Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista de medioambiente, economia y cumunidad
Citation preview
Comunidad
R e v i s t aAño 3, Nº 8, Región del Biobío, Chile, Noviembre-Diciembre de 2010. Valor $ 1.000.
Compromisos AmbientAles del seCtor forestAl:
Medioambiente
Tecnologías
lo dicho y lo hecho
Humedal tubul-raqui no se recuperaríatras cataclismo
¿Qué hará essbío con 40.000 toneladas de lodos al año?
el empujoncitoque necesitan los autos “Cero emisiones”
Revi
sta
Ver|
de M
edio
ambi
ente
, Ec
onom
ía,
Com
unid
ad |
Nov
iem
bre
- D
icie
mbr
e de
201
0
Personas
3
Revista Ver|de
Sum
ario
Créditos:Representate Legal: Sergio Godoy Rocca | Director: Oscar Ferrari Gutiérrez| Editor General: Javier Valencia Labarca | Periodistas y Colaboradores: Carolina Aravena Quilodrán, Javier Ochoa Provoste | Columnistas: Ariel Orellana R., Pedro Cisterna Osorio, Margarita Ducci Budge, Mario Seguel Santana| Dirección de Arte: Ana Vergara Almonacid | Fotografías: Verde Comunicaciones| Administración: Carolina Barberis Molina | Imprenta: Impresora Trama, que sólo actúa como impresor.
Revista producida y editada por Verde Comunicaciones S.A., Av. Pedro Aguirre Cerda Nº 1725, San Pedro de la Paz.
Fono: 41-246 97 17
18
17
37
9
Año 3 | Nº 8 Noviembre de 2010
Colu
mna
s
Cada año, la Corporación de la Madera, Corma, reúne a
empresas y expertos nacionales e internacionales, ya sea en
la modalidad de feria, con la organización de la ExpoCorma,
o mediante sus Encuentros Internacionales. Período por me-
dio, este 2010 es oportunidad del V Encuentro Internacional
Forestal, Celulosa, Madera y Papel, ocasión en que se discute
y analiza el estado de cada una de las líneas de negocio
del sector, sus variables, proyecciones, desafíos, mercado y
posicionamiento. Una especie de “casa abierta” de la que
debemos esperar mucho.
Poco usual es que en un sector industrial se deban conju-
gar para el éxito de sus operaciones prácticamente todos los
aspectos que se traducirán en números al final del ejercicio
tributario. He ahí el gran desafío de la industria forestal,
pues debe considerar las mejores tecnologías disponibles
(y actualizarlas) para que su proceso no tenga pérdidas o
“fugas” y permitan mayores utilidades.
Y con sus operaciones nos referimos no sólo a las mejores
tecnologías que disminuyan sus aspectos y por tanto sus
impactos ambientales, sino también a salarios y condiciones
labores acordes al trabajo que sus empleados realizan; a
una política de capacitación y crecimiento para éstos; a una
relación con la comunidad seria, transparente y fluida; a
contribuir no sólo en números para el PIB, sino en números
para las personas, sus familias y comunidades; números
para la educación, números para el desarrollo.
En este V Encuentro Internacional Forestal, Celulosa,
Madera y Papel, para el que en su realización se despliegan
grandes esfuerzos organizativos, esperamos se continúe
fortaleciendo y ampliando su temática, para que se asienten
definitivamente los aspectos que hacen de una industria,
una gran industria; de una empresa, una gran empresa, y de
una persona, una gran persona.
Comité Editorial
Revista Ver | de
Medioambiente, Economía, Comunidad
Números Forestales
Edito
rial
Ariel orellAnA r.Abogado
pedro CisternA osorioDirector DISA-UBB
mArio seGUel sAntAnAPresidente Delegación Concepción CChC.
Tubul Raqui ya es otro
4p
10pEssbío y su desafío de
40 mil toneladas
20pForestales al pizarrón
26pArauco convoca
expertos en cambio climático
p28Ecoturismo:
la región abre sus puertas
p32Automóviles
“Cero Emisiones” y el empujoncito que falta
mArGAritA dUCCi bUdGeSecretaria Ejecutiva de Pacto Global en Chile, U. Andrés Bello.
www.verdecomunicaciones.cl
4
Revista Ver|de
Uno de los ecosistemas
más importantes del Sur
de Chile se vió seriamen-
te afectado por la acción
del terremoto y tsunami,
complicando no sólo a la
biodiversidad residente,
sino también la actividad
productiva de las comu-
nidades locales.
Su postulación a Sitio
Ramsar, de importancia
internacional, también
quedó en una interro-
gante, a la espera de
resultados de estudios
científicos que prelimi-
narmente concluyen que
el humedal no se recu-
pera o que, simplemen-
te, cambió.
HUmedAl tUbUl-rAQUi no se reCUperAríAtras cataclismo del 27 de febrero
En la madrugada
del 27 de Febre-
ro del 2010 un
mega-terremoto
de magnitud 8,8°
Richter afectó
casi 600 kilómetros a lo largo de Chi-
le Central, con importantes efectos en
las zonas costeras de las regiones del
Maule y Biobío producto de las fuertes
oscilaciones del terreno, un alzamiento
del borde costero, y de un de tsunami
asociado al sismo. De esta forma, el
movimiento telúrico no sólo tuvo gra-
ves efectos sociales y económicos en
las áreas afectadas, sino también causó
dramáticas modificaciones en ecosiste-
mas de alto valor para la conservación
de la biodiversidad nacional y mun-
dial, como son los humedales costeros,
que aún están siendo evaluadas por un
equipo de investigadores del Centro de
Ciencias Ambientales Eula de la Uni-
versidad de Concepción.
Estos tipos de ecosistemas son consi-
derados unos de los más escasos e im-
portantes de nuestras costas, especial-
mente, por albergar especies singulares,
muchas de las cuales presentan proble-
mas de conservación o están amenaza-
das de extinción. Además, dependen de
un delicado equilibrio entre los sistemas
terrestres, dulceacuícolas y marinos
costeros, y por el hecho de localizarse
en la costa son afectados por los ciclos
mareales que permiten el ingreso de las
aguas marinas al área continental.
El Dr. Claudio Valdovinos Zarges, del
Laboratorio de Biodiversidad y Conser-
vación de Recursos Acuáticos del Cen-
tro de Ciencias Ambientales, Eula-Chi-
le, confirmó que lejos el humedal más
alterado por el sismo fue el de Tubul-
En jaque postulación como Sitio Ramsar
Por JAVIER OCHOA PROVOSTE.
Flamenco Chileno en Tubul-raqui.
Gen
tilez
a C
. Val
dovi
nos.
5
Revista Ver|de
Raqui, en la provincia de Arauco, zona
geográfica donde se combinó la entrada
de un tsunami de aproximadamente 12
metros de altura, con un levantamiento
general del sistema en casi 1,6 metros.
Esto último se constata con mucha fa-
cilidad en terreno por el nivel en que se
observa a las poblaciones de organis-
mos acuáticos que quedaron emergidas,
como por ejemplo, del crustáceo estua-
rino Elminius kingii.
“Este levantamiento se ha traducido
en que amplias zonas del fondo del hu-
medal se han secado casi por completo,
conservándose inundadas aquellas zo-
nas próximas al eje hidráulico de los ríos
Raqui y Tubul”, explica Valdovinos.
Gran parte de las redes de cientos de
los canales interiores del humedal que
irrigan las zonas de pastizales salinos,
se han secado o rellenados con la arena
transportada por el tsunami. En estas
amplias zonas del humedal, los sedi-
mentos expuestos del lecho se encuen-
tran desecados y agrietados. Además,
en estas zonas se constataron mor-
tandades masivas de fauna bentónica
causada por desecación. Por ejemplo,
se reconocen bancos completos de la
“navajuela” (Ensis macha), que es una
especie de valor comercial, emergidos
sobre el substrato, además de impor-
tantes cantidades de grandes “cangre-
jos” (Hemigrapsus crenulatus) y “na-
pes” (Neotrypaea uncunata) muertos
por desecación. Asociado a lo anterior,
se registró una disminución en las po-
blaciones de avifauna que se alimentan
de tales organismos y de algunas plan-
tas, como cisnes coscoroba, zarapitos,
gaviotas dominicanas y flamencos, en-
tre numerosas otras especies.
“Este levantamiento se ha traducido en que amplias zonas del fon-do del humedal se han secado casi por com-pleto, conservándose inundadas aquellas zonas próximas al eje hidráulico de los ríos Raqui y Tubul”, explica Valdovinos.
Gen
tilez
a C
. Val
dovi
nos.
6
Revista Ver|de
la apariencia de haberse retornado al
nivel original de las aguas. Incluso en
algunas zonas del ecosistema, este ni-
vel superó en 0,2 metros el nivel de las
raíces de Espartillo (S. densiflora). Sin
embargo, luego del pulso de inunda-
ción, se retornó a los niveles registrados
luego del levantamiento por el sismo.
El experto añade que a pesar de exis-
tir una desecación generalizada del
sistema, en los canales principales se
constata un escaso flujo de agua dulce
en dirección al mar. Este es un cambio
muy relevante ya que el sistema pasó
de ser de tipo mixohalino, con aguas de
salinidad variable, a dulceacuícola. “Se
empieza a observar la colonización de
especies típicas de agua dulce (peces,
camarón de vega) o de fauna terrestre,
como insectos”.
En muchos de los canales menores
que fueron levantados por el sismo, se
ha constatado visualmente la presencia
de aguas de color marrón-rojizo que su-
giere un importante escurrimiento de
aguas subterráneas ricas en metales di-
sueltos como Hierro (Fe) y Manganeso
(Mn), asociadas al horizonte de raíces
estAdo ACtUAl del HUmedAl tUbUl-rAQUi
Según datos aportados por el Dr. Val-
dovinos, a la fecha no se ha observado
ninguna recuperación significativa del
humedal en relación a un retorno al ni-
vel de altura original que se tenía previo
al sismo. Dado lo anterior, se mantienen
desecados grandes partes de los fondos
de los canales principales de los ríos Tu-
bul y Raqui.
En cuanto a los canales menores aso-
ciados a los ríos antes mencionados, to-
dos ellos se encuentran secos, rellenos
con arena del tsunami, con pozas desco-
nectadas de los canales principales, o con
un escaso escurrimiento de agua dulce.
A pesar de lo anterior, una parte impor-
tante de las pozas de agua dulce localiza-
das hacia las cabeceras de los ríos, se han
mantenido sin cambios aparentes.
En las grandes crecidas de los ríos
Tubul y Raqui registradas en el mes de
Julio, el aporte de agua dulce fue signi-
ficativamente elevado durante algunas
horas, suficiente como para inundar el
sistema hasta niveles superiores a los
registrados previos al sismo, mostrando
lo obserVAdo por dArWinEl humedal de Tubul-Raqui, es considerado como uno de
los de mayor valor de conservación a lo largo de la costa
de Chile Central, debido principalmente a sus caracte-
rísticas ecológicas, sus especies de flora y fauna, y sus
valores sociales y culturales, que han hecho que sea pro-
puesto como sitio Ramsar, que son aquellos “humedales
de importancia internacional”. Es por ello que el efecto
de este mega-terremoto no sólo tendría carácter local,
sino que también nacional e internacional.
Aparentemente, la capacidad de resiliencia de este hu-
medal es elevada, lo cual le permitiría recuperarse a lo
largo del tiempo de este tipo de fenómenos naturales. En
el hecho, en el sismo de similar localización y magnitud
ocurrido hace 175 años, el 20 de enero de 1835 (ca. 8,2
Richter), el célebre naturalista inglés Charles Darwin que
visitó el área a los pocos días del terremoto, señala que
Tubul se elevó seis pies sobre el nivel del mar (1,8 m), y
fue afectado por un fuerte tsunami, lo cual habría tenido
un efecto similar a los observados en la actualidad y que
con posterioridad mostró una evidente recuperación.
Gen
tilez
a J.
Lén
iz.
7
Revista Ver|de
de S. densiflora. La mayor parte de estos
canales que aún mantienen algo de agua,
ésta se encuentra empozada y bajo con-
diciones anóxicas, apuntan sus estudios.
En cuanto a las especies de importan-
cia comercial que originalmente exis-
tían en el humedal, tales como pelillo y
navajuela, lamentablemente no se han
observado signos de recuperación.
Por otro lado, la fauna que está en el
fondo del estuario (invertebrados estua-
rinos), que ahora están en un ambiente
dulceacuícola todavía persisten, por lo
tanto, hay alimento en abundancia para
aves de importancia de conservación.
Sin embargo, aún no se sabe si los inver-
tebrados se reproducirán y mantendrán
su población, o si serán reemplazados
por especies de agua dulce.
Según Valdovinos, en Marzo de 2011
habrá claridad sobre este crucial aspec-
to. Pronto, con la ayuda de la empresa
Arauco, se instalarán dos estaciones de
monitoreo contínuo de niveles de marea
y salinidad en los ríos Tubul y Raqui.
“Esos datos nos permitirán hacer
algunas prediccion de cómo está em-
pezando a funcionar la acción de las
mareas, las que podrían aumentar la
profundidad rompiendo la boca de los
cauces remodelando los fondos... lo que
En cuanto a las espe-cies de importancia comercial que original-mente existían en el humedal, tales como pelillo y navajuela, la-mentablemente no se han observado signos de recuperación.
Gen
tilez
a C
. Val
dovi
nos.
Gen
tilez
a J.
Lén
iz.
8
Revista Ver|de
eventualmente recuperaría el hume-
dal”, sostiene el Dr. del Centro Eula.
lA mesA tUbUl rAQUi y el fUtUro de lA postUlACión A sitio rAmsAr
El humedal posee una extensión
aproximada de 2.600 hectáreas, de las
cuales 350 hectáreas aproximadamente
pertenecen al Fisco y otras 2.200 hec-
táreas pertenecen a propiedad privada
que ostenta el carácter de sucesión o el
ejercicio de su derecho de dominio.
La gestión en este sitio se ha basado
momento de ser postulado, cambiaron,
por lo que el desafío ahora es obtener
recursos para realizar la necesaria revi-
sión de los antecedentes y repotenciar
la postulación.
“Lograr que sea declarado, sería un
llamado de atención para las autorida-
des para que apoyen su protección, vía
entrega de recursos para monitorear
el proceso”, expresó. La profesional no
quiso hablar de estancamiento del pro-
ceso, aunque sí queda esa sensación al
consultar a distintos actores que for-
man parte de la mesa de trabajo. Sin
embargo, reconoció que el terremoto
perjudicó bastante la gestión que se ve-
nía realizando desde el año 2005.
“La secretaría Ramsar pidió más in-
formación y por ahora estamos espe-
rando mayores antecedentes que nos
pueda aportar el Centro Eula”, explicó
Patricia Carraso. No obstante, recono-
ció que independientemente de la de-
claratoria, los actores involucrados con-
en promover la protección oficial y efec-
tiva del área en las localidades aledañas
al sitio y en la caleta Tubul. La figura
de protección propuesta para el área
es como Sitio Ramsar o de importan-
cia internacional, sobre lo cual trabaja
un grupo multidisciplinario compuesto
por comunidades locales (pescadores
artesanales y comunidades indígenas),
el sector privado, la academia y el go-
bierno a través de la nueva Seremi de
Medioambiente (parte de la ex Cona-
ma) y el Servicio Agrícola y Ganadero.
