Revista F.Fonseca Processo Instrumentação e Ambiente 02|2012

Rev

ista

sem

estr

al |

PIA

02

| 2

01

2 |

ww

w.f

fo

ns

ec

A.c

om

soluções de Vanguardaem Processo, Instrumentação & Ambiente

Analisador de energiaPowerQ4 Plus

P. 15

sensores de nível hidrostáticos

P. 09

Processo

Gama expertProcesso

ADAm-6150módulo ethernet/IP com entradas e saídas digitais

P. 14

DeIxe A nossAequipa mantera sua frota!SubScRevAo SeRvIço INet

TesTe, meDIÇÃo e cALIBrAÇÃo

mI 2792

Nova

represeNtada

A F.Fonseca, perseguindo a dinâmica da nova ima-gem de tecnologias de vanguarda, apostou recen-temente na reforma das instalações do rés-do-chão da empresa. Reconstruiu um espaço que já contava com cerca de duas décadas, dando lugar a uma área funcional simples, moderna e convidativa.

noVAsInsTALAÇÕes

INDEX

pRocEsso

MJK | GAmA exPeRt | Sensores de nível hidrostáticos

JUMo | dtRANS t05 | transmissor de temperatura - interface uSb

JUMo | dtRANS P32 | transmissores de pressão

JUMo | mIdAS S05 | transmissores de pressão

ADvANtEch | SoLuçÃo | energias Renováveis (eólica/Solar)

ADvANtEch | AdAm-6150 | módulo ethernet/IP

091011111214

ANAlítIcA

sIcK | mcS100e HW | Sistema de análise multicomponente

sIcK | mcS100Ft | Sistema de análise multicomponente FtIR

sIcK | especialistas em assistência técnica

MJK | oxIx® | transmissor de oxigénio dissolvido

sEwERIN | muLtItec® 560 | deteção e medição de gases

0404050606

DEtEção E sEgURANçA

sEwERIN | AquAPHoN® A 100 | deteção de fugas de água

INDUstRIAl scIENtIFIc | Serviço iNet

0708

tEstE, MEDIção E cAlIBRAção

MEtREl | mI 2792 | Analisador de energia - Powerq4 Plus

tEchNE | IFb-51 | banho Industrial

pEAKtEch | P4955 | Pirómetro com gravação de imagem e vídeo

tEsto | testo 890 | câmara termográfica

tIME ElEctRoNIcs | te 7095 | bomba manual de calibração

1516171718

este investimento foi sustentado na necessidade de uma extensão funcional interna, que aproximasse num só piso diferentes áreas operacionais.

As novas instalações foram dotadas de diferentes espaços: desde a produção à logística, passando pela criação de uma ampla sala de trabalho, que juntou as equipas comerciais, marketing e formação. bar totalmente equipado para os colaboradores, sala de reuniões, sala para formação interna e externa com capacidade para 45 pessoas, rodeada de um pequeno jardim interior.

Na receção ao cliente foi preparado um espaço que permite um atendimento mais personalizado, juntamente com um showroom, que será equipado com as mais recentes novidades das marcas comercializadas e projetado para que possa ser usado de forma interativa… mais novidades se seguirão nos próximos tempos!

com esta remodelação a f.fonseca espera, não só proporcionar maior conforto, espaço e comodidade a parceiros e colaboradores. o novo espaço contribui para uma melhoria das condições de funcionalidade e otimização do espaço de trabalho, que por consequência trará ganhos de eficiência e eficácia do serviço ao cliente.

A F.Fonseca foi mais uma vez reconhecida pelo IAPmeI como Pme Líder, sendo uma das empresas que pela qualidade do seu desempe-nho integram o segmento mais competitivo da economia nacional. A atribuição deste estatuto de Pme Líder permite-nos fazer parte de um conjunto restrito de empresas que pelos seus indicadores de performance e de nível de risco

associado são consideradas pelo IAPmeI como motor da economia na-cional, dadas as estratégias de crescimento e de liderança adotadas.

A F.Fonseca como agente nos mercados nas áreas de automação, processo, instrumentação e ambiente deste 1978, encara mais esta distinção como o cimentar da sua reputação, que confere o estímulo necessário nos mercados e segmentos onde atua, estabelecendo a confiança imprescindível para os seus clientes, colaboradores e forne-cedores.

A F.Fonseca mantém a aposta na inovação das soluções de vanguarda que comercializa, e espera que este e outros méritos no futuro, contri-buam de forma sustentável para a criação de riqueza e bem-estar social de todos os parceiros envolvidos.

A f.fonsecARenova estatuto PMe LíDer

pRoMoçõEs

F.FoNsEcA | boNS NeGócIoS19

Pr

om

oÇÕ

es

» SoLuçÕeS de vANGuARdA 3

Pr

om

oÇÕ

es

com o objetivo de automatizar o sistema de alerta ao tráfego marítimo, a F.Fonseca fornece uma solução suportada num analisador de visibilidade Sick, visic 620. o projeto desenvolvido permitirá às estradas de Portugal garantir a monitorização em contínuo das condições de visibilidade do rio tejo, na envolvente da Ponte 25 de Abril e a ativação automática dos sinalizadores sonoros (nautofones), no caso da redução da visibilidade para índices que possam comprometer a segurança desta infraestrutura.

caso já possua a aplicação aproxime o seu telemóvel do código de barras e terá acesso a informação adicional, desde catálogos de produto a outras informações relevantes.

fAÇA já o TesTe, Verá Que VAI VALer A PenA!

