Reviste tu pasion - Cement Designcement-design.com/.../2016/05/CATALOGO-CEMENT-DESIGN-2015-2… · arquitectos, interioristas, constructores y amantes de las nuevas tendencias. La

Reviste tu pasion

2

MARCA DE REFERENCIACement Design es una marca líder en la fabricación, distribución e instalación de revestimientos continuos decorativos. Con sede en España y presencia en más de 30 países, su amplia red de delegaciones propias permite dar respuesta a proyectos de cualquier envergadura a escala mundial. Está respaldada por un equipo humano que garantiza la atención profesional a los clientes más exigentes: arquitectos, interioristas, constructores y amantes de las nuevas tendencias.

La compañía innova de manera constante ofreciendo una exclusiva gama de productos que adoptan múltiples formatos y acabados. Concibe los espacios con estilo propio, apoyándose en el diseño, la tecnología, el desarrollo, la belleza y el respeto al medio ambiente, entre otros valores. Su filosofía persigue la creación de entornos naturales para alcanzar el máximo confort y satisfacción. Este savoir faire permite transformar cualquier proyecto en realidad.

Cement Design is a leading brand in the manufacture, distribution and installation of continuous decorative coatings. Based in Spain and present in more than 30 countries, it has a large number of delegations spread around the world that can respond to projects of any size anywhere. It is supported by a team that ensures professional attention to the most demanding customers, from architects to interior designers, including builders, trend lovers or people with a special art sensitivity.

The company innovates constantly, offering an exclusive range of products that take multiple formats and finishes. The company conceives spaces with an own style, relying on design, technology, development, beauty and respect for the environment, among other values. Its philosophy aims at creating natural environments to achieve maximum comfort and personal satisfaction. This savoir faire permits to transform any project or idea in reality.

REFERENCE BRAND

3

Ilustración | Illustration: Imelda Campos

4

Los productos Cement Design están certificados por diferentes organismos internacionales.Los productos Cement Design están certificados por diferentes organismos internacionales.Cement Design products are awarded by different international certifications.

5

GAMA EXCLUSIVA Y DE VANGUARDIALos productos Cement Design están concebidos para dar respuesta a personas que aman el mundo de la arquitectura, la decoración y el interiorismo. Tienen la capacidad de adaptarse a cualquier superficie o soporte como fachadas, suelos, paredes, techos e incluso mobiliario, sean de interior o exterior.

A la última. El espíritu innovador de Cement Design permite ofrecer materiales de capacidades técnicas extraordinarias. Consigue revestimientos continuos, sin ningún tipo de juntas, sin límites de extensión. Su formulación responde a Ecocemento, minerales, resinas en base acuosa y agregados seleccionados, en su mayoría de compuestos reciclados. De un mínimo espesor (apenas 1-3 mm.) y alta adherencia, son la solución decorativa de referencia para evitar obras y garantizar la máxima funcionalidad y estética.

Versatilidad. Cement Design personaliza el espacio al gusto del cliente gracias a una carta de 120 colores combinables y un amplio abanico de texturas. Éstas van desde la tradicional cementosa hasta innovadoras textiles y maderas naturales, así como metálicas, brillantes, magnéticas e incluso de pizarra que permiten la escritura con tiza. Gracias a su exclusivo sistema Stamping, Cement Design adapta sus diseños incluyendo el motivo deseado, ya sean logotipos, dibujos, ilustraciones o patchwork.

Reconocimiento. Lovemark internacional, referencia para arquitectos, interioristas y profesionales del diseño, la gama Cement Design ostenta varios reconocimientos y distintivos, entre ellos:- Marcado CE. Los productos Cement Design constan del Marcado CE, lo cual significa que se ajustan a todas las disposiciones legales y técnicas de la Unión Europea en materia de seguridad, salud y protección del medio ambiente. - Premio Muuuz. Cement Design ha sido reconocida con el Premio Muuuz en la categoría de ‘Mejor Innovación Decorativa’. Este galardón de rango mundial está promovido por la principal comunidad francesa de profesionales de la Arquitectura.- Certificado Applus. Las características físicas y mecánicas de los revestimientos Cement Design están certificadas por LGAI Technological Center Applus a partir de estrictos sistemas de calidad, garantizando así su instalación en obra bajo los más rigurosos parámetros.

5

Cement Design products are designed for people with a special sensitivity to architecture and interior design that seek exclusivity, aesthetics and sustainability. Cement Design products have the capability of adapting to any surface like facades, floors, walls, ceilings and even furniture, indoors or outdoors.

Latest Innovation. The innovative spirit of Cement Design offers materials with outstanding technical capabilities by achieving continuous coatings with no joints and unlimited extension. Its formulation consists of Ecocement, minerals, water-based resins and selected aggregates, which are mostly obtained from recycled compounds. It is a perfect decorative solution to avoid noisy works and ensure maximum functionality and aesthetics with a minimum thickness (just 1-3mm.) and high adhesion.

Versatility. Cement Design personalizes spaces to satisfy all types of clients, thanks to a 120 color chart and a wide range of textures. These textures range from the traditional cement to innovative textiles and natural wood, as well as metallic, shiny, magnetic and slate profiles. The last one even allows writing with chalk. Thanks to its unique Stamping system, Cement Design stamps desired patterns like logos, drawings or patchwork.

Recognition.“Lovemark” as an international reference mark for architects, interior designers and design professionals. The range of Cement Design boasts several awards and distinctive signs, including:-CE marking. Cement Design products have the CE mark, which means that they meet all legal and technical provisions of the European Union set for safety, health and environmental protection.-Muuuz Prize. Cement Design has been awarded with the Muuuz Award for ‘Best Innovation Decorative’. This world-class award is promoted by the main French community of professionals in Architecture.-Applus Certificate. The physical and mechanical properties of Cement Design coatings are certified by LGAI Technological Center Applus. They use exigent quality systems and ensure that installation works are performed under the strictest parameters.

Cement Design products are designed for people with a special sensitivity to architecture and interior design that seek exclusivity, aesthetics and sustainability. Cement Design products

Exclusive and avantgarde range

6

COLECCIÓN ECO CEMENTCon posibilidades decorativas infinitas y caracterizada por su elegante textura cementosa, Eco Cement es la colección más consolidada de la familia Cement Design. Integrada por los productos Classic, Concret, Transit y Rustic, abarca una completa escala de granulometrías con la característica común de aportar amplitud y distinción a los espacios. Estos cuatro productos permiten dar respuesta a todo tipo de soportes y superficies.

En sintonía con las tendencias contemporáneas de arquitectura y decoración, su innovadora formulación responde a Ecocemento, cargas minerales, nano aditivos y resinas libres de VOC, siendo un revestimiento tan exclusivo como sostenible. Ofrece todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos) y la opción de personalizar el espacio (infinidad de acabados, texturas, colores y opción de brillo, mate y satinado), entre otras.

With endless decorative possibilities characterized by its elegant concrete texture, Eco Cement is the most consolidated collection from Cement Design family. It includes the Classic, Concret, Transit and Rustic products. It covers a full range of particle sizes with the common characteristic of providing amplitude and distinction to spaces. These four products allow Cement Design to respond to all kind of substrates and surfaces.

In response to contemporary trends in architecture and decoration, its innovative formulation of Ecocement, mineral fillers, nano additives and resins free of VOC, offers an exclusive and sustainable coating. It provides all the advantages of Cement Design, including its technique application, with no need to remove the existing surface (clean, fast and noiseless work), and the option to personalize the space (many finishes, textures, colors and choice of matte, satin and glossy protection), among others.

