Saludos Cordiales.

Antes que nada, debemos ofrecer disculpas por la tardanza en queha aparecido la segunda edición, todo proyecto que inicia se topacon muchas dificultades; pero a pesar de ello, aquí estamos denuevo, para darles un rato de entretenimiento y reflexión.

En esta edición se han incluido recomendaciones literarias, de ciney de artes plásticas. Nuevos colaboradores, Christian García y ElUmbral Radio, además de las secciones que no pueden faltar,Diálogos Con La Obscuridad, Espacio Poético y ¡A La Reja!

No queríamos involucrarlos en temas políticos; sin embargo, nopodemos ser indiferentes ante lo que pasa en México, la opresiónen que vivimos debido al mal gobierno. Nos solidarizamos connuestros vecinos del estado de Michoacán, que tienen el valor delevantarse en armas y arriesgar la vida, por defender sus tierras ysu gente, de los caballeros templarios y el corrupto gobierno. Todos somos responsables de lo que pasa enMéxico, gracias a nuestra indiferencia ante lo que pasa, agachamos la cabeza, aunque pisoteen nuestrosderechos, nos llevan a vivir en el hartazgo y la miseria; si no queremos ir a la guerra, por lo menos podemoscontribuir, en no fomentar la corrupción, no consumir las drogas prohibidas; estamos sufriendo el desabastode alimentos y empleo, ¡no tengas más hijos y los que ya tienes, críalos para que sean personas de bien! noseas irresponsable, la sobrepoblación en el país nos está llevando a la ruina y a la guerra por conseguirempleo, educación, vivienda y comida. A los que no les tocan estos beneficios, roban, matan, secuestran y sededican a vivir de los demás. Hay que ser razonables y efectuar acciones para mejorar el entorno en el quevivimos.

Bienvenidas todas las opiniones y comentarios, así como sus aportaciones. Esperamos que esta segundaedición sea de su agrado.

CARTA EDITORIAL

El Último Adiós------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3La Muerte En El Arte, Martha Pacheco------------------------------------------------------------------------------------------ 4Amparo Dávila, Enigmática Y Oscura-------------------------------------------------------------------------------------------- 6El Libro Infierno. De Carlo Fabretti------------------------------------------------------------------------------------------------ 8¡Que Vuelen Las Palomitas!-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10Diálogos Con La Obscuridad------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11ESPACIO POÉTICOInfinito El Mar Negro De Puntos Destellantes---------------------------------------------------------------------------------- 12La Venganza---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12La Postal--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13Pequeña Obsesión-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13Nunca, Digas Nunca------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14¡A LA REJA!Satanen Perkele, ¡A La Reja!------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15EL UMBRALEl Umbral Radio----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19Voces De Las Calles----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20DIRECTORIO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

2

ÍNDICE

Si recibiste esta carta, es porque ya me he marchado. No estés triste, seguiré presente en cada paso, cadalucha, cada alegría y cada llanto. He dedicado mi vida entera a la noble causa de conseguir un porvenir mejorpara todos, siendo tu madre y tu, mi motor y motivación.

Me disculpo por las tantas veces que estuve ausente, es una pena que me acompañara en este nuevo viaje. Lo que quiero que sepas es que di mi vida por ustedes, y dar un paso atrás era traicionar nuestra causa, austedes y a todo nuestro pueblo.

Nunca fui un hombre de palabras, sino un hombre de querer, y lo que quiero es desearte que seas feliz, queno olvides tus raíces, que honres y respetes la libertad de todo ser, que sepas que murió un hombre pero nola causa, y que se que tu, hijo mió; serás una luz, para este oscuro mundo.

3

EL ÚLTIMO ADIÓS(En honor a todos lo caídos del estado de Michoacán)

Por Christian García

Conocí el arte de Martha Pacheco en el 2006, en la exposición “Mortem” que se realizó en el Ex Convento DelCarmen, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, sus obras son fascinantes para los amantes de lo fúnebre y delrealismo, para el espectador común pueden ser incómodas o de mal gusto; pero nunca pasarándesapercibidas, dan de qué hablar, causan polémica, morbo, desaprobación y admiración.

Al principio de su carrera, recurría a las revistas amarillistas para inspirarse en su trabajo, después tuvoacceso a la CEMEFO, para tomar fotografías a los cadáveres que no fueron reclamados, de ahí proseguía arealizar la pintura o el dibujo.

Su temática siempre ha sido la muerte y la locura. Por tal motivo, su trabajo ha sido rechazado en algunos museos; sin embargo a Martha Pacheco no se le cierran todas las puertas, ya que ha expuesto en diversos museos y galerías en México y en otros países, ha recibido premios y reconocimientos por su gran talento.