La coordinadora de la mesa, la biólo-
ga de la Seremi de Medioambiente, Pa-
tricia Carrasco, reconoció que el proce-
so de postulación sufrió un revés, dado
que las condiciones del humedal al
El humedal posee una extensión
aproximada de 2.600 hectáreas,
de las cuales 350 hectáreas
aproximadamente pertenecen
al Fisco y otras 2.200 hectá-
reas pertenecen a propiedad
privada que ostenta el carácter
de sucesión o el ejercicio de su
derecho de dominio.
9
Revista Ver|de
Ariel orellana r.Abogado
Durante el gobierno anterior surgió
un amplio acuerdo político sobre la
necesidad de fortalecer nuestra institu-
cionalidad ambiental: se entendió la
necesidad de crear un organismo que
fuera capaz de disponer de un control
jurisdiccional de las decisiones de la
autoridad administrativa, dando origen
al Tribunal Ambiental, un órgano de
integración mixta, cuya función es
resolver las controversias y ocuparse
de las demás materias ambientales que
la ley somete a su conocimiento.
Las modificaciones a la Instituciona-
lidad Ambiental no dejaron conforme
a las organizaciones ambientalistas y,
en general, a las comunidades locales
afectadas. A pesar de sus persistentes
indicaciones y propuestas, entre las
que destacaba la necesidad de fortale-
cer la participación ciudadana vincu-
lante, éstas en general no tuvieron una
respuesta positiva.
Respecto a la creación de Tribunales
en macro zonas, nos parece improce-
dente, pues esto atenta gravemente
contra el principio de participación
ciudadana (Art.5 Proyecto). Postulamos
la creación de Tribunales Regionales
en que los asuntos sometidos a su
conocimiento se tramiten mediante un
procedimiento oral, ya que en la forma
como éste está planteado, constituye
un retroceso respecto a la tendencia
en materia de reformas judiciales.
En efecto, la creación sólo de 3
tribunales, con sede en las ciudades
de Antofagasta, Santiago y Valdivia,
pensamos que impone serias trabas al
acceso igualitario a la justicia ambien-
tal y una carga difícil para las regiones
y, en especial, para quienes carecen de
los medios para litigar. Más aún, por las
características geográficas de nues-
tra Región del Biobío, su alta pobla-
ción, su industrialización con grandes
procesos productivos, ha sido la más
perjudicada con esta decisión.
Por tanto, consideramos que es
necesario exigir que en el plazo más
breve posible se instalen Tribunales
Ambientales en cada una de las regio-
nes y en sus ciudades más importantes.
Insistimos que uno de los objetivos de
esta iniciativa es garantizar el acceso
a la justicia ambiental y a una tute-
la judicial efectiva, en los términos
previstos en el número 8° del artículo
19 de la Constitución Política y la
Convención de Aarhus.
Por la complejidad de los temas
ambientales, la integración mixta de
Tribunales Ambientales: serias trabas a la justicia ambiental
Columnaestos tribunales conformada por jueces
letrados y expertos de las ciencias eco-
nómicas y naturales, no es suficiente
para cubrir todos los campos que se so-
meterán a su resolución (Art.2). Pensa-
mos, como se ha planteado en diversas
oportunidades, que los jueces debieran
apoyarse necesariamente tanto soli-
citando informes de peritos externos
como en la opinión de especialistas
en asuntos medioambientales que,
sin ser parte en los juicios, ilustren a
los magistrados. La inclusión de esta
figura denominada “Principio Amicuos
Curiae”, debiera ser de uso regular en
estas materias en nuestro país como
ocurre en derecho comparado.
Respecto de la competencia, abo-
gamos por la creación de un Tribunal
con amplias facultades. Existe la
necesidad de ampliar su competencia
a otras temas tales como las denuncias
por infracciones a la normativa sobre
biodiversidad, agua, bosques, áreas
silvestres protegidas, entre otras, de
manera que tengan decisión en todos
los conflictos de relevancia ambiental
y no solamente a resolver situaciones
en materias contenciosas administra-
tivas de la ley Nº 19.300 y por daño
ambiental (Art. 16 Proyecto).
En cuanto al derecho a acceder a los
Tribunales Ambientales la iniciativa del
gobierno es insuficiente y discrimina-
toria, busca restringir la legitimación
activa de la ciudadanía, limitándola
a ciertas materias y determinadas
personas. (Art.17). Consideramos que
es importante garantizar el acceso a
la nueva justicia ambiental a todas
las organizaciones ciudadanas que
representan los intereses colectivos
de la sociedad como lo dispone la ya
mencionada Convención de Aarhus.
También nos preocupa lo relativo a
las compensaciones por daño ambien-
tal. Sostenemos por principio que éste
debe ser reparado, no corresponde
sólo establecer compensaciones a los
afectados, salvo que sea irreversible.
Es indispensable limitar la conciliación
sólo a las causas por daño ambiental de
menor impacto.
Finalmente, si bien entendemos que
la creación del Tribunal Ambiental es
una figura esencial dentro de la Nueva
Institucionalidad, nos parece que al
proyecto que se encuentra en el Con-
greso es necesario corregir los defectos
que hacemos presente, puesto que,
en caso contrario, este Tribunal se
transformará en una instancia que ca-
recerá del tecnicismo y de los recursos
humanos necesarios como para otorgar
una gestión de calidad.
tinúan interesados y entusiasmados.
De hecho este año han llegado más
organizaciones a integrar la mesa.
La bióloga explicó que los más afec-
tados han sido los algueros, puesto
que su gran sustento, el cultivo del
pelillo, se vio interrumpido desde el
tsunami.
Lo anterior fue corroborado por el
presidente de la Asociación Gremial
de Pescadores de Tubul, Teodoro Vi-
dal, quien informó que han efectuado
plantaciones en puntos específicos,
pero por el momento están analizan-
do su evolución. Vidal explicó que los
empleos de emergencia y la actividad
de buzos mariscadores han logrado
sobrellevar la situación, pero que de
todas formas, desde el terremoto, la
actividad productiva se ha visto seria-
mente dañada.
Patricia Carrasco agregó que el hecho
de que el sistema productivo de viera
afectado, atenta también contra la de-
claratoria, porque es la forma de utilizar
sustentablemente este territorio.
Gen
tilez
a C
. Val
dovi
nos.
10
Revista Ver|de
Vigencia del D.S. 04/09 obliga a la sanitaria a buscar alternativas
¿QUé HArá essbíolodos Al Año?
Con 40.000 tonelAdAs de
11
Revista Ver|de
Diversas lecturas e interpretaciones. Que
por su alto contenido de materia orgánica
pueden contribuir a la mejora de suelos
delgados o degradados. O que, por el con-
trario, por su contenido de metales pe-
sados, podría contaminarlos y, de paso, a
productos agrícolas. ¿Qué hace Essbío con
las 40.000 toneladas al año de lodos que
resultan de sus procesos de tratamiento de
aguas servidas? ¿Qué fue de sus proyectos
de uso benéfico?¿Sabía usted de la existen-
cia de mono rellenos?¿Cuánto más pueden
recibir los rellenos sanitarios?
Muy por el
c o n t r a r i o
a lo que
se puede
s u p o n e r ,
el proceso
de tratamiento de aguas servidas de la
Empresa de Servicios Sanitarios de la
Región del Biobío (Essbío) no conclu-
ye en las plantas construidas para tales
efectos o en el cumplimiento del De-
creto Supremo 90/2000 del ministerio
de Salud. Ésta debe ocuparse también
de tratar, trasladar y disponer los lodos
(o si prefiere las fecas y orinas estabi-
lizadas) provenientes de las comunas
de Concepción, Chiguayante, Hualpén
y 45% de Talcahuano en la Planta de
Peñuelas, comuna de Hualpén, y en
otras 37 instalaciones ubicadas en las
4 provincias.
Con 40.000 tonelAdAs de
Por JAVIER VALENCIA LABARCA.
12
Revista Ver|de
Todo un tema, un desafío de eficien-
cia operacional para evitar impactos
ambientales en napas subterráneas,
humedales, lagunas; o para que los
rellenos sanitarios puedan operar ade-
cuadamente; o para evitar conflictos
ciudadanos con vecinos que se resisti-
rían a la implementación de un mono
relleno cerca de sus viviendas. Todo
lo anterior, en el contexto de la vigen-
cia del Reglamento para el Manejo de
Lodos Generados en Plantas de Trata-
miento de Aguas Servidas, legalizado
como Decreto Supremo 04/2009 y
que, lógicamente Essbío debe acatar,
aunque ya solicitó ampliación de plazo
para su cumplimiento.
ClAses de lodosDependerá del tipo de lodo (nos re-
ferimos a sus propiedades físicas) si
requerirán de un manejo diferenciado
a los residuos sólidos domiciliarios en
caso de ir a relleno sanitario, o si deben
ir a mono relleno o se encuentran en
condiciones de ser utilizados para uso
benéfico en suelos.
Así, existen clases de lodos. Lodo
clase A: sin restricciones sanitarias
para aplicación al suelo. Lodo clase
B: apto para aplicación en suelo, con
restricciones sanitarias de aplicación
según tipo y localización de suelos o
cultivos. Lodo crudo: proveniente de
la etapa de decantación primaria. Lodo
estabilizado: con reducción del poten-
cial de atracción de vectores sanitarios
de acuerdo con lo establecido en el
Reglamento. Cada uno, sobre todo los
primeros, deben cumplir con requeri-
mientos para su disposición. Aquí co-
mienza lo “sabroso” del tema.
Claudio Báez Beltrán, jefe del depar-
tamento de Acción Sanitaria de la Se-
remi de Salud del Biobío, reconoce que
“este Reglamento era necesario, pues
antes de su promulgación el tema esta-
ba en tierra de nadie. Su implementa-
ción permite regular el manejo sanita-
rio de los lodos, la aplicación en suelo
y consiguiente seguimiento ambiental,
lo que implicaría una minimización en
los riesgos sanitarios para la población
en general (…) se debe considerar las
atribuciones del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, ya que este organismo
“Este Reglamento era necesario, pues antes de su promulgación el tema estaba en tierra de nadie. Su imple-mentación permite regular el manejo sanitario de los lodos, la aplicación en suelo y consiguiente segui-miento ambiental, lo que implicaría una minimización en los riesgos sanitarios para la población en ge-neral”. Claudio Báez, Acción Sanitaria Sere-mi de Salud.
además ha autorizado aplicación de lo-
dos en suelo”.
Jaime Amthauer Pinninghoff, ge-
rente de Operaciones de Essbío, nos
comenta que “una vez que comience a
regir Reglamento (Nota de la Redac-
ción: el Reglamento (D.S. 04/2009)
ya se encuentra vigente, aunque la
sanitaria solicitó plazo a nivel central
para su implementación) podremos
disponer en relleno sanitario hasta
6% de la capacidad diaria de éstos con
ciertas características de humedad”.
Muy poco para la cantidad de lodos
que producen, sin lugar a dudas, por
lo que para afrontar este escenario, el
año pasado realizaron en la sanitaria
una licitación pública para el trans-
porte, tratamiento y disposición de lo-
dos. “Es un proceso que está andando
y que nos permitirá dar cumplimiento
al Reglamento”.
La Planta Biobío, ubicada en sector
Peñuelas, comuna de Hualpén, produ-
ce el 28% de lodos de las 40.000 ton/
año de la sanitaria. Estos son lodos
Clase B que van a uso benéfico en pre-
dios forestales. Los lodos del resto de
13
Revista Ver|de
las plantas, responsables del 72%, van
a relleno sanitario.
“Puede que quien se adjudique la
licitación nos proponga algo distinto
y como somos los responsables hasta
el final, debemos contar con una in-
teracción que no es menor, pues hay
que presentar proyectos de ingeniería
a Salud. Del resto de los lodos, hay 42%
que es lodo estabilizado y se puede dis-
poner sin inconvenientes en mono re-
llenos y en este caso también será parte
de la evaluación de quien se asigne el
contrato, pero probablemente esto será
dispuesto en este tipo de instalaciones.
Eso es parte de los proyectos de inge-
niería que tenemos que presentar a la
Autoridad Sanitaria, que incluye lo que
se hace en la planta, disposición y tra-
tamiento final. El resto sería estabiliza-
do mediante secado de cal y biosecado,
por lo tanto, a mono relleno”, sostiene
Amthauer.
Por su parte, la PhD Camila Fer-
nández, investigador CNRS Université
Pierre et Marie Curie, profesor visi-
tante Universidad de Concepción e
integrante de la directiva del Comité
Medioambiente Limpio de la comuna
de Pemuco opina que “el nuevo Regla-
mento tiene el potencial para ser un
muy buen instrumento. Sin embargo,
lo esencial es que se cumpla. La auto-
ridad medioambiental no ha dado a
conocer cómo ni con qué recursos con-
tará para hacerlo cumplir a cabalidad.
La supervisión y fiscalización de la ca-
lidad de lodos debe ser permanente e
independiente de la empresa encarga-
da de generarlos”.
3 AlternAtiVAsEl D.S. 04/2009 establece en su Art.
9º que toda planta de tratamiento de
aguas servidas deberá contar con un
proyecto de ingeniería, que deberá ser
aprobado por la Autoridad Sanitaria,
que deberá dar cuenta del almace-
namiento, tratamiento, transporte,
disposición final y de los aspectos sa-
nitarios de la aplicación de los lodos
al suelo. Su tercerización no quita res-
ponsabilidad al generador.
El reglamento detalla 3 alternativas
de disposición de lodos. La primera es
en relleno sanitario, donde podrán de-
positarse sólo lodos clase A y B, para
lo que se requiere de autorización sa-
nitaria para acumularse y tratarse con
residuos domiciliarios. “La cantidad de
lodos a disponer diariamente no podrá
ser superior a 6% del total de residuos
dispuestos diariamente, pudiendo au-
torizarse, en condiciones técnicas jus-
tificadas, hasta 8%”.
Respecto de la humedad, los lodos
no pueden superar 70%, con máximo
de 75%. Para plantas con capacidad de
tratamiento de hasta 30.000 habitan-
tes, la humedad media diaria no debe
superar 75%, con máximo de 80% por
muestra.
La segunda alternativa de disposi-
ción que ofrece el D.S. 04/2009 es la de
mono rellenos, donde se podrán deposi-
El D.S. 04/2009 es-tablece en su Art. 9º que toda planta de tratamiento de aguas servidas deberá contar con un proyecto de ingeniería, que deberá ser aprobado por la Autoridad Sanitaria, que deberá dar cuenta del almacenamiento, tratamiento, transpor-te, disposición final y de los aspectos sani-tarios de la aplicación de los lodos al suelo. Su tercerización no quita responsabilidad al generador.
14
Revista Ver|de
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y la
Seremi de Salud los responsables de fis-
calizar y dar cumplimiento a la normati-
va aplicable.