ECO CEMENT COLLECTION

Crédito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio

COLECCIÓN ECO CEMENTECO CEMENT COLLECTION

7

8

Revestimiento continuo de granulometría ultra fina, Classic simboliza la conjunción perfecta entre vanguardia y artesanía. Compuesto por Ecocemento, cargas minerales y nano aditivos, responde a las actuales corrientes de arquitectura e interiorismo. De gran belleza estética, presenta textura de aguas estucadas con posibilidad de intensificar o atenuar su marcado, gracias a su característica artesanal que convierte cada trabajo en único y exclusivo.

Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos y mobiliario, de interior y exterior. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Su adherencia permite adaptarse a cualquier tipo de soporte. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, pizarra, brillo, mate y satinado).

It is a continuous coating made up of ultrafine particle size. Classic symbolizes the perfect combination of art and craft. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and it responds to current trends in architecture and interior design. With a great aesthetic beauty, it presents water-like texture with the possibility of intensifying or attenuating the intensity of marks. It is possible thanks to the 100% handmade work that makes it unique and exclusive.

Its applications include facades, walls, ceilings and furniture, whether indoors or outdoors. It is specially recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and also many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effect).

ClassicCOLECCIÓN ECO CEMENTECO CEMENT COLLECTION

MobiliarioExterioresInterioresSuperficievertical

Suelos

FurnitureOutdoorsIndoorsVerticalsurface

Floors

Tránsitomoderado

Averagetraffic

Uso comercialy residencialHome and

commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV

Resistentea rayos UV

UV resistant

Altotránsito

Tránsitointenso moderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Classic es apto para:Classic is suitable for:

otra foto de classic

Producto Classic Negro Dulce aplicado en pared | Wall with Classic coating in Sweet Black

9

10

Revestimiento continuo de granulometría fina, Concret aúna un sofisticado acabado homogéneo con una textura que inspira firmeza. Compuesto por Ecocemento, cargas minerales y nano aditivos, transforma en cálido y acogedor cualquier ambiente por su aspecto unificado y estable.

Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, suelos, techos y mobiliario, de interior y exterior. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Su adherencia permite adaptarse a cualquier tipo de soporte. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, pizarra, brillo, mate y satinado).

It is a continuous fine-grained coating that combines a sophisticated and homogeneous finish with a texture that inspires firmness. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and converts any place to a warm and cozy environment due to its unified and stable appearance.

Its applications include façades, walls, floors, ceilings, and furniture, whether indoor or outdoor. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, slate, matte satin and glossy effect).

CONCRETCOLECCIÓN ECO CEMENTCOLECCIÓN ECO CEMENTECO CEMENT COLLECTION


Suelos


Floors

Tránsitointenso

Intensivetraffic

AltotránsitoHeavytraffic

Tránsitomoderado

Averagetraffic


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Concret es apto para:Concret is suitable for:

Producto Concret aplicado en suelo | Wall with Concret coating

11

12

De granulometría media, Transit es el revestimiento continuo indicado para zonas de alto tránsito, como centros comerciales, edificios públicos o centros de trabajo, así como espacios residenciales, ya sean de interior o exterior. Compuesto por Ecocemento, cargas minerales y nano aditivos, ofrece un comportamiento excelente en una gran variedad de formatos y acabados.

Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, suelos, techos y mobiliario, de interior y exterior. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Su adherencia permite adaptarse a cualquier tipo de soporte. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, pizarra, brillo, mate y satinado).

It is a continuous medium-grained coating indicated for high pedestrian traffic areas: such as shopping malls, public buildings and workplaces as well as residential spaces, whether indoor or outdoor. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and it offers excellent performance with a variety of finishes and formats.

Its applications include facades, walls, floors, ceilings and furniture, whether indoor or outdoor. It is recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effect).

TRANSITCOLECCIÓN ECO CEMENTECO CEMENT COLLECTION

Altotránsito


Suelos

Heavytraffic


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Intensivetraffic

Averagetraffic

Transit es apto para:Transit is suitable for:

Producto Transit Caqui Dulce aplicado en suelo | Floor with Transit coating in Sweet Khaki

13

14

De granulometría gruesa, Rustic es un revestimiento continuo de extraordinaria resistencia. Está indicado para espacios de muy alto tránsito (áreas comerciales, centros de trabajo, edificios públicos, etc.), incluidos suelos industriales o garajes. Compuesto por Ecocemento, cargas minerales y nano aditivos, sus características materiales y estéticas lo hacen único.

Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, suelos, techos y mobiliario, de interior y exterior. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Su adherencia permite adaptarse a cualquier tipo de soporte. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, brillo, mate y satinado).

Rustic is a coarse-grained continuous coating with an extraordinary strength. It is suitable for high pedestrian traffic areas (shopping areas, workplaces, public buildings, etc.), and also industrial floors or garages. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives that along with its aesthetic qualities make it unique.

Its applications include façades, floors, walls, ceilings and furniture, whether indoors or outdoors. It is recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effect).

COLECCIÓN ECO CEMENTECO CEMENT COLLECTION

Altotránsito


Suelos

Heavytraffic


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Intensivetraffic

Averagetraffic

RUSTIC

Rustic es apto para:Rustic is suitable for:

Crédito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, CupioProducto Rustic Café Dulce aplicado en mobiliario y lavamanos | Furniture and sink with Rustic coating in Sweet Coffee

15

16

COLECCIÓN ACRYLICLas últimas tendencias en revestimiento de exteriores se reflejan en la Colección Acrylic de Cement Design. Caracterizada por su textura pétrea, supone una evolución del diseño en fachadas gracias a su exclusiva formulación unida a un singular y contemporáneo acabado. Abandera un revestimiento restaurador de fachadas y muros de exterior de todo tipo de edificios, conservando el diseño original sin alterar su valor arquitectónico.

Esta colección integra el producto Restaura, especialmente concebido para muros, fachadas y cualquier superficie de zonas exteriores. Acrylic fusiona materiales acrílicos de textura mineral con nano aditivos y resinas libres de VOC. Ofrece todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos), además de la infinidad colores y matices diferentes.

The latest trends in exterior coating are reflected in the Acrylic Collection of Cement Design, which is an evolution of façade design. This collection is characterized by a stone-like texture and exclusive formulation with a unique and contemporary finish. Acrylic Collection leads a restorative covering for exterior façades and walls of any type of buildings, and maintains the original design without affecting its architectural value.

This collection includes the product Restaura, which is specially designed for walls, façades and any outdoor surface areas. Acrylic Collection fuses acrylic materials with mineral texture, nano additives and resins free of VOC. It offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work), or the possibility of an endless range of colors and shades.

ACRYLIC COLLECTION

COLECCIÓN ACRYLICACRYLIC COLLECTION

17

18

Revestimiento continuo acrílico, restaurador de superficies murales exteriores (fachadas, paredes), con textura mineral. De gran flexibilidad, ofrece una alta resistencia ante cambios climatológicos, además de una elevada impermeabilidad. Incorpora a la superficie un efecto transpirable, generando un comportamiento favorable a la difusión de vapor de agua. Restaura es una solución decorativa y funcional.

Sus aplicaciones comprenden fachadas y muros de exterior de todo tipo de edificaciones, sea cual sea el soporte original (cemento, cerámica, azulejos, mármoles, etc.). Permite respetar en su integridad el modelo arquitectónico de base, aportando distinción y resistencia. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta infinidad de colores (carta de 120 colores de Cement Design) y matices.

It is an acrylic continuous coating with a crumbled mineral texture, especially suitable for restoring exterior wall surfaces (façades, walls). It is highly flexible and offers high resistance to weather changes, as well as high impermeability. It incorporates a breathable effect to the surface, promoting the diffusion of water vapor. Restaura is a decorative and functional solution.

