Montañas, Costumbresy Tradiciones, con OLORa PINO y SABOR a CAFÉ.

Año4/Ed36/Julio13GRATIS

s oportuno agradecer de nuevo a DIOS por llegar a sus manos para llevarles información de referen-

cia Cultural, Histórica y ahora Turís-tica de la zona, acompañada de un diseño gráfico de calidad, innovador y sobre todo diferente, esto permi-tirá que usted como público pueda disfrutar de una lectura agradable, objetiva y realista.

E

Somos Historia, Cultura,Costumbres y Tradiciones.Establecidos desde Agosto de 2010.

Gracias a ustedes mismos que nos han ubicado como un referente entre nuestra gente, permitiendo estar cerca de nuestro pueblo, for-taleciendo nuestras costumbres y tradiciones y a la vez demostrando entrega, dedicación y mucha pasión por lo que hacemos porque creemos que se lo merecen y porque confia-mos en ustedes.

¡El próximo mes estaremos de III Aniversario!… 3 años siendo tu revista de REFERENCIA.

Foto portadaPatricia Ríos.

LocaciónSantuario Virgen de la Piedra.

Dipilto, Nueva Segovia. Nicaragua.

Idea originalOscar Céspedes T.

DirecciónPatricia Ríos.

editorial

GANGA!

!

SEMINUEVA

SILLA de RUEDASELECTRICaLIBERTY 312

U$ 12,000*

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Control de DIRECCIÓN• 5 Velocidades.• Bocina.• Asiento RECLINABLE.

Revista de gira 8880-0024 8641-6556ventasdegira10@hotmail.com

• Brazos AJUSTABLES.• Batería• Voltaje 110

JULIO 2013

Director-fundadorDennis Martínez Paguaga.

Maquillista Profesional de Cine y TVCinthya Vanessa Orozco

Fotografía Profesional en HDRamón Alejandro Moreno.

Asesora de ImágenKaren Pérez.

Diagramación y DiseñoOscar Céspedes T.

Asesor LegalDr. Eduardo Polanco.

Fotografías “de noche”Dennis Martínez (Ocotal).

Teléfonos ventas:Ocotal/ Managua(505) 8880-0024(505) 8641-6556

ÍNDiCe

3615

08

GANGA!

!

SEMINUEVA

SILLA de RUEDASELECTRICaLIBERTY 312

U$ 12,000*

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Control de DIRECCIÓN• 5 Velocidades.• Bocina.• Asiento RECLINABLE.

Revista de gira 8880-0024 8641-6556ventasdegira10@hotmail.com

• Brazos AJUSTABLES.• Batería• Voltaje 110

CASINO ATLANTIC CITYPREMIA A SUSCLIENTES

Bienestar y VidaMI HIJO/AADOLESCENTE…

Moda

06

Perfiles Históricos

MÁS MÉDICOSEN OCOTAL

MADRE TERESA DECALCUTA.

28

22

Gente de ÉxitoMARCIO RIVAS NUÑEZ.20 Diario de Cocina

Marcas

Rincón del Arte

GALLETAS DE AVENA YYOGURT 50 UNIDADES

FERRETERÍANUEVA SEGOVIA

TE NECESITOEN MÍ

31

33

35

SaludVASECTOMÍA24

17

CIRCUITO II:DIPILTO

IMPRIME LO QUE DESEASCON EPSON SURECOLOR

De gira por...

Tecnología

08

11

PIEZAS DE ENSUEÑO15

DR. CARLOS HERRERAPINELL.

Personaje del Pueblo12Agropecuaria

Historia

LA LOMBRICULTURA YLA PRODUCCIÓNAGROPECUARIA

27

COLABORADORES

Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez.Dr. Jorge Castillo Sandres.Ing. Ramón Espino Cruz.Lic. Osman Rivas.Lic. Dalila Izaba.Sra. Lesbia de Martínez.Lic. Jenniffer Corea de Martínez.

ventasdegira10@hotmail.com 8641 - 6556 • 8880 - 0024 Revista de gira

i preguntáramos a padres con hijos de diversas edades, cual es la fase del desa-rrollo de sus hijos que más les ha costa-

do sobrellevar, seguramente la mayoría coincidirá en señalar la adolescencia debido a la cantidad de cambios y contradicciones, los padres los encuen-tran insoportables, los profesores incontrolables y los hermanos inaguantables.

La creencia común es que el joven se aleja de la familia porque sus amigos se convierten en la mayor influencia en su vida, pero para ellos es vital sentirse valorados por sus familias, esto promueve su autoestima y reduce el riesgo de depresión, pen-samientos suicidas y de otros desajustes. El adoles-cente que cree que puede confiar en su familia para recibir consejos o que tiene padres o hermanos a los que puede mirar como confidentes, incrementa significativamente sus oportunidades de logro aca-démico y de un saludable desempeño social y psico-lógico… pero, ¿que es lo que el adolescente espera de sus padre?.

Que le comprendan… igual situación, diversa circunstancia. Los padres fuimos adolescentes aunque cueste ubicarnos nuevamente en esa etapa. Todo joven enfrenta iguales conflictos (enamoramiento, pre-sión escolar, acoso, críticas) las circunstancias son diferentes. Hoy los estudios son más competitivos y la tecnología complica las relaciones juveniles. Debemos hablar con ellos/as considerando esas diferencias.

Que no le comparen… es muy doloroso.Si los padres dicen "¿Por qué no eres como... (tu mejor amigo, o como tu hermano/a...)?", el hijo

¡No olvide, lo que haga yentregue hoy ayudará a

moldear la vida de sus hijos/as para siempre!

Mi HiJO/AADOLeSCeNTe…

S

¡El paso de la niñez a la vida adulta está lleno de confusión tanto para los

hijos/as como para los padres, sin embargo, en esta etapa de

turbulencia sentirse valorados yamados por su familia es vital para

una salud mental optima!

Por Msc. Dalila Izaba • Cel.: 8617-1827.

¿Que es lo que espera de mi?

automáticamente se pone a la defensiva. Compa-rarle es empobrecerle, decirle que debe ser menos como es y más como el otro, eso baja su autoestima y crea enojo, resentimiento y confusión.

Que comparta con ellos/as... La tentación del riesgo.Los investigadores de la Universidad de Texas encontraron que existen partes en el cerebro adoles-cente más proclives al riesgo. Los jóvenes desean que sus padres les acompañen a tomar riesgos posi-tivos como deportes extremos, retos y actividades que producen adrenalina positiva.

Que hable menos y le escuche más…Los hijos/as a veces parecen no escuchar a sus padres o hacen ver que no les importa lo que pien-san, desviar la mirada o poner cara de aburrimiento no es señal que no escuchen o entiendan, a ellos les importa todo lo que decimos mucho más de lo que demuestran.

Que no lo dejen en ridiculo… el rechazo social duele. Muchos padres no entienden por qué a sus hijos les importa tanto lo que sus amigos piensan. El rechazo social se registra como una herida corporal, si un amigo no les aprueba o les rechaza se sienten mal. Se debe ser pacientes con sus obsesiones con res-pecto a la amistad.

6 bien�tar y vida

Decidimos empezar en el departamen-to de Nueva Segovia por ser Ocotal la cabecera departamental, cuna de la revista y consideramos de suma importancia dar a conocer los circuitos que abarcan los diferentes destinos turísticos de nuestro departamento. En la edición # 14 Septiembre de 2011, dimos a conocer el Circuito I: Ocotal,Ciudad Colonial.

n el corazón del macizo segoviano se encuentra Dipilto, con sus siete atracti-vos como lo son: Finca Histórica San

Fabián, Centro Histórico de Dipilto, Centro de Catación de Café, Artesanías de Dipilto, Mirador Cerro la Coquimba, Fincas Cafetaleras y Flori-cultura y Santuario Nacional Virgen de la Piedra.

