28
EDICIÓN #24

Revista 24

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Moviemag 24

Citation preview

Page 1: Revista 24

EDICIÓN #24

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page A

Page 2: Revista 24

T

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page B

Page 3: Revista 24

1CONTENIDO

Estrenos

0804

1013

18

16

2020.ColecciónBODY OF LIES

2222.Encuesta¿CUAL ES EL MEJOR ROBOTDE HOLLYWOOD?

2424.Top TenLAS MÁS BUSCADAS

1414.PortadaTHE MECHANIC

1616.NoticiasROBERTS Y THERON SERÁNLA REINA DE BLANCANIEVES

1818.PerfilGUY RITCHIE

Créditos

04.NO STRINGS ATTACHED

08.THE RITE

13.BIUTIFUL

10.I AM NUMBER FOUR

Director EjecutivoEmil Ysona

EditorAlí González Alemany

Diseño y Producción

ColaboraciónGustavo Miyar

FotografíaHolly Reynoso

Mercadeo y Ventas Depto. de Mercadeo MovieMaxTel. 809 621 5556 Ext. 2051

The Mechanic

DISEÑO GRÁFICO EDITORIAL

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 1

Page 4: Revista 24

2 DEL EDITOR

No, no me refiero a la pe-lícula, ni a Bruce Willis,pero sí a quien al parecerha hecho el relevo paramantener la antorcha vivade los tipos duros, ácidose imposibles de matarque tanto nos gusta vercómo explotan cosas, sus“tiros” y golpes fulminan-tes a la velocidad del re-lámpago. Así es, lo dije,me gustan estas pelícu-las en dónde todo es tansimple: el malo es bienmalo y el bueno es casitan malo como el malo. Yen esta maravillosa fór-mula Jason Statham hasido la mejor constanteen los últimos diez añosde cine de adrenalina,“action fantasy” es el

nuevo término para esteuniverso virtual cinemato-gráfico. Lo bueno es quenos gusta tanto como co-mernos un hamburger enla madrugada, sabemosque no está bien pero dis-frutamos hasta la últimamordida. Pero en nuestrasección Perfil no habla-remos de él sino de quienlo descubrió, el directoringlés Guy Ritchie, aquien le debemos las gra-cias por tener tan buenojo. Disfruten de los es-trenos que aquí les pre-sentamos y en la secciónEncuesta juzque usted siquienes opinaron estánen lo correcto sobre elmejor robot que Holly-wood a creado.

Duro de matar

Si no la ha visto

véala�

The King’s Speech (2010)

Premiado con el

Geoffrey RushSHINE (1996)

Sabe quién la

?

dirigió?

Oscar

Barry Levinson

Rain Man (1988)

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 2

Page 5: Revista 24

0)

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 3

Page 6: Revista 24

4 ESTRENOSD

RA

MA

CO

ME

DIA

10MAY

10MAY

PG13

R

Dean y Cindy llevan juntos seis años,en los que ha florecido una apasionadahistoria de amor, han tenido una hijajuntos y han decidido casarse. Ahorasu amor empieza a desmoronarse:Cindy ha perdido interés por la rela-ción, y en un intento por juntar las pie-zas y reconstruir lo que habían cons-truido juntos, Dean propone ir a pasarla noche a un hotel temático, donde eli-gen la “habitación del futuro”.

Blue ValentineDirector: Derek CianfranceActúan: Ryan Gosling, Michelle Williams,Mike Vogel, Faith Wladyka

Emma y Adam, desde hace muchotiempo, dos buenos amigos, pero

casi arruinan su relación por pasaruna noche juntos. Deciden, entonces,

preservar su amistad por encima detodo, aunque tengan relaciones ínti-mas. Muy pronto descubrirán que esmuy difícil mantener una relación es-

trictamente física sin contraer com-promiso alguno y al margen de los

sentimientos.

