SISTEMASANEAMIENTO

2

La humedad y, de consecuencia, la presencia de agua al interno de losmuros determinan progresivamente e inevitablemente el degrada-miento de los mismos, de los revoques, acabados y de las pinturas.Las causas principales de la humedad en los muros son general-mente atribuibles a una errada proyectación y construcción o auna escasa manutención.El aspecto externo más evidente de la acción agresiva del agua yde las sales que ella contiene es la eflorescencia blancastra queaparece sobre los muros en presencia de humedad; no directa-mente visible desde el externo, pero síntoma igualmente grave deldeterioramiento provocado por el agua, son las subeflorescenciasque se forman entre los distintos estratos de los materiales quecomponen la estructura de las paredes, generando lesiones quepueden llevar al agrietamiento y a la separación de los revoques,de los acabados y de las pinturas.Además, algunas sales contenidas en el agua como los sulfatos,corroen también el muro.Por lo tanto, a largo plazo, la humedad puede dañar gravementeel edificio también a nivel estructural, sobre todo en las construc-ciones tradicionales con ladrillos, comprometiendo su estabilidad. La humedad puede manifestarse bajo diversas formas en relacióna las distintas causas que están al origen del fenómeno y quepueden ser clasificadas en las siguientes categorías:

Humedad de construcciónSe manifiesta con huellas de humedad y eflorescencias salinas,sobre todo en los ángulos de las paredes internas, y es debida ala presencia de agua en los materiales de construcción. Aparece generalmente en edificios nuevos y por lo general tien-de a desaparecer con el tiempo, pero en las construcciones conmuros más sólidos o en lugares húmedos y poco soleados puededurar a largo plazo y provocar daños no indiferentes.

Humedad accidentalEs generada por pérdidas e infiltracionesSe encuentra más frecuentemente en los viejos edificios, puedeverificarse también en las nuevas construcciones, evidenciandoimperfecciones en el funzionamento de equipos técnicos y en laaplicación de revoques y acabados.

Humedad ambientalEs debida a la precipitación atmosférica y a la niebla; las superfi-cies externas de los edificios se mojan con agua, en relación a laintensidad y durada de los fenómenos atmosféricos, penetra endistinto grado en los muros, también en función de los productosde revestimiento.

Humedad por condensaciónA menudo es difícil de eliminar, porqué está vinculada a la con-strucción del edificio, a su ubicación respecto al sol y a las moda-lidades técnicas con la cual fue construido.

Los primeros tres tipos de humedad (de construcción, accidentaly ambiental) generalmente pueden ser resueltas con adecuadasintervenciones de mantenimiento.

La humedad por condensación, en cambio, necesita una mejorventilación de los locales, con la consecuente desaparición de losmohos y eventualmente, con un mejor aislamiento de las paredes(intervenciones de proyectación y/o construcción).

Humedad por capilaridadEs una de las causas más frecuentes de la degradación de lasestructuras de los muros y, entre los distintos tipos de humedad, esaquella que necesita técnicas de saneamiento más complejas yonerosas.

HUMEDAD:Causas y daños

Distintos tipos de humedad

3

Humedad accidental

Humedad por capilaridad

Humedad por condensación

Humedad ambiental

4

propio poder aislante, determinando un mayor gasto energé-tico por el uso de la calefacción, y la consecuente reduccióndel confort habitativo.

Las solucionesLas técnicas de saneamiento, en base al respectivo principio deacción, se pueden clasificar así:

• Sistemas de eliminación del agua de la pared: serefieren a las paredes perimetrales y actúan reduciendo almínimo la superficie de contacto entra el muro y el terreno,mediante la realización de drenajes, inter-espacios, avisperosaireados, etc.

• Sistemas de bloqueo: de naturaleza mecánica o quími-ca, obstáculan la subida capilar al interno de la pared; el blo-queo mecánico consiste en aplicar un corte horizontal parainserir una barrera impermeable; el químico, en cambio, con-siste en inyectar en la pared substancias químicas líquidas,que actúan haciendo cerrar los poros y capilares o reducien-do el poder de absorción.

• Electroósmosis: consiste en invertir el flujo de subida delagua intercambiando la polaridad del terreno y del muromediante la aplicación de electrodos a baja tensión.

• Revoques macroporosos.

El fenómenoEn presencia de terrenos húmedos, grandes mazetas, jardines conriego o en lugares cercanos a acuíferos, el agua penetra en el muroy sube en velocidad y cantidad variable en función de los materia-les utilizados en la construcción. La elevada porosidad que carac-teriza el mortero, el revoque, los ladrillos, las bases de cemento engeneral y la tensión superficial del agua facilitan la subida hastauna altura de 80-100 centímetros o superior, si el muro presentauna elevada concentración de sales o si los revoques cementicioscompactos y/o revestimientos en mármol, piedra o azulejos obsta-culizan la evaporación.El fenómeno es raro en estructuras de reciente realización, esmucho más frecuente en edificios viejos, construidos sin sistemade impermeabilización.Este tipo de humedad, además, es particularmente perjudicial porla presencia de sales solubles – sulfatos, cloruros o nitritos – queprovienen del terreno o del agua o constituidos en el mismo muro,derivando de las materias primas con las cuales la estructura fuerealizada.

