EnfasisAño VII No 77 Mayo 2014

HUERFANOSMIGRATORIOS

Las deportaciones de inmigrantes ilegales de Estados Unidos, han dejado a miles de niños sin padre, totalmente a la deriva en un país desconocido. PÁG. 8

Su voz se quebró, pero se adivi-nó un cierto orgullo.

Pedía perdón al hijo, porque le dio más billetes que caricias.

Todo le proveyó. Juguetes, ropa cara, bicicletas, cuarto privado, apara-tos electrónicos a por mayor, los juegos de moda.

Y dinero. Bastaba estirar la mano y el niño tenía dinero.Todo eso pensaba el hombre, mientras lloraba al ver a su hijo.La vida es triste. La vida es implacable. La vida es cruel.El joven tomó su nuevo camino. Tanto tuvo, y ahora nada tendría.Le hubiera gustado tener más tiempo junto a su padre, ir a tomar una

cerveza juntos, como amigos, ver el fútbol, ir al cine, platicar de todo y nada.

Pero él nunca estuvo ahí. Estaba ocupado haciendo dinero.El hombre reconoció:- Pero te di todo. Ese fue mi error.

Y en el “pero”, se notó que el orgullo mató al arrepentimiento.

Mayo 20142

Dinero

Nos guste o no, la moda del “selfie” (autorretratarse con el móvil) dista mucho de ser algo pasajero. Prueba de ello es el último estudio realizado por el Instituto Tecnológico de Georgia (EEUU) y Yahoo Labs, en el que se constató que las fotos tipo “selfie”, en las que bá-sicamente se ven las caras de las personas enfocándose, tienen más de probabilidades de recibir un voto positivo que en las que no salen rostros de personas.

Para el estudio, uno de los primeros en examinar la influen-cia del “selfie” en las comunidades, fueron analizadas 1,1 millones de fotos de la popu-lar aplicación social Instagram que fueron escaneadas mediante un software de detección de caras. El análisis de las fotografías deter-minó que el 38% de las “selfie” tenían más probabilidades de recibir un “me gusta” que las fotos sin rostros o de otro tipo. Además tenían el 32% más de posibilidades de ser comentadas. Las personas con más seguidores en esta aplicación móvil también eran las que más comentarios recibían en

sus fotos. Otra de las conclusiones fue que estos resultados no

se veían alterados por la edad o por el género. De cual-quier forma, las fotos con niños o adolescentes resulta-ron ser más populares que las de los adultos, lo que no es de extrañar si tenemos en cuenta que Instagram es más célebre entre los jóvenes.

“Los rostros son unos poderosos canales de comu-nicación no verbal en una gran variedad de contextos, incluyendo el atractivo, las emociones y la identidad”, afirma Saeideh Bakhshi, coautor del estudio.

Ahora ya saben, por qué todo mundo quiere un selfie.

El Selfiellegó para quedarse

Mayo 2014 3

Editorial

EnfasisDirectorio

Francisco Zúñiga E.Director Editorial

Ana Karen ZúñigaJefa de Circulación

Ángeles MartínezDirectora

Administrativa

Francisco J. SánchezRelaciones Públicas

Revista mensual de información y análisis editada por Grupo Editorial Fraze, con domicilio en San Armando 653, colonia Balcones de San

Humberto, Santa Catarina, N.L.

Dirección electrónica: fraze.com@gmail.com

Día del Trabajo

En casi todos los países del mundo, el 1° de mayo es el Día del Trabajo o Día Interna-cional de los Trabajadores, ya que se conmemora el inicio de una huelga de los obreros estadounidenses en 1886, en demanda al respeto a la jornada de ocho horas. Paradójica-mente, en Estados Unidos, el Labor Day se celebra el 5 de septiembre.

Esto fue porque en 1882 el sindicato central de trabajadores de Nueva York declaró una especie de feriado laboral con una gran marcha en la ciudad, y se eligió el 5 de sep-tiembre para coincidir con la reunión de los Caballeros del Trabajo, que era la federación laboral más progresista.

En 1887, el presidente estadounidense Grover Cleveland estableció el Día del Trabajo en septiembre como feriado oficial en EE.UU., siguiendo la celebración de los Caballe-ros del Trabajo y para evitar que el 1° de mayo sirviera como glorificación de los “márti-res de Chicago”.

Mayo es el mes de la madre. Y en México se rinde un culto ancestral a quienes nos dieron el ser, y se manifiesta en todas sus formas posibles.

La veneramos en la vida real, en las películas, en mil his-torias. La vida nacional gira en torno a la figura de la madre, y el día 10 de mayo la vida económica hace un alto para que todos acudan a felicitar a sus madres.

La Virgen de Guadalupe, por ejemplo, se ha convertido en un icono, no tanto por sus milagros, sino por el hecho de haberse proclamado la madre de todos los mexicanos.

Pero la devoción a la madre no incluye el culto a la mujer. Estadísticas recién obtenidas por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) señalan que el 47 por ciento de las mujeres mexicanas han sido víctimas de algún tipo de violencia, ya sea física, sexual o emocional por parte de sus parejas.

Es decir, que el amor se acaba apenas traspasa una gene-

ración. El mexicano reconoce el papel que la progenitora propia tiene, pero la mitad no lo venera en la mujer que le da su descendencia.

Sigue considerándola un instrumento de comodidad, de posición, de placer. Y es en todos los niveles, porque las historias que avalan las estadísticas suceden en todos los estratos socioeconómicos. No importa incluso la preparación académica.

La culpa puede ser de los hombres, pero influye el papel que asumen las mismas mujeres, que se muestran compla-cientes ante el “macho” mexicano, por amor, comodidad, miedo, insuficiencia, o mil motivos más.

Es tiempo de romper el ciclo. De enseñar a las hijas que pueden ser autónomas como personas, que no tienen por qué tolerar más abusos de género.

El día que la mujer decida no soportarlos, el hombre ten-drá que cambiar, porque solo, no sabrá qué hacer.

¿Será cierto eso de que no hay robos?

Que no ves que es puro realismo mágico

Mayo 20144

Plasmando la relevancia con la que “Cada moneda cuenta” para los objetivos de la Cruz Roja fue como inició la colec-ta anual en la Universidad Autónoma de Nuevo León para el sustento de los servicios de auxilio y médicos, que se imparten con carácter altruista.

