Revista- Agenda turístico cultural norte Teruel pag /12

REVISTA AGENDATURÍSTICO CULTURAL norteTeruel

NÚMERO 8Agosto

EL REPORTAJE DEL MES

A LA FRESCA!!Arte, Exposiciones y Música

en vivo y en directoQUÉ HACER

Ruta de Fiestas norteTeruel en

IMÁGENESBiografía de Selfies

AGENDAActividades en las Fiestas

MARCA DE CALIDADnorteTeruel

COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN

Nº8

AGOSTO 2014

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 2/ 12

Con el mes de agosto llega a norteTeruel una oferta cultural variada y cargada de actividades. Así, podremos disfrutar de varias exposiciones de artes plásticas y de música en directo y en la calle. A continuación te informamos con detalle de estas actividades de modo que no tengas excusa para no acudir a ellas. El jueves 7 de agosto se inaugura en el Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano de Crivillén la exposición “El legado de Julia Gárate y Antonio Pardo en Teruel”, organizada por la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos y compuesta por obras del pintor albalatino Juan José Gárate que fueron legadas por el viudo de su hija a diferentes entidades de la provincia de Teruel. La muestra se compone de 30 cuadros con la temática paisaj íst ica y costumbrista característica del artista, muy reconocido a principios de siglo XX. La exposición podrá ser visitada hasta el próximo 7 de septiembre, todos los fines de semana y festivos, en horario de 18 a 21 horas.

Además, durante todo el mes de agosto, en el mismo espacio de Crivillén y en el mismo horario, podemos visitar la Exposición “Aspanoa 25 años”. Se trata de una muestra itinerante organizada por la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Aragón y en la que se puede disfrutar de las obras de 11 de los mejores artistas plásticos aragoneses, entre ellos dos premios Aragón Goya. Otra de las exposiciones que no puedes perderte es la dedicada a las Pinturas Rupestres de Albalate del Arzobispo en el Castillo-Palacio de la localidad, organizada por el ayuntamiento y el Parque Cultural del Río Martín. Hasta el 31 de agosto, todos los viernes, sábados y domingos, en horario de 18 a 20 horas, puedes acercarte hasta allí para poder ver todos los calcos de trabajo a escala real de las pinturas rupestres de los abrigos ubicados en Albalate y realizados por el profesor Antonio Beltrán y José Royo.

EL REPORTAJE DEL MES

A LA FRESCA!!Arte, exposiciones y música en vivo y en directopor Diego Romero y Nieves Ballesteros

Foto: Museo Pablo Serrano, Crivillén. ADIBAMA.

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 3/ 12

EL REPORTAJE DEL MES La exposición se acompaña de fotografías de detalle de las pinturas, así como de paneles explicativos sobre las generalidades del arte rupestre levantino y esquemático y una serie de dibujos del reconocido dibujante David Girao, en la que se pueden apreciar las formas de vida y creencias de estos primeros pobladores del territorio hace varios milenios.

Estercuel celebra este mes su Semana Cultural repleta de actos, de la que destacamos la inauguración de la Exposición de fotografías antiguas de la población que tendrá lugar el miércoles, día 6, a las 20h, así como la Exposición de trajes de indumentaria aragonesa que tendrá lugar el domingo, día 17, en el Salón de Actos del ayuntamiento.

Al igual que las exposiciones, la mús ica en v ivo cobra un espec ia l protagonismo en agosto en la localidad de Andorra. Todos los viernes, a partir del día 8, la Calle Progreso de la villa minera se convertirá a las 22 horas en lugar de encuentro para aquellos que quieran disfrutar de la música en directo de varios grupos locales. Organizado por la Asociación Cultural y Musical Deluxe del Pozo de San Juan, este ciclo de “Música en la Calle” pretende dar salida a todos los grupos del Pozo, para que se conozca su trabajo a lo

largo del año, contando con la cultura popular y la hostelería de Andorra, mezclando así, música, cultura y ocio para las noches de verano.

