RK-165/AC(M-1008)

RK-185/AC(M-100e)

RK-21O/AC(M-1017)

RoTÁctós KASZACSAIÁuaa

Üzemeltetésidokumentáció

rt l

AGRO.CONTAKT 2(l()O Kft.Mezőgazd aság i gépgyártás.kereskedelemLevelezési cím: 5000 Szolnok. 500l-Pf: 165.Telephely: Törökszentmiklós, Kossuth L' út 1.Tel.: +36120-9'78 1-540, F ax: +361 56-411-933E-mail: info@agrocontakt.huIntemet: www. agrocontakt.huHUNGARY

2007

I(edves Várárlónk !

Ktisztinjiik vásárlását & rcmé|jtilc' horyterméhlnket hossztl ideig és megetegcdesd fosia

hasaúlni.

Ezcn ozÉÍ[eltelái uta.sítát összcáltÍtásálal az eÍcdményg, sirlsz€Íú basanálathoz &

karbarrtartáshoz Hvánunk segÍrégct nyÍjbni.

Kérjo( hogy mu o gép áwétdekor saját érdekében ellorórizo a gép komplettségot. Az

uzernettet*i utasítás sok fontos és ha.sználhrto infoÍmációt uralmaa ezért kerjúk résdaesen

tanrímárryozz4 már a hasarálatbavét€l alótt.

Sikeres munlc.át ldvárunk!

AGRO.CONTAKT 2OOO Kfr.i|€zógzdaág| gÉpgyáÍtá}k.|t!k.d€lom

r

I

AGRO.CONTAKT 2(lOO Kft.Mezőgazdasági gépgyártás.kereskedelem

Levelezési cím: 5000 Szo|nok' 500l-Pf: 165.Telephely: Törókszentmiklós, Kossuth L út 1.

TeL: +36Í20.978|-540Fax: +36/56-f11-933

E.mril: info@grocontalúhuInteraet: www.agrocontakt-hu

l_

I

4

TÁRTALoMJEctzÉx

Bevezetó .

Iogi nyila*pzttot

Altatmaufu

Mtttábla és gipg3ám

BiztooságÍcúí'roi d6íÍások

[,ffilzrlri jellemzrók

sál|lÉ& ra3cároás' táro!ás

A gÉp Ítzembe helyezeee

Üeemelés a gÉppd

ÁÍsz€Íeie Üz€f,'i hel},zcÚöl szállíüsi hel},zetbe

A gÉp lazerelése a ra|corrolAg''P karbaÍ'bÍüása

Tattozékok

Tartalek allan&zok

I$tön r€nddésÍg szrillítou trtozékok

záÍszÁ

Oldal

t .)

3.

4.

5!6.

7.

L

9.

10,

il.1)

13.

14.1S

16.

Melték|etetc .

l. tlajtísvázlat

2. KEB dcktromos kapcsolási rajz

3' Védőburkolat,termelryleszorítóficszerelesÍvádat

43.

M.

45.

5

I. BEVEZE'IES

Az tizen€ltetesi utasításbao ezzol a jellel iáttuk el azokat a h€lyeket, arrelyek az

tnók Uaonságát finük. A tóbbi Élhasználó reszére is adja át az összÉs bixoosági

utasÍtást

A jeten itzeneltotéi dotcuneoüáció tájékozntrist ad tnnek a rotációs lcasza

dk€lm&áse' b€állítfuát & k€@l*ét illetóeo.

KéÍiük' bÍhabo es kö\,Esso az Ön áItal vásáÍolt rotációs kasza ilzeoeltet&ére,

gondoaásár4 LarbantaÍtásáÍa \,ona*ozó tanácsokc és eklcoÍ biáosítve |esz a gép

folyamatos itenkfozsége és hossai élettartama.

, A *-,*A KöVETKEzlrrr rÜr,öxÖsnv rrcrmrmmn VENM!

A jelen tiacodmtégi utasÍüás ríltal táftalnazotbkat mindazon személyclrnek el kdl

olvasniuk & isqemiú keil' az esetleges vesze}ek megelózése & elhárítása cájábóL

"|"'l. a gépet kealni' iizenbe hdyezni' lrarbantartani vary e|lenórizni fogják.

