Embed Size (px)
Citation preview
1 2 3 4 5 6
Start/Ilegging
Tastene, Displayfelt Side 6
ProgramvelgerHåndtak på vaskemiddelskuffen
Velg opsjoner og innstillinger endres/DisplayfeltetMed tastene / Options (Opsjoner) kan de etterfølgende grunn- og programinnstillinger velges.De hhv. innstillingene kan tilpasses/endres med tastene +/– Change (Endring). Ved innstillinger i flere trinn går innstillingene automatisk videre dersom +/– Change (Endring) blir berørt lenge. På displayfeltet får du informasjoner om: Innstillinger, programforløp og ekstra henvisninger ( separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning/Hva kan du gjøre dersom... , Side 11).
Enhver innstilling er aktiv uten bekreftelse. Grunninnstillingene er understreket i displayfeltet og blir også bibeholdt når det slås av og på igjen.
Grunninnstillingene Programinnstillinger
i-Dos2: Innehold
Tøymykner – Vaskemiddel Velg innhold i beholder. Side 13
i-Dos1: Standard
10 ml – 200 mlStill inn basis doseringsmengde, Side 12, i henhold til anbefalingen fra produsenten av vaske-/mykemiddelet.i-Dos2:
Standard10 ml – 200 ml
Signal Av – Stille – Middels – Høyt – Ekstra høyt
Velg lydstyrken på henvisningssignalene.
Tastesignal Av – Stille – Middels – Høyt – Ekstra høyt
Velg lydstyrken på tastesignalene.
Språk Velg språk for displaytekstene.
varioPerfect speedPerfect For vasking med kortere tid og med sammenlignbar vaskevirkning med standard programmet. Maksimale påfylling.
Programoversikt, Side 7
Standard
ecoPerfect For sparing av energi med sammenlignbar vaskevirkning med standardprogram.
Flekktype Automatisk behandling av vanskelige flekker. Side 10
Sluttid 1 – 24h (h-time)
Ved valg av program blir den respektive tiden til programslutt vist. Kan innstilles i timeskritt, til maks. 24h. Etter programstart er det ingen innstillingsmulighet.
Ekstraskyll. maks.+3 skyllinger
Ekstra skylling. Lengre programvarighet. Anbefaling for anvendelse: for særlig ømfintlig hud eller/og i områder med mykt vann.
Antikrøll Av – På Spesielt sentrifugeringsforløp med løsning av tøyet etterpå. Skånsom sluttsentrifugering ved redusert sentrifugeringsturtall. Restfuktigheten i tøyet er litt høyere.
Skyllestopp Av – På Etter siste skylleomgang blir tøyet liggende i vannet. Side 5
Mer vann Av – PåHøyere vannstand. Skånsom behandling av tøyet.
Forvask Av – På For sterkt smusset tøy. Henvisninger om dosering, Side 9!
Det innvendige lyset i trommelen (alt etter modell) –etter at døren åpnes eller lukkes, etter programstart slukkes lyset av seg selv.
Åpne døren 1.
Sortering av tøyet 2.
Etter angivelsene på etiketten.Etter type, farge, smussgrad og temperatur.
Ta hensyn til produsentens tøymerkning!Maksimal mengde må ikke overskrides. Side 7
Ta hensyn til viktige anvisninger. Side 9
Velg program 3.
Programvelger for inn- og utkopling av maskinen og for valg av program.Den kan dreies i begge retninger.
Når barnesikringen er aktivert deaktivering, Side 9
Ta hensyn til anvisningenpå displayfeltet!
maks. 8kg Kok/kulørt Legg inn tøy,
Legg tøyet inn 4.Ta hensyn til anvisningen om påfylling på
displayfeltet.Side 9
0 Tøy.: maks. 8kg
Kok/kulørtLegg inn tøy,
Lukk døren 5.
Ikke klem tøyet fast!
Ferdig om 2:26
Kok/kulørt i-Dos1: II i-Dos2: II
Intelligent dosering er innstilt fra fabrikken:i-Dos1 : ll = dosering av vaskemiddel: normali-Dos2 : ll = dosering av tøymykner: normal
Forandring av doseringen Side 12
Velg programinnstillingen 6.
Alle tastene er sensitive, det er nok med en lett berøring!
Temperatur/Sentrifugeringsturtall Side 2Options (Opsjoner) Side 6
Type flekk Side 10Manuell dosering Side 13
Start av programmet 7.
/ kammer for manuell dosering
Dette er din vaskemaskinGratulerer – du har valgt en moderne maskin av høy kvalitet av merket Siemens. Vaskemaskinen utmerker seg ved et sparsomt forbruk av vann, energi og vaskemiddel.Hver maskin som forlater vår fabrikk, blir omhyggelig kontrollert når det gjelder funksjon og at den er i feilfri tilstand.Hver maskin er innstilt på forhånd fra fabrikken for det intelligente doseringssystemet. Du kan straks begynne med vaskingen!Endringer i grunninnstillingene. Side 12, 13
Videre informasjoner om våre produkter, tilbehør, reservedeler og service finnes under: www.siemens-home.com i-Dos 1 beholder for intelligent dosering:
flytende Vaskemiddel
i-Dos 2 beholder for intelligent dosering:Tøymykner eller flytende Vaskemiddel
Vasking
Vaskemiddelskuffe med:
Betjeningspanel
Serviceluke
Dør med håndtak
10. Utkopling
Sett programvelgeren på Av.
9. Lukk vannkranen
Ved Aqua-Stop modeller er dette ikke nødvendig. separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 6
8. Uttak av tøyet
Åpne døren og ta ut tøyet.– Fjern eventuelle fremmedlegemer –
fare for rust.– Døren og vaskemiddelskuffen må stå åpen,
slik at restvannet kan tørke.
Programslutt ...
... når det på feltet står Ferdig, Ta ut tøyet.
Når lyset er slukket på displayfeltet, trykkes en hvilken som helst tast. Energisparemodus,Side 1.
Skyllestopp
Dersom Skyllestopp er aktiv:– Velg Utpumping og/eller Start/Reload (Start/
Ilegging) tøy.
Stopp program
Ved programmer med høy temperatur:– Tøyet avkjøles: Velg Skylling.– Velg Start/Reload (Start/Ilegging).Ved programmer med lite temperatur må først:– Velg Sentrifugering eller Utpumping.– Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Legg inn tøy ... Side 9
... når Start/Reload (Start/Ilegging) ble valgt, og deretter vises Låses opp på displayfeltet.
– Ikke la døren stå åpen i lengre tid – vannet som er i tøyet kan renne ut av maskinen.
– Anvisning av tøymengden er ikke aktiv når det blir lagt inn tøy.
Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Temp. °C Velg temperatur
– – (kaldt) inntil 90°; kan med tastene +/– Change (Endring)
i-Dos 1 Valg av Vaskemiddel-dosering Side 12
l = lett, ll = normal, lll = sterk, – = av; med tastene +/– Change(Endring)
i-Dos 2 Valg av Tøymykn- eller Vaskemiddel-dosering Side 12
l = lett, ll = normal, lll = sterk, – = av; med tastene +/– Change(Endring)
Spin Valg av sentrifugeringsturtall (omdreininger per minutt, 0 = ingen sentrifugering under programforløpet)
0 til 1600 * (* alt etter modell); kan med tastene +/– Change(Endring)
Før hver vask
Håndtak på vaskemiddelskuffen
Un
der
vas
kin
gen
...
Vasking
i-Dos 1 i-Dos 1 er valgt/påfyllings-viser. Side 11 – 13 Vaskemiddel
i-Dos 2 i-Dos 2 er valgt/påfyllings-viser. Side 11 – 13Tøymykner eller Vaskemiddel
Etter hver vask Doseringsbeholderne i-Dos 1 og i-Dos 2 fylles
Side 11
Gjennomfør en vaskeomgang uten tøy
1. For å forhindre at det ved 1. vask renner ubenyttet vaskemiddel ned i avløpet: helles 1 liter vann i kammer
/ og programmet Utpumping startes.2. Vask en gang med programmet Kok-/kulørt 90 °C,
ikke fyll på tøy.
utelukkende beregnet for bruk i husholdningen,for vasking av tekstiler som kan vaskes i vaskemaskin ogull som kan håndvaskes i vaskevann,ved doseringen av alle vaske-/hjelpe- og rengjøringsmidler må det absolutt tas hensyn til anvisningene fra produsenten.for bruk med kaldt vann og vanlige vaske- og pleiemidler som er egnet for bruk i vaskemaskin.