Convidamo-lo a visualizar os diferentes qR codes apresentados nas páginas no interior da nossa revista.

f.fonsecADIsPonIBILIzA conTeÚDos

vIA qR code

[1] sensor para medição de visibilidade, sick | ref. A1103805901040218

F.FoNSecA fornece equipamento de monitorização de visibilidade para a Ponte 25 de Abril.Aquando da sua inauguração, era a quinta maior ponte suspensa do mundo e a maior fora dos estados unidos. Passados quarenta anos, da sua inauguração, ocupa o 20º lugar, a nível mundial com circulação marítima de 3.000 navios por ano e tráfego automóvel médio diário de 140.000 veículos.

www.sick.com4

An

ALí

TIc

A

mcs100e Hw | mcs100fTsIsTemAs De meDIÇÃo AuTomáTIcos, muLTIcomPonenTe

Mcs100E hw – sistema de análise multicomponente, tecnologia de medição a quente de co, co2, H2o, Hcl, nH3, no, o2 e so2.

o analisador de gases fixo extrativo mcs100e Hw permite a medição simultânea de 8 parâmetros, por princípio IR, podendo ser complementado com um analisador de hidrocarbonetos totais. todos os componentes que estão em contacto com a amostra, desde a sonda de amostragem até à célula de análise, são aquecidos acima do ponto de orvalho e assim protegidos contra a corrosão. esta técnica de medição a quente permite a determinação de componentes solúveis em água, tais como o Hcl e o NH3.

[1] mcs100fT | ref. A11037203

o princípio de medição FtIR permite a determinação simultânea de mais de 10 parâmetros – adequada às necessidades específicas do cliente. A sua célula de medição aquecida, permite a monitorização das emissões de fluoretos de acordo com as especificações da legislação.

o analisador de gases fixo extrativo mcs100fT está equipado com um sensor de oxigénio e pode ser complementado com um analisador de hidrocar-bonetos totais. Através da alta tecnologia de medição, funcionamento simples e baixa manutenção, o mcS100Ft fornece uma solução autónoma de configurações inigualáveis.

2 SoLuçÕeS,a mesma qualidadeceRtIFIcAdA...

cArATerísTIcAs

• Recolha, acondicionamento e análise a quente;

• Procedimento automático de limpeza e purga da linha blowback e de sonda de amostragem;

• Intervalos de manutenção alargados (tipicamente 3 meses) devido ao

auto ajuste automático do analisador;

• Procedimento qAL3, de acordo com a eN 14181, com recurso à roda de filtros interna (com certificação qAL1) – sem necessidade de gases de calibração.

Mcs100Ft – sistema de análise multicomponente fTIr de co, co2, H2o, Hcl, nH3, no, o2, so2, no2, cH4, corg, n2o e Hf

cArATerísTIcAs

• menor gama de medição homologado para hF [0 ... 3] mg/m3;

• Ajuste automático do espectro através de “AutovAL“para uma medição mais precisa;

• operação via touchscreen;

• transporte da amostra por injeção, sem quaisquer partes móveis;

• certificado segundo a norma eN 15267-3;

• controlo e diagnóstico remoto através do software SoPAS et (gratuito);

• operações automáticas de ajuste e limpeza;

• Auto-monitorização automática (qAL3), sem necessidade de gases de teste.

[2] mcs100e Hw | ref. A1103720101044057

14181

www.advantech.com » SoLuçÕeS de vANGuARdA 5

Clientes de referência

Assistência técnica especializada

Projetos chave na mão

Contratos de manutenção

TEMOSEQUIPA!!!

33 anos de experiência e confiança

a F.Fonseca apresenta-lhe os rostos que estão por detrás de uma equipa multidisciplinar, composta por profissionais dedicados à área do Ambiente e emissões atmosféricas. especialistas em assistência técnica, manutenção e desenvolvimento de projetos chave na mão, da nossa representada Sick, no âmbito da eN14181.

O seu sucesso é o reflexo da nossa dinâmica de trabalho e experiência operacional.

www.mjk.com6

An

ALí

TIc

A

APLIcABILIDADe Do ProDuTo

•Aterros sanitários, etAR’s e centrais de valorização energética de biogás.

multitec® 560

Deteção e medição de gases, num único equipamento!utilizado como um detetor de gás, o multitec® 560 converte-se num equipamento de segu-rança fiável, para gases perigosos e/ou tóxicos. como medidor de gás, determina e regista a composição dos gases produzidos durante os processos biológicos (cH4, co2, o2, co e H2S).

A interface intuitiva permite um manuseio mui-to simples, auxiliando deste modo o trabalho do operador.

o multitec® 560 da sewerin é adequado para a inspeção preventiva da atmosfera em locais de trabalho (p.ex. fossas técnicas, silos e poços). os gases explosivos e tóxicos são detetados de forma rápida e segura. em definitivo proporciona segurança de operação em contínuo.

Para a produção rentável de biogás é importante detetar e analisar a composição dos gases e deste modo poder otimizar os processos. o multi-tec® 560 da sewerin é o equipamento adequado para atingir este objetivo, já que opera com tec-nologia infravermelha de elevada qualidade.

cArATerísTIcAs

• operação mediante roda de navegação e teclas de função;

• ecrã de grandes dimensões, retro iluminado e de fácil leitura;

• Autonomia de, pelo menos 8 horas, com car-ga rápida em 4 horas.

VAnTAGens

• Sensores infravermelhos seletivos, para metano e dióxido de carbono;

• Sensores eletroquímicos de amplo tempo de vida, para oxigénio e gases tóxicos;

• certificação tÜv, Atex.