Daños provocadosCuando el agua, subiendo, llega a la superficie externa de losmuros, evapora depositando las sales sobre el revoque.Por esto, la humedad por capilaridad es fácilmente identificablepor la presencia de una mancha húmeda muy marcada y bienreconocible que sube hacia el alto y de eflorescencias blancastrasque evidencian depósitos de substancias cristalinas, polvorientasy filamentosas.La humedad por capilaridad, además, ocasiona un posible degra-damiento físico, químico y biológico de los muros, aparte de lapérdida del aislamiento térmico

• Degradamiento físico: al congelarse, el agua contenidaen los poros de los muros aumenta de volumen, ejerciendotensiones mecánicas sobre las paredes provocando agrieta-mientos y roturas.

• Degradamiento químico: al subir por los muros, el agualleva consigo las sales solubles presentes en los materiales y enel terreno; sulfatos, cloruros y nitritos – pero también gasesácidos como dióxido de carbono o sulfúrico y gases contami-nantes presentes en la atmósfera – deterioran los ligantes ycomprometen la consistencia de los muros a causa de la for-mación de compuestos expansivos, como estringita y tauma-sita; además de las sales, que cristalizándose, llenan los porosdel mortero cementicio, creando tensiones que determinanagrietamientos y roturas.

• Degrado biológico: la humedad favorece el desarrollo demicroorganismos, moho, hongos y musgo, que pueden provo-car alergias a las personas dentro el edificio o en cualquiercaso, reduce el confort habitativo.

• Disminución del aislamiento térmico: la presencia dehumedad puede hacer que los muros pierdan hasta el 50% del

HUMEDAD POR CAPILARIDAD

5

La deshumidificación de los muros sobre tierra mediante la apli-cación de revoques macroporosos – como el Sistema deSaneamiento FASSA BORTOLO – se efectúa sin hacer que el pro-ceso de subida del agua y de las sales a través del muro se pare,sino haciendo aumentar la velocidad de evaporación del agua delrevoque hacia el exterior y favoreciendo la cristalización de salesen los macroporos del revoque.

El agua, rica de substancias salinas, tiende a subir por capilaridaden el muro y sucesivamente, evaporando, deposita las sales en losporos del revoque. (figura A). Las sales, cristalizándose al interior de los microporos de un normalrevoque cementicio, aumentan de volumen ejerciendo sobre lasparedes internas de los poros una presión que provoca la ruptura ydisgregación del revoque. (figura B). Además, los sulfatos interac-túan con el ligante cementicio del revoque formando compuestosexpansivos como la estringita y taumasita.El revoque macroporoso de saneamiento – o sea, el revoque concapilares y poros de dimensiones mucho mayores respecto al pro-ducto tradicional – favorece la evaporación del agua, permitien-do el crecimiento de los cristales dentro de los macroporos sin quese generen tensiones estructurales (figura C).

Capilares

H2O + sales

Poro

Evaporación

superficieexternarevoque

Macroporo Saln ingunaruptura

Evaporación

microporoSal

rotura por elaumento delvolumen delos cristalesde sal

Figura A

Figura B

Figura C

REVOQUES MACROPOROSOS

6

FASE 1 – REVOQUE

S 650Bio-mortero de fondo blanco parasaneamiento de paredes húmedas parainteriores y exterioresMortero seco blanco a base de cal natural,ligante hidráulico resistente a los sulfatos yarenas calcáreas clasificadas.

Para un uso correcto de los productos, consultar las relativas fichas técnicas

S 627Mortero de aplicaciónmanual y a maquina parael saneamiento de paredeshúmedas para interiores yexterioresMortero seco a base de ligan-te hidráulico y efecto puzolá-nico resistente a los sulfatos,arenas clasificadas, hidrófugoy con aditivos específicospara mejorar la elaboración, laadhesión y la transpirabilidad.

EspesorGranulometriaResistencia a la flexión a 28 díasResistencia a la compresión a 28 díasFactor de resistencia a la difusióndel vapor (EN 1015-19)Coeficiente de absorción de agua porcapilaridad (EN 1015-18)Coeficiente de conductividad térmica(EN 1745)Área englobadaConforme a la Norma UNI EN 998-1

20 mminferior a 1,5 mm1,5 N/mm2 aprox.3,5 N/mm2 aprox.μ 12 (valor medido)c 0,3 kg/m2

después de 24 h= 0,53 W/m.°K

(valor medido)25% aprox.R-CSII

S 612Mortero de aplicaciónmanual para el saneamien-to de paredes húmedaspara interiores y exterioresMortero seco a base deligantes hidráulicos con efec-to puzolánico resistente a lossulfatos, arenas clasificadas,hidrófugo y aditivos específi-cos para mejorar la elabora-ción, la adhesión y la transpi-rabilidad.