Its applications include exterior façades and walls of any type of buildings, regardless of the original surface (cement, ceramic tiles, marble, etc.). It allows fully respect of the original architectural model, providing distinction and strength. It is particularly recommended for renovations without works, thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart.

RESTAURACOLECCIÓN ACRYLICACRYLIC COLLECTION



SuperficieSuelosl

Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

Uso comercial

commercial use

Restaura es apto para:Restaura is suitable for:

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Producto Restaura Blanco Intenso aplicado en fachada | Façade with Restaura coating in Intense White

19

20

COLECCIÓN NATURETomando la naturaleza como fuente de inspiración, Cement Design crea la Colección Nature. Destaca por su belleza combinada con materiales naturales, permitiendo transmitir intensas sensaciones y dar rienda suelta a la inspiración. Protagonizada por el producto Quercus, la Colección Nature emula de manera excepcional el entorno natural, y contribuye en su mantenimiento al incluir partículas recicladas. El resultado es la apertura a un mundo de bienestar, relax y delicadeza, en perfecta sintonía con cualquier concepción arquitectónica.

Los productos de la Colección Nature ofrecen todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos) y la opción de personalizar el espacio (infinidad colores, veladuras metálicas, pizarra, brillo, mate, satinado), entre otras.

Taking nature as inspiration, Cement Design creates the Nature Collection. It stands out for its beauty combined with the use of natural materials, and all along transmit intense feelings and unleash inspiration. With Quercus as the principal product, the Nature Collection emulates exceptionally the natural environment, contributing also to its maintenance because of its content in recycled particles. The result is to entering a world of comfort, relaxation and delicacy, in perfect harmony with any kind of architectural design.

The products of Nature Collection offer all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work) and the possibility to customize the space (many colors, metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effects), among other advantages.

NATURE collection

COLECCIÓN NATURENATURE COLLECTION

21

22

Inspirado en los bosques, este revestimiento continuo de granulometría media destaca por su estilo único y cautivador. Está compuesto por Ecocemento, cargas vegetales y nano aditivos, incorporando madera de origen reciclado. Esta particularidad permite a Quercus transportar a universos naturales enalteciendo el cuidado al medio ambiente. Fusiona la calidez de la madera con la amplitud intrínseca de este revestimiento sin juntas.

Sus aplicaciones comprenden paredes, techos, suelos y mobiliario, ya sean de interior o exterior. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, pizarra, brillo, mate, satinado), siendo un aliado para personalizar ambientes naturales.

Inspired by forests, this continuous medium-grained coating stands out because of its unique and captivating style. It is composed of Ecocement, vegetable fillers and nano additives, incorporating unique and attractive recycled-origin wood chips. This feature permits transporting yourself to natural universes and extolling the environmental care. Quercus combines the warmth of wooden chips with the intrinsic amplitude of this no-joint coating.

Its applications include walls, ceilings, floors and furniture, whether indoors or outdoors. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart.

QUERCUSCOLECCIÓN NATURENATURE COLLECTION

Mobiliario

Furniture

SuperficieSuelosl

Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

InterioresSuperficievertical

IndoorsVerticalsurface

Exteriores

Outdoors

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Quercus es apto para:Quercus is suitable for:

Producto Quercus aplicado en paredes | Wall with Quercus coating

23

24

COLECCIÓN TEXTILLa búsqueda de nuevos materiales y texturas lleva a Cement Design a crear la Colección Textil, inspirada en tejidos y la moda urbana. Esta familia de productos, pensados para los amantes de las tendencias, se caracteriza por incluir fibras naturales de origen reciclado actuando cual prenda de vestir para la superficie. Es claramente la opción más trendy del sector de revestimientos decorativos.

La pasarela de la Colección Textil está protagonizada por los materiales Natur Tex, Jeans y Denim, unas soluciones decorativas sin precedentes que logran engalanar superficies y soportes con altas dosis de diseño y estilo. Ofrece todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos) y la opción de personalizar el espacio (infinidad de acabados, texturas, colores y opción de brillo, mate y satinado), entre otras.

The search for new materials and textures leads Cement Design to create the Textil Collection inspired by fabrics and urban fashion. This family of products is designed for trend lovers. Its main characteristic is that it includes natural fibers of recycled textile origin that act as a garment to the surface. It is clearly the trendiest choice in the decorative coating sector.

The principal materials of Textil Collection are Natur Tex, Jeans and Denim, which provide unprecedented decorative solutions, by reaching high levels of design. This collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work), and the option to customize the space (many finishes, textures, colors and choice of matte, satin and glossy effects), among other advantages.

TEXTIL COLLECTION

COLECCIÓN textil textil COLLECTION

25

26

Revestimiento continuo de granulometría media, Natur Tex es un claro reflejo de las últimas tendencias en interiorismo. Basado en fibras naturales de procedencia vegetal, viste cualquier soporte o superficie con elegancia y sofisticación. Compuesto por Ecocemento, cargas minerales y nano aditivos, presenta una peculiar textura de hilos entrelazados. El efecto logrado es un elegante ambiente acogedor.

Sus aplicaciones comprenden paredes, techos, suelos y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, brillo, mate, satinado).

It is a continuous medium-grained coating. Natur Tex is a clear reflection of the latest trends in interior design. It is based on natural vegetable fibers and dresses any surface with elegance and sophistication. Natur Tex is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives and it presents a peculiar texture of intertwined threads. The effect obtained is an elegant environment.

Its applications include walls, ceilings, floors and furniture. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effect).

NATUR TEXCOLECCIÓN TEXTILTEXTIL COLLECTION



SuperficieSuelosl

Floors


commercial use

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

Mobiliario

Furniture

Exteriores

Outdoors

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Natur Tex es apto para:Natur Tex is suitable for:

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Producto Natur Tex Caqui Dulce aplicado en techo | Ceiling with Natur Tex coating in Sweet Khaki

27

28

Vestimenta casual por excelencia a nivel mundial, el clásico jeans sirve de inspiración a los diseñadores Cement Design para crear el revestimiento con el mismo nombre que aúna, al igual que el original, comodidad y practicidad. Basado en fibras de gramaje fino de blue jeans originales, Jeans envuelve de personalidad y vanguardia el soporte revestido.

Revestimiento continuo de granulometría media, sus aplicaciones comprenden superficies verticales de interior y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, brillo, mate, satinado).

Jeans are the casual dress of excellence worldwide. The classic jeans inspire designers of Cement Design to create coverings that provide the same values: originality, comfort and practicality. Jeans product is based on natural fibers from remnants of original blue jeans. Jeans provides personality and modernity to the coated surface.

Jeans is a continuous medium-grained coating. Its applications include furniture and indoor vertical surfaces. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effect).

jeansCOLECCIÓN TEXTILTEXTIL COLLECTION

Jeans es apto para:Jeans is suitable for:



SuperficieSuelosl

Floors


commercial use

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

Mobiliario

Furniture

Exteriores

Outdoors

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Producto Jeans aplicado en mesa | Jeans product applied on table

29

30

El denim, tejido de algodón utilizado tanto para confeccionar ropa de trabajo como prendas de moda, es la base de este revestimiento que evoca el mundo urbano y contemporáneo. En particular, incorpora fibras naturales de gramaje grueso de denim original.

Revestimiento continuo de granulometría media, sus aplicaciones comprenden superficies verticales de interior y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras metálicas, brillo, mate, satinado).

Denim is a cotton fabric used to make clothing for both working and fashion garments. Denim coating incorporates thick original fibers of natural denim and evokes the contemporary urban world.

It is a continuous medium grained coating. Among its applications include furniture and indoor vertical surfaces. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effects), making it the perfect partner to customize environments.

