San José - Costa Rica • N° 3 – 2010Revista de la Asociación Gerontológica Costarricense

ISS

N: 1

65

9-3

97

9

“A ojos cerrados” en AGECO

Carlos Luis Zamora, “Gabo“, nos cuenta

su historia

De nuestro interés

AGECO dice NO al abuso y al maltrato

contra mayores

Voz Experta

La incontinencia urinaria se

puede controlar

Estilos de Vida

En la cárcel tambIén se

envejece

BuenaVIdA

BuenaVIdA

AGECO celebra 30 años de lucha por una sociedad más justa para las PAMs

Este 2010 estamos de fiesta en La Asociación Gerontológica Costar-ricense (AGECO), en octubre celebramos 30 años de trabajar por una sociedad más justa y más inclusiva para la población adulta mayor.

En 1980 un grupo de costarricenses visionarios se unieron de forma voluntaria ante la necesidad de hacer algo por las personas mayores marginadas, maltratadas, abandonadas en hospitales o en casas sustitutas.

Somos pioneros en la materia de atención y prestación de servicios a las personas adultas mayores activas, somos una organización no gubernamental, que trabaja en forma sistemática y profesional, con personas mayores no institucionalizadas.

A través de estos 30 años hemos marcado pauta, paso a paso hemos ido visibilizando a la cada vez más numerosa población adulta mayor, hemos promovido sus derechos, hemos abierto espacios de socialización, hemos sensibilizado a la sociedad costarricense sobre el tema. Realizamos actividades públicas que permitan a niños, jóvenes y adultos conocer sobre la vejez y sobre el envejecimiento, sobre la dignidad y el respeto hacia este grupo etario.

Nos sentimos complacidos de celebrar 30 años de servicio hacia un grupo humano que tiene características particulares y que permaneció invisible por décadas.

La tarea no ha sido sencilla, pero sí muy gratificante y sobre todo nos ha hecho ser más conscientes de la necesidad de que la sociedad costarricense debe educarse más, en el tema de la atención a las personas adultas mayores.

En el mundo entero se experimenta un aumento de la población mayor y en Costa Rica duplicaremos la cantidad en los próximos 15 años.

Esta población mayor demandará más los servicios, defenderá mejor sus derechos, tendrá mayor poder adquisitivo y tendrá mayor presencia en la sociedad civil, en sus comunidades, en sus casas, en las instituciones públicas y privadas.

Como parte de la celebración de nuestro trabajo, inauguraremos el primer Centro de Servicios Gerontológicos en el país, un moderno edificio en donde las personas adultas mayores se reunirán con sus amigos y amigas y compartirán diversas actividades de su interés.

La magnitud de las actividades de celebración se quedan cortas para expresar el júbilo que siente el personal de AGECO, compuesto por jóvenes profesionales en diversos campos y por personas mayores voluntarias que día a día servimos con orgullo, con alegría y con mucho amor para contribuir a mejorar la calidad de vida de este grupo de costarricenses de una gran valía, para cada uno de nosotros.

Elodia Mora PorrasPeriodista

Editorial

ÍNdIceEditorialAGECO celebra 30 años de lucha por una sociedad más justa para las PAMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

NoticiaPAMs caminaron en “Sol y Arena” . . . 3

EntrevistaCarlos Luis Zamora Bustamantediez años de servicio voluntario . . . . 4

Voz ExpertaIncontinencia urinaria un mal que se puede controlar . . . . . 6

De Nuestro InterésAGECO desarrolla campaña de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . 8VII Concurso Infantil de Dibujo . . . . 10

Estilos de VidaEn la cárcel también se envejece . . 12

Política Pública Envejecer en nuestra comunidadcon dignidad, con autonomía,sin abuso, ni discriminación . . . . . . . 13

Turismo intergeneracionalConociendo Bocas del Toro . . . . . . . 14

Asociación Gerontológica CostarricenseTeléfonos:

2542-4500 / 2253-1041 Fax: 2222-0348

Sitio Web: www.ageco.orgFacebook –AGECO

Créditos CONSEjO EDITOrIAl

johanna Fernández Gómez Fabián Trejos Cascante Zaida Esquivel Murillo Isela Corrales Mejías Elodia Mora Porras

Diseño gráfico William Abarca Méndez

FotografíaMario Caravaca y Tony Diana,

colaboradores - TCU

2

BuenaVIdArevista de la Asociación Gerontológica Costarricense

San José - Costa Rica - N° 3 – 2010

BuenaVIDA 3

Un total de 400 mujeres y hom-bres que pasan los 65 años de edad se sumaron a la actividad y caminaron 500 metros en la pla-ya, salieron del muelle y llegaron a la meta ubicada en el antiguo Caracol.