Jaime Amthauer reconoce que la
disposición benéfica de lodos al suelo
“nos parece una buena alternativa...
claro que la autoridad no nos dejó
muchas más. Por la cantidad de lodos
que producimos no nos alcanza para
el 6% de rellenos sanitarios (…) Aho-
ra, un mono relleno bien manejado no
tiene por qué tener problemas, pues
aprehensiones respecto de convivir
con un depósito de lodos. Por otra par-
te, los rellenos sanitarios, siendo ins-
talaciones industriales más grandes, y
de cumplir el generador de lodos con
las especificaciones de depósito, no de-
biera causar mayores inconvenientes,
aunque sí acorta la vida útil de éstos,
generando la necesidad de construir
un nuevo relleno sanitario, con conse-
cuencias con la comunidad similares a
las de un mono relleno.
Por tanto, la aplicación de lodos al
tar lodos estabilizados o con reducción
del potencial de atracción de vectores
sanitarios, que corresponden a los lodos
que se les ha reducido los sólidos voláti-
les en 38% como mínimo. Estas instala-
ciones deben considerar un sistema de
impermeabilización y control de gases y
olores, y recubrimiento diario.
En el Artículo 19 de Reglamento se de-
talla la tercera alternativa: Aplicación de
lodos al suelo, para lo que el generador
deberá elaborar un Plan de Aplicación
que no podrá exceder de 1 año. Serán el
es un sitio de disposición que va con
un geotextil, los lodos van con 80% de
humedad, los líquidos que se pudie-
ran desprender pasan por un proceso
biológico o planta de tratamiento. Es
como un relleno sanitario a menor es-
cala, pero son celdas específicas para
lodos que son cubiertos.
todAs ComplejAsClaramente nadie querrá un mono
relleno operando cerca de su casa.
Independiente de lo bien manejado
de éste, siempre la comunidad tendrá
Gen
tilez
a C
onam
a
15
Revista Ver|de
suelo pareciera ser la alternativa más
viable, aunque implica que las opera-
ciones y el proceso no deben fallar. Así,
hay opiniones al respecto.
“La disposición bené-fica se refiere en esta zona a la aplicación de lodos de las plantas de aguas servidas en sue-los de aptitud fores-tal, debido a que ésta es la única opción que se encuentra aprobada mediante una Declara-ción de Impacto Am-biental”.
Claudio Báez Beltrán, jefe del de-
partamento de Acción Sanitaria de la
Seremi de Salud del Biobío, aclara que
“la disposición benéfica se refiere en
esta zona a la aplicación de lodos de
las plantas de aguas servidas en suelos
16
Revista Ver|de
de aptitud forestal, debido a que ésta
es la única opción que se encuentra
aprobada mediante una Declaración de
Impacto Ambiental. Para la Región del
Biobío es relevante, ya que debido a la
gran actividad agroforestal que impli-
ca un uso intensivo del recurso suelo,
cualquier incitativa que permita recu-
perar suelos degradados es de gran im-
portancia y trascendencia”.
Las declaraciones del profesional
de Acción Sanitaria tienen aún mayor
alcance, pues esto quiere decir que
toda nueva alternativa de disposi-
ción que pretenda Essbío, deberá, al
menos, consultar al nuevo Servicio
de Evaluación Ambiental (SEA) res-
pecto de su pertinencia de ingreso al
Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental (Seia).
Camila Fernández, por su parte, re-
conoce que la iniciativa como “sensu
stricto” es buena. Pero su ejecución
eficiente puede ser extremadamen-
te compleja y costosa. Las cantidades
de lodos de que hay que disponer son
enormes (40.000 ton/año en la Re-
gión del Biobío) y en este momento
no existe ninguna planta que logre la
obtención de lodos tipo A a gran escala
en el país. Esto es importante, puesto
que la diferencia entre un lodo tipo A
susceptibles de disponerse en el suelo
y un lodo tipo “casi A” puede ser muy
significativa.
Como es de esperar, este proyec-
to está generando preocupación en la
comuna rural de Pemuco, por lo que
se constituyó el Comité Medioam-
biente Limpio, Comuna de Pemuco,
que representa a 4 juntas de vecinos.
“Tenemos entendido que este proyec-
to comprende terrenos de más de 360
hectáreas fundamentalmente de uso
agrícola y forestal con el objetivo de
instalar canchas de secado de lodos
por 5 años y posteriormente construir
bio-reactores en los últimos 5 años de
vida útil de la futura planta. Además se
espera realizar fertilizaciones foresta-
les a gran escala con el producto resul-
tante”, sostiene la doctora.
Y agrega: “los aspectos de riesgo de
un proyecto de esta magnitud inclu-
yen, pero no se limitan, a la posible
contaminación de napas subterráneas
derivadas del río Itata que proveen de
agua de riego y subsistencia la pobla-
ción rural en la zona de impacto direc-
to e indirecto del proyecto; la potencial
exacerbación de la depresión socio eco-
nómica de la zona (actualmente con un
índice de Necesidades Básicas Insatis-
fechas (NBI) por debajo del promedio
nacional), y el riesgo de eutrofización
de dos humedales en la zona con más
de 25 especies de aves y anfibios, varias
de ellas endémicas”.
nUeVAs AlternAtiVAs QUe sUbiríAn lAs CUentAs
Rodrigo Riquelme, Director Regio-
nal de la Superintendencia de Ser-
vicios Sanitarios (Siss), uno de los
servicios que también debe fiscalizar
el cumplimiento del D.S. 04/2009,
afirma que “con la entrada en vigencia
del Reglamento de lodos en plantas
de tratamiento de aguas servidas, se
establecen requisitos desde la gene-
ración de lodos hasta su disposición
y eliminación a objeto de minimizar
las externalidades negativas a la salud
humana y al medio ambiente, lo cual
necesariamente implicará un costo
que la empresa prestadora de servi-
cios sanitarios que tenga plantas de
tratamiento de aguas servidas deberá
considerar e incluirse en el modela-
miento del cálculo tarifario corres-
pondiente”.
Jaime Amthauer, gerente de Opera-
ciones de Essbío, descarta el aumento
de tarifas con la implementación de
las 3 alternativas ya descritas. “Podría-
mos pensar en otras que son de costo
más alto – continúa Amthauer - y eso
probablemente tendría que pasarse a
tarifas. Las tecnologías en el mundo
no varían mucho de lo que nosotros
estamos haciendo. Nuestras investi-
gaciones siempre apuntarán en este
sentido a, ojalá, no tener que disponer
en mono rellenos, sino al uso benéfico;
ahora, siempre hay reticencias del ori-
gen de éstos, independiente de en qué
condiciones llegue. Comenzamos hace
2 años una investigación para deter-
minar de qué manera podemos tratar
de mejor manera los lodos y seguimos
trabajando en eso”.
Para el Sector Salud la mejor alter-
“Sin embargo la estra-tegia más simple pue-de ser muy eficiente si se ejecuta de ma-nera responsable y se realiza la inversión necesaria de recur-sos. No tiene mucho sentido sugerir nuevas tecnologías de gran complejidad y costo cuando la ejecución de las tecnologías ya existentes ha sido de-ficiente”. Dra. Camila Fernández.
17
Revista Ver|de
pedro Cisterna osorioDirector Diplomado en Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Disa), Universidad del Biobío
Por historia, la Región del Biobío,
en particular Concepción, siempre se
ha considerado una ciudad universi-
taria. Así de hecho la fundación de la
Universidad de Concepción en 1919
marca un hito trascendental para esta
ciudad. Posteriormente se instalan
sedes de la Universidad Técnica del
Estado y de la Pontificia Universi-
dad Católica, lo que consolida este
carácter ciudadano universitario, y en
los años `80, con la promulgación de
la nueva ley general de universidades,
surgen distintas casa de estudios
superiores privadas.
Por otra parte, el movimiento cul-
tural que se instaló a partir de los ‘70,
ha puesto en el centro la naturaleza,
la que radicalizó y profundizó la crítica
a la famosa partición cartesiana entre
pensamiento y materia, y a la separa-
ción entre Ciencias de la Naturaleza
y Ciencias del Hombre, lo que ha
tenido como consecuencia acentuar la
necesidad de volver a empatizar con la
Tierra y el Cosmos mediante el respeto
a la vida y la reverencia por la natura-
leza, por lo que se asumió una visión
ecológica e integradora del contexto
natural y social.
Además, la humanidad ha sido y
es espectadora de una progresiva
degradación del ambiente planetario
que sobrepasa el marco puramente
socio-político y aún económico, y nos
enfrenta a un verdadero problema
moral: nuestro compromiso con el
desarrollo sustentable, aquel que res-
ponda a las necesidades del presente,
sin por eso limitar la capacidad de las
generaciones futuras de satisfacer las
suyas. Esta expresión surgió del docu-
mento Nuestro Futuro Común, que la
Comisión Mundial sobre Medioambiente
y Desarrollo redactó en 1987 para las
Naciones Unidas.
A partir de los ’90 hasta ahora
nos encontramos con un panorama
complejo que tiende progresiva-
mente a su globalización. En este
contexto, se va incubando una
sensibilidad al tema ambiental que
reconoce un cambio histórico, que la
especie humana se ha transformado
en una variable física en el planeta,
donde el crecimiento de la población
genera procesos de acumulación
material de sustancias físicoquímicas
y orgánicas, con los correspondien-
tes daños ambientales, los cuales
también se han globalizado como el
Cambio Climático.
Concepción, capital del conocimiento y del medioambiente
ColumnaEn este contexto, en las últimas
décadas el desarrollo del conocimiento
ha tenido como uno de sus principales
objetivos el medio ambiente, lo cual
ha dado espacio a discursos y acciones
ambientalistas, tanto desde la socie-
dad civil como del aparato estatal,
vinculando el saber con una actitud de
respeto a la naturaleza, establecién-
dose una estrecha relación entre el
desarrollo del espíritu universitario y
la promoción del medioambiente. Lo
anterior se ha traducido en la creación
de carreras universitarias, postgrados y
centros de investigación vinculados al
tema ambiental.
Así, la condición histórica de ciudad
universitaria y la necesidad de una
identidad y proyecto de ciudad, abren
la ventana para que Concepción aspire
a ser la capital del conocimiento del
Cono Sur y para darle fuerza, ser
coherente y ser creíble, una caracterís-
tica imprescindible para este proyecto
es ser punta de lanza en la gestión
ambiental ciudadana.
Concepción debe recuperar su
liderazgo intelectual, basado en una
propuesta de ciudad sustentable, que
establece una relación armónica con
el río Biobío, que reconoce sus cerros,
lagunas y humedales y los conserva
como activos esenciales, que multi-
plica sus aéreas verdes, que maneja
sus residuos sólidos adecuadamente,
que incorpora energías renovables
en su funcionamiento cotidiano, que
sumadas a la historia, al accionar de
las instituciones del saber, le otorga-
ran merecidos adjetivos, como el de
“Concepción, Ciudad del Conocimiento
y del Medioambiente”.
nativa es la disposición final en
suelos cumpliendo con lo dis-
puesto en el D.S. 04 /2009 “en
razón a que estos lodos tienen
un alto porcentaje de materia
orgánica, nutrientes y minera-
les que permite la recuperación
de suelos forestales. A nuestro
juicio la alternativa menos con-
veniente es la disposición en re-
llenos sanitarios o mono relleno,
ya que no existirá un aporte de
nutrientes y más aún implicaría
una disminución en la vida útil
de los rellenos sanitarios”, con-
cluye Claudio Báez Beltrán, jefe
del departamento de Acción Sa-
nitaria de la Seremi de Salud del
Biobío.
La PhD Camila Fernández, ar-
gumenta y contra argumenta, pues
considera que “existen diversas
alternativas y tecnologías diversas
para el tratamiento de aguas ser-
vidas y lodos. En algunos países se
utilizan bio-reactores herméticos
que mediante procesos microbia-
nos anaeróbicos en condiciones
controladas logran disminuir la
carga de amoniaco y otros elemen-
tos. Otras tecnologías implican el
secado de lodos en ambientes ce-
rrados evitando la emanación de
olores y sistemas de agitación efi-
ciente que mitiga el problema de
generación de nichos anóxicos.
Sin embargo la estrategia más
simple puede ser muy eficiente
si se ejecuta de manera respon-
sable y se realiza la inversión
necesaria de recursos. No tiene
mucho sentido sugerir nuevas
tecnologías de gran complejidad
y costo cuando la ejecución de
las tecnologías ya existentes ha
sido deficiente. El problema es
de ejecución, no necesariamente
de concepción de la idea”.
“Si bien los costos son un ele-
mento importante a la hora de
tomar decisiones en esta materia,
tanto Essbío como el gobierno tie-
nen la responsabilidad de consi-
derar la estrategia de disposición
de lodos y aguas servidas bajo la
óptica de un buen desempeño en
la protección pública y medioam-
biental, y en el resguardo del re-
curso hídrico, lo que puede evitar
graves errores”, finaliza.
18
Revista Ver|de
ColumnaLa norma ISO 26.000 que definirá la
Responsabilidad Social a nivel mundial, fue aprobada con 94% de los votos a favor, por los países miembros del grupo de trabajo de la Organización Interna-cional para la Estandarización
Esta norma es uno de los pocos esfuerzos que ha reunido a expertos en RSE de grupos de interés tan variados como la industria, los gobiernos, los sindicatos, las ONG y los consumidores.
La publicación se realizará a partir de noviembre de 2010, con lo que se permitirá generalizar el concepto para que pueda ser difundido bajo un solo estándar. Así, se cierra un trabajo que involucró a 99 países en cinco años a través de más de 400 expertos y observadores para lograr esta publicación. La ISO 26.000
mArGAritA dUCCi bUdGeSecretaria Ejecutiva Red Pacto Global ChileUniversidad Andrés Bello.
países dieron su voto en contra, espe-cialmente Estados Unidos, además de Cuba, India, Luxemburgo y Turquía; mientras que hubo once abstenciones: Argelia, Alemania, Australia, Austria, Bangladesh, Hungría, Islandia, Nueva Zelandia, Irán, Macedonia y Vietnam. China emitió su voto positivo en honor a su acuerdo en Copenhague.
El Pacto Global de Naciones Unidas apoya la norma y ha establecido pará-metros de equivalencia para cada uno de sus aspectos.
Esta norma no pretende convertirse en una barrera técnica al comercio. Su aprobación se confirmará en noviembre de este año, pero ya se aplica con éxito a través de proyectos pilotos y publi-caciones en países como Argentina, Brasil, Holanda, Austria, Dinamarca y también en nuestro país.
En el caso de Chile, que tuvo un rol activo, y aprobó la puesta en vigencia de la norma, se debe pasar a la etapa en que las organizaciones y empresas, tomen liderazgo y marquen la pauta, siguiendo las tendencias mundiales y preparándose para la competitividad internacional.
La Red Pacto Global Chile, a partir de esta aprobación, se ha propuesto incen-tivar a las empresas adheridas a desa-rrollar y mejorar sus buenas prácticas de Responsabilidad Social y lograr que ellas las conviertan en una oportunidad ante nuevos desafíos comerciales y en una fortaleza para la puesta en valor de su reputación corporativa.
la posición de los países frente a la aprobación de la iso 26.000
considera la diversidad social, am-biental, legal, económica y organi-zacional. No pretende ser una norma de sistemas de gestión como lo es la ISO 9.001 de Gestión de la Calidad o la ISO 14.001 de Gestión Ambiental, sino que se enfoca a todo tipo de organizaciones sin importar su tama-ño, rubro o localización, poniendo en evidencia que la Responsabilidad Social se debe aplicar a todos lo niveles y no, como normalmente se interpreta, en los casos de empresas grandes o multinacionales.
