Embed Size (px)
DESCRIPTION
La revista alternativa de la inmigración latinoamericana en Euskadi
Citation preview
Mundialito BBK 2011
Gentes del Mundo 2011
Miss Verano Tropical Zharick
Asociación SIKAP
Arroces del Mundo 2011
GetxoPhoto 2011
número 16
septiembre 2011
RESUMEN VERANO 2011
Es un placer poner nuevamente en sus manosuna nueva edición de nuestra revista.
Al interior de este numero encontrarán unagran variedad de hechos y eventos, algunoscercanos en el tiempo, como la celebración deMiss Verano o el festival getxphoto, y otros algolejanos, como la final del Mundialito BBK o elFestival Gentes del mundo; pero todos ellos ha-blan del entusiasmo de nuestra gente y lo ricoy variado de nuestras tradiciones y cultura.
Desafortunadamente la muerte de una mujeren Bilbao a manos de su expareja ocurrida enagosto y otras tres mujeres más este último finde semana dejan una nota trágica y alertansobre la necesidad de actuar contra el flagelode la violencia de género.
Sin más los invito una vez más a pasear por elinterior de nuestras páginas.
Cordial saludo.
DIRECTOR Carlos Fiallos COLABORAN Franss Conde Hinojosa, Marta González Letelier, AngélicaJeraldo, José Manzaneda, Vìctor Hugo Ortíz, Willy Roca, Tadeo TapanésFOTOGRAFÍA Eduardo Camino, Carlos FiallosDISEÑO Y MAQUETACIÓN Adriana CarrilloMARKETING Carlos FiallosIMPRESIÓN Gestingraf DEPÓSITO LEGAL BI 96/09Revista Encuentros Calle General Concha 33 - Teléfono 946 556 968 - 660 985 470
Nuestra América4 Argentina6 Bolivia9 Brasil10 Colombia 13 Cuba14 Chile15 Ecuador17 Guatemala18 Haití19 Honduras20 México21 Paraguay22 Perú23 Uruguay24 Venezuela26 GALERÍA
Oro Sagrado: Arte Prehispánicode Colombia ESPECIALES
29 Munidalito BBK 201134 Sestao Intercultural 36 Arroces del Mundo39 Gentes del Mundo 42 ASOCIACIONES
SIKAP Asociación Filipina en el País VascoLOCALES
44 Elogio a la vejez en GetxoPhoto 2011
46 Miss Verano Tropical Zharik 201148 IKUSI MAKUSI
Amador49 Violencia contra la mujer:
¿hasta cuándo?
EDITORIAL SUMARIO
NUESTRA AMÉRICA ARGENTINA
Por crímenes de lesa humanidad condenaron este14 de julio a cadena perpetua a dos militares retira-dos, y a penas de hasta 23 años de prisión a cincoguardias de seguridad del centro de retención clan-destino El Vesubio, que funcionó en Argentina du-rante la última dictadura (1976-1983).
El Tribunal Oral Federal 4, de Buenos Aires, dictó pri-sión perpetua a los ex militares Héctor Gamen (84) yHugo Pascarelli (81) por los delitos de homicidioagravado, privación ilegítima de la libertad y aplica-ción de tormentos a disidentes políticos. Ambos es-tuvieron al frente de las operaciones de El Vesubio.
En este juicio también fue inculpado el coronel reti-rado Pedro Alberto Durán, quien se habría desem-peñado como jefe de El Vesubio, pero falleció enjunio pasado. De acuerdo con testimonios éste "solíaviolar a las prisioneras y convivía con varias de ellasen dependencias del lugar", indicó una nota deprensa.
Los condenados fueron inculpados por 157 críminesde lesa humanidad, en un juicio que inició en fe-
brero pasado.El abogado querellante Rodrígo Borda precisó díasatrás que por este centro clandestino transitaban"unos dos mil 500 detenidos, de los cuales sobrevi-vieron muy pocos"; "los detenidos estaban encapu-chados y encadenados y los guardias no les dabancasi de comer".El centro de reclusión funcionó durante 13 años con-secutivos desde 1975 hasta 1978 dependiente delPrimer Cuerpo del Ejército. De acuerdo con docu-mentos históricos, éste inició sus funciones un añoantes del golpe de Estado, "cuando la guerrilla y dis-tintas agrupaciones peronistas eran reprimidas".
Entre las víctimas desaparecidas de El Vesubio re-saltan el dibujante y autor de historietas Héctor Oes-terheld; el cineasta Raymundo Gleyzer, y el escritorHaroldo Conti.
En El Vesubio también mantuvieron a miles de mu-jeres embarazadas. El parto se hacía en una depen-dencia del Ejército en la localidad Campo de Mayo ylos niños eran separados de sus madres biológicas,y en la mayoría de los casos, apropiados por miem-bros del régimen.
Condenados a cadena perpetua dos
represores de última dictadura argentina
Los antiguos altos oficiales condeandos por sus actua-ciones en El Vesubio
Cifras oficiales estiman la desapa-
rición de 13 mil personas en la dic-tadura (1976-1983), aunqueorganismos de derechos humanos
consideran que fueron unas 30mil.
4 encuentros
6 encuentros
La representación en Bolivia del Fondo de Poblaciónde las Naciones Unidas (UNFPA) destacó los avancesde proceso de cambio que lidera el presidente EvoMorales desde enero de 2006.
Según Jaime Nadal, titular de esa organización en elpaís suramericano, en esa etapa las políticas socia-les lograron reducir la pobreza del 36 al 22 porciento.
En ocasión del Día Mundial de la Población, Nadalprecisó al diario estatal Cambio que Bolivia es dueñade su destino, tiene el rasgo de lo plurinacional e in-corpora de forma activa a los indígenas y originariosa la vida social, económica y política.
Creo que el proceso de cambio que está viviendo Bo-livia es un ejemplo de superación del colonialismo,del patriarcado, que de alguna manera estaban ahípresentes y que ahora hay políticas muy decididaspara tratar de sobrepasarlas y de superarlas, remarcó.
El funcionario resaltó además la distribución de ayu-das económicas en forma de bono a sectores histó-ricamente marginados como los escolares, losancianos y las embarazadas y sus hijos hasta dosaños de edad.
También opinó que si el país está haciendo impor-tantes esfuerzos para incentivar el acceso a la edu-cación y la permanencia en el sistema educativo, launiversalidad en la salud para las mujeres embara-zadas, ahora el siguiente reto es garantizar que losservicios sean de calidad.
Asimismo alabó la promulgación de leyes como laeducativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez y la pro-puesta del Sistema Único de Salud, además de lasexperiencias innovadoras como el modelo de SaludFamiliar Comunitaria Intercultural (Safci).
ONU destaca avances de proceso de cambio
NUESTRA AMÉRICA BOLIVIA
8 encuentros
NUESTRA AMÉRICA BOLIVIA
La mayor feria comercial de Bolivia, en su edición 36,abrió sus puertas con la participación de dos mil 250expositores nacionales e internacionales.
El gerente de Expocruz, Mario Herrera, precisó quela feria mueve alrededor de 231 millones de dólares,de ellos 150 millones en intenciones de negocio quese generan en una tradicional rueda.
Este año, agregó, del total de la participación boli-viana, el 30 por ciento corresponde a la micro y pe-queña empresa. En la Rueda de Negocios participanaproximadamente mil empresas de alrededor de 50sectores de actividad productiva.
El área que sobresale en esta oportunidad es el deautomotores, que en 2010 generó 28 millones de dó-lares en ventas. Después está el sector industrial (ma-quinaria), el pecuario (ganado bovino, equino yovino) y además está el campo de la micro y pe-queña empresa (en los sectores alimenticio, textil ymanufactura en madera, agregó.
De los ocho países europeos inscritos en la Rueda deNegocios de la Expocruz, Italia es el país que mayornúmero de empresas trae al encuentro, 21 en total.
La demanda de estas entidades se enfoca en mate-riales de construcción, como mármol, piedra y reves-timientos.
También participaron Alemania, Bélgica, España,Francia, Reino Unido, República Checa y Rusia, entreotros países.
Abre sus puertas mayor feriacomercial de Bolivia
El Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) deBolivia confirmó que entregarán tierras a comunida-des indígenas que viven en condiciones de servi-dumbre en cinco provincias de la región del Chaco(Santa Cruz y Tarija).
Según el director de esa entidad, Julio Urapotina, deesa manera los originarios podrán acceder a la tierray obtener, a través de ella, su libertad. Señaló que de-berán verificar además la situación laboral en la quese encuentran vaqueros y hasta cuidadores de ga-nado de ese pueblo indígena, que deben recibir untrato similar a cualquier otro obrero amparado bajola Ley General del Trabajo.
La Ley 1715, del Servicio Nacional de Reforma Agra-ria, plantea regularizar la propiedad de todas las tie-rras fiscales en el país. Hasta ahora se consolidó unasuperficie de 109,8 millones de hectáreas, según in-vestigaciones del INRA. De 1999 a 2011 se identifi-caron 21,5 millones de hectáreas de tierras fiscales,de las cuales 1,3 millones fueron dotadas a más deocho mil 500 familias de 112 comunidades, agregaese estudio.