– Ikka la barn oppholde seg i nærheten av maskinen uten oppsyn!
– Barn og personer som ikke har fått instruksjon må ikke bruke vaskemaskinen!
– Husdyr må holdes borte fra vaskemaskinen!
Riktig brukFør første gangs vask
Intelligent doseringssystem (i-Dos)Din vaskemaskin er utstyrt med et intelligent doseringssystem for flytende vaskemiddel og tøymykner. For dette står beholderne i-Dos 1 og i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l) i vaskemiddelskuffen til disposisjon. Du kan velge om du vil bruke et flytende vaskemiddel og en tøymykner eller to forskjellige flytende vaskemidler. Side 13
Automatikk programmerAutomatisk tilpassing av vaskeprogrammet og den intelligente doseringen i avhengighet fra registrert tøytype og smussgrad. Side 10
Options
Innhold Side
Riktig bruk ........................................................................................... 1Før maskinen tas i bruk .................................................................... 2Før første gangs vask ................................................................... 2/3Før hver vask .................................................................................. 3/4Etter hver vask ................................................................................ 4/5Velg opsjoner og innstillinger endres/Displayfeltet ..................... 6Programoversikt ................................................................................. 7Sikkerhetsanvisning ........................................................................... 8Forbruksverdier .................................................................................. 8Viktige anvisninger............................................................................. 9Anvisninger om programmene/Opsjonene................................. 10Intelligent doseringssystem (i-Dos)..................................... 11 – 13Manuell dosering..............................................................................13Kundeservice ....................................................................................13
Miljøvern/Tips om energisparing
– Den maksimale tøymengden for ethvert program bør utnyttes.– Normalt smusset tøy kan vaskes uten forvask.– I stedet for Kok/kulørt 90 °C velges programmet Kok/kulørt 60 °C
og velg opsjonen ecoPerfect. Resultatet av vasken blir det samme med lavere energiforbruk.
– Doseringen av vaskemiddelet med det intelligente doseringssystemet hjelper å spare vaskemiddel og vann.
– Energiespare modus: Lyset på displayfeltet slukkes etter noen minutter, start/ilegging blinker. For å aktivere belysningen velges en hvilken som helst tast.
– Dersom tøyet etterpå skal tørkes i tørketrommel, må det velges et sentrifugeringstall som tilsvarer anvisningen fra produsenten av tørketrommelen.
FlekkautomatikkDet er mulig med en spesiell behandling av 16 forskjellige typer flekker. Det er ikke nødvendig å forhåndsbehandle flekkene – vaskemaskinen tilpasser seg vaskeprosessen. Side 10
Før maskinen tas i bruk
Installasjonen må foretas sakkyndig i henhold til separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning.
Kontroller maskinen– En maskin som er skadet må aldri tas i bruk!– Informer kundeservice!
Stikk inn støpselet– Kun med tørre hender! – Ta kun i støpselet!
Åpne vannkranen
Opsjoner
Velg grunninnstillingen Side 6
Opsjoner
Velg program-innstillinger Side 6
+/– Endring
Endring av innstillingene
Side 6
7
Pro
gra
mo
vers
ikt
Ta h
ensyn
til
tabelle
n m
ed forb
ruksve
rdie
r, S
ide 8
, og a
nvi
snin
ger
på S
ide 9
!
*re
duse
rt fy
lling
ved
ops
jon
spee
dP
erfe
ct
, **
kan
vel
ges/
slet
tes
, – k
an ik
ke v
elge
s.
Som
ko
rt p
rog
ram
er M
ix 4
0°C
med
max
. val
gbar
t sen
trifu
geri
ngst
urta
ll op
timal
t egn
et.
Pro
gra
mm
er°C (–
– =
kal
dt)
mak
s.Tø
ytyp
e i-
Do
s**
Op
sjo
ner
, hen
visn
ing
erV
aske
mid
.Tø
ymyk
n.
Ko
k/ku
lørt
– –
...9
0 °
C8
kg/
5 k
g*sl
itest
erke
teks
tiler
, tek
stile
r som
kan
kok
es
avbo
mul
l elle
r lin
*,,
,,
,,
,
Str
ykef
ritt
– –
...6
0 °
C3
,5 k
gst
ryke
frie
teks
tiler
av
bom
ull,
lin, s
ynte
tisk
elle
r bl
ande
te fi
bre
,,
,,
,,
,
Mix
– –
...4
0 °
C3
,5 k
gte
kstil
er a
v bo
mul
l, sl
itest
erke
teks
tiler
,,
,,
,,
,;
fors
kjel
lige
tøyt
yper
kan
vas
kes
sam
men
Fin
vask
/Silk
e–
–...
40
°C
2 k
gfo
r øm
fintli
ge te
kstil
er s
om k
an v
aske
s,
f.eks
. av
silk
e, s
atin
, syn
tetis
ke e
ller
blan
dete
fibe
r (f
.eks
. gar
dine
r)
,,
,,
,,
,;
kun
kort
sen
trifu
gerin
g m
ello
m s
kylle
omga
ngen
e
Ull
– –
...4
0 °
C2
kg
teks
tiler
av
ull e
ller
med
ull
ande
l som
kan
va
skes
med
hån
d el
ler
i mas
kin
–; s
pesi
elt s
kåns
omt v
aske
prog
ram
, for
å u
nngå
at t
øyet
kr
ympe
r, le
ngre
pro
gram
paus
er (t
ekst
ilene
hvi
ler
ivas
keva
nnet
)
Sky
llin
g8
kg
–,
,,
; eks
tra
skyl
ling
og p
åføl
gend
e se
ntrif
uger
ing
Sen
trif
ug
erin
g8
kg
––
; eks
tra
sent
rifug
erin
g m
ed v
algb
ar
sent
rifug
erin
gsha
stig
het
Utp
um
pin
g8
kg
––
av s
kylle
vann
et v
ed S
kylle
stop
p (u
ten
slut
tsen
trifu
gerin
g)
Mem
ory
alle
inns
tillin
ger
som
val
gt p
rogr
am
Sid
e 1
0
sup
erR
ask
15‘
– –
...4
0 °
C2
kg
stry
kefr
ie te
kstil
er a
v bo
mul
l, lin
, syn
tetis
k el
ler
blan
dete
fibr
e; e
kstr
a ko
rt p
rogr
am c
a. 1
5 m
inut
ter,
egne
t for
lett
sm
usse
t tøy
Ou
tdo
or
+Im
pre
gn
erin
g–
–...
40
°C
1 k
gva
skin
g m
ed p
åføl
gend
e im
preg
nerin
g av
væ
r-,
spor
ts- o
g ou
tdoo
r te
kstil
er, o
gså
med
klim
e-m
amen
bran
, tek
stile
r som
kan
impr
egne
res
––
,,
,,
,;
vide
re h
envi
snin
ger
om im
preg
nerin
g S
ide
9;
redu
sert
slu
ttse
ntrif
uger
ing
i int
erva
ller
Skj
ort
er–
–...
60
°C
2 k
gst
ryke
frie
skj
orte
r av
bom
ull,
lin, s
ynte
tisk
elle
r bl
ande
t fib
er,
,,
,,
,,
; :
kun
lett
sen
trifu
gere
s, m
å he
nges
opp
i vå
t tils
tand
Str
ykef
ritt
sp
esia
l–
–...
40
°C
3,5
kg
mør
ke te
kstil
er a
v bo
mul
l og
mø
rke
stry
kefr
ie
teks
tiler
,,
,,
,,
,
Au
to s
kåns
om3
0 °
C3
,5 k
gS
ide
10
,
Au
tom
atik
k4
0 °
C6
kg
Sid
e 1
0,
0510/9
000551137
*551137*
WM
16S870D
N ...
Sie
men
s-E
lect
roge
räte
Gm
bH
Car
l-Wer
y-S
tr. 3
4
81
73
9 M
ünch
en /
Deu
tsch
land
8
Sikkerhetsanvisninger– Les igjennom Bruks- og Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, såvel alle andre informasjoner
som følger med vaskemaskinen og følg disse tilsvarende.– Ta vare på disse anvisningene for senere bruk.