EspesorGranulometriaResistencia a la flexión a 28 díasResistencia a la compresión a 28 díasFactor de resistencia a la difusióndel vapor (EN 1015-19)Coeficiente de absorción de agua porcapilaridad (EN 1015-18)Coeficiente de conductividad térmica(EN 1745)Área englobadaConforme a la Norma UNI EN 998-1

20 mminferior a 3 mm1,5 N/mm2 aprox.3,5 N/mm2 aprox. μ 12 (valor medido)c 0,3 kg/m2

después 24 h= 0,53 W/m.°K

(valor medido)25% aprox.R-CSII

EspesorGranulometriaResistencia a la flexión a 28 díasResistencia a la compresión a 28 díasFactor de resistencia a la difusión delvapor (EN 1015-19)Coeficiente de absorción de agua porcapilaridad (EN 1015-18)Coeficiente de conductividad térmica(EN 1745)Área englobada Índice de radioactividad (UNI 10797/1999)Conforme a la Norma UNI EN 998-1

Certificado de Conformidad ANAB-ICEA

20 mminferior a 3 mm1,5 N/mm2 aprox.3,5 N/mm2 aprox. μ 11 (valor medido)c 0,3 kg/m2

después 24 h= 0,53 W/m.°K

(valor medido)25% aprox.I = 0,40 ± 0,05R-CSII

N° EDIL.2009_001 Rev.01

EspesorGranulometriaResistencia a la flexión a 28 díasResistencia a la compresión a 28 díasFactor de resistencia a la difusión delvapor (EN 1015-19)Coeficiente de absorción de agua porcapilaridad (EN 1015-18)Coeficiente de conductividad térmica(EN 1745)Índice de radioactividad (UNI 10797/1999)Resistencia a los sulfatos

Conforme a la Norma UNI EN 998-1

Certificado de Conformidad ANAB-ICEA

4-5 mm en una única capainferior a 3 mm4 N/mm2 aprox.11 N/mm2 aprox. (CSIV : >6 N/mm2)μ 15 (valor medido)W1c 0,40 kg/m2.min0,5

= 0,83 W/m.°K (valor medido)I = 0,44 ± 0,05muestras íntegras tras 1 mes deinmersión en ambiente con sulfatoGP-CSIV-W1

N° EDIL.2009_001 Rev.01

S 639Bio-mortero blanco de apli-cación manual y a máquinapara el saneamiento demuros húmedos para interio-res y exteriores a efectomármolMortero seco blanco a base decal natural, ligante hidráulicoresistente a los sulfatos, polvode mármol, arenas clasificadas,hidrófugo y aditivos específicospara mejorar la elaboración, laadhesión y la transpirabilidad.

El Sistema de Saneamiento Fassa Bortolo prevé una primera fasecon la aplicación de un revoque de fondo, S 641 o S 650, y suce-sivamente un estrato de revoque de saneamiento macroporoso S 627, S 612 o S 639.Sucesivamente es posible elegir entre dos opciones:- la primera prevé el uso de un revoque de acabado, S 605, o unrevoque de enlucido, LC 7, con la aplicación de una pintura para

su decoración.PT 213, transpirante para interiores; PC 144, a la cal; FASSIL P313, a los silicatos; PS 403, hidrosilicónica;- la segunda prevé el uso de un revestimiento decorativo a espesor:RB 101, RB 201, RB 301, y RB 401 extra blancos; RF 100, RM200 y RG 300 blancos y coloridos; I 133 a la cal; FASSIL R 336,a los silicatos; RSR 421, hidrosilicónico.

S 641Revoque de fondo para el saneamiento demuros húmedos para interiores y exterioresMortero seco a base de ligantes hidráulicos aefecto puzolánico resistente a los sulfatos, are-nas clasificadas y aditivos específicos paramejorar la elaboración y adhesión.

