üË ¡ç™ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† °æü∑¿-éπç(-á-Ø -Ç-® -á-™¸°‘) ñ«A *®Ω-鬩 Ææy°æo- ’E ÉöÃ- © v°æéπ-öÀç-

îªúøç ü∆y®√ ¶µ«®Ωûª v°æüµ∆†´’çvA †Í®çvü¿

¢Á÷D, DEéÀ °æîªa-ñ„çú≈ ܧƒ®Ω’. ®√≠æZ v°æ¶µº’-

û√y©’ Ææ ’t-Aç-îË-ôx-®·ûË Ñ •%£æ«-ûªh®Ω °æü∑¿-é¬Eo

àúø’ †’ç* °æüË-∞¡x™ °æ‹Jh îËߪ’- -a-†E Íéçvü¿

ï©- -†-®Ω’© ´’çvA Ö´÷-¶µ«-®ΩA îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.

°æ®√u- -®Ω-ù«-EéÀ £æ…E éπ©-í∫-èπ◊çú≈ ï© Ææç®Ω-éπ~-

ùèπ◊, ´®Ω-ü¿© Eߪ’ç-vûª-ùèπ◊ 30 †ü¿’-©†’ ņ’-

Ææç-üµ∆†ç îËߪ’-ú≈-EéÀ Íéçvü¿-v°æ-¶µº’ûªyç Ææ†o-ü¿l¥- ’-

´¤-ûÓçC. Åçûª-v®√≠æZ †ü¿’©ØË é¬èπ◊çú≈

®√≠æZç™°æ© v°æ -£œ«çîË¢√öÀF éπ©-§ƒ-©E Íéçvü¿ç ßÁ÷*-≤ÚhçC. ñ«Bߪ’ ï©-

-†-®Ω’© ÅGµ- %Cl¥ ÆæçÆæn(-áØ˛úø•÷xu-úŒ-à)éÀ ûÌN’tC ®√≥ƒZ© †’ç* 46 ®√≥ƒZç-

ûª-®Ω_ûª †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† v°æA-§ƒ-ü¿-†©’ Åçü∆®·. OöÀ™ ÈéØ˛–-¶„ö«y,

ü∆´’Ø˛ í∫çí∫–-°œç-ñ«™¸, §ƒ®˝–-ûª-°æ-A–-†-®Ωtü¿ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† °æü∑¿-é¬-©èπ◊ ÆæN-

´®Ω Çîª-®Ωù E¢Ë-Céπ ®Ω÷§Òç-CçîË °æEE áØ˛úø•÷xu-úŒà îË°æ-öÀdçC. äéπ †D

°æK-¢√-£æ«éπ v§ƒçûªç †’ç* ¢Ë®Ìéπ †D °æK-¢√-£æ«éπ v§ƒçû√-E-éÀ(-Éç-ô®˝ ¶‰Æœ-

Ø˛–âHöÃ) FöÀE ûª®Ω-Lç-îªúøç éÌûËhO’ é¬ü¿’. vGöÀ≠ ´©Ææ §ƒ©† 鬩ç-™ØË

í∫çí¬, Æœçüµ¿’ †ü¿’© ´’üµ¿u FöÀ ûª®Ω-Lç°æ¤ ïJ-TçC. Íé®Ω-∞¡-™E °J-ߪ÷®˝

†D-ï-™«-©†’ ûªN’-∞¡-Ø√-úø’-™E ¢ÁjÈíj †CéÀ ûª®Ω-Lç-îªúøç, éπ%≥ƒg †D ¶‰ÆœØ˛

†’ç* °Ø√o °æK-¢√-£æ«éπ v§ƒçû√-EéÀ -©†’ ûª®Ω-Lç-*† éπúø-°æ–-éπ-®Ω÷o©’

鬩´, îÁØÁj oéÀ û√í∫’-FöÀ Ææ®Ω-°∂æ-®√èπ◊ ÖüËl-Pç-*† ûÁ©’í∫’ í∫çí∫ v§ƒñ„èπ◊d âHöÃ

Nï-ߪ÷-©èπ◊ NÆæp≠æd Öü∆-£æ«-®Ω-ù©’. ü∑∆®˝ áú≈-J™ FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿-©èπ◊ ¶µ«vé¬

ü∆y®√ ®√N, Gߪ÷Æ †D -©†’ BÆæ’-éÌîËa ®√ï-≤ƒnØ˛ 鬩’´; ´®√-¶µ«´

v§ƒçû√-™„j† Öûªh®Ω í∫’ï-®√û˝, éπî˝, ≤˘®√-≠æZ-©èπ◊ †®Ωtü¿ -©†’ ÅçCçîË

Ææ®√l®˝ Ææ®Ó- ®˝ èπÿú≈ âHöà v§ƒñ„-èπ◊d™‰.