Un municipio que se caracteriza por sus pinares, montañas, cafetales y su gente de gran laboriosidad y religiosidad. El municipio está inmerso en los bos-ques de la cordillera Dipilto-Jalapa, una área pro-tegida que se extiende al confine entre Honduras y Nicaragua y encierra algunas de las más relevantes cimas de Nicaragua, como el cerro Mogotón (2107 metros), la cumbre más alta del país. Dipilto se fue poblando en el pasado por la presencia de minas de oro que hoy quedan como vestigios históricos. Aho-ra el cultivo del café de montaña se ha convertido en la actividad predominante, en la cual los producto-res locales han alcanzando altos niveles de calidad internacionalmente reconocida, mereciendo en dos ocasiones el premio Taza de la Excelencia. Para integrar la caficultura se han introducido también diversas actividades paralelas como la producción de flores, cítricos y musáceas, la elaboración de artesanías de acícula de pino y más recientemente el turismo. Todo esto se puede apreciar en el reco-rrido del Cerro La Coquimba, donde se ubicaban las antiguas minas y desde cuya cumbre se aprecia un panorama completo del municipio, su población vive una profunda religiosidad que se manifiesta en el culto de la Virgen de la Piedra (Virgen de Guada-lupe), una sagrada imagen sobre una roca a la orilla del río Dipilto, que es considerada milagrosa y es

Fotografías Patricia Ríos.

8 de gira por

objeto de peregrinaciones men-suales por parte de feligreses y promesantes.

DISTANCIA Y DURACIÓNEl circuito se desarrolla siguiendo la carretera panamericana saliendo desde Ocotal con dirección Norte, hacia el puesto fronterizo de las Manos, y con sus 42 kilómetros estos es uno de los más peque-ños de la Ruta del Café. Además de los 21 kilómetros de carretera panamericana, en perfectas condi-ciones, el resto se trata de caminos sin revestimientos que dan acceso a las fincas y comunidades del municipio, algunos de todo tiem-po y otros transitables sin proble-mas solo en verano. El transporte colectivo garantiza las comunica-ciones hacia la cabecera de este municipio desde la terminal de Ocotal donde también se pue-den contactarguías turísticos para entrar en los diferentes atractivos. La estadía mínima recomendada es de un día.

• CENTRO DE CATACIÓNDEL CAFÉ.Centro de Catación de Café. La cooperativa UCAFE, aglutina a pequeños productores de café, rubro que en los últimos años ha logrado una producción de

excelente calidad, alcan-zando prestigio a nivel mundial. Sin embargo los productores también están diversificando los culti-vos y aumentando el valor agregado de los productos para seguir mejorando sus fuentes de ingreso. Así que existen cooperativas de mujeres que procesan de manera artesanal parte de la producción de frutas, y otras que van moliendo y tostando café para el mer-cado local. De cara a un desarrollo ambiental sos-tenible, en el proceso de producción se utiliza abo-no orgánico, se impulsa la construcción de estantes de lombricultura, o se utiliza pulpa de café y residuos de hoja-rascas, frutas, tallos de musáceas, permitiendo de esta manera la des-contaminación del medio ambien-te. En el casco urbano de Dipilto se puede visitar el centro de cata-ción de café de la cooperativa, donde se evalúan las muestras en grano de café para que los produc-tores puedan conocer y garantizar la calidad del producto.

• MIRADOR CERROLA COQUIMBA.El cerro La Coquimba. Este cerro que se encuentra en la cordille-ra de Dipilto-Jalapa ha sido de gran importancia en la historia del municipio. En sus faldas se estableció el primer asentamiento de Dipilto (conocido como Dipil-to Viejo), para albergar a los que explotaban el oro en las numero-sas minas que se abrieron en sus parajes. Pasado el auge del oro a causa del disminuir de las vetas, los pobladores se trasladaron al actual Dipilto, y el cultivo de café se convirtió en la principal acti-vidad del sector. Hoy en el lugar se están organizando actividades

turísticas que, a través de sende-ros guiados, permiten recorrer las minas históricas, como La Máqui-na o La Mina 2, observar cafetales y apreciar el paisaje de montaña desde el mirador de la cima del cerro.

• SANTUARIO NACIONALVIRGEN DE LA PIEDRA.Según los lugareños, esta imagen religiosa fue colocada en el año 1946 y el lugar fue declarado como santuario en 1996 por la Iglesia Católica. Durante todo el año, miles de personas llegan en romería hasta este pueblo norteño en busca del agua que brota del manantial que existe al pie de la roca. Mucha gente asegura que esta agua posee propiedades curativas milagrosas, ya que algunos se han curado de enfermedades tan peligrosas como el cáncer y otras, con sólo orar y bañarse con este cristalino líquido.

Las peregrinaciones a este lugar son constantes, no sólo de prome-santes de toda Nicaragua, sino tam-bién de Honduras, El Salvador y hasta de países europeos, afirman.

Por INTUR/Ruta del Café.

iMPRiMe LO que DeSeAS CON ePSON SuReCOLOR

IMPULSO PYME CON COMTECH Y CLARO

La nueva impresora EPSON Surecolor puede producir des-de carteles, señales, pancar-tas, paneles retroiluminados y materiales de puntos de venta hasta diseños para decoración de vehículos, decoraciones de interior y exposiciones.

Es compatible con una amplia gama de materiales en rollo, permitiendo así a los usuarios poder imprimir de manera segu-ra y rentable en vinilo, lienzos, película transparente, papel fotográfico y una gran gama de materiales con una anchura de hasta 64 pulgadas (162,6 cm).

Inicie un nuevo negocio

Comtech a través de su divi-sión de Soluciones Pyme cuenta con asesoría al momento que desee hacer una inversión en este equipo lo que incluye apo-yo en conocimiento del equipo, soporte especializado y gestión de crédito a plazos.

Recientemente se dió a conocer alianza estratégica entre los líde-res de tecnología y comunicacio-nes, dicho programa enfocado a impulsar las pymes nacionales dispondrá inicialmente de un fondo económico de $ 1,000,000 para garantizarle tener acce-so a componentes de desarrollo y telecomunicaciones. Según Ernesto Varela, Gerente General de Comtech estas ayudarán a las pymes en el acercamiento a sus clientes para abordar mejor sus necesidades, lo que se traduce en crecimiento sostenible en sus

niveles de ventas y una adecua-da promoción de sus productos y servicios.

“El programa Impulso Pyme no solamente debe ser observado como un programa comercial, si no como un aporte social en donde más se necesita; ahí donde más se requiere de un punto de apoyo, para que los sueños de los dueños de Pymes se cumplan y pasen a convertirse en realidades factibles y sostenibles”, destacó Roberto Sansón, Gerente General de Claro.

Por COMTECH/Managua.

11tecnología

l Doctor Herrera, se aco-moda en un sillón de su casa, entrelaza sus manos

y entrecierra sus ojos para llevar-nos a través de sus evocaciones, con sus anécdotas y vivencias que son parte de sus tesoros y recuer-dos, para brindarnos con ellos, una semblanza del Somoto de su niñez y nos dice:

Mis recuerdos se remontan de cuando tenía seis años. Somoto era casi un valle, donde vivían familias distinguidas y trabajado-

DR. CAHeRReEn amena charla con el Dr. Carlos Alberto Herrera Pinell, nos relata que nació en Somoto en el mes de Enero de 1920, producto del matrimonio formado por don Antonio Herrera y doña Graciela Pinell, de ellos también nació otra hija, Piedad. Siendo niños, sufrieron la pérdida irreparable de su progenitor. Hoy, a sus noventa y tres años, se siente inmensamente feliz, al lado de su espo-sa y una familia que lo quiere mucho.

E

12 personaje del pueblo

RLOSRA PiNeLL.ras, enamoradas de la cultura; en busca de la superación, algunas madres se trasladaron a la ciudad de León para poder brindarles una mejor oportunidad de educación a sus hijos. Entre estas familias que recuerdo y admiro puedo mencio-nar a Chabelita Barrantes, doña Raquel Idiáquez, Estercita Pinell de Armijo. De mi educación se encargó mi abuela Arcadia Armijo, con muchas dificultades las que yo correspondía con mi dedicación al estudio.