Nació en Guadalajara, Jalisco en 1957, estudio artes plásticas en la Universidad de Guadalajara. Si no sabíasnada de sobre Martha Pacheco, no pierdas la oportunidad de conocer su obscuro y fúnebre arte.

4

LA MUERTE EN EL ARTE, MARTHA PACHECOPor Cecilia Mermor

5

Enigmática, oscura y, a mi gusto, original, así es como considero la literatura de Amparo Dávila quienlogró cautivarme hace algunos años cuando leyendo un libro de texto de la escuela me encontré con unode sus cuentos: Alta cocina. No había leído algo tan extraño e intrigante, al finalizar sus páginas noquedaba más que el desconcierto, el miedo y la curiosidad sobre todo, esta misma curiosidad me llevó ainvestigar sobre la vida de la escritora y conocer sus demás publicaciones.

Nació en Pinos, Zacatecas, un pueblo minero, en 1928. Pasó gran parte de su vida en San Luis Potosí,donde publicó sus primeras obras literarias entre las que se encuentran los poemarios Salmos bajo laluna (1959) y Meditaciones a la orilla del sueño (1954). Cinco años más tarde apareció su primer libro decuentos, Tiempo destrozado (1959), al que le siguió Música concreta (1964). En 1966 recibió la beca delCentro Mexicano de Escritores y en 1977 su libro Árboles petrificados fue ganador del premio XavierVillaurrutia. Sus tres libros de cuentos fueron publicados en el Fondo de Cultura Económica (FCE) y en el2007 conformaron un sólo libro al que agregaron otro más: Con los ojos abiertos. El título de estapublicación unificadora es Cuentos reunidos, también publicada en el FCE.

En la mayoría de sus cuentos experimenté la misma sensación que en Alta cocina, salvo uno que antetodo me dejó confundida. El patio cuadrado es de esas historias que tienes que leer varias veces a fin deentenderlas un poco, y cuando crees entenderlas, te das cuenta que eso que has armado es aún másconfuso que el mismo cuento. Te encuentras con símbolos esotéricos y algo de cosmología.

Esta es una recomendación literaria para todos aquellos que gusten leer la obra de la nombrada Maestradel Cuento. Comparto con ustedes una de sus narraciones más cortas.

Alta cocinaAmparo Dávila Cuando oigo la lluvia golpear en las ventanas vuelvo a escuchar sus gritos. Aquellos gritos que se mepegaban a la piel como si fueran ventosas. Subían de tono a medida que la olla se calentaba y el aguaempezaba a hervir. También veo sus ojos, unas pequeñas cuentas negras que se les salían de lasórbitas cuando se estaban cociendo.

Nacían en tiempo de lluvia, en las huertas. Escondidos entre las hojas, adheridos a los tallos, o entre lahierba húmeda. De allí los arrancaban para venderlos, y los vendían bien caros. A tres por cincocentavos regularmente y, cuando había muchos, a quince centavos la docena.

En mi casa se compraban dos pesos cada semana, por ser el platillo obligado de los domingos y, conmás frecuencia, si había invitados a comer. Con este guiso mi familia agasajaba a las visitas distinguidaso a las muy apreciadas. "No se pueden comer mejor preparados en ningún otro sitio", solía decir mimadre, llena de orgullo, cuando elogiaban el platillo.

Recuerdo la sombría cocina y la olla donde los cocinaban, preparada y curtida por un viejo cocinero

6

AMPARO DÁVILA, ENIGMÁTICA Y OSCURA Por Laura Ochoa

francés; la cuchara de madera muy oscurecida por el uso y a la cocinera, gorda, despiadada, implacableante el dolor. Aquellos gritos desgarradores no la conmovían, seguía atizando el fogón, soplando lasbrasas como si nada pasara. Desde mi cuarto del desván los oía chillar. Siempre llovía. Sus gritosllegaban mezclados con el ruido de la lluvia. No morían pronto. Su agonía se prolongabainterminablemente. Yo pasaba todo ese tiempo encerrado en mi cuarto con la almohada sobre lacabeza, pero aun así los oía. Cuando despertaba, a medianoche, volvía a escucharlos. Nunca supe siaún estaban vivos, o si sus gritos se habían quedado dentro de mí, en mi cabeza, en mis oídos, fuera ydentro, martillando, desgarrando todo mi ser.

A veces veía cientos de pequeños ojos pegados al cristal goteante de las ventanas. Cientos de ojosredondos y negros. Ojos brillantes, húmedos de llanto, que imploraban misericordia. Pero no habíamisericordia en aquella casa. Nadie se conmovía ante aquella crueldad. Sus ojos y sus gritos meseguían y, me siguen aún, a todas partes.

