Revista Coterránea country octubre 2014

En nuestro país, esta fecha se conmemora el tercer domingo deoctubre, pero en realidad, siempre hay una excusa para salu-darlas y mimarlas. Por ser ellas quienes nos abrazan con sucalor materno durante 9 meses y quienes nos regalan su in-menso amor durante toda la vida, este es nuestro homenajepara agasajarlas en su día.

La primera celebración pública del Día de la Madre serealizó en 1872, en Boston, Estados Unidos, por inicia-tiva de la escritora Julia Ward Howe quien organizó

una gran manifestación pacífica y una celebración religiosa,invitando a todas las madres de familia que resultaron víc-timas de la guerra por ceder a sus hijos para la milicia. Peroel primer festejo oficial del Día de la Madre fue el 10 demayo de 1908, por iniciativa de la profesora americanaAnna M. Jarvis, quien en el año 1914 logró incluir estafecha en el calendario de los Estados Unidos.En tanto, el Día de la Madre en Argentinase celebra el tercer domingo del mes deoctubre.

En este día especial queremos saludar-las y decirles a todas:

¡Feliz día de la Madre!.

Protagonistascoterranea.com

Reinas del Hogar…¡Feliz día de la Madre!

“Renunciaría a lo que más ha querido por no verte llorar por no verte caído,te ha visto cómo y cuánto has crecido, pero tu para ella, sigues siendo aquelniño”.

No llores mamá - Ricardo Montaner.

“Mamá, mamá Es tanto lo que tú me das Es una deuda tierna, amorosa, eterna Imposible de pagar”.

Mamá mamá - Los Nocheros.

Sabina Allub y sus tres hijos, Cuatro Hojas

Mariela Zaporta y sus tres pichoncitos - La Paloma.

Alejandra Traffano y sus hijos - 4 Hojas

continúa

“Nadie se atreva, a tocar a mi vieja porque mi vieja,

es lo más grande que hay”.

Mi Vieja - Pappo.

Reinas del Hogar…

¡Feliz día de la Madre!

Lorena 2 y sus hijas Josefina y Catalina - La Estanzuela.

Noelia Cuello Y Facundo Ledesma - Chacra Del Norte.

Valeria y sus pequeños Malena y Bruno - La Estanzuela.

“Madre hoy te recuerdo más quenunca y mi corazón te busca.Madre, te quiero hacer tantas pre-guntas, nada es fácil sin tu ayuda.Madre, porque tu vida fue mi vidaese punto de llegada y de partida.Madre porque serás mientras yoviva el amor que no se olvida”.

Madre - Pimpinela.

“Amor de madre,

el que sufre cuando estoy sufriendo,

el que sabe lo que estoy sintiendo,

el más puro que pueda existir.

Hoy quiero que escuches algo que quiero decir...

que mi canto es para TI”.

Amor de madre - Víctor Manuelle.

Vida countrycoterranea.com

Vivir en un country ofrece muchas ventajas que se trans-forman en comodidades para sus residentes, quienespueden optar por practicar un deporte, organizar unareunión familiar o degustar los más exquisitos platos,sin salir del barrio. Pero los beneficios no solo son paralos propietarios sino también para aquellos que des-arrollan sus emprendimientos dentro del mismo. En estanota te contamos cómo es y qué tiene de especial tra-bajar en un restó ubicado en el interior de un country.

Por lo general, cuando una familia elige vivir den-tro de un country, lo hace pensando en la segu-ridad que estos brindan, pero también

buscando otras comodidades que estas residenciasofrecen, sin la necesidad de salir del barrio.Este es el caso de los numerosos bares y restó quefuncionan en el interior de los countries. Por lo gene-ral, estos emprendimientos ofrecen servicios de pri-mera calidad, sin perder de vista el principal objetivo:convertirse en el lugar de encuentro elegido por suspropietarios.“El motivo de apertura de nuestro Restobar fue en res-puesta a los propietarios que reclamaban tener unbuen servicio de bar, y a la vez poder contar con unagradable sitio de encuentro. Y a eso apuntamos, in-tentamos ofrecer la mejor atención cumpliendo ade-

más con las necesidades de los residentes, para queestos no tengan que moverse de casa”, comenta Ro-drigo, responsable de un importante restó de Tucumán.Por su parte, Mario Combes, uno de los Chefs respon-sable de “Loica Restaurante – Eventos” ubicado en elcountry Lomas de la Carolina, expresó: “Lo especial dellugar es el hecho de que el Restaurante actúa comonúcleo de reunión. Se generan vínculos más estrechoscon los clientes, por lo que se generamayor confianzay familiaridad. Rápidamente se conocen los gustos delos “habitués” y la charla viene, fácil ricuras de pormedio. La contrapartida a las 16hs. diarias de trabajo,es el conocimiento que se logra sobre las costumbresde los clientes, y que la relación es más afectiva y cer-cana que en otro tipo de Restaurantes”.Además, lo importante de estos lugares es que los re-sidentes lo sienten suyo, y más si del otro lado en-cuentran un cálido ambiente, ameno y agradable,junto a la mejor atención. “Siempre hay que tener encuenta, que el Restaurante forma parte del “patrimo-nio” del Country y el vecino se siente y comporta enél como si fuera parte de su casa, y nosotros obvia-mente tuvimos que acostumbrarnos a eso”, comentaCombes.“En nuestro Restó, como ocurre en otros segura-mente, también realizamos eventos como exposicio-