No Strings AttachedDirector: Ivan ReitmanActúan: Natalie Portman, Ashton Kutcher,Chris 'Ludacris' Bridges, Olivia Thirlby

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 4

Page 7: Revista 24

CO

ME

DIA

0Y

G3

a

i-r

,

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 5

Page 8: Revista 24

Un hombre crea una lista de gentea la que querría eliminar duranteuna borrachera, en compañía deun extraño. Cuando las personasmarcadas comienzan a fallecer,deberá hacer todo lo posible paralocalizar a aquel misterioso com-pañero nocturno.

The Hit List

6 ESTRENOSA

CC

IÓN

DO

CU

ME

NTA

L

10MAY

13MAY

En este documental se repasa el mete-órico ascenso de Justin Bieber haciael estrellato, contando además con lostestimonios de otros tantos artistas de

su generación como Miley Cyrus o Ja-den Smith. La película muestra todos

los secretos de Justin que sus fansquerrían saber: cómo es detrás de las

cámaras, cómo prepara los conciertos ycuáles son sus objetivos de cara al futuro.

R

Director: Jon ChuActúan: Justin Bieber, Miley Cyrus, Usher,Jaden Smith, Ludacris, Sean Kingston

Director: William KaufmanActúan: Cuba Gooding Jr., Cole Hauser,Jonathan LaPaglia, Ginny Weirick

Justin Bieber:Never Say Never

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 6

Page 9: Revista 24

DO

CU

ME

NTA

L

3Y

er,

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 7

Page 10: Revista 24

8 ESTRENOS

AC

CIÓ

N

tarda en darse cuenta que tiene pocasc

un amorío con una persona con la queh

relación empezará a empeorar cuandose da cuenta de que

D

R1M

The Other WomanD

RA

MA

TE

RR

OR

17MAY

17MAY

Emilia es una abogada egresada deHarvard que se acaba de casar conJack, un importante abogado neoyor-quino que era su jefe y estaba casadocuando ella empezó a trabajar en subufete. Desgraciadamente, la vida deEmilia da un vuelco inesperadocuando Jack y ella pierden a su hijarecién nacida. Emilia se esfuerza, apesar de su duelo, por conectar consu nuevo hijastro William, pero lecuesta entenderse con el precoz niño.

Michael Kovak es un decepcio-nado seminarista norteamericano

que decide asistir a un curso deexorcismos en el Vaticano, lo que

hará que su fe se tambalee ytenga que enfrentarse a terribles

fuerzas demoniacas. En Romaconocerá al Padre Lucas, un sa-cerdote poco ortodoxo que le en-

señará el lado oscuro de la Fe. R

The Rite

Director: Don RoosActúan: Natalie Portman, Lisa Kudrow,Anthony Rapp, Lauren Ambrose

DAA

Director: Mikael HafstromActúan: Anthony Hopkins, CiaranHinds, Alice Braga, Toby Jones

R

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 8

Page 11: Revista 24

9ESTRENOS

Curtie Church es un mercenarioque ha sido contratado por un hom-bre para matar a la banda de tratan-tes de blancas tailandeses que raptóy mató a su hija. Con la ayuda de untraficante de armas, Church encon-trará a los hombres que anda bus-cando, pero lo que comenzó comoun ajuste de cuentas terminará enuna guerra y en la revelación de unsecreto insospechado.

Elephant White

AC

CIÓ

N

Caroline Wexler es una joven atrac-tiva, ingeniosa e inteligente que no

tarda en darse cuenta que tiene pocascosas en común con los pueblerinosque hay en su nuevo instituto. Tiene

un amorío con una persona con la queha conectado, se trata de su apuestoprofesor, el Sr. Anderson. Pero esta

relación empezará a empeorar cuandose da cuenta de que Anderson es una

persona disfuncional que vive tortu-rada por su misterioso pasado.

Daydream NationD

RA

MA

R

PG13

17MAY

17MAY

TE

RR

OR

7Y

r-s o

e

o.

