Embed Size (px)
DESCRIPTION
Les invitamos a disfrutar de Revista Actual, un nuevo medio regional en el que esperamos encuentre información y entretención para toda la familia.
Citation preview
ABR
IL 2
012
1DIS
TR
IBU
CIÓ
N G
RA
TU
ITA
Nº2
- M
AY
O 2
01
2 -
WW
W.R
EV
ISTA
CT
UA
L.C
L
FrancoPARISIECONOMÍAPARA TODOS
2012 El año del Dragón
TURISMO¿y los habitantes cuándo?
El Cálido encanto de Concón
ACTUAL
ABR
IL 2
012
2
ABR
IL 2
012
3
ABR
IL 2
012
4
¿Eres ACTUAL?
Economía y negociosTurismoArte y culturaSalud y bienestarDeportesEntrevistas
www.revistactual.cl
javierlópezdiseñador
C O N S U LT O R E S
ABR
IL 2
012
5
Revista Actual es una publicación regional editada por Auchconsultores. publicidad y ventas DOBLE VÍA LTDA. / editada por Ricardo De La Barrera H. / diseño y producción
Javier López O. / fotografía Pablo Ovalle I. Agencia Uno / edición periodística Auchconsultores / imprenta El Mercurio Valparaíso / columnistas Lilian Espinoza G. / Eduardo
Cabrera R. / Jorge Brevis L. / Andrés Ovalle / distribución Valparaíso / Viña del Mar Concón / Quilpué La Calera / Quillota / contacto: www.revistactual.cl - director@
revistactual.cl dirección Esmeralda 1074 Of. 1008-D Valparaíso-Chile. Los contenidos de esta revista son de exclusiva responsabilidad de sus columnistas. Publicación de distribución gratuita.
2° EDICIÓN
MAYO2 0 1 2
Con enorme satisfacción y orgullo les saludamos a través de esta segunda edición de Revista Actual, una publicación que llega hasta su hogar buscando convertirse en una compañía amena y útil.
En este número abordamos nuevamente temas de actualidad y de interés general, que esperamos sean un aporte para nuestra región. Es así como el reconocido economista Franco Parisi responde nuestras consultas respecto de aspectos tan sensibles para todos como la desigual distribución de los ingresos del país, el impuesto a los combustibles y los fondos de pensiones. Asimismo, temas de interés general como los increíbles beneficios del aloe vera y las semillas de chia, los beneficios del agua en nuestra salud y los cuidados que debemos tener frente a la radiación solar, incluso en los meses fríos.
Los temas de tecnología también tienen espacio en Revista Actual, y en este número pueden encontrar algunos interesantes tips de un área que se ha convertido en parte importante de nuestras vidas.
Les invitamos a disfrutar de Revista Actual, un nuevo medio regional en el que esperamos encuentre información y entretención para toda la familia.
Editorial
6 ¡A tomar agua!
8 Entrevista Franco Parisi
12 Aloe Vera Un milagro de la Naturaleza
16 Entrevista Angelina Covarrubias empresaria
18 Entrevista Carlos Jélvez Presidente CRCP Valparaíso
20 Cicloturismo Actividad física, placer y turismo
22 El cálido encanto de Concón
24 Turismo y los habitantes, ¿cuando?
26 2012 El año del Dragón
34 Arquitectura en contenedores marinos
ABR
IL 2
012
6
¡A tomar agua!
El agua constituye alrededor del 60% de nuestro cuerpo y su ingesta le otorga propiedades benéficas a nuestro organismo, ya que es el medio ideal para el transporte de sus sustancias y nutrientes. Se trata de un termostato que gradúa nuestra temperatura, nos brida energía, mejora nuestra piel y regula la digestión.
Diariamente, nuestro cuerpo realiza un sinnúmero de procesos en los que se pierde agua, incluyendo la respiración, la sudoración y la orina, por lo que la humedad que nuestro organismo necesita para funcionar bien disminuye y debe ser repuesta.
Bebiendo las cantidades recomendadas de agua, el hígado, los riñones y los sistemas digestivo e inmunológico cumplen con sus funciones de manera eficiente. Además, se lubrican las articulaciones y mejora la resistencia de los ligamentos.El agua controla la temperatura, ayuda a mantener los niveles adecuados de acidez en el cuerpo y retarda los procesos de envejecimiento.
ABR
IL 2
012
7
¿Cómo debes tomar el agua?Para que el agua tenga los efectos deseados no debes tomarla toda al mismo tiempo. Es mejor hacerlo a lo largo del día y no durante las comidas.
También debes tomar en cuenta que al aumentar la toma de agua debes disminuir la ingesta de sal, ya que de lo contrario retendrías la cantidad de líquido ingerido.
Debes recordar que las frutas, verduras, sopas, ensaladas y demás alimentos también contienen una cantidad de agua, que forma parte de los líquidos que ingieres en el día.
Síntomas de la deshidrataciónEl consumo de agua no solamente satisface nuestra sed; de hecho cuando se siente sed es porque el cuerpo ya está deshidratado, por lo que no se recomienda llegar hasta este extremo.
Además de la sensación de sed, la sequedad de las mucosas y de la piel, el ardor y acidez gástrica, somnolencia y fatiga extrema, son síntomas de la deshidratación.
En los casos más graves, se denotan síntomas como ojos hundidos, pulso acelerado, descenso de la tensión arterial, fiebre y retención de líquidos, situación que hace imprescindible acudir a un médico.
Agua para tu pielEl consumo equilibrado de este líquido también ayuda a mantener la belleza del cabello, las uñas y la piel, ya que propicia la regeneración celular por medio del soporte de minerales, nutrientes y oxígeno.
De hecho, el agua que circula en nuestro organismo contribuye a mantener la piel tersa y joven, mientras que la deshidratación aguda o crónica hace que la piel se arrugue y reseque con facilidad:
Enjuagar tu rostro con agua fría después de lavarla, te ayuda a estimular la circulación, reafirmar la piel y cerrar los poros, además de refrescarte.Empaparte la cara con agua fría, así como aplicar compresas frías en las zonas afectadas por acné, te ayudará a desinflamarlas.Tomar ocho vasos de agua al día ayudará a que tus riñones funcionen mejor, lo cual estimula la eliminación de la celulitis.
Otros beneficios del aguaAporta energía: Una buena hidratación permite que el cuerpo tenga un buen funcionamiento. Además, te permitirá tener un mejor rendimiento, en especial si realizas actividades deportivas.
Limpia el organismo: El agua es utilizada por el cuerpo para ayudar a eliminar toxinas y productos de desecho del cuerpo.
Elimina los restos: Las comidas que contienen una gran cantidad de grasas y proteínas necesitan más líquido para eliminar sus restos metabólicos.
Previene el dolor de cabeza: Se hace común que cuando sentimos dolor de cabeza, nos tomemos una aspirina de forma automática, pero es importante sabes que el dolor de cabeza es un síntoma de la deshidratación.
El agua es un excelente catalizador para la pérdida de peso, ya que suprime el apetito y ayuda al cuerpo a metabolizar la grasa acumulada.Por éstas y muchas otras causas, se recomienda tomar diariamente entre 6 y 8 vasos (dos litros aproximadamente) de este líquido fundamental para mantener una buena salud.
ABR
IL 2
012
8
A pesar de sus títulos – Ph.D. in Business Administration y Master of Science in Finance de la Universidad de Georgia, Estados Unidos: Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile, y actual Decano de IEDE Escuela de Negocios-, Franco Parisi se propuso
hacer llegar los más sofisticados tecnicismos de la economía a las personas comunes, para que puedan entender cómo funcionan las cifras y procesos macroeconómicos y cómo eso los afecta directamente.A juzgar por su popularidad y presencia en todos los medios, lo está consiguiendo, con un lenguaje simple y gran simpatía, aterrizando conceptos que podrían parecer inalcanzables. En esta entrevista con Revista Actual, explica algunos de ellos y sus propuestas.
FrancoParisiECONOMÍA PARA TODOS
Por Macarena Bravo - Fotografía: Pablo Ovalle - Producción: Javier López
¿Cómo proyecta la economía para nuestro país durante este año? La economía chilena estará en buen pie durante éste y los próximos años. Los cuellos de botella siguen siendo los mismos, la inflación subyacente y la falta de energía. Y a ello se suma una falta de mano de obra especializada en todos y cada uno de los sectores. ¿Por qué, si Chile está forrado como usted ha dicho, y crece a tasas muy altas, ese crecimiento parece estar tan lejano de la gente común y corriente?Lo que ocurre es que la distribución del ingreso es muy injusta. Además, se nos ha mentido en algunas cifras económicas. Por ejemplo, el salario mínimo que está en $182.000 debería estar aproximadamente en $230.000. Otro problema es la inflación de los pobres o inflación del hogar, que ha subido mucho (un 11,3%), mientras que la gente ha obtenido un reajuste de solo un 6,2%. Por eso la gente siente que el dinero no le alcanza.Por otra parte, las reformas económicas no se realizan, como la rebaja en la tasa máxima convencional, la ley de quiebra de las personas, y la reforma tributaria, entre otras.