Entregan tierras a indígenas bolivianos
9encuentros
NUESTRA AMÉRICA BRASIL
Programas sociales conducen a reducción de pobreza
Al menos 26 millones de brasileños salieron de lapobreza entre 2004 y 2009, gracias a programas so-ciales aplicados por el Gobierno, reveló un comuni-cado del Instituto de Investigación EconómicaAplicada (IPEA).
Según el texto, la desigualdad en la distribución delingreso entre los brasileños, medida por elcoeficiente de Gini, disminuyó 5,6 porciento y el ingreso real medio au-mentó 28, en esa etapa.
El documento del IPEA sobre loscambios recientes en la pobrezaseñala que el porcentaje de per-sonas con ingresos mensualesiguales o superiores a un salario mí-nimo per capita aumentó del 29 al 42por ciento.
Estos significa que el número de beneficiados pasóde 51,3 a 77,9 millones de personas.
Detalla el texto que la población en pobreza extremapasó de 15 millones a nueve millones, mientras quelos pobres pasaron de 28 millones a 18 millones.Brasil tiene una población de 190 millones de habi-tantes.
El estudio advierte que los principales cambios en elperfil de la pobreza en Brasil en el período 2004-2009 estuvieron directa o indirectamente relaciona-dos con el mejoramiento del bienestar en relacióncon los ingresos por personas.
Señala además que las políticas sociales aplicadaspor el Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) desempeñan un papel central en estas mejo-
rías.
El aumento de salarios mínimos re-ales, ampliación de la cobertura alos ancianos y el valor de lastransferencias de la seguridadsocial fueron algunos de los ele-mentos que incidieron en estoscambios positivos.
Para el investigador del Departa-mento de Estudios Sociales y Políticos del
IPEA Rafael Guerreiro, algunos programas apli-cados por el Gobierno podrían conducir a la pobrezaextrema a niveles muy bajos en Brasil e incluso po-dría llevarla a su erradicación.
LA LUCHA PORLA ERRADICACIÓN
DE LA POBREZA ES OTRO
DE LOS FRENTES DE TRA-BAJO DEL GOBIERNO ,JUNTO CON EL COM-
BATE DE LA CO-RRUPCIÓN
10encuentros
La representante para la Población de la Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU), Tania Patriota, de-claró este 12 de julio que de las 46 millones depersonas que residen en Colombia, 21 millones vivenen la pobreza, por lo que manifestó su preocupaciónde que exista “tanta inequidad” en esa nación sura-mericana.
En Colombia, “hay 46 millones de personas, de lascuales 21 millones, se estima, viven en la pobreza”,indicó Patriota, tras enfatizar que esa nación al igualque las del resto del mundo “deben fomentar deci-siones políticas para responder a las problemáticasde la población más vulnerable, como son las muje-res, los adolescentes y los adultos mayores”.
Asimismo, reportó que en la actualidad el 74% de lapoblación vive en ciudades y según una proyección,en 2050 aumentará hasta el 84%.
Patriota enfatizó que el alto índice de embarazos a
temprana edad “es uno de los factores de perpetua-ción de la pobreza” en Colombia, por lo que reco-mendó al país una estrategia de planificaciónfamiliar. Las estadísticas más recientes indican que 1de cada 5 mujeres embarazadas tienen menos de18 años, una estadística muy alta para la poblaciónadolescente, dijo la representante de la ONU.
El índice de desempleo en Colombia ha sido otra delas principales causas de la pobreza en ese país.Según el último reporte publicado en junio pasadopor el Departamento Administrativo Nacional de Es-tadísticas (Dane), la tasa de desempleo en esa na-ción es de 11,3%.
Envejecimiento de la población
La representante del Fondo de la Población dijo tam-bién que hay un envejecimiento de la población enColombia. “En este momento para cada adulto mayorhay dos jóvenes y en 2028 por cada adulto mayorhabrá sólo un joven”.
En 2040, “habrá más viejos que jóvenes y esto plan-tea retos recientes en materia de pensión y bienestarsocial (…) Este es un fenómeno mundial y por esto seestá llamando la atención”.
21 millones de personas en Colombia viven
en la pobreza, según informe de la ONU
NUESTRA AMÉRICA COLOMBIA
“...el alto índice de embarazos a tem-prana edad es uno de los factores dela perpetuación de la pobreza en Co-lombia... Las estadísticas más recien-tes indican que 1 de cada 5 mujeresembarazadas tienen menos de 18años”
12 encuentros
NUESTRA AMÉRICA COLOMBIA
Joe Arroyo:
El llamado Rey del Carnaval de Barranquilla,
creador del “joesón” y uno de los más populares
cantantes tropicales
El pasado mes de julio falleció Álvaro José ArroyoGonzález, más conocido como Joe Arroyo. El creadorde “Joesón” fue uno de los más destacados compo-sitores colombianos y autor de más de 450 cancio-nes, mucha de ellas verdaderos íconos de la músicacaribeña, entre ellas: Rebelión, Tania, La Noche,Echao pa’lante, en Barranquilla me quedo, etc.
Joe Arroyo creció en la pobreza. Trabajo en su infan-cia y desde los 8 años cantaba en la coral de Carta-gena. También lo hacía en la zona de los prostíbulosde Tesca de 9 de la noche a 3 de la mañana y aldía siguiente a las 7 salía a estudiar.
Esto no impidió que su carrera fuera una de las másbrillantes de la música tropical y no sólo en Barran-quilla donde es un ídolo a tal punto que se le con-sidera el “rey” de su carnaval sino en el Caribe,Latinoamérica y el mundo entero.
Les dejamos con estas palabras del maestro dondepretende explicar el surgimiento del Joesón “..paramirar bien atrás, empezó con la canción “Manyoma”,que es de Fruko, pero que tiene mis arreglos. Allínació ese golpe, pero en realidad se hizo fuertecuando yo llevaba cuatro años con mi banda. Es unsonido que tiene soka, salsa, sonidos africanos, cum-bia, brisa del mar y un 50 % que nace de mí peroque no tengo ni puta idea qué es...”
13encuentros
NUESTRA AMÉRICA CUBA
El mejor futbolista argentino de todos los tiempos,
Diego Armando Maradona, reclamó al presidente
Barack Obama liberar a cinco luchadores antiterro-
ristas cubanos presos en Estados Unidos desde
1998, revelaron fuentes diplomáticas.
En una misiva dirigida al gobernante norteameri-
cano, el exdirector técnico de la selección albiceleste
le manifestó que él “tiene la oportunidad de cambiar
la historia de las relaciones entre su país y la Repú-
blica de Cuba”.
Refiriéndose a la necesidad de poner fin a la injusti-
cia que padecen Gerardo Hernández, Ramón Laba-
ñino, Fernando González, Antonio Guerrero y René
González, agregó que “toda Latinoamérica lo observa
(a Obama) y confía en que comprenderá la grave-
dad de estos hechos”.
Maradona se unió de esta manera al clamor inter-
nacional cuando se cumplen 13 años de la cruel e
injusta detención de los Cinco, quienes vieron nega-
dos sus derechos a un juicio justo y fueron conde
nados sin pruebas por hechos que no cometieron,
indicó la Embajada de Cuba en Buenos Aires.
El reclamo de libertad para los antiterroristas cubanos
fue apoyado antes en Argentina por el Premio Nobel
de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel; Hebe de Bonafini,
presidenta de la Asociación Madres de Plaza de
Mayo, y Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza
de Mayo.
Además, por Leandro Despouy, auditor general de la
Nación, y decenas de diputados, senadores, dirigen-
tes de organizaciones políticas, sindicales, sociales y
universitarias, entre otros.
Los Cinco, como se les conoce internacionalmente,
cumplen severas condenas por informar sobre pla-
nes de acciones violentas contra Cuba fraguados por
grupos terroristas basados en territorio norteameri-
cano.
Maradona le pide a Obama
que libere a los Cinco
14 encuentros
NUESTRA AMÉRICA CHILE
Camila Vallejo, líder estudiantil y presidenta de la Fe-deración de Estudiantes de la Universidad de Chile(Fech), señaló la necesidad de concretar "una nuevaConstitución política" que permita a todos los secto-res del país la posibilidad de ser escuchados en re-lación a sus necesidades.
La movilización por una educación gratuita y de ca-lidad supera ya los tres meses; se encuentra en unaetapa de maduración y ha tomado un matiz más so-cial al mismo ritmo que crece "el nivel de concienti-zación" dijo.
Ahora estamos en una demanda mucho más social
y eso parte evidentemente por captar lo que al estu-
diante común y corriente le afecta, le duele en el bol-
sillo (...) Y rápidamente cuando entendemos el
problema del endeudamiento tenemos que no es
problema solamente del estudiante sino del conjunto
de la sociedad: de los padres, de las madres, y por
eso, de alguna manera, eso hizo despertar a la
gente", afirmó.