Fare for strømstøt – Trekk kun i støpselet, ikke i ledningen.– Støpselet må kun stikkes inn/trekkes ut med tørre hender.
Livsfare Ved utrangerte apparater– Må støpselet trekkes ut.– Ledningen må skjæres over og må fjernes sammen med
støpselet.– Ødelegg låsen på vaskeluken. Barn kan ellers bli innelukket
i maskinen og bli utsatt for livsfare.
Fare for kvelning – Emballasje, folier og deler av pakningen må holdes borte fra barn.
Fare for forgiftning – Vaske- og pleiemidler må oppbevares utilgjengelig for barn.
Fare for eksplosjon – Tøy som er forbehandlet med løsemiddelholdige rengjøringsmidler, f.eks. flekkfjerning, bensin, kan føre til eksplosjon i maskinen. Disse plaggene må derfor skylles grundig for hånd før de blir lagt inn i maskinen.
Fare for skade – Dören kan bli meget varm.– Vær forsiktig når du pumper ut varmt vaskevann.– Ikke stig opp på vaskemaskinen.– Ikke len deg mot den åpne dören.– Ikke ta inn i trommelen dersom denne fremdeles går rundt.
ForbruksverdierProgram Opsjon Mengde Strøm*** Vann*** Programtid***
Kok/kulørt 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Kok/kulørt 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Kok/kulørt 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Kok/kulørt 60 °C ecoPerfect* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Kok/kulørt 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Strykefritt 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Finvask/Silke – – (kaldt) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Finvask/Silke 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Ull – – (kaldt) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
Ull 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programinnstilling for godkjenning og energietikettering i henhold til direktiv 92/75/EWG.** Programinnstilling for godkjenning i henhold til gyldig EN60456.
Henvisninger for standardtests: For å teste fyllemengden som er angitt i kontrollprogrammene og vask med maksimalt valgbart sentrifugeringsturtall.Som kortprogram for kulørt tøy innstilles programmet Mix 40 °C med maksimalt valgbart sentrifugeringsturtall.
*, ** Programinnstilling for godkjenninger: intelligent dosering i-Dos 1/2 settes på – (Av), vaskepulver doseres manuelt via kammer / .
*** Verdiene avviker fra de angitte verdiene alt etter vanntrykk, -hardhet, -innløpstemperatur, romtemperatur, type- og mengde av tøy og tøyets grad av smuss, brukt vaskemiddel, svingninger i nettspenningen og valgte tilleggsfunksjoner.
8 9
Viktige råd For skåning av tøyet og maskinen
– Må lommene tømmes. – Pass på metalldeler (binders etc.) og fjern disse.– Ømfintlige ting må vaskes i et nett/pose (strømper, gardiner, BH med bøyle osv.).– Lukk glidelås, knepp igjen dyne-/putetrekk.– Børst ut sand av lommer og oppbrett.– Fjern rullene i gardinene eller bind dem inn i et nett/el. pose.
Legg tøyet inn
– For en optimal sentrifugering må det fylles på både små og store plagg sammen.– Enkelte plagg kan føre til stor ubalanse. – Ikke la tøyet klemme fast mellom døren og gummipakningen.
Bløtlegging Legg inn tøy av samme farge.
– Vaskemiddel doseres med i-Dos eller fylles i kammer / etter angivelse fra produsenten. – Ønsket program innstilles. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).– Etter ca. 10 minutter velges Start/Reload (Start/Ilegging), for å stoppe programmet. – Etter ønsket bløtlegging velges på nytt Start/Reload (Start/Ilegging). Programmet blir
fortsatt.
Stiving Tøyet bør ikke være behandlet med mykemiddel.
Velg programmet Skylling. Fyll på flytende stivelse i henhold til doseringsangivelsen fra produsenten manuelt i kammer / (om nødvendig må dette rengjøres på forhånd). Velg så
Start/Reload (Start/Ilegging).
Farging/AvfargingFarging må kun foretas i vanlige mengder som brukes i husholdningen. Salt kan angripe rustfritt stål! Ta hensyn til angivelsene fra produsenten av fargemiddelet! La derfor ikke tøyet avfarges i vaskemaskinen!
Visning av påfyllingMengdesensoren registrerer tøymengden i vaskemaskinen. Tøyet blir ikke veiet.
MengdeautomatikkMed flere sensorer tilpasser mengdeautomatikken vann- og strømforbruket og programtiden optimalt til ethvert program, uavhengig av påfyllingsmengden – og alt etter type tekstil og påfyllingsmengde.
IleggingVelg tasten Start/Reload (Start/Ilegging), dersom du vil legge inn mere tøy etter at programmet er startet. Maskinen kontrollerer om det er mulig å legge inn tøy. Ta hensyn til anvisningene på displayfeltet. Ved høy vannstand og/eller høy temperatur, eller så lenge trommelen dreier seg, blir døren låst av sikkerhetsgrunner.For å fortsette programmet velges tasten Start/Reload (Start/Ilegging).
Barnesikringen/apparatlåsen på/av, visningssymbol Vaskemaskinen kan sikres mot at de innstilte funksjonene blir endret på ved en feiltakelse. Aktivere:Deaktivere:
Trykk 5 sekunder taste Options (Opsjoner). Symbol lyser.Trykk 5 sekunder taste Options (Opsjoner).
– Når programvelger er feilt innstilt etter start: symbolet blinker. Først stilles programvelgeret tilbake til utgangsprogrammet, deretter blir den deaktivert.
– Barnesikringen kan bli værende aktivert inntil neste programstart, også etter at maskinen er slått av (navnet på det programmet som sist løp vises på displayfeltet). Før programstart desktiveres så barnesikringen og evt. aktiveres igjen etter programstart.
Programmer med Forvask, visningssymbol Forvask kan velges ved bestemte programmer. Ved intelligent dosering i-Dos: Bruk valgt vaskemiddel for for- og hovedvask. For å unngå en unødig overdosering av vaskemiddel for for-/hovedvask, anbefaler vi innstillingen normal for doseringsmengden. Ved manuell dosering: Vaskemiddelet deles opp for for- og hovedvask. Vaskemiddel for forvask fylles inn i trommelen og vaskemiddel for hovedvask fylles i kammer / . Ikke bruk vaskeprodukter som inneholder blekemidler for fargete tekstiler. 10
Informasjon om programmene/Opsjonene Automatikk programmerSmussgraden og tøytypen blir automatisk registrert og vaskeforløpet og den intelligente doseringen tilpasses således optimalt.– Automatikk: for robuste tekstiler– Auto skånsomt: skånsom behandling av tøyet
Ønskeprogram Under Memory (Yndlingsprogram) kan du lagre ditt ønskeprogram med alle de innstillingene som du foretrekker.
1. Sett programvelgeren på Memory (Yndlingsprogram).2. Med tastene + / – Change (Endring) velges ønsket program.3. i-Dos 1/2, Temperatur og Sentrifugeringsturtall velges med de tilsvarende tastene og
innstillingene kan endres med tastene + / – Change (Endring).4. Med tasten Options (Opsjoner) velges ønsket innstilling. Evt. kan den endres med tastene
+ / – Change (Endring).
Outdoor + Impregnering Tøyet må ikke være behandlet medtøymykner.
Spesial vaskemiddel og impregneringsmiddel som er egnet for maskinvask fåes i spesial sportsforretninger. Dosering i henhold til angivelsene fra produsenten.
1. Programvelger settes på Outdoor + Impregnering. Legg inn tøyet.2. Spesial vaskemiddel for Outdoor tekstiler doseres i kammer / .3. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Programmet stopper før impregneringsskrittet.4. Impregneringsmiddel doseres i kammer / .5. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Etterbehandling av tøyet i henhold til angivelsene fra produsenten.
Type flekkFlekker bør ikke tørke inn. Fjern først grove, tørre rester. Fyll tøyet som normalt i vaskemaskinen. Velg en flekktype (kan ikke kombineres).
Du kan velge mellom 16 forskjellige flekktyper. Vaskemaskinen tilpasser så vasketemperaturen, trommelbevegelsen og bløtningstiden slik at de passer akkurat til typen flekk. Varmt eller kaldt vann, myk eller intensiv vasking og lang eller kort bløtningstid sørger for at hver type flekk får et tilpasset forløp i vaskeprogrammet.
Med tasten Options (Opsjoner) velges flekktype; med tastene +/– Change (Endring) velges flekken.