Algunas veces me mandaron a comprarlos; yo siempre regresaba sin ellos asegurando que no habíaencontrado nada. Un día sospecharon de mí y nunca más fui enviado. Iba entonces la cocinera. Ellavolvía con la cubeta llena, yo la miraba con el desprecio con que se puede mirar al más cruel verdugo,ella fruncía la chata nariz y soplaba desdeñosa.

Su preparación resultaba ser una cosa muy complicada y tomaba tiempo. Primero los colocaba en uncajón con pasto y les daban una hierba rara que ellos comían, al parecer con mucho agrado, y que lesservía de purgante. Allí pasaban un día. Al siguiente los bañaban cuidadosamente para no lastimarlos,los secaban y los metían en la olla llena de agua fría, hierbas de olor y especias, vinagre y sal.

Cuando el agua se iba calentando empezaban a chillar, a chillar, a chillar... Chillaban a veces comoniños recién nacidos, como ratones aplastados, como murciélagos, como gatos estrangulados, comomujeres histéricas...

Aquella vez, la última que estuve en mi casa, el banquete fue largo y paladeado.

Este cuento se publicó en su primer libro de cuentos Tiempo destrozado (1959).

7

El libro infierno. De Carlo Fabretti

MARCO HISTÓRICO

El fascismo en Italia con Benito Mussolini a la cabeza. Corre el año de 1922 y es cuando elautonombrado "Duce" toma el mando en el país con forma de bota. Su gobierno se caracterizó por sertotalitario, antiliberal, anticapitalista, antimarxisma, autoritario, militarista. Mussolini era aliado de AdolfHitler para la segunda guerra mundial. Del 9 al 21 de abril de 1945 se libra una gran batalla en Bolonia,que perdió el ejército Alemán. Mientras tanto, para esa época, otro líder totalitario se ceñía las cienes delaureles en el año de 1939. Era Franco, y el lugar es España.

España no estaba en la gloria. Tenía hambre, pobreza y crisis económica más allá de lo que el pueblopodía soportar. El gobierno franquista no puede catalogarse como fascista. Le faltaban todos loselementos antes mencionados. Quizá los españoles digan que en realidad sí fue fascista; pero no pasade ser un simple dictador débil y que se ofrece al que en su momento sea la potencia dominante con talde conservar el poder, poder que terminaría hasta 1975. Quedando todavía bajo la sombra de la guerrafría entre Estados Unidos (capitalismo) y la URSS (comunistas) hasta 1990 que se disolvió ésta última.

SOBRE EL AUTOR

Esa es la época que le tocó vivir en sus primero años a Carlo Fabretti. Italiano nacido en Bolonia en elaño de la batalla que perdieron los alemanes en esa ciudad. 8 años después sus padres se mudan aEspaña, una España dictatorial. No es de extrañar que en su biografía figure que haya sido socorrista,quizá movido por todo lo que vio durante su infancia, lo cual quizá también lo llevó a practicar artesmarciales de las cuales fue maestro.

Carlo trabajó para revistas y series de televisión como escritor. Entre las revistas que colaboró está laRevista Algo, Gara, Rebelión, La Haine, InSurGente, y los programas de televisión La bola de cristal, Elduende del globo, Ni a tontas ni a locas, Colorín Colorado, Tendencias.

En 1998 obtuvo el premio Jaén de Narrativa Infantil y Juvenil. En 2007 el premio de Literatura InfantilBarco de Vapor. Es miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York, presidente de la AsociaciónContra la Tortura, miembro fundador de la Alianza de Intelectuales Antiimperialistas y es socio de laAsociación de Escritores y Artistas del Orbe (ASEADLO).

También es matemático y traductor de poesía italiana. Su obra se enfoca a dos vertientes: Niños y adultos. En sus obras infantiles ha creado y dirige lascolecciones de divulgación científica para niños y jóvenes El Juego de la Ciencia y La Aventura de laCiencia.

Algunas fuentes dicen que ha publicado más de 40 obras, otras que más de 50. En fin, es un muyprolífico autor que seguramente dejará atrás a cualquier fuente que cite; pero enfoquémonos en una desus obras, la cual nos trae aquí: El Libro Infierno.

8

EL LIBRO INFIERNO. DE CARLO FABRETTIPor Asura H

SU OBRA

Citando un poco a la editorial en la cual publicó ese libro:

"De las obras de Carlo Frabetti publicadas anteriormente en LENGUA DE TRAPO, la crítica dijo:«Frabetti seduce al lector por una de las vías menos transitadas de la literatura reciente: la delconocimiento, la de la inteligencia al servicio de la utilería literaria» (C. Santos, La Razón); «Para muypreguntones» (Qué leer); «Pocas veces hemos tenido ocasión de leer obras tan iluminadoras, análisistan precisos e inteligentes del complejo mecanismo de las relaciones humanas» (J. L. García Martín, LaNueva España)".

