Revista N'Ali

1N’ALÍ ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XIII · 3 € · No 125 / Setembre 2011

Foto Portada: Baltasar Moner

POSTER CENTRAL:EQUIPS DEL C. E. ANDRATX

2 N’ALÍwww.nali.cat

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIAL

NOVES DEL MUNICIPI

FOTO DENÚNCIA

AJUNTAMENT D’ANDRATX

DONANTS DE SANG

CRIDA L’ATENCIÓ

FESTES DE S’ARRACÓ

PSM EN DEFENSA DE CALA BLANCA

PUBLIREPORTATGE SUROESTE DE MALLORCA

ELS NOSTRES PLENS

REUNIÓ DE NNSS A L’AJUNTAMENT

CARTES AL DIRECTOR

L’ORIGEN DE LA MULA BLANCA

EMBRUIXART A GIRONA

AGARA A GALILEA

FRARES I MONGES D’ANDRATX I S’ARRACÓ

LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

POSTER CENTRAL: C.E. ANDRATX 2011 / 2012

SETMANARI “ANDRAITX”

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

ANDRATX D’UN TEMPS

ANDRITXOLS A LA PRESÓ DE CAN MIR

RACING C. ANDRATX F.S.

CLUB BÀSQUET ANDRATX

ACTIVITATS D’ESTIU AL CLUB DE VELA

CLUB ESCACS ANDRATX

ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

C.E. ANDRATX

PIRAGÚISME DEL CLUB DE VELA

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

PÀGINA PARROQUIAL

FELICITACIONS

MIRADA ENRERA

PASSATEMPS

AGENDA

3

4

7

8

10

11

12

18

19

20

21

22

23

24

26

28

31

32

34

37

38

40

42

44

45

46

50

52

54

56

59

60

62

64

65

66

SUMARI


Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XIII · Nº 125 - SETEMBRE 2011

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: [email protected]

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar MonerMichel’s

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:30 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temel Estudio de Marketing S.L.Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS:[email protected]

GUIEM ALEMANYJOAN ALEMANYMATEU ALEMANY BOVERALBERTO ANDONEGUIXISCO BALLESTAJAVIER BALLESTEROSJOAN BORDOYPEP BORRÁSJAUME BOVERGASPAR COLLJOSEP COLLJOANA CORTÉSMACIÀ ENSENYATMARGALIDA ESTEVAMATEO FELIPEJAVIER FERNÁNDEZMAGDALENA FERRERJOAN FORTEZAABILIO GARCÍAMª ANTÒNIA GONZÁLEZANASTASIA JIMÉNEZJOSÉ LORENTEJOAN MANERAJAVI MARTORELLMARIA MASSOTMICHEL’SMIQUEL “DE S’ELÈCTRICA”BALTASAR MONERJOAN PORCELMIQUEL PUJOLCARMEN RAMIROTOMEU ROSSELLÓCRISTÓBAL SERRAMARI CARMEN SIDRÓNLUIS SIEIRO

LLORENÇ SUAUBIEL TOMÀSJOSÉ LUIS VEGASTOLO VICH “FIGUERETA”SILKE WINTERSCHEIDT

AGARAAJUNTAMENT D’ANDRATXANDRATXNEWSASSOCIACIÓ DE CAVALLISTESASSOCIACIÓ MESTRESSES DE CASA D’ANDRATXCAPARROTS DE S’ARRACÓC.E. ANDRATXC.E. S’ARRACÓCLUB BÀSQUET ANDRATXCLUB CICLISTA ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB PIRAGUA CLUB DE VELACLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATXCOL·LEGI PÚBLIC ES VINYETCOL·LEGI RAMON LLULLDONANTS DE SANGEMBRUIXARTESCOLA D’ADULTSESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICAINFOANDRATXOBRA CULTURAL BALEARPARRÒQUIA D’ANDRATXPREMSA FORANA DE MALLORCAPSM-ENRÀCING ANDRATX F.S.SETMANARI “ANDRAITX”TEMELD4U.I.B.

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

ESTIMEM I RESPECTEM EL NOSTRE POBLE

A mesura que passa el temps, els dies i els anys, tenim manco respecte cap el nostre poble, Andratx, i cap a el que és nostre i ens identifica.Amb l’augment de la població i la minva dels valors hu-mans, de cada vegada tenim menys respecte i estimació per Andratx, pel nostre entorn.Basta veure com van augmentant les pintades per tot el poble, a tot arreu, i els atacs reiterats a l’església del po-ble, el nostre patrimoni eclesiàstic, sense tenir ni pietat de la figura del Cor de Jesús. També es veu la gent que no respecte els demés, convertint la vila en un lloc de mal-sana convivència, amb cans amollats i brutor pels carrers i voravies, vehicles en circulació temerària, cotxes i motos fent més renou del permès, màquines a tota pastilla, sen-se mirar pels demés, sense tenir respecte del que tenim al costat, del que ens envolta.Després tenim el menyspreu a la nostra llengua, el mallor-quí i català de Mallorca, del qual no en tenim cura i no en volem saber res, amagant-lo vora altres llengües de fora i vora el castellà que ens esclafa sense pietat. La nostra llengua, la llengua de casa nostra, amb la qual hem surat i hem crescut, no l’hem de menystenir ni malmenar ni arra-conar, l’hem de fer servir i gaudir com un element més del que ens caracteritza i del que ens identifica com a poble mallorquí.El territori, aquí tenim una altra part important, tal vegada la que més, de ca nostra. Hem de tenir cura dels nostres espais verges i públics, de la nostra costa, de les zones dunars, de les platges, la mar, els camins rurals, les valls i muntanyes que ens envolten, essent el nostre municipi el principi de la Serra de Tramuntana, ara Patrimoni de la Humanitat. Ho hem de conservar perquè se’ns acaben aquests elements primordials de la natura i quedarem en no-res.Tenim també la necessitat de conservar les nostres tradi-cions, com a part de la nostra Cultura com a poble, hem de recuperar les antigues i promocionar-les sense deixar perdre-les. La Cultura és un eix bàsic per a un poble i això pareix que no ho tenim gens clar. Anem abocats a uns temps apocalíptics, en els quals tot s’embolcalla, tot es contamina, tot desapareix, tot es menysté, i així arribarem al no-res, a l’absurditat més increïble.Respecteu qui teniu a la vora, així de fàcil. I sobretot teniu cura de defensar el tema de l’Educació, un altre eix fona-mental per al desenvolupament d’un poble. Respecteu els professors i la comunitat educativa del centre dels vostres fills, i tot serà més fàcil i més humà.Si estimem tot això i ho respectem, seguirem evolu-cionant com a persones i com a poble. Si no és així, ens veurem abocats a la desintegració i al no-res.

Rafel Oliver Grammatico


NOVES DEL MUNICIPI

L’AJUNTAMENT POSA EN MARXA UN PROJECTE D’ASFALTAT DE CARRERSL’Ajuntament d’Andratx, a través de la regidoria de Vies i Obres, que dirigeix Katia Rouarch, ha posat en marxa un projecte per a l’asfaltat de carrers al municipi, amb un pressupost de 132.617 euros.Ja s’han asfaltat vials d’Andratx, el Port d’Andratx, i espe-cialment a S’Arracó. En total s’han contractat 19.303,92 metres quadrats d’asfalt. Queden per executar al Port d’Andratx 1.867,92 metres quadrats.

CONCERT DE TARDOR A L’ESGLÉSIA D’ANDRATXA l’església d’Andratx va tenir lloc un concert de dues corals: el “Cor Ireneu Segarra” de Palma i les “Veus de l’estany” de Banyoles. Les dues corals oferiren un variat repertori i feren quatre peces conjuntament. Aquest dis-sabte també començà la catequesi dels infants que en-guany comencen la seva formació per poder combregar l’any que vé, i també la dels seus pares que, per segon any consecutiu, assisteixen a classe de catequesi familiar.

JAUME GIBERT, A LA PRESÓL’exzelador municipal d’Andratx, Jaume Gibert, el pene-dit del cas Andratx, ingressà dia 8 de setembre a la pre-só de Palma. Gibert totalitza condemnes fermes de més de dos anys i, per tant, tot i que per separat no suposen l’entrada a la presó, sí que ho fan en acumular-se les con-demnes successives.

DESCOBERTA UNA PLANTACIÓ DE MARIHUANA AL PORT D’ANDRATXEfectius de la Policia Local d’Andratx descobriren, casual-ment, una plantació de marihuana en plena muntanya. Les plantes es trobaven en grans tests i algunes tenien ja dos metres d’altura i al seu costat hi havia unes seixanta garrafes. L’olor de les plantes madures és una de les cau-ses per poder trobar aquests tipus de plantacions clan-destines.

MIQUEL ENSENYAT VISITA EL PSM D’ANDRATX

El candidat a les eleccions generals del proper 20 de no-vembre per la coalició PSM-Iniciativa- Verds- Entesa Equo va visitar l’agrupació del PSM del municipi d’Andratx per demanar suport als militants.Ensenyat va explicar les restriccions antidemocràtiques que PP i PSOE havien intentat per impedir que altres par-tits poguessin participar a les eleccions.Apart del tema dels avals, a la trobada es varen tocar els temes que més afecten a la gent com a conseqüència de la crisi econòmica, la injustícia de l’actual sistema fiscal,

la protecció territorial, etc.

ESPECTACLE EQÜESTRE A CAMP DE MAR

Aquest espectacle eqüestre a Camp de Mar, ha estat sol·licitat pels hoteleres i comerciants de la zona coste-ra, enfocat cap el turisme. Hi haurà beguda gratuïta pels assistents.

L’AJUNTAMENT PINTÀ L’INTERIOR DEL C. P. ES VINYETA instàncies de la regidoria de Cultura, que dirigeix Ana-bel Curtó, es feren millores al col·legi públic Es Vinyet, com la nova pintura interior tant a l’escola com al pavelló esportiu.Estefanía Gonzalvo, regidora d’Hisenda, explicà que l’Ajuntament ha pogut realitzar un contracte menor per a pintar les instal·lacions d’Es Vinyet, perquè era molt ne-cessari.

NOU CURS DE L’ESCOLA D’ADULTS

La regidora de Cultura de l’Ajuntament, Anabel Curtó, vi-sità l’Escola d’Adults i departí amb els seus responsables, amb Margalida Esteva i Ana Jiménez al capdavant, en el que és l’inici del present curs, amb tota una varietat de


NOVES DEL MUNICIPI

matèries que s’imparteixen tant al centre d’Andratx com a les delegacions del Port d’Andratx i S’Arracó.

FOTO JAZZ A S’ARRACÓEl batle d’Andratx, Llorenç Suau, acompanyat d’altres re-gidors de l’Ajuntament, inauguraren la primera edició del Foto Jazz, a S’Arracó, visitant els locals a on s’exposaven les fotografies participants a l’esdeveniment cultural. Tres grups de jazz, repartits pel poble, amenitzaren la jornada.Dies abans es feu una marató fotogràfica per a captar imatges de S’Arracó, per a les diferents exposicions.Al teatre del poble s’entregaren els premis de dita ma-rató. En categoria Réflex els guanyadors foren Bernabé Sanchís i Maria Antonia Domínguez. En Compact guan-yaren Marc Flexas i Irene de la Sola. Sanchís també reco-llí un premi per al millor fotògraf per un conjunt de sis imatges presentades.

ANDRITXOLS A LLUC A PEU

L’Ajuntament d’Andratx, per iniciativa del regidor d’esports Joan Forteza, ha col·laborat amb l’organització de la marxa “Des Güell a Lluc a Peu”. A la foto els 27 par-ticipants del grup que, després de l’esforç de la nit, van dinar al Restauren Es Guix d’Escorca.

PAGAMENT DE TRIBUTS A L’AJUNTAMENTL’Ajuntament informa del termini de pagament de tri-buts que començarà aquest 5 d’octubre. També informa de com es pot pagar via banc, amb rebut o sense rebut. Concretament, els imposts són:IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLESIMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES

IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICATAXA PELS SERVEIS DE CEMENTERI MUNICIPALTAXES D’AGRUPACIÓ TRIBUTS IMMOBLES (RECOLLIDA I TRACTAMENT DE RESIDUS SÒLIDS URBANS, ENTRA-DES DE VEHICLES, RESERVES DE VIA PÚBLICA, CÀRREGA I DESCÀRREGA, UTILITZACIÓ DEL SÒL I VOLADA DE LA VIA PÚBLICA, SERVEI DE CLAVEGUERAM...)

LA COE DESEMBARCA A SANT ELMEl cap de setmana del 24 i 25 de setembre, l’Associació de Veterans de la Companyia d’Operacions Especials 101-7, coneguda popularment com la COE, desembarcà a An-dratx, per a realitzar una sèrie de maniobres militars en temes d’orientació i simulació d’una pràctica d’infiltració i exfiltració.L’Ajuntament acollí en la sala de plens l’acte de presen-tació, amb una explicació sobre el programa establert.

EXPOSICIÓ DE MATEO FELIPE A SANT ELMLa torre de Sant Elm ha estat l’immillorable escenari que un artista pugui desitjar, per exposar les seves obres pic-tòriques. L’exposició durà del 14 de juliol al 31 d’agost.Les visites, especialment nocturnes, quedaren força im-pressionades per les 43 obres repartides per tot el com-

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX,

TOTS HI SORTIREM GUANYANT

És un consell de N’Alí


plex. L’exposició ha merescut una favorable opinió dels visitants, i amb vendes satisfactòries per l’artista, en Ma-teo Felipe, que ens agraeix la visita i ens emplaça per a la propera ocasió, i molt agraït a la “Fundació Illes Balears”.

SOPAR I FESTA DE SOLIDARITAT DE LES MONGES AGUSTINES D’ANDRATX

El divendres dia 30 de setembre un centenar de veïnats participaren en el sopar i ball de solidaritat que orga-nitzaren les monges Agustines al col·legi Ramon LLull d’Andratx.La directora del col·legi i superiora, Llucia Mayol, junt a les seves companyes, prepararen el sopar. La recaptació servirà pel manteniment de les cases que les Agustines Germanes de l’Empar tenen a Hondures, Perú i Nicara-gua.Sor Llucia anuncià que els dimecres hi haurà a l’escola venda de pastissos.

200 JUGADORS DE PETANCA RENDEIXEN UN HOME-NATGE A SIÓN BAUZÁ

Uns 200 aficionats a la petanca participaren el diumen-ge dia 18 de setembre, en un esdeveniment esportiu en homenatge al popular “portenyo” Sión Bauzá, que morí fa poc temps.Sión fou membre de la família que obrí al Port d’Andratx, el Brismar, un dels primers establiments turístics que obrí a la zona.Tingué una gran afició per la petanca i creà un dels pri-mers clubs de petanca de Mallorca.Després de les partides, a Es Saluet, es feu un dinar de

paella, amb la presència de Jorge Bascones i la seva dona Syliane Stella. Bascones és l’autor del retrat de Sión en una camiseta que es regalà als assistents.

NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.eswww.andratxnews.com

les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ

ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ,ÉS FER POBLE

MOSTRA DE CINEMA DE LES MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX· DIUMENGE 2 OCTUBRE LILI pelicula de CHARLES WALTERS 1953 USA DRAMA MUSICAL ROMANTICOPROTAGONISTAS LESLIE CARON , MEL FERRER, ZSA ZSA GABOR Y KURT KASZNAR· 9 OCTUBRE CUANDO RUGE LA MARABUNTA pelicula de BYRON HASKIN 1954 USA AVENTURAS DRAMAPROTAGONISTAS CHARLTON HESTON , ELEANOR PARKER,· 16 OCTUBRE LA SENDA DE LOS ELEFANTES pelicula de WILLIAM DIETERIE 1954 USA AVENTURASPROTAGONISTAS ELIZABETH TAYLOR, DANA ANDREWS, PETER FINCH.· 23 OCTUBRE ENAMORARSE pelicula de ULLU GROS-BARD 1984 USA DRAMA ROMANTICOPROTAGONISTAS MERYL STREEP, ROBERT DE NIRO , HAR-VEY KEITEL· 30 OCTUBRE ORGULLO Y PREJUICIO pelicula JOE WRIG-TH 2005 USA DRAMA ROMANTICOPROTAGONISTAS KEIRA KNIGHTLEY, MATTHEW MACFA-YDEN, BRENDA BLETHYN


FOTO DENÚNCIA

Atacs a l’església d’Andratx i al Patrimoni Local

Curiositats històriques“Es Sabater”

A principis del segle XX, els habitants andritxols resi-dents a Sa Coma Calenta, anaven a peu o amb espar-denyes cap a Andratx (la vila) i a l’alçada del castell de Son Mas, en aquest marge teníen guardades les sabates, que es posaven per arribar a fer un aperitiu a sa plaça o per anar a missa. A la tornada, deixaven les sabates al marge anomenat “Es Sabater” i continuaven peus nus o mal calçats fins a casa seva pel camí polsegós o amb fang a l’hivern.( Mos ho contà en Miquel “de s’Elèctrica Andratx” junt al seu germà Biel).


JORNADA MEDIAMBIENTALDia 12 d’agost de 2011 es celebrà una diada mediam-biental a l’Escola d’Estiu del CP es Vinyet, organitzada per la Regidoria de Medi Ambient a través de l’Agenda Local 21 i la Regidoria d’Educació, durant la qual s’han realitzat diverses activitats relacionades amb el reciclat-ge.Es varen fer tres gimcanes segons les edats dels joves i a cada una d’elles hi havia unes proves a superar:• “Bolos”: amb boles de paper d’alumini tirar cap a bote-lles de plàstic,• Cons musicals: un rotllo de cons i els infants ballant tot al voltant quan s’atura la música un queda eliminat fins que només quedi un infant.• Jocs amb globus d’aigua.• Jocs amb telèfons fets amb envasos de iogurts.• Borses de compres per a reciclar.• Carreres trepitjant diaris.• Elàstics amb envasos de iogurts penjant i els infants

han de passar per baix sense tocar els envasos, a ritme de la música de fons.

Els millors tengueren un premi que també estava fet de material reciclat: una borsa amb un quadern de paper reciclat del taller de reinserció de Càritas. També es va dur un castell inflable de temàtica sobre el reciclatge de l’empresa Mallorca Recicla en el qual es va-ren fer jocs sobre el reciclatge i en acabar hi jugaren de forma lliure fins el final de la jornada.

REUNIÓ NORMES SUBSIDIÀRIESEl passat dia 15 de setembre, a les 19:00 hores, al saló de plens de l’Ajuntament d’Andratx es va celebrar una reunió informativa sobre les normes subsidiàries d’Andratx, iniciativa promoguda per la regidoria de Medi Ambient a través de l’Agenda Local 21, i per la Re-gidoria d’Urbanismo. A la mateixa van assistir un total de 60 veïns, els quals van ser informats amb caràcter ge-neral del que signifiquen les normes subsidiàries per al nostre municipi, així mateix com també de l’aprovació provisional de les mateixes i dels terminis que tenen per presentar al·legacions. Se’ls recordà que les normes sub-sidiàries estan sotmeses a exposició pública en al saló de plens d’aquest Ajuntament en horari de 8:30 a 13:30 hores fins al dia 13 d’octubre per qualsevol consulta que necessitin.

HORARI DE L’ESCOLA DE MÚSICA

A partir de dilluns 3 d’octubre comencen les classes a l’Escola Municipal de Música. Per qualsevol informació sobre els horaris i els estudis musicals que poden fer, a partir de les 15:00h l’Escola està oberta.


LA PÀGINA DEL BATLE

Estimats Ciutadans i Ciutadanes des nostre estimat mu-nicipi d’Andratx.Sa situació econòmica que mos ha tocat viure aquesta legislatura és molt com-plicada, no fa falta dir que sa crisi actual afecta sobretot ets Ajuntaments i d’altres administracions com Consell i Govern, institucions que no han sabut reduir ses despeses a mida que anaven minvant ets ingressos. Ara haurem de fer un gran esfo-rç entre tots per ajustar pressuposts i re-duir es dèficit que hem acumulat aquets darrers anys.Però com a cap visible de s’equip de go-vern que tenc s’honor de presidir, vos vull transmetre un missatge d’esperança, una esperança ba-sada en ses immenses possibilitats que té es municipi a on tenim sa sort de viure tots noltros. Dues platges me-ravelloses, Camp de Mar i Sant Elm, dos nuclis d’interior, Andratx i S’Arracó, més Sa Coma, es Parc Natural de Sa Dragonera, i una joia com es Port d’Andratx, que ara a més a més és s’inici de sa ruta de pedra en sec GR 221, ruta que transcorr al llarg de Sa Serra de Tramuntana de-clarada recentment Patrimoni de s’Humanitat. Tot ple-gat fa que Andratx sigui s’envega de molts altres indrets de ses nostres illes.Des des primer dia que vaig ocupar es despatx de batlia han passat per aquí més de 300 persones, moltes d’elles demanant algo tan bàsic i necessari com és poder fer feina. Sa sensació d’impotència davant s’impossibilitat d’ajudar-los a tots no fa més que motivar-nos pensant en trobar solucions. Donar-li voltes, imaginar noves for-

mules que puguin ajudar a promoure sa creació de llocs de feina. I sa conclusió sempre és sa mateixa, això no-més pot venir des de s’iniciativa privada. Fent feina tots

plegats, empresaris, autònoms i adminis-tració, sempre dins es màxim compliment de ses lleis i normatives vigents, estam obligats a treballar en un mateix sentit, fo-mentant s’ocupació, donant suport i facili-tant es tràmits a tots aquells que vulguin invertir es seus doblers dins qualsevol dels nuclis, costaners o interiors.A partir d’ara aquestes pàgines de N’Alí ser-viran per fer-vos arribar tota s’informacio que des de s’Ajuntament pensem que pot esser d’interès per tots voltros, informació de cada una de ses diferents àrees i regi-duries. Perquè aquest nou equip de go-

vern té molt clar qui ens ha triat, qui ens ha votat, tenim molt clar que es polítics mos presentam voluntariament a unes eleccions i davant es seu poble, només per una cosa, perquè tenim vocació de servei, perquè volem de-dicar aquets quatre anys a gestionar es doblers de tots voltros, de tots noltros, per això mos votareu, per això mos pagareu, i per això tenim una gran responsabilitat.No dubteu de fer-mos arribar suggerències, crítiques o idees que tingueu, per telèfon, per escrit, per mail, o directament en es portal de ca nostra, a peu de carrer. Perquè sa vostra ajuda tambe és molt important i clau per una bona gestió, ajudau-mos a fer d’Andratx es mi-llor poble de Mallorca, ajudau-mos a recuperar s’orgull d’ésser Andritxols.

Llorenç Suau SimóBatle d’Andratx

NOU APARCAMENT PÚBLIC A ANDRATXL’Ajuntament d’Andratx, a través de la regidoria de Vies i Obres que dirigeix la primera tinent de batle, Katia Rouarch, ha inaugurat un nou aparcament públic al ca-rrer Catalunya d’Andratx.En un terreny municipal de 1.245 metres quadrats, just al costat de l’Escola de Música, el nou aparcament compta amb 50 places per a turismes, a més d’una dotzena de reservats per a motocicletes i tres aparcaments especials adaptats per a minusvàlids.Aquest nou aparcament públic soluciona els problemes d’aparcament a Andratx, sobretot en la part dels carrers: Catalunya, Andalucia, Cuba, Galícia, Aragón, Pedro A. Pu-jol, Llibertat, etc.El dia 30 de setembre, s’inaugurà dit aparcament amb

la presència del batle Llorenç Suau, katia Rouarch i varis tècnics municipals que visitaren les instal·lacions.


SANITAT Donants

ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE MALLORCAAntoni Roca

Enhorabona a tots i totes!

L’associació de Donants de Sang de Mallor-ca, agraeix la vostra col·laboració, per ob-tenir les més de 200 bosses de sang que es necessiten a Mallorca diàries, per poder fer amb seguretat totes les intervencions pro-gramades i atendre les urgències que sor-geixen.

Volem fer una crida a totes les persones en-tre 18 i 65 anys, amb bona salut, que pesin més de 50 kg. Que siguin responsables i vul-guin col·laborar amb una tasca altruista.A més entre dues extraccions consecutives han de passar 2 mesos, com a mínim.És recomanable, no fer cap menjada forta les 2 hores abans de fer la donació.

Degut a l’esgotament de reserves, s’han programat:

• Una donació al poble d’Andratx, el divendres 21 d’Octubre de 2011, al Casal de s’Almudaina de les 18:00 h a les 21:30 h. Demanam la col·laboració de tots els pos-sibles donants que puguin anar a la Donació.

Volem animar a cada donant vengui acompanyat d’un nou voluntari, que vulgui provar de donar Sang. Amb l’objectiu que cap persona mori per falta de sang a Ma-llorca.

Vos recordam que a Ciutat, es poden fer donacions al ca-rrer Rosselló i Caçador núm. 20, per tant desitjam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

L’ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE MALLORCA, INFORMA

Per començar volem agrair la presèn-cia de tots, donants, col·laboradors i col·laboradores, personal del centre de Sa-lut i personal del banc de Sang. Informam que en la donació al Moll, del Port d’Andratx, del passat dimarts, 30 d’agost de 2011, s’aconseguiren: 36 bosses, dels 40 do-nants que vingueren, i que hi hagué 3 nous donants.

Moltes gràcies a tots i totes per haver fet treballar el personal de l’autobús a ple ren-diment durant tota la donació.

En la donació de s’Arracó, del dilluns, 12 de setembre de 2011, es van extreure 26 bos-ses, dels 27 donants que hi vingueren, i hi va haver 3 nous donants.

C/ Medico Gaspar Pujol, 8607150 Andratx

Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20

Begudes i Alimentació


LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ...· Que després de lustres i lustres i més lustres, la finca de Can Fasser al Port d’Andratx, en plena primera línia, encara estigui com està: un niu de brutor.

· La gentada que va visitar el Llit de la Mare de Déu Morta de S’Arracó durant la setmana que va estar esposat. Això sí que és fomentar el turisme cultural i religiós.

· La quantitat d’hores que ens passem davant la televisió. Fa falta llegir un poc més. Hem de fer l’esforç.

· La pobre quantitat d’esportistes andritxols que desta-quen. No hem tengut mai unes bones bases esportives, ni de clubs ni d’infrastructures, històricament; i això es nota, comparant-nos a altres pobles de Mallorca.

· Que per fi hagi passat l’exagerada i renouera bauxa de les festes, i que ha durat ¡tot l’estiu! Em fem un gra massa.

· Les plantacions de marihuana que troba la Policia Local per aquí i per allà...

· Que estigui Jaume Gibert i companyia a la presó i que encara hi hagin els “peixos grossos” amollats.

· Que la gent es queixi de la despesa familiar en els llibres de text, amb la fortuna que es gasten alguns en alcohol, tabac, juergues i altres vicis...

· Que tinguem uns polítics a Balears, directament diri-gits, des de Madrid, talment com titelles.

· El gran mal que es fa a la llengua nostrada, el català, i a la CULTURA en general. Pareix que volen que siguem com a xotets que només pensin en futbol i evasió.

· Que encara no estigui en marxa i operatiu el Centre de Dia. ¿Quants anys han passat ja? I ¡quanta ineptitud po-lítica! ¿Pot ser ver una tan mala gestió de política social? ¡Per llogar cadiretes!

· Que Andratx segueixi sense sortir als diaris, només sor-tim pel tema dels judicis d’Hidalgo, incendis i suïcidis.

· Lo bé que ha començat l’Andratx de futbol.

· Que la gent vagi tan crispada pel món. Falta tranquil·litat i humilitat.

· Que alguns torrents del municipi estiguin tan bruts, amb les pluges que s’acosten...

· Que hagi passat l’estiu com un llamp!

· Que hi hagi imbècils que entrin en una rotonda a 60 Km/h.

· Els morets i moretes que van peus nus per la vila.

· Que no es veiés cap regidor del PSOE seguint la proces-só de la Mare de Déu de La Trapa a S’Arracó.

· Alguns individus que caminen tot el dia per Andratx, amb la vista fixa en “alguns horitzó impossible”. Som coma a “zombis” deambulant per la vila a tothora. La imatge no és gens bona.

· Que la gent tengui la mania de fer renou a totes hores.

· Lo poc que llegim i com ens va així a la humanitat...

· Que es vegin conductors de bus de línia xerrant pel mò-bil mentre condueixen amb 70 o 80 passatgers a bord.

· La droga que hi ha per Andratx.

· Els robatoris que es produeixen al nostre municipi. Hi ha bandes de delinqüents de països de l’est que fan matx.

· Que els mallorquins de socarrel ja pareixem una “reser-va india” a casa nostra.

· Les diferents classes socials que tenim per la vila: au-tòctons (a extingir), peninsulars (forasters) que ja són andritxols reconeguts però alguns a la seva manera, els immigrants de sudamèrica i països de l’est, i els residents alemanys i anglesos que viuen al seu cercle endogàmic i no s’integren gens ni mica fent de senyors dels altres...Tot plegat una mescladissa que no duu enlloc i per això no som un vertader poble integrat, ni culturalment ni lingüísticament, ni de cap “ment” més.

· Que la gent vagi massa a la seva. Hi ha poca solidaritat.

· Que ens haguem de preparar per un 2012 “fotut” i un incert futur immediat, de tres a cinc anys.

