LOS 8 PILARES DEL DESARROLLO ENERGÉTICO

12012

w w w . r e v i s t a e n e r g i a . c l

Tras las Columnas de Humo

ONU: 2012 el año de la energía sustentable

Cooperativas EléctricasDAN LA CARA A SUS CLIENTES

Revista Energia N° 1 Año 1

Enero 2012

DirectorJuan Marcelo Montero C

EditorJuan Marcelo Montero C

PeriodistaFrancisco Romero

Diseño y DiagramacionLorena Ulloa

PublicidadHugo LavinFotografi a

Hugo LavinColaboradorasVanessa López

Sonia PérezRepresentante LegalJose Miguel Montero

Revista Energia es una publicacion de Misa Comunicaciones Ltda.

Telefono (56) (41) 2795270Av. Pedro Aguirre Cerda782 San Pedro de la Paz

Concepcion | Chilewww.misacomunicaciones.cl

Se autoriza la reproduccion parcial previa mencion de la fuente, número de

la edicion y de pagina

Destacamos

5

27

9

13

23

19Comunicando el Bien Común

Los 8Pilares

Mini Hidros

Tras las Columnas de Humo

El año de la Energía Sustentable

Cooperativas Eléctricas

3

4

Fue en los Llanos de Ar-queros, al interior de La Serena y Valle de Elqui, lu-gar que Ignacio Domey-co, connotado científico polaco, exploró durante las décadas 1830 a 1850, que sirviera de inspiración para que la iniciativa de un periodista y empren-dedor, fuera tomando forma y se concretara 1. 000 kilómetros más al sur. En plena zona centro-sur del país y con la Cordille-ra de los Andes de fondo nace Misa Comunicacio-nes. En terreno y con un amplio trabajo de cam-po, el periodista Juan

Comunicando el Bien Común

Marcelo Montero Cartes, fue dando forma a lo que sería un emprendiendo orientado a las comunica-ciones y relaciones comu-nitarias, con un marcado acento por la sostenibili-dad. Nada nuevo bajo el sol del Norte Chico, más aún cuando la presencia de empresas mineras, de todo los tamaños y carac-terísticas ya incorporaban el vector comunicacio-nal en sus acciones. Pero algo faltaba y la respues-ta estaba simplemente en comunicar desde el inicio sus actividades. “Desde el momento en que visi-

5

tamos por primera vez el terreno, donde se piensa ubicar un proyecto, de-bemos comenzar a co-municar nuestros pasos, más aún si tenemos ve-cinos cerca. Lograr que las comunidades den res-puesta a la pregunta ¿Por qué en mi jardín?, y sea cual sea la respuesta a aquella interrogante, esta deber ser transparente, consensuada y colabo-rativa. Con todos los ac-tores involucrados en los proyectos que requieran la intervención y uso de recursos naturales, estilos

de vida y sean estratégi-cos para el desarrollo del país”, nos indica Montero. Quien luego de su paso por la exploración mine-ra, el sector energético y servicio público, se asocio con José Miguel Monte-ro Valenzuela, su tío, ex gerente del rubro turismo, más la colaboración de un equipo lleno de místi-ca y ganas de ser parte de proyectos innovado-res, fueron dando forma a Misa ( del latín Mittere: Los reunidos, enviados en una misión) Comunica-ciones.

Nuestras oficinas es-tán en el cerro

El equipo de Misa Comuni-caciones ha internalizado que el trabajo en terreno es lo más importante y una constante presencia en las zonas y comunidades don-de operan resulta imprescin-dible.

“Es un factor fundamental contar con presencia y co-nocimiento de medio so-cial y ambiental donde se ubican los proyectos que asesoramos. Y procuramos