nes y muestras, pero también este es el lugar elegidopor muchas familias para festejar eventos importan-tes como cumpleaños o bautismos. Por eso nuestrovínculo con los residentes es importante, porque losacompañamos en momentos claves de sus vidas”, ex-presa Rodrigo.Por su parte, Mario agrega: “Loica también incluye laposibilidad de armar menues especiales, en caso defestejos u ocasiones particulares, ya que este no sóloes Restaurante, sino también Eventos, servicios quepresta tanto en el SUM como en domicilios particu-lares”, lo que nos habla de la importancia en la cali-dad de los servicios prestados, al tratarse de eventosque marcan la vida de las personas.Además, no hay que olvidar que estos son lugares deencuentro para muchos deportistas que, luego dealgún tiempo, vuelven a reunirse esperando encon-trar calidez y buen trato para hacer aun más agrada-ble los amenities que acompañan a los distintostorneos y llenan de vida a los restó. “En Loica tenemosalgunos días y horarios más concurridos que otros,sobre todo cuando se realizan actividades típicas delClub la afluencia de público es mayor, por ejemplo,los días de bridge, finales de torneos de golf, tenis yhasta actividades de solidaridad son excusas parareunirse”, concluye Combes.

Servicio a la carta, a un paso de casa


Aunque el mantenimiento de la flora es unaprioridad en numerosos emprendimientos pri-vados, el interrogante surge cuando se re-

quiere un lugar de destino para el resto de la poda.Uno de los countries que dispone de este espacio ybrinda un tratamiento específico a este tipo de des-perdicios es Fortín del Pozo, donde hace tiempo se

reduce, recicla y reutilizan los residuos orgánicos.Estas tareas la lleva a cabo la empresa privada BiosoilS.A., la cual trabaja con ramas y restos vegetales, peroen un futuro prevé compostar los restos orgánicosdomiciliarios.

“Lo que ofrecemos principalmente es el servicio dereducción, en el caso de las ramas, lo que implica re-ducir hasta 10 veces el volumen de las mismas, y

como consecuencia, también se reduce el costo deltransporte y la disposición final de los residuos orgá-nicos”, explica uno de los representantes de la firma.

Para la reducción de madera, se utiliza una trituradoramóvil a martillos, la cual, a mayor cantidad de ramas,hace más efectivo el trabajo. Esto es posible cuando

un barrio cerrado dispone de un espacio preciso parala colocación de las sobras y además toma las pre-cauciones necesarias para no contaminarlas con resi-duos inorgánicos. “Hoy por hoy, quien mejor realizaesta gestión es el barrio Fortín del Pozo, en donde losvecinos ya comprobaron que reduciendo, ahorran di-nero en fletes y además cuidan el medio ambiente”,sostiene el directivo de la empresa.

Para esta labor ecológica se necesita una maquinariaespecial, con capacidad de trabajo de al menos 10 to-neladas por hora y para funcionar debe abastecersemediante un cargador frontal con garra forrajera. Estetipo de servicio se implementa a través de un métodode compostaje industrial aeróbico que permite la re-moción y el reciclaje de los residuos.

Con una planificación determinada se pueden lograróptimos resultados y favorecer el cuidado de las es-pecies arbóreas, así como también la estética de losespacios comunes que integran el country. Solo escuestión de animarse, tomar la iniciativa y apostar pornuevas herramientas que nos permiten ahorrar di-nero y cuidar el medio ambiente.

Fortín del Pozo, un ejemplo en el tratamiento de la poda

La poda de árboles es una de las tareas que las administraciones de los countries prevén realizar en esta época del año.

Para la poda se utiliza una trituradora móvil a martillos. A mayor cantidad de ramas, más efectivo el trabajo.

El jueves 4 de setiembre, la Galería María Wonda junto a la Comisión de Solidaridadde Las Delicias, presentaron a las artistas cordobesas Nancy Cabanillas y Mercedes La-guinge. La particularidad del evento estuvo en el fin solidario del mismo, a beneficiode la Fundación Banco de Alimentos de Córdoba.

La inauguración de la muestra se realizó en el Club de Golf de Las Delicias, yla entrada a la misma fue a cambio de una donación de leche en polvo paracolaborar con la Fundación Banco de Alimentos de Córdoba. Además, la co-

misión organizadora decidió donar el 10 % de lo recaudado a dicha institución.Luego de un ciclo de tres muestras durante el cual se presentaron diversos artis-tas como Ana Rizzi, Leonardo Herrera y Alejandra Tolosa, Wonda junto a la Comi-sión de Solidaridad de dicho barrio, decidieron aumentar el compromiso, no solocon la difusión y comercialización de artistas locales, sino también con institu-ciones que necesitan apoyo, como en este caso el Banco de Alimentos de Cór-doba.De esta manera, la calidez de las organizadoras, la sencillez de las expositoras y lasolidaridad de los asistentes, llenaron de luz y color el evento destinado a todosaquellos amantes del buen arte. Además, durante el evento se sortearon dosobras donadas por las artistas.La muestra, que se extendió hasta el jueves 2 de octubre, se convirtió en una granoportunidad para acercar el arte y la solidaridad en un mismo escenario.

NANCY CABANILLASNacida en Córdoba. Su formación comienza en el año 1983 junto a la profesoraBabette Moretti. En los años sucesivos realizó diferentes cursos y durante 8 añosestudió junto a la profesora Fabiana Rossi. Durante su carrera ha realizado dife-rentes muestras individuales y colectivas en todo el país. Sus trabajos están enpermanente cambio, en esa búsqueda y encuentro continuo, donde sus manosdesnudan su alma.