El grupo A Gargalé dará el pistoletazo de salida el día 8 con sus versiones de Rock y Punk nacional el día 8, Oi Bastards con su estilo Street Punk actuarán el día 15. El rock de Ocelot animará la noche del día 22 y Bolintxe y sus Compintxes actuarán el día 29. Deluxe Rock & Band serán los encargados de poner el broche final al ciclo de “Música en la Calle” el viernes 5 de septiembre.

Agosto es también el mes de “La Mina en Solfa”, el concierto a cargo del ganador/a de la Lámpara Minera 2014, máximo galardón del Festival de Cante de las Minas de la Unión. El recital, como es tradicional, se realizará en las instalaciones del Parque minero MWINAS, el sábado 30 a las 20 horas.

Y para acabar el repaso a este peculiar itinerario del mes, os recordamos que el día 23 tendrá lugar la entrega de Premios del “II Certámen Cultural Villa de Oliete”, donde conoceremos a los premiados en las categorías de Pintura, Cine y Poesía.Como veis, tenemos una agenda cultural muy apretada. ¡ Sólo queda disfrutarla!

Foto:Museo de Arte Contemporáneo de Crivillén.

Foto: Deluxe Rock & Band

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 4/ 12

AGOSTO FESTIVO!!En norteTeruelpor Diego Romero

Si hay un mes festivo por excelencia a lo largo del calendario anual, ese es sin duda agosto. Algo más de cuatro semanas para disfrutar de las diferentes fiestas patronales que se van a celebrar a lo largo y ancho del territorio norteTeruel. Porque son varias las poblaciones de las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín que en agosto se llenan de colorido, música y buen ambiente para pasar unos merecidos días de fiesta en los que se honra a los distintos patrones locales.Si quieres conocer el lado más ocioso y divertido de norteTeruel, te invitamos a vivir intensamente las Fiestas Mayores de Samper de Calanda, Ar iño, Alacón, Estercuel, Híjar, La Puebla de Híjar, Oliete y Urrea de Gaén. No está nada mal ¿verdad?

Durante muchos meses, las distintas comisiones de festejos, junto con los ayuntamientos de cada población, han estado ocupadas en la realización de los programas de actos que van a tener lugar

estos días con el objetivo principal de agradar tanto a los propios habitantes como a los cientos de personas que acuden desde otros puntos de Aragón y comunidades vecinas. Porque la celebración de las fiestas patronales supone el regreso de aquellos que viven fuera de nuestra tierra y que tienen aquí sus raíces y lazos de unión. Así, pequeñas poblaciones de norteTeruel llegan a triplicar en este mes su número de habitantes. Calles y plazas se engalanan creando un espacio único y efímero. Es el momento de convivir con los amigos y cuadrillas en las peñas, de cumplir con el ritual de ofrendas a los patrones, el momento de diversión para los más pequeños en forma de gymkhanas y juegos infantiles, el momento de las Majas y Reinas, el de los concursos deportivos o de cartas, y el momento de los jóvenes y no tan jóvenes a través de orquestas y disco-móviles para no perder el ritmo durante todas las noches.

QUÉ HACER

Foto: Fiestas de Interpeñas en Estercuel, ADIBAMA

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 5/ 12

En las fiestas de norteTeruel nunca fa l tan las charangas, de d ía y de madrugada, para amenizar las largas jornadas de juerga. Ni tampoco los bingos populares, especialmente concurridos en Híjar o Samper, donde los premios son más que apetecibles y sirven de reclamo para muchos forasteros.Los más mayores también son partícipes de múltiples actividades, como los recitales de jota, las exhibiciones de bailes de salón o los espectáculos de Revista Musical en las principales plazas.

Si te animas a conocer las fiestas de este territorio, comprobarás que la comida también ocupa un sitio de honor. En todas las localidades se llevan a cabo almuerzos y chocolatadas a primera hora del día, comidas populares o el llamado “vino español” a mediodía, y las clásicas cenas “de alforja” al anochecer.