Había aquí solo un hombre adine-rado, el señor Arturo Garmendia, originario de la ciudad de León. Poseía negocios aquí, en Ocotal y Pueblo Nuevo; además, puedo mencionar a la familia Padilla, Fia-llos, Ordóñez, Toledo, entre otras. A todas las admiro por su dedica-ción al trabajo. El desarrollo que hoy tenemos en nuestra ciudad, se debe en gran parte, al esfuerzo y deseos de superación de ellos.

La primaria la cursé en Somoto, hasta el cuarto grado porque hasta allí se llegaba. En León culminé los otros estudios.

Mi escuela quedaba donde hoy vive Doña Neyda de Briceño y entre los profesores recuerdo a Don Ramón Alfaro, Don Salvador Vílchez y niña Mercedes Alfaro.

El viaje a León tardaba dos días, salíamos de madrugada, no íba-mos por Achuapa, dormíamos en Limay y luego, también de madru-gada partíamos a El Sauce a tomar el tren a León.

El trayecto era a caballo, los que no teníamos alquilábamos uno con todo y el mozo para que trajera de regreso al animal. Este se regre-saba a pie. El Dr. Briceño, que era casado con mi tía Emma, me prestaba una mula para ese viaje. Regresaba a casa una vez cada año, en las vacaciones grandes.

Continua recordando: En 1949 me recibí de médico y me vine directa-mente a mi pueblo a trabajar; aun-que ya había un poco de progreso, aún se vivía en pobreza y sin desa-rrollo. No había Hospital ni Centro de Salud. Los médicos que habían eran el Doctor Juan Antonio Bre-nes y el Doctor Briceño, pero éste como era diputado solo permane-cía en Managua.

La clientela era numerosa, se cobraba 5 córdobas por consulta incluida su botella de medicina; con la ayuda de mi señora prepará-bamos la medicina para todo pade-cimiento, poseíamos el instrumen-tal necesario para ello. Recuerdo a Polo Corrales, que también prepa-raba medicina. Vino con el Doctor

Tomás Corrales que laboró con el Dr. Aníbal Armijo. Este Dr. Armijo fue como mi padre, era inteligen-tísimo. Cierta vez estaba yo en Poneloya con unos egresados de la Sorbona de París, me dijeron que allá no habían tenido un pro-fesor de la talla del Dr. Armijo. Era nacido en Ocotal, se vino a vivir a Somoto, se consideraba somoteño, por eso digo que él fue el primer médico somoteño. Recuerdo el río Musunce, allí de niños, nos íbamos a bañar. Algo curioso que siempre me llamó la atención es la de que cómo hicieron para traer a esta ciudad los primeros carros y los pianos, tomando en cuenta que las carreteras eran apenas trochas para carretas y caballería. Don Manuel Ignacio Guillén fue el pionero en traer un carro. El instructor de pia-no era don Ramón Ruiz.

Una vez vino a mi consulta un cliente; de goma y un tanto mal-criado. Le pregunté si tomaba seguido, me dijo que no. Le pre-gunté si cuando tomaba era “enca-be”; me contestó que casi no toma-ba y cuando lo hacía no cometía encabes. Entonces, le dije: ¡váyase a que lo cure otro, porque el guaro se hizo para hacer encabes, el que no lo hace, mejor que no tome!.

Los amigos siempre me recuerdan esta anécdota.

Mi meta fue hacerme medico, tener una familia, formar a mis hijos lo mejor que pudiera, y así lo hice. Soy feliz y satisfecho de mi vida. A los jóvenes les digo que tengan grandes anhelos y esperanzas, que solo con lucha sacrificio se triunfa en la vida. Hay que formar

un hogar, porque el que no forma un hogar no ha venido a nada en este mundo.

Por Armando Núñez. • Cel.: 8493-8289.

UNN... con paso firme en elproceso de Autoevaluación.

Autorizada por el CNU-SESIÓN No. 2629 del 25 de Noviembre de 1999.Consejo Iberoamericano en honor a la calidad educativa le

extiende el certificado internacional de excelencia educativaen Iberoamerica a la Universidad del Norte de Nicaragua (UNN).

UNN SEDE OCOTAL, N.S.

Proceso de Autoevaluación Institucional con fines de mejora, organizado por el Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación del Sistema Educa-tivo Nacional (CNEA). Bajo los principios de obligatoriedad, progresividad, legalidad, participación, credibilidad y reconocimiento nacional e interna-

cional, rigor técnico, equidad, transparencia y ética, establecidos en la Ley 704 que guiará el éxito la educación superior en Nicaragua.

UNIVERSIDAD DEL NORTE DE NICARAGUAUNN

UNN Ocotal. Parque Central 2 1/2 c. al oeste. Telefax: 2732-3036Cel.: 8893-3036.

unnocotal@gmail.com

UN ESTILO PARA CADA

MUJER

PieZAS De eNSueÑO

No importa si son de dia-mantes, fantasía, oro, plata o plástico, lo importante aquí es la forma en cómo los combines con tu ropa. Hoy por hoy podemos decir que existe una gran variedad de estilos de accesorios y la

Modelos: María Adela y María Gabriela Rodríguez Izaba.

Locación: Casa fam. Izaba.Accesorios: cortesía Tienda Obsekios.

Maquillaje: Cynthia Vanessa Orozco.Peinado: Yorling Rodríguez.Fotografía: Ramón Moreno.

selección del mejor diseño para ti, dependerá de la forma del mismo, no solo de la moda.

Hay preciosos diseños para com-binarse con algo casual o con algo elegante, todos capaces de trans-formar completamente tu look.

Por Karen Pérez • Cel.: 8905-8038

1515moda

4 HABITACIONES • 1 Principal con baño y closet.• 2 Habitaciones sencillas + baño compartido.• 1 Habitación de servicio + baño adentro.• COCINA, COMEDOR CON PANTRY Y DESAYUNADOR.• AMPLIO PORCHE FRONTAL.• CIELO RAZO EN GYPSUM. • AMPLIO GARAJE (2 VEHÍCULOS).

OTRAS ESPECIFICACIONES • PAREDES EXTERNAS con DOBLE FORRO (concreto gypsum)• Servicio de Cable + Internet.• SERVICIOS BÁSICOS.• A 3 cuadras de Carretera Panamericana.

AVALUO TÉCNICO ECONÓMICO ACTUALIZADOFINANCIAMIENTO DISPONIBLE ENTODOS LOS BANCOS

TERRENO: Área (M2) 174.90 • VIVIENDA PRINCIPAL: Área (M2) 114.22

¡CASA EN VENTA!

DIMENSIONES

$ 60,000*

Catedral Estelí 5 c. al norte, 1 c. al este. al norte banda oeste.o Templo San Antonio 4c. al norte. Estelí.

Cels.: 8880-00248641-6556

Revista de giraventasdegira10@hotmail.com

l pasado Viernes 28 de Junio, Casino Atlantic City “Ocotal” premió

la fidelidad de sus clientes, quie-nes participaron en la promoción “Celebrando a PAPÁ”, donde por cada C$ 1,000 en PREMIOS parti-ciparon en la RIFA de una MOTO Avanti Tornado y 5 RIFAS de C$ 4,000. El feliz ganador de la moto fue el joven Julio Moreno; de los C$ 4,000 en efectivo: Yelba López, Reynaldo Muñoz, Eddy Herrera, Luis Aguilar y Julio Moreno.

Los premios fueron entregados por la Lic. Janire Ramírez administra-dora sucursal Ocotal en presencia de dos abogados y notarios públi-cos autorizados.

La nueva administradora nos comento: “invitamos a nues-tros clientes en general a que continúen participando para la GRAN RIFA de C$ 20,000 este próximo 02 de Agosto, don-de para ganar solo tenes que jugar”.

ETexto y fotografías Dennis Martínez P. • Cel.: 8880-0024.

CASiNO ATLANTiC CiTY PReMiA A SuS CLieNTeS

17

MARCiORiVAS NúÑeZ.