ABR
IL 2
012
9
Franco Parisi Fernández-Ph.D. in Business Administration y Master of Science in Finance de la Universidad de Georgia, Estados Unidos
-Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile
-Decano de IEDE Escuela de Negocios
ABR
IL 2
012
10
En este escenario de inestabilidad, ¿cómo puede la gente proteger sus fondos de pensiones? Los fondos de pensiones han tenido un desempeño positivo en lo que va de este año. Es más, la fuerte caída de 2008 se recuperó el 2009, en menos de un año, por lo que se debe tener paciencia en este sentido y tener presente que son inversiones de largo plazo. Podremos ver algunos episodios negativos, pero no deberían ser tan drásticos como el del año pasado. ¿Qué acogida ha tenido su propuesta de rebaja al impuesto específico de los combustibles? Éste es uno de los impuestos que son más fáciles de recaudar por la autoridad, y no lo pagan las grandes empresas en Chile sino que lo pagan principalmente las personas. Este impuesto es regresivo y coarta el emprendimiento.
¿Qué opinión tiene del Sernac Financiero? El Sernac Financiero es una bonita ventanilla de reclamos, y se creó como secuela del caso La Polar. A mi juicio, es una idea que no soluciona el problema. El problema es que la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras no cumple su rol de fiscalizar esta industria y, en consecuencia, debemos crear más entidades que, en realidad, no tienen poder. En el límite, tendremos Sernacs para todas las industrias, lo cual es un error. La SBIF debió canalizar estos problemas y sancionar, pero no lo hizo. Finalmente, ¿cómo va su precandidatura presidencial?Mucho mejor de lo esperado. El mensaje de que “en Chile nadie sobra y que alcanza para todos” es muy potente; y el concepto de poner a las personas y familias primero, por sobre las colusiones políticas y económicas, es muy fuerte. Claramente estamos en buen camino, pero es largo. Lo bueno es que cada día tenemos más personas y agrupaciones que concuerdan con nuestras ideas de no deber favores a los partidos políticos ni a los grupos económicos.
ABR
IL 2
012
11
CÓMO AHORRAR BENCINA
El aumento en el precio del petróleo se traslada directamente a los combustibles, y cada día vemos con impotencia que los precios de las bencinas suben, llegando a niveles que no creíamos posibles. Aquí les señalamos una serie de recomendaciones para aprovechar hasta la última gota de combustible.
Hábitos:Los estudios demuestran que el conducir agresivamente, con una salida rápida -quemando neumáticos-, serpenteando entre los autos, acelerando continuamente, etc., no ahorra mucho tiempo, derrocha el combustible y desgasta algunos de los componentes del vehículo tales como los frenos y neumáticos.Los motores de gasolina actuales no necesitan ser calentados. El ‘calentar’ el auto prolongadamente genera exceso de emisiones y malgasta el combustible.
Consejos prácticos:Encienda el auto y suavemente inicie el recorrido.Apague el motor si se va a detener por más de 30 segundos. Volver a arrancar el automóvil requiere menos gasolina que mantenerlo en marcha.Salga lentamente, evitando la aceleración rápida. Una salida fulminante sólo sirve para gastar gasolina.Anticipe las condiciones del tráfico. Acelere suavemente y frene gradualmente. Además de económico es más seguro y también reduce el desgaste de los frenos.
En carreteraProcure mantener una velocidad constante. El bombeo del acelerador sólo gasta más combustible.Conduzca dentro los límites de velocidad fijados.Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, circular en carretera a una velocidad de 88 km/h en vez de 105 km/h permite ahorrar entre un 10% y 15% de combustible.Si dispone de control crucero de velocidad, utilícelo en carretera.Evite cargar equipaje en el techo. El área frontal agregada reduce la aerodinámica y afectará el rendimiento del auto hasta en un 25%.No conduzca a altas velocidades con las ventanas abiertas. Aumenta la fricción aerodinámica y por ende consume más combustible.Reduzca al mínimo el uso del aire acondicionado.Evite el exceso de peso, ya que la carga hace que el motor trabaje más y consuma más combustible.
MantenimientoRealice los ajustes apropiados al motor para funcionar eficientemente.Mantenga las ruedas alineadas. Si las ruedas están luchando unas con otras, se provoca un mayor gasto de combustible.Los neumáticos con poca presión aumentan la resistencia del balanceo y aumentan el consumo. También se gastan rápidamente.Mantenga los neumáticos inflados correctamente a la presión recomendada. Este consejo puede mejorar el rendimiento de combustible entre un 3 y 4%.
ABR
IL 2
012
12
Dado que el Aloe Vera es un importante regenerador celular, cicatrizante, tonificador y con un alto nivel de penetración en la piel, cuando se utiliza con regularidad ayuda a evitar las arrugas
prematuras y retrasa la aparición de las propias de la edad. Reduce la medida de los poros abiertos, y puede usarse bajo el maquillaje sin problemas. El Aloe es un género de la subfamilia Asfodeloides de las Liliáceas, que comprende más de 200 especies distintas. Tiene su origen en el África Oriental y Meridional. La planta puede alcanzar entre 2 y 3 metros de altura, y raramente alcanza los 6 metros. Las especies de este género casi siempre son leñosas, pero de hojas muy grandes y carnosas, formando grandes rosetones y con una espina recia en su extremo, armadas de otras espinas laterales más pequeñas.
El Aloe Vera es un excelente limpiador y antiséptico natural (contiene al menos seis agentes antisépticos: lupeol, ácido salicílico, nitrógeno de urea, ácido cinámico, fenol y azufre), penetra fácilmente en la piel y en los tejidos (en algunas ocasiones cruzando siete capas distintas), actúa como anestésico calmando todo tipo de dolores (especialmente los musculares y articulares) y tranquilizando los nervios. Posee una gran actividad bactericida, que también destruye numerosos tipos de virus, es fungicida, antiinflamatorio, antiprurítico (detiene la comezón), altamente nutritivo (contiene vitaminas, minerales y azúcares), dilata los capilares sanguíneos incrementando la circulación en la zona afectada, descompone y destruye los tejidos muertos (incluyendo el pus), favorece el crecimiento celular normal (acelerando la curación de llagas y heridas), hidrata los tejidos y es antipirético (elimina la sensación de calor en las llagas, úlceras e inflamaciones).
Aloe de la A a la Z
A. Alergias, abscesos, adicciones (a drogas diversas), aftas, afonía, agotamiento, asma, ampollas, amigdalitis, acné, acidez de estómago, anemia, artritis, arteriosclerosis, anorexia.
B. Bronquitis, bursitis.
C. Calambres musculares, calvicie, caspa, cataratas, celulitis, ciática, cirrosis, cólicos, colitis, contusiones, cortes, cistitis, carbunclo, cortes al afeitarse, catarros, congestión intestinal, cáncer, cándida, comezones de todo tipo, congestión nasal.
Como el Aloe Vera es astringente, es interesante combinar su aplicación con una crema hidratante, preferentemente que lleve Aloe Vera en su composición. Es un excelente filtro solar de rayos UV y elimina con bastante eficacia las manchas causadas por el sol, si se aplica durante un largo periodo de tiempo.El Aloe Vera, utilizado como after shave después del afeitado nos ofrece unos resultados realmente buenos, ya que en pocos instantes regenera muchas de las céulas dañadas al pasar la maquinilla de afeitar. Por lo tanto, masajeando la zona afeitada con una loción con Aloe Vera, dará una sensación de gran alivio. En este sentido, también es muy eficaz cuando se usa después de la depilación: evita erupciones, granitos e irritaciones, cerrando rápidamente los poros dilatados.
Una de sus principales ventajas es que penetra en las tres capas de la piel: la epidermis, la dermis, la hipodermis, y expulsa al exterior las bacterias y los depósitos de grasa que taponan los poros de la piel. Al mismo tiempo, la acción de los nutrientes naturales, las vitaminas, los minerales, los aminoácidos y las enzimas, estimulan la fabricación de nuevas células.
AloeVera
Un milagro de la Naturaleza
ABR
IL 2
012
13
D. Dermatitis, diabetes, disentería, depresión, dolores de cabeza, dolores de las articulaciones, dolores de muelas, dolores de estómago, dolores musculares, desarreglos evacuatorios, disfunciones intestinales.
E. Edema, erisipela, epidermitis, exantema, enteritis, esterilidad debida a ciclos anovulatorios, esclerosis múltiple, esguinces, erupciones, enfermedades de las encías, estreñimiento.
F. Forúnculos, fiebres sin identificar, flatulencias.
G. Gangrena, glaucoma, gota, gripe
H. Hemorroides, hepatitis, herpes genital, herpes zoster, halitosis; heridas de todo tipo, hipertensión, hongos.I. Insuficiencia arterial, insomnio, ictericia, irritación bucal, indigestión, infecciones por levaduras, infecciones de la vejiga y de los riñones.
K. Keratosis folicularis.
L. Laringitis, lepra, lupus, luxaciones, leucemia.
M. Mal aliento, mastitis (en las vacas), manos ásperas, manchas en la piel, manchas congénitas, meningitis, miopía, mordeduras de serpientes.