· La quantitat d’establiments comercials de S’Arracó que han tancat a final d’estiu degut a la crisi: fusteria, souve-nirs, quiosc, botiga, etc. Així com les cases en venda: una dotzena solament al carrer França.

· Que no se’ls vegi el pèl per enlloc a alguns regidors del PSOE, que ens els darrers 4 anys l’han pintada de valent.

· Que no es tenguin notícies den “Xesquetxo des racó”: l’amo de tots els racons de l’ànima miserable.

· Que els veïnats del carrer Llibertat d’Andratx ja comen-cin a preparar la festa del primer aniversari del carrer amb les aceres rompudes. En Xisco Femenias les va rom-pre fa un any i encara estam esperant que acabi l’obra.


REPORTATGE s’Arracó

FESTES DE S’ARRACÓDE SANT AGUSTÍ I MARE DE DÉU DE LA TRAPA

Lorenzo Gutiérrez · Xisco Ballesta · Mateu Alemany BoverMateu Alemany Bover · Caparrots de s’Arracó

Ja passaren les festes d’Andratx, del Port d’Andratx i de Sant Elm, amb èxit, i ara hem començat les festes de S’Arracó anomenades per esser unes de les millors de la comarca. Com cada any i com a preludi les do-nes que formen el consell parroquial de l’església de S’Arracó, ajudades pels Caparrots amb la col·laboració de l’Ajuntament, celebraren el pa amb oli del dia de la Mare de Déu d’Agost, amb l’intent de fer resurgir l’antic joc de l’embutar que enguany, tot s’ha de dir, no fou molt concorregut.Els mateixos dies l’església va romandre oberta per per-metre a la gent venerar la Mare de Déu Morta, costum que s’havia perdut dins la nostra parròquia des de l’any 1961. Degut a la crisi l’ajuda de l’Ajuntament fou míni-ma, però plena de bona voluntat. Un incís per a dir que na Margalida, principal organitzadora de l’esdeveniment estigué immobilitzada per una lesió al genoll, aprofitant l’avinentesa per desitjar-li una prompta recuperació.

Enguany es feia en benefici del rellotge de l’església de S’Arracó, que té els agulles de les esferes que no van en consonància amb les campanades, això és degut als co-loms que entren dins el campanar. Aquest desperfecte solventat, es decidí arreglar-ho don Joan, el nostre rec-tor s’encarregà de els gestions i el poble respongué amb una generositat exemplar, i crec que prest podrem rea-litzar aquesta reforma.El dia de la revetlla vingueren els Caparrots de la Sala de Palma, la banda de xeremiers i els raconers tingueren una alegria de veure tocant dins la banda un jove arra-coner, en Mateu, fill dels nostres bons amics en Jaume Vich i na Xisca, i net den Toni de “sa Bodega” i n’Anita den Mateu “Municipal”. El dia de Sant Agustí tocà l’oferta amb el seu professor en Jaume Bosch Bover i el nostre amic Màxim. Després de la desfilada na Joana ens delectà lle-gint amb la seva gràcia habitual el pregó dels Caparrots.Els dies següents les festes seguiren amb l’entusiasme de cada any.


REPORTATGEs’Arracó



PREGÓ SANT AGUSTÍ 2011

Confidències de na Pepa Pera i reflexions dels Capa-rrots

Los prados són verdesEspanya és azul,gavines que volenper dins els niguls.

Quin idíl·lic panorama,que és de guapo comandar.Quatre anys vestits amb pija-maara mos hem de mudar.

Ulls de polls i galindonsja vos podeu preparar,que estan de moda els taconsi el carrer hem de trepitjar.

Parlarem en castellanoo, com a molt, baleà,així tot el pueblo llanoho tendrà tot molt més clar(O l’acabarem d‘embullar)

Una unió de conveniènciamos ha dat absoluta majoria, i un sol batlle que defensala cultura i el turisme.

Tenim una regidoraper controlar el personali assumptes en general,totalment emprenadora.

Pel que fa a miedo ambientees prohibirà reciclar:“Això ja ho faran els altresquan tornin a governar.És més fàcil i més còmodoque vagi tot a cremar”.

Ben mirat, no és tan fantàsticgovernar sense doblers.Lluny d‘ésser un premi és un càstigi podem perdre clients.

I és que per paga en Bauzà,que mos ha sortit mig monja

o si voleu mig capellà,s’ha inventat un llenguatgeque és difícil d’explicar:austeritat, transparència,fora enxufar familiars.

(La paraula hipocresiano l’hi hem arribada a trobar).

Cosines, germans, cunyadescomencen a reclamari fins i tot ses veinadesdiuen: “ jo també vos vaig vo-tar”.

Haurem d’inventar un sistemaper poder dissimular.Tenim quatre compromisosque no podem esquivar.

I vénen cada setmana:-“I de lo mio què hi ha?”-És qüestió de paciència,creis-me, todo se andarà.

Qui l’any passat comandavenara són oposició.Són coses de la política :avui amb tu i demà no.

No és que hagin perdut el temps,han arranjat quatre coses:aceres, el Pac, escoles,platges, serveis, posat nor-mes, …i no me’n record què més.

(Han deixat la feina fetaamb molta cura i esment.Si no són alternativa,són un molt bon comple-ment).

No n’hi ha cap de millor,per tot hi ha bo i dolent.Si és dels nostres serà boi si és dels altres dolent.

“Tant m’és jota com bolero”si és del PP el votaré,no com els d’en Zapateroque no voten si no han quedat contents.

Quin desgavell, quin desastre,a tots els governs de Palma,no han fet més que gastar.Amb lo bé que ens ho deixa-renen Matas i na Munar!

No som tan ecologistesper haver de fer tants de trensJa tenim ses autopistesper anar amb los tot terrenys.

Han deixat una feinadaper desfer lo que s’ha fet:reformes, bicis, tramvia,…Volien parèixer d’Europa!.Els d’ara són més moderns :que circulin molts de cotxosi que i hagi més ciment.

Hi ha una crisi mundialque l’ha feta en Zapateroi li volen donar sa culpaa n’el mundo financiero.

S’ha format un movimentque se’n diuen Indignats,són quatre desenfeinatsamb idees diferents.

Demanen que el món canviï,que hi hagi més igualtat.I que un país democràticho sigui de veritat.

(Oh beneïda innocència,candorosa ingenuïtat.Qui comanda és la cobdícia,estam en les seves mans.

Voler assolir la utopiat’obliga a caminar.Es tracta d’una bona einaper anar fent passes envant).

La Serra de Tramuntanano comença des d’Andratx.La batllessa consellera,fa anys, mos ho va explicar.“Es bocí d’aquest costatés de propietat privadai no de la humanitat”.

(Qui se sentin propietariss’ho poden treure del cap,sols som usufructuarisd’un planeta manllevat).

I tanmateix tot són canvistot canvia i canviarà.Com després de la nit ve el diai com es bou de son Munar.

Deixem estar sa política,basta de filosofar.D’avorriment ni una mica.Au venga tothom a xalar!

Posem guapo s’Arracó,que tot l‘any pareixi festa. Que no quedi cap arestai doni gust veure-lo.

Que no vengui cap externni cap casta de governa destorbar l’harmonia(que ha costat aconseguir),per conviure dia a dia.

I si vénen caminantsquedaran embadalitsdiran quins aires més sansque respiren per aquí.

Som el llombrígol del món.Tenim mare de Déu morta,i recollida porta a portafins que vulgui en José Ra-món.

Els caparrots de la Salasón els nostres convidats,si han vengut en bicicletadeuen estar rebentats.

Els hi farem mambelletes,Que vegin que els hi feim cas.

Bones Festes a tothom !

Visca sant Agustí !

Visca s’Arracó !

CAPARROTS DE S’ARRACÓ








REPORTATGE

CAPFICO PER SALVAR CALA BLANCA DEL PSMPSM - EN

Unes 150 persones convocades pel PSM s’han concen-

trat a Cala Blanca per demanar la protecció total de

l’indret. Al darrer ple de l’Ajuntament, el partit naciona-

lista i ecologista ja va presentar una moció en aquest as-

pecte, però el vot en contra de PP, CxI i PSOE va fer que

no prosperàs.

Biel Barceló, secretari general del PSM i Rafel Sedano,

cap de llista del partit per Calvià, han acompanyat els

andritxols en aquest acte, i l’han encapçalat juntament

amb els regidors d’Andratx Joan Manera, Margalida Fe-

rrà, Biel Puigserver i Bernat Reus.

Al contrari de concentracions anteriors, aquesta vegada

no s’ha afegit ningú del PP a l’acte.

Una part dels assistents ha aprofitat la baixada a la cala

per netejar un racó ple de fems.

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

CENTRO DE ESTÉTICAPELUQUERÍA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06www.cosinatura.com


PUBLI-REPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (pis-cinas descubiertas).Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad.Todos los industriales son del término municipal de An-dratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 €· 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 €· 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 €· 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 €· 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 €· 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 €· Aparcamientos desde 18.000 €· Trasteros desde 6.000 €

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGARE-MOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA IN-FORMACIÓN

U L T I M 0 S P I S O S

FINANCIACIÓN 100 % SA NOSTRAIVA 4% HASTA FINAL DE AÑO


ELS NOSTRES PLENS

CONVOCATÒRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNI-CIPAL EN SESSIÓ ORDINÀRIA.29 de SETEMBRE de 2011, a les 20’00 horesORDRE DEL DIA:2N) RATIFICACIÓ DE L’ACORD DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL DE 12 D’AGOST DE 2011 RELATIU A LA DESIGNA-CIÓ MUNICIPAL AL CONSELL TERRITORIAL DE LA PRO-PIETAT IMMOBILIÀRIA.Votació: Unanimitat3R) NOMENAMENT DE JUTGE/JUTGESSA DE PAU SUBSTITUT/A DEL JUTJAT DE PAU D’ANDRATX.Sr. Juan Alemany Reus. Votació: Unanimitat4T) SUPRESIÓ/MODIFICACIÓ DEL PARÀGRAF 2N DE L’ART. 7 DEL REGLAMENT MUNICIPAL DE SERVEI PÚBLIC DE TRANSPORT DE VIATGERS AMB AUTOMÒBILS DE TU-RISME D’ANDRATX.Votació: Unanimitat5È) SOL·LICITUD COMPATIBILITAT DEL SR. BARTOMEU TUGORES TRUYOL.Votació: S’accepta per unanimitat6È) SOL·LICITUD COMPATIBILITAT DE LA SRA. LAURA VI-LLAR CALAFELL.Votació: No s’accepta per unanimitat7È) APROVACIÓ DE LA IMPOSICIÓ DE LA TAXA PER LA PRESTACIÓ DEL SERVEI DEL CENTRE D’ESTADES DIÜR-NES DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX. Votació: Unanimitat8È) PRÒRROGA DEL CONVENI D’ENCOMANA DE GES-TIÓ ENTRE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX I EL CONSELL DE MALLORCA PER A LA GESTIÓ DE LA RECOLLIDA SELECTI-VA DE LES FRACCIONS PAPER-CARTÓ, VIDRE I ENVASOS LLEUGERS. Votació: a favor PP (8), PSOE (4), CXI (1) / En contra PSM (4)9È) MODIFICACIÓ DE L’ORDENANÇA MUNICIPAL SOBRE L’ÚS DE LA XARXA DE CLAVEGUERAM D’AIGÜES RESI-DUALS I PLUVIALSVotació: Unanimitat10È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSIB-PSOE SOL·LICITANT L’INICI DE L’EXPEDIENT DE REVOCACIÓ DE LA LLICÈNCIA O-MA 105/06 PER PROTEGIR CALA BLAN-CA .Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), en contra PP (8), CxI (1), per tant es desestima la moció.11È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSIB-PSOE, RELATIVA A ESTABLIR UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ AMB LES ENTITATS BANCÀRIES DEL MUNICIPI QUE PERMETI PA-GAR TAXES I IMPOSTOS ALS CIUTADANS/ES AMB MAJOR COMODITAT.Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), en contra PP (8), CxI (1), per tant es desestima la moció.12È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSIB-PSOE RELATIVA A L’ORDENANÇA MUNICIPAL REGULADORA DE LA PRO-TECCIÓ D’ANIMALS QUE VIUEN A L’ENTORN HUMÀ I DE TINENÇA D’ANIMALS CONSIDERATS POTENCIALMENT PERILLOSOS. Votació: A favor de la moció PSOE (4), En Contra PP (8),

PSM (4), Cxi (1) ), per tant es desestima la moció.13È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA RELATIVA A LA REFORMA CONSTITUCIONAL DE L’ARTICLE 135 INICIADA EN EL CONGRÉS DELS DIPUTATS.Votació: a favor PSM (4), En contra PP (8), PSOE (4), abs-tenció CXI (1), ), per tant es desestima la moció.14È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA PER TAL DE QUE EL TERME D’ANDRATX VAGI CAP A LA SOSTENIBILITAT EN TEMPS DE CRISI ECONÒMI-CA. Votació: Unanimitat15È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA RELATIVA A LES DUNES I ZONA DE S’ALBUFERA DE CAMP DE MAR.Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), en contra PP (8), CxI (1), per tant es desestima la moció.16È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA RELATIVA A OBRIR L’ACCÉS AL FAR DE LA MOLA.Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), abstenció PP (8), CxI (1), s’accepta la moció.17È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA RELATIVA A QUE EL CATALÀ SIGUI UN REQUISIT PER ACCEDIR A L’ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA DE LES ILLES BALEARS. Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), CxI (1), en contra PP (8), s’accepta la moció.18È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL PSM-ENTESA NACIO-NALISTA RELATIVA A INSTAR AL CONSELL DE MALLORCA A LA MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT DEL PLA D’OBRES I SERVEIS (POS).Votació: Unanimitat. Es consensua que sigui el 2013 per qüestió de temps que impossibilita la viabilitat pel 2012.19È) DENÚNCIA DEL CONVENI DE COL·LABORACIÓ AMB L’AGENCIA TRIBUTARIA DE LES ILLES BALEARS EN MATÈRIA DE GESTIÓ RECAPTATÒRIA DE QUOTES D’URBANITZACIÓ.Votació: Unanimitat21È) TORN D’URGÈNCIA.1.- Possible errada, modificació de les NNSS presentada per l’equip de govern 33.2 – 36.13Votació: Unanimitat2.- Presentada PSIB-PSOE. Cooperació Local 2011.Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), en contra PP (8), CxI (1), per tant es desestima la moció.3.- Presentada PSIB-PSOE. Reactivació línia bus escolar Andratx – Sa Coma – Son Curt que ha estat suprimida.Votació: A favor de la moció PSOE (4), PSM (4), en contra PP (8), CxI (1), per tant es desestima la moció.Assistiren unes 50 persones a l’inici, acabarem 11 ( de les 20 h. fins a les 24 h.), un altre dia anirem sopats.Al acabar el PSM va donar a tots els regidors i als qui aguantarem fins el final un envoltori amb llavors de lliri blanc de marines (Pancratium maritimum) per sa nostra part les sembrarem al jardí a veure que surt.