6

que nuestros gestores en terreno sean parte de las mismas comunidades que atendemos. Creemos que monitorear algo tan impor-

una OPC ( Organizadores Profesionales de Congre-sos). Seminario Energía, nació con ese fin y quere-mos dar a conocer este lo-gro, con una acción que marcará un hito en nues-tra región y el país. Ya lo socializaremos a su tiem-po”Para Misa Comunicacio-nes, procurar el desarrollo local de las comunidades o zonas donde operan es fundamental, ya sea con las acciones de RSE de los proyectos que asesoran, sino también con iniciati-vas propias, destinadas al apoyo de organizaciones sociales, personas o como nexo con fundaciones y corporaciones a nivel re-gional o nacional.La Revista Energía es una de las iniciativas con las cuales Misa Comunica-ciones quiere seguir tra-bajando con el sector energético, como una he-rramienta más de su cru-zada por lograr un cono-cimiento global del tema, por medio de las experien-cias locales. Al respecto Juan Marcelo Montero se-ñala. “Revista Energía, es el paso natural y el prime-ro de otras iniciativas que Misa Comunicaciones ya esta trabajando para que la ciudadanía se adentre al fascinante mundo de la energía, con una mirada cercana y regionalista”

tante como las comunica-ciones y relaciones comu-nitarias, desde una oficina ubicada, a veces, a más 500 km de distancia, pue-de ser un error en el des-pliegue inicial, como lo di-ría un gran estratega del siglo XIX” señala Montero.Unas de las líneas de tra-bajo de Misa Comunica-ciones, son los seminarios, encuentros y jornadas de capacitación. Al respec-to el gerente general de Misa, José Miguel Monte-ro nos señala. “Considera-mos que los públicos están ávidos de información e intercambio de la misma. Nuestros seminarios han marcado una pauta en el ámbito de la energía, lle-vando el conocimiento y la experiencia de las em-presas a los grupos inte-rés, como pueden ser los periodistas y comunicado comunicadores sociales, juntas de vecinos y grupos étnicos. Queremos consolidarnos como un puente entre el mundo de los proyectos energéticos y la ciudada-nía que desea saber quie-nes son, qué hacen estos viejos o nuevos vecinos de sus comunidades, ciuda-des y barrios.” Pero esto no es todo, José Miguel Mon-tero, agrega. “Estamos en un proceso cuya meta es lograr consolidarnos como

7

El Presidente de la República

Sebastián Piñera anunció los ocho pilares fundamentales

de la estrategia de desarrollo energético chileno para los próximos 20 años.

IV Cena Anual de la Energía

*“El crecimiento del país necesita de energía, es necesario para lograr convertir a Chile en un país desarrollado antes que termine esta década”.

Presidente Sebastián Piñera.

1 La Eficiencia Energética (EE)

El Presidente indico que sería todo un éxito si ha-cia 2020 el país logra-ra ahorrar alrededor de 1.200 MW. Fue particu-larmente claro en seña-lar que el sector público,

“predique con el ejem-plo”. Refiriéndose a que el Gobierno debe pro-mover el cambio de luminarias, una norma para artefactos y su eti-quetado en EE, además de una nueva normati-va EE para viviendas so-ciales.

8

El Presidente de la República

Sebastián Piñera anunció los ocho pilares fundamentales

de la estrategia de desarrollo energético chileno para los próximos 20 años.

IV Cena Anual de la Energía

*“El crecimiento del país necesita de energía, es necesario para lograr convertir a Chile en un país desarrollado antes que termine esta década”.

Presidente Sebastián Piñera.

1 La Eficiencia Energética (EE)

El Presidente indico que sería todo un éxito si ha-cia 2020 el país logra-ra ahorrar alrededor de 1.200 MW. Fue particu-larmente claro en seña-lar que el sector público,

“predique con el ejem-plo”. Refiriéndose a que el Gobierno debe pro-mover el cambio de luminarias, una norma para artefactos y su eti-quetado en EE, además de una nueva normati-va EE para viviendas so-ciales.

9

2Energías Renovables No Convencionales (ERNC)

Indicando que la ley 20 .257 , en su gob ie rno qu ie re vo lve r aumen-ta r la meta de nueva capac idad in s ta lada a base de ERNC para e l 2020 o d i sm inu i r lo s p lazos para es ta mi s -ma.

3 Aumento de la genera-ción hidroeléc-trica (34% EN LA MATRIZ)

Acercándola a un 50% del total de la energía. Aprovechar el potencial mini-hidro y centrales de pasada, lo que se estima en unos 20.000 MW.

4 Comple-mentar el apor-te hídrico Con la posibilidad de explorar yacimientos de gas en el país y explotar las reservas.

5 Transmi-sión de ener-gía y sus com-plejidadesEl mandatario señaló que se deben mejorar las redes de acceso y de transmisión, y la carretera eléctrica. In-dicando que el rol de Estado como planifi ca-dor, que busque mejo-

rar el tratamiento de las concesiones y servidum-bres, facilitar los trámites y mejorar los diseños eléctri-cos. En este puntos refi rió a el proyecto de conexión entre sistemas eléctricos (SIC-SING).