N. Náuseas de todo tipo.
O. Obesidad, olores (supresión del mal olor en las úlceras), enfermedades de los ojos.
P. Pie de atleta, piel seca, pezones estriados, parásitos intestinales, picaduras de insectos, pecas seniles, picaduras de víboras y alacranes, psoriasis, prostatitis, picores de todo tipo, problemas del páncreas diversos.
Q. Quemaduras (térmicas, por radiación, solares, químicas ó por líquidos).
R. Resfriados.
S. Sabañones, seborrea, sinusitis.
T. Tendinitis, tracoma, tuberculosis, torceduras, tos, tortícolis.
U. Uñas encarnadas, úlceras en las piernas, úlcera péptica, úlcera de duodeno, (todo tipo de úlceras), urticaria.
V. Vaginitis, várices, virus de Epstein.
Z. Zoster (herpes).
ABR
IL 2
012
14
La Chía (Salvia hispánica L.) es una planta de la familia de las labiatae (Lamiaceae). Es una herbácea anual, que puede alcanzar hasta dos metros de altura. Las hojas miden de 4 a 8 cm. de largo y de 3 a 5 cm. de ancho. Las flores son hermafroditas, de color violeta. Florece entre julio y agosto
y se cultiva, sobre todo, en México, Guatemala y Bolivia.La planta de Chía requiere un clima tropical o sub-tropical. Al cabo del verano, las flores dan lugar a un fruto en forma de “aqueno indehiscente”. La semilla es rica en mucílago, fécula y aceite; tiene unos 2 mm. de largo por 1,5 mm. de ancho. Es ovalada y lustrosa, de color pardo grisáceo a marrón oscuro. La ciencia actual explica por qué las antiguas civilizaciones consideraban a la Chía un componente básico de su dieta. La composición química de la Chía y su valor nutricional, le confiere un gran potencial para la alimentación. Estas semillas ofrecen ahora al mundo una nueva oportunidad para mejorar la nutrición humana, siendo una fuente natural de ácidos grasos Omega-3, antioxidantes, proteínas, vitaminas, minerales y fibra dietética.
Cómo consumirlasPara consumir las semillas de Chía, se colocan entre dos y cuatro cucharadas de semillas en un vaso con agua, zumo u otra bebida. Se remueven con una cucharilla para que entren en contacto con el líquido y se dejan entre 15 y 30 minutos. Debido a la fibra soluble que contiene la semilla y debido también a su capacidad de absorción de líquido, se formará un gel que se tomará junto con las semillas transcurrido el tiempo de espera. Al mezclarlas con agua, y dejarlas entre 15 o 30 minutos, el vaso parecerá que no contiene semillas con agua, sino una gelatina casi sólida. Esta reacción que genera el gel se debe a la fibra soluble presente en la Chía. La semilla de Chía también se puede consumir con leche, leches vegetales, yogurt, ensaladas, frutas, salsas, sopas, cremas, verduras, etc. También se puede incorporar, tanto entera como molida, a panes, galletas, barritas energéticas o repostería. No tienen sabor ni olor. Para aprovechar al máximo sus nutrientes es mejor consumirla molida. Se puede tomar a cualquier hora del día, mejor antes de las comidas. Se recomienda un consumo entre 10 y 25 gramos de semillas de Chía al día. Para prepararla, necesitamos una taza de semillas de Chía, 100 ml. de zumo de limón, una taza de azúcar y 2.5 litros de agua. Procedimiento: se dejan remojar las semillas de Chía en medio litro de agua durante dos o tres horas. En el resto del agua se añade el zumo de limón y el azúcar. Luego se agrega la Chía remojada, se enfría y está lista para tomar. Una variante, consiste en tostar durante dos minutos en la sartén las semillas y molerlas antes de añadirlas al agua. Antes de servir, se deben mover las semillas con una cuchara de madera para que se repartan por toda el agua. Resulta una bebida refrescante y digestiva.
Semillasde Chia
Ventajas de las Semillas
-Es la mayor fuente vegetal de ácidos grasos Omega-3
-Contienen antioxidantes, proteínas, aminoácidos, vitaminas, minerales y fibra
-Aportan proteínas muy importantes para personas vegetarianas
-La semilla de Chía no contiene gluten
-Se pueden consumir solas o incorporadas a otros alimentos
-Es un producto de origen vegetal
-No tienen sabor ni olor
-Aporta energía a quien las consume
-Ayudan a controlar los niveles de colesterol y la tensión arterial
-Facilitan la digestión, mejoran el transito intestinal y tienen efecto saciante
-Ayudan a controlar el apetito
-Colaboran en el mantenimiento de una buena salud cardiovascular
-Ayudan a mejorar la salud del sistema nervioso e inmunológico
-Favorecen el desarrollo muscular y la regeneración de tejidos
-Mejoran la actividad cerebral y ayudan en problemas emocionales
-Ayudan a controlar los niveles de azúcar
-Tienen un bajo contenido en sodio
-Pueden consumirlas personas de todas las edades
UN ALIMENTO COMPLETÍSIMO
ABR
IL 2
012
15
ABR
IL 2
012
16
ABR
IL 2
012
17
Desde el año 1988, Angelina Covarrubias es una destacada empresaria de la Región de Valparaíso, creadora de Doble Vía Publicidad, empresa dedicada a la publicidad exterior y tecnologías
aplicadas al mobiliario urbano.
Para ella, la clave para cualquier emprendedor es tener claro siempre el riesgo asociado al hecho de comenzar un negocio por cuenta propia. “Quien quiera emprender algo tiene que saber que hay riesgos y tratar de disminuirlos. Además tiene que estar siempre vigente en relación a lo que está pasando en el negocio que está desarrollando para lograr tener éxito”, dice.
Si bien su condición de mujer le ha representado desafíos importantes, Angelina no se ha sentido discriminada y está convencida de que, en la medida que haya dedicación y profesionalismo en la actividad que se desarrolle, el resultado tiene que ser positivo, independiente de si se es mujer u hombre.
empresaria
Un mercado estableEl mercado en el que se desenvuelve Angelina ha tenido un desarrollo importante desde que ella comenzó su negocio, sobretodo tomando en cuenta que ha logrado mantenerse en la Quinta Región –opera también en Santiago-, todo un logro.
“En el último tiempo el mercado se ha mantenido, hay una mayor cantidad de población que está en la zona y eso significa que el mercado de la publicidad tiene un mayor movimiento. Yo veo que por lo menos en los últimos cinco años se ha mantenido, antes era muy estacionario porque la Quinta Región era verano y ahora se mueve durante todo el año. Hay un desarrollo más estable”, precisa.
Como empresaria, Angelina intenta mantenerse vigente e innovando constantemente con productos que resulten atractivos para los clientes y sean un aporte para las ciudades, a través de mobiliario urbano que considera publicidad.
“Hay mucha competencia pero creo que hay que ocupar un nicho y quedarte ahí. Tengo que dedicarme a lo que yo hago y no estar mirando lo que hace el vecino porque te desconcentras de tu propio trabajo”, concluye.
Innovación y Vigencia
AngelinaCovarrubias
por Macarena Bravo - fotografía Pablo Ovalle - producción Javier López
ENTREVISTA
ABR
IL 2
012
18
Carlos Jélvez MartínezPresidente de la Cámara de Turismo V Región y Presidente de Anextur A.G.
ABR
IL 2
012
19
Un turismo de pantalones largos, cuello y corbata es el que busca para la región Carlos Jélvez, presidente de la Cámara Regional del Turismo de la V Región. Al mando de esta asociación
gremial durante tres años y como experto en el área con una trayectoria de décadas que incluye una temporada como Director Regional de Turismo y actualmente el cargo de Director de la Escuela de Turismo de la Universidad del Mar, permanentemente está abogando por la profesionalización del sector y el avance de un área que es considerada pilar estratégico para el desarrollo de la región. Su diagnóstico es optimista, ya que observa preocupación y mejoras que han contribuido a elevar el nivel de los destinos y los servicios turísticos de la región. “He visto un desarrollo importante del turismo a nivel regional y particularmente una profesionalización de la actividad. Hay gente mucho más preparada y no sólo en formación, sino también en capacitación, para personas que no tienen estudios formales en turismo, como garzones, mucamas, recepcionistas, etc.”. En esa línea destaca también las diversas mesas técnicas de trabajo en las que participa la cámara que dirige, que reúne alrededor de 30 asociaciones y empresas de varias áreas de la industria.
Certificaciones e intereses especialesEl directivo valora, asimismo, las certificaciones que están recibiendo las empresas del rubro y que contribuyen a aumentar su competitividad en un mundo que exige calidad certificada bajo estándares homogéneos y conocidos.
En esa línea se enmarca el Acuerdo de Producción Limpia, APL, que se está aplicando y que ha permitido mejorar los niveles de gestión ambiental. “La tendencia mundial va hacia allá, a que todo esté certificado, los operadores internacionales lo exigen y las empresas tienen que avanzar en ese sentido”, afirma.