En el Bajo Martín no pueden faltar los toros de fuego de carretillas, con gran arraigo en Híjar y en otras poblaciones cercanas. Una tradición ligada al fuego y la pirotecnia para los más atrevidos, como lo son los encierros con reses dentro del casco urbano.

El ciclo festivo del mes de agosto empieza con fuerza el primer fin de semana en Samper de Calanda en honor a Santo Domingo, que vivirá sus días grandes hasta el miércoles, día 6. Es la tercera semana de agosto la que concentra la mayoría de fiestas patronales en torno al puente de la Virgen “de agosto” o de la Asunción.

Será entonces cuando podamos disfrutar de infinidad de actividades programadas en hasta cinco localidades de norteTeruel. Después será el turno de Híjar y posteriormente de Crivillén para completar un agosto plenamente festivo. Vive intensamente las fiestas con nosotros, ¡Quedáis todos invitados!

QUÉ HACER

Foto: Toro de Fuego en Samper de Calanda.

Fotos 2 y 3: Fiestas de Ariño, ADIBAMA

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 6/ 12

¡¡Comparte tu imagen de norteTeruel en instagram!!

La Agenda Tu r í s t i co Cu l tu ra l norteTeruel ya esta en instagram y queremos invitarte a que participes este verano en nuestro evento.Queremos enseñar el territorio norteTeruel (Comarcac Andorra Sierra de Arcos y Comarca del Bajo Martín) a través de tus ojos y de tu mirada.

Esperamos ver tu rincón preferido de tu pueblo, cómo ves el amanecer, las fiestas del pueblo, las salidas nocturnas “a la fresca”, el anochecer, lo platos típicos, tus reuniones en familia o con amigos…y todo aquello que te envuelve por completo, de cualquier lugar del territorio que te inspire.Queremos crear una biografía del lugar a través de la los ojos de quienes la miran y quienes la habitan y comenzamos este verano. ¿será tu pueblo el más mágico? ¿te animas con un selfi?

¿Cómo subo mis fotos a instragram?

Muy sencillo. Descárgate la aplicación gratuita instagram y comienza a hacer tus primeras fotos. Desde tu perfil, etiqueta tus fotos con #veranonorteTeruel y así las compartirás con todo el mundo. Además puedes etiquetarlas con tus habituales hastags (#igersaragon, #igerszgz o # i g e r s t e r u e l , # e s t a e s _ a r a g o n #somosinstagramers),.

¡¡Sube todas las fotos que quieras!!

Si además, tu foto es original y divertida, la destacaremos en nuestro instagram

@agendanorteteruel y puedes obtener un montón de seguidores.

Entre todos/as hacemos vivo el territorio norteTeruel

¡Anímate y participa con nosotros!

NORTETERUEL EN IMÁGENES

tuVerano #norteTeruel¡¡ Comparte tu mirada!!por Eduardo Sasal

Foto: Selfi de Yolanda, en el Centro Íbero de Oliete, itinerate+.

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 7/ 12

VIERNES 1

Samper de Calanda . Fiestas Mayores en honor a Santo Domingo. 18:30h. Carreras infantiles. 21:30h Cena de alforja de peñas en el Pabellón. 23h Baile con DJ Dark.Albalate del Arzobispo. E x p o s i c i ó n p i n t u r a s rupestres. 18 a 20h. Todos los viernes y sábados hasta el 31 de agosto. Castillo-P a l a c i o . O r g a n i z a : Ayuntamiento de Albalate y Parque Cultural Río Mart’n.

Ruta Íberos del Bajo Aragón, sólo este mes abierto todos los viernes, sábados y domingo de 10:30-13:30h acércate a conocer más de la cultura Ibér ica en C.I.Oliete, Alloza y Azaila.

SÁBADO 2

Samper de Calanda. Fiestas Mayores. 11:30h Preg—n. 12h Chupinazo y charanga del agua. 19:30h Desfile de Carrozas. 23h Ronda Baturra. 23:30h Baile con Charanga. 00:30h Gran Bingo en la Plaza y t o r o s d e f u e g o . 0 1 h Orquesta La Fania y Disco móvil en el Pabellón.