10

6 Mercado eléctrico más transparente y más competi-tivoSe refi rió a la posibili-dad de que el merca-do cuente con la fi gu-ra del comercializador eléctrico, “que les dé nuevas opciones a los clientes”.

7 Avanzar en la integra-ción regional energéticaEl Presidente Piñera, menciono, que toda-vía no podamos contar con una región inter-

conectada, a diferen-cia de lo que ocurre en Centroamérica. El Presi-dente informó de esfuer-zos con la Alianza del Pacífi co, integrada por Colombia, Perú, Chile, Ecuador y Bolivia, que van en esa dirección. Habló que se estaría suscribiendo próxima-mente un acuerdo de interconexión eléctrica con Argentina.

8 Nuevas accionesPara el Presidente, la opción nuclear no debe dejar de estudiar-se, con el fi n de que fu-turos gobiernos tomen decisiones fundamen-tadas. Enfatizando que durante su gobierno no se avanzará en la materialización de este tipo de fuente de ge-neración de energía.

Además, informó que el Ministerio de Bienes Na-cionales trabaja en una red de información con el objetivo de facilitar el ordenamiento de los recursos públicos. Pro-moviendo un uso inteli-gente de nuestros recur-sos naturales. Junto con ello, reveló la próximo publicacióndel Proyec-to de Protección de la Patagonia, algo “que

permita convivir con el desarrollo de proyec-tos hidro en la zona”, refi riéndose de manera clara a HidroAysén. Esto fue entendido como un respaldo a este proyecto hidro-eléctrico. “Protección de la Patagonia, pero sin renunciar a nuestros recursos”, fueron las últi-mas frases del Presiden-te.

11

12

Sector energético y las últimas emergencias.

TRAS LAS COLUMNAS DE HUMO

Vidas que se perdieron, casas consumidas y mi-les de hectáreas que-madas por columnas de fuego. Altas tempe-raturas y vientos que fa-vorecieron su avance, transformaron a Chile y particularmente las Re-giones del Bio-Bio, Arau-canía, Maule, y Aysen en una hoguera de propor-ciones apocalípticas. Quedan un sinnúmero

de acciones, reaccio-nes y reflexiones, res-pecto a los hechos. La justicia en su búsqueda por encontrar a los res-ponsables, la industria forestal y las pérdidas del recurso, el Gobier-no en este nuevo es-cenario para las eco-nomías regionales y las repercusiones sociales que el humo y las ceni-zas ya dejan ver.

13

Ante la urgencias de salvar y rescatar a las personas, sus bienes y proteger el patrimonio turístico, forestal y agrí-cola de la zonas afec-tadas, existía una labor silenciosa y compleja, relacionada con el sec-tor eléctrico. Particu-larmente los de Trans-misión, Sub-Transmisión y Distribución de ener-gía. Es sabido de las grandes extensiones de terreno que cruzan las líneas que llevan la energía a los centros poblados. Aquellos que se ubican en la zona de

emergencia se vieron afectados por los cor-tes de energía, los que complejizaban las ope-raciones logísticas des-tinadas a combatir la catástrofe. Además de las pérdidas de sectores tan sensibles a la segu-ridad energética como es el comercio e indus-tria local. Las empresas del sector eléctrico re-accionaron con pron-titud, desplegando, en la medida de las con-diciones propias de la emergencia, sus recur-sos humanos y técnicos. Kilómetros de tendido

eléctrico que reponer lo antes posible, instala-ción de equipos gene-radores de gran capa-cidad para energizar localidades y regularizar los servicios básicos. Su trabajo fue con la velo-cidad requerida, en co-ordinación con las au-toridades y equipos de emergencia. Un sector que cuenta con la ex-periencia de siniestros similares y con la gra-duación que significo “tener la llave de con-tacto” para comenzar a levantar al país des-