MERCEDES LAGUINGENacida en Córdoba. Egresada de la Facultad de Arquitectura de la UNC. Ha parti-cipado en distintas exposiciones individuales y colectivas en las ciudades de AltaGracia, Villa General Belgrano, Villa Carlos Paz, Córdoba, Villa María, Buenos Aires,Santa Cruz, Mar del Plata y Washington, DC. Tercer Premio Unicef 1977 Tegucigalpa,Honduras, Mención del Jurado 2010 Museo Bonfiglioli Villa María, Córdoba, Men-ción del Jurado Graduarte 2011 Universidad Nacional de Córdoba y Segunda Men-ción del Jurado en IV Concurso Internacional de Dibujo Crepúsculo 2012, BuenosAires, 2do premio Pequeño Formato Museo Bonfiglioli 2014, Villa María, Córdoba.

Eventoscoterranea.com

Arte y solidaridaden un mismo escenario

Nancy Cabanillas muestra orgullosa una de sus últimas obras.

Mercedes Laguinge y Nancy Cabanillas junto a María Belén Wonda,organizadora de la muestra.

Dos empresas de vigilancia y una consultora,fueron condenadas a indemnizar a un propietario quesufrió un robo en su domicilio. El fallo judicial inédito ennuestro país, sienta jurisprudencia sobre la responsabi-lidad que les cabe a los propietarios y por eso le pedimosuna opinión técnica al Dr. José Luis Vocos, con larga ex-periencia en estos temas.

La justicia civil de primera instancia condenó alTortugas Country Club de Pilar junto a dosempresas que brindaban seguridad pri-

vada con motivo de un robo ocurrido en la Ur-banización. También hizo lo propio con unaconsultora de seguridad que debía auditar elservicio. Lo inédito es que el fallo sienta juris-prudencia en relación a la responsabilidad queles cabe a los countries y a las compañías deseguridad en este tipo de sucesos, que comotodos sabemos, se han convertido en monedacorriente en nuestro país. Para conocer mássobre el tema, dialogamos con el Dr. José LuisVocos, integrante de la Comisión Directivade Lomas de la Carolina, con larga trayectoriay experiencia en estos casos.“El fundamento principal de la sentencia es quehubo negligencia en el accionar por parte de todos losdemandados. De esta manera, lo que resulta claro esque, indudablemente que el fallo pone énfasis en cómose desarrollaron los acontecimientos y la diligencia conla que actuaron tanto la Urbanización como las empre-sas de seguridad”, señaló el especialista.Además, el Dr. Vocos aseguró que los countries son

responsables en la contratación de empresas de se-guridad pero no pueden garantizar que a pesar dehacerlo, estas Urbanizaciones estén exentas de sufrir

hechos delictivos. “A pesar de la tendencia que estefallo puede generar en materia jurisprudencial, es im-posible no mencionar un fallo del Tribunal Superior deJusticia de Córdoba, en los autos GODOY, Daniel c/LOMAS DE LA CAROLINA, en el que dicho tribunal hizolugar al planteo defensivo de la Urbanización, el cual sebasaba en que la obligación de la Urbanización es demedios y no de resultado. Esto implica que la Urbaniza-ción debe poner todos sus medios y contratar a la em-

presa para que brinde el servicio de seguridad, pero nogarantiza que no se produzcan robos. Sí, en cambio,debe demostrar la Urbanización que no actuó de ma-nera negligente”.Por último, el especialista remarcó: “Es importante re-cordar que este fallo es de primera instancia y está su-jeto a revisión por parte de la Cámara Civil yeventualmente también por la Corte Suprema de Justi-cia de la Provincia de Buenos Aires y la Corte Suprema deJusticia de la Nación”.

El polémico falloLa medida fue dispuesta por el juez en lo Civil y Co-mercial de San Isidro, Antonio Vázquez, quien hizolugar a la demanda promovida por el abogado Ale-jandro Novak contra el Tortugas Country Club dePilar y las compañías de seguridad Securitas Ar-gentina y Bastidas SA. Las tres partes demandadasfueron condenadas a pagar una importante suma dedinero en concepto de daños y perjuicios por el robo

perpetrado en el año 2006 en la vivienda queel letrado poseía en dicho country.

¿Cómo sucedieron los acontecimientos?

El hecho ocurrió cuando un grupo de delin-cuentes armados ingresó y egresó del countrypor una de las entradas principales, con la co-laboración de personal de seguridad. Para in-gresar al complejo, los delincuentes dijeronque iban a visitar a Novak y los guardias los de-jaron pasar. Ya en el interior del predio inter-ceptaron a la madre del abogado y laobligaron a volver a la casa, donde maniataron

al personal doméstico. Luego se llevaron dólares,pesos, relojes Rolex, joyas, computadoras y otros ob-jetos de gran valor.De esta manera, las facilidades que tuvieron los de-lincuentes para ingresar al predio y la tranquilidadcon la que salieron del lugar (por la puerta principal),fueron determinantes para hacer lugar a la demandadel afectado por el robo.

Informecoterranea.com

Ahora a los roboshay que pagarlos entre todos

El Tortugas Country Club deberá pagarle a un socio por un robo

Infomercialcoterranea.com

La empresa cordobesa ofrece productos y servicios dealta calidad en el rubro agua, con el respaldo técnico yprofesional en permanente desarrollo, para satisfacerlos requerimientos de todos sus clientes.