Resultatet: Flekker blir optimalt behandelt.
Flekktype
AppelsinBarnematBlodEgg
GressJordbærJord og sandKaffe
KosmetikkRødvinSjokoladeSkitne sokker
Smør/matoljeSvetteTeTomat
2 flekkprogrammer forklart enkeltvis (eksempler)
Egg Bløtes i lunkent vann, velg så vaskeomgang med høyere vannstand og ekstra skylleomgang for å fjerne partikler.
Blod Blodet blir først “løsnet” i kaldt vann, deretter startes så det valgte vaskeprogrammet.
For andre flekker har vi ved intensive studier utarbeidet sammenlignbare løsninger.
.
11
Intelligent doseringssystem (i-Dos)
BrukApparatet er fra fabrikken forhåndsinnstilt for dosering av et flytende vaskemiddel og et mykskyllingsmiddel, kjennetegnet ved tilsvarende skiftende beholdere og fyllelokk.:– Color vaskemiddel, forhåndsmontert.
– Mykskyllingsmiddel kun forhåndsmontert i i-Dos 2.
– Vanlig-/universalt vaskemiddel, vedlagt.
I stedet for tøymykner kan det også brukes et annet flytende vaskemiddel i beholderen i-Dos 2. Side 13
De forskjellige beholderne kan alt etter behov skiftes ut.
Fyll doseringsbeholderen
1. Trekk ut vaskemiddelskuffen. 2. Åpne lokket på åpningen.3. Fyll på vaskemiddel/mykemiddel. Ikke fyll på over markeringen max.4. Lukk lokket igjen.5. Vaskemiddelskuffen skyves langsomt helt inn.
Den fullstendig innskjøvete skuffen blir vist når maskinen er i gang ved:– Tilhørende visning lyser ved valgt intelligent dosering i-Dos 1/
i-Dos 2. Side 11– Visningen blinker en gang dersom den intelligente doseringen
ikke ble valgt. Side 11
Ta hensyn til henvisningene fra produsenten ved valg av vaske- og pleiemiddel. Vi anbefaler flytende vaske, universal- og color-vaskemiddel for alle tekstiler av bomull og syntetiske fiber som kan vaskes i maskinen.
– Bruk kun flytende produkter.– Ikke bruk produkter som inneholder løsemiddel, som etser eller gir fra seg gass (f.eks.
flytende blekemiddel).– Ikke bland sammen vaskemiddel og tøymykner.– Ikke bruk produkter som er gamle eller som har klumpet seg sammen.– For å unngå at fyllelokket tørker ut, må det ikke stå for lenge åpent.
Ved daglig brukLys i skuffehåndtaket
– Visningen lyser når den intelligente doseringen for beholderen er valgt.
– Visningen blinker når det minimale fyllenivået er underskredet.– Visningen blinker kort, når skuffen er korrekt skjøvet inn (ved ikke
valgt intelligent dosering). separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 9
12
Intelligent doseringssystem (i-Dos) Den intelligente doseringen kan slås på og av/doseringsstyrken kan tilpasses
Den intelligente doseringen av vaskemiddel og tøymykner er forberedt fra fabrikken i alle programmene, Side 7, (doseringsstyrke normal) og kan alt etter program forandres individuelt. I tillegg til den intelligente doseringen kan om nødvendig manuelt via kammer kammer /fylles på hjelpemidler til vaskingen (f.eks. flekksalt).
Endring av doseringsstyrken:
1. Mied tastene i-Dos 1/i-Dos 2 velges en doseringsmeny.2. Med tastene +/– Change (Endring) velges den ønskede
doseringsstyrken. Lampen i skuffen slukkes når innstillingen blir satt på Av.
Ferdig om 2:26
i-Dos1: Vaskemid.Dosering: Normal
Valg av (På/Av) i-Dos1 og i-Dos 2 blir bibeholdt til neste endring, alt etter program, også når maskinen er slått av.
Påfylling av vaskemiddel/tøymykner
Blinkingen av de tilhørende lysene når den intelligente doseringen er valgt, og en tilsvarende henvisning i displayfeltet viser at det minimale fyllenivået er underskredet. Innholdet rekker ennå til ca. 3 vaskeomganger. Det samme vaske- eller mykemiddelet kan etterfylles når som helst. Ved skift av produkt/produsent anbefaler vi å rengjøre beholderne først, se separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 8, 9, og evt. må basis doseringsmengden tilpasses.
Grunninnstillinger i-DosEvt. må standard doseringsmengden for vaskemiddel og tøymykner endres
Standard doseringsmengde er den doseringsmengden for vaskemiddel og tøymykner som trengs for en vanlig tøyvask i husholdningen.Standard doseringsmengde tilsvarer anbefalingene fra produsenten av vaske- og mykemiddelet (normalt smuss, middels mykhet, middels tøymengde i en vanlig husholdning og normal vannhårdhet).Informasjon om dette finnes på etiketten på pakningen for vaske-/tøymyknermiddelet eller du kan forespørre direkte hos produsenten.
For å finne fram til vannets hardhet, bruker du en teststripe eller forespør hos vannverket.
Vannets hardhet hos meg:
I de aller fleste steder i Norge er vannhårdheten < 5dH
Innstillingen fra fabrikken når det gjelder standard doseringsmengde er: vaskemiddel 75 ml/tøymykner 36 ml
For justering av standard doseringsmengden:
1. Med taste Options (Opsjoner) velges menypunkt i-Dos1: Standard hhv. i-Dos2: Standard.
2. Med tastene +/– Change (Endring) innstilles basis doseringsmengde (10 ml – 200 ml).
Ferdig om 2:26
i-Dos1: Standard Vaskemid.: 75ml
langt trykk = hurtig gjennomløp
13
Intelligent doseringssystem (i-Dos) Evt. omstilles beholderinnhold i-Dos 2
I stedet for tøymykner kan det også brukes et annet flytende vaskemiddel i beholderen i-Dos 2.
1. Med taste Options (Opsjoner) velges menypunkt i-Dos2: Innhold.
2. Med tastene +/– Change (Endring) koples det om mellom tøymykner og vaskemiddel.
Ferdig om 2:26
i-Dos2: Innehold Tøymykner
– En ekstra påfyllingsskål for et annet vaskemiddel er vedlagt og kan monteres inn i påfyllingslokket. Side 11
– Ved endring av innholdet i beholderen blir standard doseringsmengde satt tilbake til den hhv. innstillingen fra fabrikken. Om nødvendig må standard doseringsmengde justeres.
Manuelle dosering i kammer /1. Den intelligente doseringen settes på – (Av). Side 122. Dosering i kammer / tilsvarer tøymengden, angivelsene fra
produsenten og vannets hardhet. / = pulver-/flytende vaskemiddel
– Manuell dosering av flytende vaskemiddel må ikke brukes ved programmer med Forvask og/eller ved programopsjonen Sluttid.
– Ved programmer med Forvask tylles vaskemiddel på. Side 9Vaskemiddelskuffen må ikke trekkes ut mens vannet renner inn.
KundeserviceDersom du ikke selv kan utbedre feilen ( separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Hva kan du gjøre dersom ...), må du henvende deg til vår kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødige besøk av tekniker.
Kontaktdata for den nærmeste kundeservice finner du her hhv. i fortegnelsen over kundeservice (alt etter modell).
N 22 66 06 00
Vennligst oppgi apparatnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) på apparatet.
Produktnummer Produksjonsnummer
Disse angivelsene finner du på: Vaskeluken innvendig */den åpne service-klaffen * og på baksiden av apparatet.* alt etter modell
Ha tiltro til produsentens kompetanse. Henvend deg til oss. Du kan dermed være sikker på at reparasjonen blir foretatt av utdannede serviceteknikere, som er utrustet med originale reservedeler.
Bruksanvisning
Vaskemaskin
med
et intelligent
doserings-
system
Ta hensyn til sikkerhetsveiledningene på Side 8!
Vaskemaskinen må først tas i bruk etter at du har lest igjennom den separate Monterings-/Vedlikeholdsanvisning!
no
1 2
ProgramvelgerHåndtak på vaskemiddelskuffen
Dette er din vaskemaskinGratulerer – du har valgt en moderne maskin av høy kvalitet av merket Siemens. Vaskemaskinen utmerker seg ved et sparsomt forbruk av vann, energi og vaskemiddel.
