Revista imagen latina octubre 13 madrid y barcelona

REVISTA MAD-BCN WEB-OCT.13 17/10/13 11:23 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 185Madrid Octubre 2013

Dirección:[email protected] de Arte:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected] 77 95 96

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 31 40 59Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R



ima

ge

nL

AT

INA

4

CARLOS VIVES EN CONCIERTO EL PRÓXIMO OCTUBRE PRESENTANDO SU GIRA

“CORAZÓN PROFUNDO”La superestrella colombiana Carlos Vives ha anunciado que actuará en España elpróximo mes de Octubre. Las fechas confirmadas son el 26 en el Palacio de Feriasy Congresos de Málaga, el 27 en el Palacio Vistalegre de Madrid y el 30 en el SantJordi Club de Barcelona. Veinte años después de haber revolucionado la músicalatina a nivel mundial con su tema “La gota fría”, de haber vendido más de 14millones de discos y de haber conseguido cuatro premios Latin Grammy, el artista

estará presentando su gira “Corazón profundo” que tambiénda título a su último trabajo. El álbum, que salió a la ventael pasado 23 de Abril de la mano de Sony Music, llegaimpulsado por el éxito de sus tres primeros singles“Volví a nacer”, “Como le gusta a tu cuerpo” (a dúocon Michel Teló) y “Bailar contigo”. Tras finalizar laprimera fase de su tour, donde en Estados Unidos hahecho vibrar a más de 60.000 personas en nueverecintos y ha colgado el cartel de sold out en otroscomo el prestigioso Luna Park de Buenos Aires, elartista viene dispuesto a mostrar al público españolsu pop tropical, con música rítmica y alegre llena de

mensajes positivos, costumbristas, románticos ycargados de nostalgia.

Paralelamente a su trayectoria musical,Carlos Vives impulsa causas sociales(Best Buddies, Fundación Rafael Pombo,UNICEF), y es que se trata de una opor-tunidad única de disfrutar de un artistasolidario con sus canciones de hoy y desiempre, embajador por excelencia de rit-mos latinos a nivel mundial.



ima

ge

nL

AT

INA

6

Dani Martín vuelve al panoramamusical con el álbum más ambicioso

de su carrera (titulado de formahomónima: “Dani Martín”). Grabado

entre Nueva York, California, Florida yMadrid, “Dani Martín” es uno de loslanzamientos más esperados del año.Su primer single, “Cero”, es todo unéxito en España, y “Caminar”, el sin-

gle para Latinoamérica, también hacosechado muy buenas críticas en el

otro lado del Atlántico. “Dani Martín”se pone a la venta en cinco edicionesfísicas diferentes y en digital. Por últi-mo, la gira de presentación del nuevo

disco comenzará el próximo 25 deOctubre en Cáceres. Consulta todas

las fechas confirmadas también en suWeb Oficial.

DANI MARTIN, VUELVE CON NUEVO ALBUM

Edurne lanzó en septiembre de 2013 suesperado nuevo álbum “Climax”, con lacanción “Pretty Boy” como primer sin-gle. El tema, que llega acompañado deun impactante vídeo, ha sido producidopor el sueco Simon Norgberg, grabadoen los estudios Decibel (Estocolmo),mezclado en Grondall Studios y masteri-zado en Suecia por Robyn Smichdt.Pretty Boy ha sido compuesta porMichael Busbee, autor de éxitos comoTry de P!nk y colaborador de KellyClarkson, Christina Aguilera oTimbaland, entre otros artistas. Es lonuevo de Edurne, que en 2012 y girandopor toda España, regresó a Grease ElMusical, en el que interpreta con granéxito a la protagonista Sandy.

