.

Riverbed Stingray Traffic Manager

Riverbed Stingray Traffic Manager 简介 手册：

负载平衡 会话保持

带宽整形 SSL 加密

HTTP 复用 并发控制

应用自动扩展

WEB

应用服务器

监控

服务器池 （服务器连接）

虚拟服务器 （客户端连接）

内容压缩

HTTP 缓存

TCP 卸载

服务水平监控

带宽整形

事务处理日志

应用防火墙

SSL 解密

服务保护

TCP 卸载

速率整形

应用防火墙

请求

响应

请求规则

RuleBuilder

TrafficScript

Java

RuleBuilder

TrafficScript

Java

Stingray Traffic Manager

响应规则

概览

尽管网络流量负载日益加大，部署架构变化迅速

且异常复杂，人们期望在线应用能够以最佳水平

持续的交付服务。Riverbed® Stingray™ Traffic

Manager（流量管理器）解决方案可实现对用户

流量的完全控制，帮助管理员加速、优化、保护

及控制企业关键应用。部署 Stingray 后便可更迅

速地提供在线服务，确保在任一应用平台和环境

均能实现最佳性能。

Stingray Traffic Manager

应用交付 - 更快捷、更安全及具有可用性

由于可加速交易程序，最大限度地提升可用性，管理

安全策略及提供用于监控和管理应用流量的控制点，

应用交付控制器 (ADC) 已经成为企业关键应用的重

要组件。Stingray Traffic Manager 是一个基于软件的

ADC，在各种环境（包括物理数据中心、虚拟化数据中

心和混合云）下均能以前所未有的扩展性和灵活性来交

付应用。

优点凸显

Stingray Traffic Manager 的优点包括：

速度：通过 Stingray 超强的交付功能来卸载占用服务器

大量资源的任务（例如，SSL 和压缩），从而加速应用，

增加容量及降低成本。此外，管理员可以配置缓存常见

的请求内容并优化应用的流量传输，让应用总是运行在

最佳基线。

可靠性：智能分配流量，提升

应用可用性，防止服务器发生

故障或降低性能，同时监控性

能问题及控制突增的流量。

安全性：Stingray Traffic

Manager 作为网关型产品“拒

绝所有流量”，仅接受其配置允

许通过的流量类型。这可实现

对流量内部路由的完全控制。

Stingray 高性能检查模块可全

面检测请求或响应的任意部

分，用于全局过滤和清洗策略。

此外，Stingray Application Firewall

选项还可防止各种各样的 WEB 应用攻击。

简化管理：Stingray Traffic Manager 可简化用户与应用的

交互方式和应用所依赖的架构之间的关系。不仅如此，

管理员还可利用该软件对流量执行整形、优先级排队及

路由等操作，可在系统维护前充分调配基础架构资源，

从而确保用户的业务体验。

“在我们所有边界网站的WEB流量管理解决方案中，

Stingray Traffic Manager 已经成为一个标准选项。

因为这有利于我们在媒体和营销活动中应对各种大

流量的WEB请求，我们可以实现对客户体验的完全控

制和灵活管理，而且无需对软件应用系统作出大量更

改。”

BT 网站市场平台专家，Simon Howe

Stingray Traffic Manager 的运行原理

Stingray Traffic Manager 管理各种各样的网络交付应用。

核心负载均衡、会话保持和 SSL 解密技术有利于管理员

迅速扩展应用以优化容量及可用性。高级的流量优化技

术进一步改善了性能和最终用户的体验。利用 Stingray

TrafficScript （脚本编写语言）即可实现对上述功能的全

面控制，并且在交付时确保业务合规性和满足管控策略。

此外，Stingray TrafficScript 还可实时解决各种应用性

能、安全及功能方面的问题。

Stingray Traffic Manager结合 TrafficScript 交付应用的示意图。

互联网 或广域网

Stingray Traffic Manager

最佳性能

Stingray Traffic Manager 可在各种硬件及虚拟化平台上运行，经

扩展可使用在所有可用计算资源上，并具有业界最佳性能的应用

交付功能。通过在数据中心内部以及数据中心之间实现纵横向扩

展，Stingray Traffic Manager 群集部署可为全球各地的用户交付

全球规模的应用。

部署选项

Stingray Traffic Manager 的部署方式包括：

• 作为软件部署于硬件平台或Hypervisor

• 作为虚拟设备(预先打包的虚拟机)部署于 VMware、Xen 和

OracleVM

• 部署于 Amazon EC2、Joyent 和 Rackspace 等任何受支持的

云架构

交付最佳服务

WEB流量极不稳定,通常伴随着高峰和低谷，使得企业难以规划未

来发展。为此，Stingray Traffic Manager 提供了一种独一无二的

高性能软件解决方案，其灵活、可迁移及可扩展的特性有利于根

据具体需求，实现成本效益极佳的容量配置和扩展，以及在硬件

与部署平台之间的迁移。

Stingray Traffic Manager 运用网络层流量整形、协议优化及诸如

应用层相关的动态压缩和高速缓存等方法，降低对应用架构造成

的重压。这有利于降低时延，增加容量，改善可用性及提升面向

每一位终端用户的优质服务。

“Riverbed 软件在确保我们的网络性能保持稳定和

可靠方面发挥着至关重要的作用。通过防防范与WEB

流量相关的问题，我们正致力于确保我们的客户享受

最佳体验。”

