INMOTIONRIvIsta peR clIeNtI

MOveMeNTs

eDIZIONe 6/maggIO 2013

Il nuovo sistema di cassetti conquista per il suo pregiato aspetto minimalista.

Vionaro: un sistema di movimento che rende superlativi soggiorno e cucina. Il nuovo sistema di cassetti, basato sulla supercollaudata guida nascosta Dynapro, garantisce un design di spicco nello spazio.

Ars VIVendI. Vionaro conquista l’esclusivo universo di DADA Cucine. Pagina II/III

PrOFILO FOrTe.La spondina di alluminio senza fughe conquista per la sua superficie brillante. Pagina VI/ VII

sTATe OF The ArT.Vionaro segue la migliore tradizione riducendo e con linee chiare. Pagina V

Un arredo vivace non è solo arte: abitare, lavorare, cucinare e mangiare assumono un’unica dimensione.

Perché stipare i CD di Jazz deve esse-re meno elegante rispetto ai coltelli da cucina giapponesi? Con Vionaro la libertà di arredo è garantita.

Un multitalento assoluto deve esser-lo ovunque: in cucina e in soggiorno. In ogni ambiente diamo valore alle funzionalità che ci agevolano la vita in qualsiasi momento e sono belle a vedere. Con l‘elegante sistema Vio-naro siamo riusciti a tramutare la classica guida Dynapro in un “prodi-gio One4all”: il sistema sincronizzato con guide nascoste dotato di rego-lazione tridimensionale diventa gra-zie a Vionaro un sistema di cassetti completo, che riscopre il concetto di spazio contenitivo.

Versatilità nell’applicazione: ecco una delle particolari caratteristiche di Vionaro.

Proprio in un’epoca in cui gli appar-tamenti per single dominano nelle metropoli e l’abitazione è sfruttata a livello economico, le soluzioni ele-ganti come Vionaro rappresentano l’eccellenza. Con lo spazio conteni-tivo sfruttato in modo intelligente, Vionaro si raccomanda in modo permanente per tutte le applicazioni in cucina, nel bagno, nello studio e nelle camere da letto, che si fondo-no sempre di più l’una con l‘altra. Le barriere dei nostri spazi abitativi sono diventate scorrevoli. Ancora più importante è che i sistemi mo-derni di movimento possano integ-rarsi armoniosamente in vari settori.

Vionaro: un classico dal design snello avveniristico.

Vionaro, il nuovo sistema di cassetti cubistico possiede tutto ciò che dynapro, perché abbina il sistema di guide ampliamente sperimen-tato ad un design perfetto dalla forma estremamente snella.

Quanto sia orgoglioso lo si legge nei suoi occhi. Da oltre cinque anni specialista in GRASS dei sistemi con guide nasco-ste, il product manager Norbert Jehle è responsabile di Vionaro dalla prima idea alla sua realizzazione.

In Vionaro si cela il meglio di dynapro.

Tutto ha avuto inizio due anni e mezzo fa quando Dynapro venne presentata con successo sul mercato: il sistema con guide nascoste, insignito nel 2010 del premio red dot, è diventato il migliore della sua categoria per l’eccellente si-lenziosità e la particolare stabilità. Con la straordinaria capacità portante fino a 60 kg, la possibilità davvero grandiosa di regolazione tridimensionale e soprattutto

il movimento per la prima volta sincro-nizzato, GRASS ha del tutto rivoluzionato con Dynapro le guide nascoste. “Tuttavia l’aspetto migliore riguarda la modulari-tà: con Dynapro è tutto semplificato”, conferma Jehle. E’ stata solo una logica conseguenza che costruttori di mobili e falegnami volessero attingere a risorse illimitate, trattandosi di svariati design: superfici, frontali e materiali quali legno, alluminio, acciaio, vetro, pietra naturale o calcestruzzo. L’industria del mobile ha riconosciuto in Dynapro il potenziale di creatività: con questo sistema di movi-mento è possibile reinventare la spondi-na. Più spazio contenitivo, meno guida e un design che si attiene esattamente alle tendenze abitative.