Teniendo como recinto la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL, el pronunciamiento del programa arrancó ante estudiantes, catedráticos y autoridades universi-tarias; en donde la Presidenta del Consejo de Directores y de-

se a la causa se encuentran, además del boteo en los diferentes campus, spots publicitarios de atletas destacados que serán transmitidos por los diferentes medios de comunicación, así como la venta de pulseras representativas con los equipos de fútbol de la Ciudad.

Por su parte la Secretaria de Asuntos Universitarios, Luz Natalia Berrún Castañon, brindó un reconocimiento a la Dele-gada en la entidad y a la Presidenta de Damas de la Cruz Roja, Diana Zorrilla de Farías.

De la misma forma se entregó reconocimientos a los estu-diantes y trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León que participaron en el “Desafío Cruz Roja”, actividad que consintió en un concurso de recaudación de fondos como parte de los proyectos para apoyar a la colecta nacional.

La comunidad universitaria de la UANL refrenda su responsabilidad social al sumarse a la colecta anual de la Cruz Roja Mexicana mediante el boteo y diversas acciones tendiente a la recolección de fondos que coadyuven las labores de auxilio de la benemérita institución.

Arranca en UANLColecta Anual de Cruz Roja

Cruz Roja en algún punto de la región.“Se necesita un total de 800 pesos para cada traslado de am-

bulancia. Cada 15 minutos en promedio se presta un servicio de ambulancia en el Estado y nadie está exento de necesitar este servicio. Pero también esto se debe porque vivimos en una comunidad que es vulnerable, un ejemplo de ello son los más de 170 mil pacientes atendidos en nuestras 10 bases de socorro del área metropolitana, que llegan a consultar a cau-

sa de un accidente en el hogar o en el trabajo, o por al-guna enfermedad o urgencia que no puede resolverse sin la ayuda de un experto”, dijo.

Asimismo se de-

legada estatal de benemérita ins-titución, Aurora Vignau de Zam-brano, reconoció la trascendencia que representa la cruzada anual para este organis-mo.

Vignau de Zam-brano expresó que nadie está al mar-gen del auxilio de la benemérita ins-titución, ya que, en promedio, cada quince minutos se requiere de la

Los universitarios colaboraron con gus-to en la colecta.

talló que como par-te de las acciones que la Universidad proyecta para unir-

La Secretaria de Asuntos Universitrios, Natalia Berrún Cas-tañon, hizo la convocatoria.

STUANL1° Juan Carlos Mon-toya Márquez2° María Antonia Martínez Sánchez3° Antonio Martínez GonzálezPrepa 8Christopher Velazco Rodríguez

Ganadores del “Desafío Cruz Roja”Carolina Padrón RoquePrepa 25Adán Fernando Díaz HernándezChristian Eduardo Ibarra CastilloFIMELuís Enrique Rosales CarrilloGuillermo Rangel

Mayo 2014 5

Con la creación de una cápsu-la del tiempo que albergará la memoria histórica de la Uni-versidad Autónoma de Nuevo

León, y que se abrirá el 25 de septiembre de 2083 en el marco conmemorativo de los 150 años de la Institución, cerró con broche de oro la celebración de las ocho décadas de la UANL.

A través de un enlace remoto presencia-do por el Gobernador Rodrigo Medina de la Cruz y el Rector Jesús Ancer Rodríguez en la Biblioteca Universitaria “Raúl Rangel Frías”, el 1 de abril se encapsularon docu-mentos electrónicos e impresos; material fo-tográfico y de video; uniformes y accesorios deportivos; así como artículos emblemá-ticos por los 80 años la Universidad, en el Ecosistema de Ciudad Universitaria.

“Estamos el día de hoy celebrando una Universidad que ha sido punta de lanza y líder, y esperamos que en el año 2083 tam-bién los nuevoleoneses y mexicanos nos sigamos sintiendo orgullosos de nuestra Máxima Casa de Estudios”, enfatizó el Eje-cutivo estatal.

Los estudiantes de diferentes escuelas y facultades de la Máxima Casa de Estudios, encabezados por el Director de Actividades Estudiantiles de la UANL, Elí Martín La-fuente Guerra, depositaron en la cápsula del tiempo diversos objetos conmemorativos por el 80 aniversario, así como un jersey de Auténticos, uniforme deportivo de selecti-vos Tigres UANL, que durante el 2013 ob-tuvieron el octavo título consecutivo y déci-mo campeonato de la Universiada Nacional.

Lafuente Guerra precisó que este acopio histórico se resguardará por espacio de siete décadas información académica, artística,

cos con dispositivos para su futura lectura y como testimonio del desarrollo tecnológico actual.

El Gobernador Rodrigo Medina de la Cruz también fue partícipe de la cápsula del tiempo, al donar su corbata conmemorativa de los 80 años de la UANL, al firmarla y es-cribir un mensaje en el accesorio masculino.

Reconocen a Comités por los 80 años Los integrantes del Comité Honorario del

80 Aniversario de la UANL y Comité Ex-terno de Difusión, fueron reconocidos por la Universidad Autónoma de Nuevo León como gratitud a su contribución en la cele-bración de los ochos décadas de la Institu-ción.

El acto estuvo encabezado por el Go-bernador Rodrigo Medina de la Cruz y el Rector Jesús Ancer Rodríguez en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universita-ria “Raúl Rangel Frías”.

El Gobernador Rodrigo Medina de la Cruz señaló que el crecimiento y fortale-cimiento de la entidad se debe gracias a la gran contribución de la UANL.

“Hay que incluirla en la evolución social de nuestro Estado. Aquí no únicamente se preparan profesionistas; aquí se preparan ciudadanos, personas, a hombres y mujeres de bien que más allá del conocimiento se preparan para ser buenas personas y ciuda-danos de valores y principios, que quieren a su Estado y País”, destacó el Mandatario.

científica y humanística; vivencias y mensa-jes estudiantiles, que darán referencia de la vida universitaria a las futuras generaciones.

“Al abrir esta cápsula significará las reali-dades cumplidas y sueños compartidos, nos dará una idea objetiva de lo logrado y un re-trato de la Casa de Estudios, de sus proyec-tos a largo plazo y de los anhelos que tenía hace 70 años”, expresó Lafuente Guerra.