14

Luego que el humo de-jara ver los cerros y bos-ques, antes verdes, hoy desnudos y oscuros, sur-ge la pregunta de que hacer con todo eso. Lo primero es destinar re-cursos para reforzar la labor educativa y de protección para nues-tro patrimonio natural. Dimensionar que ac-tos como el provocar o ser descuidado con el fuego, aparte de miles de hectáreas quema-

das, son cientos de vi-das y fuentes laborales destruidas. Ello esta re-presentado porque un 99% de los incendios se deben a causas huma-nas,. Surge también la utilización de la bioma-sa forestal resultante del daño provocado por los incendios. Esta pre-senta grandes ventajas para la generación de energía, pues no com-pite con ningún vegetal de consumo alimentario

como son cosechas de cereales y oleaginosas, utilizadas con el mismo fin. Los residuos y dese-chos de cultivos fores-tales y bosques, incluso los afectados por los úl-timos siniestros, pueden ser dedicadas esencial-mente a la generación de energía por bioma-sa. En las regiones del Maule y Bio-Bio se en-cuentran las principales plantas de este tipo de generación en el país.

Foto

Die

go

Esc

are

s

15

16

17

Aurelio CrovoGerente General de

COELCHA

18

Cooperativas EléctricasDAN LA CARA A SUS CLIENTES

Están pasando por momentos difíciles, pero conocen de la importancia de su servicio en zonas rurales.

Las cooperativas eléctri-cas, son la primera fron-tera entre los usuarios que viven en sectores rurales y el sector eléctrico, par-ticularmente el de la dis-tribución. En un momento de la historia superaron la treintena, actualmen-te son menos de 10. Su sentido inicial fue llegar con electricidad a nues-tros campos y sectores apartados. Y el contac-to directo con sus clien-tes o cooperados, es el

corazón de este tipo de organizaciones. Las que hoy en día, sortean con dificultad los nuevos es-cenarios que presentan el sector eléctrico. COELCHA es una de las 3 cooperativas que eléctricas que operan en la región del Bio-Bio. Con clientes que van desde comunas como Ralco, en el Alto Biobio y parte de la comuna de Florida en la Provincia de Concepción. Zonas caracterizadas por su

aislamiento y la comple-ja operación de las bri-gadas de emergencia, cuando estos sectores se ven afectados por algún tipo de siniestro o las inclemencias de la naturaleza. Aurelio Cro-vo, gerente general de COELCHA señala: “Da-mos la cara a nuestros clientes cuando existe un corte o llaman para requerir nuestros servi-cios. No ocupamos un call center, que puede resultar más conveniente

19

20

y económico para en este tipo de situaciones. Pero nos interesa más tener una retroalimenta-ción directa y saber con detalle quienes son los afectados y como están recibiendo el servicio. Te-nemos turnos efectivos de 24 hrs.” Durante las emer-gencia del invierno pasa-do en la zonas cordillera-nas de la VIII y IX regiones, COELCHA atendió con la prontitud requerida a sus clientes, situación que además genero el des-embolso de importantes recursos para recuperar los tendidos destruidos por la nieve. “En algunas zonas, debemos compe-tir con los gigantes de la distribución eléctrica y a la vez atender caso a caso a nuestros clientes, por las características de este negocio, que es llegar con el servicio de electrificación a sectores apartados. Tenemos un

fuerte compromiso social en nuestras operaciones”, menciona Crovo. El gerente es una voz reconocida en el sector de las cooperativas eléctricas a nivel na-cional y uno de los referentes de la región. Otras de las situaciones con las que deben lidiar, aparte de la actual y compleja situación del mercado eléctri-co, son los robos de cables de sus tendidos, los que se traducen en millonarias pérdidas. “ Este no es en un buen momento para las cooperativas eléctricas, pero ya estamos trabajando en conjunto con otras cooperativas, en acciones que nos permitan levantar a nuestro sector”

Comunas de la Octava Región, abastecidas por Coelcha.

21

MINIVocación energética de la Macro zona Maule,

Bio-Bio y Araucanía.

22

Sin duda la irrupción de las minihidroeléctricas, ya son un sello carac-terístico del crecimiento del sector de genera-ción y particularmente de las energías limpias. Por sus virtudes geográ-ficas, cercanía y dispo-nibilidad de líneas de transmisión, presencia de zonas pobladas con

necesidades de segu-ridad energéticas y el decidido apoyo de las autoridades, la macro-zona comprendida por las regiones del Mau-le, Bio-Bio y Araucanía, concentra la mayor cantidad de iniciativas de construcción de mini centrales hidroeléctri-cas.