Tuttavia in cosa consiste esattamente questa tendenza? “Tutto ciò che non è assolutamente richiesto, diventa super-fluo nel design”, dichiara Stefan Am-brozus di Colonia, che in qualità di pro-duct designer ha assistito allo sviluppo di Vionaro. Si riferisce ai mobili, agli oggetti di arredo e funzionali che interagiscono sullo sfondo in maniera armoniosa. Ma-teriali trasparenti, linearità ed eleganza.

Invece di rendere opulenti gli ambienti della casa, i consumatori preferisco-no un arredo meno complicato che sia trasparente, leggero ed esteticamente esigente. Gli standard dell’industria del mobile in merito a Vionaro erano rispetti-vamente “basta una guida che non tolga via spazio e sia invisibile”, come sottoli-nea Andreas Bielefeld, product manager della società tedesca Nobilia Werke.

“Less is beautiful” vale anche per il gioco di fughe.

Non è affatto semplice rendere invisibile un capolavoro di funzionalità. Un vero e proprio colpo inferto dritto al cuore del product manager? Un fatto ovvio per Nor-bert Jehle perché “noi avvertiamo quello che vuole il mercato”. Nel suo capitolato d’oneri ha annotato come priorità assolu-ta il materiale richiesto: l’alluminio. “Vole-vamo un aspetto di grande pregio, e l’al-luminio era la soluzione. Il metallo leggero offre esattamente quella libertà di spazio che gli esperti di prodotti GRASS si erano augurati per Vionaro: una spondina ultra-snella di soli 13 mm senza ornamenti o scanalature fastidiose. “La spondina vie-

Dynapro, il rinomato sistema di guide nascoste, venduto a milioni, si distingue per la massima qualità del design.

VIOnArO FACTS

ALTeZZe deLLe sPOndIne63 mm, 89 mm, 185 mm

LUnGheZZe nOMInALI250 - 650 mm

LArGheZZA deLLe sPOndIne13 mm

MATerIALISPONDINE ANTITORSIONE INACCIAIO E ALLUMINIO

COnneTTOre FrOnTALeELEVATA STABILITA’ GRAZIE ALLOSTABILIZZATORE FRONTALE INTEGRATO

reGOLAZIOne TrIdIMensIOnALeINTEGRATA NELLA SPONDINA

LAVOrAZIOneNESSUNA LAVORAZIONE DEL FONDO RICHIESTA

ne ritagliata da un intero profilato estruso anodizzato”, spiega Norbert Jehle. La for-ma moderna e lineare piace al minimali-sta convinto anche sul piano personale: “una superficie assolutamente liscia”.

Altrettanto piatto è il connettore uniforme a chiusura geometrica degli schienali in legno e acciaio. I tre lati di Vionaro sono pronti. Magari fosse così facile: “Abbiamo perfezionato la tecnica perché volevamo avere una soluzione ottimale anche per i consumatori”, dice Norbert Jehle e si av-verte la linfa vitale dell’abile falegname.

Sa di cosa parla, quando si riferisce con entusiasmo al connettore dello schienale e allo stabilizzatore del frontale integra-to. In questo modo non si aumenta sol-tanto la stabilità del connettore frontale soprattutto con le spondine alte. Il mini-malismo vale anche in questo caso per-ché il nuovo connettore frontale offre la possibilità di rinunciare all’una o all’altra fuga. Chi afferma sempre che un design fantastico e il massimo della funziona-lità non possono coesistere? “Non ne ho idea”, sghignazza Norbert Jehle, “in GRASS proprio nessuno”.

“Vionaro mostra il suo lato più esclusivo con Dada Cucine, in un design fine-mente scanalato e in allumi-nio anodizzato nero”.

harald KlühBrand manager di grass

Massima espressione di minimalismo.