DenimCOLECCIÓN TEXTILTEXTIL COLLECTION

SuperficieSuelosl

Floors

Denim es apto para:Denim is suitable for:




commercial use

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

Mobiliario

Furniture

Exteriores

Outdoors

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Producto Denim aplicado en mobiliario | Furniture with Denim coating

31

32

COLECCIÓN METALLICCement Design se anticipa de nuevo a las exigencias del mercado con la Colección Metallic, que se configura como una de las tendencias más destacadas en el sector de los revestimientos decorativos. Esta innovadora gama imprime un carácter único al soporte, consiguiendo evocar materiales de espléndida belleza estética con la ventaja de tratarse de un revestimiento sin juntas. Está representada por los productos Acero, Cobre, Zinc, Latón, Bronce y Aluminio, con el común atributo de reproducir con extraordinaria realeza el esplendor de los metales y aleaciones. Se adapta a cualquier superficie o soporte, ya sean fachadas, suelos, techos, mobiliario o esculturas, de interior o exterior.

Metallic alcanza aplicaciones decorativas ilimitadas creando atmósferas vintage, de aire industrial o cosmopolita. Evoca sofisticación y personalidad. Ofrece todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos) y la opción de personalizar el espacio al gusto del cliente, entre otras.

Once again, Cement Design anticipates market demands with the Metallic Collection, which is configured as one of the most prominent trends in the field of decorative coatings. This innovative range sets a unique character to the surface, by evoking materials of extraordinary beauty with the advantage of being a jointless lining. It is represented by Acero, Cobre, Zinc, Latón, Bronce and Aluminio products, with the common attribute of evoking with extraordinary royalty the splendor of metals and alloys. It adapts to any surface like façades, floors, ceilings, furnitures ans sculptures, indoors or outdoors.

Metallic Collection affords endless decorative applications by creating vintage atmospheres, industrial or cosmopolitan effects. It evokes sophistication and personality. Metallic Collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work) and the option to customize the space according to the client´s liking, among others.

METALLIC COLLECTION


COLECCIÓN METALLIC METALLIC COLLECTION

33

34

Con el genuino semblante de oxidación del acero corten, este producto de la Colección Metallic revoluciona el sector de la decoración de interiores y exteriores. Consigue recrear ambientes vintage e industriales con la singular personalidad de la oxidación, única y exclusiva en cada ocasión. Las superficies y piezas revestidas con este material encajan en cualquier entorno, ya sea de corte clásico o vanguardista. Tiene la enorme ventaja de evitar las manchas de oxidación continua del acero corten original. Además, incorporado a cualquier revestimiento Cement Design permite la adhesión de imanes gracias a su capacidad magnética.

Acero es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta infinidad de acabados como pizarra que permite la escritura con tiza.

With the genuine appearance of oxidation of corten steel, this product of Metallic Collection revolutionizes the field of indoor and outdoor decoration. It succeeds in recreating vintage and industrial atmospheres with the particular character of oxidation, which is exclusive for each occasion. In addition, surfaces and coated pieces by this product fit into any environment, whether classic or avant-garde. Acero has the great advantage of avoiding stains during its continuous oxidation as original corten steel. In addition, Acero, when incorporated into any Cement Design coating allows adhesion of magnets by its magnetic capacity.

Acero is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Among its applications include façades, walls, ceilings, floors of intensive traffic and furniture. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. It adopts many finishes, like slate, which permits to write with chalk.

COLECCIÓN METALLICMETALLIC COLLECTION

ACERO


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitomoderado

Averagetraffic


Tránsitointenso

Intensivetraffic

Acero es apto para:Acero is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Acero en suelos exteriores | Acero is not suitable for outdoor floors

Producto Acero aplicado en fachada | Façade with Acero coating

35

36

Cement Design acude al original efecto pátina tras la espontánea corrosión del cobre para crear este revestimiento que ha revolucionado las actuales corrientes decorativas y arquitectónicas. Cobre es un material innovador que se adapta a superficies, esculturas, mobiliario y cualquier soporte concediendo un carácter artístico que rememora antiguas culturas milenarias. Su aplicación artesanal junto con una dinámica oxidación transforman en única cada pieza y ambiente.

Cobre es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm.

Cement Design uses the original patina effect, after the spontaneous corrosion of copper, to create this coating that has revolutionized the current decorative and architectural trends. Copper is an innovative material that adapts to surfaces, sculptures and furniture, giving an artistic character that recalls ancient cultures. Its application is handmade that permits, along to a dynamic oxidation of the product, to transform each piece and environment into a singular and unique work.

Cobre is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors of intensive traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.



Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitomoderado

Averagetraffic

COBRE


Tránsitointenso

Intensivetraffic

Cobre es apto para:Cobre is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Cobre en suelos exteriores | Cobre is not suitable for outdoor floors

Producto Cobre aplicado en fachada | Cobre coating on façade

37

38

Metal y mineral, el zinc ha conseguido hacerse hueco en las tendencias de diseño de interiores y arquitectura gracias a su hermosura y facilidad de fusión ante cualquier proyecto. Con un cautivador efecto galvanizado, el revestimiento Zinc de Cement Design asigna carácter y pureza al ambiente. Su versatilidad es ilimitada. Gracias a su aplicación y pulido artesanal, adquiere exclusividad y espontaneidad por sí mismo.

Zinc es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Adopta múltiples acabados. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm.

As a metal and mineral, zinc has got into the interior design and architecture trends thanks to its beauty and ease of merging into any project. With a captivating galvanized effect, Zinc coating of Cement Design adds character and purity to the environment. Its versatility is unlimited. Thanks to its implementation and hand polished, it obtains exclusivity and spontaneity by itself.

Zinc is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors with average transit. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.


ZINC


Suelos


Floors

Tránsitomoderado

Averagetraffic


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Altotránsito

Tránsitointenso

Heavytraffic

Intensivetraffic

Zinc es apto para:Zinc is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Zinc en suelos exteriores | Zinc is not suitable for outdoor floors

Producto Zinc aplicado en mobiliario | Furniture with Zinc coating

39

40

Metal que cautivó culturas milenarias como el Antiguo Egipto y la Grecia Clásica, el bronce sigue enamorando a los prescriptores de la arquitectura y el arte. Los técnicos de Cement Design consiguen con el revestimiento Bronce evocar ambientes cargados de esplendor y elegancia, respondiendo a las más exigentes expectativas de diseño. Transmite encanto y sobriedad. Gracias a su aplicación y pulido artesanal, adquiere gran exclusividad y belleza.

Bronce es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm.

Bronze is a metal that captivated ancient cultures, like ancient Egypt and classical Greece. Nowadays, the brass continues seducing prescribers of architecture and art. Cement Design technicians get with the Bronce coating to evoke environments full of splendor and elegance, responding to the most demanding design expectations. It transmits charm and sobriety. Thanks to its implementation and hand polished, it obtains exclusivity and spontaneity.

Brone is a continuous fine-grained coating, composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, floors with average transit and furniture. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.


BRONCE


Suelos


Floors

Tránsitomoderado

Averagetraffic


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Altotránsito

Tránsitointenso

Heavytraffic

Intensivetraffic

Bronce es apto para:Bronce is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Bronce en suelos exteriores | Bronce is not suitable for outdoor floors

Producto Bronce aplicado en suelo | Floor with Bronce coating

41

42

Conocido desde épocas prehistóricas y caracterizado por un hermoso color amarillo brillante, el latón es un clásico del mundo de la alta decoración. Cement Design conjuga en el revestimiento Latón la sofisticación del efecto dorado y metalizado con una impactante versatilidad ante cualquier entorno decorativo. Gracias a su aplicación y pulido artesanal, adquiere gran exclusividad y belleza.

Latón es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm.