Hver maskin som forlater vår fabrikk, blir omhyggelig kontrollert når det gjelder funksjon og at den er i feilfri tilstand.
Hver maskin er innstilt på forhånd fra fabrikken for det intelligente doseringssystemet. Du kan straks begynne med vaskingen!Endringer i grunninnstillingene. Side 12, 13
Videre informasjoner om våre produkter, tilbehør, reservedeler og service finnes under: www.siemens-home.com
Temp. °C
i-Dos 1
i-Dos 2
Spin
i-Dos 1 i-Dos 1 er valgt/påfyllings-viser. Side 11 – 13 Vaskemiddel
i-Dos 2 i-Dos 2 er valgt/påfyllings-viser. Side 11 – 13Tøymykner eller Vaskemiddel
utelukkende beregnet for bruk i husholdningen,for vasking av tekstiler som kan vaskes i vaskemaskin ogull som kan håndvaskes i vaskevann,ved doseringen av alle vaske-/hjelpe- og rengjøringsmidler må det absolutt tas hensyn til anvisningene fra produsenten.for bruk med kaldt vann og vanlige vaske- og pleiemidler som er egnet for bruk i vaskemaskin.
– Ikka la barn oppholde seg i nærheten av maskinen uten oppsyn!
– Barn og personer som ikke har fått instruksjon må ikke bruke vaskemaskinen!
– Husdyr må holdes borte fra vaskemaskinen!
Riktig bruk
Intelligent doseringssystem (i-Dos)Din vaskemaskin er utstyrt med et intelligent doseringssystem for flytende vaskemiddel og tøymykner. For dette står beholderne i-Dos 1 og i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l) i vaskemiddelskuffen til disposisjon. Du kan velge om du vil bruke et flytende vaskemiddel og en tøymykner eller to forskjellige flytende vaskemidler. Side 13
Automatikk programmerAutomatisk tilpassing av vaskeprogrammet og den intelligente doseringen i avhengighet fra registrert tøytype og smussgrad. Side 10
Innhold Side
Riktig bruk ........................................................................................... 1Før maskinen tas i bruk .................................................................... 2Før første gangs vask ................................................................... 2/3Før hver vask .................................................................................. 3/4Etter hver vask ................................................................................ 4/5Velg opsjoner og innstillinger endres/Displayfeltet ..................... 6Programoversikt ................................................................................. 7Sikkerhetsanvisning ........................................................................... 8Forbruksverdier .................................................................................. 8Viktige anvisninger............................................................................. 9Anvisninger om programmene/Opsjonene................................. 10Intelligent doseringssystem (i-Dos)..................................... 11 – 13Manuell dosering..............................................................................13Kundeservice ....................................................................................13
Miljøvern/Tips om energisparing
– Den maksimale tøymengden for ethvert program bør utnyttes.– Normalt smusset tøy kan vaskes uten forvask.– I stedet for Kok/kulørt 90 °C velges programmet Kok/kulørt 60 °C
og velg opsjonen ecoPerfect. Resultatet av vasken blir det samme med lavere energiforbruk.
– Doseringen av vaskemiddelet med det intelligente doseringssystemet hjelper å spare vaskemiddel og vann.
– Energiespare modus: Lyset på displayfeltet slukkes etter noen minutter, start/ilegging blinker. For å aktivere belysningen velges en hvilken som helst tast.
– Dersom tøyet etterpå skal tørkes i tørketrommel, må det velges et sentrifugeringstall som tilsvarer anvisningen fra produsenten av tørketrommelen.
FlekkautomatikkDet er mulig med en spesiell behandling av 16 forskjellige typer flekker. Det er ikke nødvendig å forhåndsbehandle flekkene – vaskemaskinen tilpasser seg vaskeprosessen. Side 10
Før maskinen tas i bruk
Installasjonen må foretas sakkyndig i henhold til separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning.
Kontroller maskinen– En maskin som er skadet må aldri tas i bruk!– Informer kundeservice!
Stikk inn støpselet– Kun med tørre hender! – Ta kun i støpselet!
Åpne vannkranen
Opsjoner
Velg grunninnstillingen Side 6
Opsjoner
Velg program-innstillinger
2 3 4
Start/Ilegging
Tastene, Displayfelt Side 6
Det innvendige lyset i trommelen (alt etter modell) –etter at døren åpnes eller lukkes, etter programstart slukkes lyset av seg selv.
Åpne døren 1.
Sortering av tøyet 2.
Etter angivelsene på etiketten.Etter type, farge, smussgrad og temperatur.
Ta hensyn til produsentens tøymerkning!Maksimal mengde må ikke overskrides. Side 7
Ta hensyn til viktige anvisninger. Side 9
Velg program 3.
Programvelger for inn- og utkopling av maskinen og for valg av program.Den kan dreies i begge retninger.
Når barnesikringen er aktivert deaktivering, Side 9
Ta hensyn til anvisningenpå displayfeltet!
maks. 8kg Kok/kulørt Legg inn tøy,
Legg tøyet inn 4.Ta hensyn til anvisningen om påfylling på
displayfeltet.Side 9
0 Tøy.: maks. 8kg
Kok/kulørtLegg inn tøy,
Lukk døren 5.
Ikke klem tøyet fast!
Ferdig om 2:26
Kok/kulørt i-Dos1: II i-Dos2: II
Intelligent dosering er innstilt fra fabrikken:i-Dos1 : ll = dosering av vaskemiddel: normali-Dos2 : ll = dosering av tøymykner: normal
Forandring av doseringen Side 12
Velg programinnstillingen 6.
Alle tastene er sensitive, det er nok med en lett berøring!
Temperatur/Sentrifugeringsturtall Side 2
Options (Opsjoner) Side 6Type flekk Side 10
Manuell dosering Side 13
Start av programmet 7.
/ kammer for manuell dosering
i-Dos 1 beholder for intelligent doseringflytende Vaskemiddel
i-Dos 2 beholder for intelligent doseringTøymykner eller flytende Vaskemiddel
Vasking
Vaskemiddelskuffe med:
Temp. °C Velg temperatur
– – (kaldt) inntil 90°; kan med tastene +/– Change (Endring)
i-Dos 1 Valg av Vaskemiddel-dosering Side 12
l = lett, ll = normal, lll = sterk, – = av; med tastene +/– Change(Endring)
i-Dos 2 Valg av Tøymykn- eller Vaskemiddel-dosering Side 12
l = lett, ll = normal, lll = sterk, – = av; med tastene +/– Change(Endring)
Valg av sentrifugeringsturtall (omdreininger per minutt, 0 = ingen sentrifugering under programforløpet)
0 til 1600 * (* alt etter modell); kan med tastene +/– Change(Endring)
Før hver vask
Håndtak på vaskemiddelskuffen
Vasking
Doseringsbeholderne i-Dos 1 og i-Dos 2 fyllesSide 11
Gjennomfør en vaskeomgang uten tøy
1. For å forhindre at det ved 1. vask renner ubenyttet vaskemiddel ned i avløpet: helles 1 liter vann i kammer
/ og programmet Utpumping startes.2. Vask en gang med programmet Kok-/kulørt 90 °C,
ikke fyll på tøy.
Før første gangs vask
Opsjoner
Velg grunninnstillingen
Opsjoner
Velg program-innstillinger Side 6
+/– Endring
Endring av innstillingene
Side 6
5 6
Velg opsjoner og innstillinger endres/Displayfeltet
Med tastene / Options (Opsjoner) kan de etterfølgende grunn- og programinnstillinger velges.De hhv. innstillingene kan tilpasses/endres med tastene +/– Change (Endring). Ved innstillinger i flere trinn går innstillingene automatisk videre dersom +/– Change (Endring) blir berørt lenge. På displayfeltet får du informasjoner om: Innstillinger, programforløp og ekstra henvisninger ( separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning/Hva kan du gjøre dersom... , Side 11).
Enhver innstilling er aktiv uten bekreftelse. Grunninnstillingene er understreket i displayfeltet og blir også bibeholdt når det slås av og på igjen.
Grunninnstillingene Programinnstillinger
i-Dos2: Innehold
Tøymykner – Vaskemiddel Velg innhold i beholder. Side 13
i-Dos1: Standard
10 ml – 200 mlStill inn basis doseringsmengde, Side 12, i henhold til anbefalingen fra produsenten av vaske-/mykemiddelet.i-Dos2:
Standard10 ml – 200 ml
Signal Av – Stille – Middels – Høyt – Ekstra høyt
Velg lydstyrken på henvisningssignalene.
