Revista Mundo Ferrosiderúrgico No 14

Editorial 3

Sección Industria Mundial del Hierro:

Mercado, Producción y Perspectivas

4-22

Análisis del precio spot del Mineral de

Hierro mediante modelo de regresión

lineal múltiple 5

Sección I+D+i Ferrominera Orinoco 23-44

Uso de materiales refractarios en la Planta

de Pellas de CVG Ferrominera Orinoco 24

Implementación del programa de

formación técnica en el área de

Beneficiamiento de Minerales 32

Escritorio Integrado SIDOR 37

Sección Eventos Sobre Ciencia, Tecnología

e Innovación (CTI) 45

Sección Efemérides (CTI) 49

Editorial 3

Sección industria mundial del hierro:

Mercado, producción y perspectivas 3-34

Consideraciones técnicas para el

Director: Ing. José Luis Graffe

[email protected]

Editor: Lcdo. Siullman Carmona

[email protected]

Asistente Editorial: Ing. Luis Noguera

[email protected]

Comité Técnico: Ing. Luis Vargas

Lcdo. Siullman Carmona Ing. Francisco Rondón

Ing. Osiris Moreno Ing. Zulmer Andara

Ing. Jairo Barón1

Comité de Redacción: Lcda. Doris Macías

Lcda. Mirida Carrasco

Comité de Gestión Informativa: Lcda. Mirida Carrasco

Lcda. María Eugenia Muñoz Lcda. Cinthia Meza Lcdo. Jesús Briceño

Diagramación:

Lcdo. Siullman Carmona

Diseño Gráfico de Portada: Gcia. de Relaciones Institucionales

Lcdo. Pedro L. Arias R Ferrominera Orinoco.

1 Colaborador en ésta Edición

Contacto:

+58 286 930.40.18 informació[email protected]

Año III No 14 / Edición: Julio-agosto 2014 CVG Ferrominera Orinoco CA Depósito Legal No: ppi2012BO4212

Contenido

mailto:[email protected]



mailto:informació[email protected]

REVISTA MUNDO FERROSIDERÚRGICO • AÑO III • NÚMERO 13 • SEPTIEMBRE DE 2014

C e n t r o d e I n v e s t i g a c i ó n y G e s t i ó n d e l C o n o c i m i e n t o

Página 3

EDITORIAL Edición No. 14 julio-agosto 2014 El Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento de CVG Ferrominera Orinoco presenta la edición Nº 14 de la Revista Mundo Ferrosiderúrgico, retomando nuestra sección en otrora bandera, de Mercado, Producción y Perspectivas; y que en esta oportunidad se presenta con el excelente trabajo titulado “ANÁLISIS DEL PRECIO SPOT DEL MINERAL DE HIERRO MEDIANTE MODELO DE REGRESION LINEAL MULTIPLE“ del Msc. Ing. Juan E. Villalva A, Especialista de la Gerencia de Procesamiento de Mineral de Hierro de CVG Ferrominera Orinoco. En este artículo el autor nos deleita con un análisis estadístico para determinar aquellos factores que influyeron en el precio spot del mineral de hierro en el periodo 2010-2013, y de esta forma modelar matemáticamente el fenómeno para de alguna forma predecir los precios del mineral de hierro. Al comparar los valores del precio real desde enero hasta junio de éste 2014, con los valores que predice la herramienta, se observa que está muy ajustada durante los primeros tres meses, lo que significa que es excelente a muy corto plazo. Sin embargo, por ser un mercado tan dinámico, tal y como lo expresa el mismo autor, con un ajuste periódico de la herramienta podría ser posible contar con predicciones a mediano y quizás hasta largo plazo. Sin duda alguna se destaca este artículo tanto por su enfoque, así como por la investigación documental, ya que los datos de precios son realmente difíciles de acceder. En la sección I+D+i se encuentra primeramente un artículo interesante correspondiente a la industria de prerreducidos, titulado “USO DE MATERIALES REFRACTARIOS EN LA PLANTA DE PELLAS DE CVG FERROMINERA ORINOCO”, escrito por el Ing. Luis Paredes, de altísima trayectoria y criterio en lo que versa a ésta temática y al proceso de peletización en general. En su artículo destaca los tipos de ladrillos refractarios, y analiza, a su criterio, las propiedades que deben ser cuidadosamente evaluadas antes, durante y después de la colocación de este material, de altísima importancia en los procesos térmicos industriales. En esta sección también se presenta el artículo de análisis titulado “IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN

TÉCNICA EN EL ÁREA DE BENEFICIAMIENTO DE MINERALES DE LA INDUSTRIA MINERA”, el cual está basado en la propuesta del Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento de CVG Ferrominera Orinoco, para la formación del personal que operará a futuro la Planta Industrial de Concentración, con la novedad de impartir un programa general de formación híbrido, tanto en su metodología, como en su aspecto teórico-práctico sobre los aspectos básicos del Beneficiamiento de Minerales, y específicos del proceso de CVG Ferrominera. Por último, pero no menos significativo, es el artículo titulado “ESCRITORIO INTEGRADO SIDOR”, artículo de nuestros compañeros de la cadena productiva del Hierro y el Acero, en donde destaca la migración de los sistemas informáticos de los procesos de la siderúrgica, hacia sistemas tecnológicos de software libre, como parte de la independencia tecnológica emanada desde las directrices y lineamientos gubernamentales. SERVICIOS DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO DE CVG FERROMINERA ORINOCO Caracterización metalúrgica, físicoquímica y

mineralógica de minerales Estudios sobre la concentrabilidad de minerales

Evaluación de nuevas técnicas, equipos y procesos sobre la caracterización y beneficio de minerales.

Estudios de investigación de beneficio a nivel de laboratorio y a nivel de planta piloto de mineral de hierro y otros minerales.

Diseño y desarrollo de diagramas de flujo para procesar y beneficiar minerales ferrosos y no ferrosos.

Estudios de factibilidad técnica de plantas de beneficiamiento mediante pruebas en laboratorio y planta.

Prospección de yacimientos utilizando métodos no tradicionales ( imágenes de sensores remotos, geofísica, geoquímica, entre otros)

Elaboración de programas de reconocimiento geológico de superficie en distintas escalas.

Manejo y análisis de datos para el uso de los programas informáticos aplicados a: Map Info, Medsystem, Encom Discover, Er Mapper, etc.

Evaluación de recursos y/o reservas de yacimientos.

Las imágenes y fotografías de eventos utilizadas son

propiedad de la empresa u organización promotora, el

Las imágenes y fotografías de eventos utilizadas son

propiedad de la empresa u organización promotora, el

ANÁLISIS DEL PRECIO SPOT DEL MINERAL DE HIERRO

MEDIANTE MODELO DE REGRESION LINEAL MULTIPLE

(pág. 5)

Por: Msc. Ing. Juan E. Villalva A.

Industria Mundial del Hierro:

Mercado, Producción y Perspectivas

En esta sección presentamos una visión

actual y prospectiva de la industria del hierro y el

acero a nivel mundial con

base en informaciones publicadas por la prensa

internacional, especializada, y los propios actores del

sector.

REVISTA MUNDO FERROSIDERÚRGICO •ISSN: 2343-5569 (Internet) •AÑO III • NÚMERO 14 • SEPTIEMBRE DE 2014


Página 5

ANÁLISIS:

ANÁLISIS DEL PRECIO SPOT DEL

MINERAL DE HIERRO MEDIANTE

MODELO DE REGRESION LINEAL

MULTIPLE Por: Msc. Ing. Juan E. Villalva A. Especialista de la Gerencia de Procesamiento de Mineral de Hierro [email protected] CVG Ferrominera Orinoco CA

RESUMEN El objetivo de este estudio es determinar los factores significativos que explican mejor el comportamiento del precio spot del mineral de hierro en el período entre los años 2010 y 2013, mediante la construcción de un modelo de regresión lineal múltiple. El precio Spot (62% Fe) puerto Tianjin China es la variable dependiente, y fueron seleccionadas 8 variables independientes, relacionadas con el mercado internacional de mineral de hierro y la industria del acero, principal destino final de esta materia prima. Los datos fueron obtenidos de reportes de organizaciones especializadas, países y organismos económicos internacionales. El resultado obtenido es un modelo, dado por la ecuación,

Y=- 52.701 X2 + 0.005 X3 – 0.261 X4 + 0.426 X7 + ε

que incluye, (Y) Precio_Spot_Fe_China_US$, (X2) Inventario de mineral Fe en puertos de China, (X3) “Baltic Dry Index” (BDI), (X4) Exportaciones de mineral Fe de Australia + Brasil y (X7) Precio de la barra de Acero de Refuerzo (“Rebar”), como las principales variables explicativas del comportamiento del precio spot del mineral de hierro en el mercado internacional en el período analizado. El modelo obtenido tiene un coeficiente de determinación ajustado R2 de 0.998, y fue validado mediante la comparación de sus pronósticos vs valores conocidos para el primer semestre de 2014.

ABSTRACT The objective of this study is to determine the significant factors that best explain the behavior of the spot price of iron ore in the period between 2010 and 2013, through the construction of a multiple linear regression model. The price Spot (62% Fe) port Tianjin China is the dependent variable, and were selected eight independent variables related to the international market for iron ore and steel industry, which is the main final destiny of this raw material. The data were obtained from reports of specialized organizations, countries and international economic organizations. The result is a model, given by the equation,

Y=-52.701 X2 + 0.005 X3 – 0.261 X4 + 0.426 X7 + ε, which includes, (Y) Iron ore China spot price in US$, (X2) Iron ore inventory in Chinese ports, (X3) Baltic Dry Index (BDI), (X4) Iron ore exports from brazil & Australia and (X7) Chinese Rebar Steel Price as the main explanatory variables of price spot iron ore in the international market in the period analyzed. The model obtained has an adjusted coefficient of determination R2 of 0.998, and was validated by comparing their predictions vs known values for the first semester 2014.

PALABRAS CLAVES Modelo, Regresión Lineal Múltiple, Supuestos Estadísticos, Precio spot del mineral de hierro, Variable Dependiente, Variables Independientes.

INTRODUCCION La minería de hierro, actividad económica que involucra la extracción, procesamiento y transporte de mineral de hierro, desde las minas o yacimientos hasta los mercados. El mercado internacional de mineral de hierro, al igual que en el mercado de la mayoría de las otras materias primas, está sujeto a una serie de factores, entre los cuales podemos mencionar la demanda, la oferta, el precio, el transporte, los inventarios, de las economías de los países compradores, mercados de los productos finales, entre otros. Las empresas que dependen de la industria del mineral




Página 6

de hierro, tales como los productores de acero y las propias mineras, prestan mucha atención a las variables del mercado, principalmente las variaciones de los precios, ya que de ellos depende el nivel de rentabilidad de sus negocios. En este artículo, se realiza un análisis del precio spot del mineral de hierro en el mercado internacional, en el período entre los años 2010 y 2013. El análisis se realiza a través de una investigación de campo, de tipo no experimental, longitudinal, explicativo, a objeto de determinar los factores significativos que explican mejor el comportamiento del precio y su tendencia, sus relaciones con las variables explicativas del mercado de mineral de hierro para el período estudiado. Para el análisis de las relaciones entre las variables, se utilizó la regresión lineal múltiple, método muy utilizado por los investigadores para modelar las relaciones entre las variables. El precio del mineral de hierro es la variable dependiente en el modelo. Se hace uso del precio mensual del mineral de hierro del Fondo Monetario Internacional (IMF). La selección de las variables independientes a estudiar, ocho en total, se realizó en base a aspectos teóricos, conceptuales y empíricos. La data es tomada de organizaciones especializadas, países y organismos económicos internacionales, en el período bajo estudio. Para la construcción del modelo solo fueron seleccionadas las variables que eran estadísticamente significativas, con un nivel de significancia por debajo del 5%, y para medir la bondad de ajuste del modelo, utilizó el coeficiente de determinación, también llamado R al cuadrado corregido (R2). El modelo de regresión lineal múltiple, obtenido incluye al Inventario de mineral Fe en puertos de China, “Baltic Dry Index” (BDI), Exportaciones de mineral Fe de Australia + Brasil y Precio de la barra de Acero de Refuerzo (“Rebar”), como las principales variables explicativas del comportamiento del precio spot del mineral de hierro en el mercado internacional en el período analizado, y le fueron verificados todos los supuestos estadísticos de linealidad, independencia de la variable “residuos”, Homocedasticidad de los

residuos, Normalidad de los residuos tipificados y no-colinealidad de las variables independientes. Finalmente fue validado el modelo, mediante el pronóstico del precio para nuevos casos, con datos conocidos del primer semestre de 2014, y comparando los valores pronosticados con los valores reales observados.

ANTECEDENTES El precio internacional del mineral de hierro, ha estado signado por cambios significativos en los últimos 10 años.

Figura 1 Histórico del Precio Spot del Mineral de Hierro (62% Fe)

En la Figura 1, se presenta la curva histórica de precios del mineral de hierro de los últimos 24 años. A objeto de su análisis, se ha dividido la curva histórica del precio de mineral de hierro en tres períodos, el primero (1) hasta el año 2004, el segundo (2) período 2005 – 2009 y el tercer período (3) entre el 2010 – 2013. En el período 1, caracterizado por un mercado en equilibrio y con bastante estabilidad en los precios. En el período 2, la demanda de la materia prima comenzó a aumentar principalmente por los países con economías emergentes y el precio comenzó a subir de manera abrupta, incluso a pesar de la crisis financiera internacional. En este período se produjo el colapso del sistema de precios de referencia anual, que ya no respondía a la dinámica en que había entrado el mercado y los precios del mercado spot se introdujeron a gran escala a finales de 2008. El período 3, ha estado caracterizado porque la demanda ha sido superior a la



Página 7

oferta, que ha sido compensada por la entrada de los productores marginales de China. En este período los precios han sido relativamente altos e inestables y con alta volatilidad. En los últimos años a pesar que la demanda continua aumentando al ritmo del crecimiento de los países con economías emergentes, la oferta esta en crecimiento a un ritmo mayor, producto de los proyectos de expansión y apertura de nuevas minas, incidiendo sobre los precios. Hay consenso en muchos analistas, que el actualmente el mercado internacional de mineral de hierro, esta en estado de transición a una nueva etapa, donde la oferta claramente superara a la demanda. El precio del mineral de hierro es una variable importante del mercado, en la cual muchos analistas e investigadores han invertido muchas horas en el estudio de su tendencia. Explicar el comportamiento del precio en el mercado y pronosticar su tendencia futura ha sido un gran objetivo de analistas e investigadores, debido a ello disponer de un modelo explicativo de esta importante variable, seria de gran valor y ayuda a los intereses de los involucrados en este mercado, llámese compradores (fabricas de acero), vendedores (las mineras), banca de inversión o gobiernos de países. Como antecedentes a esta investigacion, se tiene que hay algunos estudios mencionados de manera general sobre modelos en algunas publicaciones, pero solo mencionan las variables explicativas del precio, pero sin dar detalles de los modelos obtenidos. Un ejemplo, es el modelo desarrollado por el analista de mineral de hierro Daniel Lian, del Bank of America Merrill Lynch, reseñado en “Steel Market Update” (July 22, 2014), en el que se informa que las tres principales variables indicadoras de los movimientos futuros del precio de mineral de hierro, son: (1) Precios de barra de refuerzo (Rebar) de China; (2) Inventario de mineral de hierro en las fábricas, medido en semanas y (3) Inventario de Acero en las fábricas, medido en semanas. Donde el precio de la “Rebar” chino, es el indicador estadístico más importante para el precio del mineral de hierro, seguido de Inventario de mineral de hierro y los inventarios de acero en las fábricas de acero. Otro estudio, publicado por el banco de la Reserva

Federal del gobierno de Australia, (Caputo, Robinson y Wang, 2014), confirma que hay una estrecha relación entre las fluctuaciones en los precios del acero Chino y los precios del mineral de hierro. El estudio concluye que el precio spot del mineral de hierro tiende a reaccionar de forma rápida y rebasar su valor de equilibrio de largo plazo en respuesta a un aumento imprevisto de los precios del acero de China.

MARCO TEORICO Modelo de Regresión Lineal Múltiple. “Un modelo es una abstracción y una representación simplificada de la realidad. Su objetivo es ayudar a comprender la realidad y predecir los resultados de las diferentes situaciones sobre problemas reales” (Roboam Michael, 1993). La regresión lineal múltiple (RLM), tiene como objetivo estudiar la relación entre variables. Permite expresar dicha relación en términos de una ecuación que conecta una variable de respuesta Y, con una o más variables explicativas X1, X2,…,Xk. La finalidad de la RLM, es determinar la función que relaciona las variables y comprender las interrelaciones entre las variables que intervienen en el análisis. La ecuación 1, es el modelo matemático de la regresión lineal múltiple.

kk XXXY ....22110 (1)

Donde: Y es la variable de respuesta (dependiente, endógena, explicada) X1, X2,…,Xk variables explicativas (independientes, exógenos, regresores) β0 = constante (promedio de Y cuando las variables explicativas valen 0) βk = magnitud del efecto que Xk tienen sobre Y ε = residuos (perturbaciones aleatorias, error del modelo) Si se trabaja con valores tipificados (estandarizados), la ecuación será:



Página 8

kk ZZZZ ....22110

(2)

Donde:

XXZ i

i

X : Promedio de la muestra : Desviación típica Para ajustar el modelo, es necesario hallar (estimar) el valor de los coeficientes β1, β2, …. , βk. La linealidad en parámetros posibilita la interpretación correcta de los parámetros del modelo. Los parámetros miden la intensidad media de los efectos de las variables explicativas sobre la variable a explicar y se obtienen al tomar las derivadas parciales de la variable a explicar respecto a cada una de las variables explicativas:

j

jX

Y

; j = 1,…., k (3)

El objetivo es asignar valores numéricos a los parámetros β1, β2, …. , βk. Es decir, estimar el modelo de manera que los valores ajustados de la variable dependiente Y resulten tan próximos a los valores realmente observados como sea posible. El modelo de regresión lineal múltiple, se deben cumplir los siguientes supuestos estadísticos, que pueden ser verificados mediante pruebas de hipótesis e interpretaciones graficas: (i) Linealidad entre la variable dependiente y cada una de las variables independientes. Los diagramas de regresión parcial permiten examinar la relación existente entre la variable dependiente y cada una de las variables independientes por separado. (ii) Independencia de la variable “residuos”, los términos de los residuos no están correlacionados entre si (supuesto de no autocorrelación). El índice estadístico Durbin-Watson (DW), proporciona información sobre el grado de independencia existente entre los residuos, y toma valor próximo a 2 en la medida que los residuos son independientes:

n

i i

i

n

i i

e

eeDW

1

2

11)(

, 0 ≤ DW ≤ 4 (4)

Donde ie se refiere a los residuos

^

iii YYe

iY y

^

iY son el valor real observado y el valor

pronosticado respectivamente. El supuesto de independencia de los residuos, también se puede chequear gráficamente por medio de un diagrama de dispersión entre los residuales y el orden en que se tomaron las observaciones. La independencia de los residuos se verifica, al no observarse que los residuos siguen una distribución aleatoria, sin un patrón característico de comportamiento. (iii) Homocedasticidad (varianza constante) de los residuos. Para cada valor de la variable independiente (o combinación de valores de las variables independientes), la varianza de los residuos es constante. Entonces, si var (ε | x) es constante - es decir, si la varianza de la distribución de ε dado x, no depende de x, entonces se dice que ε es homocedástico, de lo contrario, ε es heteroscedástico. La comprobación del supuesto de homocedasticidad o igualdad de varianzas de los residuos, se puede realizar mediante dos tipos de gráficos: (a) Gráfico de residuos tipificados frente a valores pronosticados tipificados y (b) Gráficos de residuos frente a variables explicativas. En ambos casos, siempre que el modelo sea correcto, ningún gráfico de residuos debe mostrar ningún tipo de estructura y los residuos siempre deben estar distribuidos al azar alrededor del cero. (iv) Normalidad de los residuos tipificados. (v) No-colinealidad de las variables independientes, es decir la inexistencia de colinealidad. Cada regresor debe ser linealmente independiente, lo que implica que no existen relaciones lineales exactas entre los regresores. La colinealidad, es un serio problema, ya que reduce el grado explicativo de cualquier variable



Página 9

predictora individual en la medida en que está correlacionada con las otras variables predictoras presentes en el modelo. En este caso se tiene información redundante en el modelo.