Manuel Guerra Cavazos dirigió un men-saje a nombre de la comunidad universita-ria, mientras que representantes de Fede-raciones y Mesas Directivas Estudiantiles, depositaron acervos en formatos electróni-

Encapsulan 80 años de Historia

El Rector Jesús Ancer y el Gobernador Rodrigo Medina siguieron la ceremonia a través de un enlace remoto, tras lo cual salieron a tomarse la foto con los estudiantes.

Mayo 20146

En 1964, cuando se llevó a cabo la Feria Mundial en un parque en Queens, Nueva York, el esccritor de ciencia ficción Isaac Asimov hizo un boceto del futuro que veía, y de algunos inventos que debían llegar en el transcurso del siguiente medio siglo.

En un ensayo, el célebre autor soviético, nacionalizado estadouni-dense, de profesión bioquímico, hizo sus predicciones, que se han ido cumpliendo en los últimos 50 años.

Aunque el tema oficial de la feria, que se desarrolló durante dos temporadas de seis meses, era “la paz a través de la comprensión”, hoy es recordada principalmente por su visión de futuro.

Y si bien algunas de esas tecnologías futuristas que se exhibían nunca llegaron al gran público una mirada más cercana a las visio-nes de Asimov en la Feria Mundial de 2014 revela que su bola de cristal era sorprendentemente precisa.

Así era su mirada del año 2014, con ojos de 1964:1. “Las comunicaciones serán audiovi-

suales y uno podrá ver, además de escu-char a la persona a la que llama”.

La primera llamada de video transcon-tinental entre dos lugares se hizo el 20 de abril 1964 usando tecnología desarrollada por Bell Systems (más tarde los Laborato-rios Bell), lo que pudo haber inspirado en parte la predicción de Asimov.

Sin embargo , es indudable que sería sorprendido por el bajo costo de produc-tos como Skype y FaceTime de Apple: en 1964, una llamada de video de tres minutos de Washington DC a Nueva York costaba US$16, alrededor de US$118 en dinero de hoy.

2. Será posible “llamar a cualquier punto de la tierra, incluyendo las estaciones meteorológicas en la Antártica”.

Sólo hace falta marcar el código de país 672 (para algunas zonas, otras utilizan el código de país de Nueva Zelanda, 64).

3. “Los robots no será ni comunes ni muy buenos en 2014, pero van a existir”.

A Asimov se le atribuye la introducción de la palabra “robótica” en idioma Inglés, por lo que quizás no sorprende que tuvie-ra razón al predecir que ningún robot real todavía iba a poder competir con la criada de Los Supersónicos, primero llevados a la pantalla en 1962.

Pero hay proyectos en marcha para fa-bricar robots que aprueben exámenes uni-versitarios en Japón, realicen una cirugía a distancia o incluso cocinen una comida

gourmet.Asimov también estuvo cerca de identificar lo que se ha converti-

do en un componente crucial de la vida moderna: las “computado-ras miniaturizadas”, también conocidas como teléfonos inteligentes, que él pensó servirían como “cerebros” para los robots.

Cualquiera que haya intentado recorrer una ciudad extranjera sin un mapa de teléfono inteligente podría preguntarse si no habrá que-rido decir cerebros de “humanos”.

4. “En cuanto a la televisión, las pantallas de pared reemplazarán al aparato ordinario, pero también aparecerán unos cubos transpa-rentes que harán posible la visión en tres dimensiones”.

Uno de los aspectos más notables de las predicciones de Asimov es que a menudo acertó con las tecnologías, pero sobreestimó el en-tusiasmo con que serían recibidas dichas tecnologías.

Para darle el crédito correspondiente, hay que decir que los tele-visores de pantalla plana han reemplazado a los comunes, y la tele-visión en 3D, aunque no en forma de cubo, han sido durante mucho

Las predicciones de

AsimovSe cumplen 50 años después

El popular escritor de ciencia ficción hizo un ensayo de cómo veía el futuro 50 años después, y la mayoría de sus visiones se ha ido cumpliendo.

Parece que Isaac Asimov tenía su bola de cristal donde veía el futuro, pues practicamente predijo la vida en el 2014.

Para Isaac Asimov, las llamadas videofónicas iban a ser algo común en el 2014. Y lo son.

Mayo 2014 7

Lo más acertado de

Asimov fue su premisa de que

si bien la tecnología

cambia vidas, sin igualdad de

acceso no contribuirá a

lograr “la paz a través de la

comprensión”.

tiempo la estrella de las ferias de electrónica.Pero el público en general se han encogido de hombros: la BBC

dijo en julio que suspenderá su programación en 3D, debido a la “falta de interés del público”.

5. “Las conversaciones con la Luna serán un poco incómodas”.

Por supuesto, era probable que Asimov se equivocara. Los albores de la era espacial podrían haberlo hecho senbir optimista so-bre las comunicaciones con la Luna. Según él, las llamadas tendrían un retraso de 2,5 segundos. Pero dio en el clavo cuando pre-dijo que para el año 2014 “sólo las naves no tripuladas habrán aterrizado en Marte”.

Sin embargo, no predijo la cuenta de Twit-ter de la sonda marciana Curiosity.

6. “Los muebles de cocina prepararán comidas, calentarán agua y la convertirán en café”.

Las máquinas de café automáticas, efecti-vamente, existen.

Las predicciones de Asimov de que la levadura y las algas se pro-cesarían y prepararían con diferentes sabores, como “pavo falso” y “pseudo-bife” podríamos decir que se cumplieron el año pasado, cuando los científicos dieron a conocer la primera hamburguesa he-cha en laboratorio.

Los críticos pueden estar divididos sobre si el Asimov tenía razón cuando dijo que el sabor “no sería del todo malo”: algunos de los que se comieron la hamburguesa dijeron que “extrañaban la grasa”.

7. “Ya existirá una planta de fusión de energía experimental, o dos”.

La broma dice que la fusión - en esencia, el aprovechamiento de la energía que hay dentro de las estrellas - es la energía del futuro.

Y eso no es tan lejano, si tenemos en cuenta el aporte internacional

de US$22.000 que hay en marcha para poner un reactor en funciona-miento en 2028 en el sur de Francia.

Pero las predicciones de Asimov sobre las grandes centrales de energía solar en el desierto y las zonas semidesérticas como Arizona

y el desierto del Negev son exactas.Las centrales eléctricas en el espacio “que

recogen la luz solar por medio de enormes dispositivos parabólicos e irradiando ener-gía a la tierra” siguen siendo un objetivo.