Tastesignal Av – Stille – Middels – Høyt – Ekstra høyt
Velg lydstyrken på tastesignalene.
Språk Velg språk for displaytekstene.
varioPerfect speedPerfect For vasking med kortere tid og med sammenlignbar vaskevirkning med standard programmet. Maksimale påfylling.
Programoversikt, Side 7
Standard
ecoPerfect For sparing av energi med sammenlignbar vaskevirkning med standardprogram.
Flekktype Automatisk behandling av vanskelige flekker. Side 10
Sluttid 1 – 24h (h-time)
Ved valg av program blir den respektive tiden til programslutt vist. Kan innstilles i timeskritt, til maks. 24h. Etter programstart er det ingen innstillingsmulighet.
Ekstraskyll. maks.+3 skyllinger
Ekstra skylling. Lengre programvarighet. Anbefaling for anvendelse: for særlig ømfintlig hud eller/og i områder med mykt vann.
Antikrøll Av – På Spesielt sentrifugeringsforløp med løsning av tøyet etterpå. Skånsom sluttsentrifugering ved redusert sentrifugeringsturtall. Restfuktigheten i tøyet er litt høyere.
Skyllestopp Av – På Etter siste skylleomgang blir tøyet liggende i vannet. Side 5
Mer vann Av – PåHøyere vannstand. Skånsom behandling av tøyet.
Forvask Av – På For sterkt smusset tøy. Henvisninger om dosering, Side 9!
kammer for manuell dosering
i-Dos 1 beholder for intelligent dosering:flytende Vaskemiddel
i-Dos 2 beholder for intelligent dosering:eller flytende Vaskemiddel
Vasking
Betjeningspanel
Serviceluke
Dør med håndtak
10. Utkopling
Sett programvelgeren på Av.
9. Lukk vannkranen
Ved Aqua-Stop modeller er dette ikke nødvendig. separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 6
8. Uttak av tøyet
Åpne døren og ta ut tøyet.– Fjern eventuelle fremmedlegemer –
fare for rust.– Døren og vaskemiddelskuffen må stå åpen,
slik at restvannet kan tørke.
Programslutt ...
... når det på feltet står Ferdig, Ta ut tøyet.
Når lyset er slukket på displayfeltet, trykkes en hvilken som helst tast. Energisparemodus,Side 1.
Skyllestopp
Dersom Skyllestopp er aktiv:– Velg Utpumping og/eller Start/Reload (Start/
Ilegging) tøy.
Stopp program
Ved programmer med høy temperatur:– Tøyet avkjøles: Velg Skylling.– Velg Start/Reload (Start/Ilegging).Ved programmer med lite temperatur må først:– Velg Sentrifugering eller Utpumping.– Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Legg inn tøy ... Side 9
... når Start/Reload (Start/Ilegging) ble valgt, og deretter vises Låses opp på displayfeltet.
– Ikke la døren stå åpen i lengre tid – vannet som er i tøyet kan renne ut av maskinen.
– Anvisning av tøymengden er ikke aktiv når det blir lagt inn tøy.
Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
vaskemiddelskuffen
Un
der
vask
ing
en
...
Vasking
Etter hver vask
Options
7
Pro
gra
mo
ve
rsik
t T
a h
ensyn
til
tabelle
n m
ed forb
ruksve
rdie
r, S
ide 8
, og a
nvi
snin
ger
på S
ide 9
!
*re
duse
rt fy
lling
ved
ops
jon
spee
dP
erfe
ct
, **
kan
vel
ges/
slet
tes
, – k
an ik
ke v
elge
s.
Som
ko
rt p
rog
ram
er M
ix 4
0°C
med
max
. val
gbar
t sen
trifu
geri
ngst
urta
ll op
timal
t egn
et.
Pro
gra
mm
er°C (–
– =
kal
dt)
mak
s.Tø
ytyp
e i-
Do
s**
Op
sjo
ner
, hen
visn
ing
erV
aske
mid
.Tø
ymyk
n.
Ko
k/ku
lørt
– –
...9
0 °
C8
kg/
5 k
g*sl
itest
erke
teks
tiler
, tek
stile
r som
kan
kok
es
avbo
mul
l elle
r lin
*,,
,,
,,
,
Str
ykef
ritt
– –
...6
0 °
C3
,5 k
gst
ryke
frie
teks
tiler
av
bom
ull,
lin, s
ynte
tisk
elle
r bl
ande
te fi
bre
,,
,,
,,
,
Mix
– –
...4
0 °
C3
,5 k
gte
kstil
er a
v bo
mul
l, sl
itest
erke
teks
tiler
,,
,,
,,
,;
fors
kjel
lige
tøyt
yper
kan
vas
kes
sam
men
Fin
vask
/Silk
e–
–...
40
°C
2 k
gfo
r øm
fintli
ge te
kstil
er s
om k
an v
aske
s,
f.eks
. av
silk
e, s
atin
, syn
tetis
ke e
ller
blan
dete
fibe
r (f
.eks
. gar
dine
r)
,,
,,
,,
,;
kun
kort
sen
trifu
gerin
g m
ello
m s
kylle
omga
ngen
e
Ull
– –
...4
0 °
C2
kg
teks
tiler
av
ull e
ller
med
ull
ande
l som
kan
va
skes
med
hån
d el
ler
i mas
kin
–; s
pesi
elt s
kåns
omt v
aske
prog
ram
, for
å u
nngå
at t
øyet
kr
ympe
r, le
ngre
pro
gram
paus
er (t
ekst
ilene
hvi
ler
ivas
keva
nnet
)
Sky
llin
g8
kg
–,
,,
; eks
tra
skyl
ling
og p
åføl
gend
e se
ntrif
uger
ing
Sen
trif
ug
erin
g8
kg
––
; eks
tra
sent
rifug
erin
g m
ed v
algb
ar
sent
rifug
erin
gsha
stig
het
Utp
um
pin
g8
kg
––
av s
kylle
vann
et v
ed S
kylle
stop
p (u
ten
slut
tsen
trifu
gerin
g)
Mem
ory
alle
inns
tillin
ger
som
val
gt p
rogr
am
Sid
e 1
0
sup
erR
ask
15‘
– –
...4
0 °
C2
kg
stry
kefr
ie te
kstil
er a
v bo
mul
l, lin
, syn
tetis
k el
ler
blan
dete
fibr
e; e
kstr
a ko
rt p
rogr
am c
a. 1
5 m
inut
ter,
egne
t for
lett
sm
usse
t tøy
Ou
tdo
or
+Im
pre
gn
erin
g–
–...
40
°C
1 k
gva
skin
g m
ed p
åføl
gend
e im
preg
nerin
g av
væ
r-,
spor
ts- o
g ou
tdoo
r te
kstil
er, o
gså
med
klim
e-m
amen
bran
, tek
stile
r som
kan
impr
egne
res
––
,,
,,
,;
vide
re h
envi
snin
ger
om im
preg
nerin
g S
ide
9;
redu
sert
slu
ttse
ntrif
uger
ing
i int
erva
ller
Skj
ort
er–
–...
60
°C
2 k
gst
ryke
frie
skj
orte
r av
bom
ull,
lin, s
ynte
tisk
elle
r bl
ande
t fib
er,
,,
,,
,,
; :
kun
lett
sen
trifu
gere
s, m
å he
nges
opp
i vå
t tils
tand
Str
ykef
ritt
sp
esia
l–
–...
40
°C
3,5
kg
mør
ke te
kstil
er a
v bo
mul
l og
mø
rke
stry
kefr
ie
teks
tiler
,,
,,
,,
,
Au
to s
kåns
om3
0 °
C3
,5 k
gS
ide
10
,
Au
tom
atik
k4
0 °
C6
kg
Sid
e 1
0,
0510/9000551137
*551137*
WM
16S870D
N ...
Sie
men
s-E
lect
roge
räte
Gm
bH
Car
l-Wer
y-S
tr. 3
4
81
73
9 M
ünch
en /
Deu
tsch
land
8
Sikkerhetsanvisninger– Les igjennom Bruks- og Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, såvel alle andre informasjoner
som følger med vaskemaskinen og følg disse tilsvarende.– Ta vare på disse anvisningene for senere bruk.