4-5 mm en una única capainferior a 3 mm4 N/mm2 aprox.11 N/mm2 aprox. (CSIV : >6 N/mm2)μ 15 (valor medido)W1c 0,40 kg/m2.min0,5

= 0,83 W/m.°K (valor medido)muestras íntegras tras 1 mes deinmersión en ambiente con sulfatoGP-CSIV-W1

EspesorGranulometríaResistencia a la flexión a 28 díasResistencia a la compresión a 28 díasFactor de resistencia a la difusióndel vapor (EN 1015-19)Coeficiente de absorción de agua porcapilaridad (EN 1015-18)Coeficiente de conductividad térmica(EN 1745)Resistencia a los sulfatos

Conforme a la Norma UNI EN 998-1

SISTEMA SANEAMIENTO FASSA BORTOLO

7

Ciclo revoque + pintura

Ciclo Mortero + Revestimiento

FASE 2 – ACABADO

FASE 3 – DECORACIÓN

S 605Bio-mortero blanco de acabado para elsaneamiento de muros húmedos parainteriores y exteriores a efecto mármolMortero seco blanco a base de cal natural,ligante hidráulico, polvo de mármol y arenasclasificadas.Certificado de Conformidad ANAB-ICEA: n°EDIL.2009_001. Rev.01

LC 7Enlucido a base cementicia decolor blancoMortero seco a base de cementoblanco, cargas inorgánicas y aditivosespecíficos para mejorar la elabora-ción y la adhesión.

PC 144Pintura mineral decorativa a la cal paraexteriores e interioresPintura mineral a base de masilla de calpara inertes finos seleccionados.

PS 403Pintura silicónica al cuarzo fino para exteriores e interioresPintura a base de ligantes silicónicos al agua,que confieren contemporáneamente transpirabi-lidad, hidrorrepelencia y resistencia al externo alos máximos niveles posibles.

PT 213Pintura transpirante semilavable de elevadacobertura para interiores Pintura con ligante acrílico, aditivos que aportanfacilidad de aplicación y buena dilatación, bióxido detitanio y cargas seleccionadas que permiten una ele-vada cobertura también con una sola mano.

FASSIL P 313Pintura a los silicatos para interiores y exterioresHidropintura a base de silicato de potasio estabili-zado e hidrofóbico, a altísima transpirabilidad, conelevada resistencia a los agentes atmosféricos y alos rayos ultravioletas (U.V.).

RSR 421Revestimiento silicónico rústicoRevestimiento de acabado enpasta para exteriores e interiorescompuesto de especiales ligan-tes acril-silosánicos al agua queconfieren contemporáneamentetranspirabilidad, hidrorrepelen-cia y resistencia al exterior a losmáximos niveles posibles; dispo-nible en las granulometrías 0,6 -1 - 1,5 - 2 mm.

I 133Yeso mineral de acaba-do y de fondo para pro-ductos decorativos paraexteriores e interioresYeso mineral a base demasilla de cal e inertescalcáreos seleccionados.

FASSIL R 336Revestimiento a los silicatos rústicoRevestimiento de acabado enpasta para exteriores e inte-riores a base de silicato depotasio estabilizado, a altísimatranspirabilidad; disponible enlas granulometrías 0,6 - 1 -1,5 - 2 mm.

FASE 2 – DECORACIÓN

ara el uso correcto de los productos, consultar las relativas fichas técnicas.

RB 101 – RB 201 RB 301 – RB 401Bio-Revestimiento mural extra blanco a base mineral para exteriores e interioresEspeciales revestimientos murales compue-stos de cal natural, ligante hidráulico, pre-ciosas arenas seleccionadas, material hidró-fugo y aditivos específicos para mejorar laelaboración y la adhesión; disponibles en lasgranulometrías 1-2-3-4 mm.

Certificado de Conformidad ANAB-ICEA: n° EDIL.2009_001. Rev.01

RF 100 RM 200 - RG 300Bio-Revestimientos blancos para murales y colori-dos a base mineral para exteriores e interioresEspeciales revestimientos murales compue-stos de cal natural, ligante hidráulico, pre-ciosas arenas clasificadas, especiales tierrascoloridas naturales, material hidrófugo yaditivos específicos para mejorar la elabora-ción y la adhesión; disponibles en las granu-lometrías 1-2-3 mm.Certificado de Conformidad ANAB-ICEA: n° EDIL.2009_001. Rev.01

8Para el uso correcto de los productos, consultar las relativas fichas tecnicas.

Fase 1

El mortero deteriorado debe ser eliminado completamentehasta una altura de por lo menos un metro superior a la zonaen donde es visible la humedad; además todas las partes friables y en fase de separación deben ser eliminadas hastaalcanzar el fondo sano y consistente.

Fase 4

Los revoques de fondo de saneamiento (S 641 y S 650) pueden seraplicados con extrema simplicidad y velocidad a mano o a máqui-na con máquinas de proyectar tipo FASSA I 41 o símiles, o conmáquinas monofase FASSA Mono-Mix; se aplican en un únicoestrato con espesores de hasta 4-5 mm, en modo de cubrir alre-dedor del 50% del soporte.En la foto está representada la aplicación a mano del Bio-morterode fondo S 650.