EDURNE LANZA SU ESPERADONUEVO ALBUM “CLIMAX”







ima

ge

nL

AT

INA

12

BRITNEY SPEARSESTRENA EL VIDEODE SU ARROLLADORNUEVO SINGLE“WORK BITCH”Una sensual Britney Spears, es la que trae el video delnuevo sencillo de la “Princesa del pop”: “Work Bitch”,un tema escrito por la artista. Britney acaba de estrenarel video “Work Bitch” que salió a la luz pública estemartes 1 de octubre y al igual que la canción, las imáge-nes son electrizantes. La sensualidad, el lujo, la destrezacomo bailarina de Spears, son los protagonistas delnuevo trabajo visual. Un hit arrollador producido porwill.I.Am, que alcanzó el nº1 a las horas de ponerse a laventa hace dos semanas. Artista multiplatino y ganadorade varios Grammy, Britney Spears es uno de los grandesemblemas de la música pop de todos los tiempos. A lolargo de su carrera ha vendido casi cien millones deálbumes en todo el mundo y su música ha sido reco-nocida con numerosos premios, entre ellos elBillboard a la artista más vendedora de la déca-da (1998-2008) y el MTV Video Vanguard en2011. Britney convenció a todos con su pri-mer single …Baby One More Time, unéxito internacional con 14 platinosen Estados Unidos. Hasta ahora,cinco de sus álbumes han debu-tado en el nº1 y 24 de sus can-ciones en el Top 40.





ima

ge

nL

AT

INA

16

TURBOComedia en 3D de alta velocidad que gira

en torno a un desvalido caracol cuyos sue-

ños se ponen en superdirecta cuando –de

forma milagrosa– consigue el poder de la

hipervelocidad. Pero después de entablar

amistad con un equipo de espabilados y

acicalados caracoles, Turbo aprende que

nadie alcanza el éxito con sus solas fuer-

zas. Así que pone todo su corazón (y su

concha) en la empresa para ayudar a sus

amigos a hacer realidad sus sueños, antes

de meterle el turbocompresor a su propia

ilusión imposible: ganar las 500 Millas de

Indianápolis.

FECHA DEESTRENOVIERNES18/10/13









ima

ge

nL

AT

INA

24



ima

ge

nL

AT

INA

26

CARLOS BAUTE LANZA SU NUEVOÁLBUM “EN EL BUZÓN DE TUCORAZÓN” Y CONFIRMA LASPRIMERAS FECHAS DE GIRA

El martes 1 de Octubre en Madrid, Carlos Baute haanunciado a los medios de comunicación medianterueda de prensa y un pequeño show acústico, el lanza-miento de su nuevo trabajo “En el buzón de tu cora-zón” (Warner Music), producido por Andrés Castro, quetambién da nombre a un tour que le llevará por Españay Latinoamérica. El artista ha comunicado que actua-rá el próximo mes en nuestro país. Las primerasciudades confirmadas son el 20 de Noviembreen BARTS de Barcelona, el 24 en el Palacio deFerias y Congresos de Málaga y el 25 en elTeatro Coliseum de Madrid; próximamentese anunciarán más fechas. Las entradaspara el concierto de la ciudad condal yaestán disponibles en Ticketmaster yOnebox y el resto se pondrán a la venta alo largo de la semana. El venezolano esta-rá presentando en directo sus éxitos desiempre y este nuevo disco, que ha sidocompuesto con un sonido más fuerte,continuando ese camino interna-cional en el que se ha instala-do su carrera. Cancionescompuestas por él mismoque reflejan emoción y fran-queza a través de mensajesdirectos. Se trata de una opor-tunidad privilegiada de disfru-tar de la música de CarlosBaute de una forma muchomás íntima, en una gira deteatros que promete ser inolvi-dable.





“Tu cecina al toque”, empresa nuevaque realizó un primer evento en el res-taurante “Sabores del Mundo” su obje-tivo dar a conocer la gastronomía ama-zónica, contó con la presencia de losamigos Tingaleses, quienes degustarondel famoso plato “Tacacho conCecina”. La Sra. Ana nos presenta estanueva opción de la cultura culinaria dela selva del Perú.