•estações de tratamento de água e águas residuais;

•Águas de consumo;

•Processos de controlo biológico e tratamento de lamas;

•estações de filtragem;

•Aquacultura.

oxix® Transmissor de oxigénio dissolvido

[1] Transmissor de oxigénio | ref. A1493998800206510

[1] Detetor de gásmultitec® 560 | ref. A15137088

tEstE gRAtUItAMENtEdurante 30 dias!válido para qualquer modelo da gama mJK

o transmissor de oxigénio dissolvido, oxix® da mjK foi desenvolvido para a medição de oxigénio dissolvido em águas residuais. o sensor ótico, baseado no princípio de fluorescência, não necessita da substituição de peças ou consumíveis tais como membranas ou produtos químicos.

o oxix® da mjK é calibrado em fábrica e não requer qualquer calibração adicional durante o seu tempo de vida. em aplicações exigentes, o sistema de limpeza integrado pode ser ativado automaticamente pelo conversor, garantindo assim a constante limpeza da janela ótica, e deste modo uma operação praticamente sem manutenção.

cArATerísTIcAs

• Sensor ótico de elevada performance;

• Gama de medição 0 – 25 mg/l, resolução de 0,01 mg/l e precisão de 1% ou 0,02 mg/l;

• Não necessita de calibração;

• tempo de vida expetável de 10 anos, sem quaisquer consumíveis;

• Sistema de limpeza integrado, através de jato de água ou ar;

• conversor com Lcd, datalogger integrado e visualização de curvas de tendência;

• Interfaces: uSb e RS-485 (modbus);

• Acessórios de montagem (opcionais).

VAnTAGens

• medição ótica por fluorescência;

• Insensível à luz ambiente.

sistema de autolimpeza integrado;

sem consumíveis ou peças de substituição;

com registo de dados;

garantia de 3 anos.

DeT

eÇÃ

o e

seG

ur

An

ÇA

gEoFoNEdesenvolvido para a deteção de fugasde água em redes de abastecimento, através do método eletroacústico.

graças à tecnologia

A DEtEção DE FUgAs DE ágUAé hoJE UM pRocEsso sIMplIFIcADo...

[1] Detetor de fugas de água Aquaphon® A 100ref. A1515535300010058


manutenção de infra-estruturas de distribuição de água de consumo e redes domésticas.

Aquaphon® A 100

deteção eletroacústica de fugas de águaquando ocorre uma fuga numa tubagem sob pressão, a água flui a alta velocidade em direção ao solo, o que faz com que o material do tubo vibre no ponto de saída. estas vibrações são transmitidas através do tubo e podem ser identificadas mesmo em pontos de contacto à distância, como por exemplo válvulas. este som (chamado de estrutural) pode ser ouvido com o Aquaphon® A 100 da sewerin.

Apesar das vantagens oferecidas pelo ecrã Lcd, o ouvido humano continua a ser a ferramenta fundamental para identificar os sons gravados. A experiência permite-lhe distinguir entre o som de uma fuga e o ruído de fundo. Para auxiliar o operador, o Aquaphon® A 100 da sewerin é fornecido com auscultadores, de modo a reproduzir fielmente os sons gravados.

As tubagens de metal permitem transmitir o som de uma fuga a longas distâncias. Neste caso, a ponteira de escuta é de grande eficácia para a localização prévia neste tipo de tubagens. A utilização do microfone do solo em intervalos regulares permite localizar a fuga com a precisão necessária à consequente escavação. o detetor eletroacústico de fugas de água Aquaphon® A 100 apresenta uma comparação exata visual das intensidades de ruído. Será que o som está cada vez mais alto ou mais baixo? qual é a tendência?

A apresentação visual é particularmente útil para responder a estas questões, especialmente iniciantes ou para aqueles que não usam o sistema com frequência.

cArATerísTIcAs

• Reconhecimento automático do microfone;

• Ajuste automático das diferentes gamas de frequência, intensidade e volume;

• Processador de sinal digital;

• Função de otimização dos filtros;

• ecrã com função de “agulha deslizante”;

• memória interna;

• Grande visor com luz de fundo;

• bateria NimH incorporada, sistema automático de carga e desconexão com indicação do estado de bateria.[1] Kit completo Aquaphon® A 100

www.sewerin.com » SoLuçÕeS de vANGuARdA 7

DeT

eÇÃ

o e

seG

ur

An

ÇAD

eteç

ão

e S

egu

ra

nça

A focalização na manutenção necessária da sua frota de detetores de gases, significa tempo gasto em operações que não são essenciais para o seu negócio. o iNet - deteção de gases como um serviço, da Industrial Scientific, resolve os desafios relacionados com a manutenção de equipamentos, automatizando tarefas tais como o teste de reação, calibrações e manutenção de registos. Se o iNet detetar um problema é enviado um alarme para a Industrial Scientific, em tempo real, permitindo o envio de monitores de substituição com a máxima prioridade. Ainda mais, o iNet ajuda a manter os trabalhadores em segurança, fornecendo toda a informação relativa aos alarmes dos instrumentos, condição de exposição e utilização. Hoje, o iNet abrange mais de 63.000 detetores em mais de 2.900 locais em todo o mundo.