Fase 2

Después de un primer lavado con agua, también a presión, elsoporte debe ser expuesto al aire para favorecer el secado y laeventual consecuente re-cristalización de las sales, que vie-nen después eliminadas en las fases sucesivas.

Fase 3

Se procede entonces a la eliminación, también en formamecánica, de todas las partes disgregadas y/o inconsistentes,que puedan obstacular la perfecta adhesión de los productospara aplicar sucesivamente.

SISTEMA SANEAMIENTO FASSA BORTOLO:

9

Fase 5

Los morteros de saneamiento (S 627, S 612 e S 639) puedenser aplicados a mano o a máquina con máquinas de proyec-tar FASSA I 41, o símiles, o con máquinas monofases FASSAMono-Mix, gracias al hecho de que aun con el utilizo de lamáquina mezcladora la cantidad de aire englobada con lapasta es superior al 25%, favoreciendo entonces la acción desaneamiento; se aplican en espesores de al menos 20 mm ysucesivamente se enderezan con regla.En la foto está representada la aplicación a máquina del revo-que S 627.

Fase 8

El ciclo “Mortero + Revestimiento” se completa en cambio con laaplicación de un revestimiento directamente sobre el revoque desaneamiento: RB 101, RB 201, RB 301, RB 401, Bio-Revestimientos murales extra blancos para exteriores e interio-res; RF 100, RM 200 e RG 300, Bio-Revestimientos murales blan-cos y coloridos para exteriores e interiores; I 133, yeso mineral ala cal para exteriores e interiores; FASSIL R 336, revestimiento alos silicatos para exteriores e interiores; RSR 421, revestimientosilicónico para exteriores e interioresEn la foto está representada la aplicación del revestimiento RF 100.

Fase 6

Se procede entonces con el acabado y la decoración: en elcaso del ciclo “Revoque + Pintura” se puede realizar un aca-bado civil, aplicando el Bio-revoque de acabado S 605 conespátula metálica y sucesivamente nivelando con la esponja,o con un acabado lúcido, aplicando el enlucido LC 7 con espá-tula metálico en pasajes en sentido vertical y horizontal.En la foto está representada la aplicación del acabado S 605.

Fase 7

El ciclo “Revoque + Pintura” se completa con la aplicación deuna pintura transpirante: PT 213, pintura transpirante semila-vable a alta cobertura para interiores; PC 144, pintura mine-ral a la cal para exteriores e interiores; FASSIL P 313, pinturaa los silicatos para exteriores e interiores; PS 403, pintura sili-cónica para exteriores e interiores.En la foto está representada la aplicación de FASSIL P 313.

Para el uso correcto de los productos, consultar las relativas fichas tecnicas.

FASES APLICATIVAS

10

CertificacionesNormativa WTAEl revoque de saneamiento FASSA BORTOLO S 627 fue probadoen el instituto de Investigación MA 39 de Viena obteniendo lacertificación n° VFA 0160.08/96, cumpliendo con las disposicio-nes previstas por la Normativa WTA, hoja 2-2-91.

Certificado para laBioedilicia ANAB-ICEALos productos S 650 (Bio-revoque saneante), S639 (Bio-revoque saneante), S 605 (Bio-revo-que de acabado), RB 201, RB 301, RB 401 (Bio-revestimientos extra blancos) y RF 100, RM200, RG 300 (Bio-revestimientos colorados)

forman parte de la Línea Bio-Arquitectura FASSA BORTOLO:una gama completa de productos conformes a los requisitos ANAB(Asociación Nacional Arquitectura Bioecológica) y certificada por laICEA (Instituto para la Certificación Ética y Ambiental); un reconoci-miento importante para productos bio-ecológicos FASSA BORTOLO,que atestiguan la máxima atención al ambiente y la absoluta con-formidad a los más rígidos criterios de la bio-arquitectura.

Marca CELos Productos FASSA BORTOLO son conformes a lasNormas de la Unión Europea y responden a todos losrequisitos de rendimiento requeridos por la Marca CE; enparticular los productos del Sistema de Saneamiento(revoques de fondo, revoques, acabados y revestimientospara muros) son conformes a la UNI EN 998-1.

Prueba de Le Chatelier-AnstettLos productos del Sistema de Saneamiento FASSA BORTOLO superanbrillantemente la prueba de Le Chatelier-Anstett, que evidencia laeficacia de su acción preventiva contra los fenómenos destructivosde la humedad y sobretodo de la acumulación de substancias salinas.Se trata de una prueba drástica, que consiste en detectar la poten-cial expansión de una muestra cementicia que se encuentre a ínti-mo contacto con el sulfato de calcio.