8. “Se pondrá mucho esfuerzo en el dise-ño de vehículos con cerebros robóticos”.

El cerebro robótico sin duda puede ser el coche que se maneja solo.

Otras predicciones referidas al transporte de Asimov siguen siendo ciencia ficción. Los “aquafoils”, que “ pasan rozando el agua con un mínimo de fricción” e impre-sionaron a los visitantes de la Feria Mundial en 1964, no han remontado vuelo. Tampoco lo han hecho sus sucesores: los cinturones

cohete -”jet packs”- y aerodeslizadores. 9. “No toda la población del mundo disfrutará de los artilugios

del futuro para el completo. Una porción mayor que la actual se verá privada y aunque puedan estar en mejor situación material que en la actualidad, estarán muy por detrás de los avances”.

Asimov predijo más cosas de las que podemos enumerar aquí, y acertó total o parcialmente. Sus temores sobre el crecimiento de la población y el control de la natalidad podrían ser tema de otro artí-culo.

Pero tal vez su observación más clarividente, o advertencia, es que si bien la tecnología, tanto entonces como ahora, tiene el poder de transformar vidas, si no se hacen esfuerzos para lograr la igualdad de acceso puede dañar, en vez de ayudar, el objetivo de lograr la “paz a través de la comprensión”.

La Feria previó ciudades submarinas, algo que no ha ocurrido.

Mayo 20148

A sus 11 años, Jennifer Barajas dice que tiene el corazón roto. Con sólo comenzar a hablar de su padre, Ramón Salvador Bara-jas, que está en proceso de deportación, la sonrisa de Jennifer desaparece de su rostro.

“El día que lo agarraron yo lo esperaba y lo esperaba y miraba que él no llegaba y me ponía más triste. Y ya tenemos seis meses sin él y no quiero pasar más tiempo sin él, porque todos nos sentimos solitos”, dijo la niña mexi-cana.

Desde el 28 de mayo del año pa-sado, cuando la policía arrestó al padre de Jennifer en un retén en Fo-rest Park por no tener licencia de conducir, la vida de la niña, su madre y sus hermanos menores dio un vuelco.

“Lo más difícil es no tenerlo a él, porque nosotros ya estábamos impuestos a su hora de trabajo que el llegaba, los niños corrían se le abrazaban, igual yo”, dijo Reyna Pa-niagua, madre de Jennifer. “Tengo ratos tranquila, pero tengo ratos de depresión, las noches no las puedo dormir, tengo muchísi-mos nervios, estoy alterada de los nervios”,

manifestó la madre de Jennifer, que además tiene otros tres hijos ciudadanos estadouni-denses.

La madre dice que los pequeños no pue-den dormir bien, se levantan gritando en la noche, incluso la mayor ha requerido de la ayuda de un psicólogo, referido por su es-cuela, donde la han observado afligida y llorosa.

La situación de la familia Barajas no es extraordinaria. En Georgia son muchas las familias que han sufrido por las depor-taciones, en la mayo-ría de los casos, del jefe de familia.

Entre 2008 y 2013, la oficina del Servi-cio de Inmigración y Aduanas (ICE) en

Atlanta –que también cubre a Carolina del Norte y Carolina de Sur– deportó a 114,590 personas y ocupó el séptimo lugar entre las jurisdicciones con más expulsiones durante estos años. Los expertos consultados por este medio aseguran que la mayoría de los deportados tienen hijos.

Esto conlleva no solo una carga emocio-nal a la madre y los hijos que se quedan solos, sino también la pérdida del sustento,

el riesgo de perder la vivienda y la falta de recursos para suplir las necesidades más bá-sicas.

Un diagnóstico comúnDe acuerdo con expertos consultados por

MundoHispánico la separación forzosa que viene por la deportación de un familiar sa-cude la estabilidad emocional de los que se quedan.

“La experiencia de una deportación de un ser querido es común que resulte en una depresión clínica”, explicó Rocío Woody, fundadora de The Road to Recovery, una clínica que desde 1995 ofrece servicios psi-cológicos a muchos inmigrantes. Woody es una experimentada psicoterapeuta que se ha enfocado en servicios ajustados al idioma y la cultura de sus clientes.

De acuerdo con la terapista peruana, las personas que enfrentan esta experiencia sufren sentimientos de desesperanza, impo-tencia, ira, frustración, pérdida de la libertad y de su derecho a elegir.

“He visto bastante depresión, sentimien-tos de pesimismo. Otra cosa que he visto es una ansiedad deprimida, en que la persona a veces no sabe qué hacer con ella misma, donde se enoja muy rápidamente, se pone bastante irritada y entonces le empieza a afectar a los niños”, comentó el psicotera-peuta Alonso Romero.

Romero, de origen colombiano y con 20 años de práctica, ve muchos inmigrantes afectados por la separación familiar y los evalúa, con el fin de demostrar sufrimiento extremo e inusual en las cortes de inmigra-ción, buscando que los jueces cancelen la deportación.

Además de estos expertos, investiga-ciones realizadas en todo el país avalan la existencia de consecuencias emocionales ocasionadas por las deportaciones.

De acuerdo con el estudio ‘Voices: Explo-ring the Experiences on Non-Mental Health Professionals working with Mexican Immi-grants Affected by Deportation’, de New Mexico State University y Marymount University, el “sufrimiento, ansiedad, dolor, miedo y trauma” son sentimientos comunes de las familias separadas por las leyes mi-gratorias.

Para los padres e hijos que se quedan en el país sin el ser querido que fue deportado, “el sueño americano se vuelve pesadilla”, según este informe.

Estos efectos también son avalados por The Urban Institute, que en 2010 publicó su informe Children in the Aftermath of Immi-gration Enforcement, que exploró la expe-riencia de más de 100 niños afectados por la separación familiar en cinco ciudades del país en los que notaron cambios adversos en la alimentación y patrones de sueño, llanto, miedo, ansiedad, enojo y agresividad.

Huérfanos y viudasLeyes migratorias de EU les quita al jefe de familia

Entre 2008 y 2013 tan sólo en Atlanta y las dos Carolinas, se deporta-ron a 114 mil 590 per-sonas, y el 80 por ciento eran hombres.