HIDROS

23

Durante la segunda se-mana de Diciembre fue inaugurada la pri-mera mini-central hidro-eléctrica, asociada a un canal de regadío en la Regió del Bio-Bio. La MCH El Diuto (3,1 Mw), perteneciente a la Aso-ciación de Canalistas del Laja y la Sociedad Minicentral Hidroeléctri-ca Diuto S. A. Fue cons-truida por Auxiliar de Explotaciones Energé-ticas, empresa catala-na, especializada en la explotación de centra-les hidroeléctricas, con la modalidad “llaves en mano”. El 19 de Enero en la comuna de San Clemente, Región del Maule, se inaugura la MCH Mariposas (6 Mw), proyecto conjunto de HidroMaule y la Asocia-ción de Canal Maule.

24

La empresa HidroMau-le, esta integrada por la empresa italiana Sorgent.E Chile S.A. y la chilena Empresa Austral Andina S.A., con parti-cipaciones de un 53% y 47% respectivamente. Es la Región de la Arau-canía la que tiene un potencial aún en de-sarrollo, pero ya existen proyectos que están inyectado al SIC y con interesantes cuencas y

ríos con proyectos ya en construcción y otros in-gresados al Sistema de Evaluación Ambiental.Un factor clave en los proyectos señalados es la participación y socie-dades con los canalistas existentes en la macro-zona, quienes cuentan con los principales dere-chos de agua. Las aso-ciaciones de canalistas, permanentemente soli-citan a las autoridades

mayores flexibilidades en la tramitación de los per-misos, normas y criterios, que les permitan aden-trase en estas nuevas áreas de inversión. Y las autoridades están deci-didamente por apoyar los proyectos de energías limpias. Aprobarlos en su mérito y contribuir al dialogo con las comuni-dades, donde estos pro-yectos se insertan, es una prioridad.

25

Reconociendo la importan-cia de la energía para el de-sarrollo sostenible, la Asam-blea General de las Naciones Unidas proclamó el año 2012 Año Internacional de la Ener-gía Sostenible para Todos.

Erradicar la pobreza extrema

y el hambre

Antecedentes En los países en desarro-llo, hay más de 3.000 millones de personas que dependen de la biomasa tradicional para cocinar y como fuente de calefacción, y 1.500 millones de personas que carecen de electricidad, así como millones de pobres que no pueden pa-gar estos servicios energéticos, incluso si están disponibles.

La energía y el desarrollo sos-tenible Existe una relación inex-tricable entre la energía y el desarrollo sostenible que pone de relieve la importan-cia de una energía moder-na, menos contaminante y eficiente para erradicar la pobreza.El acceso a servicios energé-ticos modernos y asequibles en los países en desarrollo es esencial para lograr los objeti-vos de desarrollo convenidos internacionalmente, inclui-dos los Objetivos de Desarro-llo del Milenio, y el desarrollo sostenible, lo cual ayudaría a reducir la pobreza y a mejo-rar las condiciones y el nivel de vida de la mayoría de la población mundial.

La ENERGÍA aumenta la productividad de los agricultores

Lograr la enseñanza

primaria universal La ENERGÍA ilumina el aprendizaje

Igualdad entre géneros y autonomia

de la mujerLa ENERGÍA quita el peso de encima de las mujeres y las niñas

26

Reconociendo la importan-cia de la energía para el de-sarrollo sostenible, la Asam-blea General de las Naciones Unidas proclamó el año 2012 Año Internacional de la Ener-gía Sostenible para Todos.

Erradicar la pobreza extrema

y el hambre

Antecedentes En los países en desarro-llo, hay más de 3.000 millones de personas que dependen de la biomasa tradicional para cocinar y como fuente de calefacción, y 1.500 millones de personas que carecen de electricidad, así como millones de pobres que no pueden pa-gar estos servicios energéticos, incluso si están disponibles.

La energía y el desarrollo sos-tenible Existe una relación inex-tricable entre la energía y el desarrollo sostenible que pone de relieve la importan-cia de una energía moder-na, menos contaminante y efi ciente para erradicar la pobreza.El acceso a servicios energé-ticos modernos y asequibles en los países en desarrollo es esencial para lograr los objeti-vos de desarrollo convenidos internacionalmente, inclui-dos los Objetivos de Desarro-llo del Milenio, y el desarrollo sostenible, lo cual ayudaría a reducir la pobreza y a mejo-rar las condiciones y el nivel de vida de la mayoría de la población mundial.