Este es el segundo año conse-cutivo que AGECO participa en el evento que se ha convertido en uno de las más importantes de actividad física que se realiza en el país.

Espacio de socialización “La Caminata Sol y Arena se

convierte en un espacio de partici-pación para las personas mayores

en el cual, además, se promueven las relaciones inter- generaciona-les, la recreación y la práctica de la actividad física como un me-dio para lograr un envejecimiento saludable y activo”, dijo la Licda. Isela Corrales, líder del Proceso Valor Agregado, de AGECO.

Llegar a la etapa de la vejez

implica vencer prejuicios relacio-nados con el proceso de envejeci-miento y fortalecer a las personas adultas mayores con herramientas idóneas que les confiera “poder” para opinar, decidir y negociar en un mundo de competitividad que les despoja paulatinamente de sus derechos.

Un medio idóneo para alcanzar este poder sobre sí mismas y so-bre su entorno es la participación social, entendida esta como la posibilidad real de acceder a es-pacios de información, discusión, análisis y toma de decisiones en los espacios familiares, comuna-les y sociales.

En los espacios de participa-ción se fomenta la integración y la permanencia de la población en la familia y la comunidad, y se reco-nocen como seres con capacidad organizativa, productiva y genera-dora de acciones que reflejan su sentir y necesidades individuales”, agregó Corrales. u

Una verdadera fiesta de actividad física vivie-ron cientos de perso-

nas adultas mayores que par-ticiparon en una caminata en Puntarenas organizada por AGECO, en el marco de la carre-ra Sol y Arena que realiza desde hace 24 años el Club Rotario de esa localidad.

PAMs caminaron en “Sol y Arena”

Opinión

400 personas adultas mayores participaron este año en la Caminata Sol y Arena, en Puntarenas.

4 BuenaVIDA

Lo vemos caminar por los pasillos de la Asociación Gerontológica Costarricen-

se, desde hace 10 años, a pesar de que no era famoso como hoy, nunca pasó desapercibido. Car-los Luis Zamora Bustamante es un verdadero caballero, de ojos azules y sonrisa dulce, con una gran disposición para servir a los demás.

A primera impresión, pareciera que es un hombre de rostro duro, sin embargo, cuando usted menos se lo espera saca un chiste de la conversación y hace reír a carca-jadas a quien esté cerca. Ejemplo de ello es cuando contó que lue-go de filmar la película “A ojos ce-rrados”, todos en la calle le dicen Gabo, nombre del personaje que representó, y que hasta el perro lo reconoce como tal, porque ahora cuando llega a casa, el canino en lugar de hacer guau!, guau!, ladra gabo!, gabo!, gabo!…

Asegura que su trabajo volun-tario en AGECO fue un pilar im-portante para ser elegido como uno de los principales actores de la película “A ojos cerrados”, del productor costarricense Her-nán Jiménez.

Carlos Luis Zamora, es padre de cuatro hijos y abuelo de siete nietos, además, es locutor y pro-ductor de la radio revista “La Voz

Carlos Luis Zamora Bustamantediez años de servicio voluntario

Entrevista

Carlos luis Zamora tiene 10 años de servir en AGECO.

Elodia Mora PorrasPeriodista

5BuenaVIDA

de AGECO”, junto con un grupo de personas mayores voluntarias integrado por Thelma Figueroa, Elí Salazar Gamboa, Deyanira Eli-zondo, Warren Portuguez y Ana Victoria Mora. Don Carlos, como le llamamos en AGECO, con su personaje Gabo, le robó el cora-zón a hombres y mujeres que han tenido la oportunidad de disfrutar la película. Medios de comunica-ción costarricenses y extranjeros le han hecho muchas entrevistas y nosotros nos sumamos a ese interés público por conocerlo y lo entrevistamos para usted.

¿Cómo y cuando se vinculó usted a AGECO?

Me invitaron a una entrevista en Radio Fides, como obrero de la metalurgia, soy especialista en este campo. A doña Thelma le gustó y me invitó a que viniera a AGECO. Eso fue en el año 2000 y de ahí en adelante he estado muy contento. Han llegado muchas personas al grupo de radio, he co-nocido a mucha gente. Ya cumplí 10 años de estar aquí y en reali-dad me siento muy contento.

¿Qué opina del trabajo que rea-liza AGECO?