El restaurante “Kambalache Negro” de laconocida bailarina de Afro peruano la Sra.Mary Molina, va ganando adeptos con subuena concina tradicional, Walter y Marasus clientes estrellas que posaron para nues-tra lente. La administración nos invita a losfestejos por el día de la canción criolla el 1de noviembre, jarana garantizada.

Fabuloso el cumpleaños del prestigioso cantan-te Joao Mendoza, realizado en el restaurante

“Costumbres”, estuvo arropado por sus familia-res, amigos. Y por el escenario pasaron todo unabanico de estrellas de todos los géneros musi-cales, pero el plato fuerte fue la ” Orquesta delSolar” acompañando a Joao quien nos entrego

fabulosos temas. ¡Felicidades!

El conocido cantante Pedro Lucas, celebró suaniversario el día 13 de setiembre en el restau-

rante “El Cortijo”, una tarde de alto voltaje musi-cal, donde desfilaron todos sus compañeros del

arte, fiesta que nadie se quiso perder y queduró hasta altas horas de la madrugada.

1

2

3

4

KAMBALACHE NEGRO

ANIVERSARIO DE PEDRO LUCAS

CUMPLEAÑOS DE JOAO MENDOZA

TU CENA AL TOQUE

ima

ge

nL

AT

INA

30

S O C I A L E S



Los restaurantes Norkys y Rokys seunen a las tradicionales fiestas del mesmorado, además de su ya conocido ysabroso pollo a la brasa, se suma a sucarta los deliciosos turrones “San José”,traídos directamente desde Perú, y daralegría a nuestros paladares con losricos Picarones y Anticuchos.

“El Jardín de la Cerveza” inaugurado el mesanterior, por la zona de Diego de León, supropietario el Sr. Manuel que contó para esteevento con la presencia de la conocida can-tante Vicky Jiménez (La reina del Bolero),quien amadrino el local, todos los invitadosse fueron muy contentos por la comida, elambiente familiar y un toque de elegancia

En la zona de Pueblo Nuevo, se inauguro elrestaurante, “Mil Sabores”, con una amplia

carta, basándose en una cocina criolla tradi-cional, su propietaria la Sra. Paulina e hijo,

nos invitan a conocer su local, en unambiente tropical y divertido

“Las Conchas de sus Mares”, abrió suspuertas, un lugar fresco y juvenil, difun-

diendo la innovadora cocina peruana, diri-gido por el Sr. Dante Hernández, con

amplia experiencia en la hostelería, losesperamos en este nuevo proyecto, hecho

para los paladares más exigentes.

5

6

7

8

REST. JARDIN DE LA CERVEZA

INAUGURACIÓN REST. LAS CONCHAS DE SUS MARES

REST. MIL SABORES

REST. NORKY’S & ROKY’S

ima

ge

nL

AT

INA

32

S O C I A L E S



Se inauguró en Madrid el restaurantePeruano “AkiMekedo”, administrado porMónica y José, ubicado estratégicamenteen plena avenida Albufera en la zona deVallecas, especializándose en la cocinacriolla tradicional y el la comida chinaperuana, una nueva opción, localamplio, elegante y familiar.

El restaurante “Miguelón” se vistió de man-tel largo, para celebrar el cumpleaños de supropietario el Sr. Percy, cena y fiesta dondeestuvo acompañado de familiares, amigos ypersonalidades del ambiente empresarial,fiesta que no faltó de nada, con música yserenata incluida. ¡Felicidades!

En un mañana de recogimiento, se reunieronmuchos fieles en la procesión por la Virgende Cocharcas, acompañando la imagen, laSra. Gloria de la agrupación de San Martín

de Porras, Javier Ludeña. “El Príncipe delLandó” y Don Moisés presidente de la

Hermandad del Sr.de Los Milagros.Acompañando a los eventos religiosos.

La Virgen de Cocharcas, paseo por las callesde Madrid, con la colaboración de sus fieles,

que trabajaron arduamente para la fiestapatronal, que empezó con la misa eucarísticay la posterior procesión, donde las hermanas

cantoras acompañaron la imagen.