Brass is known since prehistoric times, and it is characterized by a beautiful bright yellow color. Brass is a classic in the world of jewelry and high-end decoration. Cement Design Brass combines the sophistication of its golden and metallic effects with an amazing versatility to any decorative environment. Thanks to its implementation and hand polished, it achieves great exclusivity and beauty.

Latón is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, floors of medium traffic and furniture. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.



Suelos


Floors

Tránsitomoderado

Averagetraffic


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

LATÓN

Altotránsito

Tránsitointenso

Heavytraffic

Intensivetraffic

Latón es apto para:Latón is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Latón en suelos exteriores | Latón is not suitable for outdoor floors

Producto Latón aplicado en pared | Wall with Latón coating

43

44

El aluminio es uno de los metales más utilizados en los campos de la industria y la ingeniería, además de toda una referencia en la creación de soluciones decorativas de vanguardia. En respuesta a las demandas de la alta decoración, Cement Design desarrolla Aluminio marcando un hito en el sector. Es un revestimiento que casa a la perfección la esencia de la distinción con la versatilidad que ofrece su atractivo color gris plateado. Gracias a su aplicación y pulido artesanal, adquiere gran exclusividad y belleza.

Aluminio es un revestimiento continuo de granulometría fina compuesto por cargas minerales y metálicas, y nano aditivos. Flexible, de textura fina y gran belleza, sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm.

Aluminum is one of the metals most widely used in the industry and engineering, and also for creating cutting-edge decorative solutions. In response to the demands of high-end decoration, Cement Design develops Aluminio, which marks a milestone in the sector. It is a coating that matches perfectly the essence of distinction with the versatility of its attractive silver-gray color. Thanks to its implementation and hand polished, it achieves great exclusivity and beauty.

Aluminio is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fine-textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors of medium traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.



Suelos


Floors

Tránsitomoderado

Averagetraffic


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

ALUMINIO

Altotránsito

Tránsitointenso

Heavytraffic

Intensivetraffic

Aluminio es apto para:Aluminio is suitable for:

*

*No se recomienda aplicar Aluminio en suelos exteriores | Aluminio is not suitable for outdoor floors

Producto Aluminio aplicado en mobiliario y lavamanos | Furniture and sink with Aluminio coating

45

46

COLECCIÓN GLASSLos minerales son en nuestros días una de las apuestas estrella en la decoración de interiores por su belleza singular. Con ellos es posible crear universos de enorme calidez y confort en los que cohabitan modernidad y tradición. Partiendo de este cautivador potencial, Cement Design desarrolla la Colección Glass con unos revestimientos exclusivos en base eco cementosa, con efectos brillantes y reflectantes. Formada por los productos Diamante, Zirconio, Turmalina y Pirita, es una gama que logra diferenciar superficies y soportes por su textura pétrea y su versatilidad para acomodarse a cualquier concepción de diseño.

En línea con la filosofía sostenible de Cement Design, la Colección Glass incorpora en su formulación partículas recicladas de glass contribuyendo en el cuidado del medio ambiente. Este distintivo impregna de carácter los espacios consiguiendo efectos tan refinados como asombrosos. Ofrece todas las ventajas de Cement Design, como su aplicación sin necesidad de retirar el soporte existente (obra limpia, rápida y sin ruidos).

Nowadays, minerals are one of the most fashionable elements in indoor decoration due to its particular beauty. Minerals permit to create warm and comfort universes by combining both modernity and tradition. From this captivating potential, Cement Design develops Glass Collection which is an exclusive coating collection with bright and reflective effects. This collection consists of the Diamante, Zirconio, Turmalina and Pirita products based on Ecocement. This is a range of coatings that reach differentiation of their surfaces by means of its stony texture and versatility, which fits to any design concept.

In line with the sustainable philosophy of Cement Design, Glass Collection incorporates in its formulation recycled glass particles contributing to environmental care. This distinctive peculiarity permeates spaces with a unique character that provides amazing and refined effects. Glass collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work).

GLASS collection


COLECCIÓN GLASSGLASS COLLECTION

47

48

El diamante es uno de los minerales más preciados del mundo y el material natural conocido hasta el momento de mayor dureza. Su belleza y propiedades gozan del reconocimiento de la humanidad desde miles de años. Cement Design orquesta estas cualidades en el revestimiento continuo Diamante con su fórmula exclusiva en el desarrollo de los más innovadores revestimientos para alta decoración.

Diamante es un revestimiento de granulometría media compuesto de base eco cementosa, cargas minerales, nano aditivos y partículas de glass reciclado que proporciona destellos brillantes. Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito peatonal medio, obras de arte y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras, brillo, mate, satinado)

Diamond is one of the world’s most precious minerals and it is the hardest natural material known up to now. Its beauty and particular properties have been praised by humans during millenniums. Cement Design promotes these qualities in the continuous coating Diamante through its exclusive formula. This product is aimed at developing the most innovative coatings for high-end decoration and gets complementing surfaces by providing raw sophisticated beauty.

Diamante is a medium-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles that provide bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of medium pedestrian traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects).


DIAMANTE

Diamante es apto para:


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitomoderado

Averagetraffic


Tránsitointenso

Intensivetraffic

Diamante is suitable for:

Producto Diamante Negro Suave aplicado en suelos | Floor with Diamante coating in Light Black

49

50

El zirconio ha servido de inspiración a Cement Design para configurar un revestimiento continuo del mismo nombre capaz de transformar por completo los espacios. Hermoso por sus destellos y textura pétrea, adjudica sofisticación y encanto al ambiente permitiendo combinaciones ilimitadas en cuanto a decoración y diseño. Es un claro ejemplo de tendencia en el mundo de la decoración de interiores y la arquitectura de vanguardia.

Zirconio es un revestimiento de granulometría gruesa compuesto de base eco cementosa, cargas minerales, nano aditivos y partículas de glass reciclado que proporciona destellos brillantes. Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito peatonal alto, obras de arte y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras, brillo, mate, satinado).

Zirconium has inspired Cement Design to configure a same named continuous coating, which is able to transform completely the spaces. Zirconio is beautiful because of its sparkles and stony texture, and prints sophistication and charm on the environment, allowing unlimited combinations in terms of design and decoration. It is a clear example of trend in the indoor design world and modern architecture.

Zirconio is a coarse-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles that shows bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of high pedestrian traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects).


ZIRCONIO

Zirconio es apto para:

Altotránsito


Suelos

Heavytraffic


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Intensivetraffic

Averagetraffic

Zirconio is suitable for:

Producto Zirconio Negro Dulce aplicado en suelos | Floor with Zirconio coating in Sweet Black

51

52

En su fiel apuesta por las nuevas tecnologías y la innovación, Cement Design crea Turmalina, un revestimiento continuo que imita el mineral que lleva su nombre, caracterizado por su versatilidad cromática y fortaleza energética. En honor a su etimología (touramalli, del cingalés, piedras de colores mezclados), el revestimiento Turmalina exhibe el brillo y destello que singulariza a este mineral.

Turmalina es un revestimiento de granulometría media compuesto de base eco cementosa, cargas minerales, nano aditivos y partículas de glass reciclado que proporciona destellos brillantes. Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito medio, obras de arte y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras, brillo, mate, satinado).

In its faithful commitment to new technologies and innovation, Cement Design creates Turmalina, a continuous coating that perfectly emulates the mineral that bears its name. It is characterized by its chromatic versatility and energetic strength. In honor of its etymology (touramalli, from the Sinhalese, mixed color stones), Turmalina coating shows the bright and sparkle that characterize this mineral.

Turmalina is a medium-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles that provide bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of medium pedestrian traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects).


Turmalina es apto para:


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitomoderado

Averagetraffic

TURMALINA


Tránsitointenso

Intensivetraffic

Turmalina is suitable for:

Producto Turmalina Negro Suave aplicado en suelos | Floor with Turmalina coating in Light Black

53

54

De espectacular brillo y efecto chispeante, la pirita es un mineral que sirve de inspiración a Cement Design en su afán de aportar productos innovadores y elegantes en el mercado de la decoración. Este revestimiento continuo, de extraordinario esplendor, cumple las más exigentes expectativas en diseño por su elegante textura pétrea y facilidad para combinar con cualquier ambiente y detalle ornamental.

Pirita es un revestimiento de granulometría gruesa compuesto de base eco cementosa, cargas minerales, nano aditivos y partículas de glass reciclado que proporciona destellos brillantes. Sus aplicaciones comprenden fachadas, paredes, techos, suelos de tránsito alto, obras de arte y mobiliario. Está especialmente dirigido a renovaciones sin obras gracias a su mínimo espesor de 1-3 mm. Adopta cualquier color de la carta de 120 colores de Cement Design e infinidad de acabados (veladuras, brillo, mate, satinado).

Displaying spectacular brightness and sparkling effect, pyrite is a mineral that inspires Cement Design researchers into their effort to provide innovative and stylish products to decoration market. This continuous coating with extraordinary splendor meets the most exigent expectations of design due to its elegance, stony texture and ability to match into any environment and ornamental detail.

Pirita is a coarse-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles that give bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artwork, furniture and floors of high pedestrian traffic. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects).


PIRITA

Pirita es apto para:

Altotránsito


Suelos

Heavytraffic


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Intensivetraffic

Averagetraffic

Pirita is suitable for:

Producto Pirita Negro Intenso aplicado en suelos | Floor with Pirita coating in Intensive Black

55

56

ACABADOS Y VELADURASEn respuesta a una constante tarea de investigación y desarrollo, Cement Design une a sus Seis Colecciones de productos una innovadora gama de acabados y veladuras metalizadas capaces de aportar características y efectos extraordinarios a todos sus revestimientos. Cement Design presta una atención especial a los detalles y por eso consigue con estos materiales complementarios responder a las más exigentes demandas estéticas y arquitectónicas. Son dosis de innovación para enriquecer y engalanar aún más las ya hermosas texturas de los revestimientos.

Con las veladuras Cement Design, las superficies y soportes se impregnan de sofisticados efectos de cobre o metales preciosos, tales como el oro y la plata, consiguiendo ambientes de posibilidades decorativas infinitas. Por su parte, el acabado pizarra es un revolucionario recurso para permitir la escritura con tiza en un amplio abanico de revestimientos y en cualquier color.

In response to a constant research and development task, Cement Design unifies its six collections of products with an innovative range of finishes and metallic glazes capable of providing extraordinary characteristics and effects to all the coating range. Cement Design pays an special attention to the details and this is why it can respond to the highest aesthetic and architectural demands by means of these complementary materials. These finishes and additives are doses of innovation to enrich and further decorate even more the beautiful textures of coatings.

With Cement Design glazes, the surfaces receive sophisticated effects of copper or precious metals, like gold and silver, and obtain environments of endless decorative possibilities. Besides, the slate finish is a revolutionary product that permits writing with chalk on a wide range of coatings, and it is available in any color.

FINISHES AND GLAZES

ACABADOS Y VELADURASFINISHES AND GLAZES


ACABADOS Y VELADURASFINISHES AND GLAZES

57

58

La plata es un metal conocido y valorado desde la Antigüedad por su belleza y protagonismo en conductividad eléctrica y térmica entre todos los metales. Sus cualidades han permitido que su importancia se extienda no solo a la electrónica sino también a la historia monetaria, la orfebrería y las industrias fotográfica y química, entre otras. Asociada al poder y lujo refinado, la plata es también un clásico en la historia de la decoración, siendo un complemento habitual de reputadas obras arquitectónicas.

Con la Veladura Plata, Cement Design da un paso más en el desarrollo de acabados para revestimientos decorativos, logrando imitar el metal precioso con una perfección inigualable. Superficies lisas o curvadas, además de todo tipo de soporte, sea cual sea el material existente y su revestimiento, adquieren con este acabado metálico todo el atractivo de la plata. Es un recurso cada vez más demandado para aportar un toque de sofisticación y singularidad a los ambientes.

Silver is a metal known and appreciated since ancient times because of its beauty and its principal role in electrical and thermal conductivity, among all metals. Its qualities have permitted to extend it not only into electronics but also into monetary history, silversmithing and both photographic and chemical industries, among others. It has been associated to the power and refined luxury. Silver is also a classic in the history of decoration, being a usual complement in reputable architectural works.

With Veladura Plata, Cement Design gives one step further to the development of finishes for decorative coatings, and succeeds in mimicking with unparalleled perfection the precious metal. This metallic finish acquires all the appealing of silver in flat or curved surfaces, regardless of the existing material and coating. It is an increasingly demanded resource to add a touch of sophistication and uniqueness to environments.

VELADURAGLAZE

PLATA

La Veladura Plata es apta para:Plata Glaze is suitable for:


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

UV


UV resistant

Antislip

Antislip

*

*La resistencia al tránsito depende del producto sobre el que se haya aplicado la veladura | The traffic resistant depends on the product which has been applied before the glaze

Producto Classic en Blanco Suave con veladura Plata aplicado en pared y mobiliario | Classic Light White with Plata Glaze applied on walls and furniture

59

60

Metal precioso de esplendoroso color amarillo, el oro ha cautivado al hombre desde la Prehistoria, estando vinculado desde siempre a la riqueza y la prosperidad. Utilizado durante miles de años para fabricar joyas y monedas, el oro se mantiene asociado al valor y poder. También en arquitectura y decoración existe desde períodos pasados una llamada ‘fiebre del oro’ puesto que este codiciado metal es un clásico de palacios, residencias de la nobleza y otros monumentos históricos por su belleza y distinción.

La decidida apuesta de Cement Design por innovar ha permitido la concepción de Veladura Oro, un acabado metálico capaz de dotar a los revestimientos decorativos el extraordinario esplendor y encanto del metal más preciado. Este atributo ornamental está especialmente concebido para complementar de efecto oro los revestimientos Cement Design.

Gold, as a magnificent precious yellow metal, has captivated humans since prehistoric times, always being linked to wealth and prosperity. It has been used for thousands of years to make jewelry and coins and, thus, it has remained associated to wealth and power. Also, in architecture and decoration has existed since past periods the called gold rush, because of the classic presence of this coveted metal in palaces, aristocratic residences and other historical monuments, appreciated by its beauty and distinction.

The firm commitment of Cement Design for innovation has permitted the obtaining of Veladura Oro, which is a metallic finish that provides extraordinary splendor and transmits the loveliness related to this precious metal to decorative coatings. This decorative attribute is especially interesting to complement Cement Design coatings.

VELADURAGLAZE

ORO

La Veladura Oro es apta para:Oro Glaze is suitable for:


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

UV


UV resistant

Antislip

Antislip

*


Producto Classic con Veladura Oro aplicado en techo | Classic product with Oro Glaze finish applied on ceilings

61

62

El cobre es uno de los primeros metales utilizados por el hombre al encontrarse en la naturaleza en estado nativo. Empleado durante el Antiguo Egipto para fabricar objetos, fue muy apreciado por los romanos quienes llegaron a agotar los recursos de cobre en los yacimientos de Hispania. Gran conductor de la electricidad, su presencia es sobresaliente en la industria eléctrica pudiendo reciclarse de manera indefinida sin perder sus propiedades mecánicas. Hermoso por su color y brillo metálico intenso, el cobre es un clásico en el mundo de la escultura, la orfebrería, la arquitectura y el arte en general.