Vallejo insistió en su denuncia sobre el manejo delsistema educativo en Chile que a su juicio no es otracosa que "un modelo de mercado" que afecta no sóloa los estudiantiles sino al resto de la sociedad quetiene que pagar el precio impuesto por un gober-nante.
"Este modelo, que privilegia las ganancias de unospocos, denigra la dignidad y la estabilidad de la granmayoría, saquea constantemente nuestros recursos
naturales y eso también tiene una expresión que hayen micro escala en la educación" y repercute direc-tamente tanto en los estudiantes como en "la socie-dad chilena en su conjunto, las familias, lostrabajadores", precisó la joven.
Camila Vallejo encabeza las protestas que desdehace más de tres meses realizan los estudiantes enChile y que han causado gran revuelo en todo elmundo por la determinación que demuestran los jó-venes del país latinoamericano para defender susderechos.
Los estudiantes demandan principalmente una ga-rantía constitucional de la calidad y gratuidad de laeducación pública, el fin del lucro, tanto en institu-ciones privadas como estatales, la inclusión de losestudiantes de menores recursos y que vuelva al Es-tado la administración del sistema de enseñanza,hoy en manos de los municipios.
Los jóvenes chilenos, que cuentan con el respaldo
de los docentes, familiares y la Organización Conti-
nental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes
(Oclae), entre otros, también hacen una llamado ur-
gente al desmonte de los mecanismos implantados
en la dictadura de Augusto Pinochet, que sólo privi-
legian a una élite.
Líder estudiantil pide una
nueva Constitución que
sea inclusiva Camila Vallejo,líder estudiantily presidenta de
la Federaciónde Estudiantesde la Universi-
dad de Chile(Fech)
15encuentros
NUESTRA AMÉRICA ECUADOR
La población de Ecuador creceanualmente al 1,24%, ritmosimilar al promedio de laregión, según los datospreliminares del Censo dePoblación y Vivienda reali-
zado en el país en 2010.
En Ecuador viven 14,3 millonesde habitantes, mientras en América Latina suman al-rededor de 600 millones y, en el mundo, para octu-bre próximo habrá sietemil millones de habitan-tes, informó el InstitutoNacional de Estadística yCensos (INEC).
De la población ecuato-riana alrededor de 3,4millones son infantesque en los siguientesaños pasarán a formarparte de la poblacióneconómicamente activadel país, pese a que latasa de crecimiento se hadesacelerado y se mantiene en la media de Latinoa-mérica.
De ese universo de infantes, 1,4 millones son niñosy niñas menores de cuatro años y el mismo númeroson adultos mayores de 65 años, lo cual incorpora aEcuador a los países con tendencia hacia el enveje-cimiento.
Según fuentes oficiales, los datos tienen diferenciaentre los estratos sociales, pues mientras el 10% delas familias más pobres de los ecuatorianos tienenen promedio cinco miembros, el 10% de las familiasmás ricas tienen sólo tres personas.
La tasa de crecimiento poblacional de América Latinaes del 1,2%, mientras que Haití tiene una de 2% yBolivia de 1,7%, siendo los dos países de la regióncon mayor crecimiento.
La región de AméricaLatina y el Caribe seconforma por 41 pa-íses en los que viven570 millones de per-sonas. Es rica en di-versidad cultural,lingüística y bioló-gica; hablan más de600 idiomas y poseelas mayores reservashídricas y de bio-masa leñosa en elplaneta.
En Bolivia los indígenas son el 66% del total de lapoblación y en Guatemala el 40%. La población afro-descendiente también es muy relevante en la regióny Brasil concentra la segunda mayor población afro-descendiente en el mundo, después de África.
La población ecuatoriana, una muestra
del contexto latinoamericano
En Ecuador viven 14,3 millones de ha-bitantes, mientras en América Latinasuman alrededor de 600 millones y, enel mundo, para octubre próximo habrásiete mil millones de habitantes, in-formó el Instituto Nacional de Estadís-tica y Censos (INEC).
16 encuentros
NUESTRA AMÉRICA ECUADOR
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, presenció el15 de julio la salida del primer cargamento de pro-ductos nacionales por la hidrovía Napo-CausaiÑanbi (Caminos de Vida), que inaugura la operaciónregular de la primera fase del eje Manta-Manaos.
El costo del eje multimodal para unir el Océano Pa-cífico con el Atlántico a través de Ecuador y Brasilsupera los 800 millones de dólares, y cuando esté enpleno funcionamiento podría ser una alternativa alCanal de Panamá, ahorrando hasta 15 días en elcruce.
Este es un día histórico, el nombre de Itaya (puertodel cual nace la hidrovía) está dando la vuelta aAmérica Latina, dijo Correa al referirse a la inaugu-ración de uno de los tramos del eje Manta-Manaos.
Esta ruta Manta-Orellana-Manaos-Belén, a través deEcuador en el Océano Pacífico y Brasil en la salida alAtlántico, se califica de multimodal porque combinael transporte marítimo, aéreo, terrestre y fluvial.
La hidrovía tiene dos fases, en este primer tramocomprende un recorrido desde Puerto Itaya, en Shus-hifindi, pasando por Nuevo Rocafuerte, hasta llegar aLeticia Tabatinga, frontera que comparten Perú, Ecua-dor, Colombia y Brasil, antes de dirigirse a Manaos.
Este primer recorrido tendrá una duración de 10 díasy la expectativa es que en cuatro meses se incre-mente el flujo en la misma dirección hasta Manaosy luego impulsar el tránsito de contenedores haciaAsia y viceversa.
El viceministro de Transportes, David Mejía, explicóque para el acondicionamiento de la ruta fluvial y suadecuada señalización se tomó en consideración la
afectación ecológica y necesidades de las comuni-dades de las zonas que dependen de esa vía acuá-tica.
La obra se complementa con otros trabajos de in-fraestructura vial encaminados a convertir a Mantaen el puerto más importante del Pacífico Sur, y lapuerta de entrada y salida de Suramérica a la cuencaasiática
El aeropuerto de Manta forma parte del proyecto yampliará su pista en 850 metros, con lo cual se con-vertirá en la terminal aérea con la pista más largadel país.
Inaugura Correa ruta fluvial del eje
Manta-Manaos
Manta, busca convertirse en una Zona Es-pecial de Desarrollo Económico (ZEDE),donde el Gobierno de Ecuador, dará estí-mulos fiscales, aduaneros, arancelarios, tri-butarios y exoneración del pago delimpuestos a la salida de capitales, segúnfuentes oficiales.de Venezuela.
17encuentros
NUESTRA AMÉRICA GUATEMALA
La noticia despertó al país como un balde de aguafría. Minutos después conmocionó al mundo. Fa-cundo Cabral estaba sin vida en el asiento delanterode una camioneta blanca en la puerta de una esta-ción de bomberos frente al bulevar Liberación.
Los mismos bomberos que atendieron la emergenciano reconocieron en primera instancia al artista. Die-ron el nombre a los medios de comunicación y en-tonces la noticia estalló.
Facundo Cabral es asesinado en la capital de Gua-temala, se dejaba escuchar en las redes sociales, y lanoticia, como bola de nieve, comenzó a hacersegrande, entre ciudadanos que en alguna medida, nosabían de que se trataba.
Cabral murió de tres impactos de bala, según el in-forme oficial de la autopsia, y que daría mayores pis-tas a las investigaciones iniciadas por el Ministerio deGobernación y el Ministerio Público.
El impacto en la sociedad guatemalteca fue muyfuerte. Sin embargo, la Comunidad Internacional fuela primera en hacer ver que el asesinato no era res-ponsabilidad de los guatemaltecos. “Guardando lasdistancias, así como no podemos culpar a la gente deNueva York por la muerte de John Lennon, no pode-
mos culpar a la gente de Guatemala por la muerte deFacundo Cabral”, explicó el Embajador de Argentina,Ernesto López, que entre las prisas y las presionesdel momento terminó llegando en Transurbano hastaCasa Presidencial donde se brindó la primera confe-rencia de prensa.
Como bien lo diría nuestro connacional Ricardo Ar-jona, "Consternado por la noticia del asesinato de Fa-cundo Cabral, me atrevo a escribir estas líneas pararendirle homenaje al amigo y colega al que trágica-mente le fue arrancada la vida en mi propio país, esalgo que debemos superar”, menciona.
Expresiones encontradas
Luego de este hecho, Guatemala parece unirse enuna sola voz, que exige justicia y paz, pero lastimo-samente como lo menciona Rutilia Jiatz de la Aso-ciación Juvenil, Incidejoven, estas demostraciones derepudio y exigencia de seguridad “son momentáneos,y se olvidan con el paso de los días”.
Conciertos, marchas, tributos, misas, entre otros, conobjetivos diversos, unos para exigir justicia por estecrimen, otros para solicitar al Gobierno den con losresponsables del crimen, y otros para pedir por el finde la violencia en Guatemala.