9

10

11

12

REST. MIGUELÓN

VIRGEN DE COCHARCAS

GLORIA, JAVIER, MOISES

INAUGURACIÓN REST. AKIMEKEDO

ima

ge

nL

AT

INA

34

S O C I A L E S























AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 185Barcelona Octubre 2013

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] [email protected]

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R



ima

ge

nL

AT

INA

58

PRINCE ROYCELANZA SU TERCER DISCO

El bachatero urbano Prince Royce lanza su tercer disco, Soy el mismo,este tercer álbum surgió inmediatamente después de publicar su pasa-do trabajo discográfico, Phase II. Ahora con Sony Music como nuevacasa discográfica, el artista dominicano explicó que Soy el mismo es

"el balance que tiene el sentimiento de bachata puro" y el pop, fusiónque siente que logró con el actual sencillo, Darte un beso, "Es una

bachata bailable que tiene violonchelo, violines y el ritmo reggae", estetema, se ha mantenido durante once semanas en los primeros lugares

de las listas del Billboard como Hot Latin Songs, Latin Airplay y DigitalLatin Songs. "Darte un beso" es una de las once canciones que forman

parte de un disco con un sonido marcado por "más instrumentosgrabados en vivo" y "colaboraciones que no se esperan",

como la aparición de la estrella hispana SelenaGómez en el tema Already missing you. Aunque

no grabaron al mismo tiempo, "se nota bienorgánico, como si hubiéramos estado juntos

en el estudio", dará mucho de qué hablar.Prince, está muy contento de volver a grabar

con los músicos y compositores de su pri-mer disco. Sin embargo, también ha traba-

jado con nuevas personas para "darle elbalance" que también se refleja en el

"spanglish" que lo caracteriza. En "Soy elmismo", Prince Royce interpreta en espa-

ñol los temas Te robaré, Tu príncipe,Nada, Te regalo el mar y Me encanta,mientras que en inglés están además

You are fire y Kiss Kiss. Este nuevodisco cuenta además con una "ediciónde lujo" que publica con la cadena de

tiendas Target y que incluye trestemas inéditos: Primera vez, Solita yYou are the one. Al final de cuentas,Royce expresó que su nuevo trabajo

sigue reflejando "ese chico deNueva York con el sueño de cantar y

viajar por el mundo".



ima

ge

nL

AT

INA

60

Dani Martín vuelve al panoramamusical con el álbum más ambicioso

de su carrera (titulado de formahomónima: “Dani Martín”). Grabado

entre Nueva York, California, Florida yMadrid, “Dani Martín” es uno de loslanzamientos más esperados del año.Su primer single, “Cero”, es todo unéxito en España, y “Caminar”, el sin-

gle para Latinoamérica, también hacosechado muy buenas críticas en el

otro lado del Atlántico. “Dani Martín”se pone a la venta en cinco edicionesfísicas diferentes y en digital. Por últi-mo, la gira de presentación del nuevo

disco comenzará el próximo 25 deOctubre en Cáceres. Consulta todas

las fechas confirmadas también en suWeb Oficial.

DANI MARTIN, VUELVE CON NUEVO ALBUM

Edurne lanzó en septiembre de 2013 suesperado nuevo álbum “Climax”, con lacanción “Pretty Boy” como primer sin-gle. El tema, que llega acompañado deun impactante vídeo, ha sido producidopor el sueco Simon Norgberg, grabadoen los estudios Decibel (Estocolmo),mezclado en Grondall Studios y masteri-zado en Suecia por Robyn Smichdt.Pretty Boy ha sido compuesta porMichael Busbee, autor de éxitos comoTry de P!nk y colaborador de KellyClarkson, Christina Aguilera oTimbaland, entre otros artistas. Es lonuevo de Edurne, que en 2012 y girandopor toda España, regresó a Grease ElMusical, en el que interpreta con granéxito a la protagonista Sandy.