Alberto Andonegui Bauzà.


POLÍTICA

REUNIÓ SOBRE LES NORMES SUBSIDIÀRIESAlberto Andonegui

Convocats per Internet (andratxnews i infoandratx) i per uns 25 cartells informatius repartits pel poble, d’acord amb l’agenda local 21, unes 50 persones es reuniren per escoltar i demanar sobre les modificacions que el pla te-rritorial de Mallorca incidia damunt les NNSS aprovades el 2007. Donaven les explicacions pertinents i presenta-ren la reunió els regidors, Pep Toni Olivares (Urbanisme) i José Ramon Baeza (Medi Ambient) acompanyats per Mateu Carrió Muntaner (arquitecte).La reunió era en forma global i no per aclarir temes per-sonals ( i de lo meu que) que per això s’atén a diari al departament d’urbanisme, per l’equip redactor, al fons de la sala els plànols explicatius que es podran seguir visitant fins el 13 d’octubre per presentar al·legacions a les modificacions incorporades que segons el sr. Carrió afecten no més del 10% de lo aprovat el 2007.Es fa constar que l’aprovació va ser de manera parcial i només al sòl classificat urbà i apte per urbanitzar, quedat exclòs expressament el sòl classificat com a rústic; a la documentació que ara ha estat redactada s’introdueixen les modificacions necessàries per adoptar la totalitat del municipi i per adaptar les NNSS a les determina-cions del pla territorial de Mallorca i els demés instru-ments d’ordenació territorial i urbanística que resultin d’aplicació, així com altes modificacions puntuals que es consideren necessàries per tal de millorar en el possible les NNSS.Es parlà de convertí en urbà, de fet ja ho era per les ca-ses construïdes fa molts d’anys a l’entrada del poble (c/Tarragona, ca’s vidals, etc.) L’edifici “Muller” amb el de-sig que s’eviti l’enderrocament que la justícia demana, l’ajuntament ha fer el necessari, també es converteix en urbà la zona de “Sa Taronja” al carrer Andalusia.Les desclassificacions a MontPort III i Biniorella, han donat la possibilitat que es pugui créixer a les zones anomenades, es parlà també dels PERI (Son Maó – Son

Corso) que sofriran un adecentament, deixant fora es-pecialment el vial que s’iniciava al Pont de Can Terrola. També es Pantaleu, que s’atendran les peticions dels veï-nats.Es responen a les preguntes d’alguns assistents, en es-pecial al tema dels polígons industrials que s’intenten al Port i a Andratx, que afirmà el sr. Olivares que tenen pen-jat, donarà solucions en un termini de dos mesos, per iniciar les tramitacions.Es Parlà del SAU del Port, a on també l’Ajuntament ha fet el necessari, ara és el Consell Insular qui resoldrà el tema que esperen que favorablement per l’interès del veïnats.I això és tot, que no és poc, en un tema molt compli-cat com és l’urbanisme tant que fa 20 anys que està en marxa i se podria allargar si haguessin temes que de no modifiquessin el pla vigent que podria tenir una nova informació pública. A la sala de plens, amb el públic, els regidors, sr. Manera, sr. Puigserver (PSM) i Sra. Katia Rouarch (Cxi) els demés absents.


CARTES AL DIRECTOR

En diciembre del 2009 ví la primera representación de “Ba-llant, ballant .... la història” en un pequeño teatro de Andratx. Me quedé impresionada por el gran montaje de esta obra, lo bien representada, lo superdivertida que era y la dosis impresionante de una doble nostalgia. Una por ver pasar en dos horas la historia de mis abuelos, padres y parte de la mía. Otra por lo que respecta a un teatro en el que mi abuelo tenía un palco y junto con mi madre iban a ver zarzuelas y obras de teatro. Yo por otro lado, me había pasado todos los domingos de mi infancia viendo películas y comiendo pipas.Realmente ha sido una gran pérdida para todos nosotros el no haberlo conservado.Esta obra cómo no podía ser de otra manera, se ha ido repre-sentando varias veces.Yo he tenido el honor de volverla a ver este fin de semana en la Feria Internacional del Teatro Amateur de Girona (FITAG), en el Teatro Municipal, una joya que tienen 200 años que ha sido restaurado recientemente y con un aforo de unas 500 personas.Si la primera vez disfruté mucho, esta ya no puedo expresar-lo con palabras.Fué impresionante la respuesta del público, con el teatro lle-no a rebosar. La actuación fué premiada con más de quince minutos de aplausos con todo el público puesto en pie.Eso sí, en las dos ocasiones he salido con lágrimas en los ojos. No os la perdáis.

Mª Antonia González Barbosa

CALA BLANCA I ELS POLÍTICS

Sabut és que el PSM-En d’Andratx ha lluitat defensant aquest lloc per ara sense edificacions, recentment ple de l’Ajuntament d’Andratx de 28 de juliol de 2011, pre-sentava una moció relativa a iniciar el procediment de revisió i anul·lació de la llicència urbanística O-MA, núm. 105/2006 ( per l’impacte paisatgístic que té la construc-ció d’una promoció de tres habitatges amb tres piscines al penyal que corona la emblemàtica Cala Blanca, parat-ge desclassificat posteriorment a la concessió de la lli-cència passant de ser urbanitzable a rústic ANEI; amb in-formes favorables de la Direcció General d’ordenació del territori del Govern Balear (24/06/2009), Departament de Cooperació local i Interior del Consell de Mallorca (21/05/2010) i dels serveis jurídics del propi Ajuntament d’Andratx amb informes tècnics (arquitectes i ITOP mu-nicipals de 09/06/2009 i 07/07/2010 respectivament) favorables a la revisió i anul·lació de la llicència d’obra major (Exp. O-MA núm. 105/06) a la urbanització des-classificada de Biniorella. Sotmès l’assumpte a votació el PSM quedà tot sol, és a dir, quatre vots a favor, la resta de grups polítics en contra, PP – PSIB – PSOE i CxI que desestimaven la moció.Avui (20/09/2011) als mitjans de comunicació veiem en titulars “ el PSIB d’Andratx proposarà la protecció defini-tiva de Cala Blanca”. Presentant una moció al pròxim ple, afegint que sols es deu complir la legislació vigent, és a dir, que l’Ajuntament revoqui la llicència i el Govern pa-gui les possibles indemnitzacions.Segons Femenies, la llei 4/2008 de mesures urgents per un desenvolupament sostenible a Balears que convertia Cala Blanca en espai natural protegit (ANEI) “també obli-ga a l’Ajuntament d’Andratx a revocar la llicència O-MA 105/06 per el que el consistori únicament “deu fer com-plir la llei per fer efectiva la protecció d’aquesta zona”. Fenemias ha criticat que el regidor popular J.A. Olivares (urbanisme) al·legui falta de seguretat jurídica, elevat cost de les indemnitzacions per “no impulsar una acció decidida que protegeixi efectivament Cala Blanca” ja que el decret llei 5/2009 deixa ben clar que correspon al Govern Balear fer front a les possibles indemnitzacions a les que tenen dret els propietaris, remarcant que al Ajuntament la revocació de la llicència no li costarà ni un euro.En resum, ¿per què el PSIB-PSOE al manco no votà a fa-vor de la moció del PSM-EN, 28/07/2011? Mentre tant hauran convençut a CxI o inclòs al PP, que en el seu dia recolzà la protecció amb pancarta inclosa. Ja veurem, mentre trobem que el PSIB-PSOE podria haver votat a favor i no demanar una nova moció pel mateix tema.

Alberto Andonegui Bauzà.

Taller de Pinturay Decoración

Eleuterio V. MorenoNos avalan más de

30 años de experiencia

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 AndratxTel. 971 235 492 / 609 744 742

[email protected]

SERVEI VETERINARI ANDRATX

Tel. 971 136 872 · 608 830 491

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h

Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

C/ Jaume Tortella, 1607150 Andratx


TRADICIÓ

L’ORIGEN DE LA “MULA BLANCA” A ANDRATXM’HO VA CONTAR EN TOMEU VICH “FIGUERETA”

L’amo en Pere de Sa Cova de cognom Simó era el propie-tari de la possessió que limita amb Son Fortuny, ja dins el terme municipal de Calvià, era andritxol de Sa Coma a on també tenia casa, va viure fa uns 120 anys enrere, encara avui record unes frases que tenen relació amb ell:“ L’amo en Pere va dir “xo” no vull galls amb ses polles perquè se posen sorolles i m’escampen es segó”“L’amo en Pere de sa cova no en volia d’aquests que diuen saber fer-ho però no ho fan”Home sabut, que segurament va tenir estudis en aquells temps no a l’abast de tothom, de vegades una mica d’abús del seu superior, saber damunt els altres, pensat que el que ell deia anava a missa, com és deia abans i encara ara. A Andratx es feia mercat d’animals especial-ment equí, els mercaders mostraven els seus exemplars, a sa Plaça des Pou Nou , a on avui trobem es Bar Cubano (abans cafè de la Penya), el crèdit, l’apotecaria Bennasar, ara s’ha quedat en Plaça del Pou, simplement, ens obli-darem amb el pas del temps del seu vertader nom. Els mercaders que se les sabien totes, mestres en l’art del regateig i alguna cosa més com es veurà, exagerats amb les condicions físiques de l’animal, edat, lo bones que eren en la feina, de paraula fàcil i capaços de vendre una pinta a un calb, un dia dugueren a la venda una mula blanca, molt guapa i ben feta que cridava l’atenció dels possibles compradors. Van ser molts els que s’acostaren, però el preu que demanaven els feien fer anques enrere, fins que arribà l’amo en Pere que els va dir que desis-teixin de preguntar, ja que estava ben decidit a fer-se-la seva a bon preu. Començaren el tira i arronsa i no sense dificultats, l’amo en Pere aconseguí rebaixar el preu de la mula i es va fer “la barrina” (diuen els mallorquins que d’una bona barrina sempre en surt un de barrinat) sor-tit amb la seva, va cometre un gran error fent befa de qui a petició seva s’havien retirat del negoci, comanda a un dels seus “missatgers” que se’n duguessin la mula a l’estable de Sa Coma. L’aparent dòcil muleta blanca es transformà durant la nit ¿Què li haurien donat aquells mercaders?, Al matí següent van anar a treure-la per dur-la a sa Cova i trobaren l’estable en runes, de la destrossa que havia fet, coces i barres obertes, molt agressiva (de la mula mai es va saber res més, com es desferen d’ella no s’ha sabut mai, de Sa Coma se’n va anar i a Sa Cova no arribà).Es comentà al poble el succeït i alguns d’aquells que es van sentir ofesos per les befes rebudes de l’Amo en Pere i començaren a pensar la forma de tornar-los (abans la gent segur pensava més sense tele, ràdio, diari, etc, que els ajudessin a agafar idees com avui i no parlem dels ordinadors).

Escolliren per fer-ho el temps de carnestoltes, anome-nats i bullanguers especialment els de Sa Coma, Can Tixedora, Can Pereta i Can simona, paperí i rudes de confits, música amb viu als tres bars (avui lo que costa arrancar a Andratx una banda de música que apareix i desapareix com el Guadiana) recordaren els joves a on havien enterrat una bístia, no la mula de l’amo en Pere, recuperaren el caparrot i el posaren a un garrot, i amb dos llençols es tapaven dos homes i sortia de sa Coma, La mula blanca, a la que si anava unint la gent, els al·lots, etc. Que repetien un cançoneta que deia “ai si, ai no, es santet de Sa Coma, no té gorrió” fins que arribaven a sa Plaça des Pou Nou i allà s’escenificava el succeït un any abans, entre els mercaders i l’amo en Pere que una vegada amollada la marrota, la mula es tornava rabio-sa, coces i barramades que es repetia per tot el poble; l’escenificació era de l’agrat de tothom coneguessin o no els fets.La mula blanca es repetia any rere any, els joves “del capellet” la feren moltes vegades, en l’època franquista decaigué i quasi va desaparèixer. En Miquel Vich i en Mi-quel Martorell la revifaren una anys, però tornà a des-aparèixer fins que ara a S’Arracó els darrers anys l’han tornada pels carnavals.És la historia d’en Tomeu “Figuereta” que la va conèixer a través del seu pare i padrins, a Son Porsell, la seva finca a prop del pont dels Dos Ulls i de Can Benet a on acu-deixen amics i coneguts a demanar consell sobre arbres, temps de poda, apicultura a on són ben rebuts i infor-mats, per qui repartí la seva vida laboral entre la docèn-cia i la banca, avui aquestes coses del camp l’omplen junt amb la família, que sia per molts d’anys i que ens transmeti aquestes tradicions que pocs coneixen.A l’ombra de dos morers (bords) així no fan taques al tres-pol, els lledoner, arbre tradicional de les cases de camp encara està creixent, hem passat unes hores que ens han semblat minuts de lo ràpid i bé que hem estat, primers dies de setembre, enguany per sant Agustí no ha plo-gut, i per la Mare de Déu, avui temps incert, unes gotes grosses que no ens fan estotjar dins la casa, les ametlles resten als arbres no es senten el garrots dels bons bate-dors, ni dels dolents, els nostres fruits no son apreciats ni en temps de crisi, estrany, no?

Tomeu, quedem emplaçats per una altra xerrada.. ¿per què no de les bubotes que sortien al nostre poble? Ja veurem....

Com sempre un plaer parlar amb gent com Tomeu Vich “Figuereta”

Alberto Andonegui


ÈXIT D’EMBRUIXART A GIRONA

Els noms d’Andratx i les Illes Balears han brillat amb llum pròpia a l’onzena edició del Festival Internacional de Tea-tre Amateur de Girona (FITAG) que va tenir lloc entre els dies 23 i 27 d’agost.

La companyia de Teatre andritxola “EmbruixArt” ha ten-gut l’orgull de representar a les Illes en un dels festivals de teatre amateur més reconeguts a nivell internacional, i ho ha fet assolint un gran èxit i obtenint el reconeixe-ment i una gran ovació per part del públic assistent. EmbruixArt va representar la seva obra musical “Ballant, Ballant... la Història” el dissabte 27 d’agost davant 500 persones que ompliren de gom a gom el Teatre Muni-cipal de Girona (d’estil idèntic al Teatre Principal de Pal-ma) i varen provocar que es penjàs el cartell de “locali-tats esgotades”. De les 15 obres de teatre que es varen representar durant el festival, només l’espectacle inau-gural de la companyia “El Mirall” de Blanes, i el musical d’EmbruixArt varen aconseguir plens absoluts de públic.

La funció de Girona va ser la número 20, però ha estat el primer cop que “Ballant, Ballant... la Història” es repre-sentava fora de Mallorca després d’haver recorregut l’illa durant un any i mig, ja que l’obra es va estrenar el 4 de desembre de 2009 al Teatre de Sa Teulera d’Andratx.