Las muestras fueron confeccionadas con los siguiente productos:A - Revoque de fondo S 641

B - Revoque S 627

C - Revoque a base de cal y cemento

Todas las muestras fueron mezcladas con el yeso según las preci-sas modalidades, como previsto por la procedura de ejecución dela prueba.Resulta evidente la acción de la hinchazón y disgregación que seencuentra en la muestra C.El uso de ligantes resistentes a los sulfatos y una precisa formu-lación, por lo tanto, permiten a las muestras A y B de permanecerdimensionalmente estables aun después de 180 días del test..

SISTEMA SANEAMIENTO FASSA BORTOLO

11

AdvertenciasEl Sistema de Saneamiento FASSA BORTOLO contra la humedad porcapilaridad no elimina la causa responsable de la presencia de aguay sales en el muro.Éste tiene más que nada a reducir los efectos derivados de la pre-sencia de humedad permitiendo en tal manera una reducción delfenómeno.Todos los revoques de saneamiento desempeñan su función hasta lacompleta saturación salina de los macroporos de aire; porque lavelocidad de saturación varía de caso en caso, no es posible preveerla duración en el tiempo del revoque de saneamiento.

Las ventajas de una solución vencedora• Aplicación a máquina

- considerable reducción de los tiempos de trabajo- facilidad de ejecución- calidad constante del producto empastado

• Porosidad elevada en todos los sistemas aplicativos

• Óptima transpirabilidad

• Facilidad de evaporación del agua en exceso

• Elevada resistencia al ataque de sal (ligantes resistentes a los sulfatos)

Servicio Fassa BortoloNuestra Oficina Técnica está a disposición para una evaluaciónconjunta de los materiales y el método de aplicación que debe serefectuado para obtener los mejores resultados.Desde asesoramiento personalizado hasta medición del grado dehumedad del muro, desde la asistencia directa en obra hasta elsuministro de ciclos completos de productos exclusivos: elSistema de Saneamiento Fassa Bortolo ofrece una combinaciónvencedora de productos, unidos a un apoyo técnico constantepara individuar el ciclo de saneamiento más adecuado a lasdistintas exigencias y para solucionar cualquier tipo de problema.

12

La empresa FASSA BORTOLO está desde siempre empeñada en la con-stante actividad de investigación y desarrollo para crear solucionesinnovadoras y asegurar a los productos del Sistema de Saneamientomáxima eficacia y fiabilidad.

Desde años, en el ámbito de un importante proyecto de investi-gación finalizado al estudio y a la experimentación de sistemastradicionales para el saneamiento de muros históricos, la Empresaha iniciado una intensa relación de colaboración con el mundoacadémico y científico, en particular con la Facultad deArquitectura de la Universidad de Ferrara.

Las intervenciones de restauración, de hecho, no pueden no con-siderar los aportes de la ciencia, que debe en cualquier casocomenzar desde el conocimiento histórico tratando de integrar lainvestigación y tecnología en el ámbito de Bienes Culturales paralas intervenciones conservativas y para salvaguardar el patrimo-nio con un enfoque multidisciplinario.El gran interés de la FASSA BORTOLO para salvaguardar el patri-monio histórico-arquitectónico ha sido el motor de distintas acti-vidades de encuentro, colaboración y experimentación, concreti-zadas en intervenciones específicas, en las cuales la empresa haapoyado la Universidades y Superintendencias en las obras derestauración metiendo a disposición los propios laboratorios téc-nicos y toda la eficacia de los productos del Sistema deSaneamiento.

Pompeya (Nápoles).Restauro de las fachadas de Vía de laAbundanciaEn el ámbito de la obra de restauración en el sitio arqueológico dePompeya, en el 2005 FASSA BORTOLO ha experimentado algunosmateriales para el estudio de la recuperación de los revoques; enla intervención, FASSA BORTOLO ha apoyado la SuperintendenciaArqueológica de Pompeya, el D.I.A.P.R.E.M., la Facultad de

Arquitectura de la Universidad de Ferrara y la Facultad deArquitectura de la Universidad “La Sapienza” de Roma. Las fachadas de Vía de la Abundancia presentaban, en lo que serefiere a revoques y morteros, situaciones de gran heterogenei-

dad; entre las exigencias más recurrentes, además de la compati-bilidad físico-química entre los componente, estaba también labúsqueda de materiales con características idóneas a la aplica-ción sobre materiales antiguos y la presencia de humedad, conun extendido y extremadamente dañoso fenómeno de eflore-scencia.Fueron probados algunos productos: un mortero cara a la vistaresistente a los sulfatos caracterizado por un elevado poder deextracción de sales del muro, un Bio-revoque de fondo para elsaneamiento de muros húmedos aplicado sobre muros de con-tención del terraplén presente entre las fachadas de las bodegas;actualmente se está llevando a cabo el monitoreo del comporta-miento de estos materiales.