Director: Michael GoldbachActúan: Kat Dennings, Reece Thompson,Andie MacDowell, Josh Lucas

Director: Prachya PinkaewActúan: Djimon Hounsou, Kevin Bacon,Jirantanin Pitakporntrakul

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 9

Page 12: Revista 24

10 ESTRENOS

AC

CIÓ

N

tiene la misión de encontrar a una strip-p

donde seguirá la pista de distintos cuer-pos y tendrá que vérselas con un gican-tesco boxeador ruso, tres policías de la

que busca perfeccionar la física nuclearequivalente a la teoría del trata de explicar el origen del

T

3M

CO

ME

DIA

CIE

NC

IAF

ICC

IÓN

24MAY

24MAY

Director: D.J. CarusoActúan: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant,Kevin Durand, Teresa Palmer

Después de que su mundo fue des-truido por seres de otro planeta,

nueve jóvenes alienígenas ingresanen una escuela de la Tierra. Sin

embargo, uno de ellos (el cuarto delgrupo) descubre que no está a

salvo: un enemigo de su raza se en-cuentra en la Tierra y le sigue los

pasos para acabar con él.

I Am Number Four

DAW

Director: Kelly AsburyActúan: James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen, Michael Caine

PG13

P

PG13

Gnomeo and Juliet

Gnomeo y Juliet tienen que superarun sinfín de obstáculos, pero en estecaso no se deben al odio que enfrentaa sus familias, sino a una disputa entrevecinos. ¿Podrá este pareja vivir felizpara siempre entre flamencos rosas deplástico y demenciales carreras de cor-tadoras de césped? Los dos enanosintentarán que su destino fatal no secumpla. Lucharán para que su historiade amor tenga un final feliz.

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 10

Page 13: Revista 24

11ESTRENO

Después del asesinato de su hija ydel secuestro de su nieto, Milton,cegado por la ira, se convierte en unhombre vengativo que persigue im-placablemente a los culpables. Ensu desesperado afán de venganzalo acompaña una sexy camarera, altiempo que es perseguido por lamano derecha del mismísimo diablo.

Drive Angry

AC

CIÓ

N

Un detective privado de Los Ángelestiene la misión de encontrar a una strip-

per desaparecida. El rastro le llevaráhasta el desierto de Nuevo México,

donde seguirá la pista de distintos cuer-pos y tendrá que vérselas con un gican-tesco boxeador ruso, tres policías de la

LAPD y un envejecido multimillonarioque busca perfeccionar la física nuclearequivalente a la teoría del Big Bang, quetrata de explicar el origen del Universo.

The Big BangA

CC

IÓN

R

31MAY

24MAY

Ó

4Y

Director: Tony KrantzActúan:Antonio Banderas, Sienna Guillory,William Fichtner, Sam Elliott, Delroy Lindo

G PG13

are

ede

r r-o

a

Director: Patrick LussierActúan: Nicolas Cage, Amber Heard,David Morse, William Fichtner

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 11

Page 14: Revista 24

12 CINE INDEPENDIENTED

RA

MA

TE

RR

OR

10MAY

10MAY

DAE

R

ea

con el departamento totalmente vacío.P

nada funciona:

NDirector: Sylvain ChometActúan: Jean-Claude Donda, Edith Rankin,Jil Aigrot, Didier Gustin, Frederic Lebon

Segundo largometraje animado deldirector de The Triplets of Bellevi-lle (2003), basado en un guión deJacques Tati que nunca fue produ-cido. Cuenta la historia de un viejomago que trata de no defraudar auna niña convencida de que sus tru-cos de magia son reales.

The Illusionist

DR

AM

A

3M

R

Director: Christopher SmithActúan: Sean Bean, Eddie Redmayne,Carice van Houten, Kimberley Nixon

Es laépoca de la Inglaterra medievaly se encuentra bajo la sombra de lapeste negra. En este mundo apoca-líptico, lleno de temor y superstición,un joven monje llamado Osmund esel encargado de dirigir a un caballeroterrible, Ulric y su grupo de mercena-rios a un pueblo situado al lado de un

pantano, del que se han escuchadorumores terribles sobre muertos que

vuelven a la vida.