La obra nos lleva, al igual que nos llevó Dante Alighieri, por el infierno; pero este infierno es un infiernode libros. Haciendo uso de referencias mitológicas y juegos matemáticos, el protagonista irá pasando porlos círculos de los infiernos llevando a una reflexión sobre la literatura, los libros y lo que está escrito enellos. El autor nos envuelve en una atmósfera casi mística en donde los libros en su esencia se vuelvenalgo tan difícil de comprender como lo es lo espiritual; pero a la vez son algo tan cercano que hasta sonpalpables, y tan influyentes, y tan nuestros que son parte de nuestra vida... ¿y por qué no? ¡Hastanuestra vida misma!

Algunas citas del libro:

• "El pecado es la pena del que peca" ... "Fueron tu pecado los libros; sean tu noche y tu linterna"...• "Tener acceso a las palabras y no a lo que designan es la más refinada versión del suplicio de

Tántalo".• "Subir la piedra de la ignorancia por una montaña de libros, sin alcanzar nunca la cima del

conocimiento, es la más refinada versión del suplicio de Sísifo".• "Ver convertido en palabras todo lo tocado es la más refinada versión del suplicio de Midas".• "Obligarte a leer en contra de tu voluntad sería un tormento excesivo incluso para el infierno".• "No tiene sentido traer al mundo para invitarlos a morir (O lo que es lo mismo, a no vivir) antes de

que se enteren de lo que es la vida".• "No hay conocimiento más seguro que el de la ignorancia ni más certero que la de la duda, los

libros heréticos no son otros que los dogmáticos. El dogma es la herejía, del mismo modo (y porla misma razón) que la propiedad es el robo".

• "La rígida escala del dogmatismo conduce a la furia del corazón y la dejadez/dejación delcerebro".

• "La amenaza es peor que la ejecución".• "Una paradoja no es sino una verdad cabeza abajo".• "La tarea infinita se equipara a la tarea nula, como el acto a la potencia".

En resumen. Excelente libro que te refleja al autor, sin darte cuenta que a su vez te impulsa a leer otroslibros para seguirle las citas o comprobar la veracidad, también los retos son muy interesantes. Hacernotas de todo lo relevante del libro es reescribirlo (y me di cuenta mucho antes de llegar al capítuloFichero Imposible). Es de esos libros para leer, releer, rumiar, dejar unos años y volver a leer y releerpara volver a rumiar. Se muestra de corte filosófico, moralista, ético y estético. ¿Cómo con tan pocaspalabras se dice tanto?

Realmente invito a conseguir las obras de Carlo Fabretti, y en especial El Libro Infierno.

9

Este mes recomendaremos un cortometrajellamado "El octavo día, la creación". Así quevayan preparando las palomitas en lo que leen.

"Al final del octavo día un cansado creador serefugia en un oscuro calabozo, Obsesionado portrascender manipula la vida hasta el extremopara tratar de engendrar el ser perfecto que loinmortalice".

El corto es de Juan J. Medina. Es unaproducción mexicana hecha con la técnicadenominada "stop-motion", la cual consiste, paraquienes no la conozcan, en usar muñecos yfilmar el movimiento milímetro por milímetro,cuadro por cuadro.

Según la ficha del director en IMDb, el corto seestrenó el 11 de abril del 2003 en Estonia.

La primera vez que vi el corto, fue en el canalcultural del estado de Jalisco, C7 (descubre tucultura). Desde ese entonces me cautivó por suambientación obscura, sonidos crudos,personajes grotescos e historia perversa.

No quiero contar la historia, y es muycomplicado no hacerlo cuando dura sólo 15minutos; pero haciendo una ligera reflexiónfilosófica, podemos ver a Dios, satisfecho con suobra, y su obra, luego toma personalidad propia.Veo en esta pequeña historia, un resumen de laespiritualidad occidental de los tiemposmodernos; pero cada quien tiene su punto devista y serán bienvenidos todos sus comentarios(mientras no cuenten la historia).

Para muchos puede parecer un microcuento deterror, nada más por su estética macabra; peropara otros, puede ir más en el sentido de quetodos, tarde o temprano, acabamos siendo eseDios que representa J. J. M. en su trabajo.

La obra fue realizada con muy poco presupuesto(la gran mayoría apoyos del gobierno einstituciones); pero lo que todas las obras debajo presupuesto tienen, es que estánimpregnadas con el alma de su creador. Vemosarte no prostituido, sino puro; vemos una ideaoriginal plasmada de un modo original, y no unaidea robada plasmada de un modo vulgar ocomercial; vemos en esta obra, una unión tanmonstruosa como sublime, de lo que puedellegar a ser algo bellísimo en el género, comohorrendo en lo existencial.

Así pues, les dejamos el video, y ¡que vuelen laspalomitas!