Però la funció de Girona va ser també molt especial i sen-tida no només per ser la funció número 20, sinó perquè EmbruixArt la va dedicar al grup de teatre “La Bambolina” d’Anglès, poble on fa onze setmanes que es troben amb el teatre tancat i sense expectatives de la seva reobertu-ra. Un autèntic assassinat a la cultura i al teatre amateur. Si més no, “Ballant, Ballant... la Història” conta la Història del darrer segle però també conta el neixement i la des-aparició del Teatro Argentino d’Andratx. Aquest teatre es va construir el 1912 i al 2005 va ser esbucat per l’ex-batlle d’Andratx Eugenio Hidalgo per tal de construir-hi una finca de pisos. Una pèrdua irreparable per el poble i que

CULTURAL Teatre

Javi Martorell


CULTURALTeatre

d’alguna manera EmbruixArt vol recuperar-ne la me-mòria i fer-nos reflexionar per tal que no es produeixin més pèrdues culturals i patrimonials com aquesta.

Finalment, la companyia EmbruixArt ha tornat a Mallor-ca del tot satisfeta d’haver aixecat un teatre ple amb 500 persones i d’haver compartit sis dies molt intensos de teatre i experiències amb altres companyies arribades d’arreu del món: Holanda, Perú, Colòmbia, Puerto Rico, les Illes Canàries, Andalusia, Navarra, el País Valencià, Madrid i Catalunya.

EmbruixArt ha pogut participar en un festival que també pateix reduccions pressupostaries, si més no, el logoti-pus d’enguany eren unes tisores, que apart de simbolit-zar la confecció de vestuari imprescindible per qualsevol muntatge teatral, també ens feia partíceps de les retalla-des que han sofert i els han obligat a ajustar el nombre de grups participants. Però a pesar de la crisi, amb il·lusió, l’empenta i el suport de la gent, el FITAG té molta vida per endavant.

Però EmbruixArt no descansa i els propers dies 5, 6 i 7 de Setembre a partir de les 19h, participa en l’organització de rutes teatralitzades de la conquesta de Mallorca que el Rei en Jaume va protagonitzar fa 782 anys. Aquestes

rutes es troben enmarcades dins el programa de festes del Rei en Jaume de Santa Ponça (Calvià).

I per si això fós poc, i tot i no haver acabat l’estiu, la com-panyia també es comença a preparar per Temporada de Nadal del “Ballant, Ballant... la Història”. “Ballant, Ballant... la Història” conta la història d’un teatre però també la història de cadascun de nosaltres, de manera que quina millor època de l’any que la del Nadal per arribar a més gent? “Ballant, Ballant... la Història” és un espectacle per a tots el públics i que ja han pogut disfrutar més de 5.000 persones arreu de Mallorca i de Catalunya!


CULTURAL Teatre

AGARA ACTUÀ A GALILEARafel Oliver Grammatico

Dia 8 de setembre, en el marc de les festes patronals de Galilea, el grup local de teatre d’Andratx, AGARA, feu una altra representació de l’obra: “Expert en seducció” origi-nal de Miguel Mihura i amb la direcció de Pep Borrás.Amb una plaça aferrada a l’església, ben plena, AGARA delectà el nombrós públic amb l’acostumat èxit, en una vetlada ben agradable de festa i cultura.La parella d’actors: Biel Ensenyat i Pep Borrás, tornaren a demostrar la seva gran vàlua, amb una exhibició de gests i escenes divertides, que agradaren molt al respectable. Margalida Calafat “Pino” també tornà a demostrar la seva bona vessant còmica, encertant de ple el seu personat-ge i fent una actuació excel·lent. La jove Maria Antònia Porcel (només 15 anys), malgrat la seva curta experièn-cia, aconseguí fer una molt bona actuació, deixant el pa-velló d’actors i actrius familiar ben alt i demostrant que si segueix té molt futur com a actriu. Tant Carme Nieto com Maria Massot arrodoniren les actuacions femenines, amb molta gràcia i encert d’ambdúes actrius.

A part de l’acostumada direcció a càrrec de Pep Borrás, hi col·laboraren: Mateu Alzina en els decorats, Jordi Por-cel i Pedro Bonnin en llum i so, José Nieto amb el trans-punt, i Margalida Borrás en la regiduria.Enhorabona a AGARA per la seva important tasca envers la cultura d’Andratx i per dur el nostre nom arreu de Ma-llorca.


CULTURALTeatre

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: [email protected]./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346


HISTÒRIA Església

FRARES I MONGES D’ANDRATX I S’ARRACÓHOMENATGE DE GRATITUD


L’església d’Andratx s’ha enriquit durant els darrers qua-tre-cents anys amb una trentena de religiosos, entre ho-mes i dones. A diferència d’altres viles mallorquines, An-dratx no va comptar amb monestirs o convents propis fins al segle XIX, com és el cas de la Trapa (S’Arracó, 1810-1824), els convents de les monges Agustines (S’Arracó, 1879-1977, Andratx,1880-fins avui. Es Port d’Andratx, 1919-1987), i els germans de La Salle (Andratx, 1923), això podria explicar l’esquifida nòmina dels religiosos andritxols, després de quasi 800 anys de catolicisme. Tal vegada una de les causes de que als territoris del Pariatge no hi hagués monestirs ni convents, podia ser que el bisbe de Barcelona no ho permetia o posava en-trebancs. Un altre aspecte a considerar és la pobreza del territori. Les deixes pies dels testaments indiquen una perenne penúria econòmica o una manca de pietat. No hem inclòs la llarga llista de monjos de la Trapa, germans de la Salle, i les Germanes de l’Empar que han servit a la comunitat andritxola, sent naturals d’altres in-drets. Tot seguit oferim una relació amb unes breus notes de cada un, indicant sovint, la bibliografia per als qui vul-guin saber-ne més.

1Alemany i Juan, Germana, sorS’Arracó, 1870? - Sineu, 1919Germana de la Caritat.Morí als 49 anys d’edat i 27 de professió religiosa.

2Alemany i Tries, Pere Josep, fra FrancescAndratx, 1779 – Andratx, 1849Franciscà del convent de Sant Francesc de Palma.Ordenat de prevere el 1804.Esmentat per Antoni Gili i Ferrer. « Fra Jaume Juan San-cho, organista ». En : Estudis musicals, 15 (2009) 89-97.

3Bosc i Alemany, Joan, fraAndratx, 1713 – Palma, s. XVIIIMínim.Bibliografia: Florencio Rodríguez. Los mínimos en Ma-llorca : IV centenario 1582-1982. Palma : Comunidad de Padres Mínimos, 1982.

4Calafat i Gelabet, Catalina, sor CatalinaAndratx, 18.. ? – Palma, 19.. ?Monja de les Germanes de l’Empar, terciària de Sant Agustí.Tenia estudis de magisteri i es dedicà a l’ensenyament.

Entre altres convents, visqué a Son Espanyolet.

5Castell i Alemany, Joan, fraSon Castell, s’Arracó, 16.5.1795 – s’Arracó, 5.7.1874Cistercenc.Conegut com es frare de Son Castell de s’Arracó.S’ordenà el 1819 al monestir de Sant Bernat de la Real.Feu testament el 7.2.1868 davant el notari Miquel I. Font.Amb motiu de l’exclaustració es retirà a Son Castell de s’Arracó, traslladant a l’església del poble l’imatge de la marededéu morta, i altres coses.Bibliografia : Josep Planas. « Exclaustrados ». En : Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 17 (1919) 263.

6Castell i Ripoll, Francisca, àlies Francisca Miquela, sor Mo-desta, de s’Arracó.La Flèche, Sarthe, França, 30.7.1914 – Andratx, 29.11.2002Monja de les Germanes de l’Empar, terciària de Sant Agustí.Tenia estudis de magisteri i es dedicà a la docència. Era una excel·lent cuinera.Visqué als convents d’Eivissa, es Molinar, es Pont d’Inca, Alcúdia, Campanet i Andratx.Professà els vots el 1940, i celebrà les noces d’or el 1990.

7Covas i Castell, Guillem, germàAndratx, 15.8.1911 – Madrid, 15.5.1996Germà de les Escoles Cristianes de La Salle.Biobliografia: Hermano Guillermo Covas Castell : 15 de agosto de1911 – 15 de mayo de 1996. Madrid : San Pío X, 2001.

8

Jaume Bover

La Trapa de s’Arracó


HISTÒRIAEsglésia

Dionís, d’Andratx, fraAndratx, 1777 – Palma, 1796Frare caputxí del convent de Palma. Morí el1796, als 19 anys i 1 de frare.

9Esteve i Ferragut, Margalida, sor Lluquèsia de Santa Mar-galia, de Can TonietxoAndratx,1837 – Palma, 1870Filla de la Misericòrdia.Biografía: Tomàs Aguiló i Forteza. Sor Luquesia. Palma de Mallorca : Impr. Guasp, 1872. Biografía publicada abans a la premsa periòdica i reimpresa diverses vegades.

10Francesc, d’Andratx, fraAndratx, 1716 – Palma, 1742Frare caputxí del convent de Palma. Morí el 1742 als 26 anys i 2 de frare.

11Joan, Antoni, fraAndratx, 1572 – Palma, 26.1.1652Franciscà observant del convent de Jesús de Palma.Bibliografia: Joaquim M. Bover de Rosselló. Biblioteca de autores baleares. Palma : P. J. Gelabert, 1868, 1: 404.

12Joan i Rosselló, Martí o Macià, fraSon Prim, Andratx, s. XVIII – Andratx, 1858Cartoix.Monjo de la cartoixa de Jesús Natzarè de Valldemossa.Bibliografia: Joan Baptista Ensenyat i Pujol. Historia de la baronia de los señores obispos de Barcelona en Mallor-ca. Palma 1919-1920, 1: 193-194; 2: 313-314.

13Joan i Rosselló, Pere Antelm, fra AleandroSon Prim, Andratx, s. XVIII – Son Prim, Andratx, s. XIXTrapenc de la Trapa de San Josep de s’Arracó.Bibliografia: Joan Baptista Ensenyat i Pujol. Historia de la baronia de los señores obispos de Barcelona en Mallor-ca, Palma 1919-1920, 1: 193-194; 2: 313-314.

14Joan i Rosselló, Vicens, fraSon Prim, Andratx, s. XVIII – Son Prim, Andratx, s. XIXDominicà i confessor i prior del monestir de Sant Do-mingo de PalmaBibliografia: Joan Baptista Ensenyat i Pujol. Historia de la baronia de los señores obispos de Barcelona en Mallor-ca. Palma 1919-1920, 1: 193-194; 2: 313-314.

15Jofre i Juan, Catalina, sor CarmeAndratx? - Port d’Andratx, 1964Monja de les Germanes de l’Empar, terciària de Sant Agustí.Ingresà al convent de monges Agustines devers 1942.Residí als convents des Pont d’Inca, Estellencs, Alaró i

Port d’Andratx.Era una reconeguda brodadora.

16Lacaya, Josep, germàAndratx, s. XVIII - Argentina, s. XVIIIJesuïta, germà coadjutor de la casa de Palma.Bibliografia: Nicolau Pons i Llinàs. Jesuïtes mallorquins arreu del món, ss. XVI a XX. Palma : l’autor, 1997.

17Mir, Gabriel, fra Gabriel de la Clota, es frare des paCan Clota, s’Arracó, s. XVIII – s’Arracó, s. XIXTrapenc de la Trapa de Sant Josep de s’Arracó.La tradició conta que al extingir-se la Trapa de s’Arracó el 1824, passà a viure al seu poble.

18Moner i Briel, Baltasar, fraAndratx, 16.2.1843 - Càdis, ?.6.1922.Mariner, prengué l’hàbit de franciscà el 1866.Ordenat el 1870 a Cajamarca, Perú. Visqué a Perú, Equa-dor, Xile, Brasil, Argentina i Uruguai.Confesor de García Moreno, president de la República de l’Equador.Guardià del convent de franciscans de Càdis.Bibliografia : Diario de Cádiz (4 septiembre 1920)La Voz de San Antonio (15 septiembre1920) 384-386Pueblo de Andraitx (18 septiembre 1920) 1-2Diario de Cádiz y su departamento : noticias de la tarde. Edición de la noche (1920, 4 septiembre) 1 ; La Voz de San Antonio (1 junio 1922) 166-167.

19Moner i Porcel, Virgilia, sorAndratx, 25 març 1875 – Palma, 19 gener1950Superiora general de la Congregació Diocesana de Ger-manes de l’Empar, terciàries de Sant Agustí, de 1929 a 1950. Reconeguda brodadora.Bibliografia: Bosquejo histórico de la Congregación de Hermanas del Amparo, terciarias de S. Agustín. Palma, 1955: 306-309.

Estàtua del Pare Pasqual a Andratx


HISTÒRIA Església

20Pasqual i Fleixes, Antoni Ramon, fraAndratx, 1708 – La Real, 1791Cistercenc, abat del monestir de la RealBibliografia: Joaquim M. Bover de Rosselló. Biblioteca de autores baleares. Palma : P.J. Gelabert, 1868, 2: 58-63.

21Planes, Assumpció, sorAndratx, 1853? - Palma,1938Monja del convent de la Concepció de Palma.

22Pons, Bàrbara, sorS’Arracó, s. XVII – Inca, S. XVIIIEl 1729 era monja d’obediència del Convent de Sant Bar-tomeu de monges jerònimes d’Inca.Probablement era originària de Son Guiem de s’Arracó, a os conserva una llibreta de censals per la qual es sap que pagava un cens anual a dit convent durant els anys que ella visqué.Bibliografia: Gabriel Pieras i Salom. «Memoria de herma-nas difuntas, 1729». En: Boletín informativo Sor Clara An-dreu, 3 (1979) 3Arxiu de Son Guiem. (Gentileza de Miquel Ferragut).

23Porcel i Alemany, Joana, sor, de sa FontAndratx, 18..? – Palma, 19..?Carmelita del convent de Palma.A Gènova li dedicaren el Carrer Sor Joana Porcel.

24Porcel i Palmer, Lourdes, sorGènova, 31 març1895 – Palma, 24 febrer 1947Es desconeix el seu nom personal civil.De pares andritxols.Monja de les Germanes de l’Empar terciàries de Sant Agustí.Fou mestra de novícies durant molts d’anys.Bibliografia.: Bosquejo histórico de la Congregación de Hermanas del Amparo, terciarias de San Agustín. Palma 1955: 318.

25Pujol, Catalina, sor Catalina de la Passió, de Ca N’AndreuS’Arracó, 18..? – Santa Margalida, 198.?Monja de les Germanes de l’Empar terciària de Sant Agustí.Morí major de 80 anys.Residí en els convents de Santa Margalida i Can Picafort, entre altres.