Entre todos los alcaldes que se ha sucedido en esta ciudad, el actual,

Marcio Rivas es induda-blemente, el más queri-do y de mayor arrastre

popular. Puede ser que esa cualidad se deba a

su origen humilde y trato campechano con sus

conciudadanos.

l es nacido en esta ciudad de Somoto, un 5 de Junio de 1960, sus padres fueron los profesores Otilio Rivas y Rosa Ame-

lia Núñez. Realizó sus estudios de primaria en el Centro Escolar Salomón de la Selva y la secundaria en el Instituto Nacional de Madriz, posteriormente realizó estudios de Educación Física en la Escuela Nacional de Educación Física en la ciudad de Gra-nada, completando estos estudios en Cuba. Más tarde recibió cursos sobre Desarrollo Económico Local.

En el aspecto deportivo, en su infancia, practicó el Béisbol con el Dr. Leonardo Castillo, con el recor-dado Reynerio “El Nene” Espinoza y con el profe-sor Armando Almendárez López; formó parte de la selección departamental del año 1977. En fútbol ha participado como jugador y entrenador del equipo local cuando éste logró escalar a la categoría de Pri-mera División.

Los años ochenta, en nuestro país, ocurrió una cade-na de sucesos políticos, que marcaron de una forma u otra la conciencia y el pensamiento de los ciu-dadanos, formando en ellos criterios políticos que posteriormente les quedaría como sello en sus vidas. Como resultado de esta coyuntura decide participar como concejal en el Gobierno Edilicio del Señor Manuel (Manuelito) Maldonado Lovo del perío-do 1997-2000. Fue esta su primera experiencia en política, esta participación le brindó la oportunidad de trabajar en el área del municipalismo y obtener experiencia en ello.

Un rotundo éxito fue su participación en las elec-ciones edilicias del período 2004-2008. Durante su gestión, el pueblo sufrió una transformación com-pleta, el progreso vino vertiginosamente, la infraes-tructura de la ciudad fue remozada completamen-te, entre otras podemos mencionar el edificio de la Alcaldía Municipal, Casa de la Cultura, el nuevo

Por Armando Núñez. • Cel.: 8493-8289.

E

18 gente de �ito

Mercado Municipal, la Bibliote-ca, el Estadio de Fútbol, la pisci-na semiolímpica, el adoquinado casi total de las calles de la ciu-dad, la remodelación de los par-ques central y el parque Lucila, la instalación de la Sede de la uni-versidad Nacional Autónoma de Nicaragua, y muchas obras más. Este progreso fue posible por la cooperación española y de otros organismos que brindan su apoyo y cooperación a nuestros pueblos. El profesor Rivas Núñez, nos menciona que como un buen logro durante su gestión ha sido el avance en el aspecto organiza-tivo en el área rural.

Uno de sus objetivos a realizarse es el mejoramiento de los cami-nos rurales que permitan a los campesinos sacar la producción, también un Plan Económico que permita el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas y así elevar el nivel de vida de los involucrados en dicho plan.

Dentro de la ciudadanía existe el sueño que se establezca en nues-tra ciudad, una zona franca, para que brinde a los pobladores un abanico de oportunidades labo-rales y erradicar el alto índice de desempleo existente en nuestro departamento, ante esta inquietud, el Alcalde, Profesor Marcio Ariel Rivas Núñez, nos aclara diciendo que desde el primer momento de su período, cuando asumió la silla edilicia la primera vez, estableció contactos para ese fin con la Cor-poración de Zonas Francas, pero debido a la posición geográfica nuestra en el territorio nacional, no nos favorece para llevar a cabo ese tipo de proyecto, porque los empresarios necesitan como con-dición para establecerse, la cer-canía de sus fábricas a puertos o aeropuertos para el despacho de sus productos, algo que nosotros carecemos. Aún con todo eso, se han hecho gestiones con las Zonas Francas en El Salvador para bus-car la alternativa de instalar, en

un futuro, una fábrica en nuestra zona, eso está en consideración de la Corporación de Zonas Francas. Ahora que está desempeñando un segundo período, en la silla edi-licia del municipio de Somoto, piensa desarrollar en gran manera el emprendedurismo incentivando a la formación de empresas y pro-yectos que busquen el desarrollo común a través de capacitaciones para enfrentar los retos que nos pone una sociedad en avance.

El adecuado uso de las transfe-rencias le dan la transparencia necesaria que brinde confianza al ciudadano, y esa es una de las cualidades de su gobierno que le permitió llevar a Somoto a un desarrollo tal que se transformó en corto tiempo, en una bella ciudad y por ende, su Alcalde se ganó la simpatía de todos y cada uno de sus habitantes sin distin-go de color político, religioso u otra distinción social.

Alcaldía Municipal de Somoto, Madriz.

En el NORTE DE NICARAGUA.La tienda más completa.

Un lugar con clase donde encuentrasde todo...¡Para toda ocasión!

En el NORTE DE NICARAGUA.La tienda más completa.

Un lugar con clase donde encuentrasde todo...¡Para toda ocasión!

MISMOS PRECIOS.MAYOR CALIDAD.

MERCADERÍA NUEVA.

Todos losJueves y ViernesEN LAS DOSTIENDAS

Estelí

MatagalpaMatagalpaTardes de DESCUENTOS

después de las 4 pm

Tel. Estelí: 2713-0367 • Tel.: 2713-2689

Tel. Matagalpa: 2772-0241

Tienda 1: Frente al Super Las Segovias. Estelí. • Tienda 2: Escuela Sotero Rodríguez 1c. al este. Estelí.

Tienda 3: Avenida Central. Alcaldía 1/2 c. al norte. Matagalpa.

En el NORTE DE NICARAGUA.La tienda más completa.

Un lugar con clase donde encuentrasde todo...¡Para toda ocasión!

En el NORTE DE NICARAGUA.La tienda más completa.

Un lugar con clase donde encuentrasde todo...¡Para toda ocasión!

MISMOS PRECIOS.MAYOR CALIDAD.

MERCADERÍA NUEVA.

Todos losJueves y ViernesEN LAS DOSTIENDAS

Estelí

MatagalpaMatagalpaTardes de DESCUENTOS

después de las 4 pm

Tel. Estelí: 2713-0367 • Tel.: 2713-2689

Tel. Matagalpa: 2772-0241

Tienda 1: Frente al Super Las Segovias. Estelí. • Tienda 2: Escuela Sotero Rodríguez 1c. al este. Estelí.

Tienda 3: Avenida Central. Alcaldía 1/2 c. al norte. Matagalpa.

u verdadero nombre fue Agnes Gonxha Bojaxhiu. Originaria de Skopje, pueblo albanés en Macedonia. Nace un 27 de

Agosto de 1910. Ella se define de Sangre Albanesa, de Ciudadanía India, en la Fe: Monja Católica, en vocación: perteneciente al mundo, y en su corazón al Corazón de Jesús. Su pequeña estatura confirma que la esencia de los perfumes viene en envases pequeños. A los 12 años despertó su vocación a la vida religiosa y a los 18 ingresó a la orden de las Hermanas de Nuestra Señora de Loreto en Irlanda. En Dublín e India recibe su formación Religiosa, antes de aceptar los votos en 1937. Desde 1931 toma el nombre de Teresa en honor de una mon-ja Francesa canonizada en 1927 como Thérése de Lisieux. Enseñó por 20 años en el Colegio de Santa María en Calcuta, India. En el año de 1946, recibe un llamado de Dios, para dirigir sus servicios hacia los más pobres y dejar el convento de Loreto. El Papa Pío Xll conociendo de sus virtudes, y de su fe, le concede permiso para dejar sus funciones de monja y compartir su vida en las calles de Calcuta con los más desposeídos, enfermos y hambrien-tos. Fundó una congregación Las Misioneras de la Caridad, enseñando a leer a los niños de la calle. En 1950 empezó su ayuda a los leprosos, ancianos, y ciegos. En el año 1965 el Papa Pablo Vl vien-

do la trayectoria de esta Santa Mujer, coloca a la Congregación de las Misioneras de la Caridad bajo el control del Papado y autoriza a Madre Teresa a expandir la orden religiosa a otros países, y en casi todo el mundo se abren centros de ayuda a los nece-sitados, los que padecen de SIDA, escuelas y orfa-natos para niños abandonados. De esta manera se convierte en un símbolo de generosidad y humildad proclamando una sed de amor de Dios por la huma-nidad especialmente por los más pobres, a quienes ella describe como “Encarnación de CRISTO”. Sus votos además de Pobreza, obediencia y castidad, incorporan la promesa de servir a los pobres. En el año 1979 obtiene el Premio Nobel de la Paz, y ella solicita que además de entregar los 73,000 Euros de su premio a la causa de los pobres, se le sumen los 2,400 que iban a gastarse en la cena por su honor.

Fallece en Calcuta, India a sus 87 años un 5 de Septiembre de 1997. Su vida de Oración, Entrega al prójimo y Sacrificio. Pero no así su vida eterna, ya que un 19 de Octubre del 2003, el Papa Juan Pablo ll en la Plaza de San Pedro la nombra Bea-ta, ante una asistencia multitudinaria y en prime-ra fila, tres mil pobres representando las personas que tanto amó.

" AMA HASTA QUE DUELA, SI TE DUELE, ES LA MEJOR SEÑAL"

MADRe TeReSA De CALCuTA.

Presentamos hoy la vida de Madre Te-resa, la beatificación más rápida de la Historia moderna de la Iglesia. Juan Pablo ll declaró el día de la muerte de Madre Teresa como la “Fiesta de su su-bida al cielo”.

S Por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843.

22 per�l� h�tóric�

Somos Importadores Directos de Ropa en General, Zapatos, Perfumería, Carteras y Más...

¡Un Paseo por el mundo de las mejores marcas! ¡Un Paseo por el mundo de las mejores marcas!

Las MEJORES OFERTAS ESPECIALES para Usted

Lunes a Sábados9 am - 8 pm

HORARIO DE ATENCIÓN

Contamos con SERVICIOde APARTADO

Tel.: 2732-2651Frente a CLARO. Ocotal, Nueva Segovia. Tel.: 2732-2716

Cel.: 8644-9231

mivanialagos@yahoo.com

Donde la mujer es bella desde los pies

Si quieres formarparte del grupo de vendedoraspara mayor información llamar a:

¡Haz tu pedido a tuvendedora más cercana!

Te OFRECEMOSEXCELENTES GANANCIAS

C A L I D A D A T U A L C A N C E

CONTAMOS con SISTEMAde APARTADO

HORARIO DE ATENCIÓNLunes a Sábados

9 am - 7 pmDomingo 10 am - 4 pm

Shell Ramos 250 vrs. al sur. Ocotal, N. S.

Cel.: 8743-2678

Adrishoes ocotal

a vasectomía por lo regular se realiza en el consultorio del cirujano usando anestesia local, con lo cual usted estará

despierto pero no sentirá ningún dolor.

¿Por qué se realiza el procedimiento?

La vasectomía puede recomendarse para hombres adultos que estén seguros de no querer embarazar a una mujer en el futuro. Una vasectomía vuelve a un hombre estéril (incapaz de embarazar a una mujer).

El procedimiento para anular o revertir una vasec-tomía es una operación mucho más complicada.

La vasectomía puede ser una buena opción para los hombres que:

• Tengan una relación y ambos compañeros estén de acuerdo en que ya tienen todos los hijos que quieren y no desean.

• Tengan una relación y su compañera tiene proble-mas de salud que harían el embarazo inseguro para ella.

• Tengan una relación y uno o ambos compañeros tienen trastornos genéticos y no quieren arriesgarse a transmitírselos a sus hijos.

Riesgos:

No existe ningún riesgo serio para la vasectomía. El semen se examinará en los meses posteriores a la operación para verificar que no contenga esper-matozoides.

Como sucede con cualquier procedimiento qui-rúrgico, se puede presentar infección, hinchazón o dolor prolongado.

Pronóstico:

La vasectomía no afecta la capacidad de un hombre para tener una erección o un orgasmo, o para eyacular semen. TAMPOCO previene la propagación de infec-ciones de transmisión sexual (ETS).

Una vasectomía NO incrementa el riesgo de cáncer de próstata o de enfermedad testicular.

La mayoría de los hombres quedan satisfechos con la vasectomía y la mayoría de las parejas disfrutan el hecho de no tener que usar un método anticonceptivo.

VASeCTOMÍAEs una cirugía que corta los conductos deferentes, estos

conductos llevan los esperma-tozoides desde los testículos hasta el exterior. Por lo tanto,

un hombre que haya tenido una vasectomía exitosa no puede

embarazar a una mujer.

Por Dr. Jorge Castillo Sandres • Cel.: 8600-1485.L

24 salud

Mamografía Digital Radiografía Digital

OTROS SERVICIOS•Pielograma.•Estudios especiales del tubo Digestivo•Histerosalpingografía.

HORARIO DEATENCIÓN

Lunes a Viernes 8 am - 12 md • 2 pm - 5 pm

Sábados8 am - 12 md

Ultrasonidos • US. Doppler Color y 4D • Tomografías • Biopsia Dirigidas • Ecocardiograma.

Costado sureste de la Iglesia Catedral 1 1/2 c. al este.Frente al Hotel El Chico. Estelí.

Tel.: 2713-0756 Cel.: 8600-1485

ultraimagenesteli@hotmail.com

OFRECIENDO

CONTAMOS con SISTEMA de APARTADO REPUESTO que nose encuentre ¡SE LO TRAEMOS! VENTAS al por MAYOR y al DETALLE.

IMPORTAMOS todo tipode REPUESTOS

para celulares CHINOS.(Tactos, Pantallas, Parlantes)

HORARIO de ATENCIÓNLunes a Sábados (sin cerrar al mediodía)

8:30 am - 5:30 pmDomingos 8 am - 12 m

Desbloqueo y Flasheo.Reparación en General.Celulares Nuevos y Usados.

Baterías, carcazas, manos libres, pantallas, flex y tactos.Diagnóstico"COMPLETAMENTE GRATIS"

ATENDIDO POR SUS PROPIETARIOS Daniel Rizo y Sra.

REPARACIONESRIZO

¡FIESTAS AGOSTINAS! Descuentos, Promociones y más...

Contiguo Tienda Francella. Ocotal, N. S Cels.: 8832-2947 8441-0537

drizomartinez@yahoo.com

Distr ibu idor de productos

Ofrecemos• Pollo Frito • Hot Dogs

• Snacks • Nachos

• Servicio de calidad las 24 horas.• El mejor CAFÉ FRIO y CALIENTE del norte de Nicaragua.• Gasolina Súper.• Gasolina Regular.• Diesel Súper.

CON ÁREA DE JUEGOS PARA NIÑOSVisítanos y Convéncete

CARRETERA PANAMERICANA. Contiguo a la BRIGADA MILITAR. Ocotal, N.S Tels.: 2732-0935

servicentroocotal@turbonett.com.ni

TRANSPORTES ORTEZ Más de 50 AÑOS recorriendo "Las Segovias"

OCOTAL 5:00 am (pasa por Estelí a las 6:15 am) MANAGUA 2:15 pm (pasa por Estelí a las 4:30 pm)

Cels.: 8834-2670 / 8623-2326

OCOTAL 3:30 pm (pasa por Estelí a las 4:45 pm)MANAGUA 8:45 am (pasa por Estelí a las 10:00 am)

Cels.: 8693-9972 / 8361-8361

Servicios de ENCOMIENDA, CARGA Y VIAJES EXPRESOS

SALIMOS TODOS LOS DÍAS

a lombriz de tierra es uno de los muchos animales valiosos que

ayudan al hombre en la explota-ción agropecuaria, realizan una de las labores más beneficiosas, consumen los residuos vegetales y estiércoles para luego excre-tarlos en forma de humus, abono orgánico de excelentes propieda-des para el mejoramiento de la fertilidad de los suelos. Al mismo tiempo se reproducen convirtién-dose profusamente en una fuente de proteína animal, para su uso como harina o como alimento fresco de animales.

La lombriz californiana Eisenia foetica, es la especie más utiliza-da en el cultivo intensivo; se pue-de cultivar en pequeña y en gran escala, bajo techo o a la intempe-rie con distintos tipos de alimen-tos y climas. Los principios de cultivo de la lombriz de tierra, en general, son aplicables a todas las especies; sin embargo, se encuen-tran diferencias en algunos deta-lles como el clima y la densidad máxima de población.