EDURNE LANZA SU ESPERADONUEVO ALBUM “CLIMAX”



ima

ge

nL

AT

INA

62

El actor que protagonizó el musical “ElRey León”, ahora en España con su

faceta de cantante, presentará enEspaña su gira de conciertos “El hubie-ra no existe” que también da nombre asu tercer trabajo. Se trata de una opor-

tunidad fantástica de disfrutar en direc-to del poderío y del dominio de CarlosRivera en otra de sus facetas artísticas.Una bocanada de aire fresco y sonido

contemporáneo que tendrá lugar a fina-les de año en estas tres citas únicas. 18

de Diciembre - Joy Eslava, MADRID,19 de Diciembre - La Caja Blanca,

MÁLAGA, 21 de Diciembre - Luz deGas, BARCELONA

CARLOS RIVERA EN CONCIERTO, PRESENTANDOSU GIRA “EL HUBIERA NO EXISTE”

La cantante mexicana Thalía lanzará unCD+DVD grabado en vivo durante suspresentaciones en el Auditorio Nacional,con la colaboración de varios artistascomo Éric Rubín, Samo, Jesús Navarro,Yuri, María José y Leonel García. Elmaterial titulado Thalía viva tour en vivosaldrá a la venta el 12 de noviembre,con el cual demuestra una vez más porqué es una de las grandes estrellas de laactualidad, se informó mediante uncomunicado. El álbum contiene 16temas, entre ellos tres popurrís con susgrandes éxitos, algunos de éstos inclui-dos en su laureado disco Primera fila, asícomo piezas de su más reciente produc-ción Habítame siempre.

LLEGA NUEVO DISCO DE THALIA



ima

ge

nL

AT

INA

64

ELSIANE, DUO REVELACIÓNActivo desde 2000, el dúo de Montreal Elsiane se forma durante la reunión entreElsieanne Caplette y Stephane Sotto. Habiendo crecido en Perú, Elsieanne estu-dió música clásica en el Conservatorio de Lima y comenzó a componer a laedad de 14 años. Ella emigró a Montreal en 1999 y conoció a Stephane, unmúsico autodidacta de la metrópoli. Desde los primeros momentos, losdos miembros se unen más que los primeros nombres para elgrupo en el que se mezclan las influencias y estilos, como jazz,rock, electrónica y música del mundo. Las melodías y letrasde cantante Elsieanne se entrelazan con su voz melosa ydelicadeza única, apoyados por los ritmos flexiblesSotto. Resultados de la fusión creativa en composi-ciones vaporosos y con textura, balanceándoseentre un pop sensible y orquesta de trip-hop. En2007, Elsiane lanzó su primer álbum, Hybrid, queconoce una gran acogida por parte de los mediosde comunicación y el público. Poder participaren Festival de Jazz de Montreal, el FestivalInternacional de Cine de Toronto, Osheaga o Mpara Montreal, fueron una verdadera dedicación aElsiane, que atrajo a más fieles en su web con suasombrosa actuación, visual y audio juntos por unaexperiencia fascinante y evocadora. Después de lalocura que rodea Elsiane Hybrid se retiró a escribir, ya colaborar por escrito con la banda sonora de laserie El camino hacia la carrera número 400 de laciudad de Quebec, con Olivier Dufour. Tambiénhan colaborado musicalmente conBookashade y delirio. Por último, Elsiane tam-bién puso su toque a la música para el Reinode Tole Cirque du Soleil (Quebec). 5 años des-pués del lanzamiento de Hybrid, el dúo final-mente presenta su segundo álbum, Mecánicade emoción. Este álbum, un verdadero renaci-miento para el grupo, es menos oscuro que elprimero, pero se mantiene como en las melodíaspegadizas y complejas en sus arreglos. Con laayuda de Rob Heaney, la banda auto-produjo supop orgánico opus independiente.