Hí ja r . Expos i c i ón de pintura de Isabel Galve. De 19 a 21h (Domingo 3, de 11 a 13h). Sala de Arte Contemporáneo. Organiza: Centro de Estudios del Bajo Martín.Crivillén. Exposición de a r t e “ 2 5 a ñ o s d e ASPANOAÓ. 18 a 21h, t o d o s l o s s á b a d o s y domingos, hasta el 24 de agosto. Centro de Arte Con temporáneo Pab lo S e r r a n o . O r g a n i z a : A S PA N O A y C o m a r c a Andorra-Sierra de Arcos.

DOMINGO 3

Samper de Calanda. F i e s t a s M a y o r e s . 9 h Concurso de Petanca. 12:30h Fiesta acuática en la p i s c i n a . 1 5 : 3 0 h Campeonato de Mus en Bar Eduardos. 18h Tiro al plato. Gymkana en la Plaza. 19h Inauguración Exposición Amas de Casa. 19:30h Gran Batucada. 23h Gran Revista de Variedades. 00:30h Toros de fuego. 01h Disco M—vi l con Dj. 05:30h Charanga.U r r e a d e G a é n . X V Marcha Cicloturista en BTT. Salida a las 09h en la Plaza de España. Organ i za : Amigos de la Bicicleta de Urrea, Ayuntamiento de Urrea y Comarca del Bajo Martín.

LUNES 4

Samper de Calanda . Fiestas Mayores. 06h Fiesta de la Espuma. 11:30h Exhibición traje tradicional y p r o c e s i ó n c o n S t o . Domingo. 12h Misa Baturra. 13h Vino español. 18:30h E s p e c t á c u l o i n f a n t i l Taurochiquillos. 20h Baile con Orguesta Txaman. 23h Toro embolado a luz de carretilla. 00h Gran Bingo Especial. 00:30h Sangriada e n C a s a M i n g o . 0 1 h Orquesta Txaman. 02:30h Entrega de premios de las Carrozas. 05:30h Charanga.

MARTES 5

Alloza. Visita guiada a la localidad, Calvario y Parque escultórico. 10h en el Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.Samper de Calanda . Fiestas Mayores. 06h ÒXVI HuevofritadaÓ. 11h Misa a Sto. Domingo en la Capilla. 15:30h Campeonato de Guiñote en Bar Eduardo´s.17:30h Carrera de Cintas. 18:45h Espectáculo infantil Recicling. 19h Exhibición de Bailes de Salón. 23h Magia y espectáculo con el Mago Yunke (El Hormiguero). 00:30h Toros de Fuego. 01h Fiesta temática El Circo con disco móvil. 05:30h Charanga.

AGENDA TURÍSTICO CULTURAL NORTETERUEL

AGOSTO 2014

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 8/ 12

AGENDA TURÍSTICO CULTURAL NORTE TERUEL

AGOSTO 2014

Foto: “El conejo Blanco”

MIÉRCOLES 6

Ejulve. Visita guiada a la l o c a l i d a d . 1 0 h e n e l Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

E s t e r c u e l . S e m a n a Cultural. Hasta el 13 de a g o s t o . O r g a n i z a : Asociación de Jóvenes Estercuelanos.

Samper de Calanda . F i e s t a s Mayo re s . 06h Chocolatada. 12h Misa de la Transfiguración. 17:30h Campeonato Footbol Sala iniciación y a continuación infantil. 19:30h Homenaje a nuestros mayores y Festival de Jota. 22:30h Cena de la Va c a . 0 0 : 30h Fuego s artificiales. 01:30h Disco móvil con DJ Dark.