La ENERGÍA aumenta la productividad de los agricultores

Lograr la enseñanza

primaria universal La ENERGÍA ilumina el aprendizaje

Igualdad entre géneros y autonomia

de la mujerLa ENERGÍA quita el peso de encima de las mujeres y las niñas

27

La importancia de la tecnología Es primordial invertir en el acceso a recursos y servicios energéticos para el desarro-llo sostenible que sean fi ables, de costo razonable, económi-camente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales.Asimismo, para utilizar en ma-yor medida las fuentes de ener-gía nuevas y renovables dispo-nibles y ampliar la prospección de fuentes adicionales menos contaminantes hay que trans-ferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Nor-te-Sur y Sur-Sur y la cooperación triangular. Es necesario adop-tar más medidas para estimu-lar la aportación de recursos fi nancieros sufi cientes, de bue-na calidad y que lleguen en el momento oportuno, así como la transferencia de tecnología avanzada a los países en desa-rrollo y los países de economía en transición para facilitar un uso más amplio y efi ciente de las fuentes de energía, en par-ticular las fuentes de energía nuevas y renovables.

Reducir lamortalidad

infantil

Garantizar lasustentabilidad

del medio ambiente

Las políticas energéticas Es fundamental que las políticas y estrategias nacio-nales combinen, cuando co-rresponda, un mayor uso de fuentes de energía nuevas y renovables y de tecnologías de baja emisión de gases de efecto invernadero, incluidas tecnologías menos contami-nantes para el aprovecha-

miento de los combustibles fósiles, y el uso sostenible de servicios energéticos tradicio-nales, y de aumentar la ca-pacidad nacional para aten-der a la creciente demanda de energía, cuando corres-ponda, con el apoyo de la cooperación internacional en este ámbito y la promo-ción del desarrollo y la difu-sión de tecnologías energéti-cas adecuadas, asequibles y sostenibles, así como la trans-ferencia de esas tecnologías en condiciones mutuamente convenidas.

Una nueva iniciativa mundial Esta iniciativa hará partí-cipes a los gobiernos, el sector privado y asociados de la so-ciedad civil en todo el mundo para lograr tres objetivos para 2030:- Garantizar el acceso universal a servicios energéticos moder-nos.- Reducir la intensidad energé-tica mundial en un 40%.- Incrementar el uso de la ener-gía renovable a nivel mundial al 30%.

¿Qué es el acceso a la ener-gía?Es la disponibilidad física de servicios modernos de energía para satisfacer las necesidades humanas básicas, a costos ase-quibles y que incluyen la elec-tricidad y artefactos mejorados como las estufas para cocinar.

Estos servicios energéticos deben ser fi ables, sos-tenibles y, de ser posible, producto de la energía renovable bajo nivel de emisiones de carbono.

¿En qué consiste la energía sostenible?La «energía sostenible» es aquella energía que se produce y se usa de forma que apoyen a largo plazo el desarrollo humano en el ámbito social, económico y ecológico.

La ENERGÍA salva la vida de los niños

Mejorar la saludmaterna

La ENERGÍA apoya la asistencia médica moderna

Combatir SIDAy

enfermedadesLa ENERGÍA brinda a los médicos el poder para sanar

La ENERGÍA da plena participación a las comunidades

Una AsociaciónMundial parael desarrollo

La ENERGÍA construye puentes para el futuro

28

La importancia de la tecnología Es primordial invertir en el acceso a recursos y servicios energéticos para el desarro-llo sostenible que sean fi ables, de costo razonable, económi-camente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales.Asimismo, para utilizar en ma-yor medida las fuentes de ener-gía nuevas y renovables dispo-nibles y ampliar la prospección de fuentes adicionales menos contaminantes hay que trans-ferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Nor-te-Sur y Sur-Sur y la cooperación triangular. Es necesario adop-tar más medidas para estimu-lar la aportación de recursos fi nancieros sufi cientes, de bue-na calidad y que lleguen en el momento oportuno, así como la transferencia de tecnología avanzada a los países en desa-rrollo y los países de economía en transición para facilitar un uso más amplio y efi ciente de las fuentes de energía, en par-ticular las fuentes de energía nuevas y renovables.