Special Water, se encuentra certificando BPM(Buenas Prácticas de Manufactura) y normas ISO9001 para una exquisita calidad del producto.

Además, esta fue diseñada pensando también en elproducto final. Es por ello que La Planta Embotella-dora se divide en tres grandes zonas con acceso res-tringido y estrictas normas de seguridad e higiene.Estas son:

1 - Ingreso de envases vacíos (retornables y no re-tornables). En esta zona se almacenan los envases. Serealiza una inspección interna y externa del mismo,se lo sanitiza y luego entran a la zona del clean room.

2 - Clean Room o sala de llenado. Esta zona tieneun sistema de acondicionamiento de aire, es decir,todo el aire que ingresa es filtrado y acondicionado,

presurizando la sala.En el “clean room”, todo el sistema se alimenta a travésde cañerías de acero inoxidable. El agua de productonunca está al alcance de los operarios, eliminando deesta forma la posibilidad de contaminación. El aguaque se utiliza dentro de esta zona, es agua de pro-ducto, es decir, esterilizada y almacenada para luegotambién ser utilizada en el proceso de lavado de losenvases. El personal tiene un procedimiento de lim-pieza, antes de ingresar a la planta deben lavarse lasmanos y las botas para luego recién ingresar. Además,a esta zona solo ingresa personal autorizado, bajo lascondiciones de higiene correspondientes (botas, uni-forme blanco sin bolsillos, barbijo y cofia).Una vez que ingresan, los envases se llenan y pasan ala zona de producto final donde las condiciones sonsimilares. En cualquierade las zonas, todo estácuidado para que noexista ningún elementocontaminante de pormedio.

3 - Salida del producto terminado. Esta es la zonadel producto final donde los envases deben estarsobre tarimas, para evitar cualquier tipo de contami-nación en el piso.

Aquí se almacenan los dispensers ya esterilizados, en-tonces cuando viene el utilitario de carga, directa-mente se le entrega el envase. Por otro lado, en estazona podemos encontrar los productos paletizadospara garantizar el cuidado del producto final y su co-rrecta manipulación hasta el consumidor. Por último,existe una zona de “no conformidad”, destinada a pro-ductos que no cumplen las condiciones para que lle-gue al cliente

HACE TU PEDIDO!

Special Water, el agua que tu cuerpo necesitaSpecial Water, el agua que tu cuerpo necesita

Para contactarte con Special Water - Special Gas S.A.:Av. Arturo Capdevilla 12.500 - El Quebrachal - Córdoba ArgentinaPedidos y atención al consumidor: 0800 4444 2482 (AGUA) Facebook: specialwatercba // Página web: www.specialwater.com.ar


Informes e Inscripciones:E-mail: [email protected]

Zona Sur, Drive Range Jockey Club CbaCel 351 156650571, Av Valparaíso 3900

Zona Norte, Drive Range Golf AcademyCel 351 157514000, Av Lucchese 4,5km

Provincial Interclubes Par 3, Cañuelas CG.

Individual:Facundo Lucero, Lomas, 113 golpesTomás Ompre, JCCba, 114, golpes

Jockey Club Córdoba Golf

14 añosSantiago Villarreal 44 golpes11 añosMateo Paglia, 46 7 añosAgustín Palacio, 49DamasLara Arzubialde, 55 EquiposTrigo, Bartolomé, Espinosa 34.

Club Atlético Unión, Alicia23 de Agosto

7 años1º Román Climenti 538 a 13 años 1ºLucia Gallo 43 golpesCon hándicap, 18 años18 Hoyos1º Ernesto Guevara 68 golpes2ºValentina Brugiafredo 69

“Los fundamentos de la colocación”Resultados Agosto, Ganadores

Córdoba Golf Club

Julio 26Hasta 13: Tomás Small, 42Hasta 11: Felipe Chiodi, 34Hasta 9: Matías Roque, 43Damas 13: Martina Monetti, 21Mixta 7: Santiago Villagra, 25

Drive Golf Junior

Damas13 añosCarla Lucero, Lomas, 3411 añosAntonella Periotti, CPG, 449 añosLara Arzubialde, JCC, 57

Caballeros 13 añosMariano Racca, SMMJ, 3811 añosOliva Pinto, Gonzalo, CGC, 389 añosAbbonizio Francesco, 43Mixta 7Ramiro Montes, AGGC, 25PrincipiantesGermán, Rosales, CGC, 24

Visite nuestra página webwww.majorgolfacademy.com.ardonde encontrara las diferentespropuestas clases, cursos, eventos,viajes, etc.

Respetar el orden en que están descriptos lostres pasos de la colocación tiene una granimportancia.

1-Palo: • Alinear la cara del palo perpendicular alobjetivo.• Apoyar el palo respetando el lie delmismo. (Este punto será el que defina ladistancia y la inclinación que tendera elcuerpo en el último paso)

2-El grip:• Mano izquierda deberá ver 2 nudillos dela misma.• Mano derecha deberá sentir el grip clara-mente en los dedos. (Sobre la primer falange)• El pulgar izquierdo quedara oculto bajola palma de la mano derecha

3-El Cuerpo: • Hombros y caderas estarán paralelos a lalínea bola-objetivo.• La angulación de la cadera un punto degran importancia, para logra una correctamovilidad del cuerpo.• Las rodillas deberán tener una pequeñaflexión.