Ferrara.Claustro del ex complejo conventual deSanta María del ConsueloEl complejo arquitectónico está situado en el centro histórico deFerrara, en la zona Renacimental de la ciudad, hoy zona univer-sitaria, y su estructura original se remonta a inicios del siglo XVI.Los productos Fassa Bortolo fueron utilizados, en particular, parala intervención de saneamiento en el lado oriental del Claustro y

Restauro de las fachadas de Vía de la Abundancia Claustro del ex complejo conventual de Santa María del Consuelo

Pompeya (Nápoles) - Particular de Vía de la Abundancia; sobre los muros de contención del terraplén pre-sentes entre las fachadas de las bodegas fueron probados algunos productos Fassa Bortolo.

FASSA BORTOLO Y LA UNIVERSIDAD DE FERRARA:

13

de la Biblioteca Universitaria. El ciclo escogido fue “Revoque +Revestimiento” utilizando el Bio-revoque de fondo S 650, el Bio-revoque S 639 y el yeso mineral de acabado I 133. Además, en laszonas no afectadas por problemas de humedad, fue utilizado elBio-revoque de fondo KB 13 con base de cal hidratada.Pompeya (Nápoles) – Particular de Vía de la Abundancia. Ferrara – Arcada del Claustro de S. María del ConsueloPompeya (Nápoles) - Particular de Vía de la Abundancia; sobre losmuros de contención del terraplén presentes entre las fachadasde las bodegas fueron probados algunos productos Fassa Bortolo.

Macerata.Arena SferisterioLa Arena Sferisterio, construida entre el 1820 y el 1829, es uno delos edificios más representativos e importantes de Macerada, ya sea

por la grandiosidad de la construcción que por la famosa estaciónlírica que alberga.Algunos locales internos presentaban problemas de humedad porcapilaridad y por lo tanto para su restauración fueron utilizados losproductos de la línea Bio-Arquitectura para el saneamiento demuros húmedos.La intervención sobre la mampostería interna en ladrillo fue llevadoa cabo mediante la aplicación del Bio-revoque de fondo S 650,sobre el cual fue aplicado el Bio-revoque S 639; al final del ciclo fueaplicado un estrato de Bio-revoque de acabado S 605.

Cona (Venecia).Edificio RuralSe trata de un edificio de notable valor, ya sea por la tipologíaque por su historia, vinculado con la Superintendencia deVenecia.Se demostró necesaria una atenta evaluación de la morfologíadel deterioro y de las distintas estratificaciones de los variosmateriales aplicados en el tiempo y hechas visibles por el mismodeterioro, con el fin de poder formular una primera evaluacióndel estado conservativo superficial y de poder definir una posibleprimera serie de intervenciones.De la misma documentación fotográfica, es visible como uno delos principales problemas del edificio sea la presencia de hume-dad de los muros, haciendo necesaria una primera cuantificaciónde tal presencia mediante higrómetro y electrodos.La obra está actualmente en fase de ejecución y las primerasintervenciones fueron destinadas a las paredes de algunos com-partimientos internos.Para la intervención esta prevista la eliminación del revoque exi-stente en planta baja, la limpieza de las superficies con la remo-ción de partes incoherentes y la aplicación del revoque de fondode saneamiento S 641, seguida de la aplicación de revoque desaneamiento macroporoso S 627 para después aplicar el acabadocon revoque de acabado S 605; la decoración superficial preveela aplicación de pintura transpirante PT 213. El mismo ciclo serárepetido para las superficies de los muros externos.

Ferrara – Arcada del Claustro de S. María del Consuelo

Macerada – Vista del interno de la Arena de Sferisterio Cona (VE) – Vista del frente sobre el lado sur del complejo arquitectónico.

CASOS DE ESTUDIO

14

Tagliolo Monferrato (Alejandría)Castillo de TaglioloEl Castillo representa un notable ejemplo de arquitectura fortificaday constituye un documento esencial de la historia, todavía perfecta-mente integrado con el ambiente circundante.La intervención de recuperación ha consentido la realización de unbasto espacio de representación, utilizable para conferencias, mue-stras y conciertos formados por dos locales de distinta amplitud.

Para la intervención en el local más pequeño, dado el notable gradode humedad (hasta el 92%) fue utilizado el ciclo completo de deshu-midificación de la Línea Bio: Bio-revoque de fondo S 650, Bio-revo-que S 639 y Bio-revoque de acabado S 605; en el local más grandelos mismos productos fueron utilizados solo sobre el lado en contac-to con el terraplén, mientras que para los restantes muros, más secos,fue utilizado el Bio-revoque a base de cal KB 13.