Por el momento, los ojos del mundo vuelven a colo-carse sobre Guatemala, a espera de lo que las in-vestigaciones puedan aclarar, mientras tanto lasmismas continúan, a lo que el ministro Menocal in-dicó que, en efecto, la evidencia examinada revelaque los disparos estaban dirigidos al empresarioHenry Fariña, quien manejaba el vehículo, y se en-cuentra hospitalizado y bajo fuertes medidas de se-guridad. De modo que la muerte de Cabral habríasido fortuita.
Guatemala bajo los ojos del mundo tras la muerte de Facundo Cabral
18 encuentros
NUESTRA AMÉRICA HAITÍ
Los estados que integran la Unión Suramericana deNaciones (Unasur) han aportado 70% de la ayudaque ofrecieron para la reconstrucción de Haití, trasel terremoto que devastó a esa nación caribeña enenero de 2010.
El represen-tante especialde la Unasuren Haití, el di-plomático ar-g e n t i n oRodolfo Matta-rollo, anuncióque el ente re-gional ya hacompletado 70millones dedólares de los100 millonesque prometiópara ayudaren la recons-trucción deHaití.
La cooperación de la Unasur ha permitido la puestaen marcha de 114 proyectos, y asumir el compromisode realizar 77 nuevos que ya están identificados ycoordinados.
Mejía subrayó que la cooperación en Haití se ha en-marcado en temas como salud, soberanía alimenta-ria, producción local, construcción y mejoramiento deinfraestructura, cambio de la matriz energética y con-servación del ambiente.
“También se ha trabajado en el fortalecimiento de lascapacidades locales y defensa de los derechos hu-
manos”, agregó al secretaria general de la Unasur.Reiteró el mensaje del presidente ecuatoriano, RafaelCorrea, cuando dijo que “Haití necesita un cambio,un nuevo modelo de cooperación Sur-Sur que res-pete por sobre todo la independencia y autodetermi-nación del pueblo haitiano”.
Además, Mejíaanunció queen los próxi-mos meses vi-sitará Haití ytendrá la opor-tunidad dehacer el primerbalance de losaportes de lospaíses de la re-gión, al tiempode intercam-biar ideas conlas autorida-des haitianas ylos principales
actores de la cooperación internacional.
Después del terremoto en Haití, el 12 de enero de2010, los Presidentes de los países que integran laUnasur se reunieron en Quito y decidieron apoyar lareconstrucción de ese país a través de la coopera-ción y apoyo económico.
Para ello, se comprometieron a crear un fondo de100 millones de dólares destinados a la reconstruc-ción de Haití, basado en las prioridades de su Go-bierno, y en agosto de ese año se creó la SecretaríaTécnica del bloque en Puerto Príncipe.
Unasur ha aportado 70 millones de
dólares para reconstrucción de Haití
19encuentros
NUESTRA AMÉRICA HONDURAS
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, instaló unamesa de diálogo con varios partidos políticos sobreuna Asamblea Constituyente, una propuesta similara la que formuló el ex presidente Manuel Zelaya ypor la que fue derrocado el 28 de junio de 2009.
Al diálogo asiste Manuel Zelaya, quien es el líder delrecién conformado Frente Amplio de Resistencia Po-pular (FARP), desde el cual buscará retornar al podersi en Honduras son aprobadas las enmiendas cons-titucionales que permitan la reelección. Zelaya, ase-guró que el pueblo es el que debe decidir laconvocatoria a una constituyente y no los poderesdel Estado, durante la instalación de la mesa de diá-logo.
“Eso sólo lo decide el soberano y hay que consultarle.Y eso está en los documentos que usted, presidenteLobo, firmó en el acuerdo de Cartagena de Indias”,manifestó. Zelaya indicó que la consulta es indis-pensable y que la exigen maestros, campesinos, obre-ros y todos los sectores sociales que reclaman elespacio que, según él, necesitan.
El día del golpe, Zelaya intentaba celebrar una con-sulta popular que fue declarada ilegal por la justiciay el Congreso, con el fin de cambiar la Constitucióny poder acceder a un nuevo mandato.
Retornó a Honduras el 28 de mayo luego de la firmade un acuerdo de reconciliación con el presidenteLobo en la ciudad colombiana de Cartagena, a orillasdel Caribe, bajo mediación de Colombia y Venezuela.
Honduras iniciadiálogo sobreconstituyente
El periodista hondureño Nery Jeremías Orellanafue asesinado a tiros en el departamento occi-dental de Lempira, frontera con El Salvador, in-formó este viernes el Comité de Libre Expresión(C-Libre) de Honduras. Esta es la muerte número13 de un comunicador social en esa nación cen-troamericana desde marzo 2010.
Otro periodista es
asesinado en Honduras
20 encuentros
NUESTRA AMÉRICA MÉXICO
Nueva Caravana por la paz
La caravana del Movimiento por la Paz con Justiciay Dignidad, de México, llegó el 15 de septiembre alsureño estado de Chiapas. La caravana partió el pa-sado día 9 desde Ciudad de México rumbo a Gua-temala.
En Chiapas, los integrantes de la iniciativa, encabe-zada nuevamente por el poeta Javier Sicilia, se reu-nieron la víspera con representantes deorganizaciones civiles de la zona y centroamerica-nas en el fronterizo puesto entre México y Guate-mala sobre el río Suchiaté.
Conversaron sobre el trato abusivo que reciben los
inmigrantes centroamericanos en su intento de lle-gar a Estados Unidos, así como la creciente insegu-ridad y la extorsión que padecen a manos de gruposvinculados al narcotráfico.
"Venimos a decirles a nuestros hermanos y nuestrashermanas del sur, a nuestros hermanos y hermanascentroamericanas que nos perdonen, por no haberlevantado la voz antes, por no haber tenido la con-ciencia y la fuerza necesarias para impedir el se-cuestro y el asesinato que ha afectado a miles deciudadanos mexicanos y de migrantes devastandoa sus familias", declaró Sicilia.
El coordinador regional del Comité de Unidad Cam-pesina de la costa sur de Guatemala, Diego Esca-lante, dijo "No podemos hablar de perdonar a losmexicanos si se mantienen los asesinatos, secuestrosy extorsión sobre los migrantes".
La movilización que atravesará siete estados en total,ha recorrido cerca de dos mil kilómetros.
El movimiento ciudadano tenía previsto culminar sutravesía el próximo 19 de septiembre en el Zócalode Ciudad de México, desde donde partió este nuevede septiembre.
La Caravana de la Paz reúne a más de 600 perso-nas de todo el país, incluidos observadores interna-cionales, además de medios nacionales y extranjerosacreditados en el país.
Subcomandante Marcosreiniciará gira por México este mes
El líder del Ejército Zapatista de LiberaciónNacional de México (EZLN) anunció que elpróximo 26 de septiembre reiniciará su girapor México enmarcada en su "Programa Na-cional de Lucha contra el Neoliberalismo", alque denomina la "Otra Campaña".
Marcos informó que en este segundo reco-rrido por la geografía mexicana, que reali-zará acompañado de 24 comandantesindígenas, visitará a los simpatizantes de laorganización en las zonas centro y sur deMéxico.
La movilización por la Paz y la Dig-nidad es la segunda caravana que
parte motivada a exigir cambios estruc-turales en el control de la seguridad y lagarantía de los derechos humanos enMéxico. La primera salió en junio pa-
sado sentido norte y esta lo hará rumboal sur para atravesar todo el país, según
dijo Javier Sicilia recientemente.
21encuentros
NUESTRA AMÉRICA PARAGUAY
Un nuevo sistema de transporte público entrará enfuncionamiento en la capital en 2013. El proyecto,denominado Metrobus Pya’e Pora, se encuentraahora en su fase de diseño y evaluación de factibili-dad y reemplazará a las líneas convencionales quecirculan entre los municipios Capiatá-San Lorenzo yalgunas de las principales avenidas de la urbe pa-raguaya.
La Dirección de Información Presidencial expresó queel sistema dispondrá de 205 vehículos articulados degran capacidad y 202 ómnibus convencionales, loscuales transitarán por carriles exclusivos.
Lla iniciática conlleva el reacondicionamiento de lared de semáforos vehicular y peatonal, a fin de darprioridad al transporte público. También se prevé laconstrucción de una nueva red sanitaria (cloacas ydistribución de agua) que correrá bajo las avenidascon una completa renovación urbanística, que in-cluye la siembra de árboles, ciclovías y aceras.
El sistema dispondrá "de un potente centro de con-trol" que permitirá el seguimiento y supervisión entiempo real de cada unidad de transporte, así comode las personas aglomeradas en las estaciones deservicio.
El sistema de transporte en la capital es cuestionadopor la inmensa mayoría de los usuarios, ante el de-terioro visible de los colectivos (ómnibus), el alto costodel boleto y las reiteradas convocatorias a la parali-zación.
Nuevo sistema de transporte pùblico funcionará en 2013
Un documento en defensa de los pueblos origina-rios fue presentado con el objetivo de implementarprogramas y políticas públicas para eliminar las di-ferencias sociales entre nativos y el resto de la so-ciedad paraguaya.