Las aplicaciones de la Veladura Cobre de Cement Design son sorprendentes ya que permiten convertir en única cualquier superficie o soporte. El característico brillo y la elegancia distinguida del cobre se unen en este acabado metálico capaz de aportar calidez y confort a cualquier ambiente. La Veladura Cobre destaca por su espectacular realismo además de su versatilidad para encajar ante cualquier estilo o diseño elegido.

Copper is one of the first metals used by humans because of its presence in nature. It was used during the Ancient Egyptian civilization to make objects. And it was highly appreciated by the Romans who came to drain the sources of copper in Hispania. Cooper is a great conductor of electricity, and its presence is outstanding in the electricity industry. It can be recycled indefinitely without losing its mechanical properties. Copper is a classic in the world of sculpture, jewelry, architecture and art because of its beautiful color and intense metallic luster.

The applications of Veladura Cobre are surprising since they are able to make any surface unique. The characteristic brightness and the distinguished elegance come together in this metallic finish, which add warmth and comfort to any environment. The Veladura Cobre stands out for its spectacular realism and its versatility to fit into any style or chosen design.

VELADURAGLAZE

Cobre

La Veladura Cobre es apta para:Cobre Glaze is suitable for:


Suelos


Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Sueloradiante

Floorheating

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

UV


UV resistant

Antislip

Antislip

*


Producto Classic con Veladura Cobre aplicado en marco de espejo y ducha | Classic product with Cobre Glaze finish applied on mirror frame and shower

63

64

El acabado Pizarra de Cement Design alcanza un enorme éxito entre arquitectos e interioristas debido a su facilidad de adaptarse a cualquier ambiente y el singular atractivo que ofrece su escritura con tiza. Restaurantes, cafeterías, centros de enseñanza, habitaciones infantiles o estudios de diseño son algunos espacios en los que este acabado se ha convertido en habitual por sus virtudes estéticas.

Pizarra es una solución decorativa que se une a una amplia gama de revestimientos Cement Design, obteniendo efectos increíbles en algunos productos como Classic, de la Colección Eco Cement, o toda la gama de la Colección Metallic (Acero, Cobre, Zinc, Bronce, Latón y Aluminio) tras un suave pulido. Gracias a este acabado, los revestimientos se dotan de emoción y originalidad al convertirse en superficies continuas que pueden variar en cada momento, en función del uso que quiera darse a la tiza. Además, es capaz de adoptar cualidades magnéticas permitiendo la adhesión de imanes.

The finish Pizarra of Cement Design reaches a huge success among architects and interior designers because of its ability to adapt to any environment, as well as the singular seductive availability of being written with chalk. Restaurants, cafes, schools, children’s bedrooms or design studios are some areas in which this finish has become habitual due to its aesthetic virtues.

Pizarra is a decorative solution that joins a wide range of Cement Design coatings, obtaining amazing effects in some products like Classic from Eco Cement Collection, or the full range of Metallic Collection (Acero, Cobre, Zinc, Bronce, Laton and Aluminio), after a gentle polishing. With this finish, coatings acquire some emotion and originality by becoming continuous surfaces that can vary from time to time, depending on the use you want to give to the chalk. Moreover, it is able to adopt magnetic qualities permitting the adhesion of magnets.

acabadoacabadoacabadofinish

PIZARRA y magneticos

El acabado Pizarra es apto para:Pizarra finish is suitable for:



SuperficieSuelosl

Floors


commercial use

Resistenteal fuego

Fireresistant

Antimanchas

Stain proof

Altotránsito

Tránsitointenso

Tránsitomoderado

Heavytraffic

Intensivetraffic

Averagetraffic

Mobiliario

Furniture

Exteriores

Outdoors

Sueloradiante

Floorheating

Antislip

Antislip

UV


UV resistant

Producto Pizarra aplicado sobre pared | Pizarra finish applied on wall

65

66

67

120 COLORES PARA ELEGIRDesde sus orígenes, Cement Design concentra sus esfuerzos en la creación de universos al gusto del cliente. Transforma cualquier idea o proyecto en realidad. En armonía con la concepción de los revestimientos decorativos más innovadores del mercado, la gama de colores Cement Design abarca límites insospechados. Su carta de colores supera las 120 referencias, que pueden mezclarse en-tre sí para lograr cualquier tonalidad imaginable. Esta versatilidad permite personalizar ambientes al gusto deseado. Una muestra más de la posición de vanguardia de Cement Design atendiendo las demandas de arquitectos, decoradores, interioristas y amantes del arte en general.

Since its inception, Cement Design focuses its efforts on creating universes according to the client´s needs. Cement Design transforms any idea or project into reality. In harmony with the conception of the most innovative decorative coatings of the market, the range of Cement Design colors is endless. Its color chart has more than 120 references that, in turn, can be combined together to get any imaginable tone. This versatility allows you to customize ambients to the desired demand. This is another prove of the prominent position of Cement Design by meeting the demands of architects, decorators, interior designers and art lovers in general

120 colours chart to choose

68 Estos colores son orientativos y pueden variar, por lo que se recomienda una prueba de color en obra | Those colours are for presentation only and may vary, thus a colour test inside is recommended

NEUTROS NEUTRAL

Caqui PuroPure Khaki

Caqui PálidoPale Khaki

Caqui RotoBlended Khaki

Caqui DulceSweet Khaki

Caqui SuaveLight Khaki

Caqui IntensoIntense Khaki

Negro PuroPure Black

Negro PálidoPale Black

Negro RotoBlended Black

Negro DulceSweet Black

Negro SuaveLight Black

Negro IntensoIntense Black

Café PuroPure Coffee

Café PálidoPale Coffee

Café RotoBlended Coffee

Café DulceSweet Coffee

Café SuaveLight Coffee

Café IntensoIntense Coffee

Camel PuroPure Camel

Camel PálidoPale Camel

Camel RotoBlended Camel

Camel DulceSweet Camel

Camel SuaveLight Camel

Camel IntensoIntense Camel

Blanco PuroPure White

Blanco PálidoPale White

Blanco RotoBlended White

Blanco DulceSweet White

Blanco SuaveLight White

Blanco IntensoIntense White

CÁLIDOS WARM

Salmón PuroPure Salmon

Salmón PálidoPale Salmon

Salmón RotoBlended Salmon

Salmón DulceSweet Salmon

Salmón SuaveLight Salmon

Salmón IntensoIntense Salmon

Rojo PuroPure Red

Rojo PálidoPale Red

Rojo RotoBlended Red

Rojo DulceSweet Red

Rojo SuaveLight Red

Rojo IntensoIntense Red

Naranja PuroPure Orange

Naranja PálidoPale Orange

Naranja RotoBlended Orange

Naranja DulceSweet Orange

Naranja SuaveLight Orange

Naranja IntensoIntense Orange

Mandarina PuroPure Mandarin

Mandarina PálidoPale Mandarin

Mandarina RotoBlended Mandarin

Mandarina DulceSweet Mandarin

Mandarina SuaveLight Mandarin

Mandarina IntensoIntense Mandarin

Amarillo PuroPure Yellow

Amarillo PálidoPale Yellow

Amarillo RotoBlended Yellow

Amarillo DulceSweet Yellow

Amarillo SuaveLight Yellow

Amarillo IntensoIntense Yellow

NATURALES NATURAL

69Los colores Mandarina, Azul y Turquesa no son recomendados para su aplicación en exteriores | The Mandarin, Blue and Turquoise colours are not recommended for outdoor aplications