Különös figyel€Úncl kérjÍlk dolvasrri a'tsiáonságteclmikai elóífá.Eok'' fejezetet.A je|en

fizerndtet&i dohrmentáció csak a roúpiós lqsza vonattoeísában taÍtalÍlaz

inforrn'iciókat tebrit kezelójenek a Eriködtetó nalrtor kezetési/uzeEreltetcsi ulasítás L

éppolpn' jó| ismcrt kell legyen'

A két ilzemeltet*i rrtasítást egyrittesen ketl alkalrnaani

Aron"*,A gép keze|óje a geppel való muúakezdés elótt ismerje meg es sajátítsa el a gép helyes

és biztons{ígoB iizemdtetés€re vonatkozó imcreteket, & a munkar,epes sorrin tartsa is

be aeokat

A gyártó ftanurtja a gép továbbfejlcsztesenek e'g vriltoaatásának lehetóségét kiilöÍ'

megegleaés nélküt'

2. JOGINYIII\Ti(OZATOK

2'|. GarauciríLlis javítások rtgyeben az átvétd sonirr megielolt úllal4thoz k€ll fordulni'

6

, ' ,

A gephez Társaságunk "Jótilliási filzed'-et ad A gép vrísár|ása&or k{iik azrÚzeÍneltetőket' szfi'eskcdjenek figyelemmel kísérni hory ajótáltási jery€n aforgalmazó bcjcey€izc a geP eladásának nap}ít, a gép típusát es a eÉp ryáÍüási saÁmát.A gép tlzcrnbe helyca&ekor az iizerribe heÍyéz6i értmítést sdveskedjbnek a garanciae[átó szervnek megküldeni

Tánasríg!'Dh itl. a garmcirát ellát.o szew jótrállási kötclezetxégén beliil bjavÍ$anindazokat a hibrákat andydc ryárt&i okoha r,czethaók vi$9a.

Nem tartoát jóütlási kötelezcmég alrí:

- 5orsan Lopó rltar&zek neghibásodás4 e|hm''íál{dás4 mint . vágp&és€k'

k' etsÍtók' csapágyak, kardárrtengely, kardrárrcsukló

- az olyaa ele|ctiomos a|bEezek' mint világításiuók'

-

2.4. lvftröÉgi Bizonyítvfuy (ivlegfel€lósegi nyilatkozat nclléHedrelnt) nűányag

tasalüa csomagolva.

A forgóresz diuanilos egrerrsutyozási műbizonytaáuak szrína:

'

(forgór&zbeütve).

z.5. Pótalkatrészigráay

A karöantartásoknál tnloabozö alkarévck pottrása rnálhat szirrcegesse. nyea

igéruyol megr€oddóiú keressék fet Tá$asá$mkat vaey azt a gépforgalmazót, ahot

a gepet vásárolÉt itt az ábrás alkafész jegFekbcrr toutl'ató rrjzszámoknak

megfelelően a r?ii|.qég€s alkat{szrkbeszerezhetók..Aj azonooítáivégett célveríi

az cthaszrrálodott alkaÍ'*zekot új atl<aÉrész vásárlÁsakor bernutatni. .

csak erd€ti az AGRo{oNIAICT zooo xtt.-től szrírmazó pótalkatreszt wcreljen a. . . : '

8€'poe.

3. ALKAlluAxris

A gep alkalmas'telepített & terméw*es flr" lucema' vöröshere' ffives lucernq valamint

hasonló szárszerkezet[ qzá|eq tcrmények vlá88sáf4 szrikített raldÍ$aldsáÍs.

Ea a munkei r,egzi cl a rotációs kasza úg, hogy a gep dórehatadáss - nunkavégds .

közbenazeg1mássaleueÍtéffiiránybaforgóforgórészekvagókeseiatrnényt

l*ásióh e5i'fi ás közÜtt hítraÍodoÍják.

