, túl ko"án jöttem !n,e#j be4 ké"lek )a sokái, állsz az ajtban4 me, o,sz ázni -

A,,#va 0illantott meztelen lábujjai"a és mé, min#i, ne#ves lábá"a 6ha"lotte sietve hát"alé0ett4 ho,ma,a elé en,e#je +e,bo"zon,ott a hi#e, leve,tl4 amiko" An#"e5 be$sukta ma,a mö,ött a bejá"atiajtt

- ',e4 nem valami otthonosF - nézett kö"ül An#"e5 a ko0á" na00aliban4 miközben lassan letette

 b"#zsekijét- A0ámnak s0á"tai %zlése volt - elelte4 s az italokkal teli asztal"a mutatott - G,ál e, 5hiskt4 va,

valami mást4 én a##i, elöltözöm

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

22/50

- Jl van - An#"e5 el,on#olkozva vette szemü,"e - )a,# $sak4 kiisme"em ma,am Ré,ebbensokszo" ittam itt 5hiskt az a0á##al

6ha"lotte ,o"san visszavonult !,ész teste "eme,ett An#"e5 0illantásátl :o"san bek"émezte ma,át 0ézsmaillatú testá0olval4 és vé,i,nézett a "uhatá"án4 ami nem"é,en é"kezett me, >on#onbl An#"e5ele,áns4 ám hana, me,jelenéséhez kell alkalmazko#nia !, szü"ke na#"á,szoknát választott4 ameleszesen simult a enekéhez4 és a vá#lijái, é"t et"te ehé" selemblúzát4 és 0uha szü"ke b"$sizmáthúzott Bétsé,beesetten szemlélte az e"e#mént a tükö"ben

;a"kasszemet nézett a tükö"ké0ével ?zaba#on l, sötét haja han,súlozta hosszúkás a"$asá0a#tsá,át An#"e5 bizoná"a me,ké"#ezi4 ho, sokat #ol,ozott-e 'tált ma,a"ázko#ni !, vá"atlanötlettl vezé"elve 0i"os és szü"ke mintás selemsálat kötött a nakába4 és 0i"os%tt tett az a"$á"a S, má"

 jobban nézett ki )o, hathatna ma,abiztosnak4 ha ú, néz ki4 mint e, k%sé"tetF- 6sinos va, - je,ezte me, ku"tán An#"e54 amiko" belé0ett a na00aliba Ria#tan vette ész"e4 ho,

el0i"ult- Böszönöm Aka"sz mé, inniF- Kem4 ha én vezetek +ehetünkF6ha"lotte blintott4 o,ta bi"kab"bl készültkabátját4 és követte a jé,hi#e, éjszakába!"sen havazni kez#ett A0" hk"istálok $sa0#tak a szélvé#höz- )ová me,ünkF Remélem4 nem e, mé"e,#"á,a étte"embe A saját "észemet u,anis én aka"om

izetni - jelentette ki 6ha"lotte a ten,e"0a"t elé vezet útonAn#"e5 néhán 0e"$i, nem szlt semmit +aj# jl hallhatan leve,t vett&- 6ha"lotte4 nem köthetnénk vé,"e e,ve"szünetetF - ké"#ezte4 és "á0illantott a lán elk%nzott a"$á"a -

+e,é"tem4 ho, néhán #olo, me,nehez%ti a ka0$solatunkat @e lassan me,ha"a,szom azellensé,eske#ése# miatt

- Kem téveszte# véletlenül össze az ellensé,eske#ést a ü,,etlensé,,elF- Kem hiszem Jelenle,i helzete#ben a ü,,etlensé,nek hatá"ai vannak- +á" me,int ezzel jössz8 - $sattant el 6ha"lotte ? ezzel o#alett az a szán#éka4 ho, me,"zi kettejük

között az u#va"ias távolsá,ot - +in#i, te kész%tesz ki8 )o, lehettem valaha olan naiv4 ho,$so#általak8

- Az embe"eket nem szaba# 0ie#esztál"a emelni +e,van az a "ossz szokásuk4 ho, leesnek onnan- An#"e54 a te ötlete# volt4 ho, va$so"ázni menjünk4 nem az eném8 - #ühön,ött 6ha"lotte - !,"e

többet tn#öm azon4 nem túl na, á"-e elviselni a tá"sasá,o#at4 $sak ho, me,mentsem a ,á"at- =énle,F - húzta el mé",esen An#"e5 a száját6ha"lotte é"ezte4 ho, a +7 lelassul4 s e, elha,ott 0a"kolba ,ö"#ül be ?z%ve i#ái, a ha"a,tl

kala0ált4 most viszont más okbl ve"t hevesebben An#"e5 leáll%totta a moto"t4 és eltökélten 6ha"lotte-hozo"#ult ?zá"azon elmosolo#ott 0%"ba bo"ult a"$a és "eme, szája láttán