A su juicio, la infraestructura de apoyo o directamente relacionada con la industria turística también se ha ido desarrollando, tanto caminos como hoteles y centros turísticos, que agregan valor a los destinos. En ese sentido, resalta el desarrollo de productos turísticos específicos y de intereses especiales, como las rutas que ya son reconocidas y que han puesto en valor ciertos destinos, como la Ruta del Vino o el Litoral de los Poetas, el desarrollo del Valle de
Aconcagua, entre otros.“Hay un desarrollo interesante donde la población local se está involucrando porque también el turismo es parte del sustento, ya que genera mucho empleo”, acota Jélvez, aunque advierte que aún falta por avanzar en desafíos de tipo cultural como la limpieza de las ciudades.Con todo, el turismo se consolida como un área de desarrollo estratégico que, con el compromiso y profesionalismo de todos los estamentos involucrados, lucha por promover y convertir a la región en un destino de clase mundial.
“Hay un desarrollo interesante donde la población local se está involucrando porque también el turismo es parte del sustento, ya que genera mucho empleo”
JélvezTrabajando por un destino de clase mundial
por Macarena Bravo - fotografía Pablo Ovalle - producción Javier López
CARLOS
Cámara Regional del Turismo Región de Valparaíso:
ABR
IL 2
012
20
ABR
IL 2
012
21
El cicloturismo radica en recorrer en bicicleta visitando
los diversos lugares que se encuentra al pasar. Esta
actividad se realiza no por competencia sino por
placer, motivo por el cual no se le puede considerar
como práctica deportiva.
Por si no lo sabías, se pueden efectuar viajes de todo
tipo de duración, tanto en el día así como de varias
semanas, meses o años.
Una persona que goce de una prudente forma física
y poseyendo una bicicleta completamente equipada,
puede llegar a realizar distancias que oscilen entre 50
y 150 km. por día, eso sí, dependiendo de la clase de
terreno por la que se viaja.
Cicloturismo
Planificando tu viaje:Aquí hablamos de cómo averiguar cuántos kilómetros vas a recorrer cada día, cómo elegir y utilizar mapas para diseñar itinerarios de semanas de duración, qué compañeros llevar o como meter la bici en transporte público hasta el inicio de tu ruta.
La bici: La bicicleta es nuestro medio de transporte, y cuando estamos de viaje, el lugar donde vamos a pasar la mayor parte del día. Por eso es importante que la bici sea cómoda, estable y esté adaptada a nuestro cuerpo. Además debemos saber cómo cuidarla para que se mantenga en las mejores condiciones y repararla cuando algo empieza a hacer un ruidito raro.
El equipaje: No es necesario acarrear muchos trastos cuando se viaja en bici. Además, lo que lleves va a depender de cómo viajes. No es lo mismo dormir en hostales y albergues que plantar la tienda de campaña en medio de la nada.
A pedalear: Aprendemos a montar en bici cuando somos pequeñitos. Pero montar en bici no consiste sólo en darle a los pedales, como ves en el Tour de Francia, todo tiene su truco.
Por ejemplo, podrás subir cualquier puerto de montaña si vas lo suficientemente despacio y evitarás las temidas pájaras comiendo adecuadamente. Además, aprenderás a hacer frente a esos días en los que el viento sopla del lado equivocado, a tomártelo con filosofía cuando se pone a llover y a pedalear de forma eficiente durante muchas horas sin gastar toda tu energía.
Actividad física,placer
y turismo
ABR
IL 2
012
22
Sin embargo, por estos días las dunas son el escenario de un apasionado desacuerdo, por cuanto una inmobiliaria propietaria de los terrenos pretende cercar el lugar para construir un proyecto en las hectáreas que no están afectas a la categoría de Santuario de la Naturaleza. De las 55 Has de las dunas, sólo 19,5 tienen esta denominación.
Esta iniciativa privada ha desatado la férrea oposición del alcalde y de gran parte de la comunidad, organizada en la llamada Red Duna Libre, con el apoyo de algunos parlamentarios, quienes defienden el valor histórico, cultural, biológico, turístico y ciudadano de las dunas.
Hasta el momento la oposición ha logrado detener el cierre del lugar y dar vida a una iniciativa parlamentaria que pide al Ejecutivo ampliar la extensión del Santuario de la Naturaleza, de manera de impedir la construcción de proyectos inmobiliarios y terminar para siempre con un tesoro geológico y ecológico que se ha forjado a través de millones de años.
Sus hermosas playas, algunas aptas para el baño y otras ideales para la práctica de deportes como el surf, atraen miles de visitantes cada año, para quienes también se ha
desarrollado una interesante oferta hotelera.Entre sus bellezas destaca también el humedal de la desembocadura del río Aconcagua, sumamente importante para las aves migratorias que pasan por Chile. Gaviotas dominicanas, pelícanos, gaviotines de Franklin, pollitos de mar, plateros, zorzales y loicas, entre otras especies, pueden divisarse en este ecosistema privilegiado.
Las dunas: un desafío para el futuroConcón tiene otro paisaje único y característico de su geografía, su campo dunar, declarado Santuario de la Naturaleza en 1993. Estas formaciones de sedimentos, si bien a primera vista pueden parecer un paraje desértico, acogen una invaluable diversidad de flora y fauna y además han constituido por décadas un lugar de entretención y encuentro para las familias que disfrutan de sus finas arenas y espectacular vista al mar.
EL CÁLIDO ENCANTO DE
CONCÓN
ABR
IL 2
012
23
CONCÓN - VISTA AÉREA HACIA LA BAHÍA Y CLUB DE YATES HIGUERILLAS
ABR
IL 2
012
24
Para la Región de Valparaíso el turismo es una actividad fundamental, especialmente en el ámbito económico, ya que es una de las mayores fuentes de ingresos de varias comunas, principalmente de la provincia de
Valparaíso. Se ha dicho y escrito muchísimo sobre el tema; discusiones sobre asignaciones de recursos, inversiones en la promoción y calidad de los servicios, integración de macro zonas turísticas con otras regiones para complementar nuestra oferta, volvernos más atractivos para los visitantes nacionales y extranjeros, y un largo etcétera que incluye inversión en infraestructura básica que va desde carreteras, incremento del transporte público, seguridad, crecimiento de la oferta de servicios y la consiguiente demanda de mano de obra calificada para atender a los visitantes.
TURISMO
Sin embargo, muchos de estos beneficios pasan inadvertidos para los habitantes de las distintas localidades en las que se concentra la oferta turística; muchas veces los “turistas” son vistos como un mal necesario al que hay que soportar (en el mejor de los casos). Otras veces simplemente son esa plaga que infecta la ciudad justo en las fechas en las que se supone uno debe descansar. Tacos en las vías, aumento de precios en todos los servicios, llegada de comercio ambulante (y sexual en algunos casos) y desplazamientos sociales por la compra intensiva de propiedades para el uso comercial son sólo algunos de los problemas que la actividad turística genera en aquellos lugares que han sido explotados como destinos turísticos, siendo ofrecidos a todos los públicos, menos a sus propios habitantes.
Por: Eduardo Cabrera Reyes / Fotografía: Pablo Ovalle / Producción: Javier López
y los habitantes ¿cuándo?
ABR
IL 2
012
25
¿Cuál es la visión que tiene al respecto el habitante del destino turístico? Aunque cueste creerlo, la gran mayoría de los municipios no tiene información al respecto. Más allá de la percepción informal apoyada por conversaciones con algunos representantes sociales, no existe mayor preocupación al respecto.
Uno de los ejemplos más visibles es Valparaíso, que concentra grandes volúmenes de visitantes en los fines de semana largo y vacaciones y que, aparte de los mencionados beneficios económicos, también generan molestias entre sus habitantes. Salvo contadas ocasiones, no se ha invertido mayormente en formar a las personas, el patrimonio humano de la ciudad.
Hay que recordar que la ciudad, sus edificios y arquitectura, historia y atractivos de cualquier ámbito no significan mucho sin el patrimonio humano; el porteño es por sí un atractivo cultural propio de la ciudad (reconocido por su forma de ser única y pintoresca) y es quizás el único en el que no se ha invertido. Los que hemos tenido la posibilidad de visitar otros destinos podemos dar cuenta de la conciencia que existe entre los habitantes de otras ciudades, quienes, ante cualquier pregunta de un turista, responden casi con un discurso aprendido lleno de orgullo y satisfacción que denota una preocupación que trasciende más allá de un criterio económico. En una ciudad tan llena de historia, única a nivel cultural, pionera en casi todos los ámbitos, ¿cuántos habitantes conocen la importancia histórica de la ciudad? Muy pocos, nadie se los ha dicho; en realidad hay más información de Valparaíso para los visitantes que para los propios porteños.
¿Se puede construir un destino turístico de calidad sin la participación ciudadana?
Es muy difícil y, más importante aún, muy caro. Para los habitantes de la ciudad, el turismo significa que hay lugares a los que no pueden acceder por sus precios, actividades culturales y artísticas de las que enteran una vez que pasaron, inversiones en sectores de la ciudad que ellos no utilizan y planes de seguridad especiales para visitantes durante las vacaciones que cualquier habitante desearía tener durante el año.