-•£æ›-∞¡ -™«-¶µ«-©’v°æÆæ’hûªç ¶µ«®Ωû˝ ¶µº÷í∫®Ωs¥ ©Â°j ÅAí¬ Çüµ∆-®Ω-°æ-úø’-ûÓçC. üË ¡ç-™E

È®çúø’ éÓôx íÌôd°æ¤ ¶«´¤©’ v°æüµ∆† FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© ´†-®Ω’-©-ߪ÷u®·. Ææç°æ†o

üË »©’ 900 ®ÓV-©èπ◊ ÆæJ°æú≈ FöÀE E©y îËÆæ’-èπ◊çõ‰, ¶µ«®Ω-ûª-üË ¡ç Íé´©ç

30®ÓV© ´®Ω-§ƒ-û√Eo ´÷vûª¢Ë’ E©y îËÆæ’-éÌç-öçC. Å¢Á’-J-鬙 ûª©-ÆæJ

FöÀ E©y ≤ƒ´’®Ωnuç 5,961 °∂æ’†°æ¤ O’ô-®Ωx-®·ûË ÇÊÆZ-L-ߪ÷™ 4,717 °∂æ’.O’.,

v¶„>™¸™ 3,388 °∂æ’.O’., îÁjØ√™ 2,486 °∂æ’.O’.©’. é¬F, ¶µ«®Ω-ûª-üË- ¡ç™ ÉC

Íé´©ç 200 °∂æ’†°æ¤ O’ô®Ω’x. äéπ ´’E≠œ Ø√í∫-J-éπçí¬ @Nç-îª-ú≈-EéÀ 1,700

°∂æ’†°æ¤ O’ô®Ωx F®Ω’ Å -Ææ®Ωç! ¶µ«®Ω-û˝™ É°æ¤púø’ 1,820 °∂æ’†°æ¤ O’ô-®Ω’xí¬

Ö†o ûª©-ÆæJ FöÀ-©-¶µºuûª 2050Ø√öÀéÀ 1,140 °∂æ’†°æ¤ O’ô-®Ωxèπ◊ ûªT_-§Ú-†’çC.

ñ«Bߪ’ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† °æü∑¿éπç ûª©-ÆæJ FöÀ E©y ≤ƒ´’-®ΩnuçûÓ §ƒô’

ûª©-ÆæJ FöÀ ©¶µºu-ûª†÷ °ç-ûª’çC. ¶µº÷í∫®Ωs¥ FöÀ- -†-®Ω’-©†’ °æ¤†”-°æ‹-J-

Ææ’hçC. üË ¡ç™ 60¨»ûªç †D v°æ¢√£æ«ç v•£æ«t-°æ¤vûª, í∫çí¬ †ü¿’™xØË

ÖçöçC. ´®Ω-ü¿© Bv´ûª èπÿú≈ Ñ †ü¿’™xØË Â£«îª’a. üË ¡ç™ éÌEo

®√≥ƒZ©’ ÅA- %-≠œdéÀ í∫’È®jûË, N’í∫û√ v§ƒçû√©’ ÅØ√- %≠œd ¶«J† °æúø’-ûª’-

Ø√o®·. ¶µ«®Ωû˝™ 85¨»ûªç ÅØ√- %≠œd °‘úÕûª v§ƒçû√©’ ®√ï-≤ƒnØ˛, í∫’ï-®√û˝,

Ççvüµ¿-v°æ-üË ¸, ûÁ©ç-í¬ù, éπ®√g-ôéπ, ûªN’-∞¡-Ø√úø’™xØË ÖØ√o®·.