JUEVES 7

Oliete. Visita guiada a la l o c a l i d a d y a C u e v a Fo r a d a d a . 1 0 h e n e l Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.Crivillén. Inauguración e xpos i c i ón Juan Jo sé Gárate. 19:30h. Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano. Organiza: Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

VIERNES 8

Andorra. “Música en la Calle”. Concierto de “A G a r g a l é ”. 2 2 h . C a l l e P r o g r e s o . O r g a n i z a : A soc i a c i ón Cu l t u ra l y Musical Deluxe Pozo de San Juan.

SÁBADO 9

Crivillén. Exposición Juan José Gárate “El legado de Julia Gárate y Antonio Pardo en Teruel”. Todos los fines de semana y festivos, de 18 a 21h, hasta e l 7 de septiembre. Centro de Arte Con temporáneo Pab l o Serrano. Organiza: Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

MARTES 12Alloza. Visita guiada a la localidad, Calvario y Parque escultór ico. 10h en el Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.Alacón. Fiestas Patronales en honor a San Roque. Hasta e l domingo 17. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Alacón.

MIÉRCOLES 13Ejulve. Visita guiada a la l o c a l i d a d . 1 0 h e n e l Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

La Puebla de Híjar. Fiestas patronales en honor a Nues t ra S ra . de l a Asunción y San Roque. Hasta el 17 de agosto. Organiza: Comisión de Festejos y Ayuntamiento de La Puebla de Híjar.Alacón. Fiestas Patronales en honor a San Roque. Hasta e l domingo 17. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Alacón.

JUEVES 14

Oliete. Visita guiada a la l o c a l i d a d y a C u e v a Fo r a d a d a . 1 0 h e n e l Ayuntamiento. Organiza: Turismo Comarca Andorra-Sierra de Arcos.Ariño. Fiestas patronales en honor a San Roque. Hasta el día 17. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Ariño.

E s t e r c u e l . F i e s t a s patronales en honor a la Virgen de la Asunción. Hasta el día 17. Organiza: Comisión de festejos y Ayuntamiento de Estercuel.

Urrea de Gaén. Fiestas patronales en honor a San Roque y la Virgen de la Asunción. Hasta el día 17. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Urrea de Gaén.

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 9/ 12

AGENDA TURÍSTICO CULTURAL NORTE TERUEL

AGOSTO 2014

Foto: “El conejo Blanco”

VIERNES 15

Fiestas patronales en: Estercuel, Ariño, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar y Alacón.Andorra. “Música en la Calle”, concierto de “Oi Ba s t a rd s ”. 22h . Ca l l e P r o g r e s o . O r g a n i z a : Asociación Cultural Deluxe Pozo de San Juan.

SÁBADO 16

Fiestas patronales en: Estercuel, Ariño, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar y Alacón.

DOMINGO 17Fiestas patronales en: Estercuel, Ariño, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar y Alacón.

MARTES 19

Híjar. Fiestas patronales en honor a la Virgen de Arcos y Nuestra Sra. del Carmen. Hasta el 23 de agosto. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Híjar.

JUEVES 21

Oliete. Fiestas patronales en honor a San Bartolomé. Hasta el 23 de agosto. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Oliete.

VIERNES 22

Fiestas patronales en: Híjar y en Oliete.Andorra. “Música en la C a l l e ”, c o n c i e r t o d e “ O c e l o t ”. 2 2 h . C a l l e P r o g r e s o . O r g a n i z a : Asociación Cultural Deluxe Pozo de San Juan.

SÁBADO 23

Oliete. Entrega de Premios “II Certámen Cultural Villa de Oliete”. Pintura, poesía y cine. Ayuntamiento de Oliete.Fiestas patronales en: Hijar y en Oliete.

MARTES 26

C r i v i l l é n . F i e s t a s patronales en honor a San Ramón y San Gil. Hasta el 31 de agosto. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayuntamiento de Crivillén.

VIERNES 29

Andorra. “Música en la C a l l e ”, c o n c i e r t o d e “Bolintxe y sus compintxes”. 2 2 h . C a l l e P r o g r e s o . O r g a n i z a : A s o c i a c i ó n Cultural Deluxe Pozo de San Juan.