Mayo 2014 9

De acuerdo con Woody, en su oficina ve un promedio de dos de estos casos por día. Al año atiende unas 480 familias bajo estas circunstancias, sea que su familiar fue de-portado o está en proceso de ser expulsado del país.

Muchos de los casos que atiende la psi-coterapeuta son referidos por abogados de inmigración y la mayoría de sus clientes viven en Georgia. Entre las nacionalidades más comunes que sirve están los mexicanos, los hondureños y salvadoreños.

La abogada de inmigración Carolina An-tonini, de la firma Antonini & Cohen Immi-gration Law Group, que desde 1996 funge como litigante, ha sido testigo de los efectos en la salud mental de la familias en proceso de la deportación de un familiar o posterior a esta.

“En niños vemos una situación donde hay casos de depresión, donde nunca había depresión previamente, casos de ansiedad, casos de miedo hacia figuras de autoridad. Situaciones donde tenemos niños que se ponen a gritar o a esconder cuando ven po-licías”, comentó Antonini, que también ha visto los daños que causa esta situación a los padres.

“Tengo clientes que tres minutos después de sentarse empiezan a llorar, sin poder con-trolarse del estrés que causa el problema mi-gratorio en la vida de ellos”, comentó.

Duro golpe a los niñosA los hijos de padres deportados, la expe-

riencia de la separación familiar les roba la estabilidad.

A Jennifer, por ejemplo, su profunda tris-teza ha irrumpido en su rutina escolar.

“Yo me pongo a llorar porque yo pienso que mi papá no está conmigo y yo siento que en cualquier momento él puede venir y estar ahí en frente de mí, pero cuando yo veo la puerta y yo miro que él no está ahí, me pongo triste”, dijo la niña.

La guatemalteca Dionila Roblero también vivió esta experiencia hace un año, cuando su esposo fue deportado, luego de ser de-tenido en Norcross y puesto en proceso de deportación por ser indocumentado.

“Si había algo en mi corazón que me dolía todos los días era escucharlos a ellos que me dijeran ‘no cierres la puerta, mi papi va a lle-gar’, eso fue bien difícil los primeros días”, comentó Roblero.

La guatemalteca de 32 años recuerda que sus pequeños Erick y Daisy, de 5 y 4 años, respectivamente, no comían, ni dormían bien y se enfermaron.

“Daisy se levantaba a medianoche gritan-do y a veces no quería ni escuchar que di-jeran papá”, recordó la madre, que además tiene una bebé de un año y cuyos tres hijos son ciudadanos estadounidenses.

fallar en sus clases, empiezan a fallar en su asistencia”, comentó la mexicana, que es-tima que en los pasados tres años ha visto un aumento en el número de niños que en-frentan esta situación y que en promedio ha atendido a 40 estudiantes en estas circuns-tancias.

Peña explicó que muchas veces los maes-tros no entienden las razones por las que los estudiantes comienzan a fallar y piensan que los jóvenes simplemente no se están esfor-zando.

“Cuando empezamos a investigar nos da-mos cuenta de que en realidad han perdido un papá o una mamá porque los han depor-tado por manejar sin licencia”, sostuvo.

Para los hijos adolescentes que experi-mentan la deportación, su rol en la familia en muchas ocasiones cambia, porque la ma-dre tiene que salir a trabajar.

“Van a la casa a cocinar para sus hermanos menores, los alimentan, hacen las asignacio-nes con ellos, es como ser un padre cuando tienes entre 14 y 19 años de edad”, dijo Con-suelo Rosas, un enlace con los padres en la escuela Osborne High School, en Marietta.

“Es difícil para ellos tener una vida de adolescentes, cuando tienen que convertirse en adultos una vez llegan a la casa”, agregó Rosas, que dijo que en sus tres años laboran-do en esta escuela ha atendido a cientos de niños que pasaron por esa situación.

En muchas ocasiones incluso, estos jó-venes tienen que trabajar medio tiempo mientras estudian para poder sostener a sus familias, dijo Peña, quien lleva 10 años la-borando en Norcross High School.

La guatemalteca Dionila Roblero se quedó sola con sus dos hijos. Tuvo que empezar a vender comidas para sobrevivir.

Los efectos de la separación familiar no solo se perciben en el hogar, pues a veces hasta trascienden las paredes de las casas donde habitan estas familias.

De acuerdo con Laura Marantz, conse-jera escolar en Berkeley Lake Elementary

Al volver a su país, deportados, los niños sufren de nuevo por la adaptación.

School, cada año atiende a más niños que sufren por las separaciones familiares. La docente compara la experiencia de la depor-tación con la muerte o un divorcio de sus padres.

“Los niños experimentan angustia de mu-chas maneras, se sienten conmocionados, entran en negación, se pueden sentir ansio-sos, deprimidos”, dijo Marantz.

En la escuela les cuesta mucho concen-trarse, se enojan con facilidad y hasta se po-nen agresivos, lo que en ocasiones les puede traer problemas de disciplina.

Para Rosalba Peña, que trabaja como in-térprete en Norcross High School, la expe-riencia de los hijos de Roblero es común en muchos alumnos que ella ha atendido.

“He notado su depresión, que se quedan completamente desamparados, empiezan a

Reportaje elaborado por Johanes Roselló, para Radio Bilingue, en colaboración con Reporting on Health Collaborative

Mayo 201410

LibroEl extraño caso del

que nadie puede descifrarEl misterioso libro cuyo idioma nadie ha

podido descifrar, es un libro que nadie ha podido leer, que está escrito en un idioma que no existe, está ilustrado con plantas y criaturas que nunca han sido vistas en el pla-neta.

¿De qué se trata? ¿Un sistema de comu-nicación secreto sobre un tesoro enterrado? ¿El manual de un envenenador? ¿La receta codificada para la eterna juventud?

Esta es la desconcertante y, hasta ahora, indescifrable historia de un manuscrito anti-guo que ha confundido a algunos de los más grandes criptógrafos del mundo. ¿Realmen-te se trata de un código hecho para ser des-velado o es una broma muy bien elaborada?

Vine a la Biblioteca Beinecke de Manus-critos y Libros Raros de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, para resolver un misterio que hace que el Código de Da Vinci se vea un tanto soso.