Black Death

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 12

Page 15: Revista 24

TE

RR

OR

0Y

Director: Alejandro González InarrituActúan: Javier Bardem, Maricel Alvarez,Eduard Fernández, Diaryatou Daff

R

CO

ME

DIA

24MAY

Javier es un hombre enamoradoquien poco después de su boda se

entera de que su esposa, María, amaa otra persona, así que tiene que em-pezar de cero, sin trabajo ni dinero y

con el departamento totalmente vacío.Por esto acude a terapias alternativas

y decide adoptar a un perro paraatraer las miradas femeninas, pero

nada funciona: Javier sólo recuerda asu ex esposa.

No Eres tu, Soy Yo

n,r n

PG13

13CINE INDEPENDIENTED

RA

MA

31MAY

R

Retrato de la vida de Uxbal: padre ab-negado e hijo desamparado. Interme-diario de la sombra. Próximo a losdesaparecidos. Atraído por los fantas-mas. Sensible a los espíritus. Supervi-viente en el corazón de una Barcelonainvisible. Sintiendo que la muerte leronda, intenta encontrar la paz, prote-ger a sus hijos, salvarse a sí mismo.La historia de Uxbal es sencilla y com-pleja, al igual que nuestras vidas de hoy.

BiutifulDirector: Alejandro González InarrituActúan: Javier Bardem, Maricel Alvarez,Eduard Fernández, Diaryatou Daff

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 13

Page 16: Revista 24

14 PORTADA

Dirección: Simon West. Actúan: Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland, Tony Goldwyn, Mini Anden, Christa Campbell.

Producción: Millennium Films / Nu Image Entertainment GmbH

Arthur Bishop (Jason Statham) es un asesino profe-sional de élite, con un estricto código y un talento únicopara eliminar limpiamente a sus víctimas. La muertede su amigo y mentor Harry (Donald Sutherland) leobligará a replantearse sus métodos, sobre todocuando Steve (Ben Foster), el hijo de Harry, le pidaayuda para saciar su sed de venganza. Bishop em-pieza a entrenar a Steve y a enseñarle sus letales téc-nicas, pero las mentiras y los engaños amenazan conconvertir esta alianza en el mayor de sus errores.

Sinopsis

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 14

Page 17: Revista 24

15PORTADA

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 15

Page 18: Revista 24

16 NOTICIAS

Oz: The Great and Powerful de Sam Raimi

¿Rachel Weisz será Evanora?

Rachel Weisz se encuentra en negocia-ciones para unirse al reparto de la nuevapelícula de Sam Raimi Oz: The Greatand Powerful, precuela del clásico TheWizard of Oz (1939) basado a su vez enla novela de L. Frank Baum. En caso deconcretarse las negociaciones Weisz in-terpretaría al personaje de la malvadaBruja del Este, Evanora, para el que tam-bién ha sonado el nombre de HilarySwank y hermana mayor del personaje alque interpretará Mila Kunis, confirmadaen febrero en el rol de la versión más jovende la malvada Bruja del Oeste, Theo-dora, junto al actor James Franco quienpor su parte dará vida a Oz. Lo que de mo-mento sigue sin confirmarse o desmen-tirse la participación de Blake Lively comoGlinda, la Bruja buena del Norte.

Nicolas Cage no descansa

Protagonisará 'Medallion'

Saoirse Ronan ha sido designada protagonista de laadaptación cinematográfica de The Host, basada enla obra de la archifamosa autora de la saga Twilight,Stephenie Meyer. Con un guión de Andrew Niccol,la película será sin duda uno de los proyectos máscotizados del próximo Festival de Cannes. Ronan,cuyos papeles en Atonement (2007), The LovelyBones (2009) y más recientemente Hanna (2011)fueron muy aclamados, se pondrá esta vez en la pielde Melanie Stryder, uno de los humanos que luchacontra una raza alienígena conocidos como Souls.

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 16

Page 19: Revista 24

i

-atene-a-yl

an-n--o

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 17

Page 20: Revista 24

18 PERFIL

Director y guionista británi-co, hijo de Amber Leightony John Ritchie, nació el 10de septiembre de 1968 enHatfield (Inglaterra). Aqueja-do de dislexia, acudió a uncolegio especial, el StanleyEarls, del que fue expulsadoen su adolescencia. Sus pri-meros pasos como directorlos dio rodando publicidad ycortos de ficción, entre ellosThe Hard Case (1995), unprimer título que ya mostrabasu habitual ambiente criminal.