SÁBADO 30A n d o r r a . C o n c i e r t o ganador Lámpara minera 2014. 20h. Pozo de San J u a n . E n t r a d a l i b r e . Organiza: Ayuntamiento de A n d o r r a y C o m a r c a Andorra-Sierra de Arcos.

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 10/ 12

MARCA DE CALIDAD NORTETERUEL

EMPRESAS CON MARCA DE CALIDAD

norteTeruel es la nueva marca territorial de las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Nace como una estrategia de desarrollo rural con enfoque territorial, puesta en marcha de forma conjunta por diferentes territorios de la Unión Europea. La marca europea “Calidad Rural” se puede aplicar a productos y servicios de las empresas, pero también a elementos patrimoniales del territorio (museos, pueblos, etc.). Para ello existe un sistema homologado de certificación de la calidad del producto o servicio y de la Responsabilidad Social de la Empresa.Para garantizar un correcto uso de la M a r c a d e C a l i d a d Te r r i t o r i a l (conjuntamente norteTeruel y Calidad

Rural), existen unos instrumentos de gestión y control que garantizan el cumplimiento de unas exigencias de calidad comunes. Se concede el uso de esta Marca, con carácter temporal y revocable, a aquellas empresas o entidades que de forma voluntaria desean beneficiarse de la misma y suscriben la carta de calidad correspondiente a su sector, transmitiendo los valores que hay detrás de la Marca, como son; responsabil idad social, proximidad, calidad en la atención, y un l a r go e t c é t e ra que pe rm i t en a l c on sum ido r f i n a l u na g ra t í s ima experiencia rural.

La Marca Territorial norteTeruelCalidad Rural

Foto: Nieves Ballestero

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel 11/ 12

MARCA DE CALIDAD NORTETERUEL

EMPRESAS CON MARCA DE CALIDAD

Empresas con distintintivo de la marca de Calidad Rural norteTeruel:

• La Casa del Cura Viejo.Alojamiento rural-spa.Samper de Calanda. Tf: 978822751 http://www.lacasadelcuraviejo.es/

• Turismo rural La Ojinegra. Alojamiento rural y restaurante ecológico. Alloza. Tf: 696816138 http://www.laojinegra.com/

• Hotel Santa Bárbara y restaurante. Andorra. Tf. 978880158 http://www.hotelsantabarbara.es/

• Restaurante Arse. Híjar. Tf: 978820111 http://www.restaurantearse.com/

• Restaurante Avenida. Albalate del Arzobispo.Tf: 978842195 http://www.restauranteavenida.es/

• Restaurante La Ánfora. Andorra. Tf. 978880136 http://laanfora.wordpress.com/

Otras empresas de servicios turísticosKÁRALOM. Empresa de turismo activo y naturaleza. La puebla de Híjar. Tfno: 681 281 687 www.karalom.comITINERATE+. Empresa de turismo, cultura y ocio.Tfno: 665 585 555 http://itineratemas.wordpress.com/MONTEBRO. Empresa de turismo activo.La Puebla de Híjar. Tlf. 620 605 654 y www.montebro.netVIDA PRIMITIVA. Talleres y eventos relacionados con la Prehistoria y la Cultura Íbera. Azaila. Tfnos: 978 825 007. Web: www.vidaprimitiva.com

Foto: Resturante Avenida, Albalate del Arzobispo, Teruel

12

REVISTA AGENDATURÍSTICO CULTURAL norteTeruel

http://www.adibama.es/agendaturisticocultural/

ORGANIZA:

ADIBAMAAv/ Zaragoza, 2Albalate del ArzobispoTeruel

EDICIÓN DIGITAL

itinerate+Servicios Turísticos, Culturales, Ocio y ComunicaciónPol. de la EstacionC/Estación del Norte, 6-44500- Andorra, Teruel

EQUIPO DE REDACCIÓNContenidos;Eduardo SasalNieves BallesteroDiego Romero

Calendario de actividades:Diego Romero, 665585555

Diseño, imagen y maquetación:Eva Roldán, 653907164

COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN