Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista cultural
Citation preview
1
2
carta EDITORIAL
El cambio de estación es oportuno y apropiado para llevar optimismo al espíritu de los duranguenses. La primavera viene acompañada de alegría y disposición de ánimo para asistir a los lugares de esparcimiento a disfrutar del clima benévolo de nuestra ciudad, así como de los espectáculos artísticos y culturales que se programan con el fin de pro-mover la convivencia familiar.
En este número deseamos rendir un homenaje a la be-lleza y talento artístico de una figura representativa de la personalidad y presencia de la mujer mexicana: Dolores del Río, la diva de la cinematografía, perteneciente a una familia durangueña de la cual surgieron también muchos otros grandes exponentes del arte dramático en la llamada Época de Oro del Cine, si bien no lograron la proyección internacional y el renombre de esta rutilante figura de los escenarios.
Agradecemos los comentarios y sugerencias que nuestros lectores nos han hecho llegar al correo electrónico [email protected] los cuales están siendo revisados y tomados en cuenta para futuras ediciones de esta revista.
Que la lectura les sea grata.
Ing. Enrique Escajeda González
Director Editorial
3
DIRECTORIODIRECTOR GENERAL Carlos Matuk López de Nava (Presidente Municipal de Durango) DIRECTOR EDITORIAL Ing. Enrique Escajeda González COORDINACIÓN EDITORIAL LCyTC. Lizzette Delhumeau Guerrero y Zita Barragán ADMINISTRACIÓN C.P. Effi Maravé Loya COLABORADORES en este número: Felipe Calderón Rosas, Francisco Javier Guerrero Gómez, Herminia Ortiz Marrufo, María Cristina Salas, Isaac Mejía Hernández y Velia Patricia Barragán Cisneros DISEÑO DE PORTADA Y FORMACIÓN EDITORIAL Matraka Gráfica FOTOGRAFÍA Agencia Imágenes de Plata IMPRESIÓN Artes Gráficas “La Impresora” RESPONSABLE EDITORIAL Zita Barragán, [email protected]
CONOCeAL ARTISTA, 29
Dolores del Río
agenda cultural, 36
CONTENIDO
la piedra, 17FELIPE calderón rosas
el ladrón, 18francisco javier guerrero gómez
NARRATIVA DURANGUEÑA
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, 20 GABRIELA BRIMMER
CULTURA &CONOCIMIENTO, 23
nuestro municipio, 25Velia Patricia Barragán Cisneros
librario ECOS DE COMALA EN MACONDO, 33Isaac Mejía H.
Los consagrados, 3
BOLETÍNINFORMATIVO, 5
nuestra poesía, 15
SECCIÓN
4
mensaje del alcaldeAmigas y amigos Duranguenses:
Tienes en tus manos, el tercer número de la REVISTA IMAC Durango. Arte & Cultura.
En esta publicación encontrarás un sinfín de artículos de interés artístico y cultural, así como los aconteci-mientos más relevantes y la agenda de espectáculos organizados para ti.
En el IMAC estamos trabajando día a día para for-talecer la cultura, enriqueciéndola con la implemen-tación de programas de difusión cultural de carácter permanente, llegando con ello a todos los rincones de nuestro municipio.
De la misma manera, quiero compartirte que en el IMAC hemos establecido un importante Programa Edi-torial que en el 2008 arrojó más de una veintena de libros publicados, y en lo que va de este 2009, las cifras llegan casi a una decena, lo cual nos llena de orgullo.
Te invito a que te acerques al IMAC, a que compartas con nosotros la magia de la cultura y el orgullo de ser duranguense.
Carlos Matuk López de Nava Presidente Municipal de Durango
5
JOSÉ GOROSTIZA(1901-1973)
Nació en Villahermosa, Tabasco. Recibió el Premio Nacional de Letras en 1968. Perteneció a la Academia Mexicana de la Lengua y al selecto grupo de “Los contemporáneos”, que trataba de recuperar el carácter universal de la poesía. Desarrolló funciones diplomáticas en Guatemala, Río de Janeiro, La Habana, Florencia, París, Londres, Roma, Holanda y las Naciones Unidas. Fue maestro de literatura e historia en distintas instituciones educativas. Su obra es breve y se caracteriza por su intensidad y discurso inteligente. Gorostiza opinaba que “...el hombre necesita de la poesía, que sople sobre su vida y la embellezca, que la salve de los tremendos infortunios que la amenazan y la haga digna de ser llevada con orgullo sobre los hombros”. Su obra: Canciones para cantar en las barcas, Del poema frustrado y Muerte sin fin. Este último, escrito en el año 1939, está considerado como una de las obras más extraordinarias de la poesía mexicana.
Los consagrados
6
PAUSAS I
¡El mar, el mar!Dentro de mí lo siento.Ya sólo de pensaren él, tan mío,tiene un sabor de sal mi pensamiento.
II
No canta el grillo. Ritmala músicade una estrella.
Midelas pausas luminosascon su reloj de arena.
Trazasus órbitas de oroen la desolación etérea.
La buena gente piensa-sin embargo-que canta una cajitade música en la hierba.
MUERTE SIN FIN (Parte final)
¡Tan-Tan! ¿Quién es? Es el diablo,es una espesa fatiga,un ansia de trasponeresas lindes enemigas,este morir incesante,tenaz, esta muerte viva,¡oh, Dios! que te está matandoen tus hechuras estrictas,en las rosas y en las piedras,
en las estrellas ariscas y en la carne que se gastacomo una hoguera encendida,por el canto, por el sueño,por el color de la vista.
¡Tan-tan! ¿Quién es? Es el diablo,ay, una ciega alegría,un hambre de consumir el aire que se respira,la boca, el ojo, la mano;estas pungentes cosquillasde disfrutarnos enterosen sólo un golpe de risa, ay, esta muerte insultante,procaz, que nos asesinaa distancia, desde el gustoque tomamos en morirla,por una taza de té,por una apenas caricia.
¡Tan-tan! ¿Quién es? Es el diablo,es una muerte de hormigasincansables, que pululan¡oh, Dios! sobre tus astillas,que acaso te han muerto allá,siglos de edades arriba,sin advertirlo nosotros,migajas, borra, cenizasde ti, que sigues presentecomo una estrella mentidapor su sola luz, por unaluz sin estrella, vacía,que llega al mundo escondiendosu catástrofe infinita.
(Baile)
Desde mis ojos insomnes mi muerte me está acechando,me acecha, sí, me enamoracon su ojo lánguido.¡Anda, putilla del rubor helado,anda, vámonos al diablo!
Los consagrados
Muerte sin fin
7
GRANDES MEJORAS EN LA CINETECA MUNICIPALSILVESTRE REVUELTAS “UN ESPACIO ÚNICO”
El gobierno municipal ha puesto en marcha el proyecto “Reactivación de Espacios Cultura-les” beneficiando, entre muchos otros, el espacio que ocupa la Cineteca Municipal Silvestre Revueltas, la cual depende administrativamente del IMAC. En esta sala, que desde el pasado 13 de diciembre cuenta con butacas nuevas y notorias mejoras en su infraestructura y siste-ma de sonido, se ofrece al público una selecta programación cinematográfica en 35 mm. El Cine Club Francés; el Foro Internacional de Cine; el 11 Tour de Cine Francés y acti-vidades diversas como exposiciones audiovisuales, talleres, jornadas y funciones especiales forman parte del trabajo cotidiano de la Cineteca. Así mismo, ha ofrecido exhibiciones audiovisuales apoyadas con diseño gráfico y recursos de medios como el cine y la televisión, entre las que destacan “Cine de antaño”, “Puertas de Durango” y “América: el terror del monstruo”, instaladas en la sala de exposiciones del inmueble.De igual manera, se cuenta con el proyecto denominado Talleres y Jornadas, que incluye el Cine Espacio, el cual a su vez se compone de actividades como Expresión en Corto y algu-nos eventos de contenido social. Dentro del Cine Espacio se realiza el Ciclo de Cine Alter-nativo, así como el Taller de Creación de Documental, impartido por Carlos Hugo Gómez Oliver, catedrático del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC).Cabe mencionar que el costo del boleto de acceso a la Cineteca es módico. Se cuenta ade-más con la distribución de cortesías para el público en general, acción que hace posible que, en efecto, el cine de arte sea disfrutado por todos los sectores de la sociedad.