En 1998 filmó su primerlargometraje, Lock & Stockand Two Smoking Barrels,una historia que mezclaba,con influencias de QuentinTarantino, la comedia con laintriga criminal y que contabacon el protagonismo de JasonStatham y Vinnie Jones.

El filme fue un éxito y lan-zó la carrera internacionalde Ritchie, quien dos añosdespués repitió un proyectoparecido en Snatch (2000),película protagonizada porBrad Pitt.

Esta última película contó,al igual que en Lock & Stockand Two Smoking Barrels(1998), con la colaboración

en la producción de TrudieStyler, la mujer de Sting,mediante la cual conoció aMadonna, con quien se casóen el 2000.

Después de rodar el cortoStar (2001), Ritchie volvió afilmar un largometraje conSwept Away (2002), un falli-do remake protagonizado porMadonna de una comedia ro-mántica italiana del año 1974que lleva el mismo nombre.

Tras su primer fracaso críti-co y comercial (y la primera vezque se alejaba de sus come-dias criminales), Guy volvió sindemasiada repercusión conotra cinta de gángsters, Revol-ver (2005). Dos años des-pués filmó para la TV Suspect(2007). El año siguiente se di-vorció de Madonna y estrenóRocknrolla (2008), una nuevacomedia criminal con GerardButler y Tom Wilkinson.

contaba con el protagonismode Holmes Wpost-producción la segundaparte, llamada mes: A Game of Shadowsestrenarse en este 2011

T

Guy Ritchie

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 18

Page 21: Revista 24

ríti-l vez

me-s sine on

ol-es-ectdi-nó

2 evam ardm

En Sherlock Holmes (2009)contaba con el protagonismode Robert Downey Jr. comoHolmes y de Jude Law comoWatson. Actualmente tiene enpost-producción la segundaparte, llamada Sherlock Hol-mes: A Game of Shadows, aestrenarse en este 2011.

19PERFIL

Te recomendamos:

Lock, Stock and TwoSmoking Barrels

Snatch RocknRolla Sherlock Holmes

Sherlock Holmes 2009

RocknRolla 2008

Revolver 2005

Swept Away 2002

Star (short) 2001

Snatch 2000

Lock, Stock and TwoSmoking Barrels 1998

The Hard Case 1995

Filmografía

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 19

Page 22: Revista 24

20 COLECCIÓN

Dirección: Ridley Scott.Actúan: Leonardo DiCaprio, RussellCrowe, Carice van Houten, MarkStrong, Michael Gaston, Ali Suliman,Golshifteh Farahani, Sami Samir.Estudio: Warner Bros. Pictures (2008).

SinopsisRoger Ferris (Leonardo DiCaprio) es elmejor hombre de la CIA. Las misionesque le encargan lo llevan desdeOriente Medio a Washington. Cadauno de sus pasos depende de una vozal otro lado de una línea telefónica se-gura: la del veterano de la CIA Ed Hoff-man (Russell Crowe), responsable delas operaciones de la Agencia en todoOriente Medio. Trabajando desde uncelular en su confortable casa, Hoff-man sigue la pista de un líder terroristaque ha dirigido una campaña de bom-bardeos eludiendo a la red de inteligen-cia más sofisticada del mundo. Parasacar a los terroristas de su madri-guera, Ferris tendrá que entrar en suturbio mundo. Adaptación de la novelaBody of Lies, de David Ignatius, anti-guo columnista de asuntos internacio-nales del diario The Washington Post.

BODY OF LIES

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 20

Page 23: Revista 24

21COLECCIÓN

s el. nes

sdeada

n voza se-

off-de

odoa unl off-

stam om-

en-ara

dri-su

n elanti-cio-ost.