Il product manager dei sistemi con guide nascoste norbert Jehle esprime la sua opinione sull’elegante sistema Vionaro.

Italian design meets high Quality made in Austria. In occasione della fiera internazionale del mobile “iSalone 2013” Dada ha presentato nel proprio Showroom, al centro di Milano, la nuova cucina Armani. La sobria eleganza abbinata ad una sofisticata funzionalità. L’aspetto esteriore prosegue con Vionaro all’interno del mobile e tramuta esterno ed interno in un’unica perfetta unità.

INMOTION. RIvIsta peR clIeNtI. pagina II/ III

“Design e funzionalitàsono gli ingredienti

perfetti per un vero piacere in cucina.”

Andrea Molteni, responsabile design e sviluppo di Dada

Affinità nell’arte e nelle capacità.dada Cucine e GrAss: Due marchi, una cooperazione di forma e funzionalità perfette.

Chi non sogna quando si parla di design italiano?

Non importa se si parla di mobili, abiti o automobili, lo stile italiano spicca in ogni settore. Stravaganza e classicità coesi-stono in modo armonico come la Ferrari insieme alla Fiat 500. Ma il design ita-liano non è pensabile senza l’artigianato tradizionale. Da generazioni, le aziende a conduzione famigliare producono le icone della moda, del design d’interni o dell’industria. Nomi come Molteni, Prada o Tod’s oggi sono marchi noti a livello mondiale. Valori vissuti, che si uniscono ad un’interpretazione artistica

audace. “Questa simbiosi fa la differenza del design italiano” dice in modo entu-siasta Harald Klüh. Già durante la sua prima visita presso l’azienda a Mesero, vicino a Milano, il Global Brand Manager di GRASS ha potuto farsi un’idea della combinazione tutta italiana fra arte e ca-pacità. “Si ha l’impressione di trovarsi in un laboratorio di creatività. Un’infinità di materiali, campioni di colori e studi delle forme”, ecco come descrive Harald Klüh l’atmosfera di lavoro che si respira in Dada. Non c’è da stupirsi che designer rinomati come Norman Foster o Giorgio Armani amino fornire i progetti per le cu-cine Dada.

Vionaro: bellezza del movi-mento con un temperamento tutto italiano.

L’azienda del gruppo Molteni era alla ri-cerca, per cos dire, di un’anima gemella per le guide nascoste della sua più re-cente creazione di cucine, e l’ha trova-ta in GRASS e nel sistema Vionaro. “La bellezza e la precisione funzionale delle spondine di design rispecchiano lo spi-rito della filosofia Dada con precisione”, spiega Andrea Molteni. Per il responsa-bile di design e sviluppo di Dada, soprat-tutto i piccoli dettagli assumono un ruolo importante nella qualità della produzione.

Le snelle spondine di alluminio sono state finemente scanalate e anodizzate in nero espressamente per Dada Cucine. Un aspetto elegante per il design delle cuci-ne della nuovissima linea Armani/Dada.

Passione comune per la manifattura.

Si è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo e della soluzione perfetta al 150 percento. Ciò fa prevedere una collabo-razione a lungo termine fra le due parti. “Abbiamo in mente di studiare insieme design e funzionalità per sviluppare nuo-vi prodotti”, sottolinea Harald Klüh.

Massima espressione di minimalismo.

La magia della semplicità.

“Non limitatevi al vostro dogma. Seguite il cuore e il vostro intuito, in fondo già sapete ciò che realmente desiderate.“ steve Jobs, fondatore di Apple

Il movimento più rivoluzionario del design residenziale: ricavare il massimo dal minimo. Anche sotto quest’ aspetto il sistema di cassetti Vionaro fissa dei nuovi standard.

„Il frontale appare incredibilmente forte!“

Günter GrabhergRass chefentwickler

PIETRE MILIARI DI GrAss

2003 nOVA PrOPRIMO SISTEMA D‘ESTRAZIONE CON SINCRONIZZAZIONE 2004 sOFT-CLOsePRIMO SISTEMA DI AMMORTIZZATORI PER CERNIERE

2009 TIOMOsLA NUOVA GENERAZIONE DI CERNIERE AUTOREVOLE CON AMMORTIZZATORE INTEGRATO 2009 dYnAPrOPRIMA GUIDA NASCOSTA SINCRONIZ-ZATA CON REGOLAZIONE 3D

2013 VIOnArOIL NUOVO SISTEMA DI CASSETTI PER GUIDE NASCOSTE

Il nostro mondo è in evoluzione. Costru-zioni leggere e sostenibilità conquista-no ogni aspetto della nostra vita fino al minimo dettaglio. Riduzione e maggiore efficienza sono gli slogan del futuro. Tut-tavia i “soft skills” di design, emotività e arte di vivere, soprattutto tra le quattro mura, hanno un ruolo importante quale trend setter. Il minimalismo della nostra epoca ha un obiettivo: lasciare lo stress fuori dalla porta di casa e sentirsi a pro-prio agio.

L’ora della svolta, annunciata ormai da tempo dai progettisti GRASS, è giunta anche per i sistemi di movimento usati nella costruzione dei mobili. Con Vio-naro, il sistema di estrazione cubistico, arriva ora una soluzione estremamente elegante con guide nascoste per fare il proprio debutto nel mondo delle case del 21° secolo.

Una pietra miliare nel settore delle guide nascoste.

”Vionaro è la più grande pietra miliare dopo Nova Pro, Nova Metro e Dyna-pro“, dichiara uno che deve per forza saperlo: Günter Grabher. Nell’arco dei 30 anni passati in GRASS, in veste di capo progettista, a lui si devono non meno di quattro sistemi di guide. Per le spondine ultrasnelle di Vionaro è ricorso all’esperienza dello sviluppo di Nova Me-tro. “Un pilastro importante nello svilup-po della camera cava“, ricorda l’esperto di cassetti.

I suoi schizzi di una spondina minima-listica, che poggia sulla prima guida nascosta sincronizzata Dynapro, nac-quero già prima del varo del processo di sviluppo del prodotto, abbreviato PSP. Prima di annotare i requisiti nel capito-lato d’oneri, Günter Grabher aveva già in testa il design. “Per Vionaro ci siamo molto impegnati“, sorride colui che trae ispirazione dalle cose quotidiane.

Con Vionaro siamo riusciti a trovare una fonte d‘ispirazione per le case di tendenza.

Per l‘esperto specialista Günter Grab-her, lo sviluppo di un sistema elegante senza compromessi era tutt’altro che ordinario: due spondine cave puristiche in alluminio o acciaio, uno schienale, un frontale. Finito. Più leggerezza e consapevolezza sembrano quasi impos-sibili. Chi apre il sistema di estrazione, si trova davanti alla visione realizzabile di un sistema di movimento con il qua-le è possibile reinventare il design dei mobili.

INMOTION. RIvIsta peR clIeNtI. pagina Iv/v

estetica formale contro la

noia del mondo.

„I sensi deformano, ma lo spirito forma.“ Georges Braque

Vionaro di GrAss è all’avanguardia in termini di design, funzionalità e liber-tà di arredo. sul piano della forma, Vionaro è sinonimo di riduzione e trasparenza, in linea con la migliore tradi-zione di quelle correnti d’arte del 20° secolo che erano in contrasto con le antiche convenzioni e trasmettevano fondamentalmente una nuova visione della realtà.

All’inizio del 20° secolo nasceva in Europa l’avanguardismo con i tradizio-nali concetti di arte accademici. Nella pittura imperversava il cubismo con le riproduzioni realistiche della realtà, il di-pinto classico si distaccava da superfici e colori sovrapposti assumendo forme espansive, nonché il significato di indi-viduo crebbe come valore in un mondo in evoluzione.

La linearità e le superfici geometriche divennero ideali, mentre il quadrato nero di Malewitsch appariva rivoluzionario. Quello che proclamavano i costruttivisti russi, era per molti una vera e propria provocazione: dipinti di strutture spaziali realizzati con materiale tecnico-industri-ale quali metallo e vetro dovevano dis-taccarsi dall’arte figurativa tradizionale e creare un’estetica meccanica corris-pondente allo spirito di quell’epoca in-dustriale.

Percorrere nuove strade significa distaccarsi dalle vecchie convenzioni.

Ciò che formulò Walter Gropius sul manifesto della Bauhaus è sinora all’avanguardia: l’unione di artigianato, arte e tecnica dovrebbe trasformare l’intera realtà sociale in una nuova soci-età. „Architetti, scultori e pittori devono tornare all’artigianato!“ Per Gropius la Bauhaus rappresentava un laboratorio intellettuale in cui tutti i generi si fonde-vano completamente l’uno con l’altro in modo nuovo, impiegando tecnologie e materiali moderni. Molti oggetti d’uso ideati nei laboratori della Bauhaus sono diventati dei classici.

Anche in architettura si compì questa rivoluzione. Si annunciò la lotta al kitsch ornamentale. Trasparenza e funzionalità erano le nuove parole chiave. Grazie al suo documento programmatico “Orna-mento e Delitto“, Adolf Loos si considera il precursore dell’architettura moderna.

Nonostante ciò la comodità degli arredi, le tradizioni e le richieste dei committen-ti rivestono una particolare importanza. Anche l’aspetto estetico è funzionale, essendo egli a favore dell’utilizzo di ma-teriali pregiati con i quali sia possibile trasmettere sensualità e cultura.

Con Vionaro, GRASS prende spunto da queste correnti d’arte stilisticamente storiche. Le linee trasparenti, la mas-sima riduzione dei requisiti funzionali e l’utilizzo di materiali pregiati consentono di ottenere una grande varietà di forme d’arredo personalizzabili per il design della cucina.

Ciò che si è imposto ormai da tempo nell’elettronica di intrattenimento, fa tendenza anche in cucina con Vionaro di GrAss.

Ciò che si è imposto ormai da tempo nell’elettronica di intrattenimento, fa tendenza anche in cucina con Vionaro di GRASS: l’alluminio apre nuove frontiere e possibilità d’arredo. La sua robustez-za estrema, la leggerezza e la stabilità sono condizioni essenziali che all’inizio del 20° secolo artisti e architetti pote-vano solo sognare. Tali caratteristiche permettono una riduzione estrema dello spessore del materiale, lasciando crea-tività alla realizzazione di idee moderne di arredo alquanto insolite. In combinazi-one con le nuove tecniche per il rivesti-mento delle superfici, sono concepibili delle cucine pregiate del tutto innova-tive. Come vuole la migliore tradizione dell’avanguardismo artistico del 20° secolo.

CubismoFrancia, dal 1907

Walter GropiusBauhaus Dessau, 1925/26

Adolf LoosOrnamento e delitto, 1910

Un profilo forte grazie all’alluminio.

Il product designer stefan Ambrozus esprime sempre grande entusiasmo per il materiale high tech perfetto.

„Non abbiamo aggiunto nulla, eccetto l’angolo retto.“

stefan Ambrozusproduct designer studio ambrozus, colonia

Alluminio – I punti di forza di un peso leggero.

Passione per un design straordinario.Tutto fuorché superficiale: spondine perfettamente anodizzate.

Quasi nessun altro materiale reagisce con tanta consa-pevolezza ai requisiti tecnici elevati come l’alluminio.

Quando il responsabile dello Studio Am-brozus di Colonia, Stefan Ambrozus, par-la della superficie metallica di un oggetto di design in alluminio si esalta. L’esperto product designer annovera la cucina tra i suoi campi di specializzazione. Elettrodomestici da cucina, apparecchi illuminotecnici, elementi dei mobili: la gamma è molto varia. Stefan Ambrozus non si ritiene uno “styling designer“ che decora oggetti. “L’arredo deve andare a braccetto con la tecnica“, spiega la sua filosofia. „Il team GRASS ha fatto un la-voro eccezionale: con Dynapro abbiamo una guida straordinaria, robusta, solida, incredibilmente dinamica e ultramoder-na. Questi sono tutti attributi che dove-vano essere percepibili anche nel design di Vionaro“.

Sebbene Stefan Ambrozus avesse col-laborato già con GRASS al sistema di cerniere Tiomos e al sistema con guide nascoste Dynapro, questa volta tutto era diverso: con Vionaro è riuscito a scoprire una libertà di design del tutto nuova. L’idea di applicare una spondina ultrasnella al sistema con guide nascos-te completo, la ritiene davvero geniale: “l’alluminio è proprio il materiale per-fetto!“

Intatto, autentico con superficie brillante.

La superficie anodizzata del metallo pre-mium, che giunge completamente senza struttura e direzione, rende continua-mente entusiasta il product designer. “Questo gioco di luci sulla superficie bril-lante non si può ottenere con una ver-niciatura“. In un’epoca in cui i materiali parlano più volte attraverso i loro colori agli amanti del design, l’alluminio dimos-tra di essere il più autentico possibile. Poiché questo metallo non ha bisogno di

La si vede e la si avverte. sotto la superficie di alluminio di Vionaro si cela la passione per il dettaglio.

L’argento non è solo argento. E’ difficile crederci ma sono le sfumature a fare la differenza. Nell’ufficio di Schugmann ci sono accatastati svariati campioni di al-luminio con tante sfumature d’argento. Una volta con un tono marrone, una volta con tono giallo. Qui appare più scuro mentre qui è più chiaro. Tutta-via lo specialista di superfici di GRASS non ha pace finché non trova la tona-

anticorrosivo che gli impedisca di ossi-darsi, non serve aggiungere alcuno stra-to ulteriore. “L‘alluminio rimane intatto e ci dice sempre e soltanto, io sono allumi-nio!“, dichiara Ambrozus.

Da aggiungere che l’alluminio è un vero e proprio giocatore di squadra. Sia con rovere sbiancato, noce americano o nero nobile, grazie alla sua superficie argentata neutrale, l’allumino è sempre un ottimo compagno riservato ma im-pressionante. Un colpo di fortuna per il sistema di cassetti Vionaro perché la varietà del design nella costruzione dei mobili non pone limiti.

L’alluminio è piacevole al tatto ed è richiesto negli spazi più piccoli.

L’estetica da sola non è tutto. Per Stefan Ambrozus è importante anche l’alluminio dal punto di vista tattile. Il metallo con-ferisce a Vionaro una buona sensazio-ne di calore. Quando si passa la mano sulla superficie liscia e senza fughe, si capisce cosa intende il product designer quando dice “piacevole sensazione al tatto“. Dietro la superficie esterna ricca di fascino, l’alluminio sa celare l’anima interna di Vionaro. Anche qui il metallo esprime tutta la sua capacità: più comp-lessi diventano i requisiti in termini di tecnologia e funzionalità, più puristico e lineare si presenta l’alluminio. Non sor-prende che il bisogno di design in allumi-nio cresca sempre di più tra i costruttori di mobili.

L’alluminio è passato dalla cucina a tut-ti gli ambienti della casa ed è sempre più amato dai consumatori finali anche nell’arredo pregiato delle sale da bagno. Ovunque si richieda economia spaziale e dominano le forme snelle, l’alluminio viene sempre più spesso utilizzato. Per Stefan Ambrozus un’evoluzione forzata. “L’alluminio offre un’ottimizzazione al massimo livello. Non si riesce più a farne a meno“.

Dopo l’ossigeno e il silicio, l’alluminio è il terzo elemento chimico che si riscon-tra più di frequente e allo stesso tempo il metallo che abbonda sulla crosta ter-restre. E’ utilizzato non solo per la costru-zione degli space shuttle, ma anche per la fabbricazione di vasetti per yogurt o lattine per bevande.

L’alluminio si presenta solo in forma lega-ta, ad esempio come silicato di alluminio in argilla, gneiss o granito. Tuttavia anche tra le pietre preziose minerali, quali il rubino o lo zaffiro, l’alluminio si trova sotto forma ossidata. Per la produzio-ne industriale viene utilizzata la bauxite come materiale di partenza, che conti-ene all’incirca il 60% di idrossido di allu-minio. A causa del metodo di produzione dispendioso, la lavorazione dell’alluminio risultava ancora più preziosa dell’oro nella prima metà del 19° secolo. Oggi “l’alluminio“ può essere più volte riutiliz-zato senza alcuna perdita di qualità.

Un PrOFILO CHIARO

denOMInAZIOne breVeAl

nUMerO ATOMICO13

PUnTO dI FUsIOne660,3 °C

QUOTA dI rICICLAGGIO90 %

MAssA neLLA CrOsTA TerresTre7,57 %

lità argentata ideale. Con una grande passione per il dettaglio, il responsabile acquisti dei sistemi di guide nascoste ha ricercato in tutt’Europa dei partner idonei alla fabbricazione dell‘alluminio. Non è stato un compito facile perché gli standard di qualità GRASS sono elevati e hanno messo a dura prova gli stessi Global Alu-Player. Ben nove mesi è du-rato il percorso che ha portato al profi-lato ideale con una superficie uniforme e una struttura di laminazione sempre riproducibile. In linea di principio, per quanto riguarda Vionaro, formula Lothar Schugmann, non si tratta di nient’altro

che di “aria pressata“. Non meno dis-pendioso è diventato l’aspetto esteriore delle spondine di metallo. Dal processo di anodizzazione, dove la superficie è ossidata e di conseguenza resa resis-tente, nasce l’aspetto completamente liscio e uniforme di Vionaro. Il fascino dell’alluminio rende possibile fondere insieme colore e metallo in fase di ano-dizzazione. Il colore non si stacca, non si può graffiare e viene protetto effi-cacemente contro la corrosione. Un al-tro vantaggio soprattutto per chi lavora in cucina: le ditate non hanno scampo sulla pregiata superficie.

sIMbOLO sCIenTIFICO

INMOTION. RIvIsta peR clIeNtI. pagina vI/ vII

Creatività risaputa da tempo in tutto il mondo: il corpo dell‘ultima generazione di MacBook è realizzato con un unico pezzo di alluminio che riduce il numero di elementi e ne aumenta la stabilità. Il cosiddetto Unibody pesa 2,45 kg ed è fondamentalmente più sottile dei modelli precedenti con il famoso logo della mela.

La collezione Tolomeo di Giancarlo Fassina e Michele de Lucchi rientra da oltre 25 anni tra i design più illustri nel vero senso della parola. Ideato per il costrut-tore italiano di apparecchi illuminotecnici Artemide, il tipico schermo della lampada sul braccio di alluminio flessibile, fissato su una piastra in alluminio lucido, illumina studi e soggiorni.

La vettura compatta di culto è stata la pri-ma auto fabbricata in serie con una car-rozzeria di alluminio autoportante “Audi Space Frame” (ASF). Nei modelli attuali A8, R8 e TT, grazie a questa struttura leg-gera, si è potuto ridurre il peso della carrozzeria fino al 40% rispetto alle tradizionali strutture di acciaio.

Apple Macbook Pro

Audi A2

Passione per un design straordinario.

Minimalismo

Tutto è niente e comunque tutto avvie-ne al momento giusto: Vionaro funziona come l’opera di un esperto maestro Zen.

Il “minimal style“ di Vionaro ha quasi un tocco di estremo oriente. Le spondine ul-trasnelle di Vionaro rimandano alla ricer-ca del “nulla” e sono ancora più sottili di un tatami. Ancora oggi i tradizionali tap-petini in paglia di riso fungono da unità di misura, perché le loro dimensioni deter-minano lo spazio abitativo. Una camera giapponese standard è larga quanto sei tatami, ossia corrisponde all’incirca a 10 m2. Un tatami, con i suoi 5,5 cm, è quattro volte più spesso di una spondina Vionaro.

Seguendo la dottrina Zen millenaria, il nuovo sistema di cassetti sottolinea l’esigenza di GRASS di raggiungere una qualità del marchio magistralmente per-fetta. Con questa consapevolezza, Vio-naro intende diventare un classico mo-derno senza tempo.

„13 millimetri, un design

perfetto non può esigere di più.“

Artemide Tolomeo

TENDENZA dell’alluMINIO

INMOTION. RIvIsta peR clIeNtI.pagina vIII

Funzione + perfezione nella forma = Vionaro.

proprietario di media e editore: gRass gmbH | a-6973 Höchst/austria | grass platz 1 | www.grass.eu salvo modifiche ed errori di stampa | maggio 2013 | It 1.000 | F147117067000

rolf MintgenResponsabile divisione di produzione dei sistemi con guide nascoste

bellezza, amore per il det-taglio, precisione nel movi-mento, perfetta produzione industriale: è difficile trovare un sistema di movimento che possa racchiudere entrambi gli aspetti razionali ed emoti-vi in maniera così armoniosa come il nuovo sistema di cassetti GrAss. La tecnica funzionale raggiunge la sua forma perfetta in Vionaro.

Forme chiare, design snello ed elegante, materiali di assoluto pregio sono le spe-ciali caratteristiche dei mobili moderni. Con Vionaro siamo riusciti per la prima volta a trasmettere l’aspetto creativo della zona giorno a tutti gli ambienti del-la casa. L’ eleganza pura delle spondine Vionaro è ben visibile nei mobili della cucina, del bagno, del soggiorno e della camera da letto. A tale scopo le raffinate spondine in alluminio e acciaio rappre-sentano un segno di creatività grazie alla

quale è possibile rinunciare agli acces-sori decorativi.

Panta rhei: tutto scorre...

Le tendenze nel mondo ci mostrano che i vari ambienti giorno stanno assumendo armoniosamente sempre di più un’unica dimensione. Attività quali abitare, lavora-re, cucinare, mangiare e giocare, vengo-no svolte in un unico spazio centralizza-to. Inoltre nasce un secondo spazio, più

intimo, grazie alla combinazione di ca-mera, sala da bagno e angolo benessere. Con la fusione degli spazi abitativi, che una volta erano rigorosamente separati, siamo in grado di creare un’atmosfera piacevole e armoniosa. Questa nuova sensazione si avverte anche nella scelta dei materiali pregiati e nel piacere verso l’eleganza. »Io sono ciò che posso e vo-glio permettermi«, dice il motto della Web 2.0-Generation. Per le persone moderne l’abitazione è diventata uno status quo.

Le possibilità di personalizzare il proprio arredo rendono tutto questo possibile. “Di certo questa tendenza andrà avanti e proprio nella sfera privata si può assis-tere alla personalizzazione, l’esterno può essere schermato, sperimentando così il benessere individuale“, pone l’accento Rolf Mintgen sul progresso attuale. Lui stesso si sente perfettamente a suo agio nel suo angolo soggiorno-cucina. Le idee più importanti nascono in privato nella zona benessere.“

“Durante l’apertura Vionaro fa fronte alle più alte esigenze di design.”