Se le conoce como el Manuscrito de Voy-nich, en honor al comerciante de libros de segunda mano Wilfrid Voynich, quien dijo que lo descubrió en Italia en 1912.

Desde entonces, el texto ha obsesionado a un sinnúmero de expertos y ha generado numerosas teorías, unas científicas, otras realmente descabelladas.

“Mi favorita es la que dice que se trata de un diario ilustrado de un adolescente extra-terrestre que lo dejó en la Tierra antes de partir”, bromea el curador de Beinecke, Ray Clemens.

Está encuadernado con una débil cubierta de vitela (piel de vaca o ternera que sirve para pintar o escribir sobre ella) de color marfil viejo.

Tiene 240 páginas ilustradas. En ellas se pueden ver plantas raras, símbolos astroló-gicos, criaturas con formas de medusas y lo que se asemeja a una langosta.

En una de las imágenes se ve a un grupo de mujeres con piel de alabastro, desnudas, que se deslizan por lo que parece ser un tobogán de agua.

El texto está escrito con letras marrones

que me recuerdan al idioma Elvish, creado por el escritor inglés J. R. R. Tolkien, autor de novelas de fantasía como “El hobbit” y “El Señor de los Anillos”.

Pero vamos a remitirnos a algunos hechos: Voynich nació en 1865, era de origen pola-co y vivía en Lituania, territorio que en ese entonces pertenecía al Imperio Ruso. Fue detenido y llevado a Siberia por ejercer acti-vidades revolucionarias. Huyó a Inglaterra a través de Manchuria.

En Londres, estableció una librería de textos de segunda mano, la cual se convir-tió en un centro donde confluían exiliados políticos. Entre ellos se encontraban figuras como Carlos Marx y un inmigrante ruso, quien adoptó el apodo de Sidney Reilly y se volvió famoso por ser “El As de los Espías”.

Voynich dijo que se había topado con el manuscrito en un seminario jesuita, afuera de Roma, llamado la Villa Madragone.

En el manuscrito había anexada lo que pa-recía ser una carta escrita en 1665 por Jo-hannes Marcus Marci, un físico del Sacro Imperio Romano.

En la misiva decía que el texto le llegó a pertenecer a Rodolfo II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612), y que probablemente era obra del alquimista isabelino Roger Bacon.

Otros dos posibles autores que suelen vin-cularse con el misterioso texto son: John Dee, un mago extraordinario y astrólogo de la reina Isabel y uno de sus seguidores, Ed-ward Kelley.

Voynich se refirió al libro como “El ma-nuscrito con el mensaje codificado de Roger Bacon”.

Desde entonces, se ha transformado en un imán para las mentes brillantes, pero por más esfuerzos y tiempos que le han dedica-do, nadie ha podido descifrarlo.

Abril 2014 11

Internet se apresta a vivir una explosión de datos que generará nuevas oportunidades de negocio a las empresas.Se estima que circula un volumen de informa-

ción de 4,4 millones de millones de gigabytes (GB) y se cree que, de aquí a una década, haya hasta 44 millones de millones de GB, según un informe de la empresa informática EMC.

El estudio apunta que hoy existen unos 14.000 millones de dispositivos conectados a Internet y los datos generados se duplican cada dos años, por lo que ya en 2020 se habrá multiplicado por diez.

“Solo en los últimos dos años la información generada a nivel mundial ha sido el equivalente a la de los 2.000 años anteriores”, según un releva-miento presentado en América latina a través de una conferencia de prensa a distancia, en la que participó iProfesional.

Un hogar medio genera al año un volumen de datos equivalente a la capacidad de almacena-miento de 65 teléfonos inteligentes de gama alta. La previsión para 2020 es que la cifra se dispare

hasta los 318.Además, para dentro de seis años, está previsto

que el número de objetos conectados a Internet alcance los 32.000 millones.

Estos son los resultados del séptimo estudio sobre el universo digital de la multinacional estadouni-dense EMC, realizado por la consultora tecnológi-ca IDC, titulado “El universo digital de las oportuni-dades: los datos valiosos y el creciente valor de la Internet de las cosas”.

El documento destaca el potencial para las empresas del análisis inteligente de las enormes cantidades de información que se están generan-do, y cuya reutilización abre la puerta a novedosos modelos de negocio.

Las posibilidades son infinitas, apunta el informe: desde la puesta en marcha de sistemas de rega-dío “inteligentes” que tienen en cuenta el tiempo real y los datos de las previsiones meteorológicas, hasta edificios que al disponer de ese tipo de información se adelantan a olas de calor y bajan con tiempo suficiente sus niveles de temperatura para ser más eficientes.

Según explicó Alfredo Taborga, director regional de Marketing de EMC para América latina, la inte-ligencia de datos generará estos nuevos segmen-tos de negocio.

Un caso es la lucha contra el fraude, el análisis cruzado de datos obtenidos de la monitorización de llamadas y de los movimientos de tarjeta de un usuario puede delatar conductas delictivas en tiempo real.

Por ejemplo, si la ubicación del teléfono desde donde se habla no es la misma que la del caje-ro en el que supuestamente se está obteniendo dinero.

Al inicio de la próxima década el 35% de los datos generados en el mundo tendrán la conside-ración de “útiles”.

En la actualidad solo al 5% de la información se le da un valor añadido, mientras que es útil el 22%.

La cantidad de información crece tanto que en 2020 la capacidad prevista de almacenamiento será inferior al 15% del total de datos generados; en 2013, este espacio disponible fue del 33%.

Uno de los retos en los próximos años será discer-nir fácilmente cuáles pueden aportar realmente un valor añadido y en qué sectores.

Taborga señaló que algunas empresas asegura-doras descubrieron, por ejemplo, un negocio en el uso de GPS en los vehículos de sus clientes.

LA EXPLOSION DE Internet

Mayo 201412

Cuidar el valor nutricional de los alimentos cier-tamente ayuda a controlar el peso corporal, por lo que no está de más consultar las etiquetas de Información nutricional al hacer la compra..

Sin embargo, no cabe tampoco obsesionarse con la ingesta calórica diaria recomendada (unas 2.000 calorías), ya que depende del peso y de cuán activo es uno físicamente. Es conveniente además diferenciar entre las grasas (sobre todo las saturadas y las trans) y los azúcares, puesto que estos segundos son la mitad de calóricos y no tan nocivos para la salud.