El proyecto, denominado “RAE Vivo Más”, en plena eje-cución, consta con 3 torres en la ciudad de Córdoba. Secomercializarán 100% financiados, hasta en 96 meses,en pesos. Contará con terrazas verdes, jardines vertica-les, reciclaje de aguas e iluminación con paneles solaresy domótica.

Con RAE VIVO MÁS, lanzado a principios de esteaño, la empresa cordobesa Jorge Ribeiro Cons-trucciones se consolida dentro del segmento

de productos eco-amigables, ya que se trata de edifi-cios enteramente concebidos en el marco de la ar-quitectura sustentable y energéticamente eficiente,ya que contarán con normas Leed.Este producto logra fusionar tecnologías diversas al ser-vicio de la optimización de recursos naturales y el aho-rro energético, compatibilizando domótica y ecología. Esta nueva línea de torres s realizará en 6 años y sedefine como la segunda fase de RAE VIVO, un con-junto integrado también por 4 torres, lanzado haceun año y medio, actualmente en plena ejecución, ydel que se lleva comercializado su totalidad.Esta línea de edificios se suma a los RAE, de los cuales,ya se construyeron el RAE I y RAE II y están en ejecuciónlos RAE III, IV y V. De este modo, con el lanzamiento de

RAE VIVO MÁS, la empresa tendrá 10 edificios en cons-trucción, que se irán entregando entre este año y 2020.

Financiamiento a medidaEn cuanto a la modalidad de comercialización, estosedificios serán 100% financiados en pesos con un an-ticipo del 10%, que se abona en 12 meses, y 96 cuo-tas mensuales consecutivas. Los plazos de posesiónde cada edificio se pactarán en 36; 48; 60 y 72 meses,fijados a partir de este mes. Los planes, varían segúncada emprendimiento.“RAE VIVO MÁS es la segunda etapa de nuestro pro-yecto de arquitectura sustentable, definido por de-partamentos espaciosos, luminosos, con un diseñoque permite el ahorro energético por la orientacióndel sol y cruce de vientos, producto de un cuidadosoanálisis bioclimático pasivo y complementado con in-tervenciones activas en los aspectos de aislacionestermo acústicas y un cuidado especial en la conserva-ción y reutilización de agua y energía eléctrica”, re-marcó el Arq. Jorge Ribeiro, titular de la compañía.Al igual que la primera fase RAE VIVO, esta propuestase corona con la implementación de ingeniería domó-tica para generación de escenarios de iluminación, con-trol digital de cortinas, iluminación profesional y ahorro

energético, aspectos desarrollados íntegramente porequipos de ingeniería local.

Amigable con el medio ambienteSiguiendo la línea de su antecesor, las torres RAE VIVOMÁS estarán dotadas de terrazas verdes, jardines verti-cales, un sistema de reciclaje de aguas grises y capta-ción de agua de lluvia, destinado al riego de losespacios verdes, iluminación con tecnología LED, ali-mentada por paneles solares. A esto se suman las ven-tajas de la domótica que permite la gestión remota delos espacios habitables.

Jorge Ribeiro construccionesse posiciona con su línea de torres eco-amigables

Marcelo T. de Alvear 940 4° piso Córdoba0-800-345-7238


Acerca de Ribeiro Construcciones. Es una empresa cor-dobesa liderada por el Arq. Jorge Ribeiro, quien acre-dita más de 30 años de trayectoria y más de 200 mil m2entre proyectados y construidos, tanto en obras públi-cas como privadas. En la actualidad, Jorge RibeiroConstrucciones reúne, además, un estudio de arquitec-tura, comercializadora propia y empresas especialistasen ecodomótica y sustentabilidad en arquitectura.

Este año, el buen clima fue el cómplice perfecto para todos aquellosque compartieron los festejos preparados para recibir al mes delamor. La Herradura y San Alfonso son dos de los countries que or-

ganizaron diferentes actividades a través de las cuales las familias de estosbarrios pudieron compartir una jornada especial al aire libre y en familia.Si existe una estación del año que está cargada de alegría, brillo y color,esa es la PRIMAVERA. Y eso es lo que se vivió el 21 de setiembre en La He-rradura y San Alfonso.Allí, familias enteras, padres, niños, tíos y abuelos, participaron de las ac-tividades preparadas para compartir este día tan esperado por todos.Este año, el sol brilló con fuerza y el tiempo ayudó para que nadie quieraperderse los festejos. Pic-nic a la canasta, música, juegos, mates, pastelesy mucha diversión fueron las claves para recibir al MES DEL AMOR.

¡Estalló la primavera!



Muchas veces nos preguntamos cómo ser originales y preparar un cumpleaños, ani-versario, o simplemente una reunión de amigos con un toque distintivo. También sucedeque no tenemos el tiempo ni la energía que demanda planificar un evento donde todoeste previsto. Es por ello que hoy queremos ofrecerte Té para tres, y para muchos más.