Jorge Talavera, director ejecutivo de la Unidad Téc-nica del Gabinete Social de la Presidencia, señalóque el gobierno actual antes de su asunción y des-pués definió como una de sus prioridades la aten-ción a los pueblos indígenas.
Sobre el documento presentado comentó que per-mitirá avanzar desde la gestión pública en busca deuna mejor relación con las comunidades nativas, afin de lograr mejores resultados.
Manifestó que a la hora de encaminar esfuerzos omejorar las condiciones de los originarios es un ca-mino no lineal que "tiene marchas y contramarchas,tiene tensiones, conflictos, y hay sensibilidades queatender".
Talavera señaló que la sociedad paraguaya "necesitareconocerse en sus actores, darse y darle el lugar acada uno de estos actores", lo cual implica, opinó,"cambios de paradigma, cambios de mirada".
Presentan documento para eliminar exclu-sión de originarios paraguayos
22 encuentros
NUESTRA AMÉRICA PERÚ
Corrupción. De momento, el parlamento peruanotiene un listado de más de 10.000 funcionarios sos-pechoso de actos de malversación y la bancada delpartido gobernante, Gana Perú, ha presentado parasu estudio una ley que permita el endurecimiento dela legislación anticorrupción aplicando la impres-criptibilidad para estos delitos, no solo a los funcio-narios públicos, sino también a quienes desde elámbito privado alientan el delito al pagar sobornos.
Violencia. Ante la gravedad de este problema el Pre-sidente creó el Consejo Nacional de Seguridad Ciu-dadana y se puso al frente del mismo. A la vez, envióal Congreso el proyecto de Servicio Policial Volunta-rio como apoyo a la lucha contra el crimen. Los vo-luntarios, jóvenes de 18 a 21 años, no participarán enoperaciones policiales y serán entrenados durantetres meses para cumplir tareas administrativas enfunciones auxiliares, como el control del tránsito, elapoyo a los turistas y acciones de salvataje. La ideaes que todos los policías profesionales estén libera-dos de esas obligaciones y se dediquen solo a com-batir al crimen.
Pueblos indígenas. La Ley de Consulta Previa a lospueblos indígenas sobre las decisiones que tome elEstado en sus territorios, recientemente promulgada,fue aplaudida nacional e internacionalmente, si bien
sus procedimientos de aplicación están pendientesde definiciones claves.
Narcotráfico. Frente a la arremetida de la oposiciónconservadora y mediática, Ollanta Humala ha res-paldado la actuación de Ricardo Soberón, titular delComisión Nacional de Desarrollo y Vida sin Drogas(Devida). Soberón pretende no centrar la lucha con-tra este flagelo sólo en el control de las plantaciones;sino también en el combate al lavado de activos, lalucha contra el tráfico de sustancias químicas para laproducción de drogas y la salida de estupefacientesa través de los puertos.
Ante preguntas que intentaban descalificar a Sobe-rón por sus vínculos con organizaciones de cocale-ros, el Presidente señaló que estos no están almargen de la ley y que su actividad no es ilegal, atiempo de señalar que hay que darles alternativaspara que reemplacen sus cultivos.
Resta por conocer las medidas que adoptará parahacer realidad la inclusión de todos los peruanos enun país en el que, al igual que ocurre en Chile y Co-lombia, a pesar de las aparentemente buenos resul-tados macroeconómicos, la desigualdad y lainjusticia social crecen cada día más.
A casi dos meses de
la posesión de
Humala
El flamante presidente peruano, OllantaHumala, ha tenido que lidiar con variostemas urgentes tras su llegada al poder:corrupción, violencia, la creación de es-pacios de negociación con los pueblosindígenas y el narcotráfico.
Según Humala padre, Ollanta quiere decir "elguerrero que todo lo ve"
23encuentros
NUESTRA AMÉRICA URUGUAY
Argentina y Cuba triunfan en Festival cinematográfico de UruguayLa película La última mirada de Víctor Jorge Ruíz y eldocumental Huellas y memorias de Fermín Riveraambas realizaciones de Argentina, así como el corto20 años del cubano Bárbaro Joel Ortiz, vencieron enel IV Festival "Cine del Mar: Un Cine del Mercosur"que tuvo lugar en Punta del Este (Uruguay).
En La última mirada, Víctor Jorge Ruíz narra el re-greso a Argentina de un escritor español cuyos pa-dres fueron asesinados por la dictadura. Huellas ymemorias (2009), aborda la figura del cineasta ar-gentino Jorge Prerolán (1933-2009). Mientras que elcorto cubano 20 años penetra en el mundo de unamujer y sus infructuosos intentos por revivir su rela-ción matrimonial tras dos décadas de casada.
Durante el cierre oficial la actriz argentina Mirta Bus-nelli, recibió un Premio Especial a la trayectoria queabarca el séptimo arte, la pantalla chica y el teatro.
Al evento cultural asistieron más 40 cintas procedentes también de Brasil, Chile, México, Paraguay, Vene-zuela y de la sede, con predominio en las temáticashistórica y del medio ambiente.
El comité gestor, con Fernando Goldsman como di-rector general y Jorge Jellinek productor, incluyó en elprograma charlas con especialistas, críticos y cineas-tas, y una mesa redonda sobre Cine y el Bicentena-rio.
Un total de nueve carreras impartidas en tres uni-versidades uruguayas recibieron el certificado acre-ditativo correspondiente para intercambiar entre losestados miembros y asociados del Mercado Comúndel Sur (Mercosur)..
El Ministerio de Educación y Cultura (MEC) avaló losestudios de alto nivel de agronomía, arquitectura, ve-terinaria, enfermería y las ingenierías química, eléc-
trica, civil, electrónica y en Telecomunicaciones.
Rony Corbo, integrante de la Comisión de refrenda-ción, explicó que el objetivo es avanzar en el inter-cambio de estudiantes y docentes, políticas deciencia, investigación y extensión para alcanzar lalibre circulación de profesionales en el ente.
El especialista comentó que el MEC efectuó un tallerpara explicar el funcionamiento de este sistema en laórbita de los otras naciones fundadoras del bloque(Argentina, Brasil y Paraguay) y asociados comoChile, Bolivia, Colombia y Perú.
Avalan carreras universitarias para intercambiar en Mercosur
24 encuentros
NUESTRA AMÉRICA VENEZUELA
El presidente venezolano, Hugo Chávez, anuncióque será el próximo 4 de febrero, la fecha en laque comenzará la campaña para conseguir la ree-lección como mandatario y certificar "la gran quintavictoria de la unidad nacional” en el país.
Tras el anuncio del Consejo Nacional Electoralsobre cronograma electoral, que fijó como fechapara los comicios presidenciales el 7 de octubre de2012, el Jefe de Estado lanzó la orden a su partidoy demás aliados de preparar la "batalla" para ven-cer con más de 60 por ciento de los votos.
Informó que la meta para estas elecciones es con-seguir los 10 millones de votos para superar loconseguido en los pasados cuatro comicios que sehan realizado en los últimos 13 años, en los quese disputó con varios contrincantes la silla del Pala-cio de Miraflores (sede de Gobierno).
“Tengo aquí unos números, los números no enga-ñan. Ésta será la quinta elección presidencial. Nos-otros ganamos con el 56,2 por ciento en diciembrede 1998; con 59,7 por ciento en julio de 2000; con59, 09 por ciento en agosto de 2004 y con 62,8 porciento en diciembre de 2006”, recordó.
El mandatario hizo un llamado a sus partidariospara hacer “una gran jornada, gran campaña, lagran unidad de la decencia nacional, de la Vene-zuela que piensa, siente, padece, que como decía(Rómulo) Gallegos, sufre y que espera cada día uncamino mejor".
“Comprometido a recuperarse”
A 390 días para que se realicen las eleccionespresidenciales, Chávez aseguró que está “compro-metido” a recuperarse plenamente para participaren la contienda electoral del 7 de octubre.
“Ese día me gusta, es el día de la Patrona de Sa-baneta de Barinas, así que ese día tiraremos cohe-tes desde aquí (Casa de Gobierno)”, dijo Chávez.
El Mandatario reconoció que primero debe “con-cluir esta etapa, con la cuarta quimioterapia, que siocurre, debe ser la última, Dios mediante estamoshablando de finales de septiembre”.
Agregó que será para el mes de octubre quedebe estar totalmente restablecido de la afecciónque lo aqueja desde el pasado mes de juniocuando le fue detectada una lesión cancerígena enCuba.
“Luego en octubre hay que esperar como unmes y tanto de la última quimioterapia para hacerun chequeo integral, órgano a órgano, milímetro amilímetro de este cuerpo para verificar lo que ya severificó en un examen parecido que ya se hizovdesde la operación, es decir, la ausencia de célu-las cancerígenas. Eso debe ser a finales de octu-bre”, señaló.