Esta guía, de aplicación voluntaria, da pautas de actuación en lugar de requisitos, para todo tipo de organiza-ciones en diversas áreas relacionadas con la responsabilidad social, como el medioambiente, los derechos humanos o los derechos de los consumidores. El fin último no es la obtención de una certificación.
La ISO 26.000 fue presentada en la Cumbre de Copenhague, surgiendo como una herramienta para homologar el entendimiento de la Responsabilidad Social a nivel mundial. Busca unificar conceptos y criterios de las normas internacionales de comportamiento, el principio precautorio, la delimitación de las responsabilidades, la función del Es-tado, esfera de influencia, el compromi-so de las partes interesadas, el proceso de identificación de impactos sociales y económicos, la filantropía y la inversión social, entre otros aspectos.
Al momento de pronunciarse, cinco
iso 26.000: En la recta final
El proceso de elaboración de la norma
comenzó en marzo de 2005, aunque su
discusión se remonta al año 2001. En
este largo proceso se ha logrado llegar
a un acuerdo internacional sobre la de-
finición de Responsabilidad Social, las
materias fundamentales que compren-
de y la manera de integrar un compor-
tamiento socialmente responsable en
cualquier organización.
Pacto Global ha sido parte de su pro-
ceso de desarrollo, que ha sido catalo-
gado como el mayor foro internacional
de normalización, dado que el Grupo
de Trabajo a cargo de su elaboración
está constituido por 99 países, 450 ex-
pertos y 42 organizaciones internacio-
nales. “De esta manera, los diez prin-
cipios que promueve el Pacto Global
están contenidos en la norma”, afirma
Margarita Ducci, Secretaria Ejecutiva
de Red Pacto Global Chile.
Ante la publicación, en noviembre
de este año, de la nueva ISO 26.000 de
Responsabilidad Social, la Red Pacto
Global Chile junto al Centro Vincular
de la U. Católica de Valparaíso reali-
zaron un taller a fin de informar sobre
los requerimientos de esta norma, así
como las oportunidades y desafíos que
representa para las empresas.
La actividad fue impartida por el di-
rector ejecutivo del Centro Vincular,
Dante Pesce, quien posee una desta-
cada participación en el desarrollo de
la norma como miembro del Consejo
Asesor de la Presidencia del Grupo de
Trabajo Internacional de ISO 26.000 y
Presidente de la Fuerza de Trabajo de
Traducción al español de ésta.
Entre los puntos resaltantes, Pesce
menciona que la ISO 26.000, entre-
gará orientaciones sobre RS (es una
guía), no será certificable, no es una
norma de Sistema de Gestión y sirve
para cualquier tipo de organización
(privada, pública, grande o pequeña),
para países en desarrollo y desarro-
llados.
El académico también mencionó
que el tema de la gradualidad es in-
dispensable al momento de aplicarlo
a las diversas organizaciones debido a
que no todas pueden ser medidas con
la misma vara. En ese mismo aspecto
sostuvo que hay que observar en qué
región y contexto se está implantando
la norma para lo cual se debe implan-
tar de manera escalonada.
La ISO es una Organización No Gu-
bernamental establecida en 1947. Su
misión es promover el desarrollo de la
estandarización y actividades relacio-
nadas con el propósito de facilitar el in-
tercambio internacional de bienes y ser-
vicios, y para desarrollar la cooperación
en la esfera de la actividad intelectual,
científica, tecnológica y económica.
PACTO GLOBAL Empresas
19
Revista Ver|dePACTO GLOBAL
Gerdau Aza adhiere a pacto Global
ciente al Grupo Gerdau, y lleva 57 años
en el sector siderúrgico chileno, desarro-
llando productos de calidad, acordes a
las constantes exigencias del mercado.
Su actividad se orienta a la producción
y abastecimiento de barras y perfiles de
acero laminado, atendiendo sectores
esenciales en el desarrollo de nuestro
país, como son la construcción civil y la
industria metalmecánica. La multinacio-
nal, cuenta con dos plantas productivas
ubicadas estratégicamente en el área in-
dustrial de la zona norte de Santiago.
Al adherirse al Pacto Global, Gerdau
Aza deberá anualmente informar sobre
las actividades de RSE desarrolladas,
documentar una cuota anual de socio y
participar en algunas de las comisiones
de trabajo de la secretaría nacional.
productos con huella verdeLa eficiencia energética y operativa,
los bonos de carbono y la reducción de
la huella de CO2, son temas que en su
conjunto contribuirán a mejorar la cali-
dad del servicio que entrega la industria,
como parte de la logística sustentable.
Este y otros temas fueron abordados en
el Seminario Logistic Summit 2010 que
realizó el Departamento de Ciencias de
la Ingeniería de la U. Andrés Bello y fue
patrocinado por Pacto Global.
La idea hoy es cómo buscar estrategias para
mitigar ese impacto medioambiental. Ya sea
en la producción, la compra de insumos, el
traslado, la forma en cómo se distribuye el
producto y hasta en cómo se consume.
Para ello existe la metodología que
mide las emisiones de CO2 la cual
permite, entre cosas, establecer una
línea base para diagnóstico y análisis
de riesgo.
El Seminario Logistic Summit 2010
Unab abordó varios temas de logísti-
ca sustentable, transporte y cadena
de abastecimiento con destacados
expositores del rubro, entre los que
destacan: “La implementación de una
red de transporte terrestre internacio-
nal, Caso Sudamericano”, “Eficiencia
Energética y el Transporte de Carga en
Chile” e “Innovación con la utilización
de Business Intelligence en Retail”.
Unab lanza campaña para masificar uso de bicicleta
El uso de la bicicleta como medio de
trasporte en las principales ciudades de
Europa se ha masificado, sin embargo,
en Chile su adhesión aún es muy baja.
Como una manera de motivar a la gen-
te a dejar definitivamente sus autos en
casa y montar en bicicleta a sus traba-
jos, el Centro de Sustentabilidad de la
Universidad Andrés Bello, lanzó la cam-
paña “En bici a la pega”.
Esta iniciativa que se desarrolla en
Estados Unidos y Canadá, consiste en
reunir a los potenciales ciclistas con
“sponsor” que les ayudan no sólo en es-
coger la mejor bicicleta para trasladar-
se a sus trabajos, sino que además, los
guían en su primer “viaje” planificando
la ruta más apropiada y entregando
consejos de seguridad para el trayecto.
Seminario IRE Summit 2010
La energía se ha convertido en
una nueva fuerza geopolítica inter-
nacional. Asegurar un flujo energé-
tico abundante, continuo y variado
es uno de los grandes desafíos que
el país debe afrontar, de manera de
conseguir un mayor grado de inde-
pendencia energética que garantice la
seguridad nacional, especialmente en
condiciones críticas y de emergencia
como las vividas tras el terremoto del
27 de Febrero.
Durante la jornada titulada “Indepen-
dencia Energética y Seguridad Nacio-
nal”, el ministro de Energía, Ricardo
Raineri, analizó la política energética de
largo plazo del Gobierno. También ex-
pusieron Oscar Izurieta, subsecretario
de Defensa, y Alejandro García - Huido-
bro, presidente de la Comisión de Ener-
gía de la Cámara, entre otros destacados
panelistas.
Essbio y Nuevosur: Reporte de Sostenibilidad 2009
Los principales acontecimientos de la
gestión 2009 de las sanitarias Essbio y
Nuevosur en sus ámbitos social, econó-
mico y medioambiental, fueron dados a
conocer en una actividad realizada en
Concepción. A ella asistieron represen-
tantes de los principales grupos de inte-
rés de esta compañía.
En la oportunidad se realizó el panel
“Aportes del sector privado a la recons-
trucción, una mirada desde la RSE”, en el
cual participaron Cristóbal Lira, presiden-
te del Comité Asesor de Reconstrucción;
Rodrigo Jordán, Presidente de la Fun-
dación para la Superación de la Pobreza;
Mario Seguel, Presidente de la Delega-
ción Concepción de la Cámara Chilena de
la Construcción, y Pedro Pablo Errázuriz,
presidente del Directorio de Essbio.
Programa de Desarrollo de Proveedores de Leña
Exitosamente finalizó el Programa de
Desarrollo de Proveedores de Leña desa-
rrollado por Sodimac, en conjunto con la
Cámara de Comercio de Santiago y Corfo, el
cual tuvo como objetivo apoyar a las pymes
proveedoras de este producto y entregar las
herramientas necesarias para garantizar
que su comercialización sea eficiente y sus-
tentable con el medioambiente.
Para desarrollar este programa, se se-
leccionaron 13 pequeñas firmas del país,
con una distribución enfocada a nivel
comunal y que lentamente se han trans-
formado en proveedoras del retail, a las
cuales se les impartieron talleres teórico-
prácticos en cada una de sus instalacio-
nes. Luego, se llevaron a cabo evaluacio-
nes para establecer el cumplimiento de
las tareas y procedimientos.
Gerdau Aza adhirió, en forma volun-
taria, a Pacto Global, una iniciativa im-
pulsada por el ex secretario general de la
ONU, Kofi Annan, y que congrega a una
red internacional de instituciones que
adoptan acciones concretas de Respon-
sabilidad Social Empresarial. La firma se
llevó a cabo en las dependencias de Pacto
Global con la presencia del Gerente de
Marketing de Gerdau Aza, Jorge Manrí-
quez y la Secretaria Ejecutiva de la Red
Pacto Global Chile, Margarita Ducci.
Gerdau Aza es una empresa pertene- Patricio Toledo, Departamento de Ciencias de la Ingeniería U. Andrés Bello; Ricardo Carrasco, Fundación Chile, y Patricia Alvarez, Departamento de Ciencias de la Ingeniería U. Andrés Bello.
Empresas
20
Revista Ver|de
20 años atrás, la gran
discusión radicaba
en el hecho de acusar
a estas empresas de
depredar el bosque
nativo chileno, lo que
en cierta medida explicitaba un proble-
ma (recordemos las exportaciones de
rollizos y de chips por los años ochenta).
No obstante, cuando las plantaciones de
especies exóticas alcanzaron una reali-
dad imposible de soslayar y las empresas
demostraban que su producción radica-
ba esencialmente en estas plantaciones
forestales, entonces surgió la crítica rela-
tiva al reemplazo de las actividades agrí-
colas tradicionales por árboles exóticos
(pino y eucaliptos), debido a las adquisi-
ciones masivas de tierras para expandir
dichas plantaciones.
Esta transformación desde lo agrí-
cola a lo forestal generó una migración
campo – ciudad, palpable en algunos
pueblos de la región, protagonizada
por campesinos que ya no tenían espa-
cio en las tierras ahora utilizadas en la
actividad forestal. No podemos dejar
de mencionar que las malas prácticas
ocasionaron el dramático proceso de
degradación de tierras antes fértiles,
que lleva cientos de años, y que esas tie-
rras empobrecidas a veces no admiten
sino este tipo de plantaciones, lo que
constituye uno de los grandes desafíos
Una de las actividades pro-
ductivas más discutidas regio-
nalmente ha sido la forestal.
Muchas han sido las críticas que
las empresas de este rubro han
debido enfrentar, con variados
matices en cuanto a los funda-
mentos. Pero lo cierto es que,
críticas más o críticas menos,
esta actividad – en términos
de sustentabilidad – ha eviden-
ciado un innegable y positivo
desarrollo.
UnA lUCHA HACiAlA sUstentAbilidAd
lo dicho y lo hecho
Compromisos Ambientales del sector forestal:
Por JAVIER VALENCIA LABARCA.
21
Revista Ver|de
en sus productos de tableros de madera
para muebles y arquitectura de interio-
res, quienes reconocen un trabajo en
desarrollo sostenible que se distingue
desde sus inicios, “al estar inserto en la
estrategia de negocios de la compañía,
la cual está basada en una visión de tri-
ple resultado: un sistema que busca, en
forma integral y simultánea, obtener los
más altos índices de calidad en su des-
empeño en las áreas financiera, social y
ambiental”, según Francisca Tondreau,
subgerente de RSE de Masisa.
“La empresa tiene una profunda con-
vicción de que el desarrollo sostenible
genera valor en el largo plazo, factores
claves para convertirse en una empresa
exitosa, con mirada de futuro y recono-
cida por generar impactos positivos en
la sociedad”, sostiene Tondreau.
económico-social y ambiental de la re-
gión del Biobío.
nUeVo esCenArioDespejado en gran medida el proble-
ma de las tierras y del bosque nativo,
entonces el foco de la atención pública
fue hacia los procesos de fabricación de
celulosa, y en los años noventa fuimos
testigos de la andanada de críticas que
cayeron sobre esta parte de la actividad
forestal, muchas veces con razón. Ver-
timiento de residuos industriales líqui-
dos crudos o con tratamiento precario a
los ríos, presencia masiva de camiones
en pueblos antes agrícolas, olores nau-
seabundos, entre otros.
¿Resultados? A fines de los noventa
y comienzos de los 2.000, la actividad
de producción de celulosa ha tenido un
vuelco notable. Se puede afirmar que
desde la primera década en referencia
existe un antes y un después en materia
forestal. Del escaso tratamiento de los
residuos industriales líquidos (Riles),
hemos pasado al tratamiento primario,
secundario (biológico) y en algunos ca-
sos emblemáticos, terciario (caso del río
Itata). Del concepto de empresa – isla
(que es un tanto integrista, pero que en-
trega una idea de lo que queremos ex-
presar), se ha pasado a la empresa que
busca insertarse en su comunidad, apli-
cando principios de Responsabilidad
Por su parte, Andrés Camaño, geren-
te Corporativo de Medioambiente de
Arauco, alude puntualmente a que “la
variable ambiental siempre ha existido
en la toma de decisiones de la compañía
y es parte integral de la forma de gestio-
nar el negocio”.
lA práCtiCA HACe Al mAestro
Y de estos profundos cambios dan
cuenta situaciones concretas. Convenios
de Colaboración Ambiental Público –
Privada- Comunidad, que implicaron a
las empresas asumir obligaciones de me-
joramiento tecnológico ambiental más
allá de las normativas chilenas vigentes,
formas de trabajo conjunto con el sector
Social Empresarial (RSE).
Hemos sido testigos de la incorpora-
ción de nuevas tecnologías en los pro-
cesos, que han redundado no sólo en
mejoras de la productividad, sino tam-
bién en innegables mejoramientos del
estándar ambiental. El proceso de in-
novación tecnológica de los años 2.000
ha implicado además, menores consu-
mos de agua en prácticamente todas
las instalaciones industriales forestales
(celulosas, aserraderos y plantas de pa-
neles), menores emisiones de ruido, y
aprovechamiento racional de materias
que antes se consideraban desechos
(aserrines, biomasa para generación
energética, entre otros).
Mario Basualto, gerente de Asuntos
Corporativos de Cmpc comenta que las
operaciones industriales de la compa-
ñía, “en particular de Cmpc Celulosa,
se han desarrollado a lo largo del tiem-
po teniendo siempre en cuenta la con-
dición del medioambiente. Esto se ha
reflejado en la incorporación paulatina
de la tecnología en la medida que ha es-
tado disponible, como asimismo cuan-
do la condición del medio lo ha hecho
necesario”.