También puedes ver:

Green Zone Black Hawk Down

La actriz iraní Golshifteh Farahani fue invitada a Londres paraaudicionar junto a Gemma Arterton para el papel de Tamina,en la película Prince of Persia: The Sands fo Time (2010) perofue arrestada por la policía iraní e impedida de salir del paíspor seis meses por haber actuado en Body of Lies (2008).

Trivia

The Hurt Locker The Kingdom

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 21

Page 24: Revista 24

Luqbppptarde) que su nombre estaba hecros y al fin lo entendí: cdb“

E

22 ENCUESTA

“Robot, eres formidable......robot, siempre luchas por amor”. Esta es parte de la letra del intro del Fes-tival de los Robots, famoso bloque de muñequitos de los 80, y el que no sepalo que es puede buscarlo en YouTube. Los cineastas han logrado que conecte-mos con estos robots, unas veces son justicieros, algunos tiernos y bondadososy otros, simplemente malos. Veamos a los competidores, qué piensan algunosde los encuestados y finalmente al ganador.

Eliangy Rosario

“Optimus Prime esel más ápero. Megusta su voz y sudon de mando”.

Alejandro Fernández

“El T-800 de la pri-mera película deTerminator, en laque Arnold hacede malo.Muy cool”.

Miguel Polanco

“Optimus tienemás carácter, esun líder natural”.

Joshua Arriaga

“Optimus sinlugar a dudases el más so-fisticado”.

María Rodríguez

“R2-D2 porque fuede los primeros yademás habla bonito!”.

Michael Tatis

“R2-D2 es el quemás me gusta”.

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 22

Page 25: Revista 24

Lo primero que voy a decir esuna confesión, cuando era pe-queño creía que el nombre del ro-bot era “Arturito”, tiempo des-pués le agregué una “u” al finalporque así sonaba más en inglés,pero luego descubrí (demasiadotarde) que su nombre estaba he-cho con dos letras y dos núme-ros y al fin lo entendí: R2-D2 (artu-ditu). Bien, dicho esto re-cordemos que sólo los Skywalker y C-3PO pueden enten-der lo que él dice cuando habla, aun así percibimos a un ro-bot atrevido y con una personalidad muy definida, que a puro“bips” y “bups” se ha ganado el cariño del Universo.

23ENCUESTA

¿Quién es la niñamás “creepy” del cine?

PRÓXIMA ENCUESTA

“Nadie puede decir lo contrario, R2-D2 esel robot más carismático, aunque no sele entienda ni pío”. — Joseph Méndez

El ganador

s-pa

e-y os

os

MM24.qxp 5/23/11 6:11 PM Page 23

Page 26: Revista 24

24 LAS MÁS BUSCADAS

02

03

THE TOURIST

05

06

0704

08

09

10

01TANGLED

Johnny Depp, Angelina Jolie,Paul Bettany, Timothy Dalton,Rufus Sewell, Bruno Wolko-witch, Steven Berkoff

2010 / Acción / Intriga

Sony Pictures / GK Films

DirectoresNathan Greno, Byron HowardActúanMandy Moore, Zachary Levi,Donna Murphy, Ronny Pearlman,M.C. Gainey, Jeffrey TamborEstudioWalt Disney Feature Animationt Año 2010Género Comedia / Animación

Glen Keane, director deanimación, buscó que lapelícula se sintiera como“hecha a mano”, pero en3D. Keane dirigió un se-minario llamado “The Best

of Both Worlds” en donde llevó a 50 anima-dores de Disney (CGI y artistas tradicionales)para discutir las técnicas usadas en cadaestilo, y así “traer la calidez y el sentido in-tuitivo del dibujo hecho a mano al CGI”.

THE FIGHTER

LOVE AND OTHER DRUGS

I LOVE YOU PHILLIP MORRIS

127 HOURS

THE NEXT THREE DAYS

UNSTOPPABLE

LIFE AS WE KNOW ITDUE DATE

MM24.qxp 5/23/11 6:12 PM Page 24

Page 27: Revista 24

dea la

moa en

e-i st

a-a s)

dal n-

o

MM24.qxp 5/23/11 6:12 PM Page C

Page 28: Revista 24

MM24.qxp 5/23/11 6:12 PM Page D