BOLETÍNINFORMATIVO
8
Nuestra ciudad cuenta ya con una Orquesta Filarmónica, la cual lleva el nombre de Ricardo Castro, uno de los más grandes compositores del mundo y nacido precisamente bajo este cielo, cuyo estreno significó el suceso cultural del 2008 en Durango, como parte del Festival de las Be-llas Artes Ricardo Castro que promueve el Instituto Municipal del Arte y la Cultura (IMAC).Gracias al éxito que obtuvo el Primer Concierto de la Orquesta Filarmónica Ricardo Castro, en este 2009 se efectuará una serie de recitales, iniciando dentro del marco de las Fiestas de la Ciudad, los días 8, 9 y 10 de julio.Así mismo, la orquesta dirigida por el guanajuatense Juan Manuel Arpero e integrada por 80 músicos foráneos y duranguenses, deleitará al público local el 18 de octubre, dentro del Festi-val Cultural Revueltas.La orquesta habrá de cerrar con broche de oro la serie de conciertos precisamente durante el Festival de las Bellas Artes Ricardo Castro, el próximo 22 de noviembre.La sociedad duranguense espera las próximas actuaciones de este conjunto orquestal que con su calidad y virtuosismo honra dignamente la memoria de nuestro ilustre coterráneo, el célebre músico y compositor Ricardo Castro.
ORQUESTA FILARMÓNICARICARDO CASTRO DELEITARÁ CON SERIE DE CONCIERTOS
RINDE EL IMAC MERECIDO HOMENAJE A BENIGNO MONTOYA
El Instituto Municipal del Arte y la Cultura en coordinación con otras direcciones municipales llevó a cabo, el pasado 13 de febrero, un emotivo homenaje al escultor Benigno Montoya Muñoz por el 144 aniversario de su natalicio, precisamente en el Panteón de Oriente, en donde descansan sus restos y se ubica el Museo de Arte Funerario que lleva su nombre.Una gran afluencia se dio cita en la entrada principal del Panteón Municipal, en donde el evento inició con un recorrido por el Museo de Arte Funerario Benigno Montoya, comenzando por la Sala de Exposiciones en la que se presentó la explicación del proyecto que el IMAC en coordinación con la Dirección Municipal de Salud Pública y Medio Ambiente y la Dirección Municipal de Obras Públicas pretende efectuar en dicho recinto cultural.
BOLETÍNINFORMATIVO
9Después de dicho recorrido, los asistentes se trasladaron hasta el sepulcro de don Benigno, en donde se le rindió el emotivo homenaje.Entre las autoridades e invitados especiales que figuraron en el evento se encuentran: Alejandro Campa Avitia, titular de la Dirección Municipal de Salud Pública y Medio Ambiente y representante personal del Alcalde de Durango, Carlos Matuk López de Nava; Fabiola Villanueva, Jefe del Departamento de Centro Histórico de la Dirección Municipal de Obras Públicas; José Trinidad Martínez Reina, Subdirector de Servicios Públicos Municipales; Francisco Rugo Montoya, nieto de don Benigno; Graciela Ramírez, viuda de Francisco Montoya de la Cruz; Guillermo Vargas Alvarado, titular de Educación Municipal; Pilar Alanís Quiñones, Vicepresidenta de la Red Mexicana de Estudios de la Cultura Funeraria y Enrique Escajeda González, Director del IMAC, sólo por mencionar algunos.Pilar Alanís Quiñones ofreció una breve semblanza de la vida y obra del homenajeado, para después cederle la palabra a Alejandro Campa Avitia, quien mencionó las acciones inmediatas que habrán de ejecutarse como parte del proyecto que se pretende realizar en el museo, para el cual las direcciones coordinadas (IMAC, Salud y Obras Públicas) habrán de aportar una importante suma.Acto seguido, Enrique Escajeda y Alejandro Campa realizaron la ofrenda floral ante el sepulcro del homenajeado, para después llevar a cabo la entrega de credenciales y reglamento a los guías de turistas presentes.El evento se dio por concluido después de la proyección de un mensaje escenificado de agradecimiento de Benigno Montoya hacia el público presente, que apareció entre las sombras y árboles del cementerio, detalle que le dio un toque especial al momento.
INTENSA ACTIVIDAD DEL PROGRAMA EDITORIAL DEL IMAC
El Gobierno Municipal de Durango, a través del Instituto Municipal del Arte y la Cultura (IMAC) continúa apoyando ampliamente a los escritores locales mediante el Programa Editorial de dicho organismo, el cual en 2008 arrojó 21 publicaciones; una muestra de ello fue la Semana Literaria que se efectuó del 16 al 20 de febrero en coordinación con la Red de Escritores Inde-pendientes de Durango, A.C.Fue en el Patio de los Poetas del IMAC en donde la semana pasada se llevaron a cabo las presentaciones de diversas obras de la autoría de algunos miembros de la Red de Escritores, eventos a los que acudió una gran afluencia interesada en el fantástico mundo de las letras.
BOLETÍNINFORMATIVO
10
La primera obra presentada el pasado lunes 16 de febrero fue la revista “REDacciones”, la cual está conformada por obras de los miem-bros de la Red que está presidida por Esteban Hernández García, quien durante el evento manifestó su agradecimiento hacia el IMAC por el apoyo incondicional que siempre ha recibido para la edición de las obras de los miembros de dicha asociación civil.Así mismo, el martes 17 de febrero fue presentada la obra “Olga Arias” Semblanza Biográfica”, de la autoría de Esteban Her-nández García; mientras que el miércoles 18 se dio a conocer ante el público el dis-co “Poesía femenina en Durango”, el cual contiene piezas poéticas de escritoras loca-les en la voz de Esther López.De igual forma, el jueves 19 de febrero fue presentado el libro “El despertar de la luciérnaga”, una novela de Tony Rivera, quien en su obra describe una tormentosa relación marital.
El broche de oro de la Semana Literaria lo puso Jovita Hernández Camargo, quien presentó su libro “Historias que hacen los duendes al caminar”, el cual también resulta bastante interesante para los fieles lectores.Es importante mencionar que el apoyo que el IMAC brinda al gremio literario es parte del compromiso que el Gobierno Municipal de Durango tiene con los artistas locales, pues desde el inicio de la presente adminis-tración se contempló la creación del Pro-grama Editorial que a la fecha ha producido una gran cantidad de publicaciones, entre ellos el libro “¡Bah!”, de Ernesto Olivera Castro, mismo que fue presentado el jueves 26 de febrero, en el Patio de los Poetas.
BOLETÍNINFORMATIVO
11
PROGRAMA “BOHEMIA EN DURANGO: 5 DÉCADAS”
El Instituto Municipal del Arte y la Cultura (IMAC) en su afán de reconocer la trayecto-ria de los más grandes exponentes de la música romántica, creo el programa “Bohemia en Durango: 5 décadas”, el cual se lleva a cabo mensualmente, rindiéndole tributo en cada emisión a un artista local. Los intérpretes que han sido homenajeados son: Armando Blancarte y Juan Ibarra “La Cobra”, quienes han dedicado gran parte de su vida a la bohemia.
BOLETÍNgalería
12
PROGRAMA “DESAYUNANDO CON LOS CREADORES”
“Desayunando con los creadores” es un programa con el que el IMAC propicia un grato momento de charla con los artistas y creadores duranguenses, con la intención de concretar proyectos encaminados a la difusión de la obra y talento de éstos.
a) Compañías de danza, b) Enrique Mijares, c) Fabricio Porras, d) Ceverino Ceniceros Nájera, e) Irma Leticia Onti-
veros, f) Jorge Armando Casanova, g) Manuel Piñon, h) María Rosa Fiscal, i) Jess Alvarado “El Guarus”.
a
b
c d
e
f
g
h
BOLETÍNINFORMATIVO
i
13
ENTREMESES DEL CENTRO HISTÓRICO
Los entremeses del Centro Histórico son representaciones es-cénicas encaminadas a la promoción de la belleza y valor de los edificios con los que cuenta esta ciudad, pues son precisa-mente éstos los que sirven como escenario para la participa-ción histriónica de los integrantes de la Compañía de Teatro La Balanza, dirigida por Ricardo Cárdenas.