La ficha de J. J. M.http://www.imdb.com/name/nm0575727

El video en Youtubehttp://www.youtube.com/watch?v=YXA6Z5cPOIo

10

¡QUE VUELEN LAS PALOMITAS!Por Asura H

-"Tú que eres antes que la luz, eres a pesar de la luz, y persistes después de la luz, dime, pues has detener sabiduría eterna e infinita, ¿puedo contactar con otros seres?"

-Tan torpe eres que no sabes preguntar. Quieres preguntar si quieres contactar con entidades eternas.No, no puedes tú pedirles, ellos te buscan. Necesitas evolucionar, trascender para poder acercarte aellos.

-Pero hay personas que usan la tabla ouija, o cartas, o...

-Basta. ¿En serio crees tú que esos juguetitos pueden someter a un ser superior? Simplemente dime,¿cuántos imprudentes no hay que ignoran las señales de tráfico? Mucha gente las respeta, por conveniode buena convivencia; pero a otro tanto no les importa, porque simplemente esas señales no sonsuperiores a las personas. Lo mismo con la magia, esoterismo y todas esas cosas tan ridículas paranosotros.

-¿Cómo, mi amuleto no me protegerá del mal de ojo?

-Para nada. Hasta los mismos exorcistas, los de verdad, reconocen que ni el más santo está a salvo deuna posesión. Eso se debe a que son seres superiores.

-¿Entonces qué puedo hacer?

-Ignora toda esa charlatanería. Te metes en caminos que no puedes transitar... aún. ¿Recuerdas que tedije que el libre albedrío no existe? Están todos sometidos a seres superiores. Son sus juguetes. Nadapuedes hacer, sólo ser el mejor en lo que te corresponde. Así lograrás trascender, devenir, ser más, ypasar a un nivel superior.

-¿Entonces por qué algunos espíritus eternos sí obedecen o nos obedecen al hacer rituales?

-Les están siguiendo el juego. Así como ustedes se divierten con las hormigas, así nosotros nosdivertimos con ustedes.

-Eso no es muy consolador.

-Si ante el hecho de que no hay libre albedrío, tener la opción de ser el mejor para progresar como ser,no te da consuelo... quizá no eres digno. Razona lo que he dicho. Me voy antes de que mis palabras tefundan las pocas ideas que te quedan.

11

DIÁLOGOS CON LA OBSCURIDADPor Asura H

Infinito el mar negro de puntos destellantes, distantes, rodeado de nebulosas que si pudieran,

cada una contaría su fábula y la hormona se elevaría como falta de gravedad.

Y así; en la brevedad de mi muerte, recorrer constelaciones, unir a las naciones, prolongar el instante en el que puedo mirar a los ojos al sol,

ver el planeta desde el espacio exterior y una vez más, antes de tirarme al agujero negro estelar,

despertar mi más exigente placer y morir de la mano con mi sincera amiga, soledad.

Judas entró a mi habitaciónansioso y jadeante,

a golpearme y follarme.Cuando obtuvo lo que quiso, no dudo en abandonarme.

Y juré vengarme…Hoy escribo este poema,

con tinta roja de su sangre…

12

LA VENGANZAPor Christian García

INFINITO EL MAR NEGRO DE PUNTOSDESTELLANTES

Por Christian García

Esa mañana, el clima decidió sonreírle al cielo y ayudó a desahogar sus lágrimas, bien recibidas por elveraniego día y, allí va, caminando sin prisa. La calle que a diario recorría, hoy pareciera se quitó el

traje del folclore citadino y regalaba un cierto aire colonial. El viento hacía silbar suavemente las hojas delos árboles, las mecía con la ternura de la madre a un crío, los charcos en el suelo reflejaban como

espejos, los destellos solares que lograban traspasar la fina barrera de algodones grises y su diademade colores, bello mural. No importaba el tiempo, saboreaba cada paso realizado con el fino mecer de laleona, con la mueca en la sonrisa que sólo portan los enamorados. Lo sabe, sintió su mordedura suave,

fulminante, lo sabe esa mañana de postal, su boca, su sexo. El amor volvió a su puerta… Esta vez lodejó pasar.

Cortaré sus alas,amarraré su lengua,

con alfileres le picaré los ojos.Su imagen envuelta en lazos rojos,

enterrada en el jardín, en noche de luna llena.

¡Saltemos siete veces a la izquierda!Recuerda pronunciar su nombre.Cuando amanezca tendré su olor

sobre mi almohada.

Diario a la misma hora esperaré,para verlo pasar por la ventana.Le robé un rizo de su cabello,

preciado amuleto.

¡Sí! Cortémosle las alas,que no vuele a otros brazos.

¡Antes lo mato!De lejos te vigilo,

cuando te veo tranquilo.Ruiseñor ven a mí,en mi jaula vivirás.