A g'bpel tevegbató növénÉélesée|ek:

. telepíteü és t€fÍn#zet€s ffi

- fuccrn4 filraai lucqna

. vörósbere

- elgazooodoE tertllerek gyomnövfoyei

A"r"*rt*,A rotációs kasza |ozárólagaezőgazÁaoágr terolaeir, a feutiekben teÍrt munták

etvégz6&e alkalnazható |

4. ADATTÁBL\ÉscÉrsz{m

Az adattábl+ ainelyeo fel van tiitrtetv€ a géPszáE i9' a 8ÉP€n a himbára r,an fe|rogzíwe.

5. A "lz,o*.Ácmcmtn<lr

rr.óÍpisor

A geppel csak prv&rycs taktor.rce*öi engedéllyel rendelkezö, az itzeÍ!€ltctesi utasítss

elókásait 6 a biztonúgtccblikui dólrfuokat ismeró vemély dolgo"'hat.

A rotációs kasza nary fordrrldszjmmat ttzemdö gQ, ezért üzEmcltEt6g kezelése

lrcilönös ffgyclmct ísénÉ. Az tzaorefuetés sonin szigorúan be kell táÍtaEi E traktorÍ&

vonatkozó biáonsígi elöírások8t rlatamint az alábbiakban felsoroltuJasítágokat:

A gfu kczelójg a géppd való prrnlokczdés elón ismaje meg es sajátíba eI a gép

helyes és biztonságe$ üzeÍndtet&ére vonatkozó ismereteket, & a mrrrrkavégzes

soran tatsa is be azokat.

z. A taktorra szerelt gép nunka' illetve szállÍtÉsi helpetbe áttításakor a gep clótt

nc tarüozkodjon '3' Üzmeles elótt meg kellsózódni aa uzernbiztos fe|fftggesaésrőt (biztosító

csapok negla€' biaodÉoa).

4. A vridóburko|atokat elÉrlolÍtani titosl

5. A motort le kclt állírbni és az indÍtókulcsot b kcll hÍ'ai, mi€l6lÍ alta.cllö avezetőáIlást a gÉp tenee' beláÍít&4 vagy tisdtása cc$áüól efu$ja

6, A sép€ú végzcodő munlrák megkezdes€ elótt o forgó g'ílnuíátn*z€k npgalmi

helyzetbo ketl hogy kerüljcnelc.

7 ' Üzendes d6tt dlenóri:ze a.csavartöt&eLet.

8' Üzcmet& elóu tutouos.fi5rclernmel eJlenórizze a bÉsek rogdtett9égét

9. A kard:íutcogstyt osak a ootor lqillÍüása & az indÍtókulcs kibíraisa utrÉo szabad

csatla&oztatni.

10' A késerk tiszütás& kézzd ne *gezzo.

l1. IÍbós kessel a gépet neÍlzemdüess€.

12, Csak teljcs sánú k&scl Íizeoeljeo.

13. Ne bagd<''l't saszánok+ alküéze&et a gépcn.

L4' e trauor wzttoie indítás etőt koteler kltrtje|zést ar|nit 5. A gép knr$glzés utírn ís csa& akkor índÍtható' ha a vtzetó cl6bb msgsózódött

anól' hoey agÉP kÖz€Iéb€o mrás szeÚlély nern tartóz.kodik

t6 , Merrgt közfun a gepre fel., I€száIlíi va$' szcméyt, illcfue tcrtret gíllÍtani

szigorúan ülos!|7. A gÉp megáü/Ésa!@Í az tetjesÍtméoyleadó trngelyt urinden-*eoen u rul

kapcsotni.

1E. Az tcljedfu@eadó tengety, tenscVkápcsolójalakkikapcsolásautár a

forgór&z nég szabadon forog A gép* megközelíleni csak a forgór&ze& rcIjcs: leallríse .tín szabad.

i 9.' . A traktor TLT rrcdópajzsa ndküla gcpet iizeÍncltetni titos! A kárdáutengely

vedőbúkb|a.üának biztosÍto lárrcát rogdtari kéll.