“Sin perjuicio de lo anterior – conti-
núa Basualto - la intensidad de las res-
puestas a este respecto ha evolucionado
en congruencia con las evidencias cientí-
ficas de problemas ambientales globales
(efecto invernadero, capa de ozono, de-
sertificación, disponibilidad de recursos
hídricos, pérdida de suelo y otros) a lo
que se ha agregado la capacidad de los
medios de difusión, que han generado
sensibilidades en la comunidad con las
consecuentes reacciones de opinión pú-
blica y su correlato con la consiguiente
gestión política. A lo anterior se agregan
las exigencias de los mercados extranje-
ros, principalmente europeos, uno de los
destinos preferente de las exportaciones
de celulosa. Estas exigencias específicas
se han ampliado a la gestión completa
de la empresa, como consecuencia de los
Tratados de Libre Comercio y el ingreso
de Chile a la Ocde”.
En sus últimos reportes de soste-
nibilidad, Cmpc ha dado cuenta de la
incorporación a la gestión de todas las
personas en la empresa, “otorgándoles
una especial capacidad para percibir la
íntima relación de los temas ambienta-
les con la cotidianeidad de las operacio-
nes industriales, la gestión financiera,
administrativa, comercial y de recursos
humanos”, sostiene el ejecutivo.
Es también el caso de Masisa, em-
presa con presencia latinoamericana
¿Resultados? A fines de los noventa y comien-zos de los 2.000, la ac-tividad de producción de celulosa ha tenido un vuelco notable. Se puede afirmar que des-de la primera década en referencia existe un antes y un después en materia forestal.
Comunidad
Medioambiente
PersonasTecnologías
22
Revista Ver|de
público y con las Ong`s, y proyectos de
inserción social y de mejoramiento a su
comunidad, que no sólo han significado
fuertes inversiones financieras, sino un
esfuerzo meritorio por salvar descon-
fianzas y cambiar culturas tradicionales
predominantes.
Obviamente, como trasciende de los
ejemplos anotados, el notable proceso
de mejoramiento ambiental no se debe
sólo a la mayor conciencia de las empre-
sas, que sin duda ha existido, sino tam-
bién a cambios profundos acaecidos en
el seno de la sociedad nacional y regio-
nal. Hoy el ciudadano exige una mayor
cercanía y consideración de parte de
las empresas localizadas en su entorno,
exige además mejores perfomances am-
bientales y adicionalmente, el Estado,
vía procedimientos de evaluación de
impacto ambiental, generación de nor-
mas ambientales y mejor fiscalización,
también ha hecho lo suyo.
GrAndes ideAsEn este ámbito resalta nítido el Conve-
nio de Colaboración Ambiental celebra-
do entre Cmpc Santa Fe y la Intendencia
Regional, el Municipio de Nacimiento, la
Autoridad Sanitaria y la entonces Cona-
ma. Otro ejemplo imaginativo e inno-
vador fue el Programa de Investigación
del Área Marítima del Sector Desembo-
cadura del río Itata, generado a partir de
decisiones de la Corema del Biobío, que
implicó que la empresa Celulosa Nueva
Aldea, con la Federación de Pescadores
Se han firmado Convenios de Colaboración Ambiental que no sólo han significado fuertes inversiones financieras, sino un esfuerzo meri-torio por salvar desconfianzas y cambiar cultu-ras tradicionales predominantes.
Artesanales y Oceanografía de la Uni-
versidad de Concepción, generaran nive-
les de conocimiento del sistema maríti-
mo del sector, que son ejemplo nacional
e internacional, naturalmente logrado
con fuertes inversiones.
Andrés Camaño, gerente Corpo-
rativo de Medioambiente de Arauco
refuerza comentando que “las inver-
siones más relevantes tiene que ver
con la incorporación de sistemas de
tratamiento en plantas, construcción
de emisarios submarinos para la dis-
posición de efluentes tratados, calde-
ras para la utilización de biomasa y
producción de energía limpia”.
En Cmpc, en cambio, destacan que
las inversiones realizadas han aborda-
do todos los aspectos ambientales de
los procesos productivos y de creación
de capacidades técnicas en las personas.
Así, se pueden mencionar los Modernos
sistemas de tratamiento de los efluentes
líquidos, con equipamiento instalado
previo a la descarga y también al inte-
rior de los procesos productivos; Áreas
de Disposición Controlada de Residuos,
con la mejor tecnología de impermeabi-
lización y control de lixiviados; Preci-
pitadores electrostáticos para capturar
partículas, completos sistemas de re-
colección y tratamiento de gases ma-
lolientes; Utilización eficiente de agua
y energía; Eliminación del cloro gas en
el blanqueo de celulosa; Generación de
energía con biomasa remanente”, según
información proporcionada por Mario
Basualto, gerente Corporativo de Cmpc.
Francisca Tondreau, de Masisa, se-
ñaló que “en línea con nuestra política
de desarrollo sostenible, hace ya algún
tiempo Masisa comenzó a desarrollar
un proceso de conversión de su matriz
energética hacia el uso de energías re-
novables, además de participar en ini-
ciativas que propongan una alternativa
viable al problema energético de Chile.
En 2009, el 72% del consumo de energía
de Masisa Chile provino del uso de bio-
masa propia o comprada a terceros, el
20% correspondió a consumo de energía
eléctrica y sólo el 8% a la utilización de
combustibles fósiles. Cabe destacar que
este proceso ha ocurrido de manera sis-
temática y paulatina en los últimos cinco
años, lo que ha permitido una importan-
te reducción de la huella de carbono de
la empresa”.
“En este sentido – continúa Tondreau
23
Revista Ver|de
- recientemente se creó una nueva so-
ciedad filial llamada Masisa Ecoenergía,
la cual tiene por objetivo la producción
y comercialización de biomasa fores-
tal para todo tipo de usos energéticos,
así como la generación, cogeneración,
compra, suministro y venta de energía
eléctrica y calórica obtenida a partir de
biomasa forestal. Esta nueva sociedad
ingresará al Centro de Despacho Eco-
nómico de Carga del Sistema Interco-
nectado Central (CDEC-SIC)”.
Se espera que dentro de los próxi-
mos meses entre en funcionamiento en
el Complejo Industrial Cabrero, en la
Región del Biobío, la primera caldera
de cogeneración de Masisa Ecoenergía,
producto de un contrato de construc-
ción, operación y transferencia suscrito
en su oportunidad con una filial de la
compañía francesa Dalkia.
HUellAsConsideramos que esta actividad es
de aquellas que pueden ser catalogadas
de actividades “maduras”, es decir, con
relativamente pocos espacios de expan-
sión. Podrá crecer más territorialmente,
pero no en la forma espectacular de las
décadas pasadas. La compra de gran-
des extensiones de tierras y de plantas
industriales en países vecinos de Suda-
mérica es un ejemplo que avala esta
afirmación.
En este contexto, uno de los temas a
desarrollar en la segunda década de este
siglo va a ser el de las llamadas externa-
lidades ambientales negativas, es decir,
situaciones ambientales derivadas del
funcionamiento de las empresas, que
afectan ya no la salud, sino la calidad de
vida de los habitantes de las poblacio-
nes aledañas, como los ruidos, la emi-
sión de olores considerados agresivos,
la congestión vehicular por presencia
de camiones, entre otros. Ya no se trata
de cumplir las normas, que no siempre
existen, sino de hacerse cargo de - por
decirlo de alguna manera – las moles-
tias que se le causan al vecino. ¿Cómo
hacerlo? Pues ése es el desafío. Ya hay
algunas aproximaciones, que son una
especie de “cóctel” entre nuevos equi-
pos y tecnologías, por un lado, y la con-
sulta de la percepción pública de lo que
se hace, por el otro lado, cuyas mitolo-
gías terminarán a nuestro parecer por
imponerse.
Otro desafío mayor, que no es sólo de
la actividad forestal, sino más bien un
desafío del país, es el relativo al agua.
Disminuir los consumos de un recurso
cada vez más escaso – cambio climáti-
co de por medio - será uno de los de-
safíos tecnológicos, ambientales y po-
líticos más importantes de las décadas
venideras. La huella del agua, es decir,
cuánta agua necesitamos para generar
un producto, comienza a ser uno de los
factores para considerar la mayor o me-
nor competitividad de nuestros produc-
tos en los mercados internacionales, y
siendo nuestra actividad forestal dirigi-
da en su inmensa mayoría hacia estos
mercados internacionales, parece claro
que mejorar el consumo de agua no será
un elemento menor.
Finalmente, también cambio climá-
tico de por medio, la actividad forestal
deberá preocuparse de su huella de car-
bono. Utilización de energías limpias,
de medios de transporte sustentables,
en fin, de toda tecnología que implique
disminuir el aporte de gases de efecto
invernadero, es otro factor – ya existen-
te – de competitividad en los mercados
internacionales. Frente a una tendencia
que incluso busca “castigar” con sobre-
tasas arancelarias a los productos con
demasiada huella de carbono en su
proceso de fabricación, el tema no es
sólo ambiental, sino un desafío de mu-
cha mayor envergadura, pero la forma
cómo se resuelva también tendrá fuer-
te incidencia en mejoramientos am-
bientales.
Es así como en Cmpc dicen estar cons-
cientes de una serie de desafíos. Los ex-
ternos se relacionan con los problemas
ambientales globales (efecto invernade-
ro, disponibilidad de agua, gestión de
residuos), transferidos al país por la vía
de las exigencias de los mercados, las or-
ganizaciones internacionales (UN, Ocde,
otras) y los Tratados de Libre Comercio.
“El principal de los desafíos internos
se relaciona con la implantación de la
nueva institucionalidad ambiental en
Chile, que potencia el empoderamiento
de las comunidades, de los gobiernos
locales y regionales, un ajuste de las
normas existentes, incluye perspectivas
ambientales globales que incidirán en el
uso del territorio, tecnifica las decisio-
nes e incorpora la judicatura (tribunales
ambientales) a la gestión del tema en el
país”, explica Mario Basualto.
Finalmente, para Cmpc la generación
de energía con biomasa, Cero Residuos,
gestión de la Huella de Carbono, desa-
rrollo y gestión de la Huella del Agua y
la consolidación del Valor “Cero Falta”
24
Revista Ver|de
CertifiCACiones
CmpC:- ISO 9001, Sistema de aseguramiento
de la Calidad
- ISO 17.025, Aseguramiento de Cali-
dad de Laboratorios
- OHSAS 18.001, Sistemas de Salud y
Seguridad Ocupacional
- ISO 14.001, Sistemas de Gestión
Ambiental, en la industria y las plan-
taciones
- CERTFOR, FSC, Cadena de Custo-
dia, que asegura el uso de madera
proveniente de bosques manejados en
forma sustentable.
- FSC, CERTFOR, Manejo Forestal Sus-
tentable en las plantaciones
Todos estos sistemas se integran
conformando el soporte de la gestión
“Cero Falta”, es decir, no son sistemas
aislados que optimizan solamente la
actividad a la que apuntan (Calidad,
Medio Ambiente, Seguridad, Manejo
Forestal Sustentable y otros) sino que
posibilitan una sólida base de susten-
tación del Valor “Cero Falta”.
ArAUCo:Certificaciones Forestales de Arauco
en Chile:
- Sistema de Gestión Ambiental ISO
14.001 / 2004 (QMI, desde año 2001)
- Manejo Forestal Sustentable CER-
TFOR / PEFC (QMI, desde año 2003)
- Cadena de Custodia CERTFOR / PEFC
(QMI, desde año 2004)
- Sistema de Gestión Seguridad OHSAS
18.001 / 1999 (QMI, desde año 2006)
- Cadena de Custodia y Madera Con-
trolada FSC; (SGS, desde año 2009)
Además, la empresa se encuentra en
proceso de implementación de manejo
forestal FSC para todo su patrimonio
forestal en Chile.
Las empresas forestales de Arauco se
dedican a la producción y adquisición
de madera de plantaciones foresta-
les para satisfacer el abastecimiento
industrial del Grupo Arauco y ventas a
terceros.
Las operaciones forestales certificadas
cubren el Establecimiento, Manejo
y Cosecha de Plantaciones Foresta-
les, incluidas la administración de
los predios y la operación de algunas
instalaciones industriales de transfor-
mación primaria (Trozado, Astillado,
Impregnado). El proceso abarca desde
la adquisición de terrenos para fores-
tación y/o compra de bosques, hasta
representan los desafíos específicos que
abordará la compañía en el futuro in-
mediato.
Masisa también avanza en sus desa-
fíos. “El 2010, siguiendo las tendencias
de sostenibilidad, estamos trabajando
en instalar y liderar en nuestro segmen-
to el concepto de construcción susten-
table, impulsando productos y servicios
que promuevan ambientes sostenibles”,
explica Francisca Tondreau, de RSE de
la compañia.
Además, el 2010 Masisa culminará
su primera aproximación a la huella del
agua, estudio que siguiendo la metodo-
logía “Water Footprint” y que corres-
ponde al total de agua consumida direc-
ta e indirectamente durante el período
correspondiente entre el 1 de enero y 31
de diciembre de 2009 en las operacio-
nes de Masisa en Chile, Argentina, Bra-
sil, Venezuela y México.
“Convencidos que es necesario abor-
dar el manejo forestal bajo una gestión
de triple resultado, adherimos el 2009
al proyecto “Plantaciones de Nueva Ge-
neración”, impulsado por WWF, ya que
desde nuestros inicios hemos manteni-
do una política de responsabilidad so-
cial y ambiental inserta en la estrategia
de negocios de la compañía, la cual está
basada en una visión de Triple resul-
tado. Este año el proyecto visitó nues-
tros predios para evidenciar en terreno
el manejo forestal de Masisa”, detalla
Francisca Tondreau.
Dentro de los avances y desafíos de
Arauco, Andrés Camaño destaca la im-
portancia de “gestionar nuestras opera-
ciones de manera de asegurar la licencia
para trabajar y continuar con el proceso
de certificación FSC para nuestras acti-
vidades forestales”.
En resumen, el sector forestal se ha
ido haciendo cargo de los profundos
cambios sociales y ambientales que
ha experimentado Chile y esta región,
adecuándose de manera generalmente
exitosa a ellos, con indudables mejora-
mientos de su gestión ambiental, y con
fuertes desafíos en su horizonte inme-
diato. El cambio ha sido más significa-
tivo de lo que hasta hoy día percibe el
grueso de la sociedad.
la entrega de productos en destino.
Por “productos” se entiende
madera, principalmente de Pinus
y Eucalyptus, en forma de trozos
debobinables, trozos aserrables,
trozos pulpables, postes impregna-
dos y/o astillas.
Además, en el proceso se presta
servicios de prevención y control
de incendios forestales, control de
plagas forestales, mantención de
caminos, control de erosión, re-
creación como parques, centros de
extensión y educación ambiental.
mAsisA:Masisa posee 12 complejos indus-
triales en Chile, Argentina, Brasil,
Venezuela y México, todos los cua-
les cuentan con la certificación ISO
14.001, ISO 9.001 y OHSAS 18.001.
Además, los tableros Masisa poseen
baja emisión de formaldehído (nor-
ma europea E1).
La empresa cuenta con 243 mil
hectáreas de plantaciones pino
y eucaliptus en Chile, Argentina,
Brasil y Venezuela, las cuales son
manejadas bajo altos estándares in-
ternacionales, como la certificación
Forest Stewardship Council (FSC).