Fríos cold

Azul PuroPure Blue

Azul PálidoPale Blue

Azul RotoBlended Blue

Azul DulceSweet Blue

Azul SuaveLight Blue

Azul IntensoIntense Blue

Celeste PuroPure Light Blue

Celeste PálidoPale Light Blue

Celeste RotoBlended Light Blue

Celeste DulceSweet Light Blue

Celeste SuaveSoft Light Blue

Celeste IntensoIntense Light Blue

Turquesa PuroPure Turquoise

Turquesa PálidoPale Turquoise

Turquesa RotoBlended Turquoise

Turquesa DulceSweet Turquoise

Turquesa SuaveLight Turquoise

Turquesa IntensoIntense Turquoise

Verde PuroPure Green

Verde PálidoPale Green

Verde RotoBlended Green

Verde DulceSweet Green

Verde SuaveLight Green

Verde IntensoIntense Green

Lima PuroPure Lime

Lima PálidoPale Lime

Lima RotoBlended Lime

Lima DulceSweet Lime

Lima SuaveLight Lime

Lima IntensoIntense Lime

Tierra PuroPure Earth

Tierra PálidoPale Earth

Tierra RotoBlended Earth

Tierra DulceSweet Earth

Tierra SuaveLight Earth

Tierra IntensoIntense Earth

Burdeos PuroPure Dark Red

Burdeos PálidoPale Dark Red

Burdeos RotoBlended Dark Red

Burdeos DulceSweet Dark Red

Burdeos SuaveLight Dark Red

Burdeos IntensoIntense Dark Red

Violeta PuroPure Violet

Violeta PálidoPale Violet

Violeta RotoBlended Violet

Violeta DulceSweet Violet

Violeta SuaveLight Violet

Violeta IntensoIntense Violet

Magenta PuroPure Magenta

Magenta PálidoPale Magenta

Magenta RotoBlended Magenta

Magenta DulceSweet Magenta

Magenta SuaveLight Magenta

Magenta IntensoIntense Magenta

Rosa PuroPure Pink

Rosa PálidoPale Pink

Rosa RotoBlended Pink

Rosa DulceSweet Pink

Rosa SuaveLight Pink

Rosa IntensoIntense Pink

70

SOSTENIBLEDesde su fundación, Cement Design prioriza en su sistema productivo el cuidado del medio ambiente. Fiel a este compromiso, la compañía reduce al máximo el consumo de energía, transporte y vertidos en su producción, disminuyendo las emisiones de CO2 en la atmósfera.

Cement Design es una marca ecofriendly que desarrolla materiales con tecnología en base acuosa. Su gama de productos es fruto de una cuidadosa selección de materias primas, incluyendo en varios casos materiales de origen reciclado. Entre los certificados internacionales que avalan su política sostenible destaca el distintivo EMICODE, que garantiza una muy baja emisión de compuestos volátiles orgánicos en los materiales de construcción.

El Sistema de Aplicación de los productos Cement Design no requiere maquinaria; su aplicación es artesanal. Los revestimientos se aplican sobre cualquier soporte existente, lo cual disminuye poderosamente la generación de escombros. Todo ello contribuye en el desarrollo sostenible del planeta. Su mantenimiento fomenta estos mismos valores ya que solo precisa agua y jabón de pH neutro. El resultado son revestimientos que aportan características naturales y contribuyen al desarrollo ecológico de la Tierra.

From its foundation, the production system of Cement Design gives priority to caring and preserving the environment. Loyal to the commitment of environment sustainability, the company minimizes energy consumption, transport and waste in production, and reduction of CO2 emissions to the atmosphere.

Cement Design is an ecofriendly brand that develops products based on an aqueous technology. Its product range is the result of a careful selection of raw materials, including recycled materials in several cases. Many international certificates guarantee their environmental policy, highlighting EMICODE emblem, which guarantee a very low emission of VOC in building materials.

Application System of Cement Design products does not require machinery, its application is handmade. This contributes to the sustainable development of the planet. The maintenance of Cement Design products fosters the same values, since it only requires pH soap and water. Coatings obtained in this way contain natural properties and contribute to the sustainable development of the planet.

ECOFRIENDLY

compromiso con el entornoCOMMITMENT TO THE environment


compromiso con el entornoCOMMITMENT TO THE environment

71

72

proyectosCement Design es la solución decorativa protagonista de relevantes proyectos de arquitectura e interiorismo a escala mundial. Asentada en valores como la innovación y la sostenibilidad, la compañía es actualmente toda una referencia para los más prestigiosos estudios de arquitectura y profesionales del diseño. Cement Design logra transformar espacios al gusto del cliente siendo el recurso decorativo ideal para acondicionar ambientes adaptados a cada identidad corporativa o a cada estilo ornamental deseado.

Firmas de renombre del sector de la moda, la restauración y el diseño, además de hoteles, centros comerciales, hospitales y particulares confían en Cement Design para revestir superficies y espacios de toda índole consiguiendo resultados increíbles a nivel estético y funcional. Estas ventajas están respaldadas por un equipo humano de expertos que ofrece un exclusivo servicio a cada proyecto realizado.

Cement Design is the leading decorative solution to relevant projects of architecture and interior design carried out around the world. The company is currently a reference for the most prestigious architectural studios and profesional designers. Cement Design succeeds in transforming ambients to customer´s preferences, and it is perfect choise for companies which are looking for personalizing their areas.

Famous fashion brands, catering industry and design sector, as well as hotels, shopping malls, hospitals and particulars trust on Cement Design to coat surfaces and any type of space, obtaining extraordinary aesthetic and practical results. These benefits are endorsed by a qualified human team of experts that offer an exclusive service to each project.

projects

Proyecto Cement Design en establecimiento de hostelería | Cement Design project in catering establishment

73

74

Proyecto realizado para importante estudio de arquitectura y en el que se han instalado los revestimientos Cement Design en techos, paredes, suelos y baños, adaptándose a los criterios de diseño establecidos.

Project executed for an important architectural studio. Cement Design´s coatings have been installed on walls, ceilings, floors and bathrooms, by adapting the design criteria set.

Proyecto realizado para estudio de arquitectura | Project executed for an important architectural studio

75Fotografía | Photography by: Luís Ferreira Alves

76

Revestimientos Cement Design aplicados en escaleras, paredes, baños y restaurantes de importante cadena de grandes almacenes.

Intervention executed for an important shopping center set up nationwide, consisting in covering the stairs, walls, bathrooms and restaurants.

Proyecto Cement Design ejecutado en área comercial | Cement Design Project executed in a commercial area

77

78

Cement Design está presente en más de 30 países | Cement Design is present in more than 30 countries

79

cement design®

BelizeBelgium

BrazilCalifornia

ChileChina

ColombiaCosta Rica

D. RepublicEl Salvador

FinlandFloridaFranceGreece

GuatemalaHollandHungary

ItalyJordanKorea

LuxembourgMalta

MexicoNorwayPanama

PeruPoland

PortugalRomaniaSlovenia

SwitzerlandTurkey

United Arab Emirates

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@cementdesign.eu

Distribuidores internacionalesinternacional Distributors

Cement Design está presente en más de 30 países | Cement Design is present in more than 30 countries

Av. Río Guadalquivir, 228906 Getafe, Madrid (Spain)

Tel. (+34) 911 407 965 | (+34) 911 407 [email protected]

www.cementdesign.eu

Sede Central | Headquarters

80

cement design®SHOWROOM MADRID

C/ Francisco Silvela, 1628028 Madrid

Tel. 911 407 [email protected]

Madrid 2015Diseño y Fotografía: Imelda Campos

www.cementdesign.eu

Documents

Reviste tu pasion - Cement Designcement-design.com/.../2016/05/CATALOGO-CEMENT-DESIGN-2015-2… · arquitectos, interioristas, constructores y amantes de las nuevas tendencias. La