20. A napi kaóantarÉst' jav{tásÚ csak a talajon al.itárralaoü gépcn szabad végczni.

2l. Üaenrelrb kiizberr. a gíp vezetój€,nek kiwtel'ále|. más szenicly a gsptól mért

25 rres kÖruetben nem taÍtózkodhat.

,,

23.

24.

9

Ktüáetófeflyjetzóberendc#selenrcit(tá.pákf.Ényvisszaverók)sér.ilásülq

kopásut eseten pótolni kell.

Csak a gárto által a gapcl együtt q?áIlítot! vag e|öírt kardárrtengelyek

hasznÁltictók.

A sép közuti forgalomban cslk felszerdt és Üzemk€pes köalti

jdzóber€s'dez&s€l vehet reszt'

A szá|litási 3ú€$9é8et az úhdszonyoknak megfelelóeo' de a 15 kmrt sebességet

nan baladhdja meg.

A rasza.nary kinyútása miatt a katryafodást, fonóulás h:lónöo figyeleramel

kslt végr€bsjhnt

Csak oliiin raktonal iE€melt€thető a kasza, arnelynet a kormárryzott kerekeke

min. a traktor rizcrri tömcgénck 25 7-o jut felkapcso|t sállítási helpeüe

kianclt kaszrival

A vegétyro fuldrreztgtó murrkabiztonsági felirdokat sérüIési[(, kopásuk

esetérr potolni ke|l' ndyek akrwtkczóek (ábrás alkaffizjegyzék l.l.tábla):

9{óó-8009413

)<

26.

8.

lll'

1 1. leeo-sotozgz

F IGYELE H !

q.rlarrtr a'lrniqztl 'as6 turrrüqi! l inismrr ruar'íuis u $n*nor nto&ds rqrrtrer rwirl altlónzís so i'tír{r^ u'Á'||

13. *oostoos+ts

FIGYELEM !

Csovorkötáseket oz etsó 10

Üzemóro utrín ellenőrizní!

, t-a*. sreegoop444 Emelesi hely mamca

€l=-

9. 9s6o8ll2ó12

A ncvElrm I

16. 9.66ó-8009446 ''25 rn.enbelÉl'' fe{irat

izell rözaer.r 25m-en BELÜL mRróZKooN| T]Lcgl.

10

i .

10.0loj e í cmz

1 lcn

9áfÉ.8#T368Foryirány es

fordsa matrica

9#8009439o|ajnívr tábla

uÚsarorrr.r'nn,alx

MüLödt€Íő €rógép: tr. kuegÉÍiájú tÍahor (pl.: MTZ-50' MTZ55' Mtz.80' |vÍÍ7-82)

Traktoir& \ra|ó cssttakozris módja: hárompont fiiggesdfusel

Elhe|yezkcdesc a traktorhoz képest

iizenr kóáen: bÉtú jobbra vágó

Kianel&: i mmr naoropoat ftggeszteéE lriemelve, a traktor mogÉ bdordítria

'fo rogzítve.

TaldkÖvetés: a himbágrudazatos szerkezet egy mcghatírozott l 'dEÖvdesiintervallumot biaosít

lvÍeghajt]ás: a trakbr eleÉtmrÉny|eadó tÉngely&ól szabadonfirtos ;biztóüsági

kapcsoloc kanlántengellyel.

Rezgés es za1

A kasza írzernoltet&éból adódoan a traktog raeaetóftlkejebenltívó grpkezdőre káros

rezgrsek nem adodÍak át

I{a a traktor vezetőfftlkÉiébeÍ! alaat Eűkódrsekor a ajszint L-.'=83'l dB/A ft€e

alatt vEo' alrlcor a hsza müködese közber a vezetófiilkéberr a zajszint.bem hakdja mcg

azL err=85 dB/A megengedett értéket.

12. 9-6ó6.8009415

FI6YELEM !

KerÜtjÜk a forgóÉszek hirfelengyorsfi|ís{íi !

u

6.1. M'jsutilefoás

6.1.1. Tipudel RK-f65/AC RK-185/AC RK-210/AC(M-1008) M-100e) (M-1017)

6-|'2. Szqkezai tefuás (A "v, fokozatmentes beopit*t vÉgrásmaeiasságíllJtót jol€nt.)