Los destinos turísticos se vuelven poco amigables con los residentes, muchos de ellos son espectadores lejanos, al mismo tiempo que se les entrega la responsabilidad de cuidar y mejorar el lugar. Es urgente invertir en los ciudadanos, decirles por qué las personas vienen desde el otro lado del mundo para ver lo que ellos ven todos los días, informarlos acerca de los atractivos con que cuenta su ciudad para que los respeten, cuiden y admiren, hacerlos interesarse en aprender más acerca de ella mediante su participación e integración con su entorno, para que no se vuelvan destinos turísticos artificiales cuyo único valor es la ubicación geográfica, las vistas y los edificios que hay en él.
Eduardo Cabrera ReyesMagister en Administración de Empresas
Universidad del Mar
Magister, Comunicación Estratégica y Marketing Corporativo
Universidad Mayor
ABR
IL 2
012
26
2012
El Año del Dragón: Tiempo de cosechar
Todos hemos escuchado sobre la llegada del Año del Dragón. Pero, ¿cuál es el significado que representa para la milenaria cultura china? En el Zodiaco chino, el mitológico dragón o lóng reúne las características principales de todos los animales. Sus orígenes se remontan en la antigua China, donde es venerado como un animal divino, benefactor de la humanidad, amigo de todos, símbolo imperial y padre de la civilización más antigua del planeta.
ABR
IL 2
012
27
Por Lilian Espinoza, Directora Ejecutiva del Instituto Confucio de la Universidad
Santo Tomás (IC UST)
E ste año es el 4.710, del Dragón de Agua. Se dice que representa el año de la cosecha: todo lo que has sembrado a lo
largo de tu vida, tendrá sus frutos en este período.En el espíritu de la cultura china existe toda una mitología, una simbología que aún perdura sobre el legendario dragón. Sus características influyen en la sociedad y en las personas, especialmente en la familia, así como también, en los negocios e inversiones. Durante este año, la natalidad en China aumenta: más bebés nacen el año del Dragón en comparación con otros años. La presencia del dragón está implícita en toda la cultura china, con imágenes omnipresentes en su arquitectura, en cada uno de los templos, casas, palacios, etc.
Los dragones se asocian con la fuerza, la salud, la armonía y con la buena suerte; son colocados encima de puertas o de los techos para desterrar a los espíritus malignos. Cobra especial relevancia cuando el año que se avecina, corresponde al año de este mitológico animal. En este contexto, la Fiesta de la Primavera, conocida en el resto del mundo como “Año Nuevo Chino”, es la festividad más importante de China, así como también en otros países y regiones de Asia. Tradicionalmente se celebra desde el octavo día de diciembre hasta el quinceavo de enero del calendario lunar. En nuestro calendario, el año del dragón comenzó el 23 de enero de 2012 y culmina el 9 de febrero de 2013. Esta celebración tiene una larga historia que proviene de las ofrendas, “La Ji”, a dioses y antepasados desde la dinastía Zhou del Oeste (1066-771 A.C), lo que la convierte en una celebración con una historia de miles de años. Nuestro Instituto Confucio UST en conjunto con la Municipalidad de Viña del Mar y la colaboración de la Embajada de la República Popular China dieron vida a esta festividad en la ciudad, que reunió un despliegue de las Danzas del León y del Dragón, presentación de tambores tradicionales, muestra de Artes Marciales, además, desde China, un espectáculo de danza con música tradicional, interpretado por la Compañía Artística de la Provincia de Shanxi.
El Año Nuevo Chino en Viña del Mar congregó a más de 5 mil personas, quienes en su mayoría no habían tenido la posibilidad de adentrarse en esta maravillosa cultura. Ver las expresiones asombro, de felicidad de centenares de personas que disfrutaban de esta milenaria, distinta y a su vez fascinante cultura, nos llena de orgullo y nos motiva a seguir trabajando para acercar al país llamado a ser “la primera potencia del mundo” a nuestra región.
“Donde hay educación…no hay distinción de clases” Confucio
ABR
IL 2
012
28
LO QUE ME HA ENSEÑADO EL ARTEAndrés OvalleArtista
Hace 25 años que estoy pintando. Comencé a los 15 y hoy tengo 40. Este camino me ha llevado por grandes reflexiones sobre la percepción y el conocimiento. Siempre he pensado que el arte es un articulador de cambios y un medio para expandir la creatividad a los límites. Mi estadía de 3 años en Nueva York me enseñó que la obra de un artista debe ser universal. En esta ciudad me vinculé con el grupo Nuyorican (movimiento artístico de portorriqueños nacidos en Nueva York) y pude impregnarme de las obras del arte universal y relacionarme con artistas de distintas nacionalidades que enriquecieron mi visión del arte como articulador social.
El arte me ha llevado a tomar conciencia que el talento debe estar al servicio de algo superior. Una de las reflexiones acerca de esto la sintetiza un refrán que dice: “Todo lo que podemos imaginar lo podemos creer, y si lo podemos creer, lo podemos hacer”. Esto quiere decir que nuestras mentes son depositarias de ideas que se están fraguando en lo invisible, y que si no creemos en ellas serán depositadas y ejecutadas por otra persona.
Luego de autogestionar el proyecto RETRATO DE UNA PRESIDENTA 2006-2010, el cual comencé a mi regreso de NY (expuesto en el III Fórum Universal de las Culturas Valparaíso 2010), tengo la convicción que la
creatividad se puede expandir a otras áreas como al arte público, el videoarte, el arte digital, la literatura (áreas en las que últimamente he incursionado), a fin de experimentar e integrar la creatividad en nuevas fronteras.
Pero lo más importante que me ha enseñado el arte es que existe un Creador, una creación y creaturas; que nunca estamos solos, que cada vida tiene un propósito y que el talento artístico tiene una responsabilidad última.
Hoy puedo decir que “Somos el fruto del sueño del Creador, somos el fruto de su pensamiento”.
ABR
IL 2
012
29
L a portabilidad numérica se origina en la Ley N°20.471, promulgada por el Presidente Sebastián Piñera, que consagra el derecho de los
usuarios de telefonía a cambiarse de compañía manteniendo su número.La ley establece que todas las empresas de telefonía fija, móvil y de voz sobre Internet, están obligadas a implementar este sistema tecnológico que entrega plena libertad a los consumidores. Los usuarios son ahora dueños de sus números telefónicos.La ley de portabilidad numérica y sus normativas vinculadas, contemplaron una implementación gradual para la portabilidad fija, que comenzó el 5 de diciembre de 2011 en Arica, sigue el 12 de marzo de 2012 en Santiago, y continúa en los meses siguientes en las demás ciudades del país.-En el caso de la portabilidad móvil, su partida comercial es simultánea en todo el país a partir del el 16 de enero de este año.
BeneficiosEl principal beneficio de la portabilidad numérica es la libertad para elegir, sin amarres, a la compañía telefónica que ofrezca a los usuarios el mejor servicio y los mejores precios, conservando el número fijo o móvil.Elimina los contratos de amarre y exclusividad, consagrando el derecho de los usuarios a terminar el servicio telefónico cuando quieran sin multas ni trabas.
Otro beneficio adicional, en el caso de la telefonía móvil, es la opción
de cambiarse de compañía celular con el mismo equipo
telefónico, solicitando el desbloqueo del terminal
sin costo para los usuarios.
EL COSTO DEL CAMBIOEl costo de una solicitud de p o r t a b i l i d a d es de $377; sin embargo, la mayoría
de las empresas en el mercado han
anunciado que no cobrarán ese costo a sus
nuevos clientes.
La portabilidad numérica es el cambio más importante en las telecomunicaciones desde la revolución del multicarrier en la década de los ´90. Traerá más libertad y nuevos derechos para los usuarios.
Plena libertad al usuarioLa portabilidad numérica en Chile
En Chile existen actualmente tres compañías móviles con redes celulares operativas: Movistar, Claro y Entel, más un cuarto operador móvil virtual (OMV), GTD Móvil, que presta servicio en el sur de Chile entre Bío Bío y Aysén. A estos actores se sumarán durante el año 2012 dos nuevas compañías móviles con redes 3G propias: VTR Móvil y Nextel, aumentando la oferta y competencia en la industria.Adicionalmente, la SUBTEL ha entregado 20 concesiones para operadores móviles virtuales (empresas que utilizan las redes de otros operadores para dar servicio). Entre ellos han anunciado públicamente su ingreso al mercado -durante el 2012- Virgin Mobile y Falabella Móvil, lo que permitiría duplicar la cantidad de empresas disponibles para elegir.
ABR
IL 2
012
30
Nos dedicamos al turismo de excelencia y le ofrecemos un programa a la medida de su interés. Nuestra experiencia a su servicio; con calidad, calidez y profesionalismo. Ingrid Marín L. Directora Ejecutiva
Servicios Turísticos
Lo mejor de nuestra culturahistoria y naturaleza-Bohemia Tour-Valparaíso Patrimonial-Isla Negra-Viñas-Santiago
Programa de Intereses Especiales
Un mundo de actividades que rescatan una vida sana y la conservación del medio-Aventura-Observación de Aves-Cabalgatas /Trekking-Arqueológicas y botánicas
Servicios de Transportepara privados, hoteles y empresas -Automóviles-Vans /mini buses-Sprinters-Buses
Dirección Esmeralda N°1074 Of. 1008Contacto 56 (32) 3147576 56 (09) 94 33 7575 www.bohemiatour.cl - [email protected]
CONSULTE POR OTROS TOURS Y SERVICIOS
ABR
IL 2
012
31
Un emprendimiento que combina una buena idea de negocio con un aporte concreto al turismo de la región fue la que tuvieron los amigos de toda la vida Dannte Candia, Diego Córdova y Mauricio
Jabre, todos jóvenes ingenieros en distintas especialidades que se juntaron para fabricar cerveza artesanal de alta calidad destinada a los turistas que llegan a la zona.La innovación está en que la etiqueta de la cerveza Andrew Blest, como llamaron a su marca, contiene tips de lugares turísticos atractivos y de empresas de la región ligadas al área, las cuales se convierten en los puntos de venta del producto.