DEIXE A NossA EqUIpA MANtER A sUA FRotA.Não coMpRE DEtEtoREs DE gAsEs sUBscREvA o INEtdeteção de gases como um serviço: www.dontbuygasdetectors.com | + info: [email protected]

www.indsci.com8

www.mjk.com » SoLuçÕeS de vANGuARdA 9

Pr

oce

sso

A mjK oferece uma gama completa de sensores de nível, projetados para imersão em tanques abertos, poços, águas subter-râneas e reservatórios.os sensores de nível hidrostáticos da gama expert, da mjK, são projetados para medição sob condições severas em todas as aplicações de águas limpas e residuais, mesmo com grandes concentrações de lamas e sólidos suspensos. devido ao corpo em plástico reforçado ou aço inoxidável e cabos isolados com

poliuretano e de aço reforçado, obtêm-se uma elevada resistência à tração.


• estações de tratamento de água e águas residuais;

• Furos, tanques, canais, piscinas e represas de contenção;

• estações de bombagem.

[1] exemplo de aplicação num tanque

• Robustez e versatilidade numa gama alargada de equipamentos;

• Gamas de medição de 0 - 30cm a 0 - 300 m, programável através de interface uSb;

• Sinal de saída de 2 fios, 4 - 20 mA ou modbus® Rtu RS485;

• certificação Atex.

VAnTAGens

gama Expert sensores de nível hidrostáticos

cArATerísTIcAs

• Design robusto com revestimento em PPS, polipropileno ou aço inoxidável;

• cabo de aço reforçado, com alta resistência à tração;

• diafragmas em cerâmica ou aço inox à prova de ácido;

• Design moderno e arredondado de modo a evitar a retenção de partículas e sólidos, no corpo do sensor e no diafragma.

tEstE gRAtUItAMENtEDURANtE 60 DIAs! Qualquer modelo da gama mjK. campanha válida para qualquer modelo da gama mJK, limitada ao stock de demonstração disponível.+ info: [email protected]

[1] sensores de nível hidrostáticos GAmA exPerTref. A14919161

www.jumo.de10

[1] Transmissor de temperatura dTrAns T05 | ref. A03042090

o transmissor de temperatura dTrAns T05

da jumo representa a próxima geração de

transmissores de temperatura que introduz

um interface usB para programação.

Pr

oce

sso

os dispositivos estão disponíveis como transmissores de cabeça, para a instalação em terminal de cabeça DIn tipo B (jumo dTrAns T05B), bem como para as instalações de montagem em calha DIn (jumo dTrAns T05T).

A interface uSb permite que os técnicos utilizem um Pc ou notebook para uma fácil programação.

desta forma, o transmissor pode ser pro-gramado com o respetivo software e um cabo universal mini uSb sem uma ligação de energia auxiliar adicional ou uma interface especial.

dTrAns T05

Transmissor de temperatura com interface uSb para programação


engenharia mecânica, construção de for-nos, sistemas de refrigeração e ar condi-cionado, energias renováveis, estações de tratamento de águas, indústria ali-mentar, farmacêutica, plástico e vidro.

• Programação através de interface uSb;

• entrada de medição com 22 bits de resolução;

• Inclui Led de diagnóstico verde / ver-melho (sonda partida ou curto circuito).

VAnTAGens

cArATerísTIcAs

• Programação através de interface uSb;

• entrada de medição universal para todas as sondas de temperatura comuns, Rtd num cir-cuito de 2, 3 ou 4-fios e termopares;

• Sinais de resistência e sinais de tensão (0 a 1 v) também podem ser ligados.

• entrada de medição com 22 bits de reso-lução;

• Saída de corrente eletricamente isolada 4 a 20 µA com resolução de 1 mA, ou 0 a 10 v com resolução de 500 µv;

• Possibilidade de instalação em calha dIN;

• Inclui Led de diagnóstico verde / vermelho (sonda partida ou curto circuito).

www.jumo.de » SoLuçÕeS de vANGuARdA 11

Pr

oce

sso

como fornecedor universal para toda a indústria, a jumo desenvolve produtos standard e também versões personalizadas, ambos em pequenas ou grandes quantidades com a mesma dedicação e compromisso.

o dTrAns p32 da jumo é um transmissor de pressão que utiliza uma célula piezoresistiva para medir pressões relativas em fluídos gasosos secos, não corrosivos e não ionizantes. As gamas de medição nominais vão desde os 40mbar até aos 600mbar, em versões de ligação elétrica com dois ou três fios.

o mIDAs s05 da jumo é um transmissor de pressão disponível tanto para pressões relativas como absolutas. A elevada qualidade do sistema de medição, soldado em aço inox e sem membrana, assegura que o mesmo possa ser utilizado em quase todas as aplicações, mesmo as que incluam condições agressivas. o sensor em silicone é capaz de resistir a sobrecargas extremas, mesmo nas gamas de medição mais baixas e permite milhões de ciclos de pressão.


dtRANs p32

• Ligação ao processo em aço inox com diferentes formatos/tamanhos;

• Permite uma temperatura de flui-do até aos 125ºc.

MIDAs s05

• o sensor de silicone piezoresis-tivo é altamente resistente a sobre-cargas e estável a longo prazo;

• Sistema de ligação rápida quickon para uma instalação 60% mais rápida;

• os componentes em contacto com o fluido são feitos em aço inox.

VAnTAGens

dtRans p32 e Midas s05transmissores de pressão

A JUMo tem um historial de mais de 30 anos de experiência, conhecimento e linhas de produção com tecnologia de topo que lhes permite desenvolver não só os sensores de pressão, mas também toda a componente eletrónica dos transmissores.

[1] Transmissores de pressão dTrAns p32 | ref. A03018174

cArATerísTIcAs

DTrAns P32

• Saída analógica em tensão ou corrente.