- G,azán enni"e te"he#"e van a tá"sasá,omF - ké"#ezte halkan Nilá,os szeme kellemetlenül ü"készteaz a"$át Uu0illája kitá,ult4 s a szeme sötétebbnek látszott - Na, me,int $sak u"$sa sz"akozásai#e,ikét zö#F

6ha"lotte nem ka0ott leve,t4 ali, tu#ott szhoz jutni&

- Kem tu#om4 mi"e ,on#olsz8- +e,mutassamF - ké"#ezte4 és me, sem vá"ta a választal kezét 6ha"lotte ülésé"e támasztotta4 miközben a jobbal bi"toklan me,o,ta a #e"ekát 'jjai

kala0ál sz%véhez kúsztak 6ha"lotte moz#ulni sem tu#ott8 Bé0telen volt me,szlalni va, tenni valamitAn#"e5 lehajtotta a ejét4 és szája inoman és $sáb%tan me,é"intette az ajkát

Q ;!J!

visszao,ott Vvatosan szétválasztotta 6ha"lotte ajkait4 és nelve k%ván$si sietsé,,el kutatta szájátAn#"e5 lehelete 5hisk %z volt4 s mint min#i,4 kellemes ate" shave és ten,e"illat len,te kö"ül Azillatok e le%"hatatlan összevisszasá,a teljesen elkava"ta 6ha"lotte é"zékeit

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

23/50

?haj tö"t el to"ka mélé"l +e,zava"o#ott shaj4 melben ha"a, keve"e#ett hatá"talan vá,,al!,"e ,ö"$sösebben szo"%totta ma,ához a é"it =eljesen össze,"te a b"kabátját Kem tu#taY ellökje-e4va, ma,ához szo"%tsa /"zései ú, összekava"o#tak4 ho, $sak vállának eszessé,ét és b"ének mele,illatát o,ta el a külvilá,bl +él $sen# vette ket kö"ül Az e,etlen zaj An#"e5 nehéz lé,zése éskabátjának zize,ése volt4 amiko" me,moz#ult

An#"e5 ajka ,en,é#en a naká"a ván#o"olt ?imo,at keze e,"e követel#zbb lett lúza selménke"esztül me,é"intette lán,ol b"ét >assan és lá,an simo,atta melle inom #ombo"ulatát4 s ez heves

iz,almat váltott ki altestében- An#"e5 ne4 ké"lek4 ne -4 #e mi"e is ké"iF A "övi# szünet nem hozott me,könnebbülést4 mé, min#i,elviselhetetlen vá,at é"zett

- Ke ellenkezz8 - mon#ta i#e,enül ojtott han,on4 #e heves é"zésekkel >éle,zetük e,,é vált6ha"lotte me,ije#t4 miko" An#"e5 kutat ujjai vé,i,siklottak bo"#áin4 és "átaláltak mellbimbjá"a4 amel,en,é# é"intésé"e szemé"metlenül me,eszült !kko" kétsé,beesetten elshajtott +ost má" valbanvé#ekezett ellene4 nekieszült4 és va#ma$ska m#já"a ka"molta An#"e5 abbaha,ta4 #e a $suklját e"senme,o,ta A"$a elkomo"ult4 miko" a ko$si ,en,e énében szemü,"e vette a lánt

- Ku,o#j me,8 - #e ma,a sem látszott nu,o#tnak ?zinte ki0"éselte a han,okat - Né,e a játéknakAn#"e5 a##i, ölelte szo"osan4 m%, a lán eszültsé,e el nem múlt !kko" lassan elen,e#te4 és #e"me#t

a"$$al elin#%totta az autt Reke#t han,on mon#ta&

- /hen halok +enjünk enni8- Kem va,ok éhes - D, tnt mintha szavai valahonnan távol"l jönnének ;ejét a ejtámlá"a hajtotta4

és be$sukta szemét A""a vá"t4 ho, iz,atottsá,a elmúljon- Akko" sem4 ha 0aellát eszünkF - A ko$si lelassult 6ha"lotte kinitotta szemét4 és me,0illantotta a

 be#lei,hi h%"es halétte"em sá",a-ehé" $s%kos sáto"tetejét osszúsan ele,enese#ett- An#"e54 me,mon#tam4 ho, a saját "észemet én aka"om izetni8 !z a hel túl #"á,a8An#"e5 ,o"san eléo"#ult +e,"a,a#ta a ka"ját4 és nem é00en inoman me,"ázta- ;e,ve"szünetet kötöttünk 6ha"lotte4 nem emlékszelF - elelte ne"sen - Keho, azt hi##4 ho, a

 büszkesé,e# miatt hambu",e""al és shake-kel o,om k%nozni ma,am8- )ambu",e""l nem volt sz - shajtott el hvösen - An#"e5 á"a#tan húzta el a száját4 amiko"

me,kövült a"$á"a nézett- 6ha"lotte4 6ha"lotte8 - !kko" vette ész"e4 ho, szinte szétla0%totta 6ha"lotte vékon $suklját