üË ¡ç™ 1950©™ Å®·ü¿’ éÓôx ô†’o-©’í¬ Ö†o Ç£æ…®Ω üµ∆Ø√u© ÖûªpAh

ØËúø’ †D-ï-™«©’, ¶µº÷í∫®Ωs¥ © NE-ßÁ÷-í∫çûÓ 20éÓôx ô†’o-©èπ◊ °J-TçC.

1950©™ 2.2éÓôx £«é¬d-®Ωxèπ◊ ÅçC† FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© ≤˘éπ®Ωuç ØËúø’ 9.5éÓôx

£«é¬d-®Ωxèπ◊ ©Gµ-≤ÚhçC. 2050Ø√öÀéÀ N°æ-K-ûªçí¬ Â°®Ω-í∫-†’†o ¶µ«®Ωûª ïØ√-¶µ«èπ◊

45éÓôx ô†’o© Ç£æ…®Ω üµ∆Ø√u©’ Å -Ææ-®Ω-°æ-úø-û√®·. Ñ T®√-éÃE B®√a-©çõ‰

2050éπ™«x ≤ƒí∫’-FöÀ ≤˘éπ-®√uEo 16éÓôx £«é¬d-®Ωxèπ◊ NÆæh-Jç-îª- -©Æœ Öçô’çC.

DEéÀ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† v§ƒñ„èπ◊d áçûª-í¬ØÓ ûÓúøp-úø’-ûª’çC.

§ƒö«o Cí∫’´ †’ç* í∫çí¬–-é¬-¢ËK †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆-Ø√Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-î√-©E

1960©™ ú≈éπd®˝ Íéᙸ ®√´¤ v°æA-§ƒ-Cç-î√®Ω’. ûª®Ω-¢√ûª íÌ©’Ææ’ é¬©’- © °æü∑¿-

é¬Eo Èé°dØ˛ ü¿Ææ÷h®˝ v°æA-§ƒ-Cç-î√®Ω’. DE-éÀçü¿ ®√N †CE v•£æ«t-°æ¤-vûªûÓ

éπL°œ, ¶µ«®Ωûª Dy°æ-éπ©pç ¢Áç•úÕ °æ‹©-£æ…-®Ω癫 ņ’-Ææç-üµ∆† 鬩y©’ ûª¢√yLq

Öçô’çC. ÉC í¬®Ωxçú˛ ÈéØ√™¸ °æü∑¿-éπçí¬ v§ƒîª’-®Ωuç-™éÀ ´*açC. 2002,

2012 Ææç -ûªq®√™x Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d Ñ °æü∑¿-é¬Eo °æJ-Q-Lç*, ¶µ«®Ωûª v°æ¶µº’ûªyç DEo

îË°æ-ö«d-©E Ææ÷*ç-*çC. Dy°æ-éπ©p †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆-Ø√-EéÀ EJl≠æd ®Ω÷°æ-N’- y-

ú≈-EéÀ Íéçvü¿ç 1982™ áØ˛úø•÷xu-úŒ-àE ØÁ©-éÌ-LpçC. †ü¿’© ņ’-Ææçüµ∆† °æü∑¿-

éπç(-á-Ø-á-™ -Ç-®˝°‘) °æ‹®Ωh-®·ûË, ÅC v°æ°æç-îªç-™ØË ÅA-°ü¿l ´’¯Léπ ´Ææ-ûª’©

鬮Ωu-véπ ’ç Å´¤-ûª’çC. FöÀ-á-ü¿l-úÕE áü¿’-®Ì\ØË °æPa´’, ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ω-û-©èπ◊

N’í∫’©’ -©†’ ûª®Ω-Lç*, ûª÷®Ω’p ¶µ«®Ω-ûªç™ ´®Ω-ü¿© ¶„úø-ü¿†’ ûªT_çîË °æü∑¿-

éπ- ’C. DE-éÀçü¿ 5.6©éπ~© éÓôx ®Ω÷§ƒ-ߪ’© ´uߪ’çûÓ 30 £œ«´÷-©ßª’, Dy°æ-

éπ©p †ü¿’-©†’ éπ©’-°æ¤ûª÷ 30 ņ’-Ææç-üµ∆-Ø√-©†’, ´‚úø’-¢Ë© E©y ´Ææ-ûª’©†’