13

PEQUEÑA OBSESIÓNPor Cecilia Mermor

LA POSTALPor Christian García

¡Nada es eterno!Tus lamentos han terminado.

Ahora descansas bajo el cielo gris. Quedarás sola en la oscuridad,

respirando humedad.Serás la poetisa de la muerte,

escucharás los rezos de los agobiados,sentirás el frío del mármol y extrañaras mis brazos.

¡No temas! No llores más porque el amor se te acaba,

¡oh! mi bella amada, mujer seductora,¡nunca te comprometas!

Huye del que se pueda comer tu corazón,es mejor no sentir, para no sufrir.

No mires a los ojos de los hombres,te robarán el alma,

eso, si es que aún la tienes, mi dulce princesa.¡No desees la eternidad, puede ser tu condena!

Bésame, muerde mi lengua,mira mi cuerpo desnudo, arde en mis brazos.

No tengas pudor, que todo lo que hay en time es preciado como la divinidad misma.

¡Si quieres mátame!Arráncame el corazón, bebe mi sangre,

frótalo contra tu vagina, saboréalo con tus fluidos. ¡Cómeme, destrózame!

¡Hazle el amor a mis vísceras!Cuando cortes mi cabeza, estréchala contra tu pecho.

Tu cuerpo sentirá el erotismo del dolor.Mi dulce amada, sé cruel conmigo,

soy tu hombre guerrero, quiero verte sonreír, en el orgasmo de la muerte...

Cuídate amada mía, nunca te comprometas,puedes terminar tres metros bajo tierra.

Si decides quedarte conmigo,y amarme hasta que todo acabe,

seré yo el que te proteja de los peligros,el que te diga todos los días que te ama;

pero si prefieres vivir sin mí,

Te cortaré el cuello para nunca ver tu rostro.

14

NUNCA, DIGAS NUNCAPor Cecilia Mermor

“Satanen Perkele” es una jovencita sueca. Unamujer que tiene una gran atracción y amor a laobscuridad. Ella expresa sus sentimientos endiferentes formas con dibujos, fotografías yalgunas veces videos.

Es una black metalera con un montón de arte.Se centra en la mitología nórdica, bosques,casas abandonadas, símbolos satánicos, pinturafacial y... bueno, con un montón de cosas y unamente creativa siempre está en algo. La conocígracias a uno de sus personajes de caricaturallamado “Ragnar”, quien es el personaje principalde su tira cómica de black metal llamada “ForYou Satan!”

Asura: Gracias por tu tiempo. Es realmenteun honor tener a tan gran artista connosotros. ¿Nos podrías compartir tus inicios,alguna influencia?

Satanen: ¡Qué onda y gracias por elegirme!Me siento profundamente honrada de haber sidoinvitada a esta entrevista.

Mi más grande influencia, además de lamitología escandinava, la música del black metaly lo oculto, he sido yo misma. Mi nombre real esCecilia y nací en Suecia en 1991. He tenido unavida dura creciendo en la parte más aislada delpaís, rodeada de naturaleza y bosques. Durante

mi infancia entera fui buena apartándome deotras

personas. Fue difícil para mí hacer amigos, asíque mis mejores amigos siempre fueron el papely el lápiz.Desde que era una niña pequeña empecé adibujar constantemente. Cuando fui un pocomayor invertí 7 años en una clase de arte local.Cuando fui lo suficientemente mayor para lapreparatoria invertí 1 año en clases de arte,renuncié y fui a otra escuela donde invertí 3años en medios, diseño y cinematografía.

A: ¿Qué te inspira o cuál es tu musa para tuarte?

S: Mitos antiguos, lo oculto y lo desconocido sonuna gran inspiración para mí.Me gusta ser creativa y traer vida a los viejosmitos y dibujar cosas que no son comunes.También me gusta inspirar a la gente con mitrabajo.

A: ¿Cómo es la situación del arte en Suecia?¿A la gente le gusta y apoya al artista osimplemente los ignoran? ¿Cómo te sientesal respecto?

S: El arte en Suecia en general es muy popular.En cada ciudad puedes encontrar artistas detodo tipo.Mayoritariamente el arte es permitido que seamostrado en público mientras no sea tangrotesco. Pero todo depende del trabajo delartista, el artista sueco “Lars Vilks”, por ejemplo,generó un gran debate porque su arte se volviódemasiado provocativo fuera de Suecia.A mí misma me han pedido varias veces serparte de eventos artísticos y mostrar mi arte alpúblico. Siempre hay gente que está interesada.

A: En el arte, el mensaje que la gente recibeno siempre es el mismo que el artista quierecompartir. ¿Tienes algún mensaje o algoespecial que quieras compartir al mundo, yque todavía nadie se haya dado cuenta?