ima

ge

nL

AT

INA

68

BRITNEY SPEARSESTRENA EL VIDEODE SU ARROLLADORNUEVO SINGLE“WORK BITCH”Una sensual Britney Spears, es la que trae el video delnuevo sencillo de la “Princesa del pop”: “Work Bitch”,un tema escrito por la artista. Britney acaba de estrenarel video “Work Bitch” que salió a la luz pública estemartes 1 de octubre y al igual que la canción, las imáge-nes son electrizantes. La sensualidad, el lujo, la destrezacomo bailarina de Spears, son los protagonistas delnuevo trabajo visual. Un hit arrollador producido porwill.I.Am, que alcanzó el nº1 a las horas de ponerse a laventa hace dos semanas. Artista multiplatino y ganadorade varios Grammy, Britney Spears es uno de los grandesemblemas de la música pop de todos los tiempos. A lolargo de su carrera ha vendido casi cien millones deálbumes en todo el mundo y su música ha sido reco-nocida con numerosos premios, entre ellos elBillboard a la artista más vendedora de la déca-da (1998-2008) y el MTV Video Vanguard en2011. Britney convenció a todos con su pri-mer single …Baby One More Time, unéxito internacional con 14 platinosen Estados Unidos. Hasta ahora,cinco de sus álbumes han debu-tado en el nº1 y 24 de sus can-ciones en el Top 40.



ima

ge

nL

AT

INA

70



ima

ge

nL

AT

INA

72

CARLOS BAUTE LANZA SU NUEVOÁLBUM “EN EL BUZÓN DE TUCORAZÓN” Y CONFIRMA LASPRIMERAS FECHAS DE GIRA

El martes 1 de Octubre en Madrid, Carlos Baute haanunciado a los medios de comunicación medianterueda de prensa y un pequeño show acústico, el lanza-miento de su nuevo trabajo “En el buzón de tu cora-zón” (Warner Music), producido por Andrés Castro, quetambién da nombre a un tour que le llevará por Españay Latinoamérica. El artista ha comunicado que actua-rá el próximo mes en nuestro país. Las primerasciudades confirmadas son el 20 de Noviembreen BARTS de Barcelona, el 24 en el Palacio deFerias y Congresos de Málaga y el 25 en elTeatro Coliseum de Madrid; próximamentese anunciarán más fechas. Las entradaspara el concierto de la ciudad condal yaestán disponibles en Ticketmaster yOnebox y el resto se pondrán a la venta alo largo de la semana. El venezolano esta-rá presentando en directo sus éxitos desiempre y este nuevo disco, que ha sidocompuesto con un sonido más fuerte,continuando ese camino interna-cional en el que se ha instala-do su carrera. Cancionescompuestas por él mismoque reflejan emoción y fran-queza a través de mensajesdirectos. Se trata de una opor-tunidad privilegiada de disfru-tar de la música de CarlosBaute de una forma muchomás íntima, en una gira deteatros que promete ser inolvi-dable.



KENKO, uno de los restaurantes masconocidos en Barcelona por su sabory sazón en la gastronomía peruana,nos invita a degustar sus exquisitos yjugosos pollos a la brasa, además teinvitan este 31 de octubre, a cele-brar el día de la Canción Criolla delPerú, donde podrás pasar una tardemuy amena y agradable recordandoa nuestro criollismo peruano. No tearrepentirás

Si quieres gozar de una buena sazón y arteculinario, pásate por el restaurante Mochica,ubicado en la Gran Vía, en pleno centro deBarcelona, donde podrás disfrutar de unambiente agradable, de su alta gastronomía yuna variada en platos a la carta, además desu exquisito menú. Y no te olvides de visitarMochica para este día de la Canción Criolladel Perú, disfrutarás de un momento agrada-ble y ameno. ¡Te esperamos!