En este sentido, un nuevo estudio ha desmonta-do los mitos en torno al azúcar, afirmando que su consumo moderado es altamente saludable y que no puede ser el “cabeza de turco” de la epidemia de obesidad y diabetes que padecemos hoy en día.

Exoneranal Azúcar

El trabajo, coordinado por la doctoras Carmen Gó-mez Candela y Samara Palma, ambas de la Unidad de Nutrición Clínica y Dietética del Hospital Univer-sitario La Paz, se ha recogido en el “Libro Blanco del Azúcar”, una publicación que ya está disponible en formato electrónico.

El azúcar goza de muy mala fama al ser considera-do un alimento hipercalórico y prohibido en la ma-yoría de las dietas adelgazantes. La doctora Gómez Candela, sin embargo, afirma que el azúcar se com-porta como cualquier otro carbohidrato aportando cuatro calorías por gramo y que no existe evidencia científica que asocie su consumo con el desarro-llo de la obesidad. A su juicio, lo que realmente se relaciona con la obesidad es un balance energético positivo, es decir, con una ingesta energética su-perior a los requerimientos del organismo, lo que es relativamente frecuente por la falta de ejercicio físico. En definitiva, el azúcar no es en modo alguno el causante exclusivo del exceso calórico.

Según los autores del trabajo, culpar a este ali-mento de la acumulación de grasa en el cuerpo y suprimirlo por completo de la dieta al tiempo que mantenemos el sedentarismo y otras malas prácti-cas solo servirá para agravar nuestra salud.

Mayo 2014 13

Publicado por primera vez el 28 de mar-zo de 1951, el periódico Vida Universitaria ha reseñado la historia de la UANL y se ha convertido, a lo largo de seis décadas, en la voz de la comunidad universitaria.

Fundado bajo el auspicio del Patronato Universitario y heredero del legado cultural de don Manuel L. Barragán, Alfonso Reyes, Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes Aurre-coechea y Samuel Flores Longoria, entre otros forjadores, este órgano informativo de la Universidad Autónoma de Nuevo León se ha reconstruido en sus casi 63 años de exis-tencia, adecuando sus lenguajes, contenidos y diseños; además de incorporar la tecno-logía para transportar su formato impreso a digital, e incursionar a las redes sociales, para atender las expectativas de las nuevas generaciones de usuarios.

“Para nosotros es un honor seguir el lega-do que iniciaron personas imprescindibles de nuestra cultura nuevoleonesa, con este proyecto del periódico, y hoy estarlo conti-nuando desde la actualidad, desde la exigen-cia de un tiempo tal vez donde prevalece la visualidad, y estar siempre refrescando los lenguajes tanto visuales como periodísticos; creo que es el mayor logro de Vida Univer-sitaria, mantenerse en pie e ir caminando junto a su tiempo”, afirma su editora Lizbet García Rodríguez.

Con 24 páginas, cuatro secciones y dos

suplementos, el periódico plasma la vida institucional, académica, cultural y depor-tiva de la UANL, además de constituir un espacio de expresión para sus estudiantes, profesores e investigadores, así como para escritores de la localidad, a través de su su-plemento “Flama”.

Esta publicación quincenal tiene un tira-je de 10 mil ejemplares, además de contar con la versión digital en PDF, el periódico electrónico en la web y circular en facebook y twitter.

“Nos parece importante esta coexisten-cia de medios porque hay público para todos

ellos, hay gente que sigue disfrutando hojear el periódico, el verlo, coleccionarlo, y hay gente -sobre todo los jóvenes-, que están buscando la nota en la página de internet o que se conectan a un medio que consideran más de interacción como pueden ser las re-des sociales”.

¿Qué ha representado Vida Universita-ria, para la Universidad Autónoma de Nue-vo León?

Yo creo que si tuviera que decirlo con una palabra, sería voz; dar voz a los uni-versitarios, a los maestros, a los científicos, para que ellos puedan decir, esto somos y esto hacemos en la Universidad.

63 años de Vida Universitaria

El Staff de Vida Universitaria

Mayo 201414

El nombre de Gabriel García Márquez está ligado a la literatura, indudablemen-te, porque fue su faceta más exitosa.

Considerado el padre del realismo má-gico y precursor del auge de la literatura latinoamericana, tras la publicación de su novela cumbre “Cien años de soledad”, Gabriel García Márquez erigió una vir-tuosa trayectoria literaria que lo convir-tió, tras Miguel de Cervantes Saavedra, en el novelista más popular de la lengua española.

Pero desde siempre anduvo en muchas actividades, y aprovechó su fama para te-ner acceso a los líderes mundiales, abogar por amigos y causas políticas y sociales, al tiempo que destinaba tiempo y recursos a sus pasiones: el periodismo y el cine.

Fundó e impulsó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, con la cual, en coordinación con la empresa mexica-na Cemex, buscó impulsar a los talentos jóvenes del periodismo latinoamericano, a través de premios y cursos.

Y también invirtió en el cine, a pesar de las frustraciones que vivió con este arte, que lo llevaron a decir en alguna ocasión:: “El cine y yo somos como un matrimonio mal llevado, no puedo vivir con él ni si él” .

Junto con Fernando Birri, director ar-gentino a quien conoció en Europa y que lo apoyó para matricularse en el Centro Experimental de Cinematografía, cristali-zó lo que era el sueño de ambos, y para el cual esperaron 30 años: crear una escuela para enseñar, producir y promover el cine latinoamericano. Birri y García Márquez son los fundadores de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños (en La Ha-bana, Cuba).

Fue el periodismo el que le atrajo más de tu tiempo y atención. Para el escritor colombiano, éste era el “el mejor oficio del mundo”, y gran parte de su obra está apoyada en sus experiencias en el perio-dismo, y sus crónicas se convirtieron en libros.

- “Relato de un náufrago”, es el princi-pal ejemplo de ello, pero muchos críticos consideran que “Crónica de una muerte anunciada” basada en un hecho real, es el ejemplo del mejor reportaje.

Fue reportero de la calle, cronista, co-lumnista, corresponsal internacional y pe-riodista que escribió en la prensa de otro

país.El escritor Héctor Feliciano considera que

“fue el periodismo el que le soltó la muñeca y la imaginación” , según escribió en la an-tología “Gabo Periodista”, donde se reúnen artículos de varios autores, coeditada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) , el Fondo de Cultura Económi-ca (FCE) y la Fundación para el Nuevo Pe-riodismo Iberoamericano (FNPI) , que creó el propio “Gabo” en 1994.