AGECO es una entidad que vela por el bienestar de las personas adultas mayores. El lema fundamen-tal es que participemos dentro de la sociedad, que no nos neutralicemos y que sigamos adelante hasta que Dios lo permita. A pesar de que he estado 10 años con la entidad, tengo la impresión de que sigo debiéndole, pero estoy muy agradecido, sobre todo con los compañeros del grupo de radio.

¿Había tenido alguna experien-cia anterior en radio?

De pequeño, cuando estaba en la escuela, visitaba algunas emisoras,. Ya conocía lo que era un micrófono porque estuve es-tudiando radio y televisión por correspondencia, en una casa norteamericana, aunque en esa época no había televisión, como ahora. Siempre me llamó la aten-ción, aunque no lo concluí, bueno, todavía hay muchas cosas que no he concluido. Yo había practicado locución porque tiempo atrás es-tuve en Radio Costa Rica, tam-bién colaboré con las Juntas Pro-gresistas de San José, en Radio Monumental y en Radio Citty, la del “Latazo”. El micrófono para mí no fue problema, lo que me dio un poquito de incomodidad fue cuan-do me tocó leer el guión, tenía que estar leyendo y llevando el rit-mo de la intervención que tenían ellos, (los otros locutores) .

¿Cómo le sirvió esta práctica para obtener el papel en la pe-lícula?

La experiencia más notoria que me ayudó fue la de la lectura del guión, el de nosotros, en la radio, era de 17 o 18 páginas, el guion de la película me tomó por sor-presa porque era de 126 páginas. Ya que me había involucrado, me dedique a estudiarlo en la casa, a altas horas de la noche, aunque en muchas páginas no estaba yo dentro de la trama.

¿Fue positiva su relación con el elenco?

Fue de película, encontré otra familia, me estiman, me miman, las jóvenes y los varones han sido fieles compañeros, todos son jó-venes. Durante tres meses com-partí con ellos, me levantaba a las 5 de la mañana y me acostaba a las 11 de la noche y durante tres días grabamos en Limón.

¿Considera que la edad limita a las personas mayores a rea-lizarse?

Siempre digo que la edad no tiene límites, si uno toma una si-lla, porque no tiene patrono y se sienta en un corredor, se convier-te en una persona sedentaria y entonces va perdiendo hasta los reflejos, tanto mentalmente, como físicamente.

“Doy gracias a dios de tener muy buenamemoria”

Pasa a pág. 7

6 BuenaVIDA

Voz Experta

Incontinencia urinaria un mal que se puede controlar

El doctor Manuel Rojas Orea-muno, médico internista de la Clínica Bíblica, le conce-

dió una entrevista sobre la inconti-nencia urinaria, a doña Thelma Fi-gueroa, productora de la radio revista La Voz de AGECO, y la reproducimos para usted.

¿Doctor, en qué consiste la incon-tinencia urinaria?

Doña Thelma, muchas gracias por permitirme hablar sobre este tema que tiene tanta relevancia, especial-mente en la persona adulta mayor.

En primer lugar, la incontinencia urinaria es una condición que no so-lamente vive el adulto mayor, se pue-de dar desde edades tan tempranas como 8, 9 o 10 años. También se puede dar asociada a una serie de circunstancias como el sobrepeso,

Thelma FigueroaProductora de La Voz de AGECO

partos, y obviamente puede darse en el adulto mayor, pues existen una se-rie de condiciones que también pre-disponen a eso.

La incontinencia urinaria es una condición en la cual se pierde la ca-pacidad de retener la orina, ésta tie-ne diversos grados desde muy leves, con pérdidas espontáneas de algu-nas gotas, a más severo con pérdida de hasta ocho onzas de orina.

También puede ocurrir asociado a fenómenos transitorios que aumen-tan la presión a nivel pélvico, como puede ser el reflejo de la tos, el reír, el estornudar o pujar; cuando se da alguno de estos eventos a veces hay emisiones de orina. Depende mucho de cada persona porque pueden exis-tir enfermedades de fondo que condi-cionen a que se produzca la inconti-nencia urinaria.

Eso quiere decir que es problema de salud no es exclusivo de las personas mayores. ¿Es cierto que solo las mujeres la padecemos?

La incontinencia urinaria se pre-senta a cualquier edad, la puede pa-decer desde el pre adolescente, has-ta el adulto mayor. Lógicamente las PAMs han pasado por una serie de cosas que condicionan la aparición de la incontinencia urinaria, como el haber tenido muchos hijos, el se-dentarismo o falta de actividad física o por la presencia de otras enferme-dades agregadas, como por ejemplo neurológicas, el síndrome del pacien-te encamado crónicamente, circuns-tancias que se pueden ir sumando conforme avanza la edad.