El apareamiento en la lombriz californiana bajo condiciones favorables ocurre cada 7 días. Las lombrices jóvenes alcanzan la madurez sexual a los 3 meses. La densidad más correcta es de 2,500 lombrices por m3. Si la lombriz es trasladada periódi-camente a alimentos frescos la producción de cápsulas y la fecundidad aumentan. El acce-so constante a alimentos de la lombriz frescos incrementa el peso de la lombriz. El alimen-to en estado de fermentación es muy dañino para la lombriz, ya que produce calor y desarrollo de gases nocivos (metano). Si llenamos la superficie del reci-piente con material en estado de fermentación, se corre el peligro de ahogar las lombrices, ya que ellas respiran por la piel.

El alimento puede consistir del estiércol de animales, papel, car-tón, pajas, cáscaras de semillas, pulpa de café, alimentos deterio-rados, residuos orgánicos indus-triales, entre otros. El humus es el excremento de la lombriz, es

Por M.Sc. Ramón Espino Cruz • Cel.: 8426-6187.

LA LOMBRiCuLTuRAY LA PRODuCCiÓNAGROPeCuARiA

decir el alimento procesado en el intestino y excretado en forma de pequeños granos. Es un pro-ducto granulado, oscuro, livia-no e inodoro; rico en enzimas y sustancias hormonales; posee un alto contenido de microorganis-mos, lo que lo hace superior a cualquier otro tipo de fertilizante orgánico conocido. El lombri-compost incorporado al suelo cumple un rol trascendente, al corregir y mejorar las condicio-nes químicas, físicas y biológi-cas del mismo.

El lombricompost como cual-quier otro abono, sirve para ser incorporado en los surcos de labranza mínima o en las terra-zas. También puede ser utilizado en hoyos de plantación de culti-vos anuales y perennes. Además puede utilizarse en el estableci-miento de viveros para las siem-bras de hortalizas. El mismo día que se aplica el abono se pueden sembrar las plantas, debido a que el abono está totalmente des-compuesto y de ninguna manera afectará las semillas.

La lombricultura no es más que la crianza de lombrices de tierra con la finalidad deobtener dos productos de gran importancia para el hombre: el humus y la harina de lombriz.

L

27agropecuaria

stamos en el año de 1914, muerto Pablo Gutiérrez, queda un vacío no sólo en la atención médica del pueblo, sino en el

aspecto de la Medicina Legal. Siempre hemos esta-do ligados con León, probablemente por ser de las primeras ciudades fundadas por los españoles, y de ahí, que muchos médicos, inclusive en la actuali-dad, vengan de allá por estas tierras. Así fue como el 23 de Abril de 1914, ya había venido a sustituir a Pablo, el Dr. Carlos Flores Vega, Leonés, que se enamoró de Jesús Lovo Moncada, hermana de don Ramón Lovo de quien hablamos en de gira edición 34, que tuvo la iniciativa más adelante en 1929 con doña Rosa de Jarquín y el Dr. Emilio Gutiérrez de fundar el Hospital San Francisco. Precisamente otra hermana de éstos fue doña Bertita Lovo, quien tenía una pensión para huéspedes, y cocinaba plati-llos exquisitos, ahí llegó a hospedarse el Dr. Flores Vega, y se enamoró de la bella Jesusita, con quien contrajo matrimonio. Luego se irían a establecerse a León. Fue la Pensión de doña Bertita Lovo de Gutiérrez, la primera del pueblo junto con el Hotel López, de quien hablaremos más adelante.

Siguiendo la Historia médica, el Dr. Carlos Flores renuncia de Forense en el año de 1918, y llega al pueblo el Dr. Alfredo Zambrana también Leonés, y que renuncia en 1928. Nos viene de León el Dr. Guadalupe Pineda (Octubre 1928). Luego contamos con el Dr. Enrique Lacayo Farfán, a quien recorda-mos con el nombre que lleva el barrio central de Ocotal, y que debemos saber que fue un máximo

E líder de la oposición nacional. Heredero político del doctor Enoc Aguado Farfán opositor vertical a quien los Somoza nunca pudieron comprar ni doble-gar. Fue el Dr. Enrique Lacayo Farfán un hombre honrado y valiente (ver fotografía inserta), en los años de 1954, ya esta-ba muy enfermo y había sufrido cárceles y vejá-menes, sin embargo se preparaba militarmente para entrar en acción si el movimiento del 54 pros-peraba. Tenía la casa por cárcel. Fue un médico a quien los Somoza hicie-ron mucho daño. Ni siquiera muerto le permitieron regresar a ser sepultado en su terruño. Lo dejaron inutilizado físicamente. Tuvo que fugarse a Costa Rica y tres años después es el Comandante Supremo en las fuerzas de Olama y Mollejones. Aquel Médi-co Forense de 1932, mereció un artículo en el 2007 titulado: Patriotas que no deben quedar en el olvido.

Otros médicos que le sucedieron: el Dr. Alejandro Cer-da y el Dr. Guillermo Martínez en el año de 1934. Ocotal, ya contaba con un pequeño rastro, detrás del costado Norte de la Escuela Aurora González de Gutiérrez, era el límite oeste del pueblo (ver foto). Ahí en ese lugar fue el sitio original donde Roberto Cal-derón (conocido cariñosamente como “El Garrobo”) tuvo su restaurante llamado “El Paso de la Vaca”.

CAPíTULO 34

“El hombre consagrado a la medicina presencia terribles atrocidades, palpa cosas desagradables y los infortunios

de otros traen el fruto de los pesares que le son peculiarmente suyos. Pero los

enfermos, por medio del arte se libran ellos mismos del peor de los males, el

padecimiento, el sufrimiento, el dolor y la muerte”. HIPÓCRATES.

MÁS MÉDiCOSeN OCOTAL

Fotografía Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez.Fotografía Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez.

Por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843.

Primer Rastro Municipal Ocotal 1934.

Capítulo 35: Dr. Francisco Buitrago Pérez. Médico Ejemplar.

28 h�toria

Viernes 02 de AGOSTORIFA de C$20,000

*Por cada C$ 1,000en PREMIOS.

Show de Bailarinas,Rifas Sorpresas y más...¡Donde para GANAR,

solo tenes que JUGAR!

VENTA de CERVEZALunes a Jueves 9 am - 3 am

FINES de SEMANAViernes, Sábados y Domingos 9 am - 4 am

Frente a Supermercado San Judas. Ocotal, N.S. Cel.: 8856-0983

Realizándose un exámen de P.S.A podés detectar un problema de PROSTATA

CONSULTA DE MEDICINA GENERAL TODOS LOS DÍASLunes a Viernes 8 am - 5 pm • Sábados 8 am - 12 m

PAPANICOLAU CONSULTA GINECOLÓGICA.Exámenes de Laboratorio.

MEDICINA INTERNA.12 m - 5 pm (Dr. González).

PEDIATRÍA.9 am - 12 m y 1 pm - 5 pm (Dra. Valdivia).

CIRUGÍA Y HOSPITALIZACIONES.

TOMA DE ECOCARDIOGRAMA.Lunes a Viernes 8 am - 5 pm • Sábados 8 am - 12 m

TE OFRECEMOS

TE REGALAMOSCONDONES

Más SOLUCIONES de SALUD en un mismo LUGAR

FARMACIAHorario de Atención

8 am - 5 pm

LABORATORIOCLÍNICO

Horario de7 am - 4 pm

ENDOSCOPÍA Y COLONOSCOPÍA

Sábados 8 am - 12 m

PRECIOS ACCESIBLES

ATENCIÓN DE UROLOGÍA Todos los días2 pm - 5 pm

Sábados8 am - 12 m

Lunes a Viernes1 pm - 5 pm

ULTRASONIDOSTodos los días

ATENCIÓN ENPSICOLOGÍA

Lic. Carolina Morales.Sábados

8 am - 12 m

Tel: 2732-2983Instituto Nacional de Segovia 1 1/2 c. al sur. Ocotal, N.S.