EJtç* ü¿éÀ~-ù«-Ɯߪ÷ FöÀ vTú˛†’ Ææ%≠œd-≤ƒh®Ω’. àö« 174©éπ~© éÓôx Mô®Ωx

FöÀE ûª®Ω-L-≤ƒh®Ω’. Éçü¿’-éÓÆæç 15¢Ë© éÀ™-O’-ô®Ωx §Òúø ¤, Ç®Ω’ O’ô®Ωx ™ûª’,

50–100 O’ô®Ωx ¢Áúø©’p 鬩y-©†’ ûª ¤y-û√®Ω’. OöÀ ü∆y®√ ´u -≤ƒßª’ç, °æJ-v¨¡-

´’©’, ïØ√-¢√-≤ƒ-©èπ◊ FöÀE Ææ®Ω-°∂æ®√ îËߪ’-úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, ï©-®Ω-¢√ù« ´÷®√_-©’-

í¬†÷ Ö°æ-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. 16,800éÓôx ú≈©®Ωx ´uߪ’çûÓ îË°æõ‰d Ñ °æü∑¿éπç àö«

178 °∂æ’†°æ¤ éÀ™-O’-ô®Ωx FöÀE NNüµ¿

°æK-¢√-£æ«éπ v§ƒçû√© ´’üµ¿u ûª®Ω-L-

≤ÚhçC. DE éÀçü¿ 12,500 éÀ™-O’-ô®Ωx

§Òúø ¤Ø√ 鬩y©’ ûª ¤y-û√®Ω’. 34 Tí¬-¢√ôx

ï© Nü¿’uû˝ ©¶µºu- ’- ¤-ûª’çC. Éçü¿’™ 3,500

¢Á’í¬-¢√ôx Nü¿’uûª’h†’ Ñ v§ƒñ„èπ◊d éÀçü¿ NNüµ¿ áAh-§Ú-

ûª© °æü∑¿-é¬-©èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. üË ¡ç™ Åü¿-†çí¬ 3.5éÓôx £«é¬d-

®Ωxèπ◊ ≤ƒí∫’-FöÀ ´ÆæA ©Gµ-Ææ’hçC. †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç éÀçü¿ Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç,

Ø˧ƒ™¸, ¶µº÷ö«-Ø-©-™E †ü¿’-©Â°j ÅØËéπ ú≈u¢’©’ EJt-≤ƒh®Ω’. v•£æ«t-°æ¤vûª, ü∆E

Ö°æ-†-ü¿’-©†’ í∫çí¬-†-CûÓ í∫çí∫†’ ´’£æ…-†-CûÓ éπL°œ ´®Ω-ü¿-F-öÀE ûª®Ω-L-≤ƒh®Ω’.

-üË-¨¡ç -ߪ÷-´-ûª÷h -ï-©éπ-∞¡Dy°æ-éπ©p ņ’-Ææç-üµ∆†ç™ Ø√©’í∫’ ¶µ«í¬©’ ÖØ√o®·. ¢Á·ü¿-öÀC– ´’£æ…-

†C, íÓü∆- J, éπ%≠æg, 鬢ËJ †ü¿’-©†’ éπL°œ, FöÀ E©y ´Ææ-ûª’©’ EJt-≤ƒh®Ω’.

´’£æ…-†C, íÓü∆- J †ü¿’™xE ´®Ωü¿ -©†’ 鬢Ë-J–-éπ%≠æg© ü∆y®√ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ω-

ûªç-™E FöÀ-á-ü¿lúÕ v§ƒçû√-©èπ◊ ûª®Ω-L-≤ƒh®Ω’. È®çúÓC– °æPa- ÷-EéÀ §ƒÍ® †®Ωtü¿,

ûª°æA ´çöÀ †ü¿’-©†’ éπL°œ ´®√-¶µ«´ v§ƒçû√-©èπ◊, ´·ç•®· ´’£æ…-†-í∫-®√-EéÀ

û√í∫’ F®Ω’, ´’£æ…-®√≠æZ éÓ≤ƒh v§ƒçû√-©èπ◊ ≤ƒí∫’ F®Ω’ ÅçC-≤ƒh®Ω’. ´‚úÓC–

ÈéØ˛, îªç•™¸ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆-†çûÓ ´’üµ¿u-v°æ-üË ¸, Öûªh-®Ω-v°æ-üË ¸, ®√ï-≤ƒnØ˛©èπ◊