• Ligação ao processo em aço inox com dife-rentes formatos/tamanhos;

• Gamas de medição desde 40mbar até 600mbar;

• Alimentação de 10 a 30vdc ou 5vdc;

• temperatura do fluido entre -30~120ºc;

• Precisão de 0,5% FS.

mIDAs s05

• Gamas de medição desde 1~100bar rela-tivos e até 25bar absolutos;

• Sistema de ligação rápida quickon para uma instalação 60% mais rápida;

• Saída analógica em tensão ou corrente;

• temperatura do fluido entre -40~125ºc;

• Precisão de 0,2% a 0,3% FS;

• diferentes tipos de ligação elétrica;

• Ligação ao processo em aço inox com dife-rentes formatos/tamanhos.

DTrAns P32

Laboratórios, AvAc, manutenção, indús-tria alimentar e do plástico.

mIDAs s05

construtores de compressores, auto-mação de máquinas e fábricas, AvAc, indústria de refrigeração, empacota-mento, alimentar, farmacêutica, plás-tico e automóvel.

[2] Transmissor de pressão midas s05 ref. A03018174

www.advantech.com12

solução de comunicaçãopara energias renováveis(Solar / eólica)

Pr

oce

sso

sENsoR téRMIcosENsoR DE pREssãopAINEl solAR pIRANóMEtRoINvERsoR

EKI-1122l

os sistemas atuais de captação solar dispõem de reflectores, espelhos, sistemas de absorção de calor, tecnologia de controlo de movimento e completos sistemas de transmissão de dados.

os servidores de dispositivos programáveis da Advantech tal como o eKI-1122L, são perfeitos para a transmissão de dados graças à sua capacidade de programação, baixo consumo e robustez.

este modelo tem memória Rom flash 8mb e 16mb de SdRAm utilizando um cPu RISc ARm7 com grande capacidade de processamento para a compressão de dados, para conversão de protocolos e funcionamento das aplicações desenvolvidas pelo cliente.

Parque Solar(Painéis fotovoltáicos)

as energias renováveis estão focadas em quatro áreas: aproveitamento da energia

solar, eólica, da água e da biomassa.

a Advantech dispõe dos equipamentos adequados para este tipo de instalações,

onde se destacam as condições muito severas de trabalho devido às vibrações,

altas temperaturas e mesmo interferências elétricas.

atualmente

www.advantech.com » SoLuçÕeS de vANGuARdA 13

Pr

oce

sso

+ detalhessobre os produtos aplicados

Parque eólico(aerogeradores)

sUB EstAção

os parques eólicos requerem a gestão de um grande volume de informação através de sistemas de monitorização remota das turbinas.

É necessário considerar que estes ambientes sofrem grandes variações de temperatura do dia para a noite, grandes concentrações de pó e areia e ainda estão sujeitos a ruídos eletromagnéticos gerados pelos aerogeradores. Por este motivo a solução que apresentamos tem de ser robusta e deve ter um rácio de falhas muito baixo, que se consegue atingir utilizando anéis redundantes de comunicação. em caso de erro de comunicação, o Switch deverá ser capaz de reencaminhar para uma linha de backup de forma rápida e automática.

os Switchs de fibra óptica eKI-7554SI com gestão de tráfego garantem a construção de redes sólidas seguindo a topologia X-Ring que garante uma transmissão de dados ininterrupta, com tempos de recuperação inferiores a 10ms.

eKI-7554sI Switch Industrial com gestão inteligente

• Redundância x-Ring, RStP/StP;

• 4 x RJ45 + 2x Fibra ótica tipo Sc.

cArATerísTIcAs• elevada gama de temperatura de funciona-mento (até 75ºc);

• 4 x RJ45 + 2x Fibra ótica tipo Sc;

• Alimentação redundante e com protecção con-tra inversão de polaridade;

• diagnóstico: Port Statistic, Port mirroring, RmoN, trap, Alerta por email, Syslog;

• Redundância x-Ring, RStP/StP;

• com gestão de tráfego: Web, telnet, consola série, SNmP;

• controlo: vLAN/GvRP, qoS, IGmP, Snooping/query, LAcP.

eKI-2541m conversor de Ethernet 10/100tX para fibra óptica multi-modo tipo sc

• Possui jumper de ativação do modo LFP – Link Fault Pass Through para desativação au-tomática de um link em que uma das extremi-dades falha e possa haver reação;

• Auto negociação e deteção automática de

cabos cruzados mdI/mdI-x.

cArATerísTIcAs

• Auto negociação e deteção automática de ca-bos cruzados mdI/mdI-x;

• controlo automático Full/half dúplex;

• Gama de temperatura de funcionamento de -10~60ºc;

• Resistente a impactos, vibrações e quedas;

• Possui jumper de ativação do modo LFP – Link Fault Pass through para desativação automática de um link em que uma das extremidades falha e possa haver reação.

eKI-1122L servidor de dispositivos de 2 portos programável baseado em RIsc

• Pré instalada plataforma de Linux Kernel 2.4;

• 2 x portos ethernet 10/100 mbps para asse-

gurar comunicação redundante.

cArATerísTIcAs

• 2 x portos ethernet 10/100 mbps para asse-gurar comunicação redundante;

• Porto RS232/422/485 selecionável por soft-ware;

• cPu ARm7 32-bit 80mHz, 8mb Flash Rom, 16mb SdRAm;

• certificação classe I divisão II;

• Plataforma de Linux Kernel 2.4 pré instalada;

• Gama de temperatura de funcionamento de -10~60ºc.