Fare for strømstøt – Trekk kun i støpselet, ikke i ledningen.– Støpselet må kun stikkes inn/trekkes ut med tørre hender.
Livsfare Ved utrangerte apparater– Må støpselet trekkes ut.– Ledningen må skjæres over og må fjernes sammen med
støpselet.– Ødelegg låsen på vaskeluken. Barn kan ellers bli innelukket
i maskinen og bli utsatt for livsfare.
Fare for kvelning – Emballasje, folier og deler av pakningen må holdes borte fra barn.
Fare for forgiftning – Vaske- og pleiemidler må oppbevares utilgjengelig for barn.
Fare for eksplosjon – Tøy som er forbehandlet med løsemiddelholdige rengjøringsmidler, f.eks. flekkfjerning, bensin, kan føre til eksplosjon i maskinen. Disse plaggene må derfor skylles grundig for hånd før de blir lagt inn i maskinen.
Fare for skade – Dören kan bli meget varm.– Vær forsiktig når du pumper ut varmt vaskevann.– Ikke stig opp på vaskemaskinen.– Ikke len deg mot den åpne dören.– Ikke ta inn i trommelen dersom denne fremdeles går rundt.
ForbruksverdierProgram Opsjon Mengde Strøm*** Vann*** Programtid***
Kok/kulørt 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Kok/kulørt 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Kok/kulørt 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Kok/kulørt 60 °C ecoPerfect* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Kok/kulørt 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Strykefritt 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Finvask/Silke – – (kaldt) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Finvask/Silke 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Ull – – (kaldt) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
Ull 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programinnstilling for godkjenning og energietikettering i henhold til direktiv 92/75/EWG.** Programinnstilling for godkjenning i henhold til gyldig EN60456.
Henvisninger for standardtests: For å teste fyllemengden som er angitt i kontrollprogrammene og vask med maksimalt valgbart sentrifugeringsturtall.Som kortprogram for kulørt tøy innstilles programmet Mix 40 °C med maksimalt valgbart sentrifugeringsturtall.
*, ** Programinnstilling for godkjenninger: intelligent dosering i-Dos 1/2 settes på – (Av), vaskepulver doseres manuelt via kammer / .
*** Verdiene avviker fra de angitte verdiene alt etter vanntrykk, -hardhet, -innløpstemperatur, romtemperatur, type- og mengde av tøy og tøyets grad av smuss, brukt vaskemiddel, svingninger i nettspenningen og valgte tilleggsfunksjoner.
8 9
Viktige råd For skåning av tøyet og maskinen
– Må lommene tømmes. – Pass på metalldeler (binders etc.) og fjern disse.– Ømfintlige ting må vaskes i et nett/pose (strømper, gardiner, BH med bøyle osv.).– Lukk glidelås, knepp igjen dyne-/putetrekk.– Børst ut sand av lommer og oppbrett.– Fjern rullene i gardinene eller bind dem inn i et nett/el. pose.
Legg tøyet inn
– For en optimal sentrifugering må det fylles på både små og store plagg sammen.– Enkelte plagg kan føre til stor ubalanse. – Ikke la tøyet klemme fast mellom døren og gummipakningen.
Bløtlegging Legg inn tøy av samme farge.
– Vaskemiddel doseres med i-Dos eller fylles i kammer / etter angivelse fra produsenten. – Ønsket program innstilles. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).– Etter ca. 10 minutter velges Start/Reload (Start/Ilegging), for å stoppe programmet. – Etter ønsket bløtlegging velges på nytt Start/Reload (Start/Ilegging). Programmet blir
fortsatt.
Stiving Tøyet bør ikke være behandlet med mykemiddel.
Velg programmet Skylling. Fyll på flytende stivelse i henhold til doseringsangivelsen fra produsenten manuelt i kammer / (om nødvendig må dette rengjøres på forhånd). Velg så
Start/Reload (Start/Ilegging).
Farging/AvfargingFarging må kun foretas i vanlige mengder som brukes i husholdningen. Salt kan angripe rustfritt stål! Ta hensyn til angivelsene fra produsenten av fargemiddelet! La derfor ikke tøyet avfarges i vaskemaskinen!
Visning av påfyllingMengdesensoren registrerer tøymengden i vaskemaskinen. Tøyet blir ikke veiet.
MengdeautomatikkMed flere sensorer tilpasser mengdeautomatikken vann- og strømforbruket og programtiden optimalt til ethvert program, uavhengig av påfyllingsmengden – og alt etter type tekstil og påfyllingsmengde.
IleggingVelg tasten Start/Reload (Start/Ilegging), dersom du vil legge inn mere tøy etter at programmet er startet. Maskinen kontrollerer om det er mulig å legge inn tøy. Ta hensyn til anvisningene på displayfeltet. Ved høy vannstand og/eller høy temperatur, eller så lenge trommelen dreier seg, blir døren låst av sikkerhetsgrunner.For å fortsette programmet velges tasten Start/Reload (Start/Ilegging).
Barnesikringen/apparatlåsen på/av, visningssymbol Vaskemaskinen kan sikres mot at de innstilte funksjonene blir endret på ved en feiltakelse.
Aktivere:
Deaktivere:
Trykk 5 sekunder taste Options (Opsjoner). Symbol lyser.
Trykk 5 sekunder taste Options (Opsjoner).
– Når programvelger er feilt innstilt etter start: symbolet blinker. Først stilles programvelgeret tilbake til utgangsprogrammet, deretter blir den deaktivert.
– Barnesikringen kan bli værende aktivert inntil neste programstart, også etter at maskinen er slått av (navnet på det programmet som sist løp vises på displayfeltet). Før programstart desktiveres så barnesikringen og evt. aktiveres igjen etter programstart.
Programmer med Forvask, visningssymbol Forvask kan velges ved bestemte programmer. Ved intelligent dosering i-Dos: Bruk valgt vaskemiddel for for- og hovedvask. For å unngå en unødig overdosering av vaskemiddel for for-/hovedvask, anbefaler vi innstillingen normal for doseringsmengden. Ved manuell dosering: Vaskemiddelet deles opp for for- og hovedvask. Vaskemiddel for forvask fylles inn i trommelen og vaskemiddel for hovedvask fylles i kammer / . Ikke bruk vaskeprodukter som inneholder blekemidler for fargete tekstiler.
10
Informasjon om programmene/Opsjonene Automatikk programmerSmussgraden og tøytypen blir automatisk registrert og vaskeforløpet og den intelligente doseringen tilpasses således optimalt.– Automatikk: for robuste tekstiler– Auto skånsomt: skånsom behandling av tøyet
Ønskeprogram Under Memory (Yndlingsprogram) kan du lagre ditt ønskeprogram med alle de innstillingene som du foretrekker.
1. Sett programvelgeren på Memory (Yndlingsprogram).2. Med tastene + / – Change (Endring) velges ønsket program.3. i-Dos 1/2, Temperatur og Sentrifugeringsturtall velges med de tilsvarende tastene og
innstillingene kan endres med tastene + / – Change (Endring).4. Med tasten Options (Opsjoner) velges ønsket innstilling. Evt. kan den endres med tastene
+ / – Change (Endring).
Outdoor + Impregnering Tøyet må ikke være behandlet medtøymykner.
Spesial vaskemiddel og impregneringsmiddel som er egnet for maskinvask fåes i spesial sportsforretninger. Dosering i henhold til angivelsene fra produsenten.
1. Programvelger settes på Outdoor + Impregnering. Legg inn tøyet.2. Spesial vaskemiddel for Outdoor tekstiler doseres i kammer / .3. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Programmet stopper før impregneringsskrittet.4. Impregneringsmiddel doseres i kammer / .5. Velg Start/Reload (Start/Ilegging).
Etterbehandling av tøyet i henhold til angivelsene fra produsenten.
Type flekkFlekker bør ikke tørke inn. Fjern først grove, tørre rester. Fyll tøyet som normalt i vaskemaskinen. Velg en flekktype (kan ikke kombineres).
Du kan velge mellom 16 forskjellige flekktyper. Vaskemaskinen tilpasser så vasketemperaturen, trommelbevegelsen og bløtningstiden slik at de passer akkurat til typen flekk. Varmt eller kaldt vann, myk eller intensiv vasking og lang eller kort bløtningstid sørger for at hver type flekk får et tilpasset forløp i vaskeprogrammet.