26Pujol i Bonet, Josep, fra Domingo Andratx, 1723 – Vietnam, 1778Dominicà, missioner a les Filipines i a Tonkin, avui Viet-nam.Bibliografia: Joan Baptista Ensenyat i Pujol. Historia de la baronia de los señores obispos de Barcelona en Mallor-

ca. Palma : Escuela Tipográfica Provincial, 1919-1920: 2, 356-359.

27Pujol i Jofre, Gabriel, germàAndratx, 18.1.1837 – Manila, 26.4.1885Jesuita coadjutor. Professà el 26.9.1856.Bibliografia: Nicolau Pons i Llinàs. Jesuïtes mallorquins arreu del món, ss. XVI a XX. Palma de Mallorca : l’autor, 1997.

28Quetglas i Pujol, Miquel, fraEl 12 de maig de 1921 fou ordenat de subdiaca fra Mi-quel Quetglas i Pujol, franciscà, d’Andratx.

29Roca i Colomar, Francesc, fraAndratx, 1768 – Palma, 1843Dominicà.

30Roses, Joan, ermità1405Ermità de l’ermita de Garrafa d’Andratx.Bibliografia.: Ramon Rosselló & Jaume Bover. Història d’Andratx : segle XV. Ciutat de Mallorca, 1979: 153-154.

31Torres, Jaume, fraAndratx, s. XVIII? - Palma, s. XVIII?Morí el 13 d’octubre, i es desconeix l’any.Mercedari.Bibliografia: Antoni Furió i Sastre. Martirologio para las Islas Baleares y Pitiusas. Palma de Mallorca : Impr. a cargo de Juan Guasp, 1850.

* Tan sols consideram els religiosos difunts.

* L’informació d’alguns religiosos del segle XX ha estat faci-litada per Vicenç Flexas, responsable de l’Unitat de Pastoral d’Andratx. Altra informació prové dels familiars dels religio-sos i d’altres informadors. Moltes gràcies a tots.

Edifici de l’antic col·legi La Salle al carrer Major d’Andratx


LITERATURA

Les obres literàries de

ABECÉ DE MICROLOGÍASCRISTÓBAL SERRABIBLIOTECA PARVA DE CRISTÓBAL SERRAEDICIONS CORT, 2008

L’escriptor andritxol, Cristóbal Serra,

reuneix en aquest llibre, un recull

en clau alfabètica, de multitud de

notes, i passatges dels seus llibres,

sobre tot un món d’entrades sobre

diferents temes.

Serra condensa més de 50 anys

d’experiència intel·lectual de

l’escriptor, en més d’un centenar

d’entrades, que conformen el seu

univers teològic, literari, misteriós i

poètic alhora; tot un conjunt de re-

flexions erudites i pràctiques que

aporten riquesa intel·lectual al lec-

tor, a la vegada que els transporten a l’esfera superior en

la qual està instal·lat Cristóbal Serra, una esfera que gira

a poc a poc, però que no s’atura mai, i des de la qual es

veuen tots els racons i amagatalls de l’ésser humà i les

seves experiències espirituals, místiques, terrenals, lúdi-

ques i poètiques.

D’entre els llibres dels quals s’han extret dites entrades

podem trobar: Biblioteca Parva, Con

un solo ojo, Nótulas, La linterna del

ojo, Las líneas de la vida, Diario de

signos, Péndulo y otros papeles, Au-

gurio Hipocampo.

Segons l’autor, aquest recull n’és

només “un simulacro más o menos

memorable de mi obra”, perquè ve-

ritablement l’obra de Cristóbal Serra

és inabastable per a l’enteniment

humà, es presta a mil i una lectures i

a una profund coneixement de mol-

tes matèries.

Serra, però, és hermètic, misteriós i

planer a la vegada; és una rara mes-

cla de nivells literaris, perquè en ell

es dóna la profunditat de pensa-

ment en la simplicitat de l’exposició.


C/ Pere Seriol (Son Curt) Sa Coma07150 Andratx - Mallorca

Tel. 971 13 79 08 / 690 347 [email protected]

www.mesoncanpaco.com


Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en:· Asesoría Fiscal y Laboral· Declaración de Renta· Contabilidad Sociedades y autónomos· Contratos de Alquileres

Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 2207157 Port d’AndratxTel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15www.jppalmer.com

HISTÒRIA Cronicó

EL CRONICÓ DEMN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”ANY 1909 (per Joan Alemany)


GRAN VARIEDAD DE VEHÍCULOS DE OCASIÓN

EXPOSICIÓNC/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6Tel./Fax 971 13 70 1807150 Andratx

TALLERC/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6

Tel. 971 13 60 39 - 971 23 51 8507150 Andratx

[email protected]

Gremi Sucrers i Candeler, 14 nave A07009 Pol. Son Castelló · Palma de Malorca

Tel. 971 43 22 78 · Fax 971 43 22 87www.temeld4.com · www.temelestudio.com · [email protected]

PLATAFORMA WEBCreación páginas webDiseñoProgramaciónMantenimiento

Portal Internet

Soporte InformáticoSoftwareHardwareMantenimiento

PLATAFORMA MARKETINGEdición

MarketingComunicación

PublicidadInternet (Newsletters)

ProducciónMaquetación

ImpresiónDistribución (folletos, revistas)

TOYOTA RAV 4 AUTOMÁTICO

SUZUKI VITARA

OPEL CORSA

TOYOTA AYGO

MERCEDES CLASE A

RENAULT SCENIC

CITROEN C4 PICASSO

MERCEDES CLASE G

NISSAN TERRANO


ESCOLETA

PREBENJAMÍ C.E. ANDRATX

PREBENJAMÍ PORT D’ANDRATX

BENJAMÍ C.E. ANDRATX BENJAMÍ PORT D’ANDRATX

REGIONAL PREFERENT

C.E. ANDRATXTEMPORADA 2011 / 2012


ALEVÍ C.E. ANDRATX ALEVÍ PORT D’ANDRATX

INFANTIL

CADET

JUVENIL

REGIONAL PREFERENT

C.E. ANDRATXTEMPORADA 2011 / 2012 Lorenzo Gutiérrez



HISTÒRIAPublicacions Locals

SETMANARI “ANDRAITX”1 MAIG DE 1976


HISTÒRIA Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYSNum. 57 - SETEMBRE 1991


HISTÒRIAPublicacions Locals


HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS:PELADA D’AMETLLES A SON MAÓ

Biel

El conco ho tenia tot a la carrera, a l’ombra del parral amb el raïm a mig collir. Va venir na Joana amb en Pep, que ja té els papers per anar a provar fortuna a l’Argentina. Va venir na Margalida també, i amb ella, na Catalina que em donà la branca de llorer de part teva: “Això t’ho envia na Magdalena”. La veritat és que de tot d’una vaig sentir una mica d’angoixa que tu no hi fossis, però érem una bona colla i hi havia dones tan guapes que prest vaig recupe-rar l’alegria. Na Catalina, ja la coneixes, encara no ens ha-víem asseguts i ja es posà a presumir: “el papà, enguany, al vendre el bessó, em comprarà la màquina de cosir”. I just va arribar en Toni, amb el llaç negre encara al braç pel dol de la germana. Enguany, digué, les ametlles, van a redols per manca de saó. Menys mal que no l’hi donà per contar l’esquinçada història del pare, que com a pa-tró burlà a Cuba el bloqueig americà. Moment que na Margalida es va desfer la trossa –els cabells li caigueren sobre l’espatlla- excusant que les clovelles encara tenien poll. Explicà, després, que el jove, al Port, el dia del Carme, quan volgué pujar al pal ensabonat i caigué malament a la mar, no s’havia fet mal... No ho vaig, però, acabar de sentir el de la relliscada, perquè el conco m’havia enviat a cercar el pa de figa i la botella d’anís a la cambra de baix. El lloc, sobrecarregat, pudia dins la fosca d’infern a pota i a ramells de serves que penjaven del sostre. “Quan tot això sigui meu –vaig pensar il·lús- l’aire i el sol entra-ran a raigs per tots els finestrons i farà olor de romaní...”. Em costa de creure que el conco, fumant la porqueria de tabac de pota, s’hagués pogut lligar com amant la cun-yada del veïnat: una francesa de mames grosses amb la boca torta. En sortir em vaig trobar amb els al·lots del cosí Pere que repicaven amb la maneta del cèrcol al fus-

sel del carruatge com si toquessin a foc. Els vaig esbron-car de mala gana. En Pere, el cosí, que té arbres fruiters a ses Penyes, i durant la temporada, s’atura al poble amb el carro a vendre: “Dones pomes, pomes dones...”, crida enmig dels quatre cantons. S’havia assegut damunt un sac d’ametlles pelades amb una copa d’anís a la mà. Na Joana, llavors, tot buidant la senalla, digué: “El papà, ens ha promès, en vendre els pins des Puig Gros, l’aparell de ràdio. La mamà no s’ho acaba de creure de la satisfac-ció...” Na Catalina, s’aixecà per a espolsar-se la pols del vestit, moment que se l’hi arrugassà un tros de faldilla, exhibint la blancor de llet al voltant del turmell que em deixà sense alè. Quina emoció, poder contemplar aque-lla part íntima! El conco, que ja havia encès el quinqué i un llum d’encruia, digué a la dona d’entrar a la casa la gàbia de la cadernera que el temps li donava pluja. I tot seguit, ens convidà per al diumenge a beure gelat, que ja havia anat a cercar la bomba... “Si sobra sucre –afegí la tia- hi haurà també tambor d’ametlla. “I m’agradaria que aquest diumenge tu fossis amb noltros”.

Hem volgut ésser fidels a l’època: 1920. La foto, és de don Joan Terrasa, afeccionat a l’heràldica i soci del Barça tota la vida. Fou caixer de la Transmediterrània a Barcelona, i donà feina a molts andritxols als vaixells, en un temps, la postguerra, en el qual no se’n trobava. Com que era un senyor seriós, hauria refusat el seu nom en un carrer. La senyoreta de galtones refinades, la primera de la dreta, de ca na Sastre, era llavors la promesa. Tot acabà en no-ces. I lluna de mel, és clar.


HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS:EL SOMNI DEL BARÇA: DEN JOAN DE CAN PALMER A NA MELISA NICOLAU

Biel

L’any 1959, ara en farà més de cinquanta, un home, en

Joan de Son Mas, amb coneixements electrònics més

aviat autodidactes, aconseguí copsar les ondes televi-

sives que escampaven, amb molt poc resultat, des de

Madrid. Les imatges, entraven a la caixa, diluïdes, blan-

quinoses, com si nevés. Fos com fos, en Joan havia fet

el miracle; a Andratx es veia la televisió! A la tenda de

Ràdio Borne, a sa Carretera, en caure la fosca, la gent

s’apilotava amb ufanosa badocaria davant l’aparador

comercial per a contemplar el què s’esdevenia a la tele-

visió; gairebé programes infantils. Hi ha que dir que la

cosa no donava per molt més. Però, llavors, el pinyol dels

pinyols va ser un Barça-Madrid, a Andratx, millor dit, a Sa

Coma, el primer de la història que es va veure a ca nostra.

Com més amunt millor, deien els savis, així la perspectiva

serà més clara. En Joan ho va preparar tot a can Serralet,

una casa on hi havia electricitat al curull que formen el

barri de can Simona, d’alçada considerable, per l’entorn

del rellotge de sol. Va guanyar el Barça, 3-1. Avui tot està

perfeccionat, en aquells anys hi havia grans dificultats.

El futbol ara és en colors, llavors era blanc i negre. Val-

gui l’anècdota, per a donar les gràcies a en Joan que ens

deixà veure el partit; vull fer-vos saber que el primer te-

levisor que a can Palmer varen vendre va ser pel cafè de

can Gasparoto. Potser sigui notícia.

L’efemèride m’ha duït a na Melisa Nicolau, jugadora del

Barça femení. He seguit, amb plaer, la seva trajectòria a

través den Verger, a “dBalears”, cada dimarts, des de que

jugava amb el Rayo. Amb Melisa he compartit –taules se-

parades, no creguin- el pa i el vi del mateix buffet a Sant

Elm, a l’estiu. I en una ocasió li ho vaig dir: “Meli, tu has fet

realitat el dolç somni frustrat del teu pare que golejava

amb el juvenil de l’Andratx quan era jove, els diumenges

a la tarda, per a fantasiar a la nit, que un dia seria famós...”.

El somni del nostre amic Toni mai va passar d’arribar més

lluny que el de jugar en un equip important, com tenen

tots els joves quan comencen. No fou possible. La filla

fins i tot ha sabut superar aquesta fita. Ha aconseguit

vestir la camiseta de la selecció espanyola. Cosa no tan

fàcil, s’hi ha de treballar amb donat sacrifici. Na Melisa

ho ha fet. Ha tengut el premi.

S’Arracó, de tant en tant, ens lliure agradables sorpreses:

aquesta darrera de molt bon sabor. La vida és permissi-

ble.


HISTÒRIA Guerra Civil Espanyola

ANDRITXOLS A LA PRESÓ DE CAN MIR DE PALMA : 1936-1940NOTES DE LECTURA

Jaume Bover

Suara acaba de publicar-se el llibre de Manel Suárez i Salvà. La presó de Can Mir : un exemple de la repressió feixista durant la Guerra Civil a Mallorca (Palma : Lleonard Muntaner, 2011. (L’arjau ; 25), el qual inclou una extensa relació de tots els que foren internats a aquella presó provisional coneguda per Can Mir oficialment “Almacén de Made-ras y de Hierros de Juan Mir Jaume” trans-format en “Prisión Estaciones”, magatzem que es trobava allà a on després es cons-truí el Cine Augusta de Palma. De la llista hem extret les notícies dels presoners andritxols.

1Adrover i Cabot, Antoni* Ingressà a la presó de Can Mir el18.8.1936 i sortí el 29.12.1940 per trasllat al camp de concentració de Formentera, acusat d’adhesió a la rebel·lió, fou condemnat a 30 anys. (P. 146).

2Alemany i Alemany, Josep Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 6.9.1940. (P. 147).

3Alemany i Juan, Joan Ingressà a la presó de Can Mir el 7.8.1936 i sortí el 6.9.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’auxili a la rebel·lió, fou condemnat a

20 anys. (P. 147).

4Alemany i Pujol, Pere Telm*

Fou mort per un tret. (P. 147; Capellà 20)

5Antequera Díaz, José* Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 1.9.1940 per trasllat al camp de concentració de Formentera. (P. 148). Carrabiner de Segona de s’Arracó. (Alzi-na 151-153).

6Bonet i Alemany, Bartomeu, àlies Forna-ret* Ingressà a la presó de Can Mir el 14.8.1936 i sortí el 4.3.1938 per trasllat a la Presó Provincial. (P. 151).