FöÀ vTú˛ à®√pô’. Ø√©’-íÓC– °æPa- ÷-EéÀ v°æ -£œ«çîË Éûª®Ω †ü¿’© ņ’-Ææç-

üµ∆†ç. °æPa´’ éπ†’- ’© Ç´© àö« ¶µ«K ´®Ω-§ƒûªç èπ◊J-ÆœØ√, Ç F®Ωçû√

ÅØËéπ ¢√í∫’©’ ´çéπ©’, *†o †ü¿’© ü∆y®√ ÅÍ®-Gߪ÷ Ææ ·-vü¿ç™ éπL-Æœ-§Ú-

ûÓçC. ûªí∫’ E©y ≤˘éπ-®√u-©ûÓ Ñ ¢√í∫’-©-Eoç-öÀF éπLÊ° 鬩’- © ´u -Ææn†’

EJtÊÆh Íé®Ω∞¡ Å -Ææ-®√©’ B®Ωa- a. ÈéØ˛, ¶„ö«y †ü¿’-©†’ éπ©-°æ-ú≈-EéÀ 2005™

Íéçvü¿ ï©- -†-®Ω’© ¨»êèπ◊, ´’üµ¿u-v°æ-üË ¸, Öûªh-®Ω-v°æ-üË ¸ ´·êu- ’ç-vûª’©èπ◊ ´’üµ¿u

Å -í¬-£æ«† ä°æpçü¿ç èπ◊C-JçC. †®Ωt-ü¿†’ 49 éÀ™-O’-ô®Ωx °j°æ¤-™„j†’ ü∆y®√ éÀ~v°æ

†CûÓ éπLÊ° °æü∑¿-éπç™ ûÌL-ü¿ ¡ Íé´©ç 14 ØÁ©™x °æ‹®Ωh-®·çC. Ñ v§ƒñ„èπ◊d

°æ‹®Ωh-®·ûË ´‚úø’-¢Ë© ví¬´÷-©èπ◊, 70 °æôd-ù«©èπ◊ û√í∫’ F®Ω’ Åçü¿’-ûª’çC.

üË ¡-¢√u-°æhçí¬ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† °æü∑¿éπç °æ‹®Ωh-®·ûË ÅØËéπ °æPa´’, ü¿éÀ~ù

¶µ«®Ωûª °æôd-ù«©’, †í∫-®√© FöÀ áü¿lúÕ B®Ωa- a. --ví¬- ÷-©èπ◊, °æJ-v¨¡- ’-©èπ◊ F®Ω’

Ææ®Ω-°∂æ®√ îËߪ’- a. ûª÷®Ω’p ¶µ«®Ω-ûªç™ ¢Á©’x-¢ÁûËh ´®Ωü¿ FöÀE ü¿éÀ~ù, °æPa´’

¶µ«®Ω-û√-©èπ◊ ûª®Ω-Lç* ©éπ~-™«C È®jûª’© @N-û√-©†’ ¶µ«í∫u- çûªç îËߪ’- a.

-ûª≤ƒt-û˝ -ñ«-ví∫-ûªhF®Ω’ Ö†o-îÓô ÅGµ- %Cl¥ Ü°æ¤ Åçü¿’-éÌç-ô’çC. ®Ω£æ«-ü∆-®Ω’©’, Éûª®Ω

´’¯Léπ ´Ææ-ûª’©’ à®ΩpúÕ N°æ-ù’©’ NÆæh-J-≤ƒh®·. Ø√Ø√-öÀéà °®Ω’-í∫’-ûª’†o

ïØ√¶µ« Ç£æ…®Ω Å -Ææ-®√-©†’ B®√a-©çõ‰ 14éÓôx £«é¬d®Ωx ¶µº÷N’éÀ ≤ƒí∫’-F®Ω’

ÅçCçî√Lq Öçô’çC. ÉC †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆† °æü∑¿-éπç-ûÓØË ≤ƒüµ¿uç. ÅüË-Ææ-

´’-ߪ’ç™ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç °æ®√u- -®Ω-ù«-EéÀ £æ…E îËÆæ’hç-ü¿ØË ¢√ü¿ç