Reducir lamortalidad

infantil

Garantizar lasustentabilidad

del medio ambiente

Las políticas energéticas Es fundamental que las políticas y estrategias nacio-nales combinen, cuando co-rresponda, un mayor uso de fuentes de energía nuevas y renovables y de tecnologías de baja emisión de gases de efecto invernadero, incluidas tecnologías menos contami-nantes para el aprovecha-

miento de los combustibles fósiles, y el uso sostenible de servicios energéticos tradicio-nales, y de aumentar la ca-pacidad nacional para aten-der a la creciente demanda de energía, cuando corres-ponda, con el apoyo de la cooperación internacional en este ámbito y la promo-ción del desarrollo y la difu-sión de tecnologías energéti-cas adecuadas, asequibles y sostenibles, así como la trans-ferencia de esas tecnologías en condiciones mutuamente convenidas.

Una nueva iniciativa mundial Esta iniciativa hará partí-cipes a los gobiernos, el sector privado y asociados de la so-ciedad civil en todo el mundo para lograr tres objetivos para 2030:- Garantizar el acceso universal a servicios energéticos moder-nos.- Reducir la intensidad energé-tica mundial en un 40%.- Incrementar el uso de la ener-gía renovable a nivel mundial al 30%.

¿Qué es el acceso a la ener-gía?Es la disponibilidad física de servicios modernos de energía para satisfacer las necesidades humanas básicas, a costos ase-quibles y que incluyen la elec-tricidad y artefactos mejorados como las estufas para cocinar.

Estos servicios energéticos deben ser fi ables, sos-tenibles y, de ser posible, producto de la energía renovable bajo nivel de emisiones de carbono.

¿En qué consiste la energía sostenible?La «energía sostenible» es aquella energía que se produce y se usa de forma que apoyen a largo plazo el desarrollo humano en el ámbito social, económico y ecológico.

La ENERGÍA salva la vida de los niños

Mejorar la saludmaterna

La ENERGÍA apoya la asistencia médica moderna

Combatir SIDAy

enfermedadesLa ENERGÍA brinda a los médicos el poder para sanar

La ENERGÍA da plena participación a las comunidades

Una AsociaciónMundial parael desarrollo

La ENERGÍA construye puentes para el futuro

29

Eventos

Hotel El Araucano

1

2

34

5 6

7 8 9

1 Marcelo Montero, Director Misa Co-municaciones Organizador Evento2 Patricio Velasquez Director Regional SEC, Christian Paulsen Pdte Colegio Pe-riodistas Bio-Bio. Rodrigo Torres, Seremi de Energia, Rodrigo Ganzalez, Gte Zonal Transnet, Pedro Navarrete Seremi Medio Ambiente.3 Carlos Abogabir, Gerente Asuntos Pú-blicos Colbún4 Olivia Heuts, Gerente Comunicaciones Colbún, Francisca Silva, Comunicaciones Colbún, Carolina Parada. Giro Estratégico5 Paula Venegas, Carlos Acuña, Andrea Parra, periodistas asistentes6 Jose Miguel Montero. Gerente Misa Comunicaciones, Valeria Andía Encarga-da Comunicaciones TRANSNET7 Ricardo Urra Director Radio Onda San Carlos y Jorge Henriquez, Encargado Re-laciones Comunitarias GDF Suez Central Laja

8 Entrega diploma Sady Ogalde Colegio de Periodistas, Patricio Velazquez Director Regional SEC Bio Bio. 9 Marcelo Herrera, periodista Radio Agricultura Los Angeles y Juan Luis Orellana, Sub Gerente de Proyectos, Endesa Chile

30

Diplomado Eficiencia Energética y Energía Solar Térmica en las Edificaciones Públicas

1 Alumnos egresados del Diplomado de Eficiencia Energética para el Sector Públcio2 Cristián Valdés, Kineya Morales, Claudia Rivera, Juan Marcelo Montero3 Claudia Andrade, Muriel Díaz, Alejandra Soto4 Cristián Valdés, Director Regional de Arquitec-tuta Región del Bio-Bio5 Hugo Harrison, Ministerio Público, Alumno destacado y Mauren Trebilcock, Directora Diplo-mado de Eficiencia Energética

1

2 3

4 5

31