GALERÍAS
EXPOSICIONES EN EL IMAC
“Sagrado Corazón”, de Ricardo Luján y Alejandra Anderson. Pintura. Sala Beatriz Quiñones.“Quimerario”, de Hazzel Yen. Dibujo. Salón de Proyectos.“The Olvidados”, muestra colectiva: Sergio Montiel, Marco Alvarado, Alejandro Lozano, Car-los Luján, Omar Ortiz, Ricardo Luján, Ricardo Salcido y Víctor Chacón. Gráficos y Fotografía. Sala Guillermo Bravo.
14 BOLETÍNINFORMATIVO
MISTERIOS Y LEYENDAS DEL PANTEÓN DE ORIENTE
Cada semana el IMAC ofrece para el público duranguense el evento “Misterios y Leyendas del Panteón de Oriente”, presentado por jóvenes actores del Centro Artístico Analco que dirige Juan pablo Ayón. El evento se lleva a cabo con la intención de conservar vivas las tradicionales leyendas que forman parte de la identidad duranguense, además de que se invita al público a visitar en Museo de Arte Funerario Benigno Montoya, ubicado en el interior del Panteón Municipal de Oriente.
NOCHE DE CARNAVAL
Espectáculo llevado a cabo como parte del festejo del 2009 “Año de la Danza”
15GALERÍAS
ORGULLOS DE DURANGO
El programa “Orgullos de Durango” se realiza con la intención de rendir homenaje a los ex-ponentes del género ranchero en la localidad, por lo que los artistas que hasta la fecha han recibido tal reconocimiento son: Anna Manzanera y Alberto Romo.
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA IMAC
El pasado 27 de febrero fue presentada oficialmente la revista mensual del IMAC en el Patio de los Poetas de dicha institución.Los encargados de hacer la presentación ante el público fueron el director del IMAC, Ing. Enri-que Escajeda González, Zita Barragán, coordinadora editorial y los comentaristas: Óscar Jiménez Luna y Cristina Salas.
16 BOLETÍNINFORMATIVO
TALLER DE ALFARERÍA EN EL IMAC
El IMAC ofrece en sus instalaciones un inte-resante Taller de Alfarería y Cerámica, im-partido por Moisés Guzmán y Lorena Luna. Está dirigido a personas mayores de diez años de edad interesadas en aprender las di-ferentes técnicas del modelado en barro.
EL TEMPLO DE LAS ARPAS
Un gran éxito ha tenido el evento “El Tem-plo de las Arpas”, realizado por el IMAC to-dos los viernes en el atrio de San Agustín, con la participación de los integrantes del Ensamble infantil de Arpas Arturo Lugo.
TEMPORADA DE TEATRO INFANTIL “EL PODER DE LA IMAGINACIÓN”
Con la intención de complacer al público infantil, el Instituto Municipal del Arte y la Cultura realiza desde febrero pasado la Temporada de Teatro Infantil “El poder de la Imaginación”, que se lleva a cabo todos los sábados en el auditorio del Museo del Niño del Parque Guadiana, en donde se presenta mensualmente una puesta en es-cena diferente.La obra “El mago de Oz” obtuvo gran éxito en febrero, mientras que la puesta “El cielo nuestro se va a caer” ha deleitado a cientos de familias durante marzo.
17
nuestrapoesíaGOLONDRINA Herminia Ortiz Marrufo*
Salí a recorrer las callespara adelantar el tiempo;no tenían rumbo mis pasosni mis ideassentía fríolas luces de las fachadas erancomo luciérnagas en el inviernosacudidas de una mantadesde la noche. Las calles sin el deambular cotidiano de la gente–creí que estaba en una ciudad desconocida–un aroma a frutas cocinadasllegaba desde lejos,de alguna cocina del Calvariopodía distinguir la caña y tejocotes,el sabor de la guayaba y la canela.Fue cuando vi a la mujer en el quicio del portónera una golondrina trasnochada.Qué haces, preguntó.Sólo caminoy usted, tan nochey con este frío.
Aquí me la navego.Debe irse con su familia.No tengo, ¿y tú?No dije nadasentí sus manossus ojos llenos de esperanzas idasla cara de seda craquelada;la luz del farol sombreó su suéter deshebrado,tenía una herida en el piedio unos pasos lentosapoyada en un bastón.Antes de marcharse me dio la mano;yo, sólo unas monedas.
18
VAGABUNDA María Cristina Salas*
Niña mujer, fugitiva del hambrelos días de lluvia sacian tu sedy tu apetito las migajaspolvo de luna.Te abrigan del frío periódicos viejoscuyas letras no te dicen nadacuya voz enmudece para tihasta queaparecesen la nota rojavagabunda de atardecereste confundes en las sombras del crepúsculorecortada tu silueta apenaspor la luz solar.Limosnera de besoste acurrucas en el tejadode un abrazoave sin nidoesperando que dejenen la almohada de tu silenciobesos recortados de papel maché.Limosnera de estrellasextiendes la mano de tu anhelo en la esquina de neón;tal vez la nochedeposite la caricia celesteel óbolo que satisfagatu miseria de amorcon la estrella fugazde una moneda.
nuestrapoesía
*Alumnas del taller de poesía del IMAC. Maestro Miguel Angel Ortiz R.
19
LA PIEDRA
Felipe Calderón Rosas*
“Veo los carros que pasan sin detenerse. En vano intento descubrir un taxi desvalagado para pedirle que se detenga y me preste una cruceta que sea de la medida de las tuercas del Stratus.”Mientras observa los vehículos pasando con rapidez, Felipe coloca las señales que indican a los conductores que deben extremar la precaución, aunque hay buena visibilidad en este tramo de la carretera libre Durango–Mazatlán.Ya ves, hoy te levantaste con el pié izquierdo, “profe”. O cómo explicas que esa piedra se encontrara precisamente donde tenías que pasar tú. Sólo falta que el estruendo de la llanta al romperse con el impacto en la piedra, te haga pensar que se trata de un “compló” de los alumnos reprobados.
SECCIÓN
NARRATIVA DURANGUEÑA
20 EL ladrón NARRATIVA DURANGUEÑA
EL LADRÓN
Francisco Javier Guerrero Gómez*
El viejo sacudió la cabeza, cansado de esperar clientes, miró el reloj y apachurró los ojos. Abrió el cajón donde estaba el producto de la venta del día: veintidós pesos, contó en silencio, y en voz apenas audible dijo. —Sí esto sigue así, tendré que cerrar el changarro. La intención del señor Presidente era buena, pero la gente no viene; todos compran en el súper. En fin, mañana será otro día. Volvió a dejar la morralla en el cajón. A punto de cerrar la puerta entró, empujándolo, un enmascarado. —¡Esto es un asalto! Rápido, viejo estúpido, dame todo el dinero. Y cerró la puerta por dentro. Pasado el susto, el viejo señaló: —Allí está la venta. El truhán contempló las monedas que dormitaban en el cajón. —Maldito viejo, me quieres ver la cara –y le enseñó la escuadra 38, mientras lo empujaba a la trastienda. —Debes de tener tu guardadito, yo no me voy de oquis. Solamente era un cuartito, donde se distinguían el catre y las paredes llenas de retratos; en la cabecera, la imagen del Santo Niño de Plateros que los observaba, con una canastita en una mano y un guaje en la otra. El ladrón fijó la vista como si hubiera sentido un toque, le llegó un recuerdo de su niñez, en el que también estaba una imagen del Niño Santo. Rápidamente lo borró de su mente. Él ya no era niño, y además sabía hacer su trabajo cabalmente. —No me canses, viejo. ¿Dónde está la feria? El tendero apoyó la barbilla en el pecho sin contestar nada. Refunfuñando, el ladrón se acercó al buró para esculcar; sus ojos se fijaron en la fotografía que estaba sobre él: una señora sonreía y abrazaba a dos niños. —Dónde están ellos? Preguntó con ojos escrutadores. —Se han ido -sin levantar la cabeza contestó el viejillo. —¿Cuándo regresan? —No me has entendido. Se han ido para siempre. Un accidente la mató junto al hijo mayor. —¿Y el otro niño?