toptable.com IT 运营部总裁，Andy Chakraborty

基于整合及虚拟化项目，实现更佳的投资回报

整合及虚拟化项目旨在降低成本并提升灵活性和响应性。如

果交付服务还依赖于非虚拟化平台的设备上，虚拟化的优点

难以全部实现。

Stingray 虚拟 ADC 可在虚拟架构内直接运行，有利于在部

署应用资源时提供更多选择，实现更大的灵活性。此外，相

比外部 ADC 设备，其具有更为完善的性能和更低的时延。

不仅如此，Stingray 还可根据具体需求，利用公共及私有云

计算技术以延伸到混合云架构中。

加快推出新服务

ADC 是现代应用平台的一个重要组成部分。其具有可增强

应用（例如，安全、统一认证、速率整形及优先级排队技术

和内容修改）的关键功能，并可提供用于支持操作（例如，

新服务器的逐步引入、应用升级和 A/B 测试）的重要工具。

此外，其监控和调试功能有助于稳定的交付应用并且使应用

性能具备可预见性。

“Riverbed 是我们架构中不可或缺的一部分，是

我们应用系统的一个延伸。”

Gilt Groupe 研发部副主席兼创始人，Phong Nguyen

“部署 Stingray 之后，网站性能和响应时间均得到极

大改善。”

PLAY.COM 系统架构师，David Turner

数据中心或云

Stingray Traffic Manager 是一种部署于物理、虚拟或云架构的数据中心内的非对称解决方案。可帮助您控制应用的所有通信流量，从而提高向用户交付的服务水平。

服务器应用

手册：Riverbed Stingray Traffic Manager

诸如地理定位、边界认证和会话故障转移以及应用集群的全局视图功能均可实现于

Stingray Traffic Manager。地理定位功能可定位内容、插入本土化广告，以及限制

地理访问。边界认证利用访问控制功能可防止对应用服务器的未经授权访问，从而

可以卸载应用本身的访问控制功能。内容操作功能有利于快速进行网页内容更换

（例如插入营销标签、品牌更改和动态水印）。

整合资

源

提高灵活性

逐件虚拟化可减少资

本性支出成本

协作型虚拟化（计算、存储、应用服务）

可减少运营成本并提高运营灵活性

Stingray 虚拟 ADC 可在虚拟架构内直接运行，有利于在部署应用资源时提供更多选择，实现更大的灵活性。

Stingray TrafficScript

应用团队和操作人员可利用 Stingray TrafficScript 来快速实施策略对流量进行检

查、转换、优先级排队和路由等策略，以解决应用交付挑战并实现企业目标。例如，

若流量激增而导致服务水平下降，Stingray 可选择性地采用优先级排队技术，以确

保高价值业务处理免受影响。

体验 Stingray Application Firewall

Stingray Application Firewall 提供业务规则工具来保护应用、屏蔽数据及助推实现

合规（包括 PCI-DSS）。此外，其可作为应用前端来简化对 cookie 隐私和验证的

管理。

对应用生成期间的用户会话（user session）进行迁移，实现无缝的服务升级。这可

缩减应用开发、测试及发布周期，支持持续交付。

组织内的应用开发人员均可获取 Stingray 开发许可证以使用相应技术，这有利于他

们利用 Stingray 的功能来加快开发应用的速度，在模拟生产环境下测试并更快地推

出市场。

更多信息

Riverbed 科技有限公司致力于提升 企业 IT 架构性能。全球已有数千家企业携手

Riverbed 实现成本控制以及在竞争中抢得先机。欲了解有关适合您的产品和解决

方案的更多信息，请登录 www.riverbed.com。

“Riverbed 的度量和日志记录功能目前也成为我们管理营销活动的

关键一环。”

Socialbomb 共同创始人兼首席沟通官，Adam Simon

Riverbed Technology,

Inc.

199 Fremont Street

San Francisco, CA 94105

Tel: +1 415 247 8800

Fax: +1 415 247 8801

www.riverbed.com

Riverbed Technology

China

47F, Hong Kong New

World Tower 300 Huaihai

Zhong Road,

Shanghai 200021, China

Tel: +86 21 51162829

Fax: +86 21 51162900

Riverbed Technology

China

9F, China Central Place,

Tower II 79 Jianguo Road,

Chaoyang District Beijing

100025, China

Tel: +86 10 5920 4346

Fax: +86 10 5920 4222

Riverbed Technology

Hong Kong

Level 23, One Island East

18 Westlands Road

Island East

HONG KONG

Tel: +852 3750 7880

Fax: +852 3750 7902

关于 Riverbed 科技公司

Riverbed 致力于为面向全球运营的公司提

升 IT 架构性能。凭借 Riverbed 业界领先的解

决方案，企业可以在提升原有 IT 架构性能的

同时，以智能化方式成功实施虚拟化、IT 整

合、云计算和灾难恢复等战略部署。

Riverbed 为企业提供了一个可视化管理、优化

和整合其 IT 架构的平台，帮助企业建立符合

各自业务需求的快速、灵活和动态的 IT 体系

架构。欲了解更多关

于 Riverbed (NASDAQ: RVBD) 的信息，欢迎

登录 www.riverbed.com。