7Bordoy i Bosch, Joan, 1881-19..?*

Ingressà a la presó de Can Mir el14.8.1936 i sortí el 9.1.1940 per trasllat al camp de concentració de Formen-tera, acusat d’adhesió a la rebel·lió, fou condemnat a 30 anys. (P. 153).

8Cabrera Rodríguez, Felipe, 1896-19..?* Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 6.9.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’auxili a la rebel·lió, fou condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 154). Carrabiner de Segona de s’Arracó. (Alzina 151-153).

9Calvo Grajera, Julián* Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 6.9.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’auxili a la rebel·lió, fou condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 154). Carrabiner de Segona per incorporar a Sa Clota de s’Arracó. (Alzina 152)-

10Campos Macías, Narciso* Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 6.9.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’auxili a la rebel·lió, fou condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 155). Carrabiner de Segona de s’Arracó. (Alzina 152).


HISTÒRIAGuerra Civil Espanyola

11Camps i Pons, Francesc, àlies Mareser, 1903-19..?* Ingressà a la presó de Can Mir el 14.8.1936 i sortí el 12.12.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera acusat d’auxili a la rebel·lió, fou condemnat a cadena perpètua o 30 anys. (P. 155).

12Cañellas i Terrades, Sebastià* Cambrer del Bar Bosch de Palma. Fou afusellat el 31.1.1938. (P. 156; Capellà 45-46).

13Cladera i Mascaró, Pau Ingressà a la presó de Can Mir el 13.8.1938 i sortí el 5.11.1938 per trasllat a la Presó Provincial acusat de pro-posició a la rebel·lió, fou condemnat a 3 anys. (P. 159).

14Covas i Pujol, Antoni, àlies Burbaieta, 1906-19..?* Ingressà a la presó de Can Mir el 14.10.1936 i sortí el 18.12.1936 per trasllat a la presó de Cala Gat, acusat de complicitat per a la rebel·lió, fou condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 163).

15Coves i Terrassa, Baltasar* Ingressà a la presó de Can Mir el 17.9.1937 i alliberat el 21.5.1941, acusat d’adhesió a la rebel·lió, fou condemnat a 20 anys. (P. 164).

16Darder i Morey, Bartomeu Ingressà a la presó de Can Mir el 21.10.1936 i sortí el 28.6.1940, indultat, acusat de complicitat per a la rebel.lió, condemnat a 12 anys. (P. 164).

17Parte Villa, Toribio de la, 1898-19..?* Ingressà a la presó de Can Mir el 15.8.1939 i sortí el 6.9.1940 per trasllat al camp de concentració de Formen-tera, ausat d’auxili a la rebel·lió. Condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 165). Carrabiner de Segona de s’Arracó. (Alzina 150-153).

18Ramis i Munar, Jaume*

Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 6.9.40 per trasllat al camp de concentració de Formen-tera, acusat d’auxili a la rebel·lió, condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 194). Carrabiner d’Andratx.

19Sánchez Lillo, Antonio* Ingressà a la presó de Can Mir el 25.8.1939 i sortí el 19.7.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’auxili a la rebel·lió, condemnat a 12 anys i 1 dia. (P. 201). Carrabiner d’Andratx.

20Sastre i Pujol, Pere Ingressà a la presó de Can Mir el 14.8.1936 i sortí el 16.12.1940 per trasllat al camp de concentració de For-mentera, acusat d’adhesió a la rebel·lió, condemnat a 30 anys. (P. 203)

Bibliografia

Mateu Alzina i Oliver. 300 anys de la Racó (s‘Arracó, Andra-tx). Palma : Documenta Balear, 2011

Llorenç Capellà. Diccionari vermell. Mallorca : Moll, 1989

*Per als assenyalats amb *, es pot trobar més informació a:Epifanio Méndez Vasco. Un paseo por la historia socialista de Andratx : 1930-1943. Andratx : Agrupación Socialista de Andratx, 2004.


Futbol SalaZONA ESPORTIVA

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALAJavier Ballesteros

3ª DIVISIÓ

FISIOMEDIA MANACOR “B” 5 - 5 RACING ANDRATXBon resultat i bon partit davant el filial del Fisiomedia Manacor.

RACING ANDRATX 3 - 3 VFS PEÑA DEPORTIVAGran partit del nostre equip davant un dels aspirants a ascendir de categoria.

ALCÚDIA 9 - 6 RACING ANDRATXDerrota en la visita a Alcúdia davant un dels favorits de la categoria.

RACING ANDRATX 2 - 3 -AT. ISLEÑO BAR NORTEDerrota en l’últim sospir en un partit molt emocionant davant un dels millors equip de la lliga.

PROPERS PARTITS:RACING ANDRATX - ALARÓ F.S - 06/10 21’00 H.C.D. SON OLIVA - RACING ANDRATX - 16/10 12’30 H.RACING ANDRATX - GALATZÓ - 22/10 18’00 H.S’HORT DE’N GUIXA - RACING ANDRATX - 29/10 18’00 H.RACING ANDRATX - C’AS CAPITÀ - 05/11 18’00 H.

1ª REGIONAL

CRISTALEX RACING ANDRATX 3 - 7 E.CIEM INCACOLORDerrota massa exagerada pel que va anar el desenvolu-pament de l’encontre. El nostre equip no va fer mal par-tit.PROPERS PARTITS:S’HORT D’EN GUIXA - CRISTALEX R. ANDRATX - 07/10CRISTALEX R. ANDRATX - GALATZÓ - 15/10 16’00 H.U.D. PLASOL - CRISTALEX R. ANDRATX - 21/1OCRISTALEX R. ANDRATX - ALKU-DI IND. - 29/10 16’00 H.BAR GOST - CRISTALEX R. ANDRATX - 03/11


ZONA ESPORTIVABàsquet

CLUB DE BÀSQUET ANDRATXGRANS OBJECTIUS

Javier Fernández (La Siesta)

Comença una nova temporada al club de bàsquet An-dratx. Nous equips, nova categoria, nous jugadors i juga-dores i nou equipament. Enguany els colors de la bande-ra d’Andratx seran més presents, el blau i el groc lluiran als pavellons a on juguin els nostres equips de bàsquet.Vaig fer la meva primera visita de la temporada, al primer equip femení, entrenat per José A. Castro i David Carro components del primer equip masculí, campions de lli-

ga i copa la passada temporada.Tocava un entrenament de preparació física, “són al prin-cipi de temporada i necessiten fons” digué Castro, “en-guany el que volem fer és jugar ràpid i córrer”.En aquest inici de temporada tenen el ple de fitxes, són 15; a les veteranes de l’any passat se li han afegit algunes jugadores que l’any passat jugaven a juvenils.“Aquestes al·lotes són molt bones, però elles encara no ho saben perquè són un poc “vaguetes”” em digué Cas-tro, “els hi costa molt fer els exercicis”.A l’equip hi ha un cas curiós de l’existència de dos grups de germanes, esperem que donin els mateixos resultats que donaren els germans Reyes, Llorente o els germans Arcega als anys 80.Enguany en la seva categoria 2ª regional la competència serà dura, però aquest grup té fe en aconseguir els ob-jectius més alts.

[email protected].: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com


ZONA ESPORTIVA Club de Vela

CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATXACTIVITATS D’ESTIU

Restaurante Club de VelaPuerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEA · PAELLASPESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS · BAUTIZOSCOMUNIONES, ...

Rafel Oliver Grammatico NIT DE LA MAR


ZONA ESPORTIVAClub de Vela



ENTREGA DE DIPLOMES DE NATACIÓ I EXHIBICIÓ DEL CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA




ZONA ESPORTIVA Escacs

CLUB ESCACS ANDRATXJOAN MORENO, SUBCAMPIÓ DEL TORNEIG ESCOLARDE SANTA MARGALIDA


TORNEIG ESCOLAR DE SANTA MARGALIDAEl dia 30 d’agost es jugà el torneig escolar de les festes de Santa Margalida, amb 24 jugadors participants, i una llista de 6 jugadors d’Andratx.De 7 partides totals, Joan Moreno feu 5,5 punts i quedà subcampió, rere el local i màxim favorit: Nadal Roig. Ra-mon García feu 4 punts, jugant molt bé també i quedant el 9è. Amb 3 punts tenim a Tomeu Umbert 14è i a Xisco Veny 17è. Amb 2 punts en Jaume Bernard quedà el 19è i Pep García el 21è.

ESCOLA D’ESCACSContinuen les classes d’escacs (gratuïtes) al nostre club de Sa Teulera, tots els dimarts i dijous de 17,30 a 19 hores i els dissabtes de 11 a 13 hores.S’ensenya el joc a qui no el coneix, es fan classes als ini-ciats, com a perfeccionament també, i per nivell de com-petició; i per a qualsevol edat.

LOTERIA DE NADALEl club nostre té enguany un número reservat per a la


ZONA ESPORTIVAEscacs

Loteria de Nadal, el 59.543.Si esteu interessats a col·laborar amb el club i provar sort amb aquest número, ho podeu aconseguir a Can Taio, al bar del Palau d’Esports, o bé posar-se en contacte amb Pep Borrás o Rafel Oliver (616335788).

TORNEIG ESCOLAR DE MARIA DE LA SALUTPer les festes de Maria de la Salut, es jugà dia 10 de se-tembre un torneig escolar, amb 22 jugadors inscrits, i 7 d’ells andritxols.Joan Moreno feu 5 dels 7 punts possibles, quedant el 4rt; Ramon García quedà el 6è amb 4 punts, els mateixos que Tiago Astorga que feu el 8è. Amb 3,5 punts i 12è de la classificació tenim a Tomeu Umbert, que va a més cada torneig. Xisco Veny 14è i Jaume Bernard 15è feren 3 punts, i en Pep García amb 2 punts quedà el 20è.


ZONA ESPORTIVA Hípica

ASSOCIACIÓ DE CARRETERS I CAVALLISTES D’ANDRATXFESTES COLÒNIA SANT JORDI-S’ESTANYOL

José Luis Vegas

FESTES A S’ESTANYOL I SES SALINESContinuant amb el que els cavallistes hem batiat com la ruta de festes del “bot”, tocà el torn el dia 20 d’agost a s’Estanyol. En aquesta primera edició de la festa només hi poguerem desplaçar-nos tres cavallistes de l’Associació: en Toni Agudo, en Jaume Porcel “Clota” i en José Luis Ve-gas.

L’acte començà amb un sopar a la fresca a la plaça del municipi i just en acabar, entorn de les nou i mitja del vespre, els cavallistes començaren la festa amb un pa-ssacarrers i continuament seguiren amb els “bots”, corre-gudes d’anelles i corregudes d’abraçats.A la setmana següent hi assistiren convidats a les festes de Sant Bartomeu a Ses Salines en Ramon Alemany, en Jaume Vegas, na Sandra Bestard, en Biel Ensenyat i en José Luis Vegas. Hi ha que destacar que vingueren gent d’Andratx a veurer-nos, entre ells en Joan Esteva “Cu-pido”, que va completar el trajecte Andratx-Ses Salines amb bicicleta en quatre hores aproximadament.Aquesta, que ja és la catorzena edició de la festa, es fa notar tant en l’organització com en l’afluencia de gent que es pot observar en les fotografies. Esperam igualar al menys amb la nostra Nit del Cavall el nombre d’edicions.

FESTA DEL TURISTA Ja són bastants d’anys que l’Ajuntament de Calvià i l’Associació Hotelera de Paguera ens conviden a partici-par a la Festa del Turista que normalment es realitza a


ZONA ESPORTIVAHípica

mitjans del mes de setembre, i enguany no va ser menys.

Una gran expedició de carreters i cavallistes de l’Associació es va desplaçar per participar tant amb ca-rros i carruatjes com amb montures. A part dels nostres cavalls hi assistiren cavallistes del “Rancho La Romana”

que no es vol-gueren perdre l’ocasió.

El passacarrers començà des-de la rotonda del Mercadona i s’allargà durant tot el bulevard de Peguera; per cert, molt aplaudides pels turistes les des-tresses dels ca-valls i que tam-bé realitzaven fotografies per tenir un record de l’ocasió.


ZONA ESPORTIVA Futbol

Alberto Andonegui

C.E. ANDRATXL’EQUIP DE PREFERENT LÍDERPRESENTACIÓ DE TOTS ELS EQUIPS DEL CLUB

Lorenzo Gutiérrez · Josep Coll

Millor inici de temporada impossible per als equips de Preferent i Juvenil. L’equip de Preferent ha guanyat 5 partits, empatat només 1 i un perdut amb 21 gols a fa-vor i només 4 en contra. Són líders indiscutibles i temuts pels seus oponents. Molt bona labor del jove entrenador Dani G. Paniza i el seu equip tècnic. Sa Plana vibra amb el seu equip i amb els nombrosos aficionats que s’hi veuen.Els Juvenils, de tres partits, dues victòries i un partit ajor-nat.La campanya de socis del club està en marxa i també la publicitat estàtica del camp.Augurem una bona temporada de futbol, perquè quan es fa bé la feina es té ja molt avançat i això és el que es fa a dia d’avui al club andritxol.¡Col·laborem tots!

PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DE FUTBOLEl divendres dia 23 de setembre es feu la presentació a Sa Plana dels 11 equips de futbol, i aquí en tenim la llis-ta dels equips, amb els entrenadors i delegats i els seus respectius sponsors.Agrair a les mares i pares dels jugadors l’aportació i

col·laboració amb el menjar i beure el dia de la presen-tació, per a tots els jugadors i assistents. Fou tot un èxit de col·laboració i participació, a més de solidaritat amb el club.

DIRECTIVA DEL C.E. ANDRATXPresident: Manolo PugaVicepresident I: Julià EnsenyatVicepresident II: Francisco EscamillaSecretari: Luis SieiroAdjunt Secretari: Pepe HervásTresorer: Juan Pedro BautistaVocals: Emilio Moreno, Enaitz Iñán i Toni García

COORDINADOR FUTBOL BASEDomi Gutiérrez

ESCOLETAAdrian i Domi Gutiérrez

PREBENJAMÍ PORT D’ANDRATXDiego Gonzalvo i J. Heineman (Hotel Mon Port)


ZONA ESPORTIVAFutbol

PREBENJAMÍ ANDRATXPedro Matias (Palmer Confort 1956)

BENJAMÍ PORT D’ANDRATXJ.A. Venys, Juan Mir, Manolo Espinosa (Marisqueria Ga-licia)

BENJAMÍ ANDRATXAlberto Cortez i José Morales (Bar Central)

ALEVINS PORT D’ANDRATXManolo Gómez i Jaume Gelabert (Bar Poliesportius Es Vinyet)

ALEVINS ANDRATXTomás Bennassar i Pepe Campaner (Adminstraciones Andratx)

INFANTILJoan Huguet, Joaquin Galian i Agustín Martínez (Maria, Maria)

CADETSalva Gutiérrez, Joaquín Galián i Agustín Martínez (Sur-Oeste de Mallorca)

JUVENILToni Balaguer, Guiem Ensenyat, Angel López, Guiem Jo-fre i Toni Mas (Bar Central)

REGIONAL PREFERENTDani G. Paniza, entrenador; Ariel, segon entrenador; To-meu Munar, preparador físic; Pedro Cuenca, entrenador de porters; Emilio Moreno, delegat de camp; Enaiz Iñán, delegat d’equip; Pedro Borrás, delegat fisio (TU CASA).