En cuanto a que en su mayoría es un padecimiento de la mujer, hay quienes dicen que de cada diez pa-

7BuenaVIdA

cientes con incontinencia urinaria, seis son mujeres y cuatro son hom-bres, otros hacen una relación de 7 por 3, pero es cierto que siempre son más mujeres que hombres, debido entre otros factores a que los hom-bres no tienen partos y desarrollan más actividad física.

la incontinencia viene a ser un problema público, ¿es así?

Efectivamente, todos sabemos que la orina no huele nada bien ¿qué pasa cuando se vienen los orines para afuera? la gente y la persona que lo sufre identifican el mal olor, la ropa siempre anda mojada y esto re-percute en el campo social. La perso-na tiende a aislarse, no va a fiestas, no va a actividades de grupo porque teme que si cuentan un chiste y se ríe se le vengan los orines, si alguien

fuma y le da tos empieza la inconti-nencia urinaria. El aislamiento genera cuadros ansiosos, el privarse de la interrelación con otras personas ge-nera un problema de carácter psico-lógico y el aislamiento social.

¿Cómo se puede prevenir o si se puede corregir este problema?

Primero hay que reconocer que se tiene un problema, la gente no con-sulta porque que le da miedo , le da vergüenza y hay medicamentos y medidas para tratar a estas personas. El médico debe hacer un abordaje in-tegral , el cual implica un manejo ade-cuado de enfermedades de fondo. Sin lugar a dudas hay opciones desde el punto de vista médico para controlar medicamentosamente la emisión de orina, controlando las enfermedades de fondo, también existen opciones quirúrgicas.

Muchas gracias doctor por brin-darnos la entrevista, gracias a us-ted, le agradezco me haya tomado en cuenta y cualquier otro tema que quieran abordar con mucho gusto lo haremos. u

¿Hay en la vida de Carlos luis Zamora un antes y un después de la película?

Para mí el haber participado en un largo metraje ha sido de mucha alegría, hice el casting por casua-lidad, no pensaba que iba a cali-ficar, ya habían rechazado a 78 personas, yo era el número 79 y dicho sea de paso, gané las tres pruebas que me hicieron. Sen-tí una gran alegría porque me di cuenta que todavía sirvo, que mi mente sigue clara. No puedo ne-gar que es algo muy reconfortante que las personas de Goicoechea se bajan de los carros y me llaman y hasta por el nombre del perso-

naje que yo encarné, Gabo, o Ga-briel Montero.

¿Se parece usted a Gabo?En nada, por ejemplo, yo hice

un curso de informática en la uni-versidad y Gabo dice que la “arro-ba” es un garabato.

En breveVecino de Guadalupe. Vicepre-

sidente de la Junta del cemente-rio de Goicoechea. Tesorero de la Junta Administrativa de Asem-bis.Locutor y productor de la Voz de AGECO. Vicepresidente de la Cámara de comercio de Goi-coechea. u

Viene de pág. 5

Carlos Luis Zamora Bustamantediez años de servicio voluntario

Yo recomiendo a la persona que pasa de los 50, que a partir de esa edad elija alguna alterna-tiva para más adelante, para no convertirse en un estorbo para los hijos, ni para los nietos, porque a veces ellos no entienden lo que uno les dice.

El Doctor Manuel rojas Oreamuno, médico internista, aboga por la medicina preventiva.

BuenaVIDA8

AGECO desarrolla campaña de comunicación

La actividad se realizó el 13 de junio pasado y tanto empresas pri-vadas, como instituciones públi-cas y funcionarios (as) de AGECO suministraron información sobre el abuso y el maltrato, a decenas de personas que acudieron a la Sabana. Se instaló el Observato-rio de los Derechos de las PAMs y profesionales en derecho reci-bieron quejas y denuncias sobre el tema.

CampañaEl 15 de junio se celebró en

todo el mundo el “Día de la toma de conciencia sobre el abuso y el maltrato hacia las personas adultas mayores”, en ese marco, AGECO realizó una serie de acti-

vidades para concientizar a la po-blación sobre el tema.

Entre ellas, se elaboró infor-mación publicitaria que se ubicó en las terminales de autobuses, así como boletines informativos, afiches, volantes, programas de radio y de televisión y tres videos para distintos públicos meta, entre los que se encuentran los choferes y usuarios de autobu-ses, los jóvenes y la población en general. u

De nuestro interés

AGECO instaló afiches contra el abuso y el maltrato hacia las PAMs en las paradas de bus, en el área metropolitana.