Corropoli (Teramo).Palacio de la MontagnolaLa estructura del Palacio presentaba en general un óptimo estado deconservación, no obstante las infiltraciones de agua de lluvia que prove-nían de la cobertura en avanzado estado de degradación.En lo que concierne a los revoques existentes, sobretodo en planta baja,los mismos presentaban evidentes fenómenos de humedad por capilari-dad, causados por el contacto con el terreno húmedo; además, la plan-ta baja fue utilizada por años como refugio para animales y por estemotivo, los revoques se presentaban fuertemente impregnados con sales(nitritos y nitratos), con numerosas hinchazones y fuertes fenómenos desalificación.La intervención, con la supervisión de la Superintendencia de Abruzzo,

se propuso una perfecta recuperación conservativa, reproponiendo elestablecimiento de fábrica originario. El proyecto, donde posible, se hareferido al mantenimiento de los revoques originarios y, donde necesa-rio, a la integración o sostitución con nuevos revoques a base de cal, enpleno respeto de los principales criterios de la restauración.El soporte técnico de la Fassa Bortolo inició con la caracterización delrevoque existente mediante la extracción de muestras y conseguenteanalisis químico físico al microscopio electrónico, para determinar lanaturaleza del revoque y la tipología de sales responsables de la degra-dación.Luego de los análisis efectuados se ha considerado oportuno aplicar elciclo deshumidificante de la Línea Bio: Bio-revoque de fondo S 650, Bio-revoque S 639 y Bio-revoque de acabado S 605. En el exterior, además,para la protección y la decoración fue utilizado el revestimiento a espe-sor de la Línea Hidrosilicónica, RSR 421, que desempeña una accióntranspiratne, hidrorrepelente, antimoho y antialga.

Tagliolo Monferrato (AL) – Vista del Castillo.

Tagliolo Monferrato (AL) – Particular de un local interno después del intervendo de restauración.

Tagliolo Monferrato (AL) – Particular de un local interno después del intervendo de restauración.

Corropoli (TE) – Vista del Palacio de la Montagnola.

SISTEMA SANEAMIENTO FASSA BORTOLO:

15

Montecastello (Alejandría).Castillo de MontecastelloEl Castillo es de origen muy antigua, pero fueron llevados a cabobastantes intervenciones en el curso de los siglos; su aspectoactual es prevalentemente del mil setecientos. Tiene un trazadoregular, se apoya sobre una explanada a la cual se accede median-

te un puente a arco que pasa por alto del pozo y se caracterizapor una torre altísima, dos torres de vallas al sur y cuatro robustastorres con el muro de cincurferencia a barbacana sobre los qua-tro lados.Se intervino en el interior con el ciclo deshumidificante revoquede fondo S 641, revoque S 627 y Bio-revoque de acabado S 605,completado con una pintura transpirante; al exterior, no presen-tandose evidentes fenómenos de humedad por capilaridad se hautilizado el Bio-revoque transpirante a la cal KB 13.

Peschiera del Garda (Verona).Arsenal RadetzkyDespués de un siglo y medio de vida, el Arsenal de Radetzky dePeschiera del Garda, obra maestra de arquitectura militar, fue trans-formado de cuartel militar en un complejo a uso turístico y cultural,respetando dibujos, formas y materiales originales.Para la recuperación de la parte inferior de la fachada, afectada porfenómenos bastante importantes de humedad por capilaridad, fue

realizado utilizando el ciclo deshumidificante con el revoque defondo S 641 y el revoque S 627; algunas superficies directamente acontacto con el agua, además, fueron tratadas preliminarmente conel mortero osmótico impermeabilizante MO 660.

MántovaPalacio Histórico El edificio, sobre las superficies externas, presentava varios pro-blemas de degrado de baja importancia, sobre los quales se inter-

vino utilizando el Bio-mortero de acabado S 605 y para la pro-tección y la decoración la pintura de la Línea a los Silicatos FAS-SIL P 313. Las paredes internas, en cambio, se caracterizan por unfuerte degrado debido a la humedad por capilaridad, por lo quese intervino, en la parte baja, con el ciclo deshumidificante com-puesto de revoque de fondo S 641, revoque S 627 y Bio-revoquede acabado S 605, completado con hidropintura transpirantepara interiores PT 213.

Montecastello (AL) – Vista del Castillo

Corropoli (TE) – Particular del frente sobre el patio interno después de la intervención de saneamiento.

Corropoli (TE) – Particular del frente sobre el patio interno después de la intervención de saneamiento.

Peschiera del Garda (VR) – Vista del Arsenal Radetzky.

Mantova – Vista del Palacio Histórico situado en Vía

EJEMPLOS DE REALIZACIONES

DE

P12

2SP

- 1

1/11

SIL

EA

GR

AF

ICH

E

FASSA S.p.A.Via Lazzaris, 3 - 31027 Spresiano (Treviso) Italiatel. +39 0422 7222 - fax +39 0422 887509www.fassabortolo.com - fassa@fassabortolo.com

FASSA HISPANIA S.L.Calle Alcalá, 75 - 28009 Madridtel. +34 606 734 628 - fax +34 964 236 364