Cabe destacar que Masisa posee la
certificación cadena de custodia
FSC en sus productos puertas, ma-
dera sólida y molduras. Cadena de
custodia en tableros aglomerados y
MDF a pedido.
A ello se suma su adhesión volun-
taria al Carbon Disclosure Project
(CDP), institución que publica
información de emisiones de más
de 3.000 empresas del mundo y
que representa a inversionistas que
buscan oportunidades de inversión
en empresas ambientalmente res-
ponsables.
Además, son socios fundadores
del Green Building Council Chile,
asociación que promueve el uso de
eficiencia en el manejo de recursos
energéticos, reducción de emisio-
nes y protección del medio ambien-
te en procesos de construcción. Y
por último, participan del Chicago
Climate Exchange (CCX), que im-
plica un compromiso de reducir sus
emisiones contaminantes en un 6%
al año 2010 con respecto a 2006.
25
Revista Ver|de
26
Revista Ver|de
Salir del paper
resultante de
una investiga-
ción universita-
ria que muchas
veces queda
en escritorios
o publicados
en revistas de código técnico, muy espe-
cializadas o simplemente en otro idioma.
Crítica constructiva que surge desde los
diversos sectores de la sociedad cada vez
que un tema de alto impacto ecológico,
económico y social se instala en la discu-
sión pública. Quizás un tema de brecha
de lenguaje, quizás falta de demanda de
contenidos. Lo que está claro es que de
la calidad de la información que circula,
depende la calidad del debate público.
De ahí la importancia de que cada ins-
titución generadora de contenidos sea
capaz de construir y sostener platafor-
mas y puntos de encuentro como la más
concreta y rápida solución para incluir en
el crecimiento y desarrollo a todos los
sectores.
“Y el Cambio Climático es particular-
mente muy difícil de transmitir. Sabemos
que la temperatura subió 0.6ºC, pero a
quién le puede importar esa cifra si como
ser humano experimento al día 20ºC.
Ahora, cuando empiezo a hablar de ex-
tremos y no de promedios y cambios en
tiempos de cosecha, es otra cosa ¿Cómo
hago verbo a los niños el anhídrido car-
bónico o el dióxido de carbono, que no
se ve ni se huele?”, sostiene Juan Carlos
Castilla Zenobi, recientemente galardo-
nado con el Premio Nacional de Ciencias
Aplicadas y Tecnológicas 2010.
de niVel mUndiAlEl profesor Castilla participó del simpo-
sio “Cambio climático global y sus efectos
en el ambiente marino”, organizado por
el Arauco y la red Cruz del Sur - Capítulo
Ciencias del Mar, en el que participaron
la Universidad de Concepción y la Ponti-
ficia Universidad Católica de Chile, en el
marco del XXX Congreso de Ciencias del
Mar realizado en la Universidad Católica
de Santísima Concepción.
6 presentaciones del más alto nivel
fueron expuestas en esta actividad, “to-
das de clase mundial tanto en revisión
bibliográfica como por el trabajo desa-
La comunidad en general demanda
información desde las universidades y
centros de investigación, argumentando lo
difícil que les resulta acceder a estudios
relevantes, de punta y que puedan ser
socializados, mejorando el nivel de
discusión ciudadana.
Contamos con un Estado que ha invertido
en investigación, un sector empresarial
que se ha adelantado en incorporar
medidas de adaptabilidad ante el cambio
climático, casas de estudios superiores que
ya disponen de estudios del más alto nivel.
¿A quiénes llega esa información?¿Dónde se
pierde su pista?
ArAUCo ConVoCA expertos en CAmbio ClimátiCo
INFORMAR Y EDUCAR: el gran desafío degenerar información ambiental
EmpresasRevista Ver|de
26
27
Revista Ver|de
rrollado” enfatizó Juan Carlos Castilla, un
notable esfuerzo de los organizadores por
fomentar la demanda ciudadana en infor-
mación medioambiental.
“Este seminario es de nivel mundial, los
que están presentando aquí, están en la
cumbre de sus áreas. En Chile hay un ca-
pital enorme de personas y conocimiento
generado y en el que el Estado ha inverti-
do. Pero qué pasa: el demandante no está
demandando, y los demandantes son los
servicios públicos, por lo que los minis-
terios y subsecretarías debieran decir: yo
necesito la expertise de esta gente, que
no cuesta nada, pues cada cartera pue-
de tener 4 ó 5 científicos de punta en el
tema. Es cuestión de llamar a un rector
y solicitarlo. No es necesario que estén
todos los días, pero irán 2 veces al mes.
Creo que esto no se trata de voluntad po-
lítica, sino más bien de cultura. En el país
hay otras prioridades y preocupaciones”.
marino. La incertidumbre es cuánto lo
hará. Arauco, como parte de sus inves-
tigaciones y relaciones con centros aca-
démicos, considera relevante difundir los
resultados de sus investigaciones para
que sean conocidos en el medio científi-
co. Adicionalmente, con la participación
de la red Cruz del Sur capítulo Ciencias
del Mar, donde participan la Universidad
de Concepción y la Pontificia Universidad
Católica de Chile, los resultados de este
simposio serán publicados en un bole-
tín (número 3) que permitirá distribuirlo
a las instituciones públicas, particulares
y ong interesadas en el tema”, explicó
Andrés Camaño, gerente corporativo de
Medioambiente de Arauco.
Por su parte, Juan Carlos Castilla reco-
noció que “me parece espectacular que
el sector industrial, Arauco entre ellos,
haya comenzado a medir su Huella de
Carbono (ya completada), y ya lo están
haciendo otras industrias, oficinas más
pequeñas, está comenzando un movi-
miento, un cambio que se puede pro-
ducir sólo cuando uno tiene puntos de
referencia”.
Todo un desafío es el que plantea el
biólogo marino Juan Carlos Castilla Ze-
nobi, desafío para el que ya adelantó su
propuesta: educar con puntos de refe-
rencia. “Si le digo a un niño que un ár-
bol captura 20 kilos de carbono al año,
le doy un punto de referencia, ya no le
estoy diciendo que tiene plantar árboles
porque son verdes y se ven bonitos; así
puedo trabajar con ellos con cuántos
árboles hay en la casa, en la escuela y
entienden entonces otra perspectiva de
aprendizaje y consecuente cuidado”.
Se trata entonces de aterrizar temas
complejos a escalas menores. “Chile
produce 0.23 ton/año de Co2 (por lo que
no está en el Anexo 1 del Panel Intergu-
bernamental de Cambio Climático de la
oNU que obliga a reducir emisiones) y 4
ton/año per cápita en comparación a Es-
tados Unidos que contabiliza 18 ton/año
por habitante. Si consideramos esto, ya
entramos en una responsabilidad ética.
Cualquier escenario de desarrollo ener-
gético para los próximos 15 años tiende
a duplicar el per cápita en el país y, bue-
no, ahora que somos integrantes de la
ocde, cuyo per cápita es 10 ton/año…
entonces vamos hacia allá. Por eso es
un asunto ético, pues hay que comen-
zar a entender esto y hacer esfuerzos
personales, pues si lo miramos como
país, entonces nos quedamos sólo con
el 0,23”.
estAdo – empresA - UniVer-sidAdes
Andrés Camaño considera esencial la
relación entre el Estado, empresas y uni-
versidades para articular iniciativas, por
ejemplo, de investigaciones que permi-
tan generar información que ayude a la
toma de decisiones o permitan mejorar
procesos productivos.
“En los últimos 20 años – continúa el
Premio Nacional de Ciencias 2010- el
país ha hecho una inversión en ciencias
enorme, de más de 1.500 millones de
dólares y tiene un capital de conocimien-
to muy grande y de científicos que no
está siendo utilizado ni en el ministerio
de Educación, ni en el de Medioambien-
te, ni Minería... Caso típico el de la one-
mi, que debió haber tenido 2 ó 3 geofí-
sicos de punta, pero no existe la cultura
que sí existe en los países sajones de
que los ministerios tienen 5 ó 6 perso-
nas de la academia que le sirven para
puentear entre el conocimiento que se
está produciendo en el mundo y el país
y la toma de decisiones en las políticas
públicas”.
EmpresasEl Premio Nacional de Ciencia 2010,
Juan Carlos Castilla, complementa con
algo de historia. “La autoridad se pre-
ocupó por primera vez del Cambio Glo-
bal el año 2006 y le pidió un trabajo
que es bastante bueno al departamento
de Geofísica de la Universidad de Chile,
y Conama ha usado ese trabajo como
guía referencial. Ese estudio trae desde
grandes pixeles a otros más pequeños
de 25x25 kilómetros para aplicarlos en
Chile mirando al 2075. Ahora, también
existen un par de trabajos desarrollados
por la Pontificia Universidad Católica que
proyectan al 2030, al 2050 y 2100. Yo
creo que se está traspasando el conoci-
miento, pero las tomas de decisiones son
complicadas, pues Chile no pertenece al
Anexo 1 de la Convención de Cambio Cli-
mático, por lo que no tiene obligaciones
de tomar medidas en la reducción del
Co2. Yo creo que los industriales están
avanzando más rápido que el Gobierno,
están comprando terrenos para viñas en
la novena y décima regiones que podrían
presentar condiciones similares a las ac-
tuales del Centro de Chile.
Revista Ver|de
27
Cómo ACerCArnosEl clima global (revisar 5º edición de
revista Ver|de en www.verdecomunica-
ciones.cl) se verá significativamente alte-
rado en el Siglo XXI como resultado de
las concentraciones de Gases de Efecto
Invernadero (GES). Sin embargo, existe
una enorme incertidumbre respecto de la
magnitud de estos cambios, ya sea a nivel
regional o locales, y de acuerdo al reporte
del IPCC (Panel Intergubernamental para
el cambio Climático) de 2007, el Cambio
Climático va a desencadenar en el medio
marino cambios en la cobertura de hielo,
en la circulación de los océanos, salini-
dad del mar, aumento de temperaturas
oceánicas, en el nivel del mar, cambio
de frecuencia de eventos extremos y en
el patrón de vientos. De ahí la importan-
cia de poder acercarse, discutir y llegar a
consensos en ciertos aspectos.
“El Cambio Global afectará el medio
el GrAn desAfío de lAs oportUnidAdes
Castilla concluye que el desafío actual
es que en el tema como país hay que
tomar opciones. “Las que más me in-
teresan son las de cambio de conducta
de los niños, pensando a futuro, y luego
que el país tien que sacar las cuentas de
cuánto le costará la adaptación del cam-
bio que son bastante gruesas. Ahora, no
tenemos que ver el Cambio Climático
como desastre total de todo, yo creo que
va a haber oportunidades”.
Mientras tanto, en materia de Cambio
Climático, Arauco ya completó su Hue-
lla de Carbono, continúa implementando
proyectos bajo Mecanismos de Desarro-
llo Limpio (MDL) y se encuentra realizan-
do investigaciones como estimaciones
de captura de Carbono en humedales.
Arauco ya completó
su Huella de Carbono,
continúa implementando
proyectos bajo Mecanis-
mos de Desarrollo Limpio
(MDL) y se encuentra
realizando investigaciones
como estimaciones de
captura de Carbono en
humedales.
28
Revista Ver|de
Profesionalización y especialización son términos recurrentes a hora de observar los
puntos débiles del Ecoturismo en nuestra región. Es necesario que los empresarios
tengan competencias adecuadas para llevar a puerto proyectos atractivos para
visitantes exigentes de todas partes del mundo.
La riqueza natural de la Región del Biobío ha sido dejada de lado por la propuesta
del turismo de negocios, ¿No sería más provechoso transformarla en una nueva
opción, complementaria a los seminarios, convenciones y reuniones de negocios?
Revista Ver|de
28
¿Es nuestra oferta ecoturística de calidad internacional?
Por CAROLINA ARAVENA qUILODRáN.
29
Revista Ver|de
Con el paso de los
años el concepto
fue evolucionando y
ampliando su exten-
sión. Como resulta-
do a esto se hicieron
muchas interpretaciones, todas ellas
válidas y coincidentes en la relación
directa con el medioambiente poco in-
tervenido.
A pesar de que el uso del concepto
Ecoturismo se había extendido durante
la década del ´80, según el Manual para
el Desarrollo del Ecoturismo, la prime-
ra definición realmente aceptable que
continúa siendo concisa se estableció en
1990 por la Sociedad Internacional de
Ecoturismo: “es el viaje responsable a
zonas naturales que conserva el medio-
ambiente y mejora el bienestar de las
poblaciones locales”.
Con el crecimiento de la actividad
también se amplió la necesidad de una
definición más detallada. De ahí surgió
la definición que en 1999 propuso Mar-
tha Honey, Co fundadora y Co directora
del Centro de Ecoturismo y Desarrollo
Sostenible (Cesd): “Ecoturismo es el
viaje a zonas frágiles y prístinas, por
lo general protegidas, cuyo objetivo es
ser de bajo impacto y (generalmente) a
Este último es sin duda el hijo olvida-
do del Ecoturismo y la arista que mu-
chos no han considerado. Pero, ¿cree
usted que este tipo de servicios son ofre-
cidos en nuestra región? A continuación
intentaremos dilucidarlo.
desde el estAdoEn su extensión, Chile cuenta con 32
Parques Nacionales, 47 Reservas Na-
cionales y 13 Monumentos Naturales
que componen el Sistema Nacional de
Áreas Silvestres Protegidas del Estado
(Snaspe). Estas áreas representan en
la actualidad casi 20% de la superficie
continental e insular del país y se han
convertido en un importante polo de
atracción para la comunidad nacional e
internacional.
La Región del Biobío cuenta con un
Parque Nacional y 4Reservas Nacio-
nales, es así que disponemos de una
naturaleza privilegiada, que unida a la
cultura regional, pueden llegar a trans-
formarse en un atractivo ecoturístico de
primer nivel. Es un privilegio regional
contar con una gran variedad de opcio-
nes a poca distancia.
Para Katherine Echaiz, directora re-
gional del Servicio Nacional de Turis-
mo (Sernatur), nuestra región tiene
Revista Ver|de
29
En su extensión,
Chile cuenta con 32
Parques Nacionales,
47 Reservas Naciona-
les y 13 Monumentos
Naturales que com-
ponen el Sistema
Nacional de Áreas
Silvestres Protegidas
del Estado (Snaspe).
pequeña escala. Ayuda a educar al via-
jante; suministra fondos para la conser-
vación del medioambiente; beneficia di-
rectamente el desarrollo económico y la
soberanía de las comunidades locales; y
fomenta el respeto a diferentes culturas
y los derechos humanos”.
Sin embargo, más adelante se genera
un consenso entre las organizaciones
involucradas en el Ecoturismo sobre la
definición adoptada por la Unión Mun-
dial para la Conservación de la Natura-
leza (Iucn) y que fue asumida también
por la Organización Internacional del
Turismo, que describe al Ecoturismo
como: “aquella modalidad turística am-
bientalmente responsable consistente en
viajar o visitar áreas naturales con el fin
de disfrutar y apreciar la naturaleza (así
como cualquier manifestación cultural
del presente y del pasado), que promue-
ve la conservación, tiene bajo impacto de
visitación y propicia un involucramiento
activo y socioeconómicamente benéfico
de las poblaciones locales”.