ÖçC. Ææ ·-vü¿ç-™éÀ ´%ü∑∆í¬ §ƒ®Ω’-ûª’†o Öûªh-®√C †ü¿’-©†’ ü¿éÀ~-ù«-EéÀ A°œp

´’üµ∆u-Ɯߪ÷ J°æ-Gxé˙©èπ◊ F®Ω’ ÅçCç-îª-ú≈-EéÀ ≤ÚN-ߪ’ö¸ ߪ‚E-ߪ’Ø˛

1930©™ØË ¶µ«K †D ņ’-Ææç-üµ∆† °æ-ü∑¿é¬-Eo îË°æ-öÀdçC. Å®·ûË, °æ®√u- -®Ω-ù«-

EéÀ ¶µ«K †≠ædç Ææ綵º-Nç-îª-úøçûÓ °æü∑¿-é¬Eo 1986™ EL-°œ-¢Ë-ÆœçC. ¶µ«®Ω-ûª-üË ¡ç

Ñ Å稻Eo ü¿%≠œd™ °ô’déÓ¢√Lq Öçô’çC. †≠æd-é¬-®Ω-é¬-©†’ ™ûª’í¬

´’Cç°æ¤ îËߪ’úøç Å -Ææ®Ωç. †ü¿’-©†’ éπL°œ •%£æ«-ûªh®Ω °æJ-

´÷-ùç™ FöÀE •CM îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ Åúø- ¤©’,

¶µº÷´·©’ °ü¿l-ßÁ’-ûª’h† ´·ç°æ¤ ¶«J† °æúø-

û√®·. ¶µ«K Ææçêu™ v°æï©’ E®√y-Æœ-ûª’-©- ¤-

û√®Ω’. F®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω Ææ®Ωèπ◊ Å´¤-ûª’çC.

ÅD-é¬-èπ◊çú≈ äéπ-îÓô ´®Ω-ü¿©’ ´’®Ó-

îÓô ÅØ√- %≠œd Ææ綵º-Nç-îªúøç Å®Ω’-ü¿E

E°æ¤-ù’©’ Åçô’-Ø√o®Ω’. Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊

ÈéØ˛, ¶„ö«y †ü¿’©’ È®çúø÷ Nçüµ∆u-

 °æ®Ωyû√™xØË °æ¤úø-û√®·. ÅØ√-

´%≠œd à®Ωp-úÕ-†-°æ¤púø’ È®çúø’ †ü¿’©÷

´öÀd-§Ú-û√®·. ¨»®Ωü¿, ߪ’´·Ø√

†ü¿’©’ È®çúø÷ £œ«´÷-©ßª÷™xØË °æ¤úø-

û√®·. 鬕öÀd, È®çúø’ †ü¿’-©èπÿ àéπ-é¬-

©ç™ ´®Ω-ü¿©’ ´≤ƒh®·. Å™«ç-ô-°æ¤púø’

ÈéØ˛–-¶„ö«y, ¨»®Ω-ü¿–-ߪ’- ·-†© ņ’-Ææç-üµ∆-†ç-

´©x Ö°æ-ßÁ÷í∫ç à´·ç-ô’ç-ü¿E N´’-®Ωz-èπ◊©’

v°æPo-Ææ’h-Ø√o®Ω’. °jí¬ Ø˧ƒ™¸, ¶µº÷ö«Ø˛, •çí¬x-

üË ¸©’ ¶µ«®Ωû˝ îË°æõ‰d v§ƒñ„èπ◊d ´©x ûª ’èπ◊ ®√ -©-Æœ† F®Ω’

®√èπ◊çú≈ §Úûª’ç-ü¿E ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿úøç ë«ßª’ç. É°æp-öÀÍé v•£æ«t-

°æ¤vûª FöÀE ßÁ’™x J -®˝èπ◊ ûª®Ω-Lç-î√-©ØË îÁjØ√ °æü∑¿éπç °æôx ¶µ«®Ωû˝, •çí¬x-üË-

¨¸©’ éπ©- -®Ω-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®·. †ü¿’-©èπ◊ áí∫’- † Ö†o üË »©’ ûª ’ v§ƒñ„-èπ◊d©

í∫’Jç* †ü¿’-©èπ◊ Cí∫’- † Ö†o üË »-©ûÓ îªJaç-î√-©E Åçûª-®√b-Bߪ’ îªö«d©’