Varios medios de comunicación entrevis-taron a johanna Fernández presidenta de la junta Directiva de AGECO, sobre abu-so y maltrato.

PAMs celebran en Parque Metropolitano

la Sabana

Una agresiva campaña de comunicación desarrolló la Asociación Gerontológica

Costarricense, AGECO en contra del abuso y del maltrato hacia las personas adultas mayores, la cual incluyó la realización de una feria informativa sobre el tema, en el Parque Metropolitano La Sabana.

“De acuerdo con datosdel hospital Geriátrico

raúl Blanco Cervantes,la violencia contra

las PAMs aumentó enun 50 % en el 2010”

BuenaVIdA

BuenaVIDA 9

la actividad física fomenta el autoestima de las PAMs.

BuenaVIdA

Personas adultas mayoresdicen no al abuso y al maltrato

las personas adultas mayores dan un gran aporte a la cultura nacional.

la feria en la Sabana promovió la rela-ción inter generacional.

AGECO organizó actividades para los más pequeños.

BuenaVIDA10

Un total de 240 niños, de 4 escuelas del área me-tropolitana, compartieron

con personas mayores volunta-rias, aprendieron sobre el enveje-cimiento y participaron en el “VII Concurso Infantil de Dibujo”, cuyo

bilización sobre el tema de enve-jecimiento activo y la importancia de las relaciones inter generacio-nales”

Un grupo de diez personas adultas mayores miembros del programa de voluntariado de AGECO impartió 21 talleres sobre el envejecimiento activo, en junio de este año. Los talleres se rea-lizaron durante cuatro semanas para hablar a los niños sobre el envejecimiento activo y luego mo-tivarlos a realizar el dibujo con el tema mencionado.

“Es una experiencia maravillo-sa de trabajo inter generacional en donde los niños aprenden so-bre el envejecimiento y se sien-ten realizados de participar en el concurso de dibujo”, expresó una funcionaria de AGECO.

jurado El jurado estuvo compuesto por

reconocidas personalidades cos-tarricenses del mundo del arte, ta-les como: Ileana Gómez profesora de artes plásticas, Raquel Villa-real catedrática de la UNA, artista plástica y escritora, Dinora Carba-llo, artista visual, gestora cultural y escritora e Isela corrales trabaja-dora social, Líder del Proceso de Valor Agregado de AGECO. u

De nuestro interés

johanna Fernández, presidenta de la junta Directiva entregó algunos de los trofeos, al fondo, don Fabián Trejos, Ge-rente General

VII Concurso Infantil de Dibujo Mayores educan a cientos de niños sobre el envejecimiento

tema fue “Quiero llegar a ser una persona mayor activa”, organiza-do por la Asociación Gerontológi-ca Costarricense, AGECO.

En un acto mañanero, realizado en el Centro Nacional de Cultura se hizo entrega de los premios a los primeros, segundos y terceros lugares, por escuela y por ciclo educativo.

Además, todos los niños reci-bieron un certificado de participa-ción y junto a sus padres, maes-tros, personas adultas mayores y funcionarios (as) de AGECO, compartieron un refrigerio y varios entretenimientos que brindó el Banco Nacional, patrocinador del evento.

El objetivo de la actividad es “promover en niños y niñas de edad escolar la reflexión y sensi-

Este dibujo es uno de los ganadores, fue hecho por la niña lesly Vargas Marín.

El lema del concurso fue: “Quiero llegar a ser

una persona mayor activa”

BuenaVIdA

BuenaVIDA 11

ESCUElA Ciclo 1er lugar 2do lugar 3 lugar Mención de Honor

José Ana Marín

I cicloMelany Sequeira Mathew

Aaron Fallas Campos

Dylan Cedeño Gutiérrez

Sofía Torres Ramírez

II ciclo

Maikol Muñoz Rodríguez

Valery Montero Vindas

María Paula Méndez Villalobos

Leslie Vargas Marín

José M. Castro Madriz

I ciclo David Calvo Valverde

Pol Parini Arroyo

José Ángel león Benavides

Yaraliz Blanco López

II ciclo

Henry Chavarría Matamoros

Valeria Delvó González

José Daniel Mora Chaves

Fabián Chavarría Valverde

República de Chile

I cicloAndy Pacheco Brenes

William Peña Blanco

Yong Liang Aguilar

Jimena Urtecho Godínez

II ciclo

Melanny Alfaro Carvajal

Ivanna Rodríguez Salas

Melanie Cordero Sánchez Albin Pérez Soto

Ricardo Jiménez Oreamuno

I cicloCarlos Mayorga Solano

Gabriela Fonseca Dumas

Daniela Caldera León

Maykol Alvarado (pendiente)

II ciclo

Dayana Vargas Sibaja

Ana Yancy Ramírez Álvarez

Beylin Villalobos Jiménez

César Andrés Navorío Bogarín

Estos son los pequeños que obtuvieron el primer lugar en el concurso de dibujo.

los niños disfrutaron ampliamente el acto de premiación.

Obras Ganadoras del VII Concurso Infantil de Dibujo, 2010

BuenaVIdA

BuenaVIDA12

JECIENDO ACTIVAMENTE”, la Asociación Gerontológica Cos-tarricense, AGECO desarrolla un programa de atención para los adultos mayores privados de liber-tad y para sensibilizar al personal de justicia.

Uno de los objetivos del pro-grama es “desarrollar procesos de sensibilización sobre la vejez, el envejecimiento y sobre las per-sonas mayores. De tal manera, que el personal del Centro pueda contar con mejores herramientas para el trabajo con los adultos ma-yores”

Además, AGECO busca, “gene-rar espacios educativos, organiza-tivos y de creación de destrezas que permitan a los adultos mayo-res tener un proceso de envejeci-

miento y vivir una etapa de la vejez de calidad.

El programa se desa-rrolla en dos etapas y la primera de ellas consistió

en la sensibilización del personal administrativo y policial del Cen-tro de Atención Integral para Ma-yores, ubicado en San Rafael de

Alajuela. AGECO capacitó, du-

rante dos días, con talle-res impartidos de 8:00 am a 4:00 pm, a 30 funcionarios y volun-

tarios del CAI, en la Escuela de Capacitación Penitenciaria. De igual

130 privados de libertadse unen a clubes de AGECO

forma se capacitaron 60 adultos mayores, divididos en dos grupos de 30, quienes participaron en los talleres impartidos en su centro de privación de libertad.

La Segunda etapa consistió en la promoción y formación de clu-bes especializados y de actividad física que se conformen en el CAI. Es decir; que los adultos mayo-res forman sus propios clubes de diversión y de entretenimiento, como grupos de guitarra, baile, juegos, gimnasia, entre otros.

En la cárcel también se envejeceAl igual que en condiciones

de libertad, estando en la cárcel se envejece, y se hace de forma más “antinatural” por las difíciles condiciones propias del ambiente producido por el encierro carcela-rio, donde la persona experimenta grandes cargas de tensión, ocio-sidad y segregación social, condi-ción que viene a fortalecer y hasta aumentar esos estigmas entre la población de adultos mayores pri-vados de libertad.

Así, conscientes que la etapa de la vejez y el proceso de enve-jecimiento son situaciones que se encuentran influidas por múltiples mitos y estereotipos, y recono-ciendo la realidad y dinámica ins-titucional que vive el adulto mayor preso, AGECO y el CAI inician conversaciones para desarrollar el plan que hoy es una realidad. u

Estilos de Vida

Un total de 130 privados de libertad se unieron a los clubes de AGECO y de-

dican el tiempo a la literatura, el teatro,los juegos de mesa, la bisu-tería y la actividad física.

Bajo el lema “OPORTUNIDA-DES PARA NUESTROS AÑOS… ADULTOS MAYORES ENVE-

BuenaVIDA 13

Uno de los componentes cen-trales del envejecimiento exi-toso es la inducción a una

nueva cultura del envejecimiento que sustituya los estereotipos negativos vigentes, por imágenes positivas, más fieles a la realidad de la vejez.

Socio-históricamente hemos vivido en una cultura de discriminación, acti-tudes negativas y estereotipos hacia las personas adultas mayores; tal discriminación se aplica a dicha población en función de su edad. Desde esta coyuntura, la sociedad relaciona el envejecimiento con la declinación mental y física, aso-ciada a la enfermedad y a la inac-tividad; discurso que genera prob-lemas y obstáculos en el desarrollo integral y emocional de las perso-nas mayores.

La edad no es una enfermedad y la mayoría de las personas mayores no son enfermas ni frágiles. Al con-trario, la mayoría de esta población es activa y gozan de buena salud. Aunado a esto, es de resaltar que muchas personas mayores son el pi-

Envejecer en nuestra comunidad con dignidad,con autonomía, sin abuso, ni discriminación

Zaida Esquivel MurilloProceso Incidencia y Relaciones Instituciona-les, Asociación Gerontológica Costarricense

lar fundamental en su familia, líderes en sus comunidades, protagonistas y motores del cambio social orienta-do a la búsqueda de una cultura más solidaria, digna, justa, igualitaria y democrática.