UNo-2178Acontrolador Pc

EKI-2541M

EKI-2541M

UNo-1150gcontrolador Pc

Anemómetro

coNtRolADoR

Pr

oce

sso

www.advantech.com14

Pr

oce

sso

no mundo dos sistemas de controlo, a rapidez da comunicação tem várias vantagens, tais como o aumento da segurança no trabalho, aumento da qualidade do serviço e o aumento da eficiência do processo.

ADAm-6150

módulo ethernet/IP com entradas e saídas digitais

Para se construir um sistema distribuído com uma comunicação rápida, é necessário privilegiar a escolha de uma rede industrial fiável e rápida entre os controladores e os dispositivos alvo.

existe cada vez mais interesse na utilização de protocolos industrais sobre ethernet tais como o ethernet/IP, Profinet, entre outros. Por estas razões apresentamos-lhe o módulo ethernet/IP com entradas e saídas digitais ADAm-6150 da Advantech.

cArATerísTIcAs

• Possibilidade de ligação por Daisy Chain através do duplo interface RJ-45 ethernet 10/100 base-t(x);

• Possibilidade de configuração e monitori-zação via Internet explorer ou com a aplicação Adam.Net Utility;

• Proteção com isolamento até 2500vdc;

• múltiplas formas de montagem e instalação;

• com 8 canais de entrada digital e 7 canais de saída digital;

• Alimentação de 10~30vdc;

• Resistente a temperaturas de funcionamen-to de -10~70ºc e humidades de 20~95%RH.


qualquer tipo de indústria que privilegie a rede ethernet como meio de comuni-cação industrial e que necessite de ter pontos remotos de entradas ou saídas digitais.

• Possibilidade de ligação por Daisy Chain através do duplo interface RJ-45 ethernet 10/100 base-t(x);

• Possibilidade de configuração e monitorização via Internet Explorer ou com a aplicação Adam.Net utility.

VAnTAGens

[1] módulo ethernet/IP ADAm-6150 | ref. A04827145


com 4 canais de corrente e 4 canais de tensão, o analisador de energia mI2792 da metrel é adequado para localizar, prever e solucionar problemas em sistemas de distribuição de energia monofásicos e trifásicos. todos os 4 canais de corrente têm a capacidade de reconhecer auto-maticamente as pinças, cuja gama pode ser definida no instrumento.

[1] Analisador de energia mI 2792 | ref. A06304116


engenheiros técnicos de eletricidade, manutenção elétrica e da rede nacional de energia.

o mI 2792 PowerQ4 Plus da metrel é o topo de gama dos analisadores de

qualidade de energia.

PRInCIPaIs vantaGens

TesT

e, m

eDIÇ

Ão

e c

ALI

Br

AÇÃ

o

• Análise de qualidade de energia, de acordo com a norma eN 50160;

• captura e registo de eventos (shut-down, inter-rupções, oscilações, quedas);

• monitorização de correntes de energização e gravação de até 10 alarmes ajustáveis;

• Apresentação da forma de onda e captura da mesma.

• medição de tensão: tRmS, pico (4-canais);

• medição de corrente: tRmS pico, (4-canais);

• Potência (ativa, reativa, aparente);

• Fator de potência, cos o;

• medição de desequilíbrio e interferências;

• Análise harmônica até ao harmónico 50, medi-ção tHd;

• energia (ativa, reativa, gerada, consumida);

PowerQ4 Plus

Analisador de energiamodelo mI 2792

www.metrel.si

NovarepreseNtada

www.techne.com16


Limpeza de peças e ferramentas utili-zadas em todo o tipo de indústria de extrusão de plástico;

tratamentos térmicos, testes e calibra-ções, assim como análise de reações com diferentes componentes e mate-riais, devido à excelente performance térmica dos banhos IFb da techne.

cArATerísTIcAs

• modelo: IFb-51;

• Gama de Temperatura: 50°c to 600°c;

• estabilidade a 450°c: ±1°c;

• resolução de display: ±10°c;

• Tipo de controlo: PId;

• Tipo de sensor: termopar tipo K;

• Diâmetro: 241mm;

• Profundidade: 330mm;

• capacidade: 5 litros;

• Pressão de ar: 30 psi;

• Tempo de aquecimento 20°c até 450°c: 105 min;

• Tempo de aquecimento 20°c até 600°c: 150 min;

• consumo potência: 4 KW;

• Dimensões: 685 x 609 x 533.

antes » depois

Banho Industrial IfB-51 sistema de limpeza de ferramentase peças de extrusão de plásticos

[2] Banho Industrial IfB-51

* 3 a nos *gARANtIA DE FABRIcANtETechne

• Limpeza rápida das peças mini-miza o custo de paragem do equipa-mento de produção;

• Não são provocados estragos nas peças por não ser um sistema abra-sivo em comparação com a limpeza feita em fornos, com tochas, escovas de arame ou raspagem;

• de forma simplificada conseguem-se queimar impurezas de pequenos orifícios das peças ou ferramentas;

• Sem necessidade de adquirir con-sumíveis, solventes ou outro tipo de químicos perigosos;

• Remove quase todos os tipos de polímeros de ferramentas, incluindo Pvc, Pet e PeeK.