CLUB DE PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELAGuiem Alemany

Durant els mesos de juliol, agost i setembre hem tengut vàries competicions tant de pista com de Kayak de mar a nivell balear i nacional.El mes de juliol participarem en el campionat de Balears de velocitat, celebrat al llac Esperança (Alcúdia) a on aconseguirem un tercer lloc per clubs i bons resultats individuals.

· Pre-Benjamin 1º David Reina 3º Keiran Guirado· Benjamin 8º Marc Gay· Benjamin Dama 7ª Lara Puigdelmar· Alevin Hombre B 2º Alberto Corral Carrasco· Alevin Dama B 1ª Esther Corral Carrasco 2ª Chelsea Mc Delmon· Alevin Dama A 1ª Mireya Reina Ramírez 2ª Lara Kati Mc Dermon· Infantil Hombre B 3º Nazarie Cherloat· Infaltil Hombre A 4º Ruben Guirado

6º Tomas Oliver· Cadete Hombre 4º James Christopher· Categoria K-2· Alevin Dama 1ª Mireya Reina – Lara Kati Mc Dermott 3ª Esther Corral – Chelsea Mc Dermott· Infaltil Hombre 2º Ruben Guirado – Tomas Oliver 6º Nazarie Cherloat – Alberto Corral· Cadete Hombre Jaume Cladera – James Christopher

En la regata Volta a les Illes Malgrat, celebrada el diu-menge dia 28 d’agost, els piragüistes de les categories Cadet, Júnior, Senior i Veterà, donaven la volta a les illes, mentre que els Alevins i Infantils feien el trajecte fins a la bocana del port esportiu i tornada a la platja.El Club de Vela del Port d’Andratx quedà en primera po-sició per clubs.Els resultats individuals foren els següents:

· Alevin Dama 1ª Esther Corral



2ª Lara Mc Dermott 3ª Mireya Reina· Alevin Hombre 4º Alberto Corral· Infantil Hombre 1º Ruben Guirado 3º Daniel Cristian 4º Tomas Oliver· Cadete Hombre 1º James Christofer· Junior Hombre 1º David Koopmans· Senior Hombre 1º Vicenç Bosch· Veterano Hombre 35-39 1º Francisco Reina· Categoria K-2· Cadete Hombre 1º Jaume Cladera – Christian Gay

A destacar que Vicenç Bosch, Francisco Reina i James Christopher foren per aquest orde els tres primers de la classificació absoluta.

El passat dissabte dia 17 de setembre es celebrà a For-mentera la IV Copa del Món de Kayak de Mar. Es feu so-bre una distància de 15 Km. i es donaren cita un total de 160 palistes de totes les categories.El palista del Club de Vela del Port d’Andratx, James Christopher (cadet de primer any) realitzà una regata espectacular. Sortint en posicions retardades va anar re-montant fins aguanyar a tots els piragüistes de la seva categoria i de la categoria superior (Júnior).En l’entrega de trofeus fou felicitat pel campió absolut



Tel. 971 239 202Lunes Cerrado

de la competició, el sudafricà Sean Rice, un dels millors piragüistes a nivell mundial.Els resultats foren:

· Senior Hombre 11º Vicenç Bosch· Master Hombre 35- 44 2ª Francisco Reina 5º Toni Alemany 9º José Alemany Castell· Master Dama 4ª Esther Abasolo Pellicer· Master Hombre 45-55 1º Guillem Alemany Castell 7º Antonio Reus Vera· Master Hombre + 55 1º Miquel Perello 5º Luis Abasolo· Categoria K-2

8º Jaume Cladera - Christian Gay

En la mateixa competició es feu una prova especial de 4 Km. reservada a Infantils per al campionat de Balears, i la primera posició fou per a Tomàs Oliver, seguit de Ruben Guirado.


CUINA

RECEPTES DE CUINA VEGETARIANADE L’ESCOLA D’ADULTS

ROTLLOS DE BLEDA (Entrant)

Ingredients:Ceba i all (bocinets molt petits).1 pebre vermell fet bocins.Per a cada persona dues fulles de bleda.Un manat de nous picades.Pebre i sal.Formatge de cabra en cubs petits.

Elaboració:1 La massa (els diferents ingredients) sense les bledes, fregir-la amb poc oli (5 minuts).2 Amb aigua i un poc de sal estovar les bledes.3 Refredar-les.4 Dues cullerades de la massa fregida enrotllar-les en una fulla de bleda.5 Servir amb iogurt i salsa de sèsam.

BON PROFIT!

Silke Winterscheidt

TAGLIATELLI VERD AL PESTO

Ingredients:Un paquet de tagliatelli verd.Sal marina.Pesto: alfàbrega fresca.Julivert i un gra d’all.1 culleradeta d’oli d’oliva.4 culleres d’ametlla en pols.

Elaboració:1 Coure els tagliatelli amb abundant aigua bullint (en ebullició) i un poc de sal marina.Passar-los per aigua freda i escórrer-los.2 Pesto: utilitzar la meitat del julivert i de l’alfàbrega fres-ca, tallar-los petits i sense els troncs.Afegir la resta d’ingredients i un poc d’aigua. Triturar-ho tot fins aconseguir una crema.3 Servir el pesto ben mesclat amb els tagliatelli.

Carmen Ramiro

TAMBOR D’AMETLLES

Ingredients:250 gr. de bessonsd’ametlles.250 gr. de sucre integral.1 llimona.

Elaboració:Escaldam les ametlles per pelar-les.Una vegada pelades, les torram.Tallam la llimona per la meitat. Amb una de els meitats fregam la paella i hi abocam el sucre. Es remena el sucre a foc lent i una vegada fos s’hi afegeixen les ametlles.Quan està ben daurat, s’aboca tota la mescla en una llauna que haurem fregat prèviament amb llimona, i s’aplana ajudant-nos de mitja llimona.Es pot menjar una vegada hagi refredat.

Gaspar Coll


PÀGINA PARROQUIAL


PÀGINA PARROQUIAL

AGOST 2011

Baptismes

Dia 6: Erika Orell Cases, Abigail Márquez Alvez, Melani Marquez Alvez, Claudia Ensenyat Galindo (Santa Maria d’Andratx)Dia 3: Lucia Anita Sztrump (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 21: Elisa Esteve Dautiaux, Paola Esteva dautriaux (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 27: Jaden Owsvel Guzman Bautista (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 27: Elvira Palmer Calumayan (Santa Maria d’Andratx)

Primeres Comunions

Dia 6: Bret Torres García, Maria del Mar Santos Arron, David Morales Pérez, Sonia Ensenyat Galindo, Eduardo

Mn. Joan Bordoy i Gibert

Sánchez Marroquino, Juan Ramón López Manchón, Florencia Nataly Márquez Alvarez, Rubén Saines Castillo (Santa Maria d’Andratx)

Noces

Dia 20: Estefanía Nágera González i Adrián Rodríguez Gómez (Santa Maria d’Andratx)Dia 27: Melani Varón i Ricardo Figuerola (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Funerals

Dia 5: Miguel Moreno Núñez (Santa Maria d’Andratx)Dia 5: Encarnación Navarro DelaCruz (Santa Maria d’Andratx)Dia 8: Jerònima Moragues (Santa Maria d’Andratx)Dia 24: Francisco López Gallardo (Santa Maria d’Andratx)Dia 29: Francisco Coll Plovins (Santa Maria d’Andratx)Dia 29: Maria Alemany Flexes (Santa Maria d’Andratx)

RENOVACIÓN MAQUINARIATREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA

SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIORVEHÍCULO 15 €


FELICITACIONS

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça:

C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: [email protected]

Quinta de dones del 1965Dinar de companyonia al restaurant Sa Gla

Molts d’anys a en Joan Aleñar pels seus 92 anys!! Enhorabona a Paula Burgos Palmer per la seva Primera Comunió de part de la seva Família. (22-05-11)


FELICITACIONS

Felicitats a Xisco Joan Veny Oliver pels seus 13 anys (12-09-2011)

Muchas felicidades por vuestro cumpleaños el 20/10/2011 de parte de vuestros padres, padrinos,

abuelos y bisabuelos.José Juis Villanueva Alemany

Marc Villanueva Alemany

Felicidades a Christina Ayats por sus 4 años, tus abuelos que te quiren (24/8/2011)

COL·LABORA AMB N’ALÍANUNCIANT

LA TEVA EMPRESA


MIRADA ENRERE

1952 Sant Antoni. Toni Moll “Vinagre”, Macià Bonet i Macià Bonet (cosins), Lluís “Nero”, Pepe Solbas “Es Murciano” i Amalio.

Nascuts al 1935. Valentin, Mateu Morey, Mateu Vich, Pedro “Grum”, Jordi “Nis”, Gaspar Rosselló,Lluís “Nero”, Vicens Planells i Julio Serrano.

Macià Ferrà, Toni “Putxa”, V. Berrocal, Teófilo, Toni “Serra”, dos joves eivissencs, Toni “Petita” i Jaume Ferrer.


1. SOPA DE LLETRES 2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

8 Aus de les Illes Balears

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir o jugar online

Sudoku de nivel Medio del día 04/10/2011

8 5

3 2 4 8

4 2 1

5 6 7

3 1 4 2

1 5 8

9 6 1

1 8 7 5 9

6 3 9 4

Página 1/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Objecte d’església

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Un carrer del centre de s’Arracó

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir o jugar online

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 04/10/2011

621487953

973152468

485396271

859264317

736918542

142573896

394621785

218745639

567839124

Página 2/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: CAM + PANA = CAMPANA

On és N’Alí?: Pàg. 38

MENT ÀGILPassatemps

+ CALÇONS DE ...

MESCAVALLISTTS

TFULLAUIDREPMT

ESEARUTNIPMRUB

EORENETAMPNASO

MACQEOGJGASRIN

UACATARSNUESCO

SORNNATGAUIDCR

TMETAANAGRILOR

NMVOAILICSERAF

AOROEUROCEAPLA

STAJLOEPCIANIL

TNPUXTSECSRPTC

ONSLTOOADLEAAO

TMEPPHMRALI

MLB

MESCAVALLISTTS

TFULLAUIDREPMT

ESEARUTNIPMRUB

EORENETAMPNASO

MACQEOGJGASRIN

UACATARSNUESCO

SORNNATGAUIDCR

TMETAANAGRILOR

NMVOAILICSERAF

AOROEUROCEAPLA

STAJLOEPCIANIL

TNPUXTSECSRPTC

ONSLTOOADLEAAO

TMEPPHMRALIMLB

CAIXAD’ESTALVIS


Del dia 1 al 4 d’octubre - Farmàcia Bennasar.Dia 5 d’octubre - Farmàcia Ginard.Dia 6 d’octubre - Farmàcia Noguera.Dia 7 d’octubre - Farmàcia Arsuaga.Del dia 8 al 11 d’octubre - Farmàcia Alemany.Dia 12 d’octubre - Farmàcia Arsuaga.Dia 13 d’octubre - Farmàcia Ginard.Dia 14 d’octubre - Farmàcia Noguera.Del dia 15 al 18 d’octubre - Farmàcia Bennasar.Dia 19 d’octubre - Farmàcia Noguera.Dia 20 d’octubre - Farmàcia Arsuaga.Dia 21 d’octubre - Farmàcia Ginard.Del dia 22 al 25 d’octubre - Farmàcia Alemany.

Dia 26 d’octubre - Farmàcia Ginard.Dia 27 d’octubre - Farmàcia Noguera.Dia 28 d’octubre - Farmàcia Arsuaga.Del dia 29 al 31 d’octubre - Farmàcia Bennasar.Del dia 1 al 3 de novembre - Farmàcia González.Del dia 4 al 7 de novembre - Farmàcia Alemany.Del dia 8 al 10 de novembre - Farmàcia González.Del dia 11 al 14 de novembre - Farmàcia Bennasar.Del dia 15 al 17 de novembre - Farmàcia González.Del dia 18 al 21 de novembre - Farmàcia Alemany.Del dia 22 al 24 de novembre - Farmàcia González.Del dia 25 al 28 de novembre - Farmàcia Bennasar.Del dia 29 al 30 de novembre - Farmàcia González

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

AdrecesFarmàcia Alemany Mandilego. Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052Farmàcia Bennassar Llabres. Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361Farmàcia González Barbosa. Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519Farmàcia Adriana Noguera C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICACentre de salut de Can Riera d’Andratx :C/ son Lluís núm. 5, al costat EscoletaPer concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .

Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

18’35 h, 19’35 h, 20’35 h.(* Per Son Bugadelles)

Palma - Andratx:Tots els dies: 6’15 h, 21’05 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h , 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h.

Diumenges i festius: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h*, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h.(* Per Son Bugadelles)

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)Tots els dies: 7’25 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 9’15 h, 9’45 h, 10’00 h, 11’30 h, 14’40 h, 17’10 h, 18’10 h.Diumenges i festius: 18’10 h.

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS, tots el dies:S’Arracó - Sa Coma: 7’45 hSa Coma - Sant Elm: 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h, 19’20 h.Sant Elm - Sa Coma: 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h, 20’00 h.

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, San-ta Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIS:Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 6’45 h, 7’35 h*, 8’35 h, 9’35 h*, 10’35 h, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’05 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h*, 15’05 h, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’10 h, 17’35 h, 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h.Diumenges i festius: 6’35 h*, 7’35 h, 8’35 h, 9’35 h, 10’35 h*, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h, 15’05 h*, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’35 h,

AGENDA Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA


C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 [email protected] - Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · [email protected]


PACKARD BELL EASY NOTE TS11-HR231SPCPU INTEL COREi3 2310M. Memòria RAM 4 Gb. Disc Dur 500 Gb. FULL HD 1080p via HDMI. Pantalla 15,6” HD LED LCD. Regrabador DVD SuperMulti. Wifi. Xarxa 10/100/1000. Lector Multitargetes. Webcam. Windows 7 Home Premium.

EDBASERCONSTRUCCIONES

EDIFICACIÓN BALEAR SERRANO RODRÍGUEZ, S.L.

Camino San Carlos, 7 · Local 2 · 07157 Pto. AndratxTel. / Fax 971 671 811 · Móvil 679 333 [email protected] · www.edbaser.es

Documents

Revista N'Ali