F.bb niszek . mffÍ'"..----hujúsd€md('-burtohtok

A gÉP hegcídctt \J'' alahlkeretád csstlakozik atratÍorhri,tó hrironpont

fu ggesaó bereadezérébez'

A fuergÉ kcrctbe ilwunt,"L- trnieely vÍzszint€s cstpja hatdoaa a

kétc$klós himba €gyík végét Akétozuklóohimbanásik vége a

vágószetkezethez csadakozik. A himbán foglat hebet a kúpkaekes fóhajtóilü

aoely a hajtÉst eey |rardáocnrklóvat szcrdt dótéüÉngely€n keresaiil viszi át a . -

hipkerekelrkel saelt forgórezekb€E.

A rdgószerkezet két forgfuáae a tElaiial c$űszótáEyéÍokon keresztiil erintkezik

A forgórÉsaláayfook rug& k&ffiókbl sz€raltek' ndJ'ek a vagókés€ket

hordozzák. AvfuóhÉsc&a a ceonifugÉlis er6 tr{a 't'unlcabelyzeóen' mclyek

sa]árd tárgyba utközv€ kitéÍtetlelc

A gÉp tdqtfi/etá'ét esr hinbfu rudazatos szeÍkozot vBzérti

Mrrnkavdgzrs közbeo akadá,tÉa ütköz&kor a viígószertezet a himbá'al egnrtt

az T'' tengely fuggőleges csapja krriil a biaonsági kapcsoló kioldasakor a

haladással dl€nrríes irfoyba titér'

A gép meglajt&a a ralcmr aljegítnrénleadó rcngdycsonkjárd szrbadoafutos

bitonsági kapcsolós kardantogdb"el töÍtefljk

A vágószcÍtget sfoorszenü védóbuÍkolattal van feJsaerelrn' amely vede|n*

ilyujt a kirepü|ó szilíÍd tfrgpk ellcn.

A hajtrÉsclenct burtolroa| vauak dlárya

A gép köarti szállítaskor a tsaktoÍ üögé (halad,ási iranyra) beforditható.

A gep közriti forgalombaa csak fdszerelt kitűáetöftnyjelzó bererrdezesset vehet

rAzt-

t2

A vilógító és fenyje|ző b€r€Ü'd€z6d( iir'eÍlkep€ssegÉt elindulás e{őtt dleúórizÍli

kelt

A gép saíflÍüási hebrzeóerr az itzenrelő kaktor hidrarrlikus hmárompont

mgesztő bereodczésot mecbanikusalr tchermentrsíteni kell.

RK-lós/Ac RK-|ts/Ac RK.210/AC([4-1008) (M-1009) (M-1017)

6.2' Műszaki addok:

M&€tek:

B€futÍBló méretek llo€su (mn)(rnnrnkahebzcnbcn) Száeég: (mm)

Mag;assóg: (mm)Hossz. szrillíüási helyzetben: (mu)

Tömeg: Gs)Forgór&zek o',Éma: (db)

ford.száma:(ümin.)Tdjes'leadó teng.ford.szásra; (flmin-l)

3260132010E030ó0

383;391219025&b

23(31LE)

3410142010803130

435;443n

1650540o26(3s LE)

1850o,Lr,z

3810155010803500

480;488,

1389540630(41LE)

21000,9-1,4

Kgsek ezáÍnqTe[esítmeny sdikségleü (kw)

ItÁ$}aszÉless'íg:Teriilereljesítmény:

Kezelószemélyek safuna:

(mm) l6s0(há/h) 0'%1'1

t fó a ratÍor 'lezetöje

(db)

Átzerelés . táro|rísi hel:zetből sállit.isi hebzetbe:. sáltÍtási he\zetból munkúelyzetbe:

* Kglön ftndelhstó tartozek* * Fokozalmeirtes vágrírsmagassagálító

beepitett:

kbkb

5 mrn.3 min.

t3

1. szir,LÍrÁsRAlcrÁnoás,tÁnolÁs

7.1. SzáIlítás

A kasza szátlitása csomagolatlanrí a csriwótányérokoo alátfulasztrra' e|nozúrlás ellm

Íögziwe töÍtélik Tartozékok & taralék alkarész* a eépre kotegdve.