21
—Ese se fue cuando dejó de ser niño. A lo mejor por eso no me he muerto: la esperanza de volverlo a ver es más poderosa que la muerte y la miseria… eso ha de ser. El pillo de nuevo sintió un toque, ahora en el duro corazón, por lo que tuvo que seguir hablando para poder respirar. —No mientas. Además, en este cuartucho no habrían cabido. —Lo que pasó es que tuve que vender la casa para poder darles cristiana sepultura… El ladrón miró al viejo y sintió que la máscara se le humedecía sin saber por qué. Sintió la necesidad de salir de allí. Dándole la espalda al tendero se dirigió al cajón de las ventas, mientras le preguntaba: —¿De qué vives, si no hay clientes en la tienda? Respirando más pesadamente, a punto de sollozar, le contestó el viejo: —El gobierno me da cada mes una limosna por los cuarenta años que le trabajé como burócrata. Los veintidós pesos resonaron al abrir el cajón; no los tomó, por el contrario, depositó en él tres mil pesos. Pensó: “esto también es el producto de mi trabajo del día de hoy; mal habido, pero al fin y al cabo es mi trabajo”. Ágilmente saltó el mostrador. Abrió la puerta de la calle y poco a poco se fue quitando la máscara. Necesitaba de aire fresco porque el estambre de la capucha le quemaba el rostro. Se echó a correr, hasta que la noche se lo tragó por completo.
*Alumnos del taller de creación literaria del IMAC. Maestro Oscar Jiménez Luna.
EL ladrón NARRATIVA DURANGUEÑA
22
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER GABRIELA BRIMMER(1947-2000)
Escritora, luchadora por la paz y combatiente contra la adversidad.
Esta creativa mexicana, de espíritu tenaz y notable determinación para lograr sus objetivos, nació en la ciudad de México, D. F. En el año 1987 se dio a conocer a través de la película Gaby: una historia diferente, cuyo libreto fue escrito por ella misma en inglés, con base en su primer libro, la autobiografía Gaby Brimmer, publicada en 1979 y lograda con la colaboración de la escritora Elena Poniatowska.En abril de 1995 recibió la medalla al mérito ciudadano que otorga la Asamblea de Representantes del Distrito Federal, y en 1996 fue nombrada vicepresidenta de la Confederación Mexicana de Limitados Físicos y/o Representantes de Deficientes Mentales.Gabriela Brimmer nació con parálisis cerebral severa, su cuerpo carecía de movilidad y estaba incapacitada para hablar. A los tres años de edad, cuando sus padres Miguel Brimmer y Sara Dlugacz (judíos vieneses llegados a México al concluir la Segunda Guerra Mundial) se dedicaban, de manera infructuosa, a intentar alguna mejoría en su hija a través de terapias y tratamientos médicos, llegó a su vida Florencia Sánchez Morales, una modesta mujer que fue empleada como sirvienta y quien habría de convertirse en el ángel guardián de Gaby. Fue ella quien ideó la manera de establecer comunicación y logró que la niña respondiera preguntas de manera afirmativa o negativa con el movimiento de su pie izquierdo, el único en el que tenía movilidad. Florencia se convirtió, desde entonces, en su compañera inseparable; ella la llevaba a la escuela, empujando la silla de ruedas, con los útiles escolares y una máquina eléctrica en la que Gaby escribía con el pie lentamente, pero con excelente ortografía; era la encargada de “traducir” sus respuestas y comentarios en clase. Asistió con ella a la UNAM, en donde la muchacha intentó cursar las carreras de Sociología y Periodismo, las cuales abandonó
23
posteriormente a causa de presiones familiares, las dificultades que implicaba el acceso a las instalaciones universitarias y la actitud intolerante de sus condiscípulos. Gabriela era bilingüe, gustaba de leer y escribir en inglés y español. Su incursión en el campo de la literatura se dio cuando cursaba la secundaria en los años 60; fue entonces cuando comenzó a escribir poesía y narrativa, impulsada y protegida siempre por la nana Florencia (quien a pesar de ser una devota católica dejó de asistir a misa cuando escuchó a un sacerdote diciendo en su sermón que los defectos físicos son castigos de Dios, seguramente merecidos por quienes los padecen). Gabriela le dedicó el poemario Disfraces: “Nana, tú eres mi movimiento y mi voz”. Además de su autobiografía, publicó varios libros de poemas y uno de cuentos. Gran parte de su obra inédita quedó en manos de su hija adoptiva, Alma Florencia Brimmer, nacida en 1977.En el mes de septiembre de 1991 se presentó en el auditorio del Instituto Tecnológico de Durango como embajadora y portadora de la bandera de la paz, en compañía de la actriz y locutora Alicia Rodríguez.Hace diez años algunos diarios registraron sus palabras: “Sé que no puedo correr, pero con mi pensamiento puedo volar en fracción de segundos al más distante de los lugares. Se me dificulta hablar, pero mis libros, cartas y poemas hablan mucho por mí. Mis manos tal vez no puedan hacer una caricia y, sin embargo, he sabido amar como mujer, madre y amiga”.
AMÉRICA LATINA
América Latina, me duelesdesde el fondo de mi sangre,me hieres en lo hondode todos mis sistemas corporalesporque eres mía, mi patriala gran patria herida, la madre,la tierra, el cielo, el vientoque pasa por las pirámidesy canta, silba, metiéndosepor las ruinas y los rascacielosy los edificios derrumbadospor terremotos y guerrasintestinas.
América Latina, déjame llenartus heridas de palabras: séque estás derrotada, cansada, triste,angustiada de que tus propios hijoste vendan al mejor postorcomo en una gran subasta¿“Quién da más?”
24
Se oye en México, Brasil,Venezuela, Chile, Colombia,Panamá, Argentina: “¿Quién da máspor su materia prima?”.
A ti, América Latina,ya te da igual, te violanpor enésima vez tu cuerpotan bonito, hermosoporque en él contienes selvas, desiertos, trópicos, glaciaresque no le piden nada a nada.
CUANDO ME VAYA(Escrito por Gabriela Brimmer y leído en su funeral por Enrique, su único hermano.)
Cuando me vaya, no quiero que me llorenmi alma se irá por caminos no andados,y no me da miedo cruzar el universo.Al irme quiero hacerlo con manos limpias de rencor,sin odios y sin ambiciones,eso se lo dejo a los vivos.Cuando me vaya quiero hacerlo con alivioy pasaré al otro mundo dejando una rutade triunfos.
gabrielabrimmer
25
CULTURA &CONOCIMIENTO
Ji-Jau agradece a la niña Daniela Lizbeth Miranda R., su interesante comentario recibido por correo electrónico.
También Ji-Jau, como Daniela Lizbeth, se ha dado cuenta de que muchos mexicanos desconocen los símbolos patrios, e ignoran que éstos deben ser respetados tanto por los mexicanos como por los extranjeros radicados en nuestro País.Recientemente, en una transmisión deportiva de la televisión, pudimos ver a un cantante popular, que se suponía iba a interpretar el Himno Nacional. Pero cuando se empezó a escuchar el cántico, la gente se dio cuenta de que “aquello” no era ni música, ni letra del Himno. Ni siquiera el ritmo era el adecuado, con la marcialidad característica de este género musical; sonaba como una letanía. Ji-Jau sintió pena ajena, pero al público que se encontraba en el estadio le causó indignación (muy justificada) y abuchearon al cantor.Nada justifica lo que se vio en la televisión. El cantante bien podría haber llevado escrita la letra, para evitar que se le olvidara. Pero su actuación no tenía arreglo, porque tampoco se sabía la música. Sobre este tema, una maestra de educación musical que conversó con Ji-Jau le comentó:
Es un compromiso de los educadores y los maestros de música en los niveles de preescolar y primaria, poner una atención muy especial en el correcto aprendizaje del Himno Nacional Mexicano. Deben explicar a los niños que “EL ACERO APRESTAD Y EL BRIDÓN” significa: preparar las armas y el caballo (el bridón es UN CABALLO), y también que lo correcto es: UN SOLDADO EN CADA HIJO TE DIO. Es bien sabido que los niños cantan lo que oyen; lo acomodan a su entender y lo adaptan a su vocabulario, que a esa temprana edad es escaso; por eso es tan importante el trabajo de los mentores. Todos los mexicanos debemos conocer, y cantar de manera cabal y con el debido respeto, nuestro Himno Nacional.Ji-Jau te pide que comentes este tema con tu maestro. También puedes escribirnos y darnos tu opinión sobre este y otros asuntos de tu interés. Esperamos tus comentarios en el correo electrónico: [email protected]
¡Hasta pronto!