Elecciones
presidenciales para
octubre de 2012
25encuentros
GALERIA
OROsagrado
arte prehispánico de colombiaSala de Exposiciones BBK delMuseo de Bellas Artes de Bilbao
06|06|11 • 04|09|11
Textos: Museo de Bellas Artes de BilbaoFotografías: Carlos Fiallos
26 encuentros
GALERÍA
En América la metalurgia fue descubierta en
la sierra central de Perú hace treinta y cinco
siglos. En Colombia, los orígenes se remontan
al siglo IV a.C., periodo en el que habitaron so-
ciedades con un amplio dominio del trabajo
de los metales. Un proceso que incluía la ex-
tracción del metal, su trabajo y simbolización,
su uso y, finalmente, su regreso a la tierra
como ofrenda. Durante estos dos mil años de
desarrollo metalúrgico en Colombia –inte-
rrumpidos por la conquista española en el año
1.500 d.C.– surgieron una docena de estilos di-
ferentes y se combinaron técnicas complejas
sobre distintas aleaciones. El resultado en tér-
minos estéticos es sorprendente.
Esta riqueza artística y tecnológica se sustentó
en una prosperidad económica que permitió a
una parte de la población dedicarse a la orfe-
brería. Su compleja y profunda filosofía, las re-
laciones de los hombres entre sí y con la
naturaleza y el devenir del universo fueron
plasmados por los artífices indígenas en dife-
rentes patrones estilísticos. El diseño, la com-
posición y el equilibrio de esta próspera
cultura material le confiere un lugar destacado
en el arte universal.
El diseño, la composición y el equilibrio de estapróspera cultura material le confiere un lugardestacado en el arte universal“
”
27encuentros
GALERÍA
El Museo de Bellas Artes de Bilbao presenta enverano de 2011 una gran exposición que reune253 piezas de diversas culturas precolombinaspertenecientes al Museo del Oro del Banco de laRepública de Bogotá (Colombia), que conservauna de las colecciones más importantes de me-talurgia prehispánica del mundo. Una ampliamuestra de objetos de orfebrería, cerámica y ma-terial lítico –máscaras, pectorales, collares y bra-zaletes de diversos metales, y otros objetoscerámicos y herramientas de piedra–, selecciona-dos por su interés histórico y antropológico –al-gunos objetos tienen más de 2.500 años deantigüedad–, y por su valor artístico.
La muestra se articula en seis secciones –la gentedorada, animales fabulosos, el hombre-animal,abstracción y naturaleza, el universo de las for-mas, y la metalurgia y las sociedades prehispá-nicas– que irán mostrando el rico repertoriovisual que los orfebres prehispánicos fueron ca-paces de crear.
Los temas principales, solos o combinados, sonla figura humana, los animales, reales o fantásti-cos, y las formas geométricas, mientras que lasformas vegetales son escasas. A través de estosobjetos únicos la exposición evocará la riquezade la cultura prehispánica, capaz de integrar losobrenatural y lo natural, lo sagrado y lo profano,el hombre y el animal, el cuerpo y el alma, lo abs-tacto y lo figurativo, la naturaleza y la cultura, enun corpus de gran interés estético. El eco de losrituales sagrados y de poder, y sus asociacionessimbólicas
28 encuentros
GALERÍA
La noche del 18 de junio en el marco de la celebración de laNoche blanca de Bilbao y coincidiendo con la exposición “Orosagrado, Arte Prehispánico de Colombia”, se realizó el programaPinceladas de Colombia en el Museo de Bellas Artes de Bilbao:
- Fantasía sobre aires colombianos - Rodofo Parachini, pianoRecital de música latinoamericana.- Noche literaria: Gabriel García Márquez y José Manuel CrespoLectura teatralizada a cargo de Gaitzerdi Teatro- Proyección de cortometrajes·- Desfile de silleteros a cargo de la asociación folclórica y cultu-ral “Somos Chibchas”.- Arpas llaneras: música llanera a cargo de Marcos Molina ySusana Peña.
pinceladasde colombia
29encuentros
ESPECIAL MUNDIALITO BBK 2011
El pasado 26 de junio se realizó en losCampos de Lasesarre en Barakaldo la es-perada final del Mundialito de fútbol dela BBK, con la presencia de los hinchasde los equipos finalistas y aficionados delrey de los deportes. Bajo un esplendorosodía que alcanzó los 40 grados y en unambiente de expectación y alegría quie-nes asistieron también pudieron disfrutarde un programa que además incluyó bai-les típicos, percusión y música.
Textos: Joseba, Asociación Kirol AunitzFotografías: Carlos Fiallos
Una final alrojo vivo
30 encuentros
La finalísima femenina de este Mundialito estuvoacompañada en todo momento por un intensísimocalor que rozaba los 40 grados pero que no evitó elbuen partido que pudimos apreciar los que acudimosa Lasesarre.
La primera mitad fue muy igualada con buenas oca-siones por ambos conjuntos y en donde las chicasmostraron todo su potencial a pesar del calor abrasa-dor.
Tras refrescarse en el descanso Bilbo Latinas pisó elacelerador y demostró su superioridad sobre el tapetebaracaldés en el que destacó con dos dianas TatianaJustiniano.
Aún con el resultado final de 1-5 la entrega de pre-mios fue una fiesta y se pudo apreciar el buen am-biente existente entre estos dos equipos donde eljuego limpio y el compañerismo estuvieron por encimadel fútbol y del resultado. Enhorabuena a los dos com-binados
ESPECIAL MUNDIALITO BBK 2011
Gran final femenina
Unión Latina vs.
Bilbo Latinas
31encuentros
ESPECIAL MUNDIALITO BBK 2011
Fue el equipo Guaraní por medio de Daniel Cama-cho el primero en batir la portería de Cristian, el cual,a la postre, sería el gran protagonista del conjuntoamarillo deteniendo un penalti decisivo. Tras estetanto y tras la reanudación del choque, la albirroja seechó atrás cediendo el balón al equipo colombianoque dispuso de varias ocasiones para empatar perono lo consiguió hasta diez minutos antes del final,cuando el pichichi y gran killer del torneo Felipe Pa-redes, desde los once metros, trasformó en gol unpenalti señalado a Paraguay. Con este resultado lle-gamos al final del tiempo reglamentario y el cam-peón de esta edición se decidiría desde la penamáxima.
Llegó la esperada final masculina del MundialitoBBK 2011 con las dos mejores selecciones del tor-neo en liza para deleitarnos con un partido cargadode emoción en el que los nervios de ambos equi-pos impidieron que desplegaran su mejor juego du-rante los primeros compases.
Gran final masculina
Paraguay vs
Colombia
Una vez más los penaltis, que nos han acompa-ñado a lo largo de todo el Mundialito, quisieron queColombia se proclamase campeona en este 2011 yParaguay no repitiera por segundo año consecu-tivo.
32 encuentros
ESPECIAL MUNDIALITO BBK 2011
La participación de la mujeres cada vez mayor en el tor-neo
33encuentros
ESPECIAL MUNDIALITO BBK 2011
Los rostros de la afición La afición, como siempre entusiasta y respetuosa,acompañó a sus equipos.
El Mundialito BBK ha contado este año con laparticipación de las asociaciones que colaboranen el Mundialito, como la Asociación Multicultu-ral de Lamiako, ASMUL, o la Asociación KirolAunitz..
34 encuentros
ESPECIAL SESTAO INTERCULTURAL
II encuentroentreculturas de sestao
Fotografíay textosCarlos Fiallos
35encuentros
ESPECIAL SESTAO INTERCULTURAL
II encuentroentreculturas de sestao
La sestaotarraplaza de El Sol ha
vuelto a mostrar su caramás intercultural el pasado do-
minfo 19 de junio con la celebracióndel II Encuentro Entreculturas de Sestao;
el evento ha dejado patente una vez más el amplio abanico deculturas que componen este histórico municipio de la margenizquierda. La música, los bailes y la gastronomía más interna-cional fueron el eje central desde primera hora de la mañana.Así, el encuentro arrancó con el protagonismo de la culturavasca, con el grupo Eusko Lorak que realizó un pasacalles.
Las asociaciones participantes se tomaron la plaza con unamuestra de gastronomía local e internacional. Durante la ma-ñana todos aquellos que se acercaron hasta este particular es-pacio pudieron degustar sabores provenientes de todos losrincones del mundo.
A lo largo de toda la mañana las actuaciones musicales en-candilaron al numeroso público congregado. Por el escenariopopular de la plaza de El Sol pasaron estilos tan variados comolas danzas típicas de marruecos de la asociación Arrisala o lasexhibiciones de bailes tradicionales de Colombia, entre otros. Elbroche final llegó de la mano de dos exhibiciones a cargo delas asociaciones RDA Capoeira y el Grupo Sapali Percusión.