Med tasten Options (Opsjoner) velges flekktype; med tastene +/– Change (Endring) velges flekken.
Resultatet: Flekker blir optimalt behandelt.
Flekktype
AppelsinBarnematBlodEgg
GressJordbærJord og sandKaffe
KosmetikkRødvinSjokoladeSkitne sokker
Smør/matoljeSvetteTeTomat
2 flekkprogrammer forklart enkeltvis (eksempler)
Egg Bløtes i lunkent vann, velg så vaskeomgang med høyere vannstand og ekstra skylleomgang for å fjerne partikler.
Blod Blodet blir først “løsnet” i kaldt vann, deretter startes så det valgte vaskeprogrammet.
For andre flekker har vi ved intensive studier utarbeidet sammenlignbare løsninger.
.
11
Intelligent doseringssystem (i-Dos)
BrukApparatet er fra fabrikken forhåndsinnstilt for dosering av et flytende vaskemiddel og et mykskyllingsmiddel, kjennetegnet ved tilsvarende skiftende beholdere og fyllelokk.:– Color vaskemiddel, forhåndsmontert.
– Mykskyllingsmiddel kun forhåndsmontert i i-Dos 2.
– Vanlig-/universalt vaskemiddel, vedlagt.
I stedet for tøymykner kan det også brukes et annet flytende vaskemiddel i beholderen i-Dos 2. Side 13
De forskjellige beholderne kan alt etter behov skiftes ut.
Fyll doseringsbeholderen
1. Trekk ut vaskemiddelskuffen. 2. Åpne lokket på åpningen.3. Fyll på vaskemiddel/mykemiddel. Ikke fyll på over markeringen max.4. Lukk lokket igjen.5. Vaskemiddelskuffen skyves langsomt helt inn.
Den fullstendig innskjøvete skuffen blir vist når maskinen er i gang ved:– Tilhørende visning lyser ved valgt intelligent dosering i-Dos 1/
i-Dos 2. Side 11
– Visningen blinker en gang dersom den intelligente doseringenikke ble valgt. Side 11
Ta hensyn til henvisningene fra produsenten ved valg av vaske- og pleiemiddel. Vi anbefaler flytende vaske, universal- og color-vaskemiddel for alle tekstiler av bomull og syntetiske fiber som kan vaskes i maskinen.
– Bruk kun flytende produkter.– Ikke bruk produkter som inneholder løsemiddel, som etser eller gir fra seg gass (f.eks.
flytende blekemiddel).– Ikke bland sammen vaskemiddel og tøymykner.– Ikke bruk produkter som er gamle eller som har klumpet seg sammen.– For å unngå at fyllelokket tørker ut, må det ikke stå for lenge åpent.
Ved daglig brukLys i skuffehåndtaket
– Visningen lyser når den intelligente doseringen for beholderen er valgt.
– Visningen blinker når det minimale fyllenivået er underskredet.– Visningen blinker kort, når skuffen er korrekt skjøvet inn (ved ikke
valgt intelligent dosering). separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 9
12
Intelligent doseringssystem (i-Dos) Den intelligente doseringen kan slås på og av/doseringsstyrken kan tilpasses
Den intelligente doseringen av vaskemiddel og tøymykner er forberedt fra fabrikken i alle programmene, Side 7, (doseringsstyrke normal) og kan alt etter program forandres individuelt. I tillegg til den intelligente doseringen kan om nødvendig manuelt via kammer kammer /fylles på hjelpemidler til vaskingen (f.eks. flekksalt).
Endring av doseringsstyrken:
1. Mied tastene i-Dos 1/i-Dos 2 velges en doseringsmeny.2. Med tastene +/– Change (Endring) velges den ønskede
doseringsstyrken. Lampen i skuffen slukkes når innstillingen blir satt på Av.
Ferdig om 2:26
i-Dos1: Vaskemid.Dosering: Normal
Valg av (På/Av) i-Dos1 og i-Dos 2 blir bibeholdt til neste endring, alt etter program, også når maskinen er slått av.
Påfylling av vaskemiddel/tøymykner
Blinkingen av de tilhørende lysene når den intelligente doseringen er valgt, og en tilsvarende henvisning i displayfeltet viser at det minimale fyllenivået er underskredet. Innholdet rekker ennå til ca. 3 vaskeomganger. Det samme vaske- eller mykemiddelet kan etterfylles når som helst. Ved skift av produkt/produsent anbefaler vi å rengjøre beholderne først, se separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Side 8, 9, og evt. må basis doseringsmengden tilpasses.
Grunninnstillinger i-DosEvt. må standard doseringsmengden for vaskemiddel og tøymykner endres
Standard doseringsmengde er den doseringsmengden for vaskemiddel og tøymykner som trengs for en vanlig tøyvask i husholdningen.
Standard doseringsmengde tilsvarer anbefalingene fra produsenten av vaske- og mykemiddelet (normalt smuss, middels mykhet, middels tøymengde i en vanlig husholdning og normal vannhårdhet).
Informasjon om dette finnes på etiketten på pakningen for vaske-/tøymyknermiddelet eller du kan forespørre direkte hos produsenten.
For å finne fram til vannets hardhet, bruker du en teststripe eller forespør hos vannverket.
Vannets hardhet hos meg:
I de aller fleste steder i Norge er vannhårdheten < 5dH
Innstillingen fra fabrikken når det gjelder standard doseringsmengde er: vaskemiddel 75 ml/tøymykner 36 ml
For justering av standard doseringsmengden:
1. Med taste Options (Opsjoner) velges menypunkt i-Dos1: Standard hhv. i-Dos2: Standard.
2. Med tastene +/– Change (Endring) innstilles basis doseringsmengde (10 ml – 200 ml).
Ferdig om 2:26
i-Dos1: Standard Vaskemid.: 75ml
langt trykk = hurtig gjennomløp
13
Intelligent doseringssystem (i-Dos) Evt. omstilles beholderinnhold i-Dos 2
I stedet for tøymykner kan det også brukes et annet flytende vaskemiddel i beholderen i-Dos 2.
1. Med taste Options (Opsjoner) velges menypunkt i-Dos2: Innhold.
2. Med tastene +/– Change (Endring) koples det om mellom tøymykner og vaskemiddel.
Ferdig om 2:26
i-Dos2: Innehold Tøymykner
– En ekstra påfyllingsskål for et annet vaskemiddel er vedlagt og kan monteres inn i påfyllingslokket. Side 11
– Ved endring av innholdet i beholderen blir standard doseringsmengde satt tilbake til den hhv. innstillingen fra fabrikken. Om nødvendig må standard doseringsmengde justeres.
Manuelle dosering i kammer /
1. Den intelligente doseringen settes på – (Av). Side 122. Dosering i kammer / tilsvarer tøymengden, angivelsene fra
produsenten og vannets hardhet. / = pulver-/flytende vaskemiddel
– Manuell dosering av flytende vaskemiddel må ikke brukes ved programmer med Forvask og/eller ved programopsjonen Sluttid.
– Ved programmer med Forvask tylles vaskemiddel på. Side 9Vaskemiddelskuffen må ikke trekkes ut mens vannet renner inn.
KundeserviceDersom du ikke selv kan utbedre feilen ( separat Monterings-/Vedlikeholdsanvisning, Hva kan du gjøre dersom ...), må du henvende deg til vår kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødige besøk av tekniker.
Kontaktdata for den nærmeste kundeservice finner du her hhv. i fortegnelsen over kundeservice (alt etter modell).
N 22 66 06 00
Vennligst oppgi apparatnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) på apparatet.
Produktnummer Produksjonsnummer
Disse angivelsene finner du på: Vaskeluken innvendig */den åpne service-klaffen * og på baksiden av apparatet.* alt etter modell
Ha tiltro til produsentens kompetanse. Henvend deg til oss. Du kan dermed være sikker på at reparasjonen blir foretatt av utdannede serviceteknikere, som er utrustet med originale reservedeler.
Bruksanvisning
Vaskemaskin
med
et intelligent
doserings-
system
Ta hensyn til sikkerhetsveiledningene på Side 8!
Vaskemaskinen må først tas i bruk etter at du har lest igjennom den separate Monterings-/Vedlikeholdsanvisning!
no