Somos una empresa dedicada a lacomercialización de hebras de té yal servicio de catering que toman

al té como protagonista. Nuestro obje-tivo es lograr que tu evento sea absolu-tamente exclusivo e irrepetible. Hoypodes llevar a tu casa o al lugar que eli-jas esta bebida legendaria, con unvalor agregado, la originalidad y per-fección.La particularidad nuestro servicioÚnico en Córdoba, es que sin impor-tar cuántas personas sean, armamos

en el domicilio del cliente una casa de té, dondeincluímos la vajilla, infusores, mantelería, decoración, souvenirs, y el servicio

de catering. Además de todos estos elementos, tenemos una guía que se encargade explicar a los invitados el origen de esta bebida milenaria, sus procesos y cla-sificaciones, y despejar dudas acerca de esta infusión, para luego realizar una catade más de 17 variedades de blends de té. Finalmente los invitados deciden cua-les blends se les servirán. A esto lo acompañamos con un catering a elección denuestro cliente, jugos frutales naturales, agua con o sin gas, y para quienes pre-fieren tabién tenemos otras infusiónes. Por lo general nuestros clientes nos soli-citan souvenirs para sus invitados, que tienen la particularidad de estardirectamente relacionados con el té y sus hebras. Además de los eventos, comercializamos las hebras, teniendo como principal ob-jetivo que todo el packaging sea reciclable, para no contaminar el medio am-biente. Nuestras cajitas son presentaciones de 50grs realizadas en un materialreciclado, con pico vertedor.Los invito a que conozcan mas de nuestro emprendimiento por nuestro Face-book: Te para tres. Alli podrás ver nuestra carta de hebras, fotos de eventos, pro-ductos, recetas, etc.

Florencia AlvaradoTe para tres – Servicio de Té[email protected]

Té y amigos: La combinación perfecta

Los vecinos festejaron el día de la primavera plantando flores en los jardinesdel barrio

La importancia de limpiar los conductos es una de las claves para evitar anegamientos

Aunque no existe un criterio unificado, la utilidad de las lagunas artificialesdepende, en parte, de las condiciones de mantenimiento

Lagunas de retardo, una prevención necesaria

En muchos countries cordobeses, las constantes lluviasde la temporada estival ventilaron la falta de obras parala contención del agua. Es por ello que Coterránea con-sultó con algunos administradores y especialistas quedan cuenta de las características, importancia y funcio-namiento de estas importantes zonas artificiales.

Las constantes lluvias e inestabilidad climática delos meses de febrero y marzo, pusieron al des-cubierto la falta de una importante obra hídrica,

en particular en algunos countries, ya que aún existenemprendimientos privados que no cuentan con lasdenominadas “lagunas de retardo”. Éstas “controlan los efectos hídricos aguas abajo” yson “una alternativa de buen funcionamiento”, señaló

uno de los profesionales consultados, mientras expli-caba que “toda intervención humana, de tipo in-fraestructura urbana o rural, genera modificacionesen la cuenca de aporte, y por lo tanto modifica la con-dición natural. Impermeabiliza, acorta tiempos deconcentración, generando acumulaciones de aguaen menor tiempo hacia los puntos de control ubica-dos aguas abajo”. En algunos casos son fundamenta-les, “constituyen un reservorio donde ingresa lacreciente y sale menos agua de la que entra”, explicóel ingeniero civil Víctor López.Uno de los ejemplos de su buen funcionamiento es elcaso de Terrazas de Villa Allende, en donde desde elaño 2009 existe una zona de retención que trajo re-sultados favorables, frente a los días de lluvia. “Antes,

no había retención y el agua pasaba con toda lafuerza a la calle, generando continuos anegamientos”,comentó el administrador del barrio. En cuanto a lascaracterísticas y dimensiones no hay un único mo-delo, “surge a partir de un estudio del suelo y segúnlas estadísticas de lluvia, se define la capacidad quedeben tener”, explica el administrador, quién ademáspropone: “Lo recomendable es que hidráulica inter-venga, porque ellos tienen estudios de suelo, preci-pitaciones y topografía, factores a tener en cuentapara la construcción de las lagunas”.Otros casos específicos lo constituyen La Herradura,La Paloma y San Isidro, donde las obras “fueron co-rrectivas de una situación de emergencia y dieron ori-gen a la reformulación de programas de desarrollo”,

Informecoterranea.com

afirmó uno de los implicados en la realización de la cuenca noroeste. Enparticular, La Herradura posee una laguna desde hace más de 4 años,la cual “se construyó tras la última inundación. En la actualidad el aguase canaliza por un conducto subterráneo y no sufrimos las consecuen-cias que antes padecíamos”, confirmó Alejandra Traffano, pertenecientea la administración. En este mismo sentido, el ingeniero civil VíctorLopez comentó “La Herradura es el punto final del agua. El proyectoinicial constaba de 5 lagunas de retardo para las Sierras Chicas, aunquesolo se hizo esta que embalsa unos 200 mil metros cúbicos”.

Las partes implicadas y su mantenimientoAsí como no hay una formula exacta para la construcción, tampocopuede definirse quienes deben ser los actores encargados de llevaradelante la obra. “La Provincia junto al Ministerio de Obras y ServiciosPúblicos y luego la responsabilidad a cargo de la Administración de LaHerradura” fueron las partes implicadas, señaló Alejandra Traffano. Enrelación a las personas físicas o jurídicas intervinientes, deben ser res-ponsables “el emprendedor y las autoridades de aplicación definidas

