REVISTA IMAGEN LATINA MADRID ABRIL

REVISTA WEB MAD/ABR.13 3/4/13 11:25 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 179Abril 2013

Dirección:[email protected] de Arte:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected] 77 95 96

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 31 40 59Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R



ima

ge

nL

AT

INA

4

EL COLOMBIANO FONSECALANZA EL SINGLE ERES MISUEÑO Y EL ÁLBUM ILUSIÓN

El 2 de abril, Fonseca lanza en España para descar-ga digital su single Eres mi sueño, incluido en eldisco Ilusión, reciente ganador del Grammy Latinoal Mejor Álbum Tropical Fusión y que se publicaen iTunes el 16 de abril. Con más de 18 millonesde reproducciones en YouTube y fusionando pop,rock, vallenato y merengue, Eres mi sueño es elúltimo éxito de la gran estrella de la músicacolombiana.Se le conoce solo por su apellido, Fonseca.Nacido el 29 de mayo de 1979 en Bogotá(Colombia), la versatilidad siempre ha sido susello como compositor. Apareció en 2002 con suálbum homónimo, para continuar en 2005 conCorazón, que incluía la canción Te mando flores,que se convirtió en su primer éxito internacional.Le siguieron otros singles (Hace tiempo, Como temira), que marcaron el inicio de su crecientepopularidad en América Latina. Te mando floresganó el Grammy Latino a la Mejor CanciónTropical en 2008, mientras Fonseca fue galardona-do como Mejor Nuevo Artista Tropical en losPremios Lo Nuestro y Premios MTVLatinoamérica. Además, Corazón recibió el galar-dón de Mejor Álbum Tropical en los PremiosBillboard de la Música Latina. Considerado comoun grande de la música colombiana, Fonsecalanzó el álbum Gratitud en 2008.En 2011, Fonseca lanzó Ilusión (Grammy Latino2012 al Mejor Álbum Tropical Fusión), con el queobtuvo en tan sólo cuatro meses cinco discos deplatino en Colombia, realizando una gira por másde 17 ciudades. El álbum, fusiona diferentes géne-ros musicales y con Eres mi sueño, primer singledel álbum, Fonseca se ha apoderado de las listasde popularidad, manteniéndose con su contagiosomerengue urbano en las primeras posiciones enEstados Unidos, Venezuela y Colombia, entreotros países.


ima

ge

nL

AT

INA

5


ima

ge

nL

AT

INA

6

La cuenta atrás para el lanzamientodel álbum En primera fila de Cristian

Castro ha comenzado. A partir demarzo, todos los seguidores del que,

según Billboard, es "uno de los trescantantes latinos más exitosos", pue-

den acceder a través de iTunes a lacanción Es mejor así, que cuenta con

la colaboración de Reik, uno de losgrupos más importantes del pop rock

mexicano. Es mejor así fue grabadapor Cristian Castro en 1993 en su

álbum Un segundo en el tiempo, con-virtiéndose en una de las canciones

más importantes de su carrera y ahorase recupera para este nuevo álbum endirecto. En primera fila se pondrá a la

venta el 2 de abril de 2013.

CRISTIAN CASTRO COMIENZA EL LANZAMIEN-TO DE SU ÁLBUM EN PRIMERA FILA

“Un poco de ti” es puro reflejo de losgéneros que inspiran al artista Jazz,Bolero, tangoPau Piqué, es uno de los artistas quemás ha destacado en la primera edi-ción del programa de TV LA VOZ.Inspirado en los grandes artistas comoSarah Vaughan, Billie Holiday, RayCharles - Pau ha nacido para la músi-ca. Con su single “un Poco De Tí”,pretende reflejar lo que puede ofrecer,creando una fusión muy interesante,mezclando diferentes estilos entreJazz, Bolero y Tango.

PAU PIQUÉ NOS TRAE SU PRI-MER SINGLE.



ima

ge

nL

AT

INA

8

Jaime Cullum, en un único concierto enEspaña en el que estará presentando su

nuevo álbum que saldrá a la venta enMayo 2013. La actuación del artista bri-tánico será el martes 30 abril en la Sala

But de Madrid. Con más de 10 millonesde discos vendidos a sus espaldas, Jamie

entra a formar parte de una increíblenómina de artistas pasados y presentes

en Island Records, entre los que figuranMumford & Sons, Bob Marley, Amy

Winehouse, Robbie Williams, FlorenceAnd The Machine y Jessie J. Desde la

publicación de su último álbum, ademásde ofrecer conciertos ante millones de

personas por todo el mundo en sus girasaclamadas por la crítica y en las que se

agotan todas las localidades, Jamie haestado trabajando en diversos proyectos.