Propietario: Francisco Urrutia Mairena.

TOSTADORDE CAFÉ

• Capacidad de 3 qq x día.• Reloj de temperatura.• 3 flamas.

EXHIBIDOR DE COMIDA• 6 bandejas de acero inoxidable.• Con rodos para su facil menejo.

BBQ/ASADOR DE CARNE • Plancha para tortillas.• Mesita lateral de madera alterna para trabajo.• 5 Quemadores.• Reloj para temperatura.• Bandeja adicional para desperdicios.• Mesa para depósitos de artículos.• Rodos para su fácil manejo y manipulación.• Gas butano.

COCINA INDUSTRIAL

ASADOR DE CARNE

• Plancha lateral para calentar o echar tortillas.• Bandeja para recoger sucio.

• Reloj de temperatura.

ADVERTENCIAEvite fugas innecesarias, revise

su válvula y manguera.EVITEMOS ACCIDENTES.

• 3 Quemadores. • Gas butano.

Industrias Urrutia

Bancentro 1 1/2 c. al oeste. Ocotal Nueva Segovia. Tel.: 2732-2451

Supermercado Las Segovias 1 1/2 c. al oeste. Estelí, Nic. Cel.: 8637-4382

Estamos autorizados por la Embajada Americana paraLLENADO de FORMULARIOS y CITAS para VISA.

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Domingo (sin cerrar al mediodía)

8 am - 9 pm

Frente a Banco PROCREDIT. Ocotal, Nueva Segovia. Tel.: 2732-2583

octllamadasheladas@gmail.com

Mezclar en un tazón todos los ingredientes, excepto las nue-ces y las pasas.

Batir a mano o usar un batidor eléctrico para juntar todos los ingredientes sin batir demasia-do.

Añadir revolviendo con la mano las nueces y pasas.

Engrasar levemente una o dos cazolejas.

Hacer bolitas y estirarlas como tortillitas sobre la cazoleja.

Hornear con horno siempre pre calentado a 350° F o 175° C por 16 minutos.

Dejar enfriar y guardar en reci-piente hermético.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Preparación Galletas de Avena y Yogurt

GALLeTAS De AVeNA Y YOGuRT50 unidades

2 y 2/3 de harina para repostería.2 tazas de avena en hojuelas SASA.1 ½ cucharaditas de canela en polvo. 1 cucharadita de bicarbonato.1 pizca de sal.1 ½ taza de azúcar morena.1 huevo.6 onzas de mantequilla DOS PINOS derretida. ½ taza de yogurt naturalDOS PINOS5 cucharadas de miel de abejas. 1 cucharadita de vainilla.3 cucharaditas de ralladura de naranjas.1 taza de nueces.½ taza de pasas.

INGREDIENTES

Se TRANSMITE TODOS los Domingos a las 9:30 am

por Canal 12.

31diario de cocina

SERVICIO ADOMICILIO

Con los mejores DESCUENTOS Y PRECIOS

del MERCADO SEGOVIANO en todos sus

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS

ATENDIDO POR SUS PROPIETARIOSLic. Jairo Bárcenas y Señora.HORARIO DE ATENCIÓN 7:30 am a 9:30 pm

Frete a correos de Nicaragua. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-3468

Dr. Guillermo González Bustamante.Dermatologo - MGI (Medicina General Interna)

ATENDIENDO

HORARIO DE ATENCIÓN

• Patología (enfermedades) del CABELLO, PIEL y UÑAS.• Rejuvenecimiento Facial.• Plasma rico en Plaquetas (PRP).

• Dermatitis.• Vitiligos.• Piodermitis.• Acné.

Cel.: 8720-2579

salasar55@yahoo.com

Martes a Jueves 8 am - 4:30 pm. Clínica San José.Policía Nacional 80 vrs. al sur. Ocotal, Nueva Segovia.

Lunes y Viernes 8 am - 4:30 pm Clínica Villa Clara. Estelí.

NUEVO Set de SABANAUNIPERSONALES para NIÑOS y NIÑAS

EDREDONES NUEVOS AMERICANOSAl por MAYOR y al DETALLE

ESTILOS Y COLORES

45

Frente a la Administración de Renta. Ocotal, N.S Cels.: 8937-1709

Unipersonal Matrimonial KingQueen

Contacto: Yamile Moreno.CONTAMOS con SISTEMA de APARTADO

Ferretería Nueva Segovia es un establecimiento co-mercial dedicado a la venta de útiles para el bricolaje, la construcción y las necesida-des del hogar, normalmente es para el público en gene-ral aunque también existen dedicadas a profesionales del ramo de la construcción. También podemos decir que no solamente es un negocio de lucro personal sino que ha contribuido al crecimiento de la localidad.

odo comienza un 26 de febrero del año de 1982, cuando Don

César Blandón (q.e.p.d) y Don Pedro Blandón (ambos herma-nos) provenientes de la ciudad de Estelí, toman la decisión de dar apertura su negocio de ferre-teros en la ciudad de Ocotal. Ambos ya tenían la experiencia de este tipo de comercio, pues eran los dueños de ¨Ferretería Estelí¨ de la ciudad con el mismo nombre y ¨Ferretería Madriz¨ en la ciudad de Madriz. Las ansias de crecimiento los hizo emigrar a la ciudad de Ocotal.

En sus inicios estuvieron ubi-cados donde fue ¨Ferretería Zelaya¨del señor Victor Zelaya (q.e.p.d), luego de 7 años de arduo trabajo, Don César Blan-dón se traslada al actual local de la ferretería, siendo único dueño y empresario de ¨Ferre-tería Nueva Segovia y su her-mano sigue su propio camino. Todo sacrificio conlleva a gran-

des resultados nos relata Elia Bellorín, que fue esposa de Don César y que también ha estado trabajando con él desde que se unieron en matrimonio.

Actualmente Elia Bellorín es dueña y empresaria de ¨Ferre-tería Nueva Segovia¨ y durante esta entrevista nos relata que en todo este tiempo que ha traba-jado en su negocio propio, ha aprendido que la buena admi-nistración, perseverancia y la amabilidad con los clientes es lo que los ha hecho crecer, pues también tiene una segun-da sucursal dentro de la misma ciudad. También nos cuenta que antes era mucho mejor y más factible el negocio puesto que no existía tanta competencia, pero en los últimos años a par-tir del año 2000, han surgido otras ferreterías o ventas de materiales de construcción que han hecho contra peso a su negocio, pero que aún así ellos se mantienen en vigencia.

¨Ferretería Nueva Segovia¨ ha contribuido al crecimiento del desarrollo local, ya que han generado fuente de empleo a los neosegovianos, y otra mane-ra de contribuir han sido sus aportaciones benéficas como al hogar de ancianos por ejemplo. Es un agradecimiento a la pros-peridad del negocio y una mane-ra de atribuir el éxito de sus fru-tos. Y no es para menos, ya que con 31 años dentro del mercado y siendo un negocio no solo de antigüedad sino de calidad al comercio de Ocotal, han sabido mantenerse en pie durante este trayecto y así anhelan continuar.

TFeRReTeRÍA NueVA SeGOViASU FERRETERíA DE CONFIANzA…

Texto y fotografías Osman Rivas • Cel.: 8806-0783

33marc�

• Fotocopias• Envíos y recuperación de fax • Encolochados • Emplasticado

Útiles Escolares y de oficina Cartuchos y tonners para impresora y foto copiadoras Materiales para manualidades Muebles para oficina

VENTAS OFRECEMOS

Contiguo a la Administración de Renta. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2231 • Cel.: 8851-6315

Clínica de OrtodonciaDra. María Alejandra Zapata M.

Especialista en Ortodoncia. UNAN, León. Nicaragua.

Valoración "GRATIS"

Clínica Dental del Dr. Elvin Castillo. Jalapa, N.S

Alcaldía Municipal 2 1/2 c. al oeste. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2923 • Cel.: 8406-2506

Ing. Walter José Arana S.Propietario

SOFÁ MODELOHOGAR CARPAS VEHICULOS

DESCAPOTABLES

TAPICENTRO“SAN GABRIEL”

Fabricación, Remodelación, Reparación de Muebles,Tapizado en General.