Sátlfthato nyiton vanrti wgouon' rna5l tchcrscpkocsin.

A Lasaa eneté}é a kijelölÍ emal&i helyoken danrr'al vagl targoncrival tÖrtá'h€t'

7.2. Táfolás

A gÉpet a csriszótáqÉroka helyezve, e üímasáoliábbal alaüánasá'n' szilárd a|ajon'

idójárásúol vértrrc' ftdctt hdyen kdl táro|nl

t. Á GÉPt'mtBE mLYEdsE

AgÉphasaálaÉavételelrekéstlzembehetyezÉsÉnekÍEndjaaz5l|993.cjil.26)

lúüM. sz.-u rcndelet wta|m.azza,

A fe,ntj rendetetekben foglattaket Í'z€nbe hebpzákor be kell tarmnil

Az tizeaettaesi rnsltás táfiar6azza EildaDl(at amelyeket a fenri rendel*ek a gep

tizmreltet*Érlel kapcsolatbán eló'íÍDak'

A gÉp Üztmdt.tési dohrnentációjÉban es az tlaeineltető tralcor Íizemeltgtesi -

dokurrentaciójában leírptrat a rotácios kasza tiaembe helyezése elött a ge'pkerclónek el

kelt stjáűlania-

8.l. tsszesz€relésiúasltás

A burkolatokat csomagolja ki. A váz ftlcin 1-1 csavarral rögzített burkolattgtókat

szerelje k&:re vi:szintes hebzele állítva azokar

Tánasztórugókat (1) fordÍEa be az l ' ábÍa szerint

t4

l. Tánasaórugó

l. ábra

Mindk'Ét hJÍtolátot szerclje fel A feíszerelcst a 3, sz mcuékl€t szefint vé4wn.

Az öÉszckötő burtolarot mindkét hllcolrttal csataÍozaa össze.

A rddópoayÉt patontolja össze. A védóponyvót a mellsö oldalon a himba.tartóüoz

csavaÍoza.

A ternénvleszorÍtót a mellső buÍtolathoz csawrozza fel a 2. ÍMa szrr\|L

15

A táÍnaszlolábd (l) lcifelé forditso el es a rÖgátó csappal (2) biztosíba a 3. ábra szerint'

}' ábra

Abárompont osapját briza Li (1) és a gep mellsó részét bajtsa dőna

(4. ábÍa)

YICY/{ZAT!

A mcltső rész tilmege kb. t0 kg;A

1. Csap.

4. álbra

l6

A rudat (l) a himbakaóa (2) a csapszeggel (3) csatlatozhssa az 5. ríbra szerint

A csapszeget atáÉéüe| €s hasított rögzítóhüvellyd b.rztositani kell

l. Ritt

2. Himba&ar

3. Csapszeg

5. árbra

8'2' Fe|szeÍElés a tfa!ÍoÍÍa

8.2.I A trattor elókesátÉse:

A"r*.o*Csak o|yat tralrtoÍral iizEmdtethetó 4 |cac"|, aÍÍlol]Fél a korm&tyzott krelcelce

nin. a talctorüzeni ttmeg&e& 25 7ra jut folbpcsolt szállítási hdyzetbe

bemelt kasaával.

Azl|/frLí0,MTLS5O' MTz-so' Iuffz.a.# hasoÍ'ló liimegü traktorot esetert

orrpóbírty készlet frsz,sret6€ nelh:| az M 1009, Ml039' Ml0lz M1047 típusÍl

kasákx ilzemeletni TILos!

t7

orÍpótsúÍy k'ísz|et felszerelese:

6 ábÚa

l.Felfogólapl. 2. Fdfogólaptr. 3. tssaefogócsavarl4' Anya 5. FakótésúalÉÍet 6. TvátaÍtó7. Traktor hker.pott<imege $. (2gzá\ra[ szjrt. póuomeg 9. co'tract alátét10. Ropító arya l l. Öeszefogócsarar II.