“La idea es crear un círculo virtuoso donde promocionamos y potenciamos el turismo en la zona, y quienes vayan a esos lugares pueden encontrar una cerveza diferente y de muy buena calidad”, dice Dannte Candia, Gerente General y de Producción, quien partió con la idea y la presentó a fondos concursables de Sercotec, logrando financiamiento para echar a andar la empresa.El anhelo de estos jóvenes es ser un aporte a la región, interesados en formar un microcluster de emprendimientos turísticos donde se generen sinergias y se potencien unos con otros. Por eso la venta de la cerveza no se hace a nivel masivo, sino que a través de los socios estratégicos de Cervecería Andrew Blest: la empresa de deporte aventura Expediciones Antilhue, y el hotel boutique de Valparaíso Sutherland House.
CerveceríaAndrew Blestcombinación innovadora:
Arraigo en la regiónEl nombre de la cervecería, si bien puede parecer extranjero, tiene un origen totalmente ligado a la historia de Valparaíso. “Es un nombre súper asociado a la región, ya que Andrew Blest
fue un inglés que llegó a Chile en 1925 y quien abrió la primera cervecería el país, en la plaza Aníbal
Pinto”, cuenta Candia.Por el momento los socios están
enfocados en la zona, con una planta de producción en Zapallar,
buscando más socios estratégicos que vendan su cerveza y a los cuales promocionar. Un detalle importante: la publicidad que se hace en las etiquetas es completamente gratuita.
Cervecería Andrew Blest comenzó sus actividades recién
en enero de este año, pero ya se perfila como un gran éxito,
cimentado en un producto de alta calidad apto para paladares exigentes y
bastante más acostumbrados a la cerveza que los chilenos, como son los europeos.
De hecho, la cerveza que están produciendo es una Doppelbock de 8,1º, tipo lager especialidad bávara producida en sus inicios en Munich por los monjes de San Francisco de Paula. Más adelante esperan producir cervezas con sabor, especialmente dirigidas a las mujeres, e hidromiel, una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel.
cerveza y turismo
ABR
IL 2
012
32
LOS SIETE PECADOS CAPITALES EN LA BÚSQUEDA DE EMPLEO POR INTERNETBuscando un nuevo empleo a través de internet y las redes sociales, los usuarios y profesionales siguen cometiendo importantes errores que pueden influir negativamente o reducir sus posibilidades. Son errores que bien podrían considerarse auténticos “pecados capitales”, como destaca la plataforma de empleo jobandtalent.com, la que a su vez ofrece algunas claves sobre los principales errores que hay que evitar en la búsqueda de trabajo online.
Perfil Incompleto¿Entregarías tu CV en papel a una empresa sin tenerlo completo? Si tu respuesta es “sí”, no cabe más que desearte buena suerte. Si tu respuesta es “no”, tampoco lo hagas cuando buscas empleo a través de internet. Tu perfil en redes socials profesionales y webs de empleo debe estar completo al 100%. Las empresas no perdonarán que no hayas completado todos los campos del perfil o que lo hayas hecho como telegrama; sólo lo interpretarán de un modo: falta de interés. Y sólo tendrá un resultado: descartado.
Postular por postularUna de las grandes ventajas de la búsqueda de empleo en Internet es la facilidad con la que podemos encontrar ofertas de empleo y responderlas. Puedes entrar a una web de empleos, ver qué empresas tienen procesos de selección abiertos y presentarte a cada uno de ellos con un simple clic. La rapidez de tu dedo determina cuántos procesos eres capaz de captar en los 5 minutos que tienes por delante, pero conviene recordar que sólo debes responder aquellas ofertas de empleo que encajan con tu perfil. Postular a ofertas de trabajo cuyos requisitos no cumplimos es un error. En el mejor de los casos, no considerarán tu candidatura y lo más común es que seas incluido en la carpeta “Descartados”, ganándote un merecido punto negativo para el futuro.
No cuidar tu imagen en Internet: las empresas te van a buscarQuizás no nos guste, pero pueden hacerlo. Del mismo modo que cuando buscas en Google o Facebook a una empresa, ellas también pueden hacerlo contigo. Cuida tu reputación online, vigila qué compartes, comentas, dónde haces “me gusta”, las fotos en las que apareces o tus tweets y retweets. Revisar la configuración de privacidad de tus cuentas en las redes sociales en las que estés registrado debe ser el primer paso, Es recommendable que sólo tus amigos tengan acceso a tu información personal. Todo lo que no sume para la búsqueda de empleo, resta, y tus fotos de fiesta, por ejemplo, no suman.
1
2
3
ABR
IL 2
012
33
No ser activoEsperando no encontrarás empleo. Debes ser activo. Estar registrado en todas las webs de empleo y redes socials profesionales, subir un gran CV, tener el perfil completo al 100% y haberle añadido una foto sonriente es genial, pero sólo el primer paso. Tómatelo como tu trabajo actual, visita las webs a diario para conocer qué oportunidades hay para ti, en qué empresas y sectores. Adapta tu perfil a las necesidades del mercado, fórmate en aquellas disciplinas más solicitadas e interactúa con las empresas.
Agregar contactos que no conoces¿Te gustaría que el departamento de RR.HH. de una empresa pida información sobre ti a una persona que agregaste en LinkedIn porque fue contigo a un campamento de verano cuando tenías 12 años? Para la búsqueda de empleo es básico utilizar tu red de contactos, pueden informarte de oportunidades profesionales y recomendarte internamente en las empresas en las que trabajan. Cultiva tu red de contactos, solo contactos reales, aquellas personas que pueden hablar bien de ti y te conocen personal y profesionalmente. Es tentador agregar a muchos contactos y creer que así estaremos conectados con un mayor número de oportunidades profesionales, pero no es la realidad.
No aprovechar las oportunidades que te ofrece un CV onlineOlvídate de tu CV en una hoja. Sabemos cuánto te costó que toda tu información académica y professional entrara en un espacio tan limitado, lo valoramos y las personas que reciben tu CV en papel lo agradecen. Pero si hablamos de un perfil en una red professional, no es necesario que lo hagas, es más, no debes hacerlo. Aprovecha que no tienes las limitaciones que presenta un CV en papel en cuanto al espacio para contar con más detalle quién eres. Cuanta más información haya en tu perfil, más opciones tienes para que te encuentren.
Descartar la vía offlineLa probabilidad de que tu próximo empleo lo consigas a través de Internet crece día a día, sí, pero mientras esa probabilidad no sea del 100%, no descartes la vía offline. Este sería el último gran error capital a la hora de buscar empleo online. Haz que tus amigos y familiares sepan que buscas trabajo; quizás ninguno conozca una oportunidad en este momento pero deben estar alerta. Toda ayuda es bienvenida.
6
45
7
ABR
IL 2
012
34
ABR
IL 2
012
35
fotografías:-Página izquierda Hamburg Cruise Center, HamburgoDe izquierda a derecha:-SnackBox, Nueva York-Student housing, Amsterdam-Casa Container, Redondo Beach, California
A ntes de comenzar a leer debemos conciliar una posible definición del concepto de escala que alude al tamaño del objeto comparado con un similar o una medida estándar de referencia
que conozcamos.
Tal vez usted sea un comerciante, profesional, un empresario o un habitante más de nuestra ciudad, y si alguna vez ha tenido la oportunidad de observar los puertos de nuestro país, se ha percatado de un volumen de paralelepípedos dispuesto tipo lego, formando una masa diversa de colores. Lo que vemos son contenedores marinos que son básicamente cajas metálicas utilizadas para el transporte aéreo, marítimo o terrestre, que trasladan mercancías por el mundo.
Hace aproximadamente 10 años, la historia de los contendores marinos tuvo un giro, pasando a ser un elemento más en la construcción y la arquitectura, al poseer cualidades tales como ser modulares, auto-portantes, resistentes y económicos como módulo. Esto permite que puedan ser ensamblados de formas diferentes y generar escalas para distintos usuarios. Una escala ajustable para todos los que buscaban innovar y ocupar un elemento que tiene una vida de carga de 10 años según regulaciones internacionales, lo que genera que millones de unidades quedan varadas en los puertos y bodegas ocupando espacio vacío.
Arquitectura en Contenedores marinos
la escala útil para todos Por Jorge Brevis, Arquitecto U. Valparaíso
Las obras de arquitectura que incorporaban los contenedores no tardaron en proliferar por el mundo, desde quioscos tipo stand, como casas habitación, o bien edificios habitacionales o recintos para empresas. Todos estos diseños tienen en común que fueron pensados para ser trasladados fácilmente y sin importar el lugar de emplazamiento, economizando tiempo y energía. Todo ello influyó en el coste final de cada obra.