VAnTAGensGrande parte dos fabricantes de plástico necessita de banhos in-dustriais para uma limpeza segura, eficiente e económica das várias ferramentas, componentes, siste-mas e peças utilizadas durante o processo de fabrico.

os banhos IfB da Techne removem quase todos os tipos de polímeros, incluindo plástico, tintas, epoxy, borracha e adesivos, assim como outros produtos baseados em hidrocarbonetos tais como óleos, fluídos, graxa, lubrificantes e revestimentos.As peças imersas nos banhos IFb são limpas através de altas temperaturas, até aos 600ºc,

com um banho de óxido de alumínio fluidizado, que de imediato inicia a degradação do plástico para carbono que depois é libertado do banho como co2.

este aquecimento instantâneo permite tempos de limpeza muito curtos, entre 20 a 30 minutos, dependendo sempre do nível de carga do banho, temperatura e quantidade de peças que se pretende limpar. estes processos de limpeza feitos em fornos convencionais podem demorar várias horas e deste modo, provocar um maior desgaste do metal e danos nessas ferramentas ou peças.A techne oferece 5 modelos deste tipo de banhos, podendo ser fluidizados tanto com ar comprimido ou com gás inerte como o azoto ou árgon.

[1] Banho Industrial IfB-51, contexto de utilização

TesT

e, m

eDIÇ

Ão

e c

ALI

Br

AÇÃ

o

antes » depois

» SoLuçÕeS de vANGuARdA 17www.peaktech.de | www.testo.com

TesT

e, m

eDIÇ

Ão

e c

ALI

Br

AÇÃ

o[1] Pirómetro ótico P4955 | ref. A05304393

A câmara termográfica testo 890 com o novo design ergonómico tipo câmara de vídeo oferece uma exce-lente qualidade de imagem até para as mais elevadas exigências. com o detetor de 640 x 480 pixels (em combi-nação com a tecnologia de super resolução, o testo 890 pode registar imagens térmicas com muito elevada resolução em qualidade meg-apixel). A excelente sensibilidade térmica (in-ferior a 40 mK), permite que mesmo os objetos mais pequenos ou a grande distância e as mais pequenas diferenças de temperatura sejam vi-síveis na imagem térmica de elevada resolução.

cArATerísTIcAs

• detetor com 640 x 480 pixels;

• tecnologia de super resolução (para 1280 x 960 pixels);

• Sensibilidade térmica < 40 mK;

• Amplo campo de visão graças à lente de 42°;

• Assistente de imagem panorâmica;

• tecnologia de reconhecimento local;

• elevada temperatura até 1200°c;

• medição radiométrica completa de vídeo, in-clui função de registo (via uSb).


este equipamento é a escolha ideal para documentar medições importantes na área industrial, engenharia eletrotéc-nica, manutenção, assistências técnicas, controlo de qualidade, indústria de cons-trução e consultoria na área da certifi-cação energética.

VAnTAGens

• o Pirómetro P4955 da Peaktech apresenta um display de 2,2” tFt a cores, regista fotos (JPG) e vídeos (3GP-intern) e permite a função datalogger para todos os parâmetros medidos, memória interna e slot MicroSD e interface uSb para transferência de dados e carregamento da bateria.

tratando-se de uma alternativa low cost a uma câmara termográfica, surge o pirómetro com gravação de imagem e vídeo P4955 da Peacktech, com uma gama de medição de temperatura de -50~ a +2200ºc, uma resolução óptica de 50:1 e duplo feixe laser. A utilização de uma sonda externa para medição diferencial ou por contacto, através de um termopar tipo K, também é possível sempre que o operador assim o deseje.

cArATerísTIcAs

• ecrã tFt-LcF de 5,6 cm (2,2”) a cores com resolução de 640 x 480 pixéis;

• menu gráfico de configuração;

• medição de temperatura por infravermelhos, sonda-K, humidade, temperatura do ar e ponto de orvalho.

testo 890 câmara termográfica


este equipamento pode ser utilizado para termografia em edifícios, termogra-fia industrial, análise de linhas de trans-porte de corrente elétrica, aplicações de eletrónica, energia solar, manutenção de quadros elétricos, motores e outros tipos de manutenção preventiva.

[1] câmara termográfica testo 890 | ref. A00604313

P4955o primeiro pirómetro com gravação de imagem e vídeo

VAnTAGens

• Permite visualizar todos os detalhes na ima-gem térmica de elevada resolução - mesmo a uma grande distância;

• torna as curvas de temperatura críticas dos mais pequenos componentes visíveis em ele-vada resolução: medição radiométrica completa de vídeo.

[2] contexto de utilização | ref. A00604313

www.timeelectronics.com18

TesT

e, m

eDIÇ

Ão

e c

ALI

Br

AÇÃ

o

o tE 7095 da time Electronics é uma bomba manual de calibra-ção hidráulica que combina performance com um design robusto. É desenhada para uma utilização intensiva em campo ou como fonte de pressão em laboratório. É o equipamento ideal para verificar a calibração de manómetros, interruptores de pressão, transmissores, registadores entre outros.

tE 7095cAlIBRADoR MANUAlde manómetros, interruptores de pressão,

transmissores e registadores

tE 7095 Bomba manual de calibração hidráulica

[1] Bomba manual de calibração hidráulica Te 7095 | ref. A04405348

cArATerísTIcAs

• Gama: 0 to 700bar (10,000psi);

• compatibilidade: maior parte de fluídos hi-dráulicos, óleos e água;

• Ligação para manómetro: 3/8” bSP;

• Ligação ao processo (uuT): 1/4” bSP;

• capacidade do reservatório: 130mL;

• orifícios: 1/4” bSP orifício de alta pressão;

• Dimensões: c125mm x A240mm;

• Peso: 1.4kg.