en la legislación vigente”, señaló uno de los colaboradores de la cuencanoroeste. En tanto, en Terrazas de Villa Allende “únicamente intervinola empresa desarrollista y un arquitecto contratado para tal fin”, aclaróel administrador del barrio.Respecto al mantenimiento tampoco es algo estipulado de antemano,pero si debe realizarse con frecuencia para un uso adecuado y eficaz.“No se fija a priori, depende del material que arrastre. Aunque despuésde la temporada de lluvia es aconsejable realizar el mantenimiento”,aclaró Víctor López. Otro de los entrevistados sostuvo que “la respon-sabilidad es de todos los habitantes y la periodicidad de manteni-miento depende de cada caso en particular, pero en general va de 3 a5 años”. En relación a esto, Alejandra Traffano aseguró que “este es unpunto muy importante y cada barrio debe hacerse cargo de la limpiezaluego de las lluvias, cuando baja el agua quitar los restos de arena y tie-rra que deja la tormenta, lo ideal es hacerlo cada quince días”. Sin em-bargo, advirtió sobre una cuestión que excede los límites del barrio: “Elmunicipio debe mantener limpios los desagües y canales para que notraiga basura pero esto no se cumple”.

Eduardo Bruera y Natalia Morales son los ideólogos y encar-gados de llevar adelante el programa “La Herradura Recicla”.En esta nota te contamos el caso de esta familia que logró em-prender una acción concreta, y que involucra a todos los veci-nos del barrio. El ejemplo de la familia Bruera nos demuestrauna vez más, que la educación y las buenas costumbres co-mienzan con pequeñas acciones, en el interior de cada hogar.

Muchos creen que llevar adelante un proyecto es algodificultoso, costoso y que solo algunos pocos tienenel valor de arriesgarse y emprender un trabajo, un

plan o un sueño personal. Sin embargo, la familia Brueraechó por tierra esta falsa creencia al demostrar que ellos mis-mos, gente común, que trabaja y dedica su tiempo a un sin-fín de actividades dentro y fuera del hogar, desde el lugarde vecinos, fueron capaces de idear y poner en práctica elprograma “La Herradura Recicla”, a través de cual los vecinosdel barrio recuperan los desechos inorgánicos, que luegoson retirados por una empresa privada.

Lo fundamental del programa, es la sencillez de su instru-mentación. Según Eduardo, “los vecinos solo tienen que se-parar los desechos plásticos y colocarlos en los canastosinstalados en diferentes partes del barrio. Luego, una vezpor semana, la empresa recuperadora pasa a retirarlos. Deesta manera, el proyecto no sólo es de gran utilidad para losvecinos, sino que también es conveniente para la empresaya que además del gran volumen que significan los de-sechos de todo un barrio, ésta ya tiene los residuos diferen-ciados y sólo tiene que pasar a retirarlos”.

Para acompañar esta acción, Eduardo y Natalia, junto a laComisión Directiva del barrio, están llevando una impor-

“La Herradura Recicla”:las buenas costumbres

comienzan en casa


tante campaña de concientización. “La idea es ir in-corporando en cada casa, la importancia de la sepa-ración de la basura. Este proyecto comienzafundamentalmente con la concientización y capaci-tación de todos los vecinos. Por eso, estamos traba-jando en una serie de charlasinformativas destinadas a las fami-lias. Lo importante es realizar unabuena campaña y poder sostenerlaen el tiempo”, asegura Bruera.

Lo cierto es que actualmente, apoco de instrumentarse, el pro-grama logró involucrar a todos losvecinos del barrio y ahora también aspira a expandirsu horizonte al resto de la sociedad. “El proyecto seencuentra en un comienzo incipiente, pero con ungrado de aspiración mayor, tratando también de in-

volucrar a los vecinos de Villa Allende”, comentaEduardo, quien continúa: “Sabemos que ya existenotros barrios que lo hacen, por eso intentamos con-vertirnos en el canal de comunicación para que estosencuentren un espacio donde poder sumarse. Este

proyecto intenta transformarse en un gran em-prendimiento para mejorar la calidad de vida de losvecinos, no solo en cuanto al reciclado propia-mente dicho, sino también en la sustentabilidad y

cuidado del medio ambiente”.

Para finalizar, el ideólogo del proyecto asegura que elmismo no persigue ninguna finalidad política ni par-tidaria, sino que lo que intenta es brindar una solu-

ción práctica y efectiva al problemade la basura: “Somos una familiacomún, como bien podría ser latuya, y sin dejar de lado nuestras ac-tividades cotidianas, nos propusi-mos poner en práctica esta idea,porque somos conscientes de quela mejor y más efectiva administra-ción de la basura es la propia”.

El ejemplo de la familia Bruera nos demuestra unavez más, que la educación y las buenas costumbrescomienzan con pequeñas acciones, puertas adentro,en la intimidad cotidiana de cada hogar.

La familia Bruera puso en marcha el programa “La Herradura Recicla”, a través de cual los vecinos del barrio recuperan los desechos inorgánicos.

“los vecinos solo tienen que separar los desechos plásticos y colocarlosen los canastos instalados en diferentes partes del barrio. Luego, una vezpor semana, la empresa recuperadora pasa a retirarlos.”

Tel.: (0351) 4221208 medife.com.ar boutiquedusens.com.ar


Hombres, mujeres y niños de distintas edades, coparon las canchas y se convirtieronen protagonistas del tenis cordobés. Una vez más, los deportistas, junto a los profesMartín Oliva, Santiago García Castellanos, Nacho Zazú y Agustín Tarantino, com-partieron diferentes torneos en los que sobresalieron valores como el respeto, el com-pañerismo y la solidaridad.