S: En la mayoría de mis obras trato de expresarun sentimiento escandinavo. Yo misma lo

15

SATANEN PERKELE, ¡A LA REJA!Por Asura H

encuentro importante porque quiero que la gentereconozca mi trabajo por mi cruda experiencia.Y yo personalmente pienso que lo he logradomuy bien, ya que hay muchas personas en lared que me reconocen a mí y a mi arte en estosdías. ¡Lo cual aprecio mucho!

A: ¿Algún artista o persona que admires?

S: Es difícil de decir ya que hay muchos grandesartistas allá afuera. Pero realmente me gustan los artistas con untoque obscuro en su trabajo.

A: Por sobre todas tus obras, mi favorita estu historieta “For You Satan!”; ¿pero tienesalgún favorito?

S: Mi trabajo favorito por el momento son misobras inspiradas en demonios medievales.Realmente los encuentro entretenidos de dibujary también el apoyo de mis seguidores ha sidomuy positivo.

A: ¿Haces arte de otras formas además delas fotografías, dibujos y videos? ¿Cuáles?¿Bailas y cantas? (¡Quiero ver ese video!)

S: Además de lo que ya mencioné también megusta experimentar con el diseño de tatuajes,arte en 3D y animación. Y como no soy tannena, nunca me ha interesado el baile o el

canto. Pero tengo un gran apetito por nuevosretos y creatividad artística.

A: ¿Trabajas para una compañía o eresindependiente?

S: Debido a la severa crisis laboral, no tengotrabajo por el momento.Pero si hay algún trabajo disponible, lo tomaré.

A: ¿Podrías compartirnos un poco de tuespiritualidad? ¿Cómo la encontraste, tehace sentir plena?

16

S: Siempre he creído en lo sobrenatural. Y hesido una seguidora del camino de la manoizquierda por muchos años. El satanismo tienemucho poder y también contiene graninspiración. (Pero no iré más profundo en esetema).

A: Leí en algún lado que cuando loscristianos trataron de convencer a tu gente,usaron el sistema del miedo al infierno, unlugar lleno de calor, y en lugar de hacersecristianos, los antiguos pidieron los mediospara llegar allí. También, encuentro muchassimilitudes entre la religión antigua de losnórdicos y las creencias del demonismomoderno y satanismo. ¿Crees que esa sea larazón por la que el satanismo está muy fuerteen tu zona del planeta?

S: Es difícil de decir. Pero para la genteescandinava un infierno con calor es algomaravilloso, ya que Escandinavia carece de luzy calor.Durante la era vikinga la gente creía en un lugarllamado Hel que era el verdadero infierno en lamitología nórdica. Pero en oposición del infiernoardiente, Hel era un lugar obscuro y congelado.Porque esa era la cosa más horrible que unapersona escandinava pudiera imaginar. Sufrirpara siempre en un lugar obscuro y frío.

Creo que la conexión que ves entre la mitologíanórdica y el satanismo va más por el orgullo

escandinavo y el patriotismo. Después de todo,las creencias nórdicas acabaron casi extintasdebido a la iglesia.

A: Hay un montón de cristianos, católicos, yprotestantes, ¿cómo es la situación de lareligión en donde vives?

S: La mayoría de la gente sueca son en realidadateos. Como yo que crecí en una familia atea.Pero si deseas creer en algo o estar conectadoa alguna religión tienes el derecho de hacerlo.

A: Creo que los cinco países escandinavos(Islandia, Suecia, Finlandia, Noruega yDinamarca) tienen mucho en común y quepodrían unir fuerzas para ser unasuperpotencia (también te había sugeridopara que “For You Satan!” debería haber unpersonaje de cada país). Están entre los diezmejores de todo. ¿Crees que eso sea posible?

S: Sí, por lo menos Suecia, Noruega yDinamarca tienen mucho en común. Inclusonuestros idiomas son tan similares que nosfacilita entendernos el uno al otro.Somos como hermanitos y hermanitas.Desde mi primera tira cómica de “For YouSatan” (que fue hecha en el 2008) digo que noes demasiado tarde para incluir más personajesen el futuro. Pero por el momento tengo ya a 3personajes que representan a Suecia, Finlandiay Noruega.

17

A: En este momento eres lo suficientementejoven para tener metas, y lo suficientementemayor para alcanzarlas. ¿Cuáles son tusmetas en este momento?S: La mayor parte de mi vida la he enfocado enel dibujo.Y quisiera continuar con mi arte y mi historietade“For You Satan” mientras haya gente queapoye y le guste lo que hago.

A: ¿Dónde te puede contactar la gente y enqué idiomas?

S: Si alguien desea contactarme puedenescribirme en inglés, sueco, danes o noruego.