o Te 7095 é simples de utilizar com controlo de curso totalmente ajustável, fácil manuseamento e uma rápida geração de pressão até 700 bar (10,000 psi). o ajuste fino da pressão desejada é conseguido através do controlo vernier. A bomba tem filtros embutidos substituíveis para os vários pontos de ligação.

o reservatório á prova de quebra e a construção em aço inox assegura a operação sem qualquer tipo de fuga.

o Te 7095 da Time electronics é fornecido como um kit com porto de alta pressão de rosca 1/4” bSP, ligador de bloqueio de 1/4” bSP, um conjunto de filtros e o-rings de suplentes, mala de transporte e manual. opcionalmente existe um manómetro digital acoplável, modelo te 7096 que mede pressões até 700bar com pre-cisão de 0.2% do fim de escala.


qualquer tipo de indústria onde se utilizem sensores e transmissores de pressão que necessitam de calibração, verificação e ajuste.

VAnTAGens

• Gama de 0 até 700bar (10,000psi);

• Filtros triplos (previne a falha devido a im-purezas);

• Lubrificante sem óleo em todas as partes móveis;

• válvula de fuga embutida;

• Portos, ligadores e mala de transporte incluí-dos;

• manómetro digital opcional.

[2] Bomba manual de calibração hidráulica

1.198,00€

eletrodo cloro duLcoteSt® - PromInenTref. A193909700008285

958,00€PReço PRomocIoNAL

1.252,00€

Flonet FN2015.1 - eLIs PLzen ref. A1331702700FN2015


2.307,90€

Registador digital de 3 canais - jumoref. A0303306300462167

1.300,00€PReço PRomocIoNAL

1.495,00€

Registador sem papel - jumoref. A0303906300000001


www.ffonseca.com

Bons neGócIos!!Disponibilizamos onLIne estes e outros produtos a preços bastante vanta-josos de diferentes gamas e marcas.

» pRocEsso » cAudAL ref. A1331702700FN2015Flonet FN2015.1, caudalímetro eletromagné-tico Remoto dN40 - 6 mts cabo; IP67; 230vAc; Saída:Impulsos / Freq./4-20mA; Part n.ºdN40/PN16 SF/HR. ElIs plzEN

» tEstE, MEDIDA E cAlIBRAção » GASeS PoRtÁteIS ref. A4053708800009322monitor co200para medição de co2, temp. e Humi-dade; Gamaco2:0...9999ppm; resolução 1ppm. EXtEch [distribuição]

»ANAlítIcA » eLetRodoS ref. A1293909700008285eletrodo cloro duLcoteSt® cLe 3-mA; Gama: 0...2mg/l; Part n.º 1018369. prominent [dis-tribuição]

» pRocEsso » PReSSÃo ref. A0301800400441339Sensor de pressão diferencial c/ Lcd, 0…2,5mbar; Saída 0-20mA; Ref.404304-013-404-402-02; tipo 4304 0...2,5mbar Part n.º 40/00441339. JUMo

» pRocEsso » coNtRoLo e ReGISto ref. A0303306300462167Registador digital de 3 canais c/ ethernet; RS232 /485; ref. 70.6580/08-200-33/020, Logoscreen Nt. Part n.º 70/00462167. JUMo

» pRocEsso » coNtRoLo e ReGISto ref. A0303906300000001Registador s/ papel; Ref. 202595/24-888-000-23 /020; Logoscreen Aqua. Part n.º 20/00411148. JUMo


350,00€

monitor co200para medição de co2 - exTecHref. A4053708800009322


-40%

-20%

467,93€

Sensor de pressão diferencial c/ Lcd - jumoref. A0301800400441339


-57%-54%

-30%

-44%

nota: Salvo ruptura de stock. os preços apresentados já incluem o desconto anunciado, a estes acresce a taxa de iva legal em vigor.

AnALíTIcA Analisadores de gases/partículas

Analisadores de gases/partículasmedição analíticatúneis

medição analítica

manutençãoInspeção

calibração

FFoNsEcA s.A.

Rua João Francisco do casal 87 - 89 esgueira - Apartado 3003 | 3801-101 Aveiro - PorTuGAL

email: [email protected] | telf.: 234 303 900 | fax: 234 303 910 | GPs: N40.651865, W8.613006

ediç

ão 2

0 |

FFde

sign

.13

8D

m-0

72

01

2

DesDe 1978

3333 AN

os

ANos

soLuÇÕesDe VAnGuArDA

As nossas marcas de referência em Processo, Instrumentação & Ambiente

Analisadores de gases/partículas

medição analíticaAnalisadores de gases/partículas

dist

ribui

ção

DeTeÇÃo e seGurAnÇA

detetoresdetetores Inspeção manutenção

detetores

Inspeção

dist

ribui

ção

Sondas temperatura Sondas temperaturasonDAs e comPonenTes

caudalProcesso caudalcaudalcontrolo e Registo Nível

computadoresindustriaiscontrolo e Registo Sistemas de aquisição de dadoscomunicação industrial

caudal

controlo e Registo NívelPressão temperatura e Humidade

dist

ribui

ção

dist

ribui

ção

calibraçãoGases portáteisHumidadeInspeçãoLuzRegistoSomtemperaturavelocidade

TesTemeDIDA & cALIBrAÇÃo

temperaturasem contacto

Fontes de alimentaçãoeletricidadeSegurança elétrica temperatura HumidadeLuz Som velocidade

eletricidade

Documents

Revista F.Fonseca Processo Instrumentação e Ambiente 02|2012