La música y lagastronomía vuelven a reunir a las culturas deSestao
36 encuentros
ESPECIAL ARROCES DEL MUNDO
arroces d
elmu
ndo
Fotografía y textosCarlos Fiallos
VIII edición
37encuentros
ESPECIAL ARROCES DEL MUNDO
San Francisco volvió a acoger, por 8º año con-secutivo la iniciativa Arroces del Mundo, con laque la La Coordinadora de Grupos de Bilbaola Vieja, San Francisco y Zabala quiere llamarla atención sobre la universalidad y la diversi-dad que se da en estos barrios, y a la vez vi-sualizar la riqueza que aporta la interrelaciónentre las diversas personas y culturas. Segúnlos organizadores este año se ha batido el re-cord de participación con más de 3.000 asis-tentes.
Una vez más se tomó el arroz como platocomún a las distintas culturas, y se trató decocinar el plato más sabroso. Un jurado com-puesto por 4 personas de distintas nacionali-dades se encargó de determinar cuál de todoses el plato merecedor del galardón al premiodel mejor arroz del mundo.
VIII edición
38 encuentros
ESPECIAL ARROCES DEL MUNDO
Reproducimos las palabras con las que a la par deinauguras esta octava edición de Arroces del Mundotambién se inauguraba “de manera popular y parti-cipativa” la Plaza Corazón de María:
“Ayer, viernes 17, el Sr. Azkuna, alcalde de Bilbao, in-auguraba institucionalmente esta nueva plaza Co-razón de María. Hoy, casi 3.000 personas, hemostomado la plaza porque queremos hacerla nuestra, aligual que todas las plazas y calles de nuestros ba-rrios y de todo Bilbao.
Porque los barrios, sus plazas, sus calles, son nues-tras. Son de las personas que cotidianamente las ha-bitamos, trabajamos en ellas, disfrutamos en ellas ypeleamos por ellas para construir un futuro másdigno para todos y todas.
Reclamamos nuestras calles para que las mujeresno sufran ninguna agresión, para que ninguna per-sona sea excluida ni estigmatizada por su origen, suorientación sexual, su condición social o su situaciónadministrativa.
Reclamamos nuestras calles para el disfrute y la con-vivencia, para la reivindicación y el trabajo político ysocial, para la construcción de espacios para la au-togestión y la participación popular.
Reclamamos nuestras calles para que los niños yniñas jueguen en ellas, para que los jóvenes se auto-organicen y disfruten de su tiempo libre, para quelas personas mayores puedan caminar sin sentirseamenazadas, para que las personas discapacitadaspuedan disfrutarlas sin ningún tipo de barreras… para
que todas y todas podamos construir el barrio y lavida que soñamos y queremos.
Por todo ello hoy, sábado 18 de junio de 2011 y enla 8ª edición de Munduko Arrozak, vecinos y veci-nas de estos barrios de Bilbao la Vieja, San Franciscoy Zabala, personas que nos acompañáis de toda laciudad, organizaciones sociales y vecinales… inau-guramos de manera popular y participativa estanueva plaza.”
39encuentros
ESPECIAL GENTES DEL MUNDO
gentes del mundo
Reportaje fotográficoEDUARDO CAMINO
EN UN AMBIENTE LÚDICO Y SOCIAL, EL FESTIVAL PRETENDE
MEJORAR EL CONOCIMIENTO ENTRE DIFERENTES Y CULTURAS,VISIBILIZAR LA RIQUEZA QUE APORTA LA DIVERSIDAD SOCIAL,EVITAR LA GENERACIÓN DE ESTEREOTIPOS ENTORNO A LA IN-MIGRACIÓN Y PROMOVER LA INTERRELACIÓN ENTRE DIFEREN-TES COLECTIVOS
ESTA GRAN CITA DE LA INTERCULTURALIDAD IN-CLUYÓ VARIOS ACTOS EN DIFERENTES PUNTOS DE
LA CIUDAD HASTA EL DOMINGO 26 DE JUNIO. SI
BIEN EL PLATO FUERTE ES LA FIESTA QUE SE DES-ARROLLÓ EN EL ARENAL DONDE RITMOS DE DIS-TINTOS PUNTOS DEL MUNDO AMENIZARON LA
JORNADA MEDIANTE DANZAS, MÚSICA, CHARLAS Y
TEATRO, ENTRE OTROS.
40 encuentros
ESPECIAL GENTES DEL MUNDO
Esta quinta edición contócon la participación de 50 organi-
zaciones sociales, con el apoyo directodel Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación
Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco. Másdel 40% del conjunto de la población extran-jera en Bizkaia reside en Bilbao, y supone el8,45% de la población total de la Villa. Sin em-bargo el volumen de llegada de poblaciónextranjera al municipio ha ido ralentizán-dose en los últimos años, debido princi-
palmente, a la crisis económica y alas dificultades de inserción al
mercado laboral.
41encuentros
ESPECIAL GENTES DEL MUNDO
Nuestro mundo está habitado por unos 7.000 millo-nes de seres humanos. Más de 3.400 millones, sonmujeres, aproximadamente la mitad de la población.
Niñas, jóvenes, adultas, mayores. Muchas. Únicas.
Diferentes en sus rasgos, sus costumbres, sus condi-ciones de vida, sus creencias, sus opciones persona-les. Iguales en su dignidad.
Hablar de mujeres no es pensar en cifras, es másbien hablar de cada mujer; de sus posibilidades ysus dificultades, de su vida y de sus sueños.
Mujeres sin fronteras, no es solo un titulo, es unsueño y una realidad. Es el sueño compartido de quelas mujeres puedan atreverse a soñar sus propiossueños. Ser protagonistas de su propia vida.
Las fronteras no sólo las marcan los montes y losríos. No. Las fronteras no son tan solo el capricho tra-zado en el mapa de la ambición y el poder.
Las fronteras más insalvables emergen en el interiorde cada ser humano y así perpetúan las distancias.Se levantan desde el temor, la sospecha y el absurdo.Se ocultan desde la indiferencia y la ausencia.Mujeres sin fronteras es el eslabón de una cadenaque continúa y por esta razón, como gesto añadidoa otros muchos, desdibuja las fronteras de la distan-cia y el miedo. Del silencio y la desvalorización. Sermujer es ante todo y sobre todo ser persona. Que nossintamos orgullosas de ser mujeres. Que nos sinta-mos a gusto en nuestra propia piel.
Mujeres sin fronteras, es un sueño y una realidad yaaquí y ahora. Es el sueño compartido de que las mu-jeres puedan atreverse a soñar sus propios sueños.Ser protagonistas de su propia vida.
Mujeres sin fronteras es también gentes del mundo.
MUJERES SIN FRONTERAS
Manifiesto de la Asamblea Gentes del Mundo sobre el lema de esta V edición
Paciencia Okon en nombre de lasasociaciones de inmigrantes y grupossociales realiza la lectura de este ma-
nifiesto en el Hika Ateneo
42 encuentros
ASOCIACIONES
La Asociación Filipina en el País Vasco SIKAP, se creóen 2008 en Getxo como iniciativa de algunos inmi-grantes filipinos residentes en este municipio biz-kaino; aunque en ella participan también nacionalesinteresados en acercarse a la cultura de este enormearchipiélago asiático.
Actualmente, casi 600 filipinos viven y trabajan en elPaís Vasco, muchos de ellos han tocado las puertasde SIKAP en busca de orientación en materia legal yde acompañamiento en trámites jurídicos debido a ladificultad derivada del desconocimiento del idioma(en Filipinas conviven 175 lenguas vivas y el paístiene dos lenguas oficiales, el inglés y el tagalog -fi-lipino-).
Elisabet Araojo Romero, presidenta de SIKAP, señalaque la Asociación intenta ayudar a recuperar la re-
lación que históricamente han mantenido Euskal He-rria y Filipinas. Una relación que comenzó en laépoca de las exploraciones, con importantes figurascomo los navegantes vascos Andrés de Urdaneta oJosé Oyanguren (fundador de la ciudad de Davao) yque se consolidó durante la colonia española,cuando numerosos vascos fijaron su residencia en elarchipiélago en busca de oportunidades económi-cas.
Topónimos vascos figuran con profusión en el mapade Filipinas, con pueblos, ciudades y provincias lla-madas Anda, Garchitorena, Legazpi, Mondragón,Pamplona, Urdaneta, Zumarraga o Nueva Vizcaya.Mientras que muchas calles en Manila, la capital, lle-van nombres vascos, como Ayala, Arlegui, Bilbao, Du-rango, Echague, Elizondo, Gaztambide, Goiti,Guernica o Mendiola.
SIKAPasociación filipina en el país vasco
samahan sa ikauunlad kapatiran at pag-asa
Adriana CarrilloFotografías: Eduardo Camino
43encuentros
ASOCIACIONES
Cada año la comunidad filipina en Bizkaia se reúne para celebrar laindependencia de la corona española ocurrida el 12 de junio de 1898.Entre el 4 y el 11 de junio se llevó a cabo en Las Arenas (Getxo) lasemana de la cultura filipina que incluyó una exposición y taller depapiroflexia, y la conferencia “Filipinas, democracia y construcción na-cional en proceso” a cargo del director de proyectos de la AsocaciónZabalketa, Jaime Bernar Borda. Las jornadas culturales culminaron el12 de junio con una una eucaristía, una muestra de bailes y can-ciones típicas, y gastronomía y sorteos.