?zé,enkezve en,e#te el4 és a 0i"os oltot nézte a b"én - ?ajnálom4 nem aka"tam áj#almat okozni @ema este4 ké"lek4 já"j a ke#vemben8 )a,# abba a veszeke#ést s te##4 amit mon#ok8 - ejezte benu,o#tan - Biszállt a ko$sibl4 és me,ke"ülte4 ho, kinissa neki az ajtt

- !mlékszem4 ho, na,on sze"ete# a 0aellát G,az4 Ue0e étte"me nem olan j hel4 mint az aven#é,l 6iu#a#ela "ak0a"tján4 #e azé"t me,teszi =e,ünk ú,4 mintha ba"átok lennénk4 "en#benF

- Kin$s más választásom - mo"o,ta "osszke#venUe0e túlá"a# ke#vessé,,el köszönt nekik4 és lese,%tette kabátjukat A le,jobb asztalhoz vezette ket a

 0ano"ámaablaknál uz,n nújtotta át az "iási étla0ot- 'n momento4 min#já"t me,,újtom a ,e"tát4 seZo" +e"e#ith !, mu "ománti$o estét aka"4 s%F - a

s0anol é"i 6ha"lotte i#e,essé,tl 0i"os a"$á"a és tá,"a n%lt szemébe nézett4 maj# elé,e#etten blintott- +u "ománti$o4 Ue0e - heleselt An#"e5 - +u$has ,"a$ias8A "zsasz%n ,e"ta lán,ja "omantikusan 0islákolt kettejük között4 s 6ha"lotte szeme #ühös szik"ákat

sz"t An#"e5 elé- +a "ománti$o4 valban - #oho,ta halkan - Ka, ke#vem lenne elvilá,os%tani ezt a sze"en$sétlen

é"it- )a nem $silla0o#sz le vé,"e4 mé, ,omo"ekélt ka0sz - mon#ta hana,ul An#"e54 és a bo"t

elszol,ál 0in$éihez o"#ult - Kem tu#om4 mit sze"etnél4 nekem jlesne valami szá"az "an$ia ehé"bo"- Jl van8 - 6ha"lotte elke"ülte a 0illantását +é, min#i, élesen emlékezett teste szemé"metlen

iz,almá"a Amiko" a simo,atásá"a ,on#olt4 ,om"a összeszo"ult

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

24/50

- G,aza# van - hunt ki a ,únos én a é"i szemében - Kem jövünk ki e,mással Kéhán beszé#témát tabunak kellene nilván%tanunk +a,ánélet"l4 szokások"l és e"köl$s"l tilos beszélni /s a,á""l is Be"essünk inkább á"tatlanabbakat

- A vito"lázásF - javasolta buz,n 6ha"lotte4 s mintha #e"ült volna a eszült helzeten - +it szlnál"e$hthez va, Ne"#ihezF

- Az é"#ekl#ési kö"öm"e $élzolF - húzta el a száját- Kem @e láthato#4 nekem is e,ész j emlékeztehetsé,em van Biáb"án#%tan mveletlennek é"eztem

ma,am4 miko" mélenszánt beszél,etéseket oltattál 6olinnal az i"o#alom"l és a zené"l- Ali, hiszem !mlékszem4 menni vi$$es me,je,zést ztél hozzá ! beszél,etések alatt ú,é"eztem4 mintha e, jl be,ako"olt v%,játék sze"e0li lennénk

6ha"lotte hosszú 0e"$eki, némán és ,onoszan nézte An#"e5-t Tlan bo"zaszt volt az e,ész4 minthasötétben sakkoznának á"mi"l is kez#tek beszélni4 min#i, u,ano#a luka#tak ki

e,alább beisme"e#4 ho, a múlt nem ontos

8/16/2019 Revbe Jutva - Rosalie Ash

25/50

- !zt nem mon#tam - válaszolta4 és hát"a#lt a széken - +in#kettnket közös ta0asztalatainkalak%tottak4 nem i,azF

Ue0e a mellettük ,zöl, se"0en mellett állt Jelezte4 ho, kész a 0aella A 0in$é" hozzájuk lé0ett4 és bo"t töltött 6ha"lotte ész"evette4 ho, An#"e5 a ejét $sválja 6ha"lotte sokkal több bo"t ivott4 mint !ltökélte4 ho, összesze#i ma,át4 és me,0"bál no"málisan beszél,etni

- )a min#anniunkat ta0asztalataink alak%tanak4 akko" belle# mi lettF - ké"#ezte4 miközben Ue0ena, a#a, "izst és ten,e"i élléneket "akott a táné"juk"a - )m8 - ka0ott be e, alat 0aellát 6ha"lotte4 s

ke#vesen Ue0é"e mosol,ott - Ka,sze"8 uen%ssima4 Ue0eA s0anol é"i el0i"ult ö"ömében +e,hajolt4 és nevetve nézett hol az e,ikük"e4 hol a másikuk"a+aj# ma,uk"a ha,ta ket a "emekmvével

- !, hibás #a"ab va,ok - An#"e5 tekintete kissé me,keméne#ett4 amiko" 6ha"lotte Ue0é"emosol,ott - Azt his