Fundado en lo anterior el término
Ecoturismo se sustenta en tres pilares
básicos:
Es un tipo de turismo que promueve
la conservación, tiene bajo impacto e
involucra a la comunidad local.
30
Revista Ver|de
(Conama) y pasó a ser una Fundación
de Derecho Privado con Directorio,
pero que sigue recibiendo aportes desde
el Estado mediante una transferencia
de recursos, ahora desde el ministerio
de Medioambiente. Aunque el proyecto
sigue la misma lógica y los mismo prin-
cipios que en su origen tiene una figura
distinta que le permite operar de una
manera más libre que no era posible
desde la institucionalidad pública.
“Hoy en Sendero es más que sólo cons-
truir los senderos - que es la utopía - ya
que es un proceso complejo, donde de-
bes pasar por lugares que tienen propie-
tarios... Hoy la apuesta va más por con-
solidar tramos de sendero con esta lógica
de crear una oferta en ellos en un hori-
zonte que ya no es el Bicentenario, es lo
que la experiencia internacional también
enseña. Las experiencias estadouniden-
ses, canadienses, neozelandesas fueron
procesos de aproximadamente 40 años.
Estamos en la lógica de ir sumando tra-
mos hasta lograr este sueño”, señaló Pa-
blo Azúa, encargado de Sendero de Chile
en la Región del Biobío.
“Nosotros motivamos que las propias
comunidades ofrezcan los circuitos y
otros servicios turísticos como alojamien-
to, guías, caballos, artesanías, otros. Esto
te da la experiencia de ir a compartir con
las comunidades. Así los que finalmente
se benefician con la actividad turística
son estos grupos”, finalizó Azúa.
Hoy, el Sendero de Chile cuenta en la
Región del Biobío con tramos en el Par-
que Nacional Laguna del Laja, Reserva
Nacional Ñuble, Reserva Nacional Ralco
y participa de la Red de Senderos Trekale-
yin, en el valle del Queuco, Alto Biobío.
tUrismo de CArA Al mArEn el otro extremo de la región po-
demos encontrar una propuesta com-
pletamente diferente en paisaje, pero
similar en esencia. Ya sabemos y es ar-
chi conocido el valor gastronómico de
Caleta Lenga, pero la comuna de Hual-
pén, donde gran parte del territorio es
Santuario de la Naturaleza, tiene mu-
cho para ofrecer y ha sido esta manera
de pensar la que ha generado distintas
propuestas, entre ellas Lenga Food &
Adventures, que como refleja su nom-
bre ofrece a los turistas una experiencia
de Ecoturismo inolvidable.
“Tenemos circuitos náuticos, ofrece-
mos la posibilidad de vivir la experien-
gran potencial para desarrollar el Eco-
turismo, pero ¿qué es lo que falta? Su
respuesta es “conciencia, conciencia
ambiental; creo que el tema de educar a
la gente, no sólo a los empresarios sino
que a la comunidad en general es lo fun-
damental. No sacamos nada con tener
un empresario educado y que trabaje el
tema del Ecoturismo si en el fondo la
comunidad en general no lo tiene con-
ceptualizado”.
“Es un trabajo de largo aliento –con-
tinúa Echaiz- pero factible de realizar,
de hecho en las experiencias en Europa,
Canadá, Nueva Zelanda, entre otras, se
trabaja enormemente el tema del sello
verde, la ecología, la relación con la na
30
Revista Ver|de
turaleza; a nosotros nos falta mirar esos
buenos ejemplos y que los empresarios
realmente tengan la conciencia de poder
cambiar, nosotros tenemos muchas ga-
nas, pero falta que más gente se atreva”.
Tenemos potencial, está demostrado,
y hay equipos de personas que hace años
trabajan por dar vida o mantener con vida
importantes proyectos de Ecoturismo.
¿Quiénes son? Aquí, algunos ejemplos.
si lA montAñA no VA A mAomA…
Sendero de Chile es, sin duda, una
de las propuestas más interesante de
Ecoturismo, no sólo a nivel regional
sino que a nivel país. Este proyecto,
que nació como programa público el
2003 durante el gobierno de Ricardo
Lagos, tiene como finalidad principal
unir Chile continental a través de una
red de senderos que irían desde el hito
tripartito en el Norte, hasta el Cabo de
Hornos en el Sur. La gracia de estos ca-
minos principalmente precordilleranos
es que podrán ser recorridos sólo por
medios no motorizados, es decir, a pie
a caballo o en bicicleta. Y si algún día
alguien quisiera recorrer Chile de Norte
a Sur caminando, gracias a Sendero de
Chile, lo podría hacer.
En la actualidad Sendero de Chile ya
no se encuentra bajo el alero de la ex
Comisión Nacional de Medioambiente
31
Revista Ver|de
cia de ser pescador por un día, de salir
al mar con pescadores locales. También
realizamos travesías en kayak por el bor-
de costero, visitamos las cavernas que es-
tán hacia el sector de la punta de El Faro
y el sector del estuario del humedal; por
último, ofrecemos cabalgatas por 10 cir-
cuitos distintos, donde los guías son jó-
venes residentes de Lenga, que conocen
el territorio como la palma de su mano”
relató Fernando Daza, Gerente General
de Lenga Food & Adventures.
Además del trabajo realizado en Len-
ga Food & Adventures, Fernando Daza
es el encargado de Hexatur, agrupación
de empresarios que se unieron con el
objeto de entregar un servicio de for-
ma asociada de actividades turísticas
distintas trabajando por un concepto
de turismo como una experiencia total.
Gracias a esta propuesta se puede rea-
lizar buceo en la caleta, geosafaris en
la ciudad y otros servicios que van más
allá del Ecoturismo.
En la provincia de Arauco tenemos el
ejemplo de Antulafken, proyecto con
aristas de Ecoturismo cuyo nombre está
inspirado en la lengua mapuche y que
significa sol y mar “porque tenemos el
mar del golfo de Arauco que está hacia
el Norte y gracias a esto el cruce del sol
todo el día”, declaró Andrés Barriga,
fundador de Antulafken.
Este proyecto en la actualidad se en-
cuentra en proceso de reestructuración
luego de los daños sufridos por el terre-
moto y maremoto. “Antes ofrecíamos
trekking, kayak, cabalgata, paseos en
lanchón a los humedales de Raqui en
Tubul, pero hoy la mayor parte de los
circuitos han sido afectados por el te-
rremoto y maremoto”, agregó Andrés
Barriga. De este modo se demuestra la
importancia del apoyo gubernamental
en este tipo de empresas turísticas. Ac-
tualmente están esperando la respuesta
de financiamiento de Corfo y la repara-
31
Revista Ver|de
ción correspondiente al municipio de
los caminos para llegar a Antulafken,
debido a la seriedad de los daños sufri-
dos, aún no existe una fecha exacta de
reapertura. Sin embargo, hoy se prestan
servicios puntuales a través de pedidos.
lA reAlidAd del eCotUrismo en nUestrA reGión
“No se puede decir que el Ecoturismo falla, sino que es nuevo” sostuvo Hanne Sorensen, directora de la carrera Ecotu-rismo de la Universidad Andrés Bello, refiriéndose a los distintos emprendi-mientos regionales y nacionales.
Como sabemos en nuestra región hay potencial para desarrollar empresas ecoturísticas, pero además de las ganas y buenas intenciones, es necesario pro-fesionalizar las gestiones. Nuestro país está muy lejos de grandes potencias tu-rísticas como América del Norte o Eu-ropa, la asociación de los empresarios para un trabajo conjunto aún es defi-ciente, y la capacitación sigue siendo un escollo a sortear.
“En cualquier empresa turística es ne-cesario tener una capacidad mínima de administración que no existe en la ac-tualidad. Es primordial saber de marke-ting, de gestión, administración, reser-vas y todo lo que los clientes esperan”, señala Hanne Sorensen.
“Si además se piensa en un proyecto con potencial internacional –continúa la do-cente- es fundamental tener conocimientos de inglés”. Esto último debe ser aún más importante debido a que la mayor parte de los clientes de Ecoturismo son extranjeros, realidad que se debe principalmente a los altos precios de este tipo de servicios y al gusto por la naturaleza que muchas veces como chilenos olvidamos.
Otro factor que no debe dejarse de lado a la hora de gestionar proyectos ecoturísticos en áreas de residencia de pueblos originarios o áreas rurales (lu-gares donde se pueden prestar servicios de alojamiento, guía o arriendo de ca-ballos, entre otros) es el que los ingre-sos generados sean el complemento de otros más estables.
Luego del análisis anterior está claro que efectivamente existen emprendi-mientos de Ecoturismo en nuestra re-gión, tal vez su desarrollo no ha llegado siquiera a la adolescencia aún, por lo mismo es un nicho en desarrollo que puede generar muchas oportunidades. Es necesario apostar por este atractivo e internacionalmente valorado tipo de turismo, pues con la gestión adecuada podría aportar significativamente al de-sarrollo económico, no sólo de la Región del Biobío sino a la imagen país.
Como sabemos en nuestra región hay potencial para desarrollar empre-sas ecoturísticas, pero además de las ganas y buenas intenciones, es necesario profesio-nalizar las gestio-nes. Nuestro país está muy lejos de grandes potencias turísticas como América del Norte o Europa, la aso-ciación de los em-presarios para un trabajo conjunto aún es deficiente, y la capacitación sigue siendo un escollo a sortear.
32
Revista Ver|de
No notamos la diferencia. Luego de presionar el botón de encendido no había ruido de motor y las aceleraciones
fueron tan silenciosas como inexistentes sus emisiones. Cero ruido, cero CO2. Presenciábamos el funcionamiento de
un automóvil 100% eléctrico. Ya no un prototipo, sino un vehículo listo y dispuesto para circular por nuestras calles.
Aunque, claro, en Chile, algo lo detiene.
Conocimos de híbridos y eléctricos, de ni uno de ni de lo otro, aunque todos compartiendo tecnologías para un
público cada vez más exigente, aunque, lamentablemente para nuestras intenciones, para el que el medioambiente
no es aún un factor determinante de compra.
EL IMPULSO QUE REQUIERE CHILE PARA DISPONER DE VEHíCULOS
¡¡ Démosle una “empujaíta” !!
“Cero emisiones”Por JAVIER VALENCIA LABARCA.
Chery F18
33
Revista Ver|de
En la Convención
de Energía a la que
Homero Simpson
asistió en represen-
tación de la planta
nuclear de su jefe,
el señor Burns, una de las atracciones
del encuentro era un paseo por un ve-
hículo eléctrico de cara triste, donde se
escuchaba por sus parlantes algo por
el estilo: “hola, soy un auto eléctrico,
sólo puedo recorrer distancias muy
cortas y voy muuuy lento…”. Claro, era
una sátira a quienes, a juicio de la serie
animada, ponían el freno de mano al
desarrollo de tecnologías de transporte
que no fueran en base a fósiles u otras
consideradas “tradicionales”. Hoy la
realidad es distinta.
400 kilómetros de autonomía con ba-
tería eléctrica, una aceleración de cero
a 100 kilómetros en algo más de 10 se-
gundos, y una velocidad máxima de 140
kilómetros por hora es una de las ofer-
tas actuales en el mercado mundial. Si
a eso le sumamos la alternativa de uso
de combustible y la instalación de pla-
EL IMPULSO QUE REQUIERE CHILE PARA DISPONER DE VEHíCULOS
En promedio, un au-tomóvil tanto híbrido como eléctrico, alcan-za y supera fácilmen-te los 15 millones de pesos. Cifra no menor si consideramos las posibilidades de com-pra de un vehículo convencional con esa cantidad de dinero. De ahí la necesidad de un subsidio por parte del gobierno, pues el medioambiente, lamentablemente, aún no es un factor deter-minante de compra generalizado.
Subaru Forester
cas solares en el techo del automóvil,
entonces hablamos claramente de otra
cosa. No hay posibilidad de quedarse en
panne, tenemos espacio interior, versa-
tilidad, modelos atractivos, cero ruido,
cero o muy bajas emisiones.
¿entonCes?Sin contar las motocicletas, en el XI Sa-
lón del Automóvil Santiago 2010, organi-
zado por la Asociación Nacional Automo-
triz de Chile, Anac, se exhibieron más de
15 modelos con tecnologías amigables con
el medioambiente, tanto híbridos como
100% eléctricos, y otros que disponían
de procesos internos que no los encasilla-
ban, pero que de todas formas podemos
considerarlos “ecológicos”.
En conversación con representantes
de las distintas marcas, varias fueron
las conclusiones en común: falta de un
subsidio por parte del gobierno para
incentivar la compra, implementar una
red de distribución eléctrica para car-
gas básicas (de 20 minutos promedio) y
unificar la tecnología.
En promedio, un automóvil tanto hí-
brido como eléctrico, alcanza y supera
fácilmente los 15 millones de pesos.
Cifra no menor si consideramos las po-
sibilidades de compra de un vehículo
convencional con esa cantidad de dine-
ro. De ahí la necesidad de un subsidio
por parte del gobierno, pues el medio-
ambiente, lamentablemente, aún no es
un factor determinante de compra ge-
neralizado.
Y precisamente, en el XI Salón del
Automóvil Santiago 2010, se firmó una
Agenda de Trabajo entre los ministerios
de Transportes y Telecomunicaciones
y de Medioambiente en conjunto con
la Asociación Nacional Automotriz de
Chile, Anac, denominada “Agenda por
un Aire Más Limpio” (ver recuadro), en
donde a partir de una declaración de co-
operación se establece un plan de traba-
jo con tiempo y tareas específicas, ten-
dientes a avanzar en este tipo de temas
en términos generales. “Se estudiará el
diseño de incentivos para facilitar la in-
troducción de vehículos de cero o bajas
emisiones, pensando en estructurar las
normas y las leyes necesarias para que
34
Revista Ver|de
De todas formas, no todos los modelos de eléctricos o híbridos que combinan electricidad con combustible dispo-nen de paneles solares, por lo que habrá que pensar en apoyo del gobierno y participa-ción activa de empresas distribuidoras de electri-cidad para satisfacer la futura demanda.
E6 de BYD
estos modelos, independiente de su tec-
nología, puedan ser recibidos en el país
de forma automática”, sostiene Gustavo
Castellanos secretario general de Anac.
“Ahora – continúa Castellanos - con
una mirada realista, y pensando en el
principal problema que hoy tenemos
(se refiere a la calidad del aire en San-
tiago), también se estudiarán y diseña-
rán todos los mecanismos que tiendan
a acelerar la salida de los vehículos más
contaminantes o a bajar las emisiones
de los vehículos en uso”.
La ministra del Medioambiente, Ma-
ría Ignacia Benítez, estimó en la opor-
tunidad que la firma de este acuerdo
es esencial para mejorar la calidad de
vida de los chilenos, “ya que el 18% de
la contaminación por partículas de la
Región Metropolitana proviene de ve-
hículos livianos y medianos, por eso
este convenio es un gran avance, que
nos permitirá trabajar con el sector
automotor en la generación de accio-
nes concretas que permitan mejorar la
calidad del aire”.
Queda claro que la industria requiere
de incentivos concretos, y más poten-
tes aún, como el anunciado en 2008
donde se bonificaba a los propietarios
de vehículos inscritos en el Registro
de Autos Motorizados entre el 1 de
Marzo de ese año y el 31 de Marzo del
2010, aplicable a modelos que el mi-
nisterio de Transporte y Telecomuni-
caciones homologaba como híbridos.