VARIABLES DE ANÁLISIS Una de las principales limitantes que tienen muchos analistas e investigadores, es la disposición de los datos e información y muchas veces recabar los datos de las variables bajo estudio consume una importante parte del tiempo destinado a un determinado estudio. Por otro lado, la calidad de la data disponible, es un factor determinante, que facilita el arribo a las conclusiones sobre el objeto bajo estudio. El precio spot del mineral de Hierro, objeto bajo estudio de la presente investigación, es una de las principales variables de interés del mercado, ella es el reflejo de todos los comportamientos y circunstancias que afectan a las demás variables. Las variables oferta y la demanda son las principales variables, que generalmente son tomadas en cuenta para el análisis del precio en cualquier mercado. En un mercado complejo como el del mineral de hierro, es difícil determinar las variables reales de la Demanda y la oferta. Sin embargo se dispone de la data de las importaciones y exportaciones de los países que mayor influencia tienen en el mercado internacional de mineral de hierro. China, Australia y Brasil son considerados los países con mayor influencia en el mercado mundial de mineral de hierro. China, el país que con sus importaciones tiene más incidencia en el crecimiento de la demanda. Por otro lado, Australia y Brasil, los dos países grandes productores, que con sus exportaciones, tienen mayor influencia sobre la oferta en el mercado de mineral de hierro. El principal factor que impulsa al crecimiento o disminución de la demanda, es el crecimiento de la economía de los países compradores. Siendo China el principal país importador, el crecimiento del producto interno bruto (PIB) de la economía China, es una variable de gran importancia a tomar en cuenta en el análisis.

Inventario de mineral de hierro en los puertos chinos, de acuerdo con muchos analistas, es una variable que afecta a la demanda y las tasas de transporte, y puede reflejar los desequilibrios entre la oferta y la demanda de mineral de hierro. El transporte marítimo, es una variable importante a tomar en cuenta en un análisis del mercado internacional de mineral de hierro, ya que tiene mucha influencia sobre los costos y el precio final del producto, debido a que el mercado internacional de mineral de hierro, se caracteriza por el hecho de que los productores y los consumidores están espacialmente dispersos en el mundo, y que el mineral de hierro es costoso de transportar en relación con su valor. La industria del acero, el principal destino del mineral de hierro. De acuerdo con cifras obtenidas de “World Steel Association” (2014), de las ~ 779 millones de toneladas de acero producido por China en 2013, el 90,5 % fue por alto horno, y solo el 9,55 fue producido vía horno eléctrico. En la tecnología de alto horno mayormente utilizada por las acerias Chinas, por cada tonelada de acero producida es requerida ~1.4 toneladas de mineral de hierro. Por lo que hay una muy estrecha relación entre el mercado de mineral de hierro y la industria del acero. De hecho, estos precios han experimentado ciclos similares en los últimos años. Los precios del mineral de hierro son muy sensibles a los cambios de precios, producción e inventarios en la industria de acero. En resumen y en base a los anteriores aspectos teóricos conceptuales expuestos, se han seleccionados ocho (8) variables principales, a objeto de analizar el precio spot del mineral de hierro en el mercado, para el período entre los años 2010 -2013: Las variables son: (Y): Precio Mineral Hierro en China en US$. (X1): Mineral de Hierro Importado por China Mes. (X2): Inventario de Mineral de Hierro en Puertos de China_Mes. (X3): Transporte Interoceánico del Mineral de Hierro (Baltic Dry Index).



Página 10

(X4): Exportación de Mineral de Hierro de Australia y Brasil. (X5): Crecimiento PIB de China. (X6): Producción de Acero de China. (X7): Precio de la Barra de Refuerzo de Acero China. (X8): Inventario de Acero de China Mes 8. En la Tabla1, se presentan las fuentes de datos de estas variables.

Variable Nemonico Fuente

1 Y Precio Mineral Hierro en

China en US$

Fondo Monetario

Internacional

(IMF)

2 X1 Mineral de Hierro

Importado por China Mes The Steel Index

3 X2 China_Fe_Invent_Mes The Steel Index

4 X3 BDI Bloomberg y

Lloyds.

5 X4 Aust_Bras_Fe_Export

ABS (Australian

Bureau of

Statititcacs),

Ministerio do

Desenvolvimento

do Brazil y

Market Reallist.

6 X5 Crecimiento_PIB_China Banco Mundial y

Tradingeconomics

7 X6 China_Acero_Prod Worldsteel

Association

8 X7 Precio_Barra_Acero_China Steelbencmarker

9 X8 China_Steel_Invet_Mes

BofA Merrill

Lynch Global

Research

Tabla 1 Lista de variables del mercado de mineral de hierro con su fuente de datos.

Además de estos, hay otros factores que pueden influir en la actividad del mercado y los precios, tales como los pronunciamientos políticos en China, las restricciones de crédito, regulaciones ambientales, cambios en el clima (ejemplo las tormentas y huracanes) y la especulación, entre otros. Factores que tienen como principal características ser aleatorios y de difícil cuantificación. Precio del Mineral de Hierro. En la Figura 2, se presenta la curva del precio spot del mineral de hierro (62% Fe – puerto Tianjin China), el cual ha presentado tendencia a la baja, durante los últimos 4 años.

Figura 2 Precio Spot del Mineral de Hierro 62% Fe (Puerto Tianjin China) 2010 – 2014. Fuente: Elaborada por el Autor en base a datos de IMF 2014.

Importación de Mineral de Hierro. En los últimos cuatro años, las importaciones de mineral de hierro de China han presentado una tendencia positiva, tal como se observa en la curva de la Figura 3.

Figura 3 Mineral de Hierro Importado por China 2010 – 2014. Fuente: Elaboración propia en base a datos de Elaboración propia en base a datos de "The Steel Index" 2014

Inventarios en los Puertos en China. Inventario de mineral de hierro en los puertos chinos, de acuerdo con muchos analistas, es una variable que afecta a la demanda y las tasas de transporte, y puede reflejar los desequilibrios entre la oferta y la demanda de mineral de hierro. Cuando los niveles de inventario son altos, reflejan posible exceso de compras por parte de los importadores, ello puede llevar a los



Página 11

importadores a reducir las compras con el fin de disminuir el inventario. Por otro lado, cuando los niveles de inventario son bajos, los importadores pueden reponer, lo que incrementará la compra de mineral de hierro. Los inventarios están muy interrelacionados con el precio, cuando el precio esta bajo los compradores se ven incentivadas a comprar para aumentar sus inventarios, y aumentar el margen de ganancia en el período de consumo del ciclo de inventario cuando los precios están altos. En la Figura 4, se presenta la evolución de los niveles de inventarios en los puertos Chinos en mes de cobertura, caracterizado por un comportamiento con tendencia negativa.

Figura 4 Inventario Mineral de Hierro Puertos en China 2010 – 2013. (En base a mes de covertura) Fuente: Elaboración propia en base a datos de "The Steel Index" 2014

Transporte Interoceánico del Mineral de Hierro (Baltic Dry Index). La evaluación del transporte marítimo de la materia prima como el mineral de hierro (también para el carbón, cemento y granos), es realizado mediante el Baltic Dry Index (BDI), el cual es un índice que evalúa el precio medio para el transporte en una serie de rutas de envío (unos 50) y por el tamaño de los buques. Por tanto, es un indicador del costo pagado para enviar las materias primas en los mercados mundiales y un

componente importante de los costos de insumos. Como tal, el índice es considerado como un indicador adelantado (hacia el futuro) de la actividad económica, ya que implica los acontecimientos que tienen lugar en las primeras etapas de las cadenas globales de productos básicos. Un alto índice BDI es una indicación de una escasez de la oferta de los buques debido a la alta demanda y es probable que crear presiones inflacionarias a lo largo de la cadena de suministro. Al igual que todos los índices de mercado, el BDI está en constante cambio, lo que refleja su influencia en la formación de precios. En la Figura 5, se presenta la curva del índice BDI en los año 2010 – 2013. La gráfica pone de relieve que el BDI ha sido muy volátil y con tendencia a la baja en los últimos años.

Figura 5 Baltic Dry Index (BDI) 2010 – 2013. Fuente: Elaboración por el autor en base a datos de Bloomberg y Lloyd's.

Exportaciones de Australia + Brasil. Las exportaciones de mineral de hierro de Australia y Brasil han incrementado en los últimos años, tal como se observa en la Figura 6.



Página 12

Figura 6 Mineral de Hierro Importado por China 2010 – 2013. Fuente: Elaboración propia en base a datos de ABS (Australian Bureau of Statititcacs), Ministerio do Desenvolvimento do Brazil y Market Reallist.

Tasa de Crecimiento de PIB de China. Se ha elegido el crecimiento del PIB en China, como variable del mercado de mineral de hierro, en lugar de crecimiento del PIB mundial, ya que el mercado chino es el que ha impulsado el desarrollo en el mercado de mineral de hierro durante el período objeto de la investigación. El producto anual bruto (PIB) de China creció 7,40 por ciento en el primer trimestre de 2014, respecto al mismo trimestre del año anterior. China es la segunda mayor economía del planeta después de los Estados Unidos, y su crecimiento ha tenido un impacto significativo en la demanda de mineral de hierro. En los últimos cuatro años China ha presentado una desaceleración en su crecimiento, tal como se puede observar en la gráfica de la tasa de crecimiento anual del PIB en China, de la Figura 7. La tasa de crecimiento anual del PIB en China es reportada por la Oficina Nacional de Estadísticas de China.

Figura 7 Producto Interno Bruto de China (PIB) 2010 – 2013. Fuente: Elaboración propia en base a datos del Banco Mundial y Tradingeconomics. http://www.tradingeconomics.com/china/gdp-growth

Producción de Acero en China. La producción de acero de China, con su proceso de urbanización, es el gran determinante de la demanda de mineral de hierro. En los últimos 10 años, el crecimiento del consumo de acero, en la construcción de infraestructura masiva de China y el proceso de urbanización en curso, han traído una rápida demanda de mineral de hierro, y de acuerdo con organismos oficiales internacionales este proceso continuara por muchos años. En la Figura 8, se presenta la producción de acero de China y del resto del mundo, es importante resaltar que si bien ambas tendencias son crecientes, el crecimiento de producción de acero de China ha sido superior al del resto del mundo, en el período bajo estudio, a tal punto que ya para el 2014, la producción de acero de China será aproximadamente igual a la del resto del mundo. Lo que posiciona a China como el gran consumidor de mineral de hierro del mundo. Este año se estima que China producirá casi el 50 por ciento de acero de la producción mundial, y consumirá la mayor parte del mineral de hierro transportado por vía marítima.



Página 13

Figura 8 Producción de Acero de China y Resto del Mundo 2010 – 2013. Fuente: Elaborada por el Autor en base a datos de Worldsteel Association, Steel Statistical Yearbook 2010, 2011, 2012, 2013

Precio de la Barra de Refuerzo de Acero en China. El precio de la Barra de Refuerzo de Acero, principal material de acero utilizado en el proceso de urbanización en China, ha presentado tendencia negativa en el periodo bajo estudio. (Ver Figura 9).

Figura 9: Precio de la barra de refuerzo de Acero China (2010 – 2013). Fuente: Elaborada por el Autor en base a datos de Steelbencmarker: www.steelbenchmarker.com

Inventario de Acero de China Mes. El inventario de Acero en las acerías Chinas, es un indicador importante, debido a su relación con la demanda de mineral de hierro. En la Figura 10, se observa la tendencia positiva de los inventarios de acero en China.

Figura 10 Inventario de Acero en Siderúrgicas de China en meses (2010 – 2013). Fuente: Elaboración base a datos de BofA Merrill Lynch Global Research

CONTRUCCION DEL MODELO DE REGRESION LINEAL MULTIPLE. En la construcción del modelo, para los cálculos estadísticos, se utilizó la ayuda del software SPSS, versión 19.0.0, de IBM. El primer paso fue la comprobación de la normalidad de los datos para la variable dependiente “Precio_Fe_China_US$”, para ello se utilizó el estadístico de Shapiro-Wilk, el cual es el recomendado para muestras menores de 50 casos. El resultado fue Shapiro-Wilk = 0.958, con una significancia estadística de 0.083 > 0.05. Por tanto, la hipótesis de distribución normal de la variable “Precio_Fe_China_US$”, fue aceptada. En la figura 11, se presenta el histograma de frecuencias de la variable “Precio_Fe_China_US$”.



Página 14

Figura 11 Histograma de frecuencias de la variable “Precio Fe China US$”.

El segundo paso, fue investigar la relación estadística entre las variables. Los valores de las correlaciones para estas variables se presentan en la tabla 2, matriz de correlaciones de las variables del mercado de mineral de hierro.

Y X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8

Y 1

X1 .238 1

X2 .026 .749** 1

X3 .210 -.040 -.552** 1

X4 -.422** -.271 .033 -.249 1

X5 .480** .176 -.385

** .774

** -.648

** 1

X6 -.142 -.431** .071 -.580

** .439

** -.694

** 1

X7 .822** .673

** .495

** -.018 -.367

* .324

* -.230 1

X8 -.468** -.100 .095 -.361

* .086 -.378

** .180 -.386

** 1

**. La correlación es significativa al nivel 0,01 (bilateral) *. La correlación es significante al nivel 0,05 (bilateral); C de P = Correlación de Pearson; Sig. b = Sig. (bilateral)

Tabla 2 Matriz de Correlaciones de Variables Mercado de Mineral de Hierro

La existencia de correlaciones significativas entre las variable dependiente con respecto a las variables independientes, es un primer indicador que estas variables son validas y pueden ser tomadas en cuenta para la ecuación de regresión lineal múltiple. Para el ajuste del modelo de regresión lineal múltiple, se partió inicialmente con un modelo que incluye todas las variables del mercado, ver ecuación 5.

88776655443322110 XXXXXXXXY (5)

Luego de probar el modelo, se desincorporan las variables que no cumplen con el criterio de significancia estadística de valor <= 0.05, para ello se utilizó el procedimiento de desincorporar siempre una sola variable a las vez, la variable con mayor valor, y realizando las pruebas respectivas en cada caso de nivel de significancia de las restantes variables: el valor del coeficiente de correlación R, coeficiente de determinación ajustado R2 y la prueba de independencia de los residuos mediante el estadístico Durbin-Watson. Luego de cinco pruebas el modelo resultante fue el modelo de la ecuación 6 y 7:

7755443322 XXXXXY (6)

Precio_Spot_Fe_China_US$ = β2(China_Fe_Invent_Mes)+

β3(BDI)+ β4(Aust_Bras_Fe_Export )+ β7(Precio_Barra_Acero_China) + ε (7)

Modelo

Coeficientes no estandarizados

Coeficientes tipificados t Sig.

β Error típ. β

5 China_Fe_Invent_Mes -52.701 5.717 -.505 -9.219 .000

BDI .005 .001 .057 3.990 .000

Aust_Bras_Fe_Export -.261 .071 -.121 -3.676 .001

Precio_Barra_Acero_China .426 .018 1.566 23.560 .000

Tabla 3 Coeficientesa de Regresión

a. Variable dependiente: Precio_Spot_Fe_China_US$



Página 15

En la Tabla 3, se presentan los valores obtenidos para los coeficientes “Beta” (β) para cada variable del modelo final, en todos casos el valor de significancia es < 0.05, por tanto la regresión múltiple es significativa. Para construir la ecuación de regresión múltiple, se reemplazan los valores de los coeficientes “Beta” (β) no estandarizados (no tipificados) en la ecuación 7. El modelo de regresión múltiple esta dado finalmente por la ecuación 8:

Precio_Spot_Fe_China_US$ = -52.701 (China_Fe_Invent_Mes )+

0.005 (BDI) – 0.261 (Aust_Bras_Fe_Export )+ 0.426 (Precio_Barra_Acero_China) + ε (8)

El modelo para el precio spot del mineral de hierro, planteado en la ecuación 8, cumple con los supuestos estadísticos de linealidad, homocedasticidad de los residuos, normalidad e Independencia de la variable “residuos” y no-colinealidad de las variables predoctoras. Estos supuestos estadísticos son generalmente utilizados por los investigadores para validar los análisis de regresión lineal múltiple. En la Tabla 4, se presenta un resumen del ajuste y comprobaciones de supuestos estadísticos del modelo de regresión lineal del precio spot del mineral de hierro. Las comprobaciones se encuentran en el apéndice A.

Ajuste del Modelo

R R2 Corregida ANOVA-F ANOVA- Sig. Linealidad

0.999 0.998 5947.47 0.000 O.K.

Tabla 4 Resumen del Ajuste y Comprobaciones de Supuestos estadísticos: Modelo RLM del Precio Spot del Mineral de Hierro.

Residuos Variables

Predictoras

Distribución

Normal

Durbin-

Watson

Homoce-

dasticidad

No-Colinealidad y

Tolerancia

O.K. 1.186 O.K. O.K

Tabla 4 Continuación

Por último en la Tabla 5, están las variables excluidas en ambos modelos, ellas presentan significancia estadística con valores > 0.05, y no cumplen con la prueba de hipótesis para ser incluidas en el modelo.

Modelo Beta dentro t Sig.

5 China_Steel_Invet_Mes -.007 -.186 .854

Crecimiento_PIB_China -.038 -.472 .639

China_Acero_Prod .037 .482 .632

China_Fe_Invent_Mes -.149 -1.278 .208

Tabla 5 Variables Excluidasa

VALIDACION DEL MODELO En la Figura 12, se presenta la gráfica con las curvas precio spot real observado del mineral de hierro vs precio pronosticado por el modelo de regresión lineal múltiple (RLM), para el período bajo estudio (2010 -2013)

Figura 12 Precio Spot del Mineral de Hierro 62% Fe (Puerto Tianjin China) vs Precio pronosticado por el modelo de regresión lineal múltiple (RLM) 2010 – 2014.

Un procedimiento universalmente aceptado para validar un modelo es probarlo con nuevos casos y analizar su respuesta comparándola con los resultados conocidos.



Página 16

En el caso del modelo de regresión lineal múltiple, basta con obtener los pronósticos para los casos nuevos y, a continuación, calcular el coeficiente de correlación entre los valores reales observados en la variable dependiente y los valores pronosticados para esos casos nuevos. Un modelo fiable debe tener una correlación similar entre los valores reales observados y pronosticados. Para validar el modelo, se consideraron los datos de los primeros 6 meses de 2014 de las variables predictoras (China_Fe_Invent_Mes, BDI, Aust_Bras_Fe_Export, y

Precio_Barra_Acero_China) para el pronóstico del precio y los datos del Precio Spot Mineral de Hierro del Fondo Monetario Internacional (IMF) como valor real observado. En la Figura 13, se presenta un diagrama con los resultados de la prueba del modelo (RLM). Los resultados obtenidos se compararon con los precios reales observados desde datos del Fondo Monetario internacional. La comparación se presenta en la curva de la Figura 14. El coeficiente de correlación entre las dos series de datos fue de R=0.999, similar al obtenido en el ajuste del modelo.

Figura 13 Diagrama de resultados de prueba del modelo (RLM) del precio spot del mineral de hierro.



Página 17

Figura 14 Comparación de los valores reales observados vs valores pronosticados por el modelo RLM (Jan/2014 - June/2014) Fuente: Precio Spot Mineral de Hierro Real son datos de IMF 2014 y Prueba del modelo son datos obtenidos de la Ecuación de RLM.

DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS El modelo RLM, obtenido dado por la ecuación:

Y=- 52.701 X2 + 0.005 X3 – 0.261 X4 + 0.426 X7 Donde: Y: Precio_Spot_Fe_China_US$ X2: China_Fe_Invent_Mes X3: BDI X4: Aust_Bras_Fe_Export X7: Precio_Barra_Acero_China Tal como está expresada la ecuación anterior parecería que la variable “China_Fe_Invent_Mes”, es la de mayor importancia, pero ello se debe a que la magnitud de su escala es mucho más baja que las restantes variables y su peso específico por unidad es mayor. No obstante, la ecuación de regresión en valores tipificados, nos muestra todas las variables en la misma dimensión. Así:

Z= – 0.505 Z2 + 0.057 Z3 – 0.121 Z4 + 1.566 Z7

Se observa que el peso específico de la variable “Precio_Barra_Acero_China” es superior a las restantes, seguida en segundo lugar de “China_Fe_Invent_Mes”, en tercer lugar de “Aust_Bras_Fe_Export” y en último lugar de “BDI”. Las dos primeras variables del modelo obtenido, coinciden en grado de importancia con las dos primeras variables del modelo del analista de mineral de hierro, Daniel Lian, del Bank of America Merrill Lynch, reseñado en “Steel Market Update” (July 22, 2014). Es importante mencionar, que el resto de la variables descartadas en la construcción del modelo, también influyen en el precio del mineral de hierro, solo que por el efecto de la colinealidad no todas las variables explicativas pueden entrar en el modelo, y el conjunto de variables seleccionadas son las que matemáticamente mejor explican el comportamiento del precio en el período analizado. Como se puede ver en la curva de la Figura 14, comparación de los valores reales observados vs valores pronosticados por el modelo RLM (Jan/2014 - June/2014), aun cuando el valor pronosticado sigue la misma tendencia que el valor real observado, a partir del cuarto mes la curva del valor pronosticado diverge un poco, ello podría ser signo que ya el modelo requiere de nuevo ajuste a partir del cuarto mes.

CONCLUSIONES En este estudio se aplico el método de regresión lineal múltiple para construir un modelo explicativo del precio spot del mineral de hierro en el mercado internacional. El estudio determinó que las variables explicativas del comportamiento del precio spot del mineral de hierro, en nivel de importancia son: Precio de la barra de Acero de Refuerzo (“Rebar”), Inventario de mineral Fe en puertos de China, las exportaciones de mineral de hierro de Australia + Brasil y el “Baltic Dry Index” (BDI). El modelo obtenido tiene un coeficiente de determinación ajustado R2 de 0.998, que indica que la variable precio spot del mineral de hierro, es explicada en un 99.8% por las variables explicativas.



Página 18

El modelo obtenido puede ser usado en el pronóstico del precio, pero en el muy corto plazo, recordemos que el mercado de mineral de hierro es muy dinámico y cambiante, y es muy probable que las variables independientes del modelo cambien de peso o entren otras en el muy corto plazo (~ 3 meses), por lo que es recomendable su continua revisión para el ajuste de los coeficientes beta (β).

REFERENCIAS 1. IMF (2014). Primary Commodity Prices.

Intenational Monetary Fund. [Archivo de datos] Washington DC. Disponible en: http://www.imf.org/external/np/res/commod/External_Data.xls

2. Steel Market Update. July 22, 2014. Steel Buyer Basics - Iron Ore. Dawsonville, Georgia, USA. Disponible en: https://www.steelmarketupdate.com/resources-mobile/steel-buyers-basics?showall=&start=22

3. Caputo, Robinson y Wang, 2014. The Relationship between Bulk Commodity and Chinese Steel Prices. Reserve bank of Australia. Disponible en: http://www.rba.gov.au/publications/bulletin/2013/sep/pdf/bu-0913-2.pdf

4. Roboam Michael (1993). La methode GRAI. Principes, Outils, Demarche et Practique. Editorial Teknea. Toulouse, 1993. P. 53.

5. The Steel Index, June 2014. TSI Monthly Iron Ore Review. Disponible en: https://www.thesteelindex.com/files/custom/Monthly%20reviews/TSI%20Iron%20Ore%20Monthly%20Review%20-%20June%202014.pdf

6. Bloomberg, S/F. Baltic Dry Index Data. Disponible en: http://www.bloomberg.com/quote/BDIY:IND

7. Lloyd's, S/F. Disponible en: http://www.lloydslistintelligence.com/llint/dry-bulk/baltic-dry-index.htm

8. Marketrealist, Jun 18 2014. Why seaborne iron ore remains a highlight of the dry bulk trade. Disponible en: http://marketrealist.com/2014/06/seaborne-iron-ore-remains-bright-spot-of-dry-bulk-trade/

9. World Bank, S/F. Disponible en: http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.KD.ZG/countries/cn?display=graph

10. Tradingeconomics, S/F. China, GDP, Data. Disponible en: http://www.tradingeconomics.com/china/gdp-growth

11. Worldsteel Association, (2010). Steel Statistical Yearbook 2013. worldsteel Committee on Economic Studies – Brussels, 2013. Disponible en: http://www.worldsteel.org/statistics/crude-steel-production.html




15. World Steel Association (2014). WORLD STEEL IN FIGURES 2014. worldsteel Committee on Economic Studies – Brussels, 2013. Disponible en: http://www.worldsteel.org/dms/internetDocumentList/bookshop/World-Steel-in-Figures-2014/document/World%20Steel%20in%20Figures%202014%20Final.pdf

16. Steelbencmarker, S/F. Disponible en: http://steelbenchmarker.com/files/history.pdf

17. Bank of America Merrill Lynch (2014). Global Steel. Industry Overview. Disponible en: http://pg.jrj.com.cn/acc/Res/CN_RES/INDUS/2014/6/20/2c488708-3411-4d54-9efd-993543e2a3ea.pdf



Página 19

APENDICE A Ajuste del modelo de regresión lineal del Precio Spot del Mineral de Hierro y Comprobaciones de Supuestos estadísticos. En la tabla A1, se presenta un resumen del ajuste del modelo.

Modelo R R2 R

2 corregida Durbin-Watson

5 .999 .998 .998 1.186

Tabla A1 Resumen del Ajuste del Modeloa,b

a. Variables predictoras: BDI, China_Fe_Import, Aust_Bras_Fe_Export, Precio_Barra_Acero_China b. Variable dependiente: Precio_Spot_Fe_China_US$

El coeficiente de correlación (R), que mide el grado de asociación entre las variables dependiente e independientes. El valor obtenido para R = 0.999, es un valor de correlación alto y positivo, lo que indica una alta dependencia de la variable dependiente en función de las variables independientes. La R2 corregida expresa la proporción de varianza de la variable dependiente (Y) que está explicada por las variables independientes, en este caso la variable Precio_Spot_Fe_China_US$, queda explicada en un 99.8% por las variables explicativas según el modelo lineal considerado. El estadístico Durbin-Watson (DW) =1.186, mide el grado de autocorrelación entre los residuos y debe tener valor cercano a 2, para garantizar el cumplimiento del supuesto de no-autocorrelacion de los residuos. Para este caso es 1.18<DW<1.4, lo cual indica que el estadístico DW no es concluyente, para este modelo. En la Figura A1, se presenta el gráfico de residuales en secuencia de tiempo, que revela que no hay una estructura determinada o patrón obvio de comportamiento, lo que verifica el supuesto de independencia de los residuos.

Figura A1 Grafica de residuales en secuencia de tiempo

Modelo Suma de

cuadrados Grados de

Libertad (gl) Media

cuadrática F Sig.

5 Regresión 1022332.371 4 255583.093 5947.475 .000a

Residual 1890.828 44 42.973

Total 1024223.199 48

Tabla A2 Resumen del ANOVA.a,b a. Variables predictoras: Precio_Barra_Acero_China, BDI, Aust_Bras_Fe_Export, China_Fe_Import b. Variable dependiente: Precio_Spot_Fe_China_US$

En la Tabla A2, se presenta el análisis de varianza (ANOVA). Se observa que el valor del estadístico F = 5947.475, tiene una significancia = 0.000, que es menor a 0.05, esto implica que las variables explicativas influyen de forma conjunta y lineal sobre la variable Y (Precio_Spot_Fe_China_US$). El estadístico F, es el cociente entre las medias cuadráticas, y refleja el grado de parecido existente entre las medias que se están comparando. El supuesto de linealidad entre las variables dependiente Precio_Spot_Fe_China_US$ y las variables independientes, se verifica mediante las graficas de regresión parcial de las Figuras A2, A3, A4 y A5:



Página 20

Figura A2 Regresión Parcial Variable dependiente Precio_Spot_Fe_China_US$ y la variable independiente China_Fe_Import

Figura A3 Regresión Parcial Variable dependiente Precio_Spot_Fe_China_US$ y la variable independiente BDI

Figura A4 Regresión Parcial Variable dependiente Precio_Spot_Fe_China_US$ y la variable independiente Aust_Bras_Fe_Export

Figura A5 Regresión Parcial Variable dependiente Precio_Spot_Fe_China_US$ y la variable independiente Precio_Barra_Acero_China



Página 21

En la Figura A6, está el gráfico de dispersión de los valores de los pronósticos tipificados y residuos tipificados, se observa que los residuos se distribuyen de manera aleatoria alrededor de cero, sin ningún patrón o comportamiento obvio. Lo que comprueba el supuesto de homocedasticidad o igualdad de varianzas de los residuos y los pronósticos.

Figura A6 Gráfica de dispersión pronósticos tipificados y residuos tipificados. En las Figuras A7, A8, A9 y A10, se presentan las gráficas de la Variable residuos vs las variables independientes China_Fe_Invent_Mes, BDI, Aust_Bras_Fe_Export y Precio_Barra_Acero_China. Estos gráficos muestran que los residuos están distribuidos al azar alrededor del cero, esto comprueba el supuesto de homocedasticidad o igualdad de varianzas de los residuos y las variables independientes.

Figura A7 Residuo vs la variable independiente China_Fe_Invent_Mes.

Figura A8 Residuo vs la variable independiente BDI.

Figura A9 Residuo vs la variable independiente Aust_Bras_Fe_Export.

Figura A10 Residuo vs la variable independiente Precio_Barra_Acero_China.



Página 22

En la Tabla A3, se presenta la prueba de normalidad de los residuos tipificados (estandarizados), mediante el estadístico de Shapiro-Wilk, el cual tiene un grado de significancia de 0.176 > 0.05. Lo que indica que se cumple el supuesto de normalidad de los residuos tipificados.

Shapiro-Wilk

Estadístico Grados de Libertad (gl) Sig.

Standardized

Residual .966 48 .176

Tabla A3 Prueba de normalidad de los residuos tipificados

En la Tabla A4, se presenta la verificación del supuesto de No-colinealidad de las variables independientes o predictoras, es decir, la inexistencia de colinealidad.

Mo

de

lo

Dim

en

sió

n

Au

tova

lore

s

Índ

ice

de

co

nd

ició

n

Proporciones de la varianza

Ch

ina

_F

e _

Imp

ort

BD

I

Au

st_

Bra

s_

Fe

_E

xpo

rt

Pre

cio

_B

arr

a_

Ace

ro_

Ch

ina

5 1 3.796 1.000 .00 .01 .00 .00

2 .168 4.757 .01 .95 .02 .00

3 .030 11.265 .14 .01 .81 .02

4 .006 25.239 .85 .03 .16 .97

Tabla A4 Diagnósticos de Colinealidada a. Variable dependiente: Precio_Spot_Fe_China_US$

Se observa que los índices de condición están por debajo de 30, que es considerado aceptable y por tanto se asume la no existencia de multicolinealidad, al menos en un sentido importante, que altere la estimación del modelo.

Estación de Transferencia Boca Grande en el Océano Atlántico. CVG Ferrominera Orinoco

USO DE MATERIALES REFRACTARIOS EN LA PLANTA DE PELLAS DE CVG FERROMINERA ORINOCO (pág. 24) Por: Paredes, Luis. IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN TECNICA EN EL ÁREA DE BENEFICIAMIENTO DE MINERALES (pág. 32) Por: Vargas, Luis., Carmona, Siullman.

ESCRITORIO INTEGRADO SIDOR (pág. 37) Por: Paredes, Frank., Albornoz, Luis., González, Yuraima., Paulo, Antunes,. Alvarez, Gustavo.

I+D+i

Ferrominera Orinoco

En esta sección presentamos los desarrollos,

innovaciones e investigaciones del know

how plasmado en papel de los trabajadores de CVG

Ferrominera Orinoco, empresas hermanas de la

Corporación del Hierro y el Acero, CVG, Academia entre otros, en pro de las mejoras de los procesos operativos y

administrativos de la Industria del Hierro y el

Acero.

REVISTA MUNDO FERROSIDERÚRGICO • ISSN: 2343-5569 (Internet) • AÑO III • NÚMERO 14 • SEPTIEMBRE DE 2014


Página 24

INVESTIGACIÓN: USO DE MATERIALES REFRACTARIOS EN LA PLANTA DE PELLAS DE CVG FERROMINERA ORINOCO Autor: 1Paredes, Luis. 1Ing. Mecánico- Asistente Gerencial, Gerencia General de Ingeniería y Proyectos. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Correspondencia: Edificio Gerencia General de Ingeniería y Proyectos. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Ciudad Guayana. Estado Bolívar - Venezuela Teléfonos de contacto:+58 286 930.55.77 Email: [email protected]

Recibido: Junio 2014 Aceptado: Agosto 2014

RESUMEN La disgregación explosiva ha plagado a los colables ligados con cemento de Al2O3, de calcio desde su invención y la misma está relacionada con sus únicas características químicas cuando se mezclan con agua. El diseño del revestimiento refractario junto con la colocación y procedimientos de secado son factores críticos y deben controlarse, con el objeto de eliminar la tendencia a sufrir la disgregación explosiva. El planeamiento propio e implementación de los principios claves, producirán colables con mejor rendimiento y confiabilidad para la demanda siempre creciente de la industria de refractarios. Los procedimientos de curado y secado enfocados hacia la mejoría de la resistencia mecánica de los colables ligados con cemento, siempre evitarán la disgregación explosiva.

INTRODUCCIÓN En los procesos industriales que poseen área de piro consolidación es de vital importancia el uso de materiales refractarios, tales son los casos de la industria siderúrgica, la industria de prerreducidos para

la fabricación de briquetas y la industria de cemento, entre otras. El uso de este material es fundamental para estas industrias, ya que protege las partes mecánicas, de las áreas involucradas. Tipos de materiales refractarios, ladrillos pre-conformados: Ladrillos Refractarios Ácidos Sílice Semi-Sílice Silico-Aluminosos Carburo de Siliceo Circonio Silicato de Circonio Ladrillos Refractarios Básicos Magnesia Dolomita Sinterizada Cromo-Magnesia Forsterita Ladrillos Refractarios Neutros Carbono Cromita Cromo-Magnesita Ladrillos Refractarios Anfóteros Alta alúmina Muy alta alúmina En el caso de un horno rotatorio “horno en producción”, el tiempo de funcionamiento en actividad depende de la calidad del revestimiento de éste. El revestimiento de un refractario debe cumplir con: 1. Proteger la carcasa del horno de las altas

temperaturas de la llama y del material en proceso de reacción

2. Minimizar las pérdidas de calor por radiación de la chapa del horno

Entre las exigencias que el revestimiento refractario del horno debe garantizar, tenemos: Resistencia mecánica Poder refractario bajo presión



Página 25

Estabilidad ante los cambios de temperatura Capacidad de resistencia química Estabilidad volumétrica a la “dilatación por calor” Conductividad térmica Resistencia al rozamiento Porosidad

DESARROLLO ANÁLISIS DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL REVESTIMIENTO REFRACTARIO Resistencia Mecánica Los ladrillos del revestimiento del horno deben soportar la deformación máxima, es decir la desviación de la forma circular del shell, y ésta se presenta en la proximidad de los aros de apoyo y rodadura del horno; esta deformación radial también conocida como ovalidad (Ver Figura 1), no es más, que la diferencia de longitud entre el diámetro vertical y el horizontal de la sección del horno durante un giro de éste; y la misma puede ser medida con el equipo llamado shell test, la cual se realiza en caliente con el equipo en producción; la deformación máxima permitida depende del diámetro del horno (ver Gráfico 1).

d

D

Figura 1 Ovalidad. Horno sin deformación (izq), Horno con deformación (der). Para absorber esta deformación, los ladrillos deben tener una excelente resistencia mecánica en frio, según el Dr. Walter H Duda (pág. 283 del Manual Tecnológico del Cemento). Los valores de la resistencia a la compresión en frío, típicos para ladrillos con alto contenido de alúmina van de 350 – 500 kg/cm2, mientras que para ladrillos de dolomita o magnesita van de 500 – 700 kg/cm2.

Gráfico 1 Deformación permitida en función del diámetro del equipo. Fuente: Manual Lexicon de Refratechnik, pág. 57.

Poder refractario bajo presión En la zona de sinterización el poder refractario de los ladrillos (básicos) del revestimiento del horno en la industria del cemento, debe corresponder al cono Seger Nº 33, es decir, debe soportar los 1730 °C. Sin embargo, generalmente se emplean ladrillos cuyo poder refractario corresponde a los conos Nº 35-36, que soportan temperaturas de 1770 – 1790 °C. En Norteamérica se comprueba el poder refractario según la norma C-24 de ASTM (Pyrometric Cone Equivalent). La estabilidad frente a la carga térmica bajo presión se mide por la temperatura a la cual el material refractario comienza a reblandecerse bajo una presión de 2kg/cm2. En la industria del cemento se ha adoptado que la resistencia térmica bajo presión de los ladrillos de magnesita debe estar unos 150°C por encima de la temperatura de sinterización del clinker. Para el caso del horno rotatorio de la Planta de Pellas de CVG Ferrominera Orinoco, donde se calcinan pellas de hematita, la temperatura de la zona de sinterización para la cocción de las pellas, “cuándo se trata del endurecimiento de las pellas verdes de hematita”, la resistencia solamente es alcanzada a través de la recristalización y crecimiento de los granos. Este crecimiento solo puede observarse a temperaturas superiores a 12OO°C; por debajo de esa temperatura los granos y la estructura de la pella, mantiene su forma original, sin ningún tipo de unión entre ellos; solo a



Página 26

temperaturas elevadas del orden de 1300 a 1350°C las partículas de mineral empiezan a formar los primeros puentes entre grano y grano. La posible aceleración teórica del crecimiento de granos de hematita mediante la aplicación de más altas temperaturas, no es recomendable dado que por encima de 1350°C la hematita se convierte en magnetita, lo que implica un debilitamiento de la pella”. (Pág. 40 y 41) Tesis para optar al Título de MAESTRO EN CIENCIAS CON ESPECIALIDAD EN METALURGIA de I.Q.M. RAFAEL ALEJANDRO GUTIERREZ RAMIREZ). Si se mantiene el mismo criterio de la industria del cemento, los ladrillos del horno rotatorio de planta de pellas deberían soportar 1500°C sin reblandecerse, esto corresponde con el cono Seger N° 18. La resistencia a la compresión en frío se comprueba de acuerdo con la norma ASTM C133 y la resistencia atérmica bajo presión se comprueba según la norma ASTM C-16 (Deformation Under Load).

Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura

(ºC) (ºF) (ºC) (ºF)

600 1112 22 1280 2336 9

650 1202 21 1300 2372 10

670 1238 20 1320 2408 11

690 1274 19 1350 2462 12

710 1310 18 1380 2516 13

730 1346 17 1410 2570 14

750 1382 16 1435 2615 15

790 1454 015a 1460 2660 16

815 1499 014a 1480 2696 17

835 1535 013a 1500 2732 18

855 1571 012a 1520 2768 19

880 1616 011a 1530 2786 20

900 1652 010a 1580 2876 26

920 1688 09a 1610 2930 27

940 1724 08a 1630 2966 28

960 1760 07a 1650 3002 29

980 1796 06a 1670 3038 30

1000 1832 05a 1690 3074 31

1020 1868 04a 1710 3110 32

1040 1904 03a 1730 3146 33

1060 1940 02a 1750 3182 34

1080 1976 01a 1770 3218 35

1100 2012 1a 1790 3254 36

1120 2048 2a 1825 3317 37

1140 2084 3a 1850 3362 38

1160 2120 4a 1880 3416 39

1180 2156 5a 1920 3488 40

1200 2192 6a 1960 3560 41

1230 2246 7 2000 3632 42

1250 2282 8

Tabla de Conos de Seger

Número de

cono (o reloj)

Número de

cono (o reloj)

Conversión: ºF = ((9*C)/5+32)

Temperatura en grados Celsius y Fahrenheit

Tabla 1 Tabla de Conos de Seger Estabilidad ante los cambios de temperatura Durante una vuelta del horno, que en promedio dura un minuto, el revestimiento refractario de éste queda expuesto, una vez, a la acción de la alta temperatura de los gases del horno y la otra a la del material, como

reacción a que está más frio. Las variaciones periódicas de temperatura de la superficie del ladrillo están por el orden de 400°C. A la capacidad de soportar estos cambios tan reiterados de temperatura, se conoce como resistencia o estabilidad ante los cambios de temperatura. El ensayo de la estabilidad se realiza calentando el ladrillo a 950°C y seguidamente enfriándolo en agua fría (3 minutos). Este procedimiento se realizará hasta que el ladrillo haya producido una pérdida de peso de 50% (DIN 1068). Los ladrillos con alto contenido de alúmina han de soportar de 15 a 25 ciclos. Capacidad de resistencia química Está asociado a la fase líquida del material en la zona de sinterización. En la industria del cemento, la agresión química por el material en la zona de sinterizacion afecta a todos los materiales refractarios, excepto a la dolomita y la magnesita por tratarse de materiales que por sí mismos, tienen carácter básico y por ello son inmunes a la reacción química del clinker. En el caso de la Planta de Pellas de CVG Ferrominera Orinoco, las mismas, son de carácter ácido y el revestimiento utilizado es igualmente ácido, por lo que el revestimiento refractario en la zona de sinterización se prevé un comportamiento similar al de la industria del cemento.

2060

SiO2 20 40 60 8 0 Al2O3

PORCENTAJE EN PESO DE Al2O3

1850°C

Al2O3+ L

AL

2O

3 +

MU

LIT

A

1840 °C

1400

SiO2 + L

MULITA + L

SiO2 + MULITA

2000

1800

1600

LIQUIDO

MU

LIT

A

Figura 2 Diagrama de Fases SiO2 – Al2O3



Página 27

Estabilidad volumétrica a la “dilatación por calor” A pesar de que la chapa del cilindro envolvente del horno tiene una dilatación mayor que el revestimiento refractario, la dilatación lineal de la chapa es menor. Esto se debe al diferencial de temperatura existente entre la cara interna del revestimiento refractario y la temperatura de la chapa. La temperatura promedio en el revestimiento refractario es de 800-900°C. Ocurre así porque normalmente la temperatura de la chapa no rebasa los 280-365°C, mientras que la media del revestimiento refractario es de 800-900°C. En la zona de sinterización, la cara interna puede llegar a 1350-1400°C; este diferencial de temperatura produce altas solicitaciones de compresión, con lo cual se presenta el fenómeno de desconchamiento (spalling) de la cara interna del ladrillo “Cara caliente”. Los ladrillos refractarios con un 70% de Al2O3 tienen una dilatación lineal de 1 a 1,2% y ésta es medida de acuerdo a la norma ASTM C113. Para la Planta de Pellas de CVG Ferrominera Orinoco se debe calcular la dilatación longitudinal y radial del horno, de esta manera, determinar el espesor longitudinal y radial de la junta de expansión; para ello es necesario que el proveedor de los ladrillos indique la dilatación de éstos. Conductividad Térmica La capacidad térmica de los ladrillos refractarios se designa con el símbolo λ (coeficiente de conductividad) y se expresa en kcal/m.h.°C. La conductividad térmica es un factor decisivo en la pérdida de calor por la “piel” del horno; de lo que se desprende que si la conductividad térmica del revestimiento refractario es demasiado elevada, se produce entonces una mayor elevación de la temperatura de la chapa, con mayores pérdidas de calor; si por el contrario la conductividad térmica es baja se dificulta la formación de costra protectora en la cara caliente del ladrillo; la conductividad térmica depende, en gran parte, de la porosidad del material refractario, y en esta tiene gran importancia el espesor del revestimiento refractario, el cual, a su vez, depende del diámetro del horno; para hornos de Ø > 5,2m el espesor del ladrillo es de 250mm.

Resistencia al rozamiento El material que resbala sobre el revestimiento refractario durante la rotación del horno produce rozamiento sobre los ladrillos; la resistencia al rozamiento se mide en cm³/cm² y ésta también depende de la resistencia a la compresión del ladrillo refractario; la resistencia al rozamiento del revestimiento refractario no debe exceder de 0,2cm³/cm² ya sean básicos o de alta alúmina con (70- 80) %Al2O3. Porosidad En la porosidad hay que distinguir entre el volumen de poros abiertos (porosidad abierta relativa) y el verdadero volumen de los poros y éste considera los poros abiertos y los poros cerrados y se expresa en porcentaje del volumen total de los ladrillos refractarios. % porosidad absoluta = (peso específico aparente/peso específico) x100 El incremento de peso de los ladrillos introducidos en agua hirviendo sirve como medida para el cálculo de la porosidad relativa. Para ladrillos ácidos la porosidad se ubica en 18 a 25%. La porosidad relativa se mide según la norma ASTM C-20. En la práctica, el volumen de poros cerrados interesa menos y por lo general no se determina; por el contrario, un valor alto de poros abiertos activa la permeabilidad para los gases del horno así como la formación de costra, al condensarse estos en los poros, lo que produce destrucción de los ladrillos. Esto ocurre, ante todo, con los gases ricos en álcalis, por lo cual se debe tener presente que los ladrillos con 50% de Al2O3 son menos sensibles a los álcalis que los ladrillos con alto contenido de alúmina. En los países europeos, la industria cementera ha establecido que la zona de sinterización es el cuádruple del horno (medido en la chapa); para hornos de más de 4 metros de diámetro se ha establecido que la longitud de la zona de sinterización sea el quíntuple del diámetro del horno. Sin embargo, la industria soviética del cemento ha fijado unánimemente la longitud de la zona de sinterización en cinco veces el diámetro útil del horno. Tomando en consideración el párrafo anterior, se



Página 28

puede deducir que el horno de Planta de Pellas de CVG Ferrominera Orinoco, puede ser revestido como se indica: 33 metros con ladrillos con 75% de Al2O3 medidos desde la descarga y deben tener elevada resistencia al rozamiento; los 13 metros restantes pueden revestirse con ladrillos de 60% de Al2O3. La instalación de los ladrillos puede realizarse con mortero, a hueso o con pega, pero debe garantizarse que los anillos sean radiales al eje de rotación del horno. INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO REFRACTARIO EN EL HORNO ROTATORIO La instalación de los ladrillos puede realizarse con mortero, a hueso o con pega, pero debe garantizarse que los anillos sean radiales al eje de rotación del horno. Independientemente del tipo de formato “RKV o ISO” de los ladrillos a instalar, es recomendable que en el pedido de éstos se solicite el equivalente a 3 anillos con longitud y/o arco igual a dos veces el formato SELECCIONADO (RKV o ISO).

Figura 3 Vista de Planta enfriador anular CONSIDERACIONES PARA EL USO DE CASTABLES PRINCIPIO I: El principio reactivo al efecto de la permeabilidad sobre la remoción del agua puede aplicarse a todo tipo de monolito ya que para su colocación emplea agua como lubricante. Si la permeabilidad es demasiado baja, tiene que alargarse el proceso de remoción de la humedad, con el objeto de disminuir los efectos creados por el atrapamiento del agua/vapor en el refractario. El retrazo de la eliminación del vapor se consigue simplemente reduciendo la velocidad de calentamiento del refractario y cuidando que el monolito esté completamente seco antes de

llevarlo a la temperatura de operación. Conforme se seca el monolito, la permeabilidad aumenta y su potencial para la disgregación explosiva disminuye significativamente. El nivel de exigencia hacia un desempeño superior ha tenido su impacto sobre la composición y densidad de los refractarios; generalmente disminuye la permeabilidad de la matriz, lo que usualmente conduce a mejorar el desempeño en atmósferas corrosivas y en presencia de metales fundidos o escorias. El incremento de la densidad y la reducción de la permeabilidad complican el problema de la eliminación de humedad en el refractario. PRINCIPIO II: La temperatura de curado controla la permeabilidad del colable, está directamente relacionado con las fases formadas en el cemento de aluminato de calcio durante el proceso de curado. Mientras más baja la temperatura del curado, menor es la permeabilidad. La máxima permeabilidad se desarrolla alrededor de los 32 °C. Esta temperatura de curado produce varias cosas favorables: en primer lugar crea una fase cúbica estable C3AlH6 y produce menor cantidad de hidróxido de aluminio, proporciona la máxima resistencia mecánica en estado curado, secado y cocido e igualmente produce la mayor permeabilidad en el colable refractario. La relación causa y efecto de la temperatura de curado es la consecuencia de una reacción química. La formación de cristales de hidrato es función directa del aluminato de calcio en contacto con agua a una temperatura determinada. PRINCIPIO III: Otra parte importante de la puesta en marcha del colado es el secado previo. Independientemente de haber hecho todo correctamente y aunque estén presentes en el colable todas las bases propias para la obtención de la máxima permeabilidad, conducente a la reducción del potencial para la disgregación explosiva del revestimiento, la velocidad de calentamiento del colable es el factor determinante. El calentamiento demasiado acelerado en este punto puede crear, y en efecto creará, el fenómeno de disgregación.

AISLANTE

JUNTA DE DILATACION ANCLAJE CERAMICO



Página 29

AISLANTE

PALLET

JUNTA DE EXPANSION

ANCLAJE CERAMICO

ANCLAJE DE ACERO INOXIDABLE

CASQUILLO DE GOMA PARA

DILATACION DE ANCLAJE

RETENEDOR DE LADRILLOS

Figura 4 Representación en corte enfriador anular

La disgregación explosiva ocurre cuando el agua y el vapor aprisionados crean presiones en el refractario que exceden su resistencia mecánica. Estas presiones pueden ser extremadamente altas y pueden crear explosiones de tal fuerza que el colable refractario llega a ser disparado del horno como un proyectil y con el mismo potencial de causar daños y desgracias. Para asegurarse de la eliminación de la disgregación durante este proceso, se debe controlar y cuidar la velocidad de calentamiento, que es crítica y que controla la remoción de la humedad. CONSIDERACIONES QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA LA PREVISIÓN DE LA DISGREGACIÓN - CLAVES PARA EL DESEMPEÑO Una de las realidades de los colables refractarios es que cuando abandonan la fábrica del proveedor no son más que productos no terminados. Desde esta perspectiva, el deficiente mezclado, la colocación y secado previos a la puesta en marcha pueden convertir aun el mejor colable en un producto mediocre. Por lo anteriormente expuesto, se requiere hacer un mayor esfuerzo para educar y equiparar tanto al instalador como al usuario final para concientizarlos de los beneficios y limitaciones, el colable hace posible mayores economías

por concepto de instalación y tiempo, ofreciendo en algunos casos hasta ventajas en comparación con revestimientos convencionales a base de ladrillos CLAVE 1: La primera clave de desempeño a través de la eliminación de la disgregación explosiva, es basarse en la resistencia mecánica del cemento de aluminato de calcio; es su punto más débil. El colaje a bajas temperaturas, sin proveer una fuente de calor que permita un curado óptimo, expone al revestimiento a un riesgo. Pueden instalarse quemadores portátiles para precalentar el colable, calentar el agua a usarse en el colado, igual que el área donde el colable será aplicado. Otro punto digno de ser recordado es que el colado sin proveer condiciones apropiadas de humedad para el cemento, no aumentará necesariamente el riesgo de disgregación explosiva, pero reducirá la resistencia mecánica y el desempeño del colable. CLAVE 2: La segunda clave a seguir para la eliminación de la disgregación explosiva consiste en controlar la velocidad de calentamiento vapor/humedad dentro del colado. Este es probablemente el principio más difícil a seguir porque cada horno nuevo constituye una nueva oportunidad para la disgregación explosiva. No existen dos hornos exactamente iguales en cuanto a su facilidad en controlar la temperatura del secado, por lo cual se deben promover discusiones entre el usuario del refractario y su fabricante, para que el primero entienda las posibilidades del colable y el segundo comprenda qué clase de controles se dispone para el secado del horno. Con frecuencia los quemadores han sido diseñados para operar a niveles bajos para precalentar el sistema de calentamiento; en otros casos, existen formas creativas de controlar la temperatura del horno, mediante la introducción de aire frio del exterior. CLAVE 3: el último principio debe ser el modo de pensar y vivir en el área de la instalación, que simplemente se reduce a esto: no es que la actuación del revestimiento colado simplemente suceda por si mismo, requiere planeamiento y preparación. Planeación con el usuario y preparación del personal, del horno y de los instaladores para que comprendan que el concreto refractario es una mezcla compleja de materias primas que propiamente utilizadas creará valor y rendimiento



Página 30

para el cliente. Este último principio es importantísimo porque opaca cada uno de los otros principios de instalación y puesta en obra de un revestimiento colado. Mediante la aplicación de este simple principio la disgregación explosiva puede ser eliminada efectivamente y el funcionamiento de cada colable mejorado al máximo.

GLOSARIO AGREGADO REFRACTARIO: materiales con propiedades refractarias que forman un cuerpo refractario cuando están ligadas con una matriz. Los revestimientos cerámicos pueden ser instalados como piezas preconformadas, tal es el caso de los ladrillos. Sin embargo por exigencias de la industria, se han tenido que desarrollar revestimientos refractarios con el fin de minimizar el tiempo de detención del proceso productivo; esto dio como origen el desarrollo de: CEMENTOS REFRACTARIOS que pueden ser de bajo cemento o ultrabajo cemento. Cemento de ALUMINATO DE CALCIO, que es un producto obtenido mediante la pulverización del “clinker”, consistente de aluminatos de calcio hidráulicos, formados por medio de fusión o sinterización de una mezcla adecuadamente proporcionada de material calcáreo y aluminoso. APISONABLE: material refractario, normalmente humedecido con agua y que no puede extruirse, pero posee propiedades adecuadas que permiten su apisonado para formar una estructura monolítica. CONCRETO REFRACTARIO AISLANTE: material refractario que posee baja conductividad térmica; tiene normalmente baja densidad. PLÁSTICO: material refractario que al ser humedecido puede ser extruido y que posee suficiente moldeabilidad para ser aporreado para formar una estructura monolítica. REFRACTARIO COLABLE: mezcla seca en su empaque de origen de cemento hidráulico y un agregado

especialmente seleccionado y proporcionado, que al mezclase con el agua producirá el concreto o mortero refractario. REFRACTARIO MONOLITICO: Refractario en el que se minimizan las juntas después de la instalación. CARA CALIENTE: Es la superficie del refractario expuesta a la fuente de calor. CARA FRIA: Es la superficie del refractario no expuesta a la fuente de calor. COLAJE: Es el proceso de colocar concreto refractario mezclado y húmedo por medio de vibración o cuchareo. CONCHURA: Es el proceso de calentar el refractario para desarrollar las propiedades deseadas. CONVERSIÓN: En relación con cemento de alta alúmina: la transformación del hidrato hexagonal meta estable (CH10 o C2AlH8) en hidrato cúbico estable (C3AlH6). El hidrato cúbico ocupa menor volumen que los hidratos hexagonales y esto resulta en un aumento de la porosidad en la matriz en una posible contracción cuando los metales se someten a temperaturas elevadas. CURADO: mantenimiento de la humedad y de la temperatura del concreto recientemente colocado, durante un periodo definido después de su colocación, colado o acabado, para asegurar la hidratación satisfactoria de los materiales cementosos y consiguientemente el endurecimiento del propio cemento. CHOQUE TÉRMICO: la exposición de un material o un cuerpo a cambios de temperatura, que puede tener efectos dañinos. DISGREGACION COMPRESIVA: es consecuencia de la expansión térmica en una instalación particular de refractario y que excede el volumen previsto para él. Ocurre en la superficie del refractario porque los esfuerzos generados por la expansión térmica exceden su resistencia térmica.



Página 31

DISGREGACIÓN EXPLOSIVA: es un tipo de disgregación del que padecen ocasionalmente los concretos refractarios hidráulicamente ligados. La causa directa de este tipo de destrucción es la formación de vapor a alta presión que resulta primordialmente del agua liberada dentro de la estructura del colado, lo que se traduce en la fracturación repentina de la liga hidráulica (puede ocurrir también en plásticos de liga arcillosa, colables sin cemento y otros sistemas que requieran humedad ligada ya sea en forma mecánica o química). DISGREGACION TERMAL: disgregación como consecuencia de esfuerzos causados por el calentamiento o enfriamiento no uniformes. FRAGUADO: endurecimiento que ocurre con el tiempo y/o la temperatura LIGA CERÁMICA: liga de alta resistencia que se desarrolla entre diferentes materiales como el cemento de aluminato de calcio y el agregado refractario, como resultado de reacciones termoquímicas que toman lugar al someterse estos materiales a temperatura elevadas. ORIFICIO DE SANGRADO: abertura en la cara fría para permitir la salida de la humedad. PROYECCIÓN: el acto de aplicar el refractario y consiste en su colocación mediante proyección sobre la superficie usando una pistola. REBOTE: material que rebota de la superficie contra la cual está siendo proyectado el colable. SECADO: remoción de la humedad de un material. SHOTCRETE: Nombre comercial para concretos o morteros proyectados a alta velocidad sobre una superficie; también conocido como mortero soplado, mortero o concreto aplicado neumáticamente (blastocrete), mortero atomizado, “gumite” y concreto pistolizado. TIXOTRÓPICO: materia que fluye con mayor facilidad bajo esfuerzos cortantes.

CONCLUSIONES Por todo lo antes mencionado, y donde son coincidentes los distintos investigadores de la industria refractaria, podemos inferir, sin desviarnos de la realidad, que al seleccionar el revestimiento refractario se le debe exigir al proveedor los valores mínimos certificados de: Resistencia mecánica Poder refractario bajo presión Estabilidad ante los cambios de temperatura Capacidad de resistencia química Estabilidad volumétrica (dilatación por calor) Conductividad térmica Resistencia al rozamiento Porosidad Diagrama de fase del material ofertado Procedimiento de aplicación y curva de secado

recomendada

REFERENCIAS 1. MANUAL TECNOLÓGICO DEL CEMENTO DE DIPLOM.

ING. WALTER H DUDA. 2. Tesis de MAESTRO EN CIENCIAS CON ESPECIALIDAD

EN METALURGIA de I.Q.M. RAFAEL ALEJANDRO GUTIERREZ RAMIREZ.

3. MANUAL REFRATECHNIK LEXICON.



Página 32

ANÁLISIS IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN TÉCNICA EN EL ÁREA DE BENEFICIAMIENTO DE MINERALES DE LA INDUSTRIA MINERA Autor: 1Vargas, Luis., 2Carmona, Siullman

1MSc Ingeniero de Minas- Asesor Técnico, Gerencia Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Correspondencia: Edificio Gerencia Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Ciudad Guayana. Estado Bolívar - Venezuela Teléfonos de contacto:+58 286 930.55.27 Email: [email protected] 2Licenciado en Química-Asistente Ejecutivo, Gerencia Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Correspondencia: Edificio Gerencia Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento. CVG Ferrominera Orinoco C.A. Ciudad Guayana. Estado Bolívar - Venezuela Teléfonos de contacto:+58 286 930.37.42 Email: [email protected]

Recibido: Junio 2014 Aceptado: Agosto 2014

RESUMEN Este trabajo recoge una propuesta para la implementación de un programa de formación en el área de Beneficiamiento de Minerales. Dicha idea ha sido concebida inicialmente, como una herramienta para la futura preparación del personal de la empresa CVG FERROMINERA ORINOCO, que ha de asumir las riendas de sus instalaciones industriales en desarrollo y por desarrollar para el aprovechamiento de sus inmensos volúmenes de mineral de hierro, los cuales se encuentran en su mayoría, como minerales de bajo tenor y que por lo tanto requerirán del beneficiamiento de los mismos para su utilización en la cadena ferrosiderúrgica aguas abajo.

El programa, sin embargo, no sólo servirá para la formación en el beneficiamiento de los minerales de hierro, sino de la mayoría de los existentes en la naturaleza, dado que los temas a ser divulgados, serán de carácter general para la materia y por ende se discutirán conceptos y procedimientos prácticos aplicables a otros minerales. A los efectos de cubrir una visión general de conocimientos dentro del programa, se incluye áreas de formación básica de las ciencias matemáticas y estadística, con sus conceptos básicos y por supuesto, y en mayor profundidad, los temas propios del beneficiamiento de minerales como Conminución, Concentración, Muestreo y Preparación de Muestras. Incorporando además, un capítulo de gran valor relacionado con la operación y mantenimiento de las plantas y equipos de beneficiamiento, para reforzar el espectro completo de la operación y el mantenimiento de las mismas. Palabras clave: Beneficiamiento, Conminución, Concentración, Formación Empresarial

INTRODUCCIÓN Los minerales en la naturaleza, en su gran mayoría, aparecen asociados, según la génesis de su formación, como materiales de alta, media y baja pureza, siendo en la generalidad de los casos, el volumen de los dos últimos grupos preponderantes sobre el primero. Este hecho determina que para un mayor y mejor aprovechamiento de esos minerales, el hombre haya tenido que desarrollar técnicas que le permitan tal aprovechamiento. Es así, como aparece en la actividad industrial lo que se conoce como el beneficiamiento de minerales, que es un conjunto de operaciones unitarias combinadas que permiten mejorar la condición natural de los minerales pobres y convertirlos en minerales ricos y aprovechables. En el caso particular de CVG Ferrominera Orinoco, existen asociadas a sus menas de hierro de alto tenor, grandes volúmenes de menas de bajo tenor. Del



Página 33

volumen total oficial de recursos de mineral de hierro reportado más del 85% corresponde a mineral de bajo tenor. CVG Ferrominera Orinoco desde sus inicios como empresa minera, ha ejecutado actividades en el campo del beneficiamiento de minerales en sus procesos unitarios básicos, como son la trituración y clasificación de los minerales de alto tenor, para la conformación de sus productos comerciales y más recientemente, en la concentración de minerales, como proceso más complejo para el aprovechamiento de sus recursos minerales de bajo tenor. La actividad de beneficiamiento, en la fase de Concentración, ha estado principalmente circunscrita a las áreas de investigación, a escala banco y piloto, con una breve experiencia industrial con la puesta en marcha de una Planta de Beneficiamiento, la cual se encuentra ubicada en el sector de Palúa, San Félix-Estado Bolívar, para el saneamiento y a la vez aprovechamiento de los recursos de mineral de hierro acumulados en la zona, conocida como Laguna de Acapulco. En el futuro cercano se prevé la puesta en marcha de una planta industrial de Concentración de Minerales de Hierro de bajo tenor de características friables, lo cual intensificará la actividad en el campo del beneficiamiento de minerales de hierro. Lo antes expuesto, ha creado el espacio de interés de la empresa, para diseñar, desarrollar e implementar un programa para formar al personal con competencias en el campo del beneficiamiento de minerales, lo que dio origen a la propuesta de un Programa de Formación en esa área.

Foto 1 Patio de Mineral de Hierro Concentrado. Planta Piloto de Concentración CVG Ferrominera Orinoco, C.A

La formación en el campo del beneficiamiento dentro de CVG Ferrominera Orinoco, redundará en los procesos aguas abajo de las demás empresas de Guayana y del resto del país, mediante el adiestramiento de su personal, antes de iniciar operaciones en la Planta Industrial, para asegurar la competencia de los trabajadores que llevarán las operaciones relacionadas al beneficio de los minerales de hierro y a su vez la calidad de los productos obtenidos, para incrementar su productividad en el mercado.

Foto 2 Planta Industrial de Concentración de CVG Ferrominera Orinoco, C.A.

DESARROLLO Formación Empresarial La Formación Empresarial, constituye hoy en día una herramienta utilizada por las grandes industrias para aumentar la rentabilidad de los procesos. Con ésta se asegura compatibilizar los conocimientos, las habilidades y las actitudes de los trabajadores, en función de las necesidades del negocio. Sin embargo, la mayoría de los conceptos enfocados en la formación van dirigidos a los trabajadores que ya ocupan un lugar en el proceso; mientras que el Plan de Formación Técnica en el Área de Beneficiamiento de Minerales en CVG Ferrominera Orinoco, se enfoca a la formación de un personal sin experiencia en el proceso, y antes del inicio de la actividad productiva. El Programa de Formación en Beneficiamiento de Minerales ha sido diseñado para proporcionar los fundamentos básicos sobre las principales operaciones unitarias ligadas a los macro procesos del beneficiamiento: Conminución (trituración y molienda), Concentración, (separación magnética, flotación y gravimetría) y Manejo y Disposición de Desechos. Intrínsecamente a éstas, se trabajará el tema del



Página 34

muestreo y preparación de muestras, el manejo de los instrumentos de medición a través de la metrología y finalmente el aspecto de mantenimiento de los equipos de planta. El programa ha sido estructurado en módulos, los cuales serán teórico-prácticos y se hará uso de las instalaciones del departamento de Laboratorios Tecnológicos, como son el Laboratorio de Procesamiento de Minerales y la Planta Piloto de Concentración, adscritos a la Gerencia Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento.

Foto 3 El muestreo será uno de los tópicos propuestos en el programa.

Formando Competencias La teoría de la Formación Empresarial infiere que el “querer hacer” (actitud) orientada a un resultado requiere del “saber” (conocimiento) y del “saber hacer” (habilidad). Tal como muestra la Figura 1. En el caso del Plan de Formación que se presenta en éste artículo, es necesaria una preparación del personal en el área de Beneficiamiento de Minerales de forma teórico-práctica con la finalidad de seleccionar a los potenciales operadores-mantenedores de la Planta, así como del personal supervisorio. El perfil del candidato, dada las características del Plan de Formación y el objetivo del mismo, debe apuntar a la presencia del factor “actitud”, y dirigido a potenciar el conocimiento (Teoría) y la habilidad (Práctica), en los candidatos.

Figura 1 Conocimiento, actitud y habilidad enfocada en el resultado.

Regularmente, la formación empresarial utiliza la detección de necesidades basadas en metodologías, que apunten al desempeño óptimo en las actividades ya determinadas en un proceso existente, sin embargo, la complejidad de la formación de un proceso, que a pesar de existir y estar plenamente definido, no se encuentra operativo en su ambiente de producción como lo es la Planta Industrial de Concentración, acarrea el tomar en cuenta muy seriamente una formación académica (aptitud) y una orientación al aprendizaje (actitud) que determine el éxito del Plan.

Foto 4 Separador Magnético en la Planta Piloto de Concentración. CVG Ferrominera Orinoco, C.A.



Página 35

Contar con una Planta Piloto de Concentración para la puesta en práctica del marco teórico, es sin duda una gran ventaja en este aspecto, sin embargo continúa siendo de sumo cuidado el perfil del participante, ya que como se ha mencionado, no es específicamente en su área en donde desempeñará sus futuras funciones. Este tipo de formación se observa comúnmente con el inicio de operaciones de plantas industriales nuevas, en donde el personal seleccionado es formado utilizando muchas metodologías como la simulación y el entrenamiento en plantas similares. En nuestro caso, como ya se dijo antes, contamos con instalaciones piloto que contribuirán de manera determinante en el factor “habilidad”.

El entrenamiento de personal nuevo tiene varias metodologías, dependiendo de los puestos a los que se dirigirá el candidato. En el caso del personal operario, el más utilizado es el TWI (Training Within

Industry), y para el personal supervisorio, el “Routing”. El primero básicamente está enfocado en el entrenamiento en el sitio de trabajo y las actividades rutinarias del puesto; y el segundo se basa en la rotación por varios puestos y áreas para un manejo más general del entorno de trabajo. La ventaja del TWI radica en que al ser impartida la formación en el propio sitio de trabajo, la organización de las funciones se hacen más sencillas ya que se cuenta con todo lo necesario, el aprendizaje práctico es más automotivante ya que se observa pragmáticamente el avance en la enseñanza, y adaptación al supervisor quien es el que regularmente imparte la enseñanza. En el caso del “Routing”, se encuentran ventajas como amplitud en el conocimiento de las políticas de la organización, el trabajo en equipo, integración, cooperación entre departamentos, factores que combaten la sectorización de las distintas unidades.

En el Plan de Formación propuesto que se describe en este artículo, se enfoca el aprendizaje en forma general del proceso y sus bases teóricas, así como la puesta en práctica de lo aprendido en la Planta Piloto de Concentración.

Foto 5 La Metodología TWI se basa en el entrenamiento in situ de los participantes.

A partir del desempeño del participante, se determinará el perfil (Operario o Supervisor). Como puede observarse, no sigue una línea tradicional en la metodología de la formación empresarial, sino más bien un enfoque de rendimiento en el aprendizaje y constituye como una especie de híbrido en la formación de acogida entre el TWI y el Routing, que asegurará con el rendimiento del candidato una ocupación en la que se conjuguen los elementos descritos de la formación empresarial (Conocimiento, actitud y habilidad) y en donde sea productivo para la organización. Alcance del Programa El programa estará dirigido principalmente a los trabajadores de CVG Ferrominera Orinoco, en una primera etapa, con la perspectiva de -en el mediano plazo- facilitarlo a entes externos. Objetivo General del Programa Capacitar personal en el área de beneficiamiento de minerales, para operar y mantener los equipos involucrados, con capacidad de análisis y control de las variables de procesos, que permita la correcta interpretación de los resultados obtenidos, buscando la optimización constante de éstos, garantizando el cumplimiento de los planes de producción.



Página 36

Objetivos Específicos del Programa Difundir el conocimiento sobre el campo del

beneficiamiento de minerales, especialmente al conjunto de trabajadores de CVG Ferrominera.

Transmitir a los participantes informaciones y conceptos básicos del campo de acción del beneficio de minerales.

Revisar el conjunto de procedimientos realizados en las operaciones de beneficio de minerales.

Revisar las variables principales que inciden en las operaciones de beneficio de minerales.

Analizar la importancia de la tecnología del procesamiento de minerales.

Instruir al participante en el mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo de los equipos y sistemas involucrados en las operaciones de beneficio de minerales.

Intercambiar experiencias con empresas, instituciones y personas afines al campo del beneficiamiento de minerales dentro y fuera de nuestra empresa.

Estimular el estudio y aprendizaje del beneficiamiento de minerales en sus diferentes fases.

Proyectar a CVG Ferrominera, como motor generador del conocimiento en temas de trascendencia para sus operaciones.

Contenido Programático El contenido se ha dividido en módulos, y cada uno de ellos presenta un objetivo final y unos objetivos específicos, así como los tópicos involucrados y las estrategias metodológicas a utilizar para la formación de los participantes. Los objetivos de cada módulo apuntan a desarrollar la capacidad de analizar y comprender los fundamentos de los temas involucrados, y, donde sea el caso, desarrollar destrezas para operar equipos, analizar y optimizar los parámetros y las variables que influyan en el rendimiento óptimo de esos equipos. Estrategia Metodológica La metodología de la formación se desarrollará a través de la exposición de un facilitador, interactuando con los participantes. Además, cuando el tema lo requiera, se realizarán en aula y laboratorio ejercicios teóricos y prácticos.

Programa Módulo I. Fase Introductoria. Herramientas básicas de matemáticas, física y estadística, aplicado al proceso de beneficiamiento de minerales. Módulo II. Elementos de minería y beneficiamiento de minerales. Módulo II. Metrología e instrumentación básica. Módulo IV. Reducción de Tamaño. Módulo VI. Técnicas de muestreo. Módulo VII. Separación por tamaño. Módulo VIII. Concentración de minerales. Módulo IX. Mantenimiento de Planta.

REFERENCIAS 1. Informe Interno de CVG Ferrominera Orinoco. 2. http://www.gesycal.com/que-es-formacion-

empresarial-para-que-sirve/ 3. http://sociologiaempresa09.wordpress.com/2009/

12/27/la-formacion-empresarial/ 4. http://www.unesco.org/new/es/education/theme

s/strengthening-education-systems/secondary-education/entrepreneurship-education/

5. http://es.wikipedia.org/wiki/Formaci%C3%B3n_profesional

6. http://html.rincondelvago.com/formacion-en-la-empresa.html

7. http://misterempresa.wordpress.com/2010/03/12/la-importancia-de-la-educacion-empresarial/

http://www.gesycal.com/que-es-formacion-empresarial-para-que-sirve/

http://www.gesycal.com/que-es-formacion-empresarial-para-que-sirve/

http://sociologiaempresa09.wordpress.com/2009/12/27/la-formacion-empresarial/

http://sociologiaempresa09.wordpress.com/2009/12/27/la-formacion-empresarial/

http://www.unesco.org/new/es/education/themes/strengthening-education-systems/secondary-education/entrepreneurship-education/



http://es.wikipedia.org/wiki/Formaci%C3%B3n_profesional

http://es.wikipedia.org/wiki/Formaci%C3%B3n_profesional

http://html.rincondelvago.com/formacion-en-la-empresa.html

http://html.rincondelvago.com/formacion-en-la-empresa.html

http://misterempresa.wordpress.com/2010/03/12/la-importancia-de-la-educacion-empresarial/

http://misterempresa.wordpress.com/2010/03/12/la-importancia-de-la-educacion-empresarial/



Página 37

INVESTIGACIÓN ESCRITORIO INTEGRADO SIDOR Autores: Paredes, Frank., Albornoz, Luis., González, Yuraima., Paulo, Antunes,. Álvarez, Gustavo. Correspondencia: Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro (SIDOR) Departamento Modelos. Gerencia de Sistemas. Av. Guayana, Zona Industrial Matanzas, Puerto Ordaz, Estado Bolívar – Venezuela. Teléfonos de contacto:+58 286 600.625.40 Email: [email protected]

Recibido: Mayo 2014 Aceptado: Junio 2014

RESUMEN Aprovechando la oportunidad que presenta el marco legal mediante el cual el Estado Venezolano, a través del decreto 3390, brinda impulso para desarrollo de Software Libre en sus instituciones, la Dirección de Sistemas ha establecido como línea estratégica la investigación y desarrollo sobre éstas bases tecnológicas para la migración de todas las aplicaciones de Sidor hacia tales novedosas tendencias aprovechando las bondades costo beneficio que implica la inversión en software abierto. Así, se apunta en primer lugar a la migración de las estaciones de trabajo de la empresa con la consecuente adaptación y/o migración de las herramientas que residen en las máquinas. Paquetes informáticos de carácter estándar como aquellos hechos a la medida, construidos en casa, son impactados dentro del inventario de aplicaciones que interactúan en el sistema operativo Windows el cual será sustituido por el sistema operativo Linux Canaima. Como resultado de tal inventario de aplicativos surge la necesidad de adaptar el cliente Middleware, herramienta que sirve de capa visual estándar para todas las herramientas transaccionales y gestión operativa de la empresa dentro de los que destaca el sistema SIPCA, con más de 1000 clientes distribuidos en los procesos fundamentales de la compañía para la producción comercialización y administración del ciclo activo de la fabricación de acero emprendida en Sidor. Dicho herramienta posee una aplicación cliente

construida para uso exclusivo en Sistema Operativo Windows, de la cual no se dispone del código fuente, se carece de documentación técnica y presenta obsolescencia por estar hecho con tecnologías propietarias de hace más de 10 años (Microsoft C# v.2003) representando un riesgo para la continuidad operativa de SIPCA y con ello de todo el proceso productivo de la Sidor. Dado que la reconstrucción de dicha herramienta implica un costo de tiempo muy alto y de las investigaciones realizadas a la tecnología actual se descubrieron elementos de metadata factibles de ser reutilizados, se procedió a crear una herramienta que aprovechara las oportunidades de leer las operaciones y migrarlas a un nuevo cliente con hecho con tecnologías libres de punta (JAVA v.2012), para uso en cualquier Sistema Operativo sea propietario o libre, con código bajo estándares de diseño certificados como mejores prácticas y bajo el control de ésta administración. Con ello Sidor garantiza de manera segura la traducción de las operaciones generadas en Middleware, presentando una pantalla equivalente al cliente la actual, sin impacto en la funcionalidad que hoy sustenta el sistema. Así mismo reutilizar desarrollos existentes en la comunidad Software Libre para disminuir esfuerzos e incorporar en el Escritorio Integrado mejoras de ergonomía y operatividad carentes e imposibles de agregar al MDW actual. Y finalmente minimizando costos mediante el ahorro de un 95% del esfuerzo manual en la reconstrucción de la capa visual de las operaciones SIPCA y creando así una base de conocimiento en este tipo de ajustes como paso previo a la migración total de toda su infraestructura, enrumbándole hacia la migración completa a software libre que labra el camino hacia la independencia tecnológica.

1.- INTRODUCCIÓN Aprovechando la oportunidad que presenta el marco legal mediante el cual el Estado venezolano, a través del decreto 3390, brinda impulso para desarrollo de Software Libre en sus instituciones, la Siderúrgica del Orinoco, a través del que hacer de la Dirección de Sistemas, ha establecido como línea estratégica la investigación y desarrollo sobre estas bases tecnológicas, para la migración de todas las aplicaciones de la empresa hacia tales novedosas tendencias, valiéndonos de las bondades costo beneficio que implica la inversión en software abierto. Las tecnologías



Página 38

de desarrollo emergentes en este mercado brindan posibilidades inconmensurables, puesto que el aporte mundial de quienes se dedican a estudiar tales herramientas fortalecen sus características, apalancan su robustez y estabilidad, impulsan su crecimiento y rango de alcance en soluciones que van más allá de lo académico, puerta de inicio del auge de este campo, llegando a prestar beneficios en el ámbito empresarial.

2.- PROBLEMA Encontrando una oportunidad de costo-beneficio para impulsar el desarrollo de soluciones, Sidor ha establecido como estrategia, en primer lugar, la migración del sistema operativo de las estaciones de trabajo que evoluciona en su primera fase con la consecuente adaptación y/o migración de las aplicaciones que residen en cada una de sus máquinas. Paquetes informáticos de carácter estándar como aquellos hechos a la medida, construidos en casa, son impactados dentro del inventario de aplicaciones que interactúan actualmente en el sistema operativo Windows, el cual será sustituido por el sistema operativo Linux Canaima. Como resultado de tal inventario de aplicativos, surge la necesidad de adaptar el cliente Middleware, herramienta que sirve de capa visual estándar para todas las herramientas transaccionales y gestión operativa de la empresa, dentro de las que destaca el sistema SIPCA, con más de 1000 clientes distribuidos en los procesos fundamentales de la compañía para la producción, comercialización y administración del ciclo activo de la fabricación de acero emprendida en Sidor. Dicha herramienta posee una aplicación cliente, construida para uso exclusivo en Sistema Operativo Windows, de la cual no se dispone del código fuente para realizar adecuaciones o mejoras en sus funcionalidades, sumado a la dificultad adicional que se carece de documentación técnica descriptiva de sus elementos estructurales con los cuales poder interpretar su comportamiento. Aunado a este panorama, la herramienta presenta obsolescencia por estar hecha con tecnologías propietarias de hace más de 10 años (Microsoft C# v.2003), representando un riesgo para la continuidad operativa de SIPCA y con ello de todo el proceso productivo de Sidor.

Dado que la reconstrucción de dicha herramienta implica un costo de tiempo muy alto, puesto que el tamaño en términos de su alcance empresarial es muy grande, que va desde la cobertura de los procesos de Comercialización, Planeación y Programación de la Producción, Ingeniería de Productos, Calidad, Fabricación y Despacho, se establece la interrogante: ¿existe la oportunidad de desarrollar una herramienta capaz de permitir una migración transparente de los sistemas actualmente en producción con un mínimo costo?, respetando los estándares y minimizando el impacto funcional en los usuarios?

3.- METODOLOGÍA 3.1.- Solución Propuesta El Middleware (MWD) es una herramienta de diseño de operaciones basada en objetos visuales, cuya interacción se establece mediante flujos de trabajo de forma propietaria, que vincula dichos elementos en unidades programáticas llamadas Operaciones. Consta de un diseñador de operaciones y una herramienta cliente, que levanta las operaciones en el equipo del usuario final de la operación. Con este concepto fue desarrollado el sistema de ciclo activo de Sidor, que cubre los procesos de Comercialización, Planeación y Programación de la Producción, Ingeniería de Productos, Calidad, Fabricación y Despacho. En el proceso de análisis del comportamiento del MDW, se descubrieron elementos de metadata factibles de ser reutilizados, basados en el análisis de la composición de los archivos formato XML. Tales elementos constituidos, describen elementos constitutivos de las operaciones, clases y objetos involucrados, así como elementos de comportamiento y flujo de eventos entre pantallas, llamadas programas de backend, entre otros. Estos archivos se almacenan en la base de datos de Metadata del MDW, los cuales se extraen y se traducen dinámicamente para su manejo y observación en el Escritorio Integrado.



Página 39



Página 40

Se procedió a crear una herramienta que aprovechará las oportunidades de leer las operaciones y migrarlas a un nuevo cliente construido con tecnologías libres de punta (JAVA v.2012), para uso en cualquier Sistema Operativo, sea propietario o libre, con código bajo estándares de diseño certificados, como mejores prácticas y bajo el control de esta administración.

Cabe señalar que no contempla, por ahora, el diseño de nuevas operaciones, cuyo proyecto se enmarca en la cartera de proyectos de la empresa, conocido como Entorno Integrado de Desarrollo (EID Sidor).

3.2.- Módulos del sistema El prototipo del sistema de Escritorio Integrado, incluye varios módulos desarrollados en Sidor, los cuales se integran con el resto de los componentes seleccionados. En esta sección se documentan los proyectos que abarcan estos módulos. La forma de división de estos proyectos y su configuración son, en gran parte, dictadas por las tecnologías utilizadas. 3.2.1 Módulo de interfaces ServidorEIClient Este módulo incluye clases e interfaces utilizadas

tanto en el cliente como en el servidor. En particular incluye:

Interfaces Java que definen los servicios disponibles en el servidor y los distintos métodos disponibles en cada uno. Las aplicaciones clientes utilizan las librerías de JBoss para pedir referencias a objetos, que implementan estas clases para hacer llamadas al servidor. Los proyectos del servidor definen clases que implementan estas interfaces y definen el comportamiento de cada servicio.

Clases Java, utilizadas como parámetros y resultados de los métodos de servicio. Es decir, se definen todas



Página 41

las clases que suben y bajan del cliente al servidor. En particular se incluyen las clases correspondientes a los datos provenientes de los XML de Middleware (Operación, transacciones y diseño de páginas).

Utilitarios genéricos utilizados tanto en el cliente como en el servidor.

3.2.2.- Módulos de servidor Los siguientes módulos son subidos al servidor e implementan los servicios necesarios para cumplir toda la funcionalidad del sistema. ServidorEI Este módulo define la implementación de todos los servicios precisados en ServidorEIClient, en particular se definen los siguientes servicios: 3.2.2.1- Servicios Remotos LectorXML: Originalmente es un servicio centralizado para leer los datos heredados de Middleware, actualmente es el punto central de entrada para administración de datos desde un sistema cliente. Tiene métodos para subir transacciones, operaciones y tablas de sesión (utilizados por el manejador de catálogos) y métodos para consultar la lista de operaciones disponibles para el usuario actual. Adicionalmente, tiene métodos genéricos de prueba. Este servicio no realiza el acceso a datos, sino que coordina los otros servicios (en particular los DAO y el repositorio de procesos) para implementar sus métodos. SesionDeOperaciones: Este servicio incluye todos los métodos utilizados por los clientes para ejecutar una operación. En particular tiene métodos para iniciar, continuar y cerrar la ejecución de una operación y otros métodos para pedir la definición de una página, para que sea descargada y presentada por el cliente. Este servicio depende del DAO de operaciones para leer los detalles de la operación y del jBPM para ejecutarla. En particular se encarga de mantener la información sobre cuáles operaciones está ejecutando cada cliente y de traducir los datos entre el cliente y jBPM, tanto al subir como al bajar los datos.

3.2.2.2- Servicios de uso interno RepositorioDeProceso: Servicio encargado de manejar el repositorio de procesos del jBPM. En particular permite vaciar el repositorio y agregar una operación, encargándose de traducir el workflow Middleware a un workflow que pueda ser entendido por el jBPM. El trabajo de traducción se delega a la clase GeneradorDeBPM, la cual genera un XML jPDL equivalente al workflow middleware. OperacionDAO: Objeto de acceso a datos (DAO) de operaciones. Se encarga de utilizar JPA para lectura y escritura de operaciones a la base de datos. Incluye lógica para serializar la operación a XML e insertarlo en una columna de la base de datos. Los métodos de este servicio son equivalentes a stored procedures en una base de datos, es decir, métodos de lectura, escritura, búsqueda con filtros predefinidos, etc. TablaDeSesionDAO: DAO para tablas de sesión. Incluye serialización/deserialización XML. TransaccionDAO: DAO para Transacciones. Incluye serialización/deserialización XML. OperacionDAOViejo: DAO para acceder a la base de datos SQL Server existente de Middleware. Esta es usada actualmente para leer el contenido de los menú (la base de datos local del sistema no incluye la data de perfiles y permisos sino que se lee directamente de la base de datos vieja). 3.2.2.3- Servicios para uso del BPM Para ejecutar las operaciones, el jBPM se encarga de mantener los valores de variables, determinar los siguientes pasos en cada proceso, y llevar todos los datos del proceso de ejecución. Para ciertos pasos en estos procesos, el GeneradorDeBPM inserta en el workflow llamadas a servicios brindados por el ServidorEAR. De esta manera, al llegar a estos pasos, el jBPM automáticamente carga los valores actuales de las variables utilizadas y se los pasa al servicio correcto. Actualmente los servicios por su cuenta consultan la base de datos de operaciones para ver los detalles de la llamada, lo cual podría ser eliminado en un futuro para evitar problemas de sincronización de versiones.



Página 42

GeneradorDeVariableDeProceso: Inicializa las variables utilizadas dentro del workflow. El jBPM pasa el ID de la operación y el ID de la variable y este servicio crea la variable/tabla con los campos y registros descrito en la operación. Un workflow generalmente incluye múltiples llamadas a este servicio, uno por cada variable.

EjecutorDeBindEntity: Utilizado por el jBPM para ejecutar el paso equivalente a un BindEntity de middleware. Recibe los valores de las entidades fuente y destino afectados por el bindEntity y ejecuta la asignación descrita en la operación, retornando la variable modificada.

EjecutorJCA: Utilizado por el jBPM para ejecutar una llamada a un transaccional. El jBPM pasa el id de la transacción a llamar y los datos de entrada. Este servicio busca la definición en el TransaccionDAO, busca el conector JCA correspondiente al sistema transaccional a usar, se encarga de traducir los datos del jBPM al formato usado por JCA, ejecuta la llamada a la transacción y luego extrae y traduce los resultados.

ServidorEIEar: Este módulo es requerido por Java EE para agrupar los módulos ServidorEI y ServidorEIClient. Básicamente, el eclipse empaqueta esos proyectos en un solo archivo ServidorEI.ear y es este archivo el que se sube al servidor.

com.sidor.conectores.ei_mf: Este proyecto incluye las clases necesarias para acceder a la DLL de acceso a broker y mainframe de Middleware.

Estas son clases simples que se instancian a necesidad. Estas dos clases hay que guardarlas en un jar y copiarlas en directorio server/default/lib del jBoss, para que estén disponibles para cualquier módulo y para que la metadata de la clase (y por ende la DLL) se cargue una sola vez durante la ejecución del servidor. Si estas dos clases se incluyeran en el proyecto del conector, el servidor intentaría inicializarlas nuevamente al subir una nueva versión del conector, lo cual fallaría. com.sidor.conectorNMF Este proyecto implementa el conector JCA para mainframe. Está basado en el código fuente del SAP BAPI Adapter. Esta primera versión no maneja seguridad

y hace el pool de conexiones con una conexión broker por conexión física utilizada. Incluye: Lectura de la metadata de la transacción desde el

TransactionDAO de ServidorEI (Lento y significa que hay que recargar el conector cada vez que se actualiza la aplicación).

Traducción de los parámetros enviados por JCA y armado de buffer para envío a mainframe.

Lectura de buffer para leer resultado. Conversión de datos texto y numérico. Uso de un ThreadPoolExecutor con una fábrica de

hilos especializada, para registrar y de-registrar con COM los hilos que van a hacer llamada a mainframe.

Uso de un ThreadPoolExecutor para pasar datos entre un hilo y otro.

Interacción con DLL nativa, pasando datos de autenticación (actualmente fijos), abriendo y cerrando conexiones y llamando a subprogramas.

Interacción con JCA/JBoss para manejar el pool de conexiones, permitiendo que el servidor reutilice conexiones y cree conexiones nuevas a su criterio.

Configuración de parámetros de conexión desde un XML.

3.2.3.- Módulos Cliente com.sidor.ei.cliente Este módulo implementa toda la funcionalidad del cliente. Utiliza las librerías de com.sidor.util.clientejboss para hacer llamadas al servidor, y utiliza las clases definidas en ServidorEIClient durante el manejo de datos provenientes del servidor. Básicamente, la idea de este cliente es mostrar el menú de operaciones disponibles y cuando un usuario seleccione una, crear una nueva ventana para ejecutar esa operación. Esta ventana interactúa con el servidor, iniciando la ejecución de la operación, y luego armando dinámicamente la página retornada por el servidor. Cuando el usuario selecciona un botón configurado para continuar la ejecución, el cliente recolecta los datos de la página y se los envía al servidor para continuar la ejecución. Este proyecto está basado en una aplicación Eclipse RCP generada por un wizard y luego modificada. El Eclipse RCP es el ambiente de ejecución de fácil extensión al



Página 43

cual se le agregan plugins, los cuales pueden definir vistas, ítems de menú, etc. El RCP se encarga de instanciar y llamar a cada uno de estos elementos a medida que sea necesario. La definición de los elementos llamados por el Eclipse RCP de este proyecto está en el plugin.xml. Las clases de esta aplicación se pueden separar en: Clases para interacción con el Eclipse RCP El namespace com.sidor.EI.cliente incluye las clases principales para interacción con el Eclipse RCP. En gran parte existen sin modificación de las generadas inicialmente por el wizard de Eclipse RCP. Para mayor información revise la documentación del producto. En particular la clase más importante que se cambio es el Activator.java. Esta clase está configurada en el plugin.xml para que, al momento de cargar el plugin, se crea automáticamente un objeto único de esta clase y se llama su método Star. En este método se ejecuta la conexión con el servidor jBoss y se cargan unos datos iniciales. La instancia del objeto Activator se deja disponible para cualquier clase del plugin a través del patrón de diseño singleton. Los objetos de conexión se guardan como variables de instancia del objeto Activator, permitiendo asi que cualquier clase pueda llamar métodos del servidor. Clases para vista de Árbol de Operación Las dos clases en el namespace com.sidor.EI.cliente.vistas.arboloperaciones definen la implementación del árbol de operaciones: ArbolOperacionesViewContentProvider Define la manera de leer el árbol de operaciones. Tiene métodos para leer los hijos y padres de un nodo, el cual es identificado como un objeto. La implementación de esta clase es simple. Al momento de leer las raíces se bajan todos los datos del servidor, creando un árbol de objetos. Para leer los hijos de una carpeta simplemente se leen del objeto ya generado. Para facilitar este proceso, los objetos JPA fueron modificados para que todas las carpetas hereden de una clase CarpetaDeOperaciones, con métodos para leer padres e hijos.

ArbolOperacionesView Vista para árbol de operaciones. Esta se registra con el Eclipse RCP para que éste la instancie. Básicamente, incluye métodos para crear el control árbol, un método para manejar el doble-click, que genera una vista OperacionView con el id de la operación. Adicionalmente, incluye una clase interna ViewLabelProvider que define como determinar la etiqueta e icono para un objeto, carpeta u operación.

4.- RESULTADOS 4.1- Cuantitativos Ahorro de un 95% del esfuerzo manual en la

reconstrucción de la capa visual de las operaciones SIPCA.

Se ha construido el 100% de los controles de la paleta MDW actualmente en uso productivo en SIPCA.

El proyecto se encuentre en etapa de implementación. Se ha instalado en 100% en las áreas de Despacho de Tubos y en manejo de Documentación para exportaciones (Perfiles Consulta Integral Almacén Tubos y Operador Documentación)

En progreso la instalación en Mantenimiento para función Administración de Avisos.

4.2- Cualitativos Traduce las operaciones generadas en Middleware,

presentando una pantalla equivalente al cliente. Se reutilizan desarrollos existentes en la comunidad

Software Libre para disminuir esfuerzos. Se incorporan en el Escritorio Integrado mejoras de

ergonomía y operatividad carentes e imposibles de agregar al MDW actual.

Se convierte la información extraída de Middleware a formatos estándar para facilitar futuras integraciones con otras herramientas.

Interpretando las operaciones existentes: Se disminuye el re-trabajo, al no tener que

volver a desarrollar las operaciones. Se disminuye el re-entrenamiento de los

clientes dado que siguen utilizando las mismas pantallas.

Permite seguir desarrollando con las



Página 44

herramientas actuales hasta que se desarrolle una herramienta nueva.

Vale señalar que se limita el diseño de la nueva herramienta y reuso de herramientas existentes al tener que soportar la arquitectura MDW.

Se garantiza la continuidad operativa de las aplicaciones ante cambios tecnológicos por el uso de estándares internacionales para desarrollo de aplicaciones con tecnología J2EE.

5.- CONCLUSIONES Con ello Sidor garantiza, de manera segura, la traducción de las operaciones generadas en Middleware, presentando una pantalla equivalente al cliente, la actual, sin impacto en la funcionalidad que hoy sustenta el sistema. Así mismo reutilizar desarrollos existentes en la comunidad Software Libre para disminuir esfuerzos e incorporar en el Escritorio Integrado mejoras de ergonomía y operatividad carentes e imposibles de agregar al MDW actual. Y finalmente, minimizando costos mediante el ahorro de un 95% del esfuerzo manual en la reconstrucción de la capa visual de las operaciones SIPCA y creando así una base de conocimiento en este tipo de ajustes, como paso previo a la migración total de toda su infraestructura, enrumbándole hacia la migración completa a software libre que labra el camino hacia la independencia tecnológica.

6.- RECOMENDACIONES Desde el punto de vista técnico, en un futuro los DAO deben modificarse para utilizar el jBoss Cache para mantener una copia de los objetos más usados en memoria ya deserializados, evitando así la tener que convertir el XML a objetos en cada lectura. Apalancar los desarrollos en cartera y en progreso de la Dirección de Sistemas de Sidor entre los cuales se pueden contar líneas de trabajo como el Sistema de Gestión de Solicitudes para soporte de servicios de Tecnología de Información. Así mismo el nuevo Sistema de Ciclo Activo en su primera fase, Sistemas de Ciclo Administrativo como la Planificación de Mantenimiento (PM) y Talento Humano.

Proyecto presentado durante las IV Jornadas de Investigación SIDOR

2014

Autores: Paredes, Frank.,

Albornoz, Luis., González, Yuraima., Paulo, Antunes,.

Álvarez, Gustavo.

Correspondencia: Siderúrgica del Orinoco Alfredo

Maneiro (SIDOR) Departamento Modelos.

Gerencia de Sistemas.

Av. Guayana, Zona Industrial Matanzas, Puerto Ordaz, Estado

Bolívar – Venezuela. Teléfonos de contacto:+58 286 600.625.40

Email: [email protected]

Por: Lcda. Cinthia Meza Lcdo. Reynaldo León Lcda. María E. Muñoz Departamento Gestión del Conocimiento Comité Gestión Informativa de la Revista Gerencia del Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento CVG Ferrominera Orinoco CA

Eventos sobre Ciencia, Tecnología e

Innovación (CTI)

A continuación la Revista Mundo Ferrosiderúrgico

listará una serie de Eventos, Seminarios, Simposios, Congresos, Jornadas y

Charlas Técnicas que se realizarán a Nivel Regional,

Nacional e Internacional

Se les recuerda que esta sección es informativa, la Revista Mundo

Ferrosideúrgico y el CIGC, no gestiona ninguna de estas actividades.

Sí Ud. Tiene información sobre un evento relevante que desee compartir. Comunicarse

por el correo:

[email protected]

REVISTA MUNDO FERROSIDERÚRGICO •ISSN: 2343-5569 (Internet) •AÑO III • NÚMERO 14• SEPTIEMBRE 2014




Página 46

Soluciones Geosintéticos Minería 2014 Fecha: Del 8 al 11 Septiembre 2014. Lugar: Vancouver, Canadá

Expomina 2014 Fecha: Del 10 al 12 de Septiembre 2014. Lugar: Lima, Perú.

X Colombia minera - feria internacional minera 2014 Fecha: 17, 18 y 19 de septiembre de 2014 Fuente: http://www.horizonteminero.com/eventos.html

XVIII Congreso colombiano de minería, eficiencia energética para el sector Fecha: 17, 18 y 19 de septiembre de 2014 Lugar: Medellín - Colombia Plaza Mayor Convenciones y Exposiciones Contacto: @Congresominero, [email protected] Fuente: http://www.horizonteminero.com/eventos.html

International Conference & Exhibition on Mining, Material & Metallurgical Education

Fecha: Del 16 al 17 de Septiembre 2014. Lugar: Québec, Canadá.

International Minerals Engineering Congreso Fecha: Del 21 al 24 de Septiembre 2014. Lugar: San Luís Potosí. México.

COM 2014 , Fecha: Del 28 de Septiembre al 01 de Octubre 2014. Lugar: Vancouver, Canadá

Fecha: Del 9 al 11 de Octubre en Guayana. Lugar: Puerto Ordaz. Venezuela.

10° Congreso nacional de minería Fecha: 13-17 de Octubre Lugar: Sede Tecsup, Trujillo. Perú

XVII Congreso peruano de geologia Fecha: 12 al 15 de Octubre 2014 Lugar: Pontificia Universidad Católica del Perú. Organiza: Sociedad Geológica del Perú (511) 626-9527 Fuente: http://www.horizonteminero.com/eventos.html

http://www.geosyntheticssolutions.com/

http://www.expominaperu.com/

http://www.miningcolombia.com/

http://www.horizonteminero.com/eventos.html

http://www.congresocolombianodemineria.com/

http://www.congresocolombianodemineria.com/



http://iaemm.com/ICMM2014/

http://iaemm.com/ICMM2014/

http://i-mec.org/english/

http://web.cim.org/COM2014/

http://www.cip-minas.com/

http://www.sgp.org.pe/






Página 47

14 Simposio Internacional de Procesamiento de Minerales Fecha: Del 15 al 17 de Octubre 2014 Lugar: Kusadasi, Turquía Fuente: http://www.imps2014.org/

Congreso Venezolano De Sistemas De Información Geográfica SIG (COVESIG) Fecha: Del 21 al 23 Octubre 2014. Lugar: Mérida, Venezuela.

V Congreso de Seguridad para la Minería Prevemin 2014 Fecha: Del 23 al 24 de Octubre 2014. Lugar:Viña del Mar. Chile.

Minería para el éxito II - desafíos sociales de la minería en el siglo 21. Fecha: 23-24 Octubre, 2014 Lugar: Hard Rock Hotel, Ciudad de Panamá, Panamá. Fuente: http://www.horizonteminero.com/eventos.html

Internacional Mineral Processing Congreso Fecha: Del 20 al 24 de Octubre 2014. Lugar: Santiago. Chile

Minería para el ÉxitoII - Desafíos Sociales de la Minería en el Siglo 21 Fecha: Del 23 al 24 de octubre del 2014. Lugar: Cdad. de Panamá. Panamá

IX Congreso Latinoamericano de Corrosión- LATINCOO 2014 Fecha: Del 28 al 31 de Octubre de 2014. Lugar: Medellín, Colombia.

VIII INGEPET 2014 RESUMEN: Conferencia especializada de exploración y producción de hidrocarburos. Fecha: 03 al 07 de Noviembre Lugar: Lima – Perú

http://www.imps2014.org/



http://covesig.blogspot.com/

http://www.infomine.com/events/V.Congreso.de.Seguridad.para.la.Minera.Prevemin.2014--IM29109.aspx

http://www.infomine.com/events/V.Congreso.de.Seguridad.para.la.Minera.Prevemin.2014--IM29109.aspx

http://www.kokopelli.ca/miningforsuccess

http://www.kokopelli.ca/miningforsuccess


http://www.impc2014.org/english/

http://www.impc2014.org/english/

http://www.kokopelli.ca/miningforsuccess/es/mining-for-success-ii/

http://www.kokopelli.ca/miningforsuccess/es/mining-for-success-ii/

http://latincorr2014.org/

http://latincorr2014.org/

http://www.ingepet.com/





Página 48

Conferencia Internacional de Intercambio Iónico 2014, Fecha: Del 9 al 12 de Noviembre 2014,

Lugar: Okinawa, Japón

IV Seminario De Gestión Tecnológica. ALTEC Venezuela 2014. Del 11 al 13 de Noviembre 2014. Maracaibo, Venezuela

Heap leach solutions 2014 Fecha: Del 11 al 13 de Nov.2014 Lugar: Hotel JW Marriott Organiza: InfoMine Operations Perú, S.A.C. Informes: (511) 640 9000

Expo conferencia internacional minería, construcción Fecha: del 19 al 21 de noviembre Lugar: Centro de Convenciones ATLAPA en la Ciudad de Panamá Organiza: Cámara Minera de Panamá – CAMIPA Informes: (507) 393-0760

HRMining 2014 3er Seminario Internacional en Gestión del Capital Humano en Minería Fecha: 19-21 de Noviembre 2014 Lugar: Hotel Sheraton Santiago Dirección: Santa María 1742, Providencia 7500000, Santiago Fono +56 2 2652 1532 / +56 2 2652 1582 Fax +56 2 2652 1532 / +56 2 2652 1582 Email [email protected]

LXIV Convención Anual de AsoVAC”Ciencia Tecnología e Innovación para la Paz Fecha: Del 19 al 21 de Noviembre 2014. Lugar: Este año con tres (3) sede; Caracas, San Cristóbal y Cumaná. Venezuela.

http://www.jaie.gr.jp/

http://www.altec2014.com.ve/

http://www.altec2014.com.ve/

http://www.peru.infomine.com/

http://www.peru.infomine.com/

http://www.expominera.com/

gecamin.com/hrmining

gecamin.com/hrmining

http://www.asovac.org/2014/08/04/lxiv-convencion-anual-de-asovac-19-al-21-de-noviembre-este-ano-con-3-sedes-caracas-san-cristobal-y-cumana/

Por: Ing. Reynaldo León Departamento Gestión del Conocimiento Comité Gestión Informativa Gerencia del Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento CVG Ferrominera Orinoco CA

Efemérides sobre Ciencia, Tecnología e

Innovación (CTI)

La Revista Mundo Ferrosiderúrgico reseña los acontecimientos científicos

más importantes de la Historia entre los meses septiembre y octubre.



Página 50

SEPTIEMBRE 01 DE SEPTIEMBRE 1859 - Se descubren las erupciones solares. El astrónomo Richard C. Carrington observa por primera vez una erupción solar. En su trabajo “Description of a Singular Appearance seen in the Sun”, publicado en la revista de la Real Sociedad Astronómica en 1860, Carrington la describió como dos “parches de brillo intensísimo que en apenas 5 minutos habían atravesado un espacio de 56.000 kilómetros”. 02 DE SEPTIEMBRE 1858 - Se celebra en Nueva York el tendido del primer cable telegráfico trasatlántico. 03 SEPTIEMBRE 1976 - Se fotografía la superficie de Marte. La nave Viking II alcanza la superficie de Marte y toma las primeras fotos de ésta. Su sonda hermana Viking I había llegado al Planeta Rojo el 20 de julio. Ambas llevaban instrumentos para examinar las propiedades magnéticas y físicas de la tierra marciana, su atmósfera y su clima para analizar si podría haber albergado vida en el pasado o si aún podría existir. 04 SEPTIEMBRE 1882 - Se inaugura la primera red de iluminación eléctrica en New York. 1888 - George Eastman patenta el primer rollo y cámara "Kodak". 1951 - Se inaugura el primer cable coaxial que permitió la primera transmisión de televisión transcontinental en los Estados Unidos. 05 SEPTIEMBRE 1877 - El astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli comienza a diseñar el primer mapa de Marte. 1939 - Nace el Nóbel Tonegawa. Este biólogo molecular japonés recibió en 1987 el Premio Nóbel de Medicina o Fisiología por descubrir el principio genético que explica la generación de la diversidad de anticuerpos en el organismo. Éstos se producen por un tipo especial de células blancas denominadas linfocitos B. 06 SEPTIEMBRE 1766 - Nace John Dalton, científico inglés que desarrolló la teoría atómica de la materia. 1906 - Nace en París (Francia) el investigador argentino Luis Federico Leloir, especializado en química biológica. En 1970 se le otorgó el Premio Nóbel de Química por el descubrimiento de los procesos químicos en la formación de los azúcares en plantas y animales.. Falleció en Buenos Aires el 2 de diciembre de 1987. 1943 - Nace Richard J. Roberts, químico británico, profesor y ganador del Premio Nóbel de Medicina en 1993 por su descubrimiento de los intrones, segmento del ADN al que los científicos se refieren como “ADN basura” pues no contienen información.

08 SEPTIEMBRE 1980 - Muere el inventor del carbono 14 Fallece el químico estadounidense Willard Frank Libby (nacido el 17 de diciembre de 1908), cuya técnica de radiocarbono, o carbono 14, ha demostrado ser una útil herramienta de datación para arqueólogos y antropólogos. Libby fue galardonado por ello con el Nóbel de Química en 1960. 09 SEPTIEMBRE 1737 - Nace Luigi Galvani, físico italiano, quien observó los efectos

de la electricidad en los nervios y músculos de los animales. Descubrió por accidente que la pata de una rana se contrae al tocarla con un escalpelo cargado eléctricamente. 2000 - Se extiende el agujero de ozono. El agujero de ozono presente sobre la Antártida alcanza por primera vez una ciudad. Se trató de Punta Arenas, en Chile, cuyos habitantes quedaron expuestos durante dos días a unos altos niveles de radiación ultravioleta. Ésta puede causar cáncer de piel y destruir algunas pequeñas plantas consideradas fundamentales en la cadena alimenticia. Según los datos de la NASA, en aquel momento el agujero de ozono cubría un área tres veces más grande que la superficie de Estados Unidos. 11 SEPTIEMBRE 1940 - Ordenadores por control remoto. El investigador de los laboratorios Bell George Stibitz, que en entre los años 30 y los 40 había desarrollado una calculadora de lógica booleana utilizando para ello relés electromecánicos, demuestra durante una reunión de la Sociedad Matemática Americana en el Colegio Dartmouth que es capaz de enviarle órdenes por medio de la línea telefónica a través de un teletipo. Era la primera vez que se usaba el teléfono para controlar una computadora. 1967 - La sonda Surveyor 5 envía desde la superficie de la Luna, resultados de los análisis químicos realizados en el suelo del satélite. 12 SEPTIEMBRE 1818 - Nace Richard Jordan Gatling, inventor de la pistola. 1897 - Nace Irene Joliot-Curie, Fisicoquímica francesa, quien junto a su esposo Frédéric Joliot-Curie en 1934 lograron producir artificialmente elementos radiactivos. 1958 - El Ing. Jack St. Clair Kirby, de Texas Instruments, presenta el primer chip. 1992 - Se lanza al espacio el trasbordador Endeavour en misión conjunta de la NASA con Japón e Israel para realizar, entre otros, experimentos con seres vivos, por ejemplo, de comportamiento animal y humano y de ritmos biológicos. 13 SEPTIEMBRE 1755 - Nace Oliver Evans, pionero de la máquina de vapor de alta presión. 1818 - Nace Richard Jordan Catling, inventor de la ametralladora.



Página 51

1959 - El cohete soviético Lunik II alcanza la superficie de la Luna. 15 DE SEPTIEMBRE 1910 - Indicios de radiación cósmica - Theodore Wulf, un sacerdote y físico aficionado, publica un estudio en la revista Physikalische Zeitchrift en el que señala que a partir de los resultados que habían ofrecido las pruebas que había practicado durante 4 días seguidos desde la cima de la Torre Eiffel, en París, podía afirmarse que la Tierra estaba bajo el bombardeo constante de radiación procedente del espacio y cuyo origen no era el Sol. 16 DE SEPTIEMBRE 1736 - Muere Gabriel Daniel Fahrenheit, físico alemán, constructor del primer termómetro de mercurio en 1714 y creador de la escala de medición de temperatura que lleva su nombre y es utilizada fundamentalmente en los países anglosajones. Este físico alemán, que había nacido el 14 de mayo de 1686 y se dedicaba a la construcción de instrumentos meteorológicos, ha pasado a la historia por inventar la escala termométrica que lleva su nombre. En 1714, desarrolló el primer termómetro que usaba mercurio en vez de alcohol. En la escala de Fahrenheit, 32° corresponden al punto de congelación del agua y 212º al de ebullición. Además, diseñó el higrómetro, un aparato para medir la humedad relativa.

1995 - Día Internacional de la Protección de la Capa de Ozono Se realiza en conmemoración al día en que se firmó el Protocolo de Montreal, en 1987, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (Resolución 49/114 del 19 de diciembre). . 18 DE SEPTIEMBRE 1819 - Nace Jean León Foucault - Las investigaciones de este médico francés, que ayudó a desarrollar una técnica para medir la velocidad de la luz con gran precisión, permitieron aportar una prueba experimental de que la Tierra giraba sobre su propio eje. Foucault, que ideó el péndulo que lleva su nombre y que hace posible contemplar este fenómeno, falleció el 11 de febrero de 1868 20 SEPTIEMBRE 1954 - Se inicia la programación en FORTRAN - Empieza a funcionar el primer programa escrito en FORTRAN, un lenguaje de programación especialmente adecuado para usos técnicos y científicos. De esta forma, los problemas podían expresarse en fórmulas matemáticas que todas las computadoras eran capaces de reconocer. El proyecto fue supervisado por John Backus, de la IBM. Dos años después el lenguaje se ampliaría con la adición de subrutinas. 22 DE SEPTIEMBRE 1791 - Nace Michael Faraday en Newington, al sur de Londres. Los experimentos de este físico y químico inglés contribuyeron en gran medida al conocimiento del electromagnetismo. Faraday, que fue un autodidacta, descubrió en 1825 el benceno. Sin embargo, su trabajo más importante fue el descubrimiento de la inducción electromagnética, una de las claves para el desarrollo del motor y de la dinamo. Además, ideó las leyes de la electrolisis y la forma por la que la electricidad pudiera usarse de forma práctica en los hogares.

Faraday falleció el 25 de agosto de 1867. 23 DE SEPTIEMBRE 1976 - La Soyuz 22 regresa a la tierra después de probar y perfeccionar métodos científicos así como instrumentos para estudiar las características geológicas de la superficie de la tierra desde el espacio con propósitos comerciales. 24 DE SEPTIEMBRE 1852 - Se prueba el dirigible - El dirigible es probado por primera vez en un vuelo entre París y Trappe. Esta aeronave semirrígida llevaba instalada una máquina de vapor ideada por Henri Giffard capaz de hacerla volar a 8 km/h. Se trataba del primer vuelo impulsado por una máquina del que se tiene noticia. En 1858, Giffard patentó un inyector también de vapor que se usó ampliamente en las locomotoras y que le hizo rico. Tras suicidarse en 1882, Giffard cedió su fortuna para fines humanitarios e investigación. 1870 - Nace Georges Claude, inventor de la lámpara de luz de neón. 25 SEPTIEMBRE 1725 - Nace Nicolas-Joseph Cugnot, ingeniero militar francés, quien

diseñó y construyó el primer automóvil de vapor. 1956- Entra en operaciones el primer cable telefónico transoceánico del mundo, que conectaba Terranova y Escocia mediante cables coaxiales. 27 DE SEPTIEMBRE 1824 - Nace Benjamín Apthorp Gould, fundador del Observatorio Astronómico Nacional de Estados Unidos. 1825 - Llega el tren de pasajeros - Entra en servicio en Inglaterra la Locomotora 1, la primera diseñada para arrastrar vagones de pasajeros. A la máquina le siguieron 34 vagones en su primer viaje entre Shildon y Stockton, distantes poco más de 30 kilómetros. Esta fue la primera línea de pasajeros del mundo que fue utilizada de manera habitual. 1852 - El francés Henri Giffar realiza el primer vuelo en dirigible. 28 DE SEPTIEMBRE 1895 - Muere Louis Pasteur, padre de la microbiología. Este químico francés, que había nacido el 27 de diciembre de 1822, es considerado el fundador de la microbiología. Aunque comenzó sus investigaciones sobre las propiedades ópticas del ácido tartárico, se centró en este campo cuando descubrió el papel de las bacterias en la fermentación. Sus estudios permitieron establecer sin ninguna duda que los microorganismos no se generaban espontáneamente a partir de la materia inorgánica. En poco tiempo, esto hizo posible entender cómo se producían las infecciones, así como el desarrollo de un método para destruir en un líquido las bacterias peligrosas si era sometido a una cierta temperatura, lo que hoy se conoce como pasteurización. Pasteur ideó diversas vacunas contra la difteria, el cólera, la fiebre amarilla, la tuberculosis...



Página 52

1982 - La NASA lanza el satélite INTELSAT V. 29 DE SEPTIEMBRE 1901 - Nace Enrico Fermi, físico italiano quien recibe el premio Nóbel de Física 1938 por sus investigaciones sobre la radiactividad artificial. El científico realizó por primera vez una reacción nuclear controlada. 30 DE SEPTIEMBRE 1915 - En Nueva York se realiza la primera transmisión por radio. 1929 - Primer vuelo en cohete - El diseñador de coches alemán Fritz von Opel dirige el primer vuelo tripulado en cohete. Su Sander Rak 1, un planeador impulsado por 16 de estos dispositivos, consiguió mantenerse en el aire 75 segundos y desplazarse más de 3 kilómetros, en los alrededores de Frankfurt. Un año antes había logrado impulsar sobre raíles un dispositivo parecido a 254 km/h, lo que suponía el record del mundo.

OCTUBRE

01 DE OCTUBRE 1969 - El Concordé rompe la barrera del sonido Por primera vez, este avión supersónico de pasajeros de construcción francesa rompe la barrera del sonido. Aunque el vuelo inaugural de la aeronave había tenido lugar el 2 de marzo de 1969, los trayectos comerciales no empezaron hasta 7 años después. 02 DE OCTUBRE 1927 - Muere Svante Arrhenius - Este químico sueco, nacido el 19 de febrero de 1859, fue galardonado con el Nóbel de su especialidad como reconocimiento a su célebre teoría electrolítica de la disociación. Los electrolitos son compuestos químicos que conducen una corriente eléctrica cuando se disuelven, normalmente en agua. Arrhenius descubrió que incluso cuando no hay corriente en la solución, los electrolitos se separan en partículas que llevan carga eléctrica, denominadas iones. Además, investigó la viscosidad de las soluciones y cómo la velocidad de la reacción cambia con la temperatura. 03 DE OCTUBRE 1803 - Nace John Gorrie, inventor del proceso "cold-air" de refrigeración. 1942 - Se lanza con éxito el V-2, primer gran cohete de combustible líquido. El aparato fue diseñado por los alemanes durante la II Guerra Mundial, bajo la dirección de Wernher von Braun. 04 DE OCTUBRE 1957 - La URSS lanza el Sputnik, primer satélite artificial. 1957 - Se inventa la navegación por satélite - Dos investigadores del Laboratorio de Físicas Aplicadas de la Universidad Johns Hopkins (EE UU) que se encontraban siguiendo el vuelo del Sputnik descubren que podrían determinar su órbita analizando el efecto doppler de sus señales de radio durante una sola pasada. De esta forma, si la posición de un satélite podía ser conocida, sus señales podrían ser

usadas para localizar un receptor situado en tierra. El primer sistema de navegación por satélite fue denominado Transit y a partir de 1964 se utilizó para establecer la posición de los submarinos. En unos pocos años la tecnología se internacionalizaría, dando origen al actual GPS. 05 DE OCTUBRE 1864 - Nace Louis Jean Lumière - Junto a su hermano Auguste, este inventor francés, uno de los pioneros de la fotografía, desarrolló una primitiva cámara y un proyector denominado cinematógrafo, con el que fueron capaces de captar imágenes en movimiento. Su primera película, rodada en 1895 y titulada La Sortie des ouvriers de l'usine Lumière, mostraba a los trabajadores de su fábrica saliendo de sus instalaciones. Louis Jean Lumiere falleció el 6 de junio de 1948. 06 DE OCTUBRE 1889 - Thomas Edison exhibe su primera película. 1903 - Un coche producido por la Sociedad de Estudios para Trenes Rápidos Eléctricos alcanza en Berlín 201 km/h. 1997- El desafío de los priones - El biólogo estadounidense Stanley B. Prusiner consigue el Premio Nóbel en Medicina por su hallazgo de los priones, un nuevo género de partículas proteicas que actúan como agentes patógenos transmisibles. Los priones se caracterizan por producir enfermedades que, en general, afectan al Sistema Nervioso Central. 07 DE OCTUBRE 1885 - Nace Niels Bohr, quien recibe el Premio Nóbel de Física en 1922 por su teoría de la estructura atómica. 08 DE OCTUBRE 1883 - Nace Otto Warburg - Este bioquímico alemán ganó el Nobel de Medicina en 1931 por sus investigaciones sobre la respiración celular, un proceso por el que las sustancias que alimentan la célula se rompen en compuestos más simples mientras consumen oxígeno. De esta forma, las células obtienen la energía que precisan de manera inmediata. Otto Warburg murió el 1 de agosto de 1970. 1935 - Se funda en Buenos Aires la Academia Nacional de Ciencias, con el propósito de favorecer la investigación científica. 09 DE OCTUBRE 1938 - Se inventa el altímetro - Un equipo de expertos de los Laboratorios Bell realizan una exhibición en Nueva York durante la cual se presenta el radio altímetro, un dispositivo que permite a los pilotos conocer la altura a la que su aeronave se encuentra haciendo rebotar sobre el terreno señales de radio. Este avance es hoy reconocido como uno de los hitos de la aeronáutica. 12 DE OCTUBRE 1915 - Se presenta en Berlín el primer avión totalmente metálico, inventado por el aviador e industrial alemán Hugo Junkers. 13 DE OCTUBRE 1832 - Samuel Morse concibe y resuelve prácticamente la idea de su telégrafo eléctrico durante un viaje en barco. 1884 - Se adopta el meridiano de Greenwich - El meridiano que



Página 53

atraviesa la localidad inglesa de Greenwich, muy cerca de Londres, es adoptado como “meridiano universal”. Durante la Conferencia Internacional del Meridiano, celebrada en Washington, a la que acudieron 41 delegados de 25 países, se decidió que cualquier longitud sería calculada tanto al este como al oeste a partir del de Greenwich hasta alcanzar los 180º. 14 DE OCTUBRE 1878 - Edison solicita la primera de sus patentes relacionada con la iluminación eléctrica. 1946 - Nace John Craig Venter - En 1999, este biólogo estadounidense, entonces presidente de Celera Genomics, participó en el Proyecto Genoma Humano. El objetivo de su empresa era desentrañar nuestro ADN y utilizar los datos con fines comerciales. En 2002, Venter fue despedido al comprobarse que este negocio no iba a ser rentable. En la actualidad, Venter preside el Instituto de Investigación Geonómica, que fundó en 1992, y recorre los océanos en busca de bacterias y otros microorganismos cuyo ADN puede esconder las claves del desarrollo de nuevos fármacos. 1947 - El piloto militar estadounidense Chuck Yeager, a bordo del avión Bell X-1, supera la mítica barrera del sonido. Aquel día la nave ascendió a una altitud de 12.800 metros y alcanzó una velocidad de 1.078km/h; a esa altitud el sonido viaja aproximadamente a 1.060 km/h. 15 DE OCTUBRE 1984 - Conceden el Premio Nóbel de Medicina al científico argentino, nacionalizado británico, César Milstein y al alemán Georges Köhler, quienes desarrollan la técnica para producir anticuerpos monoclonales. Los investigadores compartieron el premio con Niels Kai Jerne, quien ayudó a dilucidar los conceptos subyacentes al funcionamiento del sistema inmunológico a nivel celular. 18 DE OCTUBRE 1955 - Se descubre el antiprotón - Investigadores de la Universidad de California, en Berkeley, descubren una nueva partícula subatómica denominada “protón negativo” o antiprotón. Tras varias horas bombardeando cobre con protones en el acelerador de partículas Bevatron de la Universidad, por entonces el más potente en funcionamiento, los científicos obtuvieron los 6.200 millones de voltios necesarios para conseguir que el experimento tuviera éxito. Como resultado, se pudo detectar la formación de 60 antiprotones. 19 DE OCTUBRE 1862 - Nace Augusto Lumiére, químico francés, uno de los inventores del cinematógrafo. 1998 - Muere Jonathan Postel, uno de los creadores de Internet. 1943 -Se desarrolla la estreptomicina - El investigador Albert Schaft de la Universidad Rutgers (EE UU) aísla la estreptomicina -Streptomyces griseus-, el primer antibiótico contra la tuberculosis. La estreptomicina, que se deriva de un hongo aislado del suelo, fue el primer fármaco de la era de la quimioterapia. 20 DE OCTUBRE

1616 - Nace Thomas Bartholin - Este anatomista y matemático danés fue el primero en descubrir el sistema linfático humano, en 1652. Bartholin, que apoyó decididamente el descubrimiento de Harvey de la circulación de la sangre, publicó un buen número de obras sobre anatomía, fisiología, medicina y farmacología. El rey Cristián V llegó a nombrarle su médico personal y le asignó un sueldo anual, aunque en muy pocas ocasiones tuvo que atenderle. Bartoleen falleció el 4 de diciembre de 1680. 21 DE OCTUBRE 1833 - Nace en Estocolmo, Alfred Bernhard Nóbel, químico, inventor y filántropo sueco, quien a su muerte legó la mayor parte de su fortuna -estimada en unos 9 millones de dólares- para crear una fundación que entregaría anualmente premios a los méritos realizados en las áreas de física, química, medicina y fisiología, literatura y paz mundial: el Premio Nobel, que desde 1901 reconocen los mejores trabajos en física, química, fisiología o medicina, literatura y mantenimiento de la paz. En 1969 se instituyó un sexto premio para la economía. Nobel falleció el 10 de diciembre de 1896. 1879 - Thomas Alva Edison logra mantener una lámpara incandescente con hilos de carbón encendida por 40 horas consecutivas. 23 DE OCTUBRE 1947 - Día mundial de la aviación. 24 DE OCTUBRE 1871. Día Nacional de la Astronomía. 1882 - Descubren el bacilo de la tuberculosis - El médico alemán Heinrich Hermann Robert Koch, uno de los padres de la bacteriología, descubre el bacilo de la tuberculosis. Esta investigación le llevó a ganar el Nobel en medicina 1905. El bacilo de la tuberculosis, uno de los más patógenos de la historia, aún causa 3 millones de muertes al año. En 1883, Kock descubriría el bacilo del cólera, y profundizaría en el estudio de la malaria, la disentería tropical y el typhus recurrens. 1945 - Alexander Fleming recibe el Premio Nóbel de Medicina por su descubrimiento de la penicilina. 27 DE OCTUBRE 1990 - Se descubre una nueva galaxia 60 veces mayor que la Vía Láctea. 28 DE OCTUBRE 1914 - Nace Jonás Edward Salk, descubridor de la vacuna contra la polio. 29 DE OCTUBRE 1971 - Reparación eléctrica de huesos - Cirujanos de la Universidad de Pensilvania utilizan por primera vez la electricidad para reparar una fractura ósea. Cuando un hueso se rompe, genera una pequeña carga eléctrica que estimula el mecanismo de reparación interno del cuerpo humano. Este fenómeno venía siendo estudiado desde mediados del siglo XIX.



Página 54

30 DE OCTUBRE 1937 - Se acerca el Hermes Tiene lugar la aproximación más cercana a la Tierra realizada por un asteroide registrada hasta entonces: 780.000 kilómetros. Tras su pasada, el Hermes, como fue denominado este objeto, desapareció durante 66 años, hasta que en 2003 fue localizado por investigadores de la Universidad de California, en Los Angeles. Éstos pudieron constatar que, en realidad, se trataba de dos cuerpos que juntos podrían medir aproximadamente 1 kilómetro de diámetro, suficiente para causar una catástrofe local en caso de impacto. 31 DE OCTUBRE 1794 - El químico británico John Dalton realiza la primera referencia de una alteración en la vista por la cual los colores se perciben como variantes de gris: daltonismo. El nombre del padecimiento se debe al mismo Dalton, quien padecía de acromatopsia o monocromatismo, otros nombres de la enfermedad. 1992 - La Iglesia se disculpa ante Galileo - Casi 360 años después de haberse producido la causa, el Vaticano admite haberse equivocado al acusar a Galileo Galilei de herejía. Así consideraba entonces la Iglesia la hipótesis de que le Tierra girara alrededor del Sol. La investigación llevada a cabo por una comisión papal tardó 13 años en hallar a Galileo “no culpable” de los cargos que se le imputaron en 1633, cuando este astrónomo italiano fue obligado a arrepentirse de lo que afirmaba haber descubierto. Por ese motivo pasó los últimos ocho años de su vida arrestado en su domicilio.

Revista Mundo Ferrosideúrgico Es una publicación de la Gerencia del Centro de Investigación y Gestión del Conocimiento de CVG Ferrominera Orinoco C.A.

Política de Ciencia, Tecnología e Innovación de CVG Ferrominera Orinoco

Promover la investigación para la generación, aplicación y divulgación de conocimientos, técnicas y tecnologías, con base en las necesidades de la organización en materia de ciencia, tecnología e innovación, mediante el fortalecimiento de las actividades de desarrollo tecnológico, vigilancia y resguardo de la información, transferencia y consolidación de redes de conocimiento y de apoyo en la ejecución y seguimiento de proyectos conjuntos de investigación, desarrollo e innovación; a los fines de incrementar el capital intelectual y aumentar su valor dentro del entorno organizacional, mejorar continuamente los procesos y la competitividad; así como fortalecer las relaciones entre los actores regionales, nacionales e internacionales, asociados a la gestión tecnológica. http://www.ferrominera.gob.ve/ http://www.ferrominera.gob.ve/cigc http://issuu.com/mundoferrosiderurgico

Depósito Legal No: ppi2012BO4212 ISSN: 2343-5569 (Internet)

Ciudad Guayana. Estado Bolívar - Venezuela 01/09/2014

http://www.ferrominera.gob.ve/

http://www.ferrominera.gob.ve/cigc

http://issuu.com/mundoferrosiderurgico

Documents

Revista Mundo Ferrosiderúrgico No 14