EÍ®l-P-Ææ’h-Ø√o®·. ’®Ó-¢Áj°æ¤ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç ©x N’í∫’©’ -©Â°j £æ«èπ◊\

éÓ™p- -©Æœ ´Ææ’hç-ü¿ØË ÅGµ-v§ƒ-ߪ’çûÓ ÅØËé𠶵«®Ω-Bߪ’ ®√≥ƒZ©’ Ñ v§ƒñ„èπ◊d

°æôx Ææ’´·-êûª îª÷°æúøç ™‰ü¿’. Åçü¿’Íé ®√≥ƒZ©’, ´uèπ◊h©’, ÆæçÆæn-©†’ •A-

´÷L ¶«´÷L Å®·Ø√ ÆæÍ® †ü¿’© ÅÆæ’-†ç-üµ∆-Ø√Eo Nï-ߪ’- çûªç îË≤ƒh-†E

Íéçvü¿ ï©- -†-®Ω’© ´’çvA Ö´÷-¶µ«-®ΩA v°æéπ-öÀç-î√®Ω’. ÉüÓ •%£æ«-ûªh®Ω °æü∑¿éπç.

*èπ◊\- ·-úø’-©ûÓ èπÿúÕ-†C. ñ«A v°æßÁ÷-ï-Ø√© éÓÆæç ¢√öÀ†Eoç-öÀE

´·çü¿Ææ’h v°æù«-R-éπûÓ ÅCµ-í∫-N’ç-î√Lq Öçô’çC. Ç C¨¡í¬ †Í®çvü¿ ¢Á÷D

ØËûª%-ûªyç-™E áFfßË’ v°æ¶µº’ûªyç ᙫçöÀ îÌ®Ω v°æü¿-Jz-Ææ’hçüÓ ¢Ë*-îª÷-ú≈L!

(®Ωîª-®·ûª– Çî√®Ωu áØ˛@ ®Ωçí¬ ´u -≤ƒßª’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ ï© ≤ƒçÍé-Aéπ Íéçvü¿ç ´÷@ úÁjÈ®-éπd®Ω’)

áç.üË-¢Ëç-ü¿-®˝-È®úÕf

üË ¡ç™äéπ-¢Áj°æ¤ ´®Ω-ü¿©’, ´’®Ó-¢Áj°æ¤ éπ®Ω ¤

é¬ô鬩ûÓ Å†o-ü∆ûª Å©- ’-öÀ-Ææ’h-Ø√oúø’. †ü¿’©Å†’-Ææç-üµ∆†ç ü∆y®√ üË ¡ç-™E ÅEo v§ƒçû√© È®jûª’©

≤ƒí∫’-FöÀ, v°æï© û√í∫’-FöÀ Å -Ææ-®√-©†’ Ææ ’-®Ωnçí¬ B®Ωa- a.Åçü¿’Íé †ü¿’© ņ’-Ææçüµ∆Ø√Eo ¶µ«®Ω-B-ߪ·© Ææ’çü¿®Ω Ææy°æoçí¬

v°æüµ∆E †Í®çvü¿ ¢Á÷D ÅGµ- -Jgç-î√®Ω’. Ç C ¡í¬ ûÌL Åúø’í∫’¢Ëߪ÷-©†o Ææçéπ-™«pEo áFfßË’ v°æ¶µº’ûªyç ´uéπhç-îË-ÆœçC. ÅØËéπ

*èπ◊\- ·-úø’-©ûÓ èπÿúø’-èπ◊†o Ñ •%£æ«-ûªh®Ω °æü∑¿éπç ≤ƒé¬®Ωç鬢√-©çõ‰ v°æ¶µº’ûªyç ´·çü¿Ææ’h v°æù«-R-éπûÓ

鬮√u-Ω-ùèπ◊ -Ö°æ-véπ-N’ç-î√-©ç-ô’-†o¢√uÆæ-N’C...

†ü¿’© ñúÕç°æ¤ C ¡™ûÌL Åúø’-í∫’©’

ņ’-Ææç-üµ∆-†¢Ë’ Ç©ç-•†!ņ’-Ææç-üµ∆-†¢Ë’ Ç©ç-•†!ņ’-Ææç-üµ∆-†¢Ë’ Ç©ç-•†!ņ’-Ææç-üµ∆-†¢Ë’ Ç©ç-•†!