JAMIE CULLUM EN UN ÚNICOCONCIERTO

David Bowie vuelve con "The Next Day",su nuevo álbum y el 30º disco grabado enestudio de su carrera, protagonizando unode los regresos musicales más importantesde los últimos años. Bowie es protagonistade un extraordinario historial, con ventasque superan los 130 millones de discos,por no extenderse en su aportación funda-mental en los sectores del arte, la moda, elestilismo, la exploración sexual y el com-promiso social. "The Next Day" se pusó ala venta en Marzo a través deIso/Columbia Records en todo el mundo,pero ya lo puedes escuchar íntegro enexclusiva en iTunes, además de reservar tucopia con 14 nuevas canciones en la edi-ción Standard y tres bonus tracks más enla edición Deluxe.

DAVID BOWIE, VUELVENTRAS 10 AÑOS DESILENCIO CON “THE NEXT DAY”



ima

ge

nL

AT

INA

10

Andrés Suárez colgó el cartel de “Nohay entradas” para su concierto que rea-lizó el 20 de marzo, en el que presentó

en directo su nuevo álbum Moraima,que se publica el 16 de abril de 2013.Este sold out se produjo dos semanas

antes del concierto, el primero de unagira por toda España que se anunciará

próximamente. Andrés acaba de lanzarla canción Números cardinales comoprimer single de Moraima, un medio-tiempo de gran aliento lírico, emocio-nante, enclavada en el pop y con una

estupenda utilización de la cuerda, queañade riqueza sonora. Números cardina-

les es el primer avance de Moraima, unálbum impactante. Suárez se muestra

como un excelente cantante, intenso enla interpretación, guitarrista más quecompetente y escritor de textos con

muchos hallazgos por descubrir.

ANDRÉS SUÁREZ CUELGA ELCARTEL DE “NO HAY ENTRADAS”

Pedro Guerra lanza el 2 de abril en iTunesla canción Bebes del río (a dúo conEstrella Morente) como primer single de sunuevo álbum 30 Años, que se publica el 9de abril de 2013. Hace 30 años que PedroGuerra comenzó a cantar en Güimar, supueblo natal en Santa Cruz de Tenerife.Diez años después, corría 1993, voló aMadrid con su guitarra y una maleta llenade canciones. Había llegado para renovary refrescar la canción de autor. Desdeentonces, la música española se ha enri-quecido con una discografía impecable de13 álbumes llenos de canciones cuidadascon mimo y precisión de artesano y crea-das a golpe de inspiración y guitarra.

PEDRO GUERRA LANZA BEBES DELRÍO DE SU NUEVO ÁLBUM 30 AÑOS





ima

ge

nL

AT

INA

14

Los seguidores de Melendi están deenhorabuena y es que el cantante ha

anunciado que actuará en Granada den-tro de su impresionante tour nacional,

con el que está recorriendo la geografíaespañola agotando, entre otras, ciudadescomo Roquetas de Mar, Vigo, Murcia, LaCoruña o Barcelona. El concierto tendrá

lugar el próximo 16 de Mayo en elPalacio Municipal de Deportes de

Granada, a las 21:30h. Melendi, quecomenzó su carrera hace 10 años, estarápresentando en directo su nuevo álbum

“Lágrimas desordenadas”, su trabajo máscompleto y maduro. Asimismo, deleitará

al público granadino con temas de susdiscos anteriores, una oportunidad de

disfrutar por completo y en vivo de todossus éxitos a golpes de piano y guitarra.