Como podemos observar, las soluciones arquitectónicas son diversas, amplias y ajustables a distintas realidades, abarcando tamaños para distintos tipos de usuarios y/o clientes. Sólo me queda como arquitecto recomendarlos y dar la certeza de que los contenedores marinos son ecológicos, reciclables, entregan una aislación máxima y con un buen diseño pueden alcanzar una habitabilidad y un confort altísimo. Son un elemento noble que puede satisfacer sus necesidades y dar un nuevo brío a lo que ustedes pueden requerir a nivel comercial o familiar en los tiempos actuales.
contacto arquitecto: [email protected]
ABR
IL 2
012
36
Las ciudades se construyen más y más en sentido vertical. Los edificios de departamentos reemplazan a las casas y los perros no se encuentran especialmente cómodos en ellos, pero podemos hacerles la vida
grata tomando algunas medidas.Cualquier perro puede adaptarse a la vida del departamento, el secreto está en el hábito de hygiene que le cree el dueño.Hay algo que parece posible afirmar incluso sin tener demasiado conocimiento del tema mascotas: un departamento no es el lugar ideal para tener un perro. Ni por él, ni por nosotros mismos (por no nombrar los muebles y las cortinas).Pero esto no quiere decir que no se pueda tener un perro si uno vive en un quinto piso. No es necesario abandonar al amigo de toda la vida solo porque uno se muda.En general, podemos afirmar que no importa demasiado el tipo de perro del que estemos hablando. Cualquier perro, sin importar tamaño o raza, estará igual de cómodo o incómodo en un departamento. Es el dueño el que en realidad marca la diferencia y determina si ese animal en particular puede vivir en un lugar pequeño como tienden a ser los departamentos.Un buen dueño, dedicado, activo, inteligente para el trato, que preste atención y tome los recaudos necesarios, hará que cualquier tipo de perro sea el ideal para vivir con él.
EjercicioTodos los perros necesitan ejercicio. Esto es una verdad absoluta e indiscutible. Todo perro necesita salir, estar al aire libre, caminar. Correr por dentro de cuatro paredes y un techo es contraproducente. Debemos sacar a caminar a nuestro perro, y al respect no hay una segunda opinión.
ComportamientoTodo perro debe, además, estar entrenado, ser obediente, comprender ciertas reglas de comportamiento básicas que le permitan ser un buen “vecino”. Un perro que ladra constantemente, salta dentro y fuera, y se comporta mal todo el tiempo, es malo en una casa, pero es aún peor en un edificio de departamentos, donde el contacto con los vecinos es constante e imposible de evitar.
Mascotas Indoor
Por lo tanto, si bien un perro siempre debe ser un perro y actuar como un perro (no podemos forzarlo a dejar totalmente de lado sus actitudes naturales), debemos entrenarlo para que se comporte correctamente, tanto con nosotros como con los vecinos. Si no, es casi inevitable que tengamos problemas con ellos.Si queremos un perro en nuestro departamento, tendremos que hacer nuestra propia investigación para saber qué tipo de perro queremos, necesitamos y podemos permitirnos.En realidad, lo que tenemos que preguntarnos es si el perro se ajusta a nuestro estilo de vida, no si se ajusta a nuestro departamento.Si somos personas activas, que podemos darle el ejercicio que necesita, que nos preocuparemos por atenderlo, que le daremos atención, que lo educaremos y estaremos presents cuando necesite algo o para corregir eventuales problemas de conducta, entonces cualquier perro puede ser el ideal para nosotros.
Cualquier perro, sin importar tamaño o raza, estará igual de cómodo o incómodo en un departamento. Es el dueño el que en realidad marca la diferencia y determina si ese animal en particular puede vivir en un lugar pequeño como tienden a ser los departamentos.
ABR
IL 2
012
37
Cuidando el Dinero
(32) 283 85 17
Avenida Borgoño 14545Local 2 Reñaca
ServiciosPeluquería (dama y varón) - Depilación
Manicure - Uñas Acrílicas - Pedicure - Solarium
Bronceado Spray - Permanente Pestañas
Tratamientos Corporales - Masajes de Relajación
Plataforma Vibratoria (Fit Massage)
Cosmetología - Maquillaje - Novias
siempre beauty con
Para los padres:1. Establece límites. Aún si puedes comprar todo lo que tu hijo adolescente te pide, abstente de consentirlo demasiado. Al dejarte llevar por cada capricho, puedes estar limitándole a tu hijo la capacidad de valorar el dinero y la motivación de trabajar. Sé firme con los límites que estableces, el ser consistente es sumamente importante para darle a tus hijos un buen ejemplo.2. Ayúdalo a distinguir entre lo que quiere (entretenimiento, regalos, antojos, música) y lo que necesita (útiles escolares, teléfono móvil y/o transporte). Mientras mejor pueda distinguir entre sus necesidades y sus deseos, tendrá mayor probabilidad de lograr el éxito en sus finanzas personales como adulto.3. Crea un Plan Financiero. Junto a tu hijo, crea un plan financiero básico que incluya un listado de gastos para estar al tanto de sus hábitos de consumo, como también una lista de los gastos que “necesita” y los que “desea”, estimando así los costos y estableciendo metas de ahorro.4. Usa las herramientas financieras disponibles. Siéntate con tu hijo por lo menos una vez por mes para revisar sus planes de presupuesto y sus ahorros. Incentívalo a aprender más acerca de las finanzas a través de ejemplos reales de la vida cotidiana y estableciendo metas a largo plazo. Esto lo ayudará a visualizar las realidades de ser un adulto financieramente responsable y lo preparará para el futuro.
La compañía global de tecnología de pago Visa entrega útiles tips para padres que quieren enseñar a sus hijos adolescentes a ser responsables con el dinero, y también a los jóvenes les da algunas recomendaciones.
Incentiva a tu hijo que mantenga su dinero en un lugar seguro, ya sea en casa o a través de un producto monetario como:a. Prepago. Las tarjetas prepago son una buena herramienta para que los adolescentes estén conscientes de sus gastos, guarden su dinero en un lugar seguro y tomen una gama más amplia de decisiones de compra, como pueden ser las compras en línea, a través de un teléfono móvil, o retirar dinero de un cajero automático. También pueden ayudarlos a mantener un presupuesto, ya que no les permite endeudarse.b. Débito. Un gran paso adelante hacia permitir que tu hijo administre su propio presupuesto es a través de una cuenta corriente con tarjeta de débito. A través de esta herramienta, podrá aprender a mantener un mejor control de sus gastos y analizarlos para mejor planificación de presupuesto.c. Ahorros. Cuando ya haya acumulado un monto significativo de ahorros, sugiérele abrir una cuenta de ahorros en un banco local. Esto le ayudará a ejercer destrezas básicas de ahorro y lo incentivará a tomar mejores decisiones de gasto.d. Crédito. Asegúrate de enseñarle a tu hijo adolescente cómo utilizar una tarjeta de crédito de manera responsable. Es una lección que lo ayudará evitar los peligros del endeudamiento a futuro.5. Mantén comunicación constante. Incentívalo a aprender más acerca de las finanzas a través de ejemplos reales de la vida cotidiana y estableciendo metas a largo plazo. Esto lo ayudará a visualizar las realidades de ser un adulto financieramente responsable y lo preparará para el futuro.
ABR
IL 2
012
38
Sin duda, Apple continúa arrasando el mercado de los
tablets con su iPad. Según las últimas proyecciones que se desprenden de un reciente estudio de Canaccord Genuity, las ventas de iPads podrían alcanzar los 58 millones de unidades en 2012, lo que supone un incremento del 50% respecto a 2011.
Este volumen de ventas significará que la cuota en el mercado de los tablets por parte de Apple seguirá siendo mayoritaria, aunque viéndose reducida del 65% de 2011 al 57%, en parte por el aumento y llegada de diferentes y nuevos dispositivos de marcas rivales.
Todo parece indicar que, de momento, Apple seguirá dominando este mercado sin ninguna amenaza real que pueda competir con su potencial de ventas a pesar de la posibilidad de encontrar dispositivos similares con mayores prestaciones. Aquí es, sin duda, donde el rol y la marca de Apple imponen su poder ante el criterio y elección de los consumidores.
El éxito y cada vez mayor expansión de este tipo de dispositivos está generando grandes cambios en múltiples y diferentes sectores y hábitos cotidianos.
Los tablets conquistan a los consumidores
Tablets v/s Smartphones
Diferentes informes confirman la tendencia extendida que convierte a los teléfonos móviles en las mejores herramientas de investigación y los mejores compañeros de compras de los consumidores. Sin embargo, debido a sus limitaciones, los tablets ganan
adeptos entre los consumidores a la hora de realizar sus compras.
¿Por qué será el tablet y no el smartphone u otros dispositivos? En primer lugar, los tablets vencen a los móviles en tamaño de pantalla, siendo suficientemente grandes para explorar con comodidad, haciendo más fácil
ver detalles muy pequeños y da más seguridad a la hora de ingresar
los números de las tarjetas de crédito u otra información personal.