“Hace varios años llegué a trabajar a un jardín de niños en la colonia Héctor Mayagoitia, y me encontré con la sorpresa de que los alumnos habían aprendido mal el Himno Nacional. Traté de corregir los errores en la letra, pero los pequeños ya lo sabían así, y no logré que lo cambiaran. Ellos cantaban:
“Mexicanos, al grito de guerra, el acedo apestar y el bidón..”. y “...piensa, oh patria querida, que el cielo un soldado en cada hijo de Dios...”
26 CULTURA &CONOCIMIENTO
¿QUERRAMOS O NO QUERRAMOS?
Algunos verbos utilizados a diario en la conversación pueden sonar extraños a la hora de conjugarlos en tiempos de uso poco frecuente, como es el caso del verbo QUERER, en la primera personal del plural, del presente de subjuntivo.
El uso equivocado de este verbo es bastante común principalmente en las áreas urbanas, entre personas de hablar apropiado, en un afán de expresarse correctamente. Es un error muy usual decir “QUERRAMOS”, derivado esto, tal vez, de la forma correcta QUERRÉ (querrás, querremos, querrán), que corresponde al tiempo futuro de este verbo que en el español popular y rural suele conjugarse como “QUEDRÉ”, añadiendo además otra variación errónea sobre el mismo tema al usar el popular “QUIÉRAMOS”.
Al parecer, las confusiones que existen en torno a la conjugación del verbo querer, provienen de aspectos históricos de la morfología española, así como del recurso de la analogía (querremos > querramos).
Pero lo común de este error no lo justifica ni vuelve correcto lo que es a todas luces, además de incorrecto, bastante injusto para este indefenso verbo y es importante procurar su adecuado uso. Debemos decir:
Aunque no QUERAMOS, pagaremos la multa. ¿Me QUERRÁS algún día? No insistas, nunca te QUERRÉ. ¿Quién QUERRÍA comprar ese mueble roto? Y para terminar: QUERAMOS o no QUERAMOS, el uso correcto de la bella Lengua Española la dignifica y facilita la comunicación y la expresión de nuestras ideas.
Fuente bibliográfica: Minucias del Lenguaje, José G. Moreno de Alba, México, 2002.
LÉXICO y sInTaXIS
27
nuestro municipioVelia Patricia Barragán Cisneros
Este verso pertenece a una canción que seguramente muchos lectores recuerdan y que escuchamos en un antiguo programa de televisión cuyo objeto era educar a los niños. Estamos de acuerdo con ese mensaje: el señor que tira la basura te libera de una carga dura, siempre y cuando la tire donde debe de tirarla, es decir, en el basurero municipal, en un contenedor o en cualquier otro lugar destinado a ese uso.Basura son los desechos de cualquier cosa que no nos son útiles; se produce en cualquier parte, atrae moscas
“El señor que tira la basura te libera de una carga dura”
28
y otros bichos; obstruye las alcantarillas, afea los espacios y puede dar origen a muchas enfermedades. De aquí que ese señor que tira la basura, llamado Municipio, en verdad que nos resuelve un gran problema.Una de las tareas de los municipios en México es la recolección de basura, la cual debe ser depositada, como dijimos, en lugares apropiados para este fin. Si las cosas son tan sencillas como hasta aquí se ha dicho, entonces ¿por qué hay en nuestra ciudad calles rebosantes de basura?El Municipio tiene la importante tarea de atender este problema, pero también nos compete a los vecinos. Hay qué asomarse al Bando de Policía y Gobierno del Municipio de Durango, documento legal en donde se establece, en su artículo 74, que: “El Gobierno Municipal atenderá los servicios públicos de limpia, recolección y tratamiento de residuos sólidos, proporcionando las facilidades necesarias para que los particulares participen y colaboren en estas tareas”.Corresponde entonces a la población participar y colaborar con el Municipio a efecto de mantener las calles y los pueblos o ciudades, en general, limpios. Si bien, existen espacios que están a cargo exclusivamente del Gobierno Municipal, como son las vialidades de gran extensión, plazas, monumentos, jardines, parques públicos y demás lugares de uso común.Lo anterior está reforzado por el artículo 75 del mismo ordenamiento legal, en donde leemos lo siguiente: “Todos los habitantes están obligados a colaborar con el Gobierno Municipal para que se conserve aseado y limpio el municipio, quedando prohibido depositar cualquier tipo de residuo sólido en lugares no permitidos por la Dirección Municipal de Servicios Públicos”. “Es responsabilidad del poseedor o propietario de un inmueble, así se trate de un lote baldío, la limpieza de su banqueta y la mitad del área de la calle frente al mismo”.Después de leer estas obligaciones que establece el Bando de Policía y Gobierno volvemos a preguntarnos ¿por qué hay en nuestra ciudad calles rebosantes de basura? Parece que las posibles respuestas apuntan al campo de la cultura ciudadana, de lo que se enseña y se aprende en el hogar y también en la escuela. Muchas personas realmente creen que barrer las banquetas y la mitad de la calle frente a su domicilio es algo opcional, es decir, que los límites para la recolección de basura están señalados de la puerta de su casa hacia adentro de la misma, y que lo que pasa en la calle es problema de otros. Lo razonan de esta forma, porque en ocasiones así se crece, arrojando al piso toda clase de desperdicios, que al fin y al cabo alguien tendrá qué hacerse cargo, ya sea la mamá, la trabajadora doméstica o el conserje, conducta que se vuelve un hábito, pues hasta en las escuelas profesionales se ve a alumnos tirando basura en el piso, lo cual incluye las cenizas y las colillas de los cigarros. Con frecuencia observamos que desde el interior de vehículos en movimiento los pasajeros arrojan basura a la vía pública; que calles laterales de escuelas, e incluso de centros comerciales y antros, acumulan basura que permanece en dichos lugares durante meses, hasta que el Municipio se hace cargo, esto a pesar de que las escuelas cuentan con personal de intendencia, igual que las empresas.La respuesta a la reiterada pregunta ¿por qué hay en nuestra ciudad calles rebosantes de basura? es fácil de dar, aunque sin duda que se esgrimen pretextos cuando no hemos sido formados en la cultura ciudadana, en las obligaciones de los vecinos en el municipio en que habitamos, y hasta en las buenas costumbres.