El Grupo Serviclau, impartió sesiones formativaspara profesionales de la cerrajería de

Automoción, iniciándose varios profesionales enla des inmovilización de automóviles, extracto

de llaves a partir del bombín y codificación elec-trónica del automóvil, en 3 sesiones intensivasdonde se han repasado las principales marcas

del mercado nacional de automóviles y motos.Con ello SERVICLAU sigue un plan de forma-

ción y servicio técnico a sus clientes profesiona-les y aprovisionamiento de herramientas mecáni-cas y electrónicas para el desarrollo del negocio.

Más información en www.serviclau.com

El Restaurante Perucho, nos comentan que lle-van batiendo record por la acogida que ha teni-do en el público latino y principalmente perua-

no gracias a su excelente gastronomía y aten-ción profesional, por sus suculentos platos

peruanos y ahora nos comenta que amplían suhorario de atención y servirán desayunos perua-nos como el tamal, pescado frito, chicharrón de

cerdo y mucho más. No te olvides de celebrarel día de la Canción Criolla en un ambiente

agradable, habrá sorpresas.

1

2

3

4

RESTAURANTE MOCHICA

RESTAURANTE PERUCHO

SERVICLAU ELECTRONICS

KENKO RESTAURANTE

ima

ge

nL

AT

INA

74

S O C I A L E S



Si quieres enviar tus mercancías o mate-rial, ya sabes que R&G CONTAINERS,especializados en paquetería, te ofrecengrandes ofertas y facilidades para que tusenseres lleguen con la seguridad y garan-tía que los caracteriza, atendidos por pro-fesionales en el sector, ellos nos ofrecentodas las facilidades para que tus envíoslleguen en estas épocas navideñas.Cuentan con oficinas en Perú y Ecuador.¡Ponte en contacto!

Manuel, propietario de LA BRASA CRIOLLAnos comentó que lleva preparando grandesofertas para estas fiestas navideñas y puedasdisfrutar de tus cenas de empresas y de finde año, a lo grande. Así que ya sabes aquien puedes encargar tu rica pierna alhorno, tu pavo navideño, ellos te lo preparancon la sazón y delicatesen de una nocheespecial. ¡Infórmate!!!

Nuestro amigo Edwin propietario del restauranteMáncora, nos invita a que celebremos con ellos

el día de la Canción Criolla del Perú, dondepodrás disfrutar además de su especializada gas-tronomía peruana de sus ricas pizzas, una tardeamena con guitarra y cajón, como ellos nos tie-nen acostumbrados y nos comentan que todos

los fines de semana podrás disfrutar de espectá-culo show bailable. ¡No faltes!

Nuestra amiga Ruth propietaria de DeliciasCakes, estuvo presente en el evento Salones

Ecuador Internacional, donde Perú fue el paísinvitado y fue una de los representantes que nos

deleito con sus ricos postres peruanos y dulcesartesanales. Nos comentó que para estas próxi-mas fiestas ya está preparando grandes ofertas,

para tus cenas navideñas y de fin de año; asíque ya sabes donde puedes mandar a preparar

tu cena o tus ricos tamales.¡No dudes en llamar!

5

6

7

8

ROSTISSERÍA LA BRASA CRIOLLA

DELICIAS CAKES

RESTAURANTE MÁNCORA

R&G CONTAINERS

ima

ge

nL

AT

INA

76

S O C I A L E S



Se une a la gran familia de Imagen Latina elTaller de Reparación de Calzado yDuplicados de llaves “Rapido Kikin”, su pro-pietario Carlos Enrique Olivo Pacheco, noscomentó que tienes muy buenas ofertas yprecios anti crisis además nos informo de larapidez con la que soluciona tu problema enduplicados de llaves y reparación de calza-dos, con la profesionalidad de un buen taller.Si quieres que tu calzado quede comonuevo “Rapido kikin” te lo garantiza.

Nuestro amigo Mario propietario del BarRestaurante Laredo City, nos invita a que dis-frutemos este día de la Canción Criolla delPerú, de una tarde agradable y de sus exqui-sitos guisos peruanos, como nos tiene acos-tumbrado, y a la vez nos informa que harenovado sus platos a la carta y menús varia-dos.¡ No dudes en visitarlo!