Por lo general me encuentran en Deviantart,Youtube y Facebook. Luego tengo planeadocrear una página; pero si el contacto es urgentetambién tengo un correo electrónico. (Borradopara evitar spam; pero está disponible en superfil de Deviantart).

A: ¿Algún mensaje final para los lectores?

S: No soy una persona que pida mucho. Perotodo aquel que guste contactarme, leer mihistorieta o ver cualquiera de mis artes esbienvenido. Y quiero agradecer a todos alláafuera que creen en mí y me apoyan.

18

El Umbral fue un programa de radio por internet que se inició el 15 de enero del 2013 en Guadalajara,Jalisco, conducido por Diacor Pistorius, con la finalidad de dar un espacio a artistas y bandasemergentes de Metal y Punk, nacionales e internacionales

Se transmitía todos los martes de 7 a 9 pm por Extreme Radio; pero se vio en la penosa necesidad depausar el proyecto, debido a que la renta de cabina ya no se podía solventar, por una de las tantas crisiseconómicas que se dan en México. El programa no tenía ningún afán de lucro, todo el apoyo y la difusióna las bandas y artistas era totalmente gratuito. Es primordial rescatar algo de la escena subterránea, yaque agoniza en Guadalajara, principalmente por la apatía de los Tapatíos. Diacor Pistorius nos mencionaque no busca que le paguen por su labor; pero que tampoco le cobren. Se sentía seguro de poder llevarel proyecto con compromiso y puntualidad; pero llego el punto en el que era pagar por las necesidadesbásicas, o pagar la renta de cabina, a lo que optó por darle un descanso al programa, por así decirlo,porque la difusión se sigue haciendo en la página oficial de facebook.

Sin embargo, no tiene la misma resonancia o impacto, a la vez que esto se ve afectado por los chavalesdesquehacerados que les da por abrir páginas, supuestamente como medios de comunicación, cuandosólo se quieren avivar para ir a los eventos de gorra con pase de "prensa", sin en verdad cubrir el eventoprofesionalmente, ni tomar nota de lo que acontece. Ya es mucho si se llevan el celular con cámara y setoman fotos para hacer presunción con sus amigos de ser "medios" y estar en los mejores eventos, conel descaro de publicar en sus páginas "saquen el cotorreo" o "¿quién invita la peda?", esto es undetonante para que los organizadores de eventos se vean renuentes a abrirle las puertas a los mediosde comunicación subterráneos, porque se han quemado de sanguijuelas pidechelas y pidepases, ¡ni lasbandas exigen tanto! En su mayoría sólo piden el espacio para poder tocar, es raro que les paguen o seles dé cervezas, mucho menos se las van a dar a los “medios”. Curiosamente, a estos vividores no lesgusta cubrir los eventos pequeños que se dan en bares y con bandas locales; pero en cuanto sale elcartel de bandas de renombre y eventos grandes, aparecen para exigir sus pases.

Con estas problemáticas se ha topado El Umbral Radio, una competencia muy desleal y la falta de apoyode los medios de radio y televisión hacia la escena subterránea; sin embargo, en Obscuridad DeNoviembre le daremos una sección para que siga haciendo su labor de dar a conocer a bandas y artistasemergentes de la escena tapatía, nacional e internacional, retomando las entrevistas, reseñas yeventos.

¡Bienvenido El Umbral!

19

EL UMBRAL RADIOPor Cecilia Mermor

Para muchos podrían parecer jóvenes rebeldes; peroellos en realidad son la voz de una sociedad doliente,que no se atreve a manifestar su malestar, que vive enla opresión y que se traga el enojo.

Su música es la inspiración para sublevarse y tomaracciones.

Ellos sienten un profundo odio al sistema establecido,a esto que llamamos patria, que nos tiene viviendo enla miseria, sólo para beneficiar a los que están elpoder.

Voces De Las Calles, se forma en el 2013, al orientede la ciudad de Guadalajara, Jalisco, sus integrantesson, Bufón (guitarra), Christian (guitarra), Roko (bajo) yDavid (batería). En un principio tenían la idea de tocarpunk rock; pero debido a los diferentes estilos de labanda, suenan más a la música Oi!

Si te interesa saber más de ellos y escuchar su música, puedes contactarlos en su página de FacebookVOCES DE LAS CALLES

https://www.facebook.com/delascalles?fref=ts

20

VOCES DE LAS CALLESPor El Umbral

DIRECTORA

Cecilia Mermorrevista.obscuridad.noviembre@gmail.com

EDITOR Y DISEÑO WEB

Asura Haz666134@gmail.com

COLABORADORES

Laura Ochoaereshkigal90@gmail.com

Christian García

El Umbral Radioelumbral_radio@hotmail.com

FACEBOOK

Revista Obscuridad De Noviembre

BLOGGER

http://revistaobscuridaddenoviembre.blogspot.mx

21

DIRECTORIO