ELABORAMOS CARPASPARA VEHÍCULOS

• Jeep• Suzuki

• Toyota• Korando

PUNTA DE PLANCHA 2 c. al norte. B° Yelba Ma Antúnez. Ocotal N.S

Cel.: 8405-7861

Sábados8 am - 6 pm

Lunes a Viernes11 am - 8 pm

HORARIO DE ATENCIÓN

Torax • Cuello • Digestiva • AbdomenHernias • Hemorroides • MamasVarices e Inyeccción de Varices

Escuela José Carlos Tercero, 20 vrs. al oeste. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2818 • Cel.: 8428-5608

Pasantía en Wake Med Hospital. Raleigh, Carolina del Norte. USA

Dr. Santos Omar Gómez. Especialista en Cirugía General

y Laparascopía Graduado en UNAN - León.

CIRUGÍAS

Un papel blanco almacenado en mi cabeza, evoca la hegemonía imborrable del subsistir, y me sumergí como novato en el rin-cón de tu planeta, para poder demostrarte que te necesito… en mi.

Recolecto fotografías e imáge-nes que suspiran y me hablan de ti, y se aniquila el tiempo y se acorrala la rutina, porque pintas y enlazas tus palabra… en mí, tu mirada tierna es, porque no existe soberbia, y se marca el retrato del desplome del mie-do, verlo caer ante el gigante de nuestro amor, Dios instala lo necesario prepa-rando episodios y narraciones para la novela plasmada en nues-tra vida feliz.

Hace mucho tiempo te busqué, imprescindible en mis dilemas te soñé, y la barricada del destino sin final, me hizo en la distancia y la melancolía esperar, y trascendió como marioneta, mi vida en la derrota, mis alas ya rotas, arrugadas y dobladas, con heridas imborrables y presentán-dose luego en mi mente como éxtasis la frase de Shakespeare de la duda de: Ser o no ser; y yo digo: vivir o morir, pero en el preciso momento que creo morir, apareces como el ángel que siem-pre soñé … en mi.

Te NeCeSiTOeN MÍ

La poesía es un canal en el cual he podido encontrar una manera para describir, narrar, gritar y desahogar mis mas internos sentimientos, de los cuales estoy seguro todo ser humano logra a experimentar en la vida, una de mi más profunda inspiración en este poema es la presencia de Dios en mi diario vivir, pues he encontrado con el pasar del tiempo su compañía ineludible en cada momento de mi existir, y al igual me he inspirado en una mujer fascinantemente intrépida, llena de carisma, bella y con la virtud más grande del mundo, el amor, el cual es un regalo que mi amado Dios me ha entregado.

En el poema describo como en un tiempo determinado me sentía solo, lleno de dolor, duda e inseguridad de encontrar en el tiempo de Dios a alguien que pueda llenar el vacio de la soledad terrenal, y cuando ya estaban perdidas las esperan-zas, descubro que Dios planeaba algo tan bonito para enseñarme a esperar su bendición, y aparece la niña más linda que mis ojos han visto con las cualidades que siem-pre pedí a Dios las tuviese, y me doy cuenta que la necesito porque los regalos de Dios son únicos e inigua-lables, y se guardan y se cuidan con el mismo amor que Dios nos da.

INSPIRACIóN DEL POEMA

Y me doy cuenta que no necesito mas, que no existe nada mas, que tu paz conmigo, que la búsqueda se cancela porque eres suficiente para mi, como lo es el espacio del cielo y el amor de Dios intermi-nable a nosotros.

Te encontré al fin sin imaginar tanta bondad, tras el mejor rega-lo de Dios para mí, eres mi rega-lo del cielo y no necesito nada más que tu amor… en mí.

"SE APROVECHA CADA INS-TANTE DEL TIEMPO, POR-QUE CADA SUSPIRO QUE ZARPÒ, ES UN ADIOS A ESTA VIVIR, SE VALORA LO QUE DIOS TE DA, MIENTRAS TENGAS VIDA DA TODO DE TI... SIN MIRAR ATRAS".

Ronald Antonio Úbeda Alfaro.

Ronald Antonio Úbeda Alfaro.

35rincón del arte

HORARIO DE ATENCIÓNLunes a Viernes 7 am - 5 pm

Sábados 7 am - 12 md

Pruebas de Rutina• Hematología.• Uroanálisis.• Inmunología.• Microbiología.• Química

Pruebas Especiales• Marcadores Tumorales• Hormonas Masculinas y Femeninas.• Pruebas infecciosas.• Hormonas Tiroideas.

Atendido porDra. Karlamérica Castillo.

Médico/Bioquímico Clínico

Laboratorio ClínicoD’Oriente

OFRECIÉNDOLES

Con la más reciente ADQUISICIÓN de EQUIPOSde ALTA TECNOLOGÍA "MINIVIDAS"

Costado sur-este de Catedral 1 1/2 c. al este. Estelí.

Tel.: 2713-0756 • Cel.: 8851-1191

OFRECIENDOPorcelana • Blanquemiento Dental • Radiografías• Puentes Fijos y Removíbles • Profilaxis Dental• Endodoncias • Resinas Fotocuradas.

Dra. Karla Hebe Marín Morales.Cirujano - Dentista.UNAN - León.

Dra. Lucía Centeno.Catedrática de la EspecialidadOrtodoncia UNAN - León.CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Dra. Cecilia Molina.Maxilofacial.Todo tipo de cirugía de cara y cuello.

Lunes a Viernes 8 am - 5 pm

Sábados 8 am - 12 pm

Atención aAdultos y Niños

PREVIA CITARadio Segovia 4c. al sur Bo. Hnos. Zamora. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-4386 • Cel.: 8930-9884

OFICINA DE LEYES ¡SOLUCIONES YA!NUESTRO EQUIPO DE ABOGADOS TE ASESORA

• En conflictos de Propiedad, Deudas Bancarias, todo tipo de Contratos, Herencias, Inscripciones Registrales.• Todo tipo de gestiones a personas que se encuentran en el extranjero.• Juicios Penales.• Beneficios Penitenciarios (minimizar años de condena y/o cumplir años restantes en libertad).

HORARIO DE ATENCIÓNLunes a Viernes 8 am - 12 m

(Atención personalizada de abogados)2 pm - 5 pm

(Atención de asistente jurídica en coordinación con los abogados)

Banco PROCREDIT 1 1/2 c. al oeste. Ocotal, N.S.

Cel.: 8835-2955 • 8228-3092

Edu Polanco Oliveraedupolancoabogado@gmail.com Verónica Fiallos.

Ramón Moreno.Fotógrafo Profesional

• Bautizos • Quince Años • Bodas Toda clase de EVENTOS SOCIALES

Frente la Renta. Ocotal, N.S

Cel.: 8823-8138

Patricia Ríos.English teacher

Cel.: 8404-4188 (Claro)

patyrios15@gmail.com

TRANSPORTESGÓMEZ

SALIDASManagua - Ocotal 7:45 amOcotal - Managua 2:30 pm

SERVICIO EXPRESOManagua - Estelí - Ocotal

SERVICIO DE REFRIGERIO

PARA INFORMACIÓN

OTROS SERVICIOSNacionales e

Internacionales

Tel.: (505) 2240-1620 • (505) 2233-0961(505) Cel.: 8830-9293

- Varices Esofágicas.- Cáncer de Esófago.- Enfermedades por Reflujo.- Úlcera Gastroduonal.- Cáncer Gástrico.- Gastritis.

- Hemorroides.- Polipos.- Enfermedad Diverticular de Colon.- Cáncer de Colon.- Enfermedades Inflamatorias de Colon.

UNIDAD DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

SUPERIOR INFERIOR

VIDEO ENDOSCOPIA DIGESTIVA Diagnóstico y Tratamiento

Dr. Melvin Agurcia Perrot.Cirujano Endoscopista.

Sábados PREVIA CITA

Distribuidora La Amistad 1/2 c. al este. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-0860 • Cel.: 8653-7749 • 8997-4203