Como sociedad nos compete construir y promover una nueva cul-tura del envejecimiento basada en el reconocimiento y el respeto hacia las personas mayores. De esta manera, necesitamos ir más allá, desconstru-yendo los estereotipos sociales y así ir promoviendo una imagen positiva de las personas mayores, recono-ciendo su aporte social e incorporan-do como tema fundamental el debate del papel de las personas mayores en la vida social y económica de sus comunidades.

La conformación de estrategias para promover esa nueva cultura del envejecimiento deberá involucrar a toda la sociedad, y constituye un pun-

to de partida para ir configurando una nueva forma de relacionarnos.

Esta cultura, debe sensibilizar y transversalizar el envejecimiento y la vejez como procesos continuos del desarrollo humano y por ende del ci-clo de la vida, las distintas institucio-nes socializadoras deben promover los insumos necesarios para que di-cho proceso se perciba y desarrolle, con miras a gozar de una mejor cali-dad de vida.

Las personas mayores constituyen un recurso vital para el desarrollo del país, no una carga. Así, queda clara la necesidad de introducir una nueva cultura del envejecimiento enfocada en la realidad activa, creativa, pro-ductiva y participativa de las perso-nas mayores, digna de apoyo y res-peto; la cual debe encontrar eco en la opinión pública, los medios de comu-nicación masiva y sobre todo en las políticas del Estado. u

Políticas Públicas

BuenaVIdA

la relación inter- generacional es muy im-portante en la vida.

las personas mayores se informan sobre sus derechos, para vivir sin abuso, ni maltrato.

BuenaVIDA14

Turismo Intergeneracional

hora, la mayoría sintió temor de-bido al mal tiempo y cancelaron el viaje, a pesar de que AGETOUR informó que no había problemas por ese lado. Como estábamos listos para ir, nos ubicaron en un grupo que salía el mismo día. ¡Qué lástima por los que no fueron!; se perdieron algo bueno, no tuvimos problemas y lo disfrutamos mu-cho. Eran tres parejas jóvenes y nosotros, ya mayorcitos. Los tour se realizaron por lancha, por cier-to, muy seguras. Visitamos playas muy bonitas, limpias y tranquilas, observamos algunos delfines y muchas estrellas de mar. Disfru-tamos de muy buena comida. El pueblito de Bocas del Toro es ru-ral, con gente sencilla y amable. Es muy visitado, encontramos a muchos turistas ticos y extranje-ros. Pero no les cuento más para

Hoy queremos compartir con ustedes una hermosa carta que nos envió una pareja que ha via-jado con AGETOUR.

De nuestros lectoresSra: Yetty YenkinsAGETOUr

Con un cordial saludo le envío este comentario:

Viajar es una experiencia mara-villosa, se conoce gente, se hacen amistades, se sale de la rutina. Mi señora y yo no lo pensamos mu-cho para prepararnos a otro via-je, por suerte AGECO tiene una agencia turística, con gente res-ponsable que da un trato especial al adulto mayor.

Nos informaron de una excur-sión, lamentablemente, a última

Conociendo Bocas del toro

BuenaVIdA

que lo descubran ustedes, por eso esperamos que quien no conoce esta maravilla acuda con toda confianza a AGETOUR donde le darán todos los detalles, estamos seguros que regresarán tan satis-fechos como nosotros.

Abrazos para todos de parte de: Aida Mora y Edwin Gutiérrez Rojas¡Ciudadanos de Oro por gracia de Dios! u

Disfrute de la belleza natural de Bocas del Toro.

AGETOUr se especializa en atender a las PAMs.

¡Viaje con AGETOUR y disfrute!

BuenaVIDA 15

Turismo Intergeneracional

ISlA SAN lUCAS$73 ADUlTOS / $50 NIÑOS 2-10SAlIDAS TODOS lOS FINES DE

SEMANASalida Hotel Aurola Holiday Inn:

6:30 a.m.Incluye:• Transporte ida y vuelta en bus de

lujo• Yate de Lujo• Visita guiada • En la tarde podrá disfrutar de

playa el Coco dentro de la Isla • Desayuno-Almuerzo• Refrigerio-Guía Especializado

AFrICA MIA$115 SAFArI / $75 PErIMETrAl

SAlIDAS TODOS lOS FINES DE SEMANA

Salida Hotel Costa rica: 5:20 a.m.