44 encuentros
LOCALES
Getxophoto tomó por quinta vez las calles ysitios públicos de Getxo para mostrar lasobras fotográficas de una gran variedad deartistas de diferentes nacionalidades.
Repite por segunda vez como comisario delEvento, el artista Frank Kalero quien fueradirector de la Revista Ojo de Pez; y junto aJokin Aspuru, director de Getxophoto, pre-sentaron esta edición en la Escuela de mú-sica Andrés Isasi en las Arenas.
En el aula de Cultura de Getxo se realizóuna charla amena por parte de Andrés Rey-mondes de la edición VICE y Arianna Ri-naldo actual directora de la revista Ojo dePez. Guiados por Frank Kalero hablaronsobre la edición de publicaciones de foto-grafías en la actualidad.
Las imágenes han sido presentadas por susautores y se encuentran en los espacios pú-blicos de Algorta como la playa de Ereagay el ascensor, el Puerto Viejo, el metro de Al-gorta, la plaza del mercado, etc.
elogio a la vejez en getxophoto 2011
1
Eduardo Camino
45encuentros
LOCALES
El equipo de trabajo de la revista ”Encuentros” va-lora como muy positivo el Getxophoto, por que semuestra en las calles y de forma pública el arte alalcance de todos. Aademás esta exposicón pro-voca que la gente reflexione sobre la vida y la fo-tografía.
El tema de esta quinta edición es “Elogio de laVejez”. Las personas que observen las fotografíasa su paso por las calles de Getxo, no encontraránlas imágenes típicas de la tercera edad: con elbastón, enfermos y sin ganas de reir; aquí podráver todo lo contrario, pues la tercera edad tambiénsabe tener alegría.
2
3
1. Peter Granser. Imagenperteneciente a la colec-ción “Sun city”.2. Sacha Goldberger. Estaimagen forma parte deltrabajo “Mamika”, un ho-menaje a su abuel.3. Peter Granser. Iimagenperteneciente a la colec-ción “Sun city”
46 encuentros
LOCALES
Miss Verano Tropical Zharick 2011
El pasado 19 de Agosto se realizó en el distrito bil-baíno de Deusto el certamen Miss Verano TropicalZharick 2011.
Organizado por Oscar Miranda y Jhonn Jairo Quin-tero (El gordito del Sabor) de la Emisora Radio Tro-pical y la tienda de ropa “Moda Joven Zharick”representada por Marycell Abello.
El propósito de este desfile de moda fue mostrar laintegración de las jóvenes latinoamericanas dentrode la sociedad vasca y buscar la nueva imagen parala próxima temporada de la tienda de Moda JovenZharick.
Por la pasarela del Garden desfilaron 23 bellas chi-cas de diferentes nacionalidades como Bolivia, Ecua-dor, Cuba, Colombia, etc., y una representante deEuskadi. Todas vistieron y lucieron con elegancia elvestuario de la tienda de Moda Zharick, que patro-cinó la actividad con la ropa y los premios de las tresganadoras elegidas por el jurado.
La conducción y animación del desfile para elegir aMiss Verano Tropical Zaharick 2011 estuvo a cargode Oscar y Valentina y la musicalización a cargo delDj de la Discoteca Garden.
Fotografías y textos Eduardo Camino
47encuentros
LOCALES
Ganadoras de Mis Verano TropicalZharick 2011:
Primer lugar:Nathaly Juliet García
500 Euros y un curso de modelaje
Segundo lugarKaren Aylin Pérez. 250 Euros
Tercer lugarXenia Caro Barragan. 150 Euros
IKUSI MAKUSI
48 encuentros
OPINIÓN
¿Qué pasa cuando una mujer de repente empieza aver que las piezas del rompecabezas de su vida noencajan? ¿Qué pasa cuando la muerte no siemprees capaz de detener la vida?
Marcela es una joven inmigrante en apuros econó-micos que es contratada por la hija de Amador, unhombre mayor y atado en una cama, durante un ve-rano. Pese a no ser más que dos desconocidos uni-dos por circunstancias aleatorias, Marcela y Amadorno tardan en confiarse sus respectivos secretos.
Con el escenario de los barrios obreros atestados deinmigrantes como fondo, transcurren la vida de los
personajes creados por el director Fernando León deAranoa, y a los que dan vida la actriz peruana Ma-galy Solier y el español Celso Burgallo. El tono opti-mista de esta película empieza cuando uninesperado suceso deja a Marcela enfrentada a undifícil dilema moral. Paradójicamente será ese mismodilema el que le permitirá encauzar su vida y descu-brir quién es y qué es lo que en realidad desea. Ama-dor y Marcela han alcanzado un acuerdo que superala muerte.
Adriana Carrillo
AMADOR
Título original: AmadorDirección: Fernando León de Ara-
noaPaís: España
Año: 2010Duración: 112 min.
Reparto: Magaly Solier, Manolo Solo,Celso Bugallo, Sonia Almarcha, Priscilla
Delgado, Fany de Castro, Pietro Sibille,Juan Alberto de Burgos
Guión: Fernando León de AranoaWeb: www.amadorlapelicula.es
La película Amador puede encontrarse en el Sis-tema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
Violencia contra la mujer:¿Hasta cúando?
Este 22 de agosto quedará marcado por siemprepara las familias de Héctor Melecio y DeisyMaría.
Aproximadamente a las 4:30 de la tarde Daisymoría después de recibir varias puñaladas ensu cuerpo en un céntrico barrio de Bilbao.
Héctor, su asesino, es el padre de sus tres hijos:dos mujeres y un varón. Él y Daisy estaban se-parados y contra él existía una orden de aleja-miento.
Lamentablemente esta historia se repite másde... ¡¡70 veces cada año!!
Incomprensible. Absurdo. Inconcebible. ¿cómoentender que la persona con la que has pro-creado tus hijos pueda quitarte la vida? ¿cómoun padre puede dejar a sus hijos sin su madre?¿cómo entender que esa persona con la quecompartiste media vida, sin más, te la arranqueen un momento?
Cómo se puede llegar al feminicidio? Durantemucho tiempo se estimó que losasesinatos de mujeres eran he-chos aislados productos de unsimple arrebato.
Sin embargo la violencia contrala mujer está presente en todasla sociedades y no hace distingo
entre clases sociales; al menos una de cada tresmujeres ha sido víctima durante su vida de al-guna forma de violencia de género: maltrato,violación, abuso, acoso, etc.
Pero ¿qué es la violencia contra la mujer? Segúnla ONU por violencia contra la mujer se en-tiende “todo acto de violencia basado en la per-tenencia al sexo femenino que tenga o puedatener como resultado un daño o sufrimiento fí-sico, sexual o psicológico para la mujer, asícomo las amenazas de tales actos, la coaccióno la privación arbitraria de la libertad, tanto si seproducen en la vida pública como en la vida pri-vada”.
Estas agresiones no pararán hasta que la igual-dad de derechos y oportunidades entre hombresy mujeres sean aceptados y asumidos por losdos sexos. Los hombres debemos arrancarnosla actitud machista de querer conducir la vidade nuestra pareja, de decidir por ella, de creer-nos con derecho a ordenar y ser obedecidos.
Lamentablemente estas actitu-des se repiten con mucha fre-cuencia. Y es ahí donde toda lasociedad tiene responsabilida-des (en especial los hombres:de todas la denuncias por mal-
50 encuentros
trato apenas el 5% sonrealizadas por hom-bres). Hay que repudiar,parar y denunciar cadaacto de violencia con-tra las mujeres y estosólo se puede hacer ennuestro entorno máscercano: nuestra fami-lia, vecinos y amigos.
Finalmente todos y en especial las víctimas,deben ser intransigentes con las actitudes vio-lentas. Parece lo más obvio pero es muy difícil.
Si tienes la sospecha (o te das cuenta despuésde media vida) de que estás en manos de unmaltratador deberás hacerte a la idea de la se-paración y tratar de conseguir ayuda profesio-nal. El Gobierno vasco a puesto a disposiciónde las mujeres víctimas de la violencia de gé-
nero el número gratuito900 840 111 en el cualpodrás denunciar y pedirayuda en caso de en-contrarte en esa situa-ción.
Si ya estás separada yenfrentas actuacionesviolentas hay que de-
nunciar siempre y si hay unaorden de alejamiento hacerla cumplir a rajata-bla. En esta caso es mejor equivocarse por sertotalmente intransigente que por bajar la guar-dia (posiblemente va una vida en ello) y los queestamos alrededor, hombres y mujeres tampocodebemos tener piedad o complacencias con elmaltratadorl. Quien ha recurrido a la violenciaalguna vez pierde todo derecho a nuestra com-pasión o comprensión.
El Gobierno vasco a puesto a
disposición de las mujeres vícti-
mas de la violencia de género el
número gratuito 900 840 111 en
el cual podrás denunciar y pedir
ayuda en caso de encontrarte en
esa situación.