En segundo lugar, por su portabilidad. El tablet es más ligero, fácil de manejar y cómodo para usarlo, por ejemplo, viendo TV.
Por último, se impone por su mayor riqueza de contenidos audiovisuales.
TIPS TECNOLÓGICOS
Samsung Electronics Co., Ltd, un líder mundial en medios digitales y tecnologías de convergencia digital, anunció una nueva era de entretenimiento al colocar la televisión en el centro del ecosistema del hogar y romper los límites entre dispositivos conectados. Boo-Keun Yoon, Presidente y Director de la División de Consumer Electronics de Samsung Electronics reveló el futuro de Smart TV en la conferencia de prensa de CES en enero pasado, explicando el papel de la televisión en reunir a los miembros de la familia frente de una pantalla grande y central. La visión está flanqueada por tres filosofías para una Smarter Life (Vida más inteligente): Smart Interaction, Smart Content y Smart Evolution.
ABR
IL 2
012
39
Visa certifica smartphones como dispositivos de pago
Visa Inc. y Visa Europe anunciaron que los smartphonescon capacidad NFC de Samsung Electronics, LG Electronics y Research In Motion (RIM) han sido certificados para utilizarlos con la aplicación móvil de Visa para pagos en el punto de venta, Visa payWave. Los teléfonos Samsung Galaxy SII, LG Optimus NET NFC, BlackBerry® Bold™ 9900, BlackBerry Bold 9790, BlackBerry® Curve™ 9360 y BlackBerry Curve 9380 se han agregado a la lista de productos de pago compatibles con Visa, disponibles para su implementación comercial por parte de instituciones financieras.Todos los nuevos dispositivos certificados por Visa alojan la aplicación Visa payWave en una tarjeta SIM segura y cuentan con tecnología NFC (comunicación de campos cercanos, en la sigla en inglés), el estándar de comunicaciones de corto alcance que permite que los teléfonos móviles transmitan en forma segura información de pago a un terminal de pago sin contacto.
Segunda generación del Tablet Breeze de AOC
Ya está disponible en Chile el Tablet Breeze de AOC modelo MW0821, segunda generación de este equipo y que fue presentada el pasado mes de enero durante la Feria Tecnológica CES 2012. El Breeze MW0821 Generation 2 es un tablet ultra portátil con conectividad Bluetooth y WiFi que permite el acceso inmediato a Internet. Funciona con una versión superior del sistema operativo Google Android 2.3.1 (Gingerbread) y está activado por un procesador que alcanza una velocidad de 1.2 GHz. Viene con una pantalla capacitiva multitáctil de 8” que es ultra sensible al tacto y doble cámara, frontal y trasera. Este dispositivo es una herramienta amigable con su escritorio. Sus múltiples puertos y salidas lo hacen un tablet flexible con conectividad multiusos. El nuevo Breeze está a la venta en Chile en tiendas retail a un valor de $ 169.990.
VIDEO CLUB PREMIEREAv. Los Sargazos 1855Local 2, Jardín del Mar
Teléfono: 2833369
ABR
IL 2
012
40
DIRECTV lanzó cobertura de 3DDIRECTV inició transmisiones 3D en la región, convirtiéndose en pionera en Latinoamérica en ofrecer variada cobertura de contenido con esta tecnología, incluyendo eventos exclusivos. Los territorios que podrán disfrutar de este atractivo son Argentina, Caribe, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela.
Ofrece desde dos eventos por mes, contenido que la operadora llevará directamente a la sala de estar de sus suscriptores. Esta programación incluye encuentros deportivos, musicales y películas. Para estrenar esta programación, DIRECTV transmitió en 3D un evento de interés mundial: el segundo clásico de la temporada 2011-2012 de la Liga BBVA Barcelona-Real Madrid.
Pendrive con tecnología 3.0Kingston Technology Company, Inc., el fabricante independiente de productos de memoria líder del mundo, anunció la unidad Kingston® DataTraveler® Elite 3.0. Se trata de un pendrive basado en el estándar USB 3.0, y es una opción asequible para los consumidores que buscan almacenar y transferir su biblioteca digital rápidamente.La unidad es compatible con modelos anteriores USB 2.0 y está disponible en capacidades de 16GB, 32GB y 64GB. Cuenta con un diseño moderno, sin tapa y retráctil que sirve para proteger el conector USB, permitiendo a los usuarios llevarla con ellos todo el tiempo, ya que se puede sujetar a un llavero o cordón. La unidad DataTraveler Elite 3.0 de Kingston está respaldada con una garantía de cinco años y soporte técnico gratuito. Para obtener más información, visite http://www.kingston.com/latam/.
Proyectores ViewSonic 2012ViewSonic, proveedor mundial de soluciones de computación, electrónica y comunicaciones presentó al mercado chileno su extenso portafolio de dispositivos de proyección que incluye diversidad de opciones de tecnología, implementación y características para satisfacer un amplio espectro de usuarios de este nicho de producto, y que abarcan desde modelos para cine en casa, portátiles de formato ancho para profesionales móviles, hasta la gama profesional para grandes audiencias y también opciones con soporte 3D, interactivos y de proyección ultra corta.
TIPS TECNOLÓGICOS
ABR
IL 2
012
41
Chaqueta ultraliviana de MarmotSi este invierno busca una chaqueta ideal para protegerse de las inclemencias del tiempo, Marmot ofrece el producto ideal. Se trata de la ultraliviana Marmot Ama Dablam Jacket, elegida por la actriz Gwyneth Paltrow durante la temporada invernal. Es una chaqueta con gorro estilizada, popular y muy técnica. Hecha en polyester ripstop con relleno de plumas 800.
-Ultraliviana con muy buena protección contra el frío.-Relleno de pluma 800, la mejor calidad disponible, excelente relación peso/calor.-Gorro desmontable de plumas.-Bolsillo con cierre en manga.-Bolsillo interno compresor con cierre.Permite guardarla sin necesidad de bolsa extra.-Cintura ajustable mediante cordón.-Bolsillos para manos con cierre.-Velcro® ajustable en puños.-Con tecnología Angel Wing-Movement™ permite que la chaqueta no se suba cuando el usuario levanta los brazos por sobre la cabeza.-Fuelle detrás del cierre principal, evita filtraciones de viento y agua.
Precio de referencia $119.900 / US$ 244A la venta en Marmot (Mall Portal La Dehesa), próximamente en Falabella.com, Zolkan (www.zolkan.cl)y Andesgear (www.andesgear.cl)
Gwyneth PaltrowMarmot Ama Dablam Jacket
Purificador de aire para cuidar la saludEl aire al interior de su hogar puede estar tres a cinco veces más contaminado que el aire exterior. En el ambiente intradomiciliario no solo circulan los agentes tóxicos de la contaminación atmosférica, sino también humo, polvo, polen, pelos de animal y ácaros. La exposición cotidiana a un ambiente contaminado y los bruscos cambios de clima durante la época invernal propician el contagio de enfermedades respiratorias.
Por ello, el uso de un purificador de aire en la habitación es altamente recomendado por los especialistas. Una de las opciones es el purificador de aire Bionaire BAP 1700 de
Oster Chile, que posee un filtro permanente de alta eficiencia tipo HEPA que elimina hasta el 99% de los contaminantes del aire, el que trabaja en conjunto con un ionizador de carga negativa, que hace más fácil la captura de partículas del aire. Además, posee un sensor de calidad de aire que se activa automáticamente cuando éste se encuentra contaminado.
Es recomendado como medida paliativa para quienes sufren de alergia, asma y cuadros respiratorios frecuentes y se sugiere su uso en ambientes donde se quiera evitar el contagio de otras enfermedades, como en cuartos de niños y bebés.
Precio de referencia: $89.990.- A la venta en las principales tiendas retail del país.
Cirujano DentistaImplantólogo
Vicuña Mackenna 874Of. 208 - QuilpuéCel: 76189837Fono: [email protected]
Juan De Dios Andrade
CHEUL
Líder Belloto Local Nº[email protected]: 76688932
Peluquería (dama y varón) - Coloración
Brushing - Masaje Capilar - Corte Naval
Salón de Peluquería Unisex
Paula Carrasco MollTERAPEUTA FLORAL
INSTITUTO DE TERAPEUTAS MOUNT VERNON
ABR
IL 2
012
43
Los Tamarindos Nº 36, Costa BravaConcón Chile.(A 10 minutos de Viña del Mar y 90 de Santiago)
Coordenadas para GPS32 “ 55’50.58”S71 ” 33’1.18’O(Santiago, Viña del Mar, Ventana. Ver Ruta 68)
La Thalasoterapia sustenta el uso del medio marino y su entorno
como agentes terapéuticos, teniendo su base en el uso del agua
océano natural a temperatura del cuerpo humano (37º) lo que
permite un proceso osmótico natural de todos los minerales y
sales que son semejantes a todos los elementos que contiene
el plasma sanguíneo. Esta recuperación natural nos permite un
bienestar físico y psíquico. Thalassus está hecho para las personas
que buscan tener una vida más saludable y aromática a través de
lo que nos entrega la naturaleza.
Te invitamos a descubrir la magia de Thalassus para tu renovación total
ABR
IL 2
012
44