Aprovecha de las ofertas que llevan sacando laagencia de viajes Aeromón Tours para estas

fechas navideñas, con las mejores compañíasaéreas, donde tu billete de avión lo tienes 100%confirmado al instante, con las facilidades que te

ofrece Aeromón Tours y si quieres informartemás, también puedes entrar a

www.bookingtotravel.com,donde te brindarán toda la información

necesaria. ¡Anímate!

Nuestra lente capto una bonita imagen de nues-tra amiga Genoveva propietaria del Restaurante

Ache Pa’ ti, en una tarde agradable acompañadade una gran artista “Elsiane” de raíces peruanas

que en el mes de noviembre empieza su girapor España. Genoveva, nos comenta que no te

olvides de pasarte a festejar el día de LaCanción Criolla, donde disfrutarás del arte de su

gastronomía y del arte de la músicacon mucho ¡Ache!

9

10

11

12

BAR LAREDO CITY

RESTAURANTE ACHE PA’ TI

AEROMÓN TOURS

RAPIDO KIKIN

ima

ge

nL

AT

INA

78

S O C I A L E S



ima

ge

nL

AT

INA

80

ARCANGEL “LA MARAVILLA”EN CONCIERTO

El domingo 3 de Noviembre, una pieza de colección (Sentimiento, Elegancia yMaldad), Arcángel, se presenta en un concierto con contenido de casi 18 temas,

con colaboración de artistas de gran reconocimiento mundial y con las más grandesvibras que Arcángel apuesta a su nueva creación musical. “La Maravilla” llega en elmomento perfecto para preparar el deseado lanzamiento del nuevo álbum y primer

proyecto musical bajo Pina Records. No es un secreto que cada proyecto musicalde Arcángel haya sido un éxito y más aun e importante que es apoyado por millo-

nes de fans, así que no hay más que decir que comencemos a con-tar los días para que el mundo disfrute de otro gran proyecto yaportación al éxito de un género que ha trascendido barreras y

hecho realidad el sueño de muchos talentosos jóvenes.Enhorabuena Arcángel por hacer buena música y llevar los

mejor para el público.DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE, EN LA DISCOTECA

SOTAVENTO / METRO: L4 VILLA OLIMPICA

FOTÓGRAFO: Blado Saenz / ecuaflow.net / 665 651 211



BENEFICIOSPARA LASALUD DE LAMIELLas investigaciones realizadas

sobre la composición de la miel

han revelado que tiene antioxidan-

tes y es libre de cualquier tipo de

grasa, colesterol y sodio, por lo que

es el alimento natural de la salud y

se puede anticipar que si lo hace

una parte de su dieta diaria, puede

acabar con los problemas relacio-

nados con la mala salud. La miel

también es beneficioso para el sis-

tema digestivo uno de los benefi-

cios notables de la miel. Tiene

agentes que causa metabolismo

rápido de colesterol y grasas que a

su vez impide la obesidad que se

produzcan. Beneficios de la miel

también incluyen el uso en su lugar

de un edulcorante artificial.

ima

ge

nL

AT

INA

82



ima

ge

nL

AT

INA

84

El pasado sábado 12 y domingo 13 de Octubrese celebró, en las Cocheras de Sants, el evento“Salón Ecuador Internacional”, donde el paísinvitado fue Perú, evento que congrego a lacomunidad ecuatoriana y peruana, y dondepudimos disfrutar de una interesante muestra

de arte, cultura, gastronomía y música; además de las grandes ofertas de actividades y serviciosque nos ofrecían, estuvieron presentes grandes autoridades que compartieron el arte y la cultura.Fue una tarde que congrego con mucho éxito. El evento tiene el propósito de difundir la culturaecuatoriana en Europa. Nuestra enhorabuena por esta gran acogida.








Documents

Revista imagen latina octubre 13 madrid y barcelona