MELENDI ACTUARÁ EN GRANADA DENTRODE SU GIRA “LÁGRIMAS DESORDENADAS”

"Delta Machine" es su espectacularnuevo trabajo que salió a la venta elMartes 26 de Marzo, y que ya puedesescuchar en exclusiva y de forma gratui-ta en iTunes.El disco se grabó el pasado año enSanta Barbara (California) y Nueva York,y fue producido por Ben Hillier y mez-clado por Flood. En palabras del propiogrupo: "escribir este álbum fue unatarea abrumadora y queríamos queestas canciones sonaran muy modernas.Nuestro deseo es que la gente se sientabien escuchándolas, que consigan unaespecie de paz. Tienen algo mágico". Elprimer single es "Heaven", una maravi-llosa canción a medio tiempo cuyovideoclip ya puedes disfrutar en VEVO.

DEPECHE MODE PRESENTA SU NUEVOÁLBUM "DELTA MACHINE" EN ITUNES!



ima

ge

nL

AT

INA

16

ANA GABRIEL, LA GRAN DIVA MEXICANA,PUBLICA EL 9 DE ABRIL SU NUEVO ÁLBUM GRA-BADO EN DIRECTO EN ALTOS DE CHAVÓN

Ana Gabriel, una de las grandes cantantes y compositoras mexicanas y leyen-da de la música ranchera, lanza el 9 de abril su nuevo álbum grabado endirecto en el célebre anfiteatro Altos de Chavón, en la RepúblicaDominicana. El disco se publica en dos formatos. El CD+DVD Altos deChavón. El concierto contiene 24 canciones, con todos los éxitos pop quehan hecho de Ana Gabriel una institución en México. El DVD añade a estas24 canciones otras 14 del concierto Un mariachi en Altos de Chavón con lostemas rancheros más significativos de la diva mexicana (no falta La reina),además de un documental de 36 minutos titulado La historia. Es un recorrido por la trayectoria de Ana Gabriel, que nació en una familiahumilde en Guamúchil, un pueblito en el estado de Sinaloa, al noroeste deMéxico y a 14 horas por carretera de la frontera con Estados Unidos. Una

zona dura. Allí, como en todo México, Ana Gabriel es conocida comoLa reina desde que compuso e interpretó una canción con este títu-

lo que se enfrentaba cara a cara a El rey, la canción tótem delídolo ranchero José Alfredo Jiménez. “Ya se les terminó a los

hombres el reinado; ahora ya venimos nosotras, las rei-nas”, remachaba Ana Gabriel manteniendo la mirada

y ganándose el apodo a pulso. Ahora, Ana Gabrielregresa con su álbum grabado en Altos de

Chavón, con canciones de amor ydesamor interpretadas por

una mujer solitaria, degran carácter y una delas grandes referenciasde la música mexicana.Allí es La reina.



ima

ge

nL

AT

INA

18

MARISA MONTE, EN CONCIERTO PRESENTA“VERDADE UMA ILUSÂO”

Marisa Monte, es una de las cantantes brasileñas más originales de los años 1990,no sólo por su voz sino también por su gusto por la experimentación artística. Estudiópiano en la infancia, pero su primer interés musical estaba en los tambores, quecomenzó a tocar a los nueve años de edad cuando recibió por su cumpleaños unabatería. Posteriormente aprendería a tocar la guitarra. En la adolescencia, estudiócanto lírico y participó en un montaje del musical Rocky Horror Show, dirigida porMiguel Falabella. En 1988 lanzó su primer disco, MM (EMI). Destacó su repertorioecléctico, que incluía una versión del tema de George Gershwin titulado “Bess, YouIs My Woman Now” y una versión reggae de “I Heard It Through the Grapevine”.

El segundo disco, Mais (1991), marcó su estreno como composi-tora y fue bien recibido en numerosos países como

EEUU, Japón y muchos de Europa e Iberoamérica,impulsando su carrera internacional. En 19 años de

carrera, Marisa vendido más de 9 millones de dis-cos en Brasil y en el extranjero y siempre ha esta-do ampliando su público y acumulando premiosy críticas a reconocer como uno de los más gran-

des cantantes de la música brasileña moderna,reduciendo la brecha entre la tradición y la pop

contemporáneo, integrando los géneros y generacio-nes musicales y el público siempre sorprendentes por

su originalidad y calidad de su canto, con su talentopara escribir canciones y el sonido de sus eleccionesmusicales. El año pasado participó en la ceremonia declausura de los JJOO de Londres como embajadoramusical representante de los próximos JJOO en

Brasil, ganadora de 3 premios Grammy y másde 12 millones de álbumes vendidos y

referente único de la música brasileña,llega a Madrid para presentar el discoen directo dentro de su gira internacio-nal “Verdade Uma Ilusão”

el próximo 2 de mayo, en el Palaciode Congresos. Las entradas yaestán a la venta. Y en Barcelona el30 de abril en el Teatre del Liceu.



ima

ge

nL

AT

INA

20

MARIA JOSEMaría José Loyola Anaya, es una cantante y Actriz mexicana. Desde 1992 hasta elaño 2005, participó la agrupación musical Kabah. María José es, hoy en día una delas más fuertes y sólidas interpretes de la música latina. No es una cara nueva en elespectáculo, ni para nadie es un secreto que su voz, gracia, carisma y tenacidad sonlas claves de su éxito. Creció siguiendo la trayectoria de grupos juveniles y artistasde moda que en poco tiempo se hacían ídolos de multitudes, y de los cuales recibiósus principales influencias. Desde muy chica supo que le gustaba la música de unamanera especial y que tarde o temprano tendría la oportunidad de subir a un esce-nario y encantar al público. En 2005, se decide a perseguir unacarrera en solitario. María José, dio a conocer su primerdisco en solitario titulado “María José “, material quereunió diez temas abarcando géneros como el pop,el dance-hall y el hip-hop y contando con la parti-cipación de artistas amigos. Ha ganado numero-sos premios: recibió el Premio Oye! 2009 en laCategoría “Solista Femenina”. El 2010 “Amantede lo ajeno” obtuvo la certificación de Disco dePlatino + Oro. A recibido el Premio MonitorLatino 2012 en la categoría pop como“Revelación del año”, ofreció tres espectacu-lares y emotivos conciertos en el AuditorioNacional con lleno total, en Marzo del2012 viajó a España para grabar, “MaríaJosé De Noche” , es un disco muyprendido, con temas pop y un toquedance . Con estas metas, un sonidofresco y gran potencial artístico, MaríaJosé camina con paso firme sin tratar deimitar o llegar a suplantar a nadie, ellase presenta auténtica y segura, demostran-do de lo que está hecha: talento y amor porla música.





ima

ge

nL

AT

INA

24

COMBUSTIÓNMikel está a punto de casarse con Julia, dueña deuna importante joyería heredada de sus padres. Enla fiesta del anuncio de la boda, Mikel conoce aAri, una de las camareras del catering. Entre ellossurge una inmediata atracción. Y aunque el chicointentará controlar ese deseo por ella, acabarácayendo en sus brazos y disfrutando del mejorsexo de su vida. Poco a poco se irá sintiendo másenganchado a ella y más fascinado por su mundo,que no es otro que el de las carreras ilegales decoches. Un mundo de descontrol, de adrenalina atope, donde lo único que importa es el aquí y elahora. Su vida al lado de Julia se ha vuelto comple-tamente gris y decide romper su compromiso conella. Lo que el chico no sabe es que todo formaparte de un plan elaborado por Ari y su novio,Navas. Ellos se dedican a seducir a incautos paracolarse en sus casas y robarles. Mikel es la presaideal, ansían el botín que Julia guarda en sucaja fuerte. Pero las cosas se empiezan a torcercuando Ari se da cuenta de que se está enamo-rando de su víctima. Eso desatará la furia deNavas y hará que todo se vuelva imprevisible.Cuando Mikel descubra que ha sido un jugueteen manos de ellos dos, será demasiado tardepara dar marcha atrás.

FECHA DEESTRENOVIERNES26/04/13







ima

ge

nL

AT

INA

30

El sábado 23 de marzo, se llevo a cabo el baile de Coronaciónde la señorita Marilyn Fernández Vinazza, como Reina del VConcurso Selectivo de Marinera Madrid 2013, fue una nochede gala, donde se disfrutó de bailes típicos, de un coctel y deuna gran cena, con muchos asistentes dentro de los cualesestuvieron presentes el Embajador y el Cónsul de Perú enMadrid. Nuestras felicitaciones al Director Del Club Libertadfilial Madrid, El Sr. Marco Antonio Pacherre.

CLUB LIBERTAD CEREMONIA DE CORONACION Y CENA DE GALA



¡A RUMBEAR EN MADRID!DISCOTECA LA RUMBA

Una de las salas de mayor concurrencia, es la discoteca La Rumba, ubicada en lazona de Usera, un lugar de encuentro, para aquellos que gustan de la buena música,del mejor ambiente, y de los que quieran pasar una noche divertida. La dirección de

la sala agradece su preferencia.

ima

ge

nL

AT

INA

32



ima

ge

nL

AT

INA

34



ima

ge

nL

AT

INA

36


ima

ge

nL

AT

INA

37

PABLO ALBORÁN, ANUNCIA GIRA 2013

La Gira Pablo Alborán 2013 es, sin duda, la más esperada de los últimos tiem-pos en España. Con una sorprendente puesta en escena y calidad en el espec-táculo, esta nueva gira significa un enorme avance cualitativo y un esfuerzo delartista para ofrecer lo mejor y más nuevo a sus fans, con el objetivo de quenadie salga indiferente de cada uno de los conciertos, en los que interpretarálas canciones más emblemáticas de su carrera. La gira significa también elregreso del cantante y compositor malagueño a los escenarios españoles tras suexitoso periplo por Latinoamérica, la vuelta de nuestro artista más importantey vendedor en 2011 y 2012. Pablo Alborán acaba de anunciar los primerosconciertos confirmados de la gira, esperada por sus fans con verdadera expec-tación. El pasado mes de febrero, en uno de los viajes de Pablo Alborán aMéxico para promocionar su álbum Tanto, el artista español grabó con Jesse &Joy la canción del dúo La de la mala suerte. Esta colaboración del artista espa-ñol será correspondida por el dúo mexicano cuando próximamente viaje aEspaña y grabe con Pablo Alborán la canción Donde está el amor, que seincluirá en la edición mexicana de Tanto.La importancia y el éxito de Pablo Alborán en América crece día a día. El pasa-do 1 de marzo, el cantante y compositor español consiguió un espectaculartriunfo en el mítico festival chileno de Viña del Mar al ganar todos los premiosposibles: Antorcha de Plata, Antorcha de Oro, Gaviota de Plata y Gaviota deOro. Estos premios, otorgados por el público que asistió al concierto que PabloAlborán ofreció en la Quinta Vergara, significan el reconocimiento popular,indiscutible y rotundo, a las canciones del artista español, que con su últimoálbum Tanto, ha permanecido 14 semanas en el nº1 de la lista de los más ven-didos en España con siete discos de platino.Sus dos primeros álbumes (Pablo Alborán y En Acústico), han conseguido otrossiete discos de platino cada uno, y Pablo Alborán ha vendido más de un millónde copias de sus discos, siendo el artista más vendedor en España en 2011 y2012. Actualmente, prepara su nueva y esperada gira española, que comenza-rá el 17 de mayo en Almería, y terminará el 27 septiembre Madrid en el Palacio de los Deportes y 11 octu-bre Barcelona en el Palau Sant Jordi


ima

ge

nL

AT

INA

38

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA)www.videntemarthaelena.com

E L N I Ñ O I N T E R I O RUn sano desarrollo evolutivo depende, dela libertad, para ser nosotros mismos, sinser juzgados, de poder expresar nuestrasemociones, sin ser avergonzados. Del tiem-po de atención, que nuestros padres nosdedicaron; de la protección y consuelo,que nos dieron, del amor, sin condicionesque recibimos.La idea que tenemos, de nosotros mismos ydel mundo, es el resultado de un procesode etapas de crecimiento. Cada una refuer-za o contamina la siguiente, construyendoasí la base de nuestro futuro como adulto.Llevando amor a tu niño interior.Dentro de nosotros existe un pequeño niñoo niña de 6 ó 8 años de edad que se sientemuy lastimado y vas a mandarle todo elamor y protección que necesita, venimoscargando en nuestro inconsciente patronesde dolor que arrastramos el resto de nues-tras vidas, nuestra mente conciente lo olvi-da pero allí esta el maltrato familiar, estoconlleva a continuar, arrastrando con esepatrón y a atraer a nuestras vidas personascon las mismas características con quienesconvivimos o fuimos criados.Arrastramos la creencia “No merezco seramado, Ni respetado”.Aprende a mirar diferentes tus sentimientos,cara a cara, reconócelos, enfréntalos ytransfórmalos, nos permitirá crecer.Descubres la tristeza, la rabia, la desilusión,

los celos, el miedo, la alegría, la preocupa-ción, si eres demasiado sensible emocio-nalmente estas con una herida abierta en elpecho, y cuando llega la otra persona eresmuy variable, hoy contento, mañana enoja-do, hoy te amo, mañana no te puedo ver.Recuerda, aprende a transformar tus emo-ciones, de niños aprendemos a reprimir lasemociones, los sentimientos.Recuerda las frases de los mayores “losniños no lloran”, son machos, las niñas sonbuenas, no brincan, no se ríen, no corras,pareces un loco, ósea que aprendemos,que expresar un sentimiento es socialmen-te incorrecto.TERAPIA PARA LA SANACIÓN DEL NIÑOINTERIOREs un trabajo de perdón, hacia ti mismo yhacia los padres, un proceso mas rápidopara curar tus heridas y mejorar tu vida.



Nuestros amigos Carlos y Marina propie-tarios de La Peluquería Marina, inaugura-ron su nuevo local ubicado en la Av. PeñaPrieta 12. Un local con todas las comodi-dades de un centro belleza, felicitamos aestos jóvenes empresarios que día a díavan creciendo.

Deseamos felicitar al RestauranteCostumbres, quien organizó el ConciertoTrío Corazones de fuego; Jorge Téllez,Pilar Benítez y Coco Pinto, una noche quepudimos gozar de la buena música de susintérpretes quienes hicieron bailar, cantary gozar de una noche inolvidable, espere-mos se repita.

Los Hermanos Salcedo lanzaron en Madrid laTriple Kola, una bebida refrescante de buen

sabor pensada justo para estos tiempos dondela economía aprieta; podemos elegir entre

Sabor Manzana, Sabor Naranja, Sabor Oro,Sabor Tropical. Ahora ya puedes pedirla un tu

restaurante o tienda de alimentación.

Se Realizó con éxito la Pollada Bailableque organizó el Restaurante el Señorío

Criollo, nadie quiso perderse de comer ycenar el delicioso pollo o pedir a la carta y

pasar una tarde amena acompañada de labuena música.

1

2

3

4

REST. TURÍSTICO COSTUMBRES

REST. SEÑORÍO CRIOLLO

LA TRIPLE KOLA

PELUQUERÍA MARINA

ima

ge

nL

AT

INA

40

S O C I A L E S



Le damos la bienvenida a nuestros amigosdel Restaurante Festejo, quienes han prepa-rado ofertas para estos meses; siempre bajola supervisión y sazón de la Sra. Enmapropietaria del local, además quien nosrecomienda de pedir los deliciosos postrescaseros hechos como en Perú.

Nos reunimos el pasado mes en la misa denuestra Ursula quien ahora esta bailándole anuestro Señor de los Milagros, desde nuestraredacción dejamos constancia que siempre tetendremos presente y es verdad siempre esta-rás ahí con nosotros y con tu familia; Amigaun beso y seguimos hablando …..

Los Mejores Tamales de Madrid no cabe dudaque son Tamales Marlon, quien durante todo

este tiempo ha distribuido en diferentes locales,ahora también te lo lleva a casa, si te animas en

hacer una reunión o dar gusto a tu familia nodudes en pedirlos te aseguro que repetirás y

quedaras satisfecho.

El pasado 9 de Marzo cumplió 1 añito la peque-ña Maricielo, en la foto junto a nuestro payasitoBettiny, una tarde de familia que no falto nada,

animación y diversión segura con su show artís-tico y recreativo; Bettiny y sus Bettinitas te invi-

tan a gozar de su buen trabajo, llámale.

5

6

7

8

SIÉMPRE ULA...

PAYASITO BETTINY

TAMALES MARLÓN

REST. FESTEJO

ima

ge

nL

AT

INA

42

S O C I A L E S



Como todos los años se realizo la feriaesotérica en Madrid y Nuestra ChamanaMartha Elena, estuvo presente con susnuevas técnicas, podemos decir que ellacapto la atención de todo el público quese acercó; ahora en su despacho empiezaterapias con grupos pequeños anímate yvisítala seguro que te tiene algo que decir.

Los Señores José y Celina del Restaurante AjíLimón, contaron con la presencia de la agru-pación Pintura Roja del Perú que no quisie-ron dejar de probar el buffet libre de comidaPeruana, ellos se presentaron en Madrid gra-cias a la promotora de Espectáculo del Sr.Emerson Rojas.

El pasado Sábado estuvimos en la apertura de laCebicheria Montalvo ubicado en el Mercado delas ventas, segunda planta, Marco Montalvo supropietario nos comenta muy contento que fueun éxito y nos espera siempre para degustar del

cebiche peruano seguro repetirás.

La empresa Mensajería de Charo, bajo la direc-ción de Rosario Alcántara, patrocinó el evento

“Los Carnavales 2013” organizado por losHijos de Muqui, al puro estilo del Valle del

Mantaro, Mensajería de Charo una empresaPeruana que siempre apoya a la difusión de la

Cultura Peruana.

9

10

11

12

REST. AJÍ LIMÓN

MENSAJERÍA CHARO

CEVICHERÍA MONTALVO

CHAMANA MARTHA ELENA

ima

ge

nL

AT

INA

44

S O C I A L E S



El Restaurante Miguelón bajo la direccióndel Señor Percy, nos recuerda que pode-mos hacer reservas para celebrar cual-quier evento que desees celebrar; ellosponen la buena comida, el rico pollo alcarbón y la magnifica atención. No teolvides de pedir sus ofertas.

Los Señores Ana María y Ángel MarianoInauguraron el restaurante Los Andes ubica-do en la zona de cuatro caminos y nos invi-tan a pasar de degustar su buena sazón ofre-ciéndonos sus menús diarios, pollos a labrasa y platos variados a la carta.

Abrió sus puertas el Restaurante Misturas ubica-do en la zona de Getafe con los deliciosos

pollos al carbón preparado como en Perú, LosSeñores Alex y Yessenia nos esperan junto al

chef Richard que nos sorprenderá con lo masvariado de la gastronomía peruana y si deseas

cuenta con salones para eventos.

Nuestro conocido Chef Fabián posa con nuestrarevista junto a Rigo; ambos se declaran fan de

Imagen Latina, saben lo que es bueno comonosotros de su buena sazón, sus deliciosos pla-tos criollos en toda su variedad, lo pescados y

mariscos sin olvidar los especiales, como lapachamanca entre otros.

13

14

15

16

REST. LOS ANDES

CHEFF FABIÁN

REST. MISTURAS

REST. MIGUELÓN

ima

ge

nL

AT

INA

46

S O C I A L E S



ima

ge

nL

AT

INA

48

2º ANIVERSARIO DELOCUCIÓN RADIAL, RONYSABOREl pasado mes de Marzo, Rony Sabor, el popularAlocateeee, estuvo de aniversario, celebrando su 2º añode Locución Radial en Radio Tentación La 91.4 FM. Lafiesta estuvo amenizada por artistas invitados, donde supublicó disfrutó del ambiente y de la buena música. Nocabe duda que Rony se ha ganado el cariño de su gente,nos basta solo con ver a su grupo de Fans mostrándole suafecto. Enhorabuena amigo y que sean muchos más.

2º ANIVERSARIO

R O N YS A B O R



ima

ge

nL

AT

INA

50

CARNAVALES 2013 EN MADRID AL ESTI-LO VALLE DEL MANTARO

El sábado 16 de Marzo, la asociación Hijos de Muqui, organi-zó Los Carnavales 2013, al puro estilo del Valle del Mantaro,fue una tarde, donde el público quedó encantado de la músi-ca de Los Mensajeros del Perú, del Shacteo, del tradicionalCortamonte y de las danzas. Además de degustar de los platostípicos. Felicitaciones a la organización, pues todos disfruta-mos de estos carnavales de nuestra tierra.



ima

ge

nL

AT

INA

52

ASOCIACIÓN DE VIVIENDAS PARA EMIGRANTESEN SUS PAÍSES DE ORIGEN.

avepo.blogspot.com

Debido al trato continuo con inmigrantes y las conversaciones que mantenía Dña. Isabelcon la empleada de su hogar, de origen dominicano, aprendió a conocer cuál es la reali-dad de estas personas, escuchaba continuamente situaciones que la asombraban, como elhecho de que el terreno que había comprado esta trabajadora en su país, con el dinero deun préstamo, su familia se lo había hipotecado, añadiendo a ello que, las cantidades quemandaba mensualmente para la construcción de una vivienda, lo habían destinado paraintereses propios, sin que nadie le comentara nada hasta el día de su regreso años despuésa su país.Al extrañarse Dña. Isabel por la situación, la empleada le comentó que el suyo no era uncaso aislado, sino al contrario, mucha gente pasaba por circunstancias similares, así que lepidió que, de alguna manera le brindara su ayuda para poder cumplir su objetivo.