Las mujeres se adueñaron de las canchas en Valle EscondidoEl sábado 24 de agosto se llevó a cabo la final femenina de tenis de Valle Escon-dido organizada por los profes Martín Oliva y Agustín Tarantino.Del evento deportivo participaron 14 jugadoras, quienes una vez más y como escostumbre, demostraron sus habilidades y dejaron todo en la cancha para obte-ner los primeros puestos del podio que en este caso fueron para: Silvina Rivero yClaudia Oliva (campeonas) y Eugenia Carretero e Inés Cola (subcampeonas).Los sponsors fueron: Vitnik, Boutique Du Sens y Coterránea.

¡Tenispara todos los gustos!

Auspiciaron estos eventos:

Las mujeres se adueñaron de las canchas de Valle Escondido.

En Las Delicias, los hombres tam-bién le dijeron “sí” a las raquetasEn otra jornada cargada de emoción, sus-penso y adrenalina, los tenistas se enfrenta-ron en diferentes partidos, tratando dealcanzar los mejores puestos en el podio.Una vez más, de la mano del profe NachoZazú, los deportistas desplegaron sus habi-lidades dentro de la cancha y recibieron laovación del público asistente. En esta ocasión, los ganadores del torneomasculino de tenis de Las Delicias, fueron:Ale Romano e Ignacio Lares (Campeón y Subcampeón deCuarta Categoría), Guido López y Maxi Derrico (Campeóny Subcampeón de Tercera Categoría),

¡Los más chicos también se animaron!El domingo 31 de agosto, los más pequeños se convirtieron en las estrellas de-

portivas de la jornada. Más de 40 niños y jóvenes participaron del encuentro detenis infantil de Valle Escondido. Además, durante el evento también hubo sor-teos, premios, regalos y los participantes pudieron compartir una jornada agra-dable y en familia.En esta oportunidad las canchas de Valle Escondido se convirtieron en el esce-nario del encuentro de tenis infantil de tenis disputado el domingo 31 de agosto.Del encuentro participaron 48 chicos de 6 a 15 años de edad, de distintas escue-las de Valle Escondido, San Bartolomé y Malagueño.Los pequeños deportistas, de la mano de los profes Martín Oliva y Agustín Ta-rantino, pudieron divertirse y poner en práctica, valores como la solidaridad, el

respeto y el compañerismo bajo laafectuosa y atenta mirada de susfamiliares.

Además, el domingo 14 de setiem-bre, niños de diferentes countriesy barrios privados de nuestra ciu-dad, participaron del Torneo Colo-res Sufix, organizado por el porfeSantiago García Castellanos.Durante la jornada, el Club Par-que Capital se vistió de COLORESpara recibir a los más pequeñosde las categorías Verde (9 A 11AÑOS), Naranja (7 A 8 AÑOS) yRoja (5 A 6 AÑOS).

Más de 50 parejas disputaron el Gran Torneo Aniversario orga-nizado por Tenis Tucumano.

Septiembre fue el mes elegido y bajo un marco impo-nente, rodeados de cerros y con la vista inconfundibleque caracteriza al country, los jugadores disputaron di-

ferentes partidos durante un fin de semana inigualable.Del evento deportivo participaron más de 50 parejas perte-necientes a las categorías dobles, Damas, Caballeros y MixtoA y B, para mayores de 30 años, más Primera Libre. "Algunosdeportistas disputaron 4 dobles por grupo y otros 3. La ideaera que jueguen como mínimo 2 partidos", comenta el pro-fesor Martín Guzmán. En total se disputaron 70 partidos a lo largo de todo el finde semana. Además el torneo fue apoyado por tenistas tu-cumanos, quiénes por la mañana pudieron compartir dife-rentes partidos y por la tarde, al final de cada jornada, seencargaron de recibir a los competidores con un lunch paraque todos juntos pudieran compartir un momento de dis-tracción a parte del deporte. Al finalizar el evento, sus organizadores entusiasmados ase-gurando que "esta experiencia se repetirá en lo que restadel año".

El country San Pablose colmó de tenistas

Categoría:A Damas: 1ras Viviana Di Benedetto / Verónica Ponce de León 2das Virginia Costa / Verónica Bulacio

B Damas1ras Paulina Corbalán / Laura Combes2das Noelia Bravo / Silvina Gerstenfeld

A Caballeros1ros Sergio Zeitune / Pablo Barbosa 2dos José Toledo / Mauricio Damia

B Caballeros1ros Daniel Budeguer / César Iramain 2dos Luis Villagra/Sergio Gómez

A Mixto1ros Viviana Di Benedetto / Gabriel Bazán 2dos Verónica Ponce de León / Osvaldo Berrondo

Mixto B1ros Jessica Fiad / Nicolás Terán 2dos Carla Salvatierra / Gustavo Moyano

Primera Categoría1ros Flavián Fernández / Germán Schilman 2dos Flavián Fernández (h) / Bruno juárez


Orgullo del tenis tucumano

Coterránea sigue de cerca y continúa apoyando la carrerade jóvenes deportistas como Facundo Palacios (17), resi-dente del country del Jockey, quien luego de participar enlas competencias Niteroi Open y la Copa Butija Wheelchairen Brasil, se encuentra en el puesto Nª 9 del ranking mun-dial de tenis adaptado, categoría Juniors. Facundo tambiénparticipó de este Torneo junto a su profesor y al finalizar elencuentro expresó: “Mi deseo es lograr que más chicos sesumen al tenis adaptado”.

Documents

Revista Coterránea country octubre 2014