En este caso, se cancelaba el impuesto
anual por permiso de circulación por 4
años si su precio era inferior a 730 UF,
mientras que los de hasta 1.220 UF se
cubría por 2 años.
CAdenA de AbAsteCimientoLa carga completa de los autos eléc-
tricos tarda aproximadamente, y en
promedio, 8 horas, mientras que la bá-
sica demora tan sólo 20 a 30 minutos.
Ahora, varios de los modelos requieren
de suministro superior a los 220v que
utilizamos domésticamente, por lo que
se haría necesario una red de abasteci-
miento para asegurar a los conducto-
res viajes de largas distancias. En todo
caso, como ya mencionamos, varios
modelos incorporan paneles solares
en el techo, para evitar dificultades.
De todas formas, no todos los mode-
los de eléctricos o híbridos que combi-
nan electricidad con combustible dis-
ponen de paneles solares, por lo que
habrá que pensar en apoyo del gobier-
no y participación activa de empresas
distribuidoras de electricidad para sa-
tisfacer la futura demanda.
HAblemos de lo mismoLlegó un punto en que los computa-
dores de escritorio y los notebooks de
diversas marcas se vieron en la obliga-
ción de unificar sus canales de entrada
y salida (com o los puertos USB, por
ejemplo) para que fueran compatibles
con los otros externos de uso profe-
sional y/o doméstico. Fuimos testigos
de que cada marca, con sus respecti-
vos modelos, disponía de cargadores
eléctricos distintos, tanto de entrada
como de salida (o carga al vehículo).
Ahí está el otro desafío.
Macarena Bravo, jefa de Marketing
de BYD (Build your Dreams) enfati-
za en que “todas las marcas debemos
ponernos de acuerdo para ver cómo
unificamos la tecnología eléctrica,
tanto en conexión como en capaci-
dades de carga, pensando en que el
gobierno nos puede ayudar con los
siguientes pasos. También tenemos
que convencer a los fabricantes de
que Chile es un excelente país pilo-
to, que podríamos ser los pioneros
en implementación de tecnologías
eléctricas para luego replicar en otros
países, por la competitividad, porque
existen ciudades contaminadas y por-
que existen las ganas de desarrollar
estas cosas”.
En el momento de destacar sus cuali-
dades, cada uno sacó a relucir lo mejor.
Luis Núñez, ingeniero de Nissan, expli-
có que el Leaf “es un auto de serie, es
decir, así como lo vemos, saldrá al mer-
cado. Es un auto 100% eléctrico y ade-
más cero emisión, y lo puedes cargar en
tu casa como en un cargador rápido, por
lo que no dependes sólo de un cargador
de alta potencia. Además, está equipado
con máxima seguridad y confort. Pue-
35
Revista Ver|de
Honda
des, por ejemplo, programarlo para que
a las 07:00 de la mañana esté tempera-
do al momento de subirte a él, tiene un
panel solar que aumenta la eficiencia de
la batería en 20%, una capacidad de 5
pasajeros perfectamente sentados, es
un auto que comienza este año a comer-
cializarse en Estados Unidos.
Por su parte, Macarena Bravo, Encar-
gada de Marketing de BYD destacó los
2 modelos que presentaron en el Salón
del Automóvil. “El F3DM es un híbri-
do eléctrico, y la diferencia que tiene
con otras marcas y modelos es que te
permite elegir un modo de conducción
100% eléctrica u otra híbrida. Tiene
una autonomía de 400 kilómetros, una
aceleración de 0 a 100 en 14 segundos
y una velocidad máxima de 160 kilóme-
tros por hora. El desempeño de un auto
normal, pero híbrido.
La profesional de BYD nos explicó el
por qué de las ventajas de los modelos
de la empresa china. “Esta compañía
nació con la creación de baterías recar-
gables para celulares y mediante la pa-
tentación de una batería eficiente llevó
la tecnología a los automóviles. Se carga
en enchufes convencionales de 220v
para cargas rápidas se carga en 20 mi-
nutos y la total en 7 horas. Tiene tam-
bién paneles solares que van cargando
la batería permanentemente. Es decir,
una persona organizada no tendría pro-
blemas para circular permanentemen-
te. Este es el primer auto “enchufable”
de venta masiva en el mundo”.
“Ahora –continúa Bravo - el E6 es
el primer crossover 100% eléctrico,
cambiamos de categoría los autos eléc-
tricos, con una autonomía de 300 kiló-
metros, el de mayor autonomía 100%
eléctrica del mundo, una velocidad
máxima de hasta 140 kilómetros por
hora, es decir, totalmente funcional,
aunque requiere de cargadores espe-
ciales para su carga”.
Marcial Larenas, gerente comercial de
Chery, nos habló del F18, un auto que
se comercializa hace 3 meses en China
que fue creado como uno convencional
a bencina que hoy ha sido transformado
a eléctrico. “Su gran ventaja es que todo
equipamiento, asientos, carrocería, cha-
sis ha sido producido en serie con más
de 30.000 unidades al año, lo que hace
que el precio sea 30 ó 40% más bajo que
sus similares. Ocupa una batería de Ión
Litio que tiene una autonomía de 150
kilómetros y una velocidad máxima de
120 kilómetros por hora en enchufe con-
vencional y una carga rápida de 25 a 30
minutos. Para la carga rápida se requiere
de cargadores de alta potencia y su año
de estimación de ingreso en el mercado
es para el año 2012, cuando esperamos
que avancen las conversaciones con el
gobierno para disponer de una red de
cargas rápidas en las grandes ciudades
de Chile”.
ni Híbridos ni eléCtriCosCuriosamente, el premio al Auto Eco-
lógico del XI Salón del Automóvil San-
tiago 2010 que otorga el diario La Ter-
cera no fue ni un híbrido ni un eléctrico,
sino el Subaru Forester de la categoría
PZEV (Partial Zero Emission Vehicle)
o de Emisiones Parcialmente Cero que
entregan Consejos Internacionales, en
este caso, el de Canadá, a los autos que
emiten menos de 100 gramos de CO2
por kilómetro (en este caso, 99 gramos
grs/km), lo que da cuenta de que el en-
casillamiento que se hace a los automó-
viles puede ser algo sesgado.
Paula Ansoleaga, Product Manager de
Subaru, destacó que esto se logró “me-
jorando emisiones evaporativas pues el
auto detenido no genera emisiones por
gases sin combustión en el motor, mejo-
raron los sistemas de filtros con partícu-
las de carbón activo, además mejoraron
los inyectores para hacer más eficien-
tes y el catalítico tiene mayor contacto
con el aire para hacer mayor filtro a las
partículas del escape, lo que resulta en
emisión de partículas de 0,01 partículas
por millón. Es además un vehículo ben-
cinero, por lo que el cliente no tiene que
cambiar ningún hábito de conducción,
la mantención tampoco se incrementa y
son cada 15.000 kilómetros”.
“Al ser a bencina, no estás obligando
a nadie a tener un sistema instalado o
implementado para cargar el vehículo
o disponer de algún tipo de combusti-
ble, el conductor sigue comportándose
igual que siempre, no hay mayor esfuer-
zo adicional por parte del consumidor
para mantener este vehículo”, confirma
la profesional de Subaru.
Guillermo Schacht, supervisor co-
meercial de Citröen, explica que “no-
sotros siempre vamos un paso más
adelante de lo que Chile tiene hoy como
normas de polución. Toda nuestra lí-
nea está pasando hoy a Euro V, tanto
en gasolina como diesel. Por otro lado
estamos trayendo motorizaciones como
el C3 diesel de cilindrada de 1.600 pero
con 8 válvulas, por tanto consumen me-
nos Oxígeno y por ende emiten menos
CO2. Este modelo consume 99 grs/km,
36
Revista Ver|de
Hyundai
y los híbridos que circulan actualmente
en el mercado consumen sobre 100. Este
auto es más ecológico que lo que existe
en híbrido hoy en Chile y a la mitad del
precio. Ahora, la fábrica hoy está traba-
jando con tecnología híbrida diesel. Ima-
gínate si un diesel hoy ya emite menos
que un híbrido, entonces imagina un hí-
brido diesel…”
Gustavo Castellanos, secretario ge-
neral de Anac, reflexiona respecto de la
realización del Salón del Automóvil y de
la fuerte presencia de tecnologías amiga-
bles con el medioambiente. “Desde un
punto de vista técnico, podemos mani-
festar que todos los vehículos que hoy se
comercializan en el país son ecológicos,
pero sin lugar a dudas, a nivel mundial se
están buscando nuevas tecnologías para
mejorar nuestra relación con el entorno
en donde vivimos, de lo cual no están
exentos los grandes fabricantes de auto-
móviles, abocados al desarrollo de lo que
hoy se conoce como vehículos de cero o
bajas emisiones, clasificando dentro de
esta categoría a varias tecnologías, como
son los modelos eléctricos, híbridos con
distintas tecnologías, entre otros.
“Estas tecnologías – finaliza Caste-
llanos - son las que veremos incorpo-
radas en el futuro en los vehículos que
transitarán por nuestras calles, pero al
igual que muchas otras que se aplican a
distintos productos que utilizamos nor-
malmente, producto del costo de desa-
rrollo y de las economías de escala, su
introducción en un principio es paulati-
na. Así como en un momento otras tec-
nologías también fueron de lenta intro-
ducción, en los países desarrollados en
los cuales ya se están comercializando
vehículos eléctricos aún no llegan éstos
a una participación de importancia. En
la medida que los precios sean más ase-
quibles y frente a la toma de consciencia
que están teniendo todas las personas,
veremos una rápida adaptación”.
Citröen
Leaf de Nissan
37
Revista Ver|de
mario seguel santana Presidente Delegación Concepción, Cámara Chilena de la Construcción
La naturaleza se encargó que 2010
fuera un año de grandes desafíos para
nuestra región. Un año en que tuviéra-
mos la opción de repensar los factores
que inciden en el crecimiento. Así, las
definiciones y proyectos que impul-
semos repercutirán en el desarrollo
productivo y social de las próximas
décadas.
Por lo mismo, como gremio enten-
dimos que nuestro rol en la recons-
trucción debía estar por sobre las
contingencias y aportando en aquellos
aspectos que permitan lograr algo
mejor a lo teníamos con anterioridad
al terremoto. Es así como el sector
construcción no está siendo un espec-
tador en este proceso de reactivación
económica, social y ambiental.
Una reconstrucción más allá de lo material
Columnaformación de basurales a partir de los
escombros arrojados en las bermas y
sitios eriazos.
Tratando de generar una solución
para este urgente problema, la Cámara
Chilena de la Construcción impulsó la
elaboración del “Manual de Normativa
Aplicable al Manejo de Escombros y De-
molición”. Este documento se generó
en coordinación con la Conama, las
Secretarías Regionales Ministeriales de
Salud y Obras Públicas, la Asociación
de Municipalidades, el Centro Eula y la
consultora DSS Ambiente.
El objetivo fue generar un manual
que guiara a los proyectos de demo-
lición y gestión de escombros, con
criterios de sustentabilidad ambiental,
esto es mediante una herramienta sen-
cilla que facilite una solución de menor
impacto ambiental. Tras un arduo
trabajo en comisiones, en Septiembre
pusimos este manual a disposición de
las autoridades municipales, y por su
intermedio a la comunidad.
Este material entrega consejos para
una correcta demolición y gestión de
escombros, así como una descripción
de las principales etapas a desarrollar
desde el cordón sanitario inicial, el
transporte, el reciclaje o reutilización,
hasta la disposición final en los sitios
que cumplan los requisitos definidos
por la autoridad.
Es un aporte para seguir adoptando
medidas que permitan trazar una po-
lítica de protección y preservación del
entorno. Es un esfuerzo por mitigar los
impactos ambientales del terremoto
y complementar el trabajo que varios
municipios locales están iniciando
para limpiar las áreas afectadas por
incipientes basurales.
Respecto a este último punto, uno
de los problemas ambientales más
serios y de más compleja solución tras
el terremoto, ha sido la gestión de
escombros. Desde Marzo a la fecha,
se han venido acumulando de forma
clandestina en distintos puntos de la
región, transformándose en muchos
casos en vertederos ilegales de todo
tipo de residuos. Esto representa un
problema estético, y financiero, por-
que los municipios deberán gestionar
cuantiosos recursos para trasladarlos
hasta sitios autorizados. Pero también
constituye un problema ambiental,
porque este acopio de escombros no
cuenta con un manejo organizado para
su disposición o reutilización. Aparte
de estar recibiendo un variado tipo
de escombros domiciliarios, se está
acumulando basura e incluso desechos
químicos, que representan un riesgo
para determinados cursos de agua.
Dicho sea de paso, se ha hecho evi-
dente la necesidad de una legislación
más disuasiva y rigurosa, para evitar la
AnteCedentes“AGendA por Un Aire más limpio”
La instancia contempla cuatro
ejes de trabajo:
1. Diseño de incentivos para
vehículos de cero y baja emisión:
establecer un programa que
identifique los incentivos para los
vehículos de cero y baja emisión,
así como definir sus categorías y
estándares.
2. Actualización de las normas
de emisiones que permiten el
ingreso de los vehículos al país,
y la ampliación de su ámbito
de aplicación a nivel nacional:
de acuerdo al convenio, en los
próximos meses se iniciará el es-
tudio y revisión de las normas de
emisión incorporadas en el Plan
de Prevención y Descontamina-
ción del Aire, Ppda, de la región
Metropolitana, con el objetivo de
permitir a futuro su aplicación a
nivel nacional.
3. Analizar mecanismos para
acelerar la salida de vehículos
más contaminantes: estudio de
incentivos para el retiro volun-
tario del parque automotriz más
contaminante, sin sello verde, y
estudio de incentivos para reno-
var el parque automotriz a través
de aportes público - privado.
4. Diseño e implementación
de indicadores de seguimiento
ambiental del mercado automo-
triz chileno que permitan evaluar
el estado de las medidas que se
implementen: este mecanismo
permitirá evaluar el avance de
las políticas ambientales que se
implementarán en el mediano y
largo plazo, y así poder introducir
los cambios necesarios.
38
19 y 20 de Noviembre, en Estación Mapocho, Santiago
Primera Expo de Eficiencia energética contará con más de 120 expositores
Contribuir al desarrollo energético
sustentable del país es lo que busca
la primera Expo Eficiencia Energé-
tica que se realizará en Chile y en
Latinoamérica, los días 19 y 20 de
Noviembre en la Estación Mapocho.
Esta iniciativa sin precedentes, es
organizada por el Programa País de
Eficiencia Energética del Ministerio
de Energía, y pretende generar un
espacio de encuentro e información
en torno a la eficiencia energética,
entre los gestores de políticas públi-
cas, representantes de la industria y
de la sociedad en general.
Durante dos días, más de 120 ex-
positores presentarán sus avances en
materia de eficiencia energética, y
compartirán las últimas tendencias en
aplicaciones innovadoras y exitosas de
ahorro de energía y uso responsable de
recursos. Además, se realizarán diver-
sas charlas y talleres especializados, a
cargo de expertos internacionales.
Más información en
www.expoeficienciaenergetica.cl
38
Revista Ver|de