Por todo ello, con el fin de que la gente que trabaja por tener una casa en su tierra, al regre-sar no se encuentre con nada más que sueños rotos, se crea AVEPO como organización nogubernamental, sin ánimo de lucro, que en el año 1996 se registra con el nombre deAsociación de viviendas para emigrantes en sus países de origen.

En los estudios que ha realizado AVEPO, ha comprobado que los emigrantes que vienen aEspaña tienen un objetivo claro, que trabajan no sólo para ganar dinero, sino para adqui-rir una vivienda en su país, en la educación de sus hijos y en la posibilidad de que a suretorno puedan establecer un negocio.Actualmente AVEPO está cumpliendo todos los objetivos en Dominicana y en este año2013 tenemos proyectos de viviendas en Perú (Piura, Trujillo y Lima); próximamente esta-remos en Bolivia.

AVEPO cuenta con profesionales que realizarán una charla informativa los días 21 y 28 deAbril, en la sede del local previa confirmación de asistencia.

Para mayor información pueden contactar a los siguientes teléfonos:616176388 - 91 355 85 18 Arq. Patricia Landeo 636313033 - 91 429 94 71 Sra. Isabel Fraile.



FILETES RUSOS CONSU GUARNICION DEARROZ Y PATATASPREPARACIÓN:

Preparamos la carne picada, con elhuevo, ajo, perejil, sal, y eso hacemosunas tortitas las pasamos por harina ylos freímos.Ponemos en una sartén le echamostomate frito dejamos cocer unos minu-tos, y servimos como lo ponemos en lafoto. Cocemos el arroz y lo mezclamos conel maíz, perejil, punto de sal.Cortamos las patatas en bastón y lofreímos en abundante aceite deoliva. Espero os guste la receta sencilla ymuy rica.

INGREDIENTES100 gr de carne picada1 diente de ajo1 huevo fresco50gr. de tomate frito50gr. de patatas fritas20gr de arroz10 gramos de maíz, aceite, sal.perejil y sal

ima

ge

nL

AT

INA

54



“AEROPUERTO”, DELRESTAURANTERETABLO DE KELLY

Plato popular en los 90, esta realizadopor un salteado de arroz chaufa, tallarínsaltado y frejolito chino, se prepara en unwok, es lo que nos comenta Jean Marco,cocinero del Retablo de Kelly, especialis-ta en el chifa peruano; además de usarlos ingredientes necesarios para el sabordel plato, Jean le pone su toque personalsecreto, que es hacerlo con muchoesmero, para el buen gusto de sus clien-te. Ellos están en Glorieta de losCarmenes, 1 Local Bajo B.

“CHIFA PERUANO”El chifa es un término utilizado en elPerú para referirse tanto a la cocinatraída y adaptada al paladar perua-no por los inmigrantes chinos. Haevolucionado enormemente y haadquirido una personalidad propia,formando parte de la Gastronomíadel Perú. El primer chifa de Lima,estuvo ubicado en la calle Capón,que por ese entonces ya conocidacomo el Barrio Chino de Lima. Lasclases altas limeñas quedaron mara-villadas con la salsa agridulce, apartir de ahí, el ama de casa incor-poró a sus menús el uso del kión(jengibre), el sillao (salsa de soja), elculantaó (cebolleta china) y tantosotros ingredientes chinos que visitanla mesa diaria limeña. Algunos pla-tos populares son: Al Arroz Chaufa,Tallarín Saltado, Aeropuerto,Combinado acompañado de wán-tan frito, Chancho con tamarindo,Kam Lu Wantán entre otros.

ima

ge

nL

AT

INA

56














Documents

REVISTA IMAGEN LATINA MADRID ABRIL