nuestromunicipio
29
El ya citado Bando de Policía y Gobierno del Municipio de Durango establece en el artículo 104 que: “Son faltas administrativas o infracciones, todas aquellas acciones u omisiones contenidas en el presente Bando de Policía y Gobierno, reglamentos municipales y disposiciones administrativas de carácter municipal, que atenten contra el bienestar colectivo, la seguridad, la moral pública, la integridad física del individuo, su familia y sus bienes”, a lo cual agrega que: “Corresponde al Juzgado Administrativo Municipal la calificación y la imposición de sanciones a quienes se encuentren en las hipótesis señaladas en el párrafo anterior”.Por su parte, el artículo 108 define que son faltas administrativas o infracciones que atentan contra la salud pública o causan daño al ambiente, entre otras, las siguientes: “VII. Que los propietarios, poseedores o encargados de un inmueble no aseen el área correspondiente al frente de la banqueta y la mitad del área de la calle frente al domicilio de su propiedad o que tiren residuos sólidos y utilicen desmedidamente el agua potable para la limpieza de dicha área”.Si bien es cierto que hay una norma jurídica que ordena que la ignorancia de la Ley no excusa su cumplimiento, no estaría por demás la realización de una verdadera campaña educativa, dirigida a los mayores de edad, que somos los que estamos obligados a observarla, pero también de manera especial con mensajes a niñas y niños que asisten a las escuelas públicas y a los colegios particulares, para evitar que repitan las conductas inapropiadas de los mayores.Si la autoridad municipal pone en práctica las sanciones establecidas en el Bando de Policía y Gobierno, puede ocurrir una de dos cosas: o nos educamos todos los vecinos en la tarea de mantener limpias las calles, evitando que se nos apliquen sanciones, o bien, continuamos en nuestra apatía hacia este problema tan importante, aunque, eso sí, con lo recaudado por el pago de tantas multas el Municipio tendrá muy buenos ingresos para crear obra pública.
nuestromunicipio
30
31
CONOCEAL ARTISTA
“Dolores del Río es la mujer más bella de Hollywood” Marlene Dietrich
Pocas figuras del espectáculo nacional y extranjero poseen el magnetismo y la personalidad, aunados a la excepcional belleza física que distinguió a la actriz durangueña Dolores del Río. Nació el 3 de agosto de 1904, en la capital del Estado de Durango, en el seno de una acaudalada familia porfiriana. Su padre, don Jesús Leonardo Asúnsolo se dedicaba al comercio, y su madre, doña Antonia López Negrete y López, quien era prima de don Francisco I. Madero, se dedicaba a las labores sociales propias de su aristocrática familia.Había cumplido seis años de edad cuando su familia se trasladó a la capital de la República; allá cursó su educación elemental en el Colegio Francés de San Cosme. Al mismo tiempo inició estudios de danza. Esta disciplina artística, inspirada por la admiración que Dolores sentía por la bailarina rusa Ana Pavlova, influyó en forma determinante en el desarrollo de su profesión.
Dolores del Río
32
Durante un viaje a Europa, en compañía de sus padres, la pequeña niña morena se dio cuenta de que era precisamente éste su rasgo más atractivo, en un medio en el que predominaban los rostros translúcidos y los ojos claros. Este descubrimiento le inyectó una extraordinaria seguridad en sí misma, de la que había carecido sintiendo que el color de su piel la colocaba en desventaja, al compararse con sus compañeras de colegio. Años después, utilizó a su favor este atributo físico para complementar una apariencia exquisita y refinada, como sello distintivo de la personalidad única e irrepetible que la ha convertido en un personaje mítico, pleno de magia y encanto.A los 17 años de edad contrajo matrimonio con Jaime Martínez del Río y Viñent, un empresario perteneciente a la alta sociedad, a quien conoció en una función de caridad en la cual Dolores participó realizando un número de baile. Después de la boda fue a radicar en Europa, en donde tuvo acceso a los más selectos círculos sociales y tuvo oportunidad de incrementar notablemente su cultura. En el año 1925 conoció al productor de cine Edwin Carewe quien, prendado de su belleza, la convenció de mudarse a Hollywood, para participar con un pequeño papel en la cinta Joanna. Esta actuación marcó el inicio de su exitosa carrera. Poco tiempo después se divorció de Jaime Martínez del Río; en el año 1928, éste falleció. Un año más tarde la actriz firmó un contrato de exclusividad con United Artists.En agosto de 1930 contrajo nuevo matrimonio con Cedric Gibbons, el diseñador del premio Oscar de la Academia, del cual se divorció años después para casarse con Orson Welles, de quien se divorció, a su vez, en 1940.El 29 de septiembre de 1934 regresó a México para asistir, acompañada por otros artistas de Hollywood, a la inauguración del Palacio de Bellas Artes.Entre sus películas, que ascienden a más de 60, destacan: Ramona, Ave del Paraíso, Volando a Río (con Ginger Rogers y Fred Astaire), El Fugitivo, Flor Silvestre (la primera película que filmó en México), María Candelaria (con Pedro Armendáriz), La Cucaracha (con María Félix), La Malquerida y Los hijos de Sánchez, su última participación en cine. Actuó también en obras de teatro (El abanico de Lady Windermere, Anastasia, La dama de las camelias, Espectros) y radionovelas (El derecho de nacer, en 1952).Obtuvo el premio Ariel (considerado como el Oscar mexicano) en 1946 con Las abandonadas; en 1953 con Doña Perfecta, y en 1954 con El niño y la niebla.Fue dirigente de la Asociación Nacional de Actores, al ganar las elecciones al frente de la planilla “Rosa mexicano” y formó el Centro de Desarrollo Infantil, el cual se encarga, hasta nuestros días, de dar atención y cuidados a los hijos de los miembros de dicha Asociación. La presencia de Dolores del Río era frecuente en actos de beneficio social y eventos de índole cultural. Fue cofundadora y primera Presidenta del Festival Internacional Cervantino que se lleva a cabo anualmente en la ciudad de Guanajuato, Gto.No dejó descendencia. Durante su matrimonio con Jaime Martínez del Río sufrió un aborto; los médicos determinaron que su vida correría peligro al intentar un nuevo embarazo.
CONOCEAL ARTISTA
33
En el año 1976 recibió un reconocimiento-homenaje en la Cineteca Nacional, al celebrar 50 años de actividad artística, de la cual se retiró en el año 1978.Dolores del Río murió a causa de una hepatitis, el 11 de abril de 1983, en su casa de Newport Beach, California, que compartía con su último marido, Lewis Adam Riley (Lou), con quien contrajo matrimonio en 1959.Atendiendo a su última voluntad, sus restos fueron cremados y sus cenizas trasladadas a la ciudad de México. En el año 2005 fueron colocadas en la Rotonda de las Personas Ilustres.
CONOCeAL ARTISTA
34
35
librario
En la geografía de la literatura se pueden encontrar pueblos que son personajes y que nacen, viven y desaparecen junto con sus novelas. Pueblos que sólo existen en la fantasía y que fueron creados para convivir con sus habitantes dentro de la trama de una novela. Ejemplos de tales pueblos fantásticos lo son Comala en Pedro Páramo (1955) de Juan Rulfo y Macondo en Cien años de soledad (1967) de Gabriel García Márquez. Enseguida se destacan algunas resonancias intertextuales entre ambos pueblos:
La lectura del primer párrafo de Cien años de soledad: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro…” puede hacernos rememorar uno de los pasajes de Pedro Páramo: “El padre Rentería se acordaría muchos años después de la noche en que la dureza de la cama lo tuvo despierto y después lo obligó a salir. Fue la noche en que murió Miguel Páramo. Recorrió las calles solitarias de Comala…”
Ambos textos leídos se pueden evocar uno al otro, sin mencionarse, como un recuerdo consciente o inconsciente cuyo sentido último se podría intuir como el mismo en ambas lecturas. Los dos párrafos nos muestran una de las formas de intertextualidad literaria que aparece en la narrativa de García Márquez: la alusión. Que se entiende como la influencia externa de otra obra con la que el autor ha entrado en contacto previamente y que influye en la suya a través de gestos que se aprecian no de manera explícita y literal, sino en el conjunto de un texto de manera general, dejando una huella intertextual difusa pero reconocible. Veamos enseguida otros ejemplos:
ECOS DE COMALA EN MACONDOIsaac Mejía H.
36
En Comala y en Macondo sus mujeres son inicio y fin de los hombres de sus novelas, son refugio, ilusión, presencia y destino. Sustentación de Comala: el amor de Pedro Páramo por Susana San Juan. Sustentación de Macondo: el amor de Úrsula Iguarán por José Arcadio Buendía. Sin las mujeres de Comala y de Macondo no existiría el andamiaje de estos pueblos. En ambos encontramos mujeres que son amor y desamor, que son sustento y manifestación de poder:
En Comala son las mujeres quienes crean a Pedro Páramo: las tierras de la familia de Dolores Preciado pasan a manos de Pedro, cuando ambos se casan, incrementando el poder y la impunidad del cacique. Sin embargo, fue Susana San Juan la única razón por la que Pedro acumuló todo su poder: “Esperé treinta años a que regresaras, Susana. Esperé a tenerlo todo. No solamente algo, sino todo lo que se pudiera conseguir de modo que no nos quedara ningún deseo, sólo el tuyo, el deseo de ti.”
En Macondo son las mujeres quienes crean a los Buendía: Úrsula, como una Antígona frente al poder eclesial, obtiene el respaldo de todo el pueblo para enterrar a Pietro Crespi junto a la tumba de Melquíades; Remedios La Bella como una Helena de Troya, con su trágica belleza física provoca la muerte de cuantos se enamoran de ella; Rebeca, apaciguando a José Arcadio segunda generación; el apetito desbordado de Petra Cotes, que mantiene a Aureliano Segundo en un dilema permanente entre el concubinato y el matrimonio.
Pueblos de fantasmas, morir en Comala y en Macondo es un accidente existencial: ninguno de los aparecidos en Pedro Páramo y en Cien años de soledad se queja de su situación; más bien, parece que la pasan mejor: Abundio, el arriero que acompaña a Juan Preciado rumbo a Comala, quedó sordo cuando “le tronó muy cerca de la cabeza uno de esos cohetones…” y, en cambio, como muerto escucha perfectamente lo que le dice Juan Preciado. Melquíades, el gitano que visita Macondo cada mes de marzo, llevando noticias y objetos de diversas partes del mundo, muere en Singapur tras una epidemia pero regresa a vivir a Macondo, con la familia Buendía, porque “no pudo soportar la soledad” de la muerte.
librario
37
Los muertos de Comala y de Macondo ganan con su condición de aparecidos. Son ánimas en pena que no causan temor con su presencia, ni rechazo por su aspecto; son aparecidos a quienes no les resulta dolorosa su condición, ni parecen agobiados por el sufrimiento. Lo anterior nos permite afirmar que la presencia de la muerte que sublima la existencia de los aparecidos es el rasgo que más refleja el eco de Comala en Macondo.
Semejanza que comparten en su destino, Comala y Macondo terminan siendo rencor y soledad: En Comala, el rencor deslavado por la soledad no le alcanza a Abundio el arriero ni para emocionarse cuando le confiesa a Juan Preciado que él también es hijo de Pedro Páramo. A su vez, el rencor de Juan Preciado le viene de su madre: “El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro.” y ese resentimiento es el camino a su propia soledad, que se ahonda desde que dirige sus pasos hacia Comala. En Macondo, el rencor de Aureliano Buendía hacia la vida y hacia el mal gobierno, es el camino que lo conduce a una soledad que lo acompañará hasta el resto de sus días: “uno no se muere cuando debe, sino cuando puede”. Por su parte, el de Amaranta es un rencor que florece en la soledad, capaz de frustrar el casamiento de Rebeca con Pietro Crespi, para después orillarlo al suicidio.
Tanto Comala como Macondo son pueblos que no trascienden más allá del tiempo de sus novelas, cerrados a la temporalidad como consecuencia de la ruptura de un orden natural. En Comala, el orden se rompe por la decisión de Pedro Páramo de cobrarse en el pueblo la afrenta del desamor de Susana San Juan. En Macondo, el orden se rompe como resultado de la relación incestuosa de los Buendía. En ambos casos, esa ruptura trae como consecuencia la desaparición de los pueblos. En Comala, la desaparición inicia un penar: el del otro Comala y sus ánimas. En Macondo, la desaparición termina un penar: el de los Buendía y sus culpas.
¿Y usted, estimado lector, qué otros ecos de Comala escucha en Macondo?
librario
38agenda cultural
programación
ABRIL 2009
Sábado 4 de abril
Usos y Costumbres, corazón y rostro del municipio de Guadalupe Victoria (Interdisciplina)Exposición fotográfica, Danza folklórica, Música tradicional y Desfile de trajes regionalesPaseo Durango18:00 hrsInauguración del Festival de Semana Santa
Entremeses del Centro HistóricoCia. La BalanzaDir. Ricardo CárdenasBarrio del Calvario 20:00 hrs
Leyendas de Semana Santa (Teatro)La Visita de los siete templosEl baile prohibidoCentro Artístico AnalcoDir. Juan Pablo AyónPaseo de las Moreras20:00 hrs
La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizCentro Artístico AnalcoAtrio de Catedral 21:30 hrs
Domingo 5 de abril
Bendición de las Palmas (Religioso)Escenificación de la Entrada de Jesucristo en JerusalénProcesión al Templo de San AgustínInicio: Paseo de las Alamedas por calle Hidalgo08:00 hrs
Usos y Costumbres, corazón y rostro del municipio de Guadalupe Victoria (Fotografía)Exposición fotográficaPaseo Durango(todo el dia)
Domingos Musicales (música)Grupos del Sindicato de Músicos Ricardo CastroPlazuela Baca Ortiz18:00 hrs
Entremeses del Centro HistóricoCia. La BalanzaDir. Ricardo CárdenasBarrio del Calvario 20:00 hrs
Festival de Semana Santa
Leyendas de Semana Santa(Teatro)La Visita de los siete templosEl baile prohibidoCentro Artístico AnalcoDir. Juan Pablo AyónPaseo de las Moreras 20:00 hrs
La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizAtrio de Catedral21:30 hrs
Lunes 6 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Exposición (Interdisciplina)Usos y Costumbres, corazón y rostro del municipio de Guadalupe VictoriaPaseo Durango
Tradiciones y Costumbres Indígenas en Semana Santa (Danza)Grupo de Danza Folklórica HuicholDir. Armando VázquezAtrio del Templo de Analco19:00 hrs
Mea culpa (Teatro)Dir. Saúl García MestaPatio de los poetas IMAC20:00 hrs
La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizCentro Artístico Analco21:30 hrs
Martes 7 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Ceremonia del Prendimiento (Religioso)Templo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. con Hidalgo11:00 hrs
Yander Amin Rodríguez SimentalCiclo de Guitarra Clásica Galería Episcopal de la CatedralCalle Negrete 18:00 hrs
Fiesta Mexicana.Mariachi “Los Centauros” (Música) Plaza de Armas20:00 hrs
Tradiciones y Costumbres Indígenas en Semana Santa (Danza)Grupo de Danza Folklórica HuicholDir. Armando VázquezAtrio del Templo de Analco19:00 hrs
Mea culpa (Teatro)Dir. Saúl García MestaPatio de los poetas IMAC20:00 hrs
La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizAtrio de Catedral21:30 hrs
Miércoles 8 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Yander Amin Rodríguez SimentalCiclo de Guitarra Clásica Galería Episcopal de la CatedralCalle Negrete 18:00 hrs
Cruces de Cantera de la ciudad DurangoPresentación de catalogoHéctor FahridGaleria Episcopal de la Catedral19:00 hrs
Tradiciones y Costumbres Indígenasen Semana Santa (Danza)Grupo de Danza Folklórica HuicholDir. Armando VázquezAtrio del Templo de Analco19:00 hrs
La Luz del Mundo: Poetas y suiluminación (Literatura)Presentación de la Antología de Poesía ReligiosaMiguel Ángel Ortiz ReyesPatio de los Poetas–IMAC20:00 hrs
El Templo de las Arpas (Música)Martin Portillo (Paraguay)Ensamble Infantil Arturo LugoAtrio del Templo de San Agustín20:00 hrs
El Cristo Andaluz (Interdisciplinario)Cia. Flamenca de Lucero HernándezDurango-Jalisco-Nuevo León-Distrito FederalPlaza de Armas20:00 hrs
39La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizCentro Artístico AnalcoAtrio de Catedral 21:30 hrs
Jueves 9 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Institución de la Eucaristía y lavatorio de pies (Religioso)Templo de San Agustín 20 de Noviembre esq. Hidalgo 17:00 hrs
Yander Amin Rodríguez SimentalCiclo de Guitarra ClásicaGalería Episcopal de la CatedralCalle Negrete 18:00 hrs
Tradición arquitectónica de la Catedral de DurangoConferenciaImpartida por el Dr. Miguel Vallebueno GarcinavaGalería Episcopal de la Catedral19:00 hrs
Tradiciones y Costumbres Indígenas en Semana Santa (Danza)Grupo de Danza Folklórica HuicholDir. Armando VázquezAtrio del Templo de Analco19:00 hrs
El Templo de las Arpas (Música)Martin Portillo (Paraguay)Ensamble Infantil Arturo LugoAtrio del Templo de San Agustín20:00 hrs
El Cristo Andaluz (Interdisciplinario)Cia. Flamenca de Lucero HernándezDurango-Jalisco-Nuevo León-Distrito FederalPlaza de Armas20:00 hrs
La Monja de Catedral (Teatro)Narración de la leyenda de la monja BeatrizCentro Artístico AnalcoAtrio de Catedral 21:30 hrs
Viernes 10 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Leyendas de Semana Santa (Teatro)La Visita de los siete templosEl baile prohibidoCentro Artístico AnalcoDir. Juan Pablo AyónPaseo de las Moreras 20:00 hrs
Solemne Vigilia PascualTemplo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. Hidalgo21:00 hrs
Domingo 12 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Entremeses del Centro HistóricoCía. La BalanzaDir. Ricardo CárdenasBarrio del Calvario 20:00 hrs
Clausura del Festival Semana Santa 2009Presentación del grupo “Cabezas de Cera” (Distrito Federal)Música Contemporánea MexicanaPlaza de Armas20:00 hrs
Leyendas de Semana Santa (Teatro)La Visita de los siete templosEl baile prohibidoCentro Artístico AnalcoPaseo de las Moreras20:00 hrs
Narración de la Monja de Catedral (Teatro)Centro Artístico AnalcoAtrio de Catedral 21:30 hrs
Vía Crucis Viviente (Religioso)Grupo de Jóvenes de la Comunidad del Templo de San AgustínInicio: Templo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. Hidalgo11:00 hrs
Vía Crucis solemne en el Templo (Religioso)Templo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. Hidalgo12:00 hrs
Liturgia de la Pasión del SeñorTemplo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. Hidalgo17:00 hrs
Rosario y Sermón del PésameTemplo de San AgustínAv. 20 de Noviembre esq. Hidalgo19:30 hrs
Procesión del SilencioRecorrido de Contingente Religioso con Arte Sacro, Cantos y PoemasRecorrido por calles 20 de Noviembre, inicia y termina templo de San Agustín20:30 hrs
Sábado 11 de abril
Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Quema de Judas y Lectura de TestamentoPlazuela Baca Ortiz18:00 hrs
ViacrucisExposición de dibujos alusivos al viacrucisGalería Episcopal de la Catedral19:00 hrs
Encuentro de Músicos NorteñosPlazuela Baca Ortiz19:30 hrs
Concierto rock and roll Grupo Baby BoomersImagina (música) Dir. Geraldo RosalesPlaza de Armas20:00 hrs
Genaro el Consentido Acompañado del Mariachi “Los Centauros”Invitado Especial Martin PortilloPaseo Durango18:00 hrs
Entremeses del Centro HistóricoCía. La BalanzaDir. Ricardo CárdenasBarrio del Calvario 20:00 hrs
40agenda cultural
programación
ABRIL 2009
domingo 26 de abril Espectáculo de Arlequines, Magos, Payasos y Pinta caritasParque Guadiana16:00 hrs–18:00 hrs
InauguraciónDrackin Colmillo.- Rock para NiñosParque Guadiana frente al lago de los Patos18:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEntrega de Programas y hechura de barcosEstacionamiento del Parque Guadiana19:00 hrs
lunes 27 de abril Museo de Arte Funerario Benigno MontoyaVisitas guiadas a Instituciones EducativasInformes IMAC137-8490
martes 28 De abrilMuseo de Arte Funerario Benigno MontoyaVisitas guiadas a Instituciones EducativasInformes IMAC137-8490
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Parque Guadiana*Área del EstacionamientoTalleres de creatividad para niños y padresPintura José Luis ChaidezMúsica Héctor Ector GonzálezCine Ricardo Cárdenas Reyes16:00 hrs–18:00 hrs
*Informes y lista de materiales en IMAC
Teatro del Museo del NiñoEl Mago de OzProducciones FaroDir. Fátima del Rosario12:00 y 17:00 hrs
Festival del Niño
miercoles 29 de abril Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Parque Guadiana*Área del EstacionamientoTalleres de creatividad para niños y padresPintura José Luis ChaidezMúsica Héctor Ector GonzálezCine Ricardo Cárdenas Reyes16:00 hrs–18:00 hrs
*Informes y lista de materiales en IMAC
Teatro del Museo del NiñoTeatro GuiñolCía. Montaña MágicaDir Santos Vega Camargo12:00 y 17:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEstacionamiento del Parque Guadiana18:00 hrs
Magi cuentosEstacionamiento del Parque GuadianaOmar García y Rodrigo18:00 hrs
Ciclo de Cine InfantilCuentos que no son cuentosPlaza IV Centenario20:00 hrs
jueves 30 de abril Museo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Parque Guadiana*Área del EstacionamientoTalleres de creatividad para niños y padresPintura José Luis ChaidezMúsica Héctor Ector GonzálezCine Ricardo Cárdenas Reyes16:00 hrs–18:00 hrs
*Informes y lista de materiales en IMAC
Teatro del Museo del NiñoCela GinelaDir. Marina Malo12:00 y 17:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEstacionamiento del Parque Guadiana18:00 hrs
Magi cuentosEstacionamiento del Parque GuadianaOmar García y Rodrigo18:00 hrs
Ciclo de Cine InfantilLa historia jamás contadaPlaza IV Centenario20:00 hrs
viernes 1 de mayoMuseo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Parque Guadiana*Área del EstacionamientoTalleres de creatividad para niños y padresPintura José Luis ChaidezMúsica Héctor Ector GonzálezCine Ricardo Cárdenas Reyes16:00 hrs–18:00 hrs
*Informes y lista de materiales en IMAC
Teatro del Museo del NiñoDanzas del Mundo….para niños12:00 y 17:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEstacionamiento del Parque Guadiana18:00 hrs
Magi cuentosEstacionamiento del Parque GuadianaOmar García y Rodrigo18:00 hrs
Ciclo de Cine InfantilShrekPlaza IV Centenario20:00 hrs
sábado 2 de mayoMuseo de Arte Funerario Benigno Montoya Visitas GuiadasInformes oficinas del IMAC (cupo limitado)137-8490
41Arte en Chiquito… Diversión a lo grandePintura de Calle, previo al Bella Vía10:00 a 14:00 hrs
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Parque Guadiana*Área del EstacionamientoTalleres de creatividad para niños y padresPintura José Luis ChaidezMúsica Héctor Ector GonzálezCine Ricardo Cárdenas Reyes16:00 hrs–18:00 hrs
*Informes y lista de materiales en IMAC
Teatro del Museo del NiñoFamilias familiares13:00 y 15:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEstacionamiento del Parque Guadiana18:00 hrs
Domingo 3 de mayo Museo de Arte Funerario Benigno MontoyaVisitas guiadas a Instituciones EducativasInformes IMAC137-8490
Arte en Chiquito… Diversión a lo grandePintura de Calle, previo al Bella Vía10:00 a 14:00 hrs
Museo del NiñoVisitas Guiadas y recorridos interactivosInformes IMAC137-8490
Teatro del Museo del NiñoFamilias familiares13:00 y 15:00 hrs
¡Que vuele la imaginación!Competencia de aviones de papelEstacionamiento del Parque Guadiana18:00 hrs
Circo Maroma… y teatroTeatro CallejeroGrupo Escenario Azul (Tamaulipas)Lago de los Patos Parque Guadiana18:30 y 19:30 hrs
Concierto Infantil del Quinteto ZambranoMúsica de Caricaturas y ProyecciónEstacionamiento del Parque Guadiana20:00 hrs o en cuanto oscurezca
42
43
del 21 al 25 de abril
44