Incluye:• Transporte ida y vuelta• 1 Desayuno• 1 Almuerzo (casado)• Entrada aguas termales de

Thermomanía• Tour y entrada África Mía • Guía especializado

TrEN DEl BOSQUE NUBOSO DE MONTEVErDE

$65 ADUlTOS / $50 NIÑOS 3-10SAlIDAS TODOS

lOS FINES DE SEMANASalida Hotel Aurola Holiday Inn:

6:00 a.m.Incluye:• Transporte ida y regreso en bus

de lujo• Viaje en Tren del Bosque Nubo-

so• Merienda (de camino)• Almuerzo típico • Entrada y visita guiada al Rana-

rio Monteverde• Visita a la galería de los Colibríes• Visita a la fábrica de quesos

Monteverde (para degustacio-nes y compras)

• Visita fábrica de café (para de-gustaciones y compras)

• Guía Turístico

TrEN DEl BOSQUE NUBOSO DE MONTEVErDE

$75 ADUlTOS / $60 NIÑOS 3-10SAlIDAS TODOS lOS FINES DE

SEMANASalida Hotel Aurola Holiday Inn:

6:00 amIncluye:• Transporte ida y regreso en bus de

lujo• Viaje en Tren del Bosque Nuboso• Merienda (de camino)• Sendero bosque nuboso• Mirador• Almuerzo típico • Tour de café y beneficio• Tour de frutas tropicales, caña de

azúcar y macadamia• Muestra del trapiche• Muestra de la destilería• Degustación de dulces• Paseíto tradicional en carreta típi-

ca• Fabrica de Queso• Guía Turístico

rAPIDOS PACUArE $64.00 / PEjIBAYE

$55.00rIO rEVENTAZON – SECCIÓN

PASCUA $ 72.00SAlIDAS TODOS

lOS FINES DE SEMANASalida Hotel Costa rica: 06:10 am

rIO Nacional ExtranjeroPacuare $64.00 $95.00Pejibaye $55.00 $75.00

reventazón-Pascua $72.00 $99.00

Incluye: • Transporte • Desayuno Típico• Almuerzo: Si usted tiene una dieta

especial o es vegetariano, por fa-vor indíquelo con anterioridad.

• Equipo completo de rafting.• Guías profesionales bilingües.

¿Cuáles implementos debes traer al río?• Zapatos Tenis o sandalias de ama-

rrar• Cambio de ropa: una camiseta,

pantalón corto y traje de baño (op-cional), toalla

• Bloqueador Solar a base de agua • Gorra / Cámara / Suéter (opcional).

SArAPIQUI rESErVA PrIVADA

$65 ADUlTOS / $50 NIÑOS 3-10SAlIDAS TODOS lOS FINES DE

SEMANASalida Hotel Costa rica: 6:40

a.m.Incluye:• Transporte ida y regreso • Visita panorámica Ruinas de

Cartago • Visita Volcán Irazú • Desayuno en restaurante Noche

Buena • Recorrido por el Braulio Carrillo • Tour en Bote en el Rio Sarapiquí

1:1/2 h • Visita a La Reserva “Madero Ne-

gro”• Ranario, Mariposario y Serpen-

tario. • Almuerzo • Coffee Break en la tarde • Vuelta a caballo por la reserva

(opcional)• Regreso a San José• Guía Turístico.

ANÍMESE A VIAjAr, HAY MUCHOS BENEFICIOS

Cuando usted elige nuestro servicios contribuye a que más personas mayores se beneficien de los programas y actividades para mejorar su calidad de vida.

Para más información:

Teléfonos: (506) 2225-1275 / 2253-1041 Fax (506) 2225-5512

E-mail: agetour@ageco.org agetour@agetours.org Web: www.agetours.org

325 m este de la Iglesia de Santa Teresita, Barrio Escalante,

San josé, Costa rica

TOURSDE UN DÍA

BuenaVIdA

Celebre con AGECO el mes de las personas adultas mayores

Festival Mayor2010

1, 2 y 3 de octubre Mall San Pedro

¡Asista con toda la familia y diviértase!

CompartiendoIlusiones

7, 8 y 9 de diciembreHotel Hilton,

Puntarenas

Escúchemos en

Radio Fides93.1 FM

domingos a las 7:45 pm.Llámenos al

2253-1041o escribanos:

vozdeageco@ageco.orgFax: 2222-0348

La Voz de AGECO una radiorevista

dirigida a las personas adultas mayoresy a la familia.

AGECO le invita aparticipar en el

XIII Campamento Nacional de Personas Adultas

Mayores 2010

Llame ya al teléfono 2225-1275 y reserve su espacio, la Ejecutiva de Cuenta Jetty Jenkins Carmona con gusto le atenderá.