El libro rinde un merecido tributo a la faceta periodística de un autor que siempre quiso demostrar que el periodismo también es literatura y que las virtudes de un gran es-critor de relatos son también las de un gran periodista.

El padre de García Márquez quería que fuera abogado, pero el interés de Gabo nun-ca se inclinó a las leyes. En 1948 consigue un empleo en el diario “El Universal” , don-de debuta como columnista el 21 de mayo- Su espacio se llamaba Punto y aparte, lo fir-maba con su nombre y se convirtió en una especie de laboratorio en el que gustaba de difuminar las barreras entre el periodismo y la literatura.

“El periodismo me ha ayudado a estable-cer un estrecho contacto con la vida y me

Y SUS OTRAS PASIONES

García Márquez

Famoso por sus novelas y cuentos, el Premio Nobel de Literatu-ra volcó su creatividad y empeño en otros dos oficios: el cine y el periodismo

ha enseñado a escribir. La obra cautiva, de fantasía, ha dado valor literario a mis trabajos como periodista”, dijo en alguna ocasión fechada allá por 1979.

Sus crónicas, publicadas en diversos diarios y como corresponsal de Prensa Latina, de la que fue fundador, fueron reunidas en Obras Completas, donde se puede leer desde sus coberturas de los eventos en Europa, analisis de la econo-mía cubana, el cine de Sofía Loren, y mil temas más, que ayudan a comprender el contexto de esa época histórica en que su-cedieron.

Fue precisamente Cuba y su revolución uno de los temas más recurrentes en sus escritos compilados. Esto se da quizá por-que en 1959 la revista Momentos lo envió a cubrir el triunfo de la revolución cuba-na.

“…fui a Caracas como redactor de la revista Momentos , y en eso triunfó la Re-volución Cubana y la revista me envió a La Habana a reportar ‘ La operación Ver-dad ’ en el año 1959. Allí (Jorge Ricardo) Massetti habló de la necesidad de fundar una agencia de prensa, la que sería des-pués Prensa Latina… regresé a Colombia para fundar la agencia PL. Después estu-

Mayo 2014 15

ve unos meses trabajando en la oficina de La Habana. Luego fundé la Agencia en Nueva York…”

García Márquez volvió a Cuba con su es-posa Mercedes -con quien se casó en 1958- y poco a poco esas visitas se hicieron más frecuentes, hasta que decidió establecer uno de sus domicilios en La Habana. Los otros estuvieron en México y Colombia.

Con Cuba y los cubanos, el Premio Nobel de Literatura creó una relación estrecha. Amigo personal de Fidel Castro, cultivó sin embargo muchos amigos, y eran famosas sus tertulias en su casa de La Habana, don-de acudían literatos, amigos simples y estu-vieron artistas como, Graham Green, Harry Belafonte, Robert Redford, entre otros fa-mosos.

Seguramente por esa relación es que dec-cidió fundar la escuela de Cine en San Anto-nio de los Baños, un pueblo ubicado a media hora de la capital cubana.

Fue el climax de su relación con el cine, que inició de una manera frustrada en Eu-ropa, cuando Gabo tenía 27 años, y aceptó un puesto como tercer asistente de dirección en una película titulada Lástima que sea un canalla, en la que actuabaSofía Loren, una de sus actrices más admiradas.

Su objetivo principal era conocer a la diva italiana, pero nunca imaginó que no lo lo-graría, pues durante todo un mes, su trabajo consistió en sostener una cuerda para que no pasaran los curiosos, por lo que nunca pudo acercarse a la italiana.

Era por ese entonces corresponsal de El Espectador en Europa, buscaba aprovechar su estancia en Roma para aproximarse a una de sus más sólidas pasiones: el cine.

Sin embargo, pocos éxitos tuvo en esa fa-ceta, aunque aprendió todo lo que pudo en su estancia europea.

Años después, en París, dijo que el “El co-

ronel no tiene quien le escriba” no era litera-tura sino cine, porque en realidad él quería ser guionista. Y añadió: “La novela tiene una estructura completamente cinematográfica y su estilo narrativo es similar al del montaje cinematográfico; la novela se desarrolla con la descripción de los movimientos de los personajes como si los estuviera siguiendo con una cámara”.

En México logró ser guionista, cuando Manuel Barbachano, productor de Luis Bu-ñuel, le propusó trabajar el guion de El gallo de oro, basado en un cuento de Juan Rulfo,

La historia del amor entre Florentino Ariza y Fermina Daza fue llevada al cine, con la inter-pretación de Javier Bardem y Giovanna Mezzogiorno en los papeles principales.

uno de los escritores más venerados por el nobel colombiano.

Aunque la película fue un fracaso (todos culparon al director), el guion tuvo muy buena acogida por su fidelidad a la obra de Rulfo; lo único que se le recriminó, ini-cialmente, fue que los diálogos estuvieran escritos en colombiano y no en mexicano, pero este atolladero sirvió para que iniciara una amistad indeleble con el escritor Carlos Fuentes, a quien se le había pedido su cola-boración para mexicanizar el relato.

Su cuento “En este pueblo no hay ladro-nes” actuó como extra, haciendo el papel de taquillero de un cine. También participaron Luis Buñuel como cura, Juan Rulfo y Carlos Monsivais hicieron de jugadores de dominó, y José Luis Cuevas interpretó a un joven en un billar.

Tiempo de Morir, guión basado en un ma-tón que tejía un sueter tuvo éxito, aunque tuvieron que disfrazarlo de western, y eso le ayudó a conseguir otros trabajos.

Fue cuando llegó la inspiración, mientras viajaba a Acapulco para pasar unas vacacio-nes, y dejó todo para escribir “Cien Años de Soledad”, que le daría la inmortalidad litera-ria, pero también le ayudaría a reconciliarse con el cine, que le ha llevado a la pantalla grande varias de sus obras como “El Amor en los Tiempos del Colera”, “Del amor y otros demonios”, “Memoria de mis putas tristes”, “El Coronel no tiene quien le escri-ba” y varios de sus cuentos.

Desde su juventud, Gabriel García Márquez encontró en el periodismo el campo ideal para expresarse.

Mayo 201416