Szere$e le a naktor ormehezekét rtigzÍtó myót (ó. Érbra) (1o) rb az tsszefogócsavaÍt(l 1.).

IJely€a fel €s áÍlífqe be a felfogó|ap I (1) rfu ftlfogólap II-t (2) ezelcet egymíshozrögzítse az ö*szdogócsa'ranal (3)' aayirnl (a) & &kötésii a!áÍétE| (5)'Szerclje vissza a talct.or orrnebezekét arueeg'ótlcsavart (t l) es a rofftó anyát (I o).Hclyezze az ÖsszefogpÚsawra (3) a Évbrtót (6), trattor betsotrcrgt póttömegÉt (7), akaszhal wáIlitott pótüomeget (8) rs3contacta|átét€t (9) msjd rÓgÁtcazuryáNal @.

8.2.2 A gép előkésdüise tartocsapok bcíllít.ísa

A**o*A tralcor tcljesítnényleadó tengelyének fordulatszárma feleljo! meg a kasza bajtómúfoÍú'lstsámának. (5,|0 flmin).

l8

A tra}:tor alsó, bosszabbito',al febzerdt fuggEídó kaÍjsit csadakoáassa 6 biaosíEa a

bárompont alsó csapjain

A tartócsapo& ráthelyezesével a tattor * a kasza üszonylagos helpae oldaliránybal

beá{lítható a 7. ábra gerint

Nyomtáv l35G'l500.

Nyomtáu |550-170o

Nprnt,íri: 1700-1800

J

ott-os4a€(l)

i Mr0l7Mlo47 l lo0

l00e M 1039M l0l7 M 1047

7 ' írhÍa

19

A tartócsapokd az alsó togzító csavarok kicsavarásáral tudjuk kit/eÍ'ni es a kíviált

helpet elóállÍtÁsa rrtr{n a csavaroltat üssza kell helyeai és nregbúzni

Az oldalirányban tört&ö elmozdulást a lakdok meghtlzásával meg kell akúátyoan

A felg6 t'ásasdóorsot csar|akoaassa a Laszához cs a tralcorhoz.

Csatlakoaasr a bi:ztonsógi bpcsolót ( t) (8.ábm) a háromPont csapjára és biáosítn a

hasítot rösátő buveilyel (2) Csararozza a láucot (3) a biaonsági kapcsolóhoz.

8. árbra

A tartozll&ént sállított köEt€Í (1) fiiuc át a váfiIek kivágásain' a himbrin' ya|amint a

hr{romponton lévó l,íncszemelcen (2) úry, hogy a rleget a hárompont nigzÍtőcgapjához

csa,nroza a kötélsáverr kereszEl. (9' rábra)

l. Biztonsagi |capcsoló

2. Ilásítofr rÜgzíó hüiely

3.LÍarc

1. Kötél. 2. Lfuicszem

3. Fogantyú

4. Csavar

9. ábta

20

A krdrárnrtengety felszerclese:

A*"*,Csak a gyrirtó áútal a geppel egyiitt szíttÍtott vagy dőírt kardántengdyek haszná|hatók.

10. ábra

Az qyes nahortípusokon lévó tdj€sítníEyletadó tarep{/ekktitoúÖá típusai esaéo

gn&ran sau{oegessé vá'|ik a kurlánrengely hoszúsÉglának korigálása-

FordÍtsík a gfoet munlrah$zabe (E.+).

A**t*A káÍüáBt€GgBlyt csak a motor leállítása és az ildÍtokulcs kihrűzisa ut&t csatlakoztassa

A küúínt€úgetyt csak nunlchebrzetbca c$tlakozíagsa a traktor teljerúmeoyleadó

tengobÉrs!

A hdyes kardfotensdy hossáafuot riry kapjaL me'g; hory húzzá& szét a

krdrántengÚt és a negssúszó kapcsotórral rcndelkezó kardáatengelyfelet to{ák fct a

eÉp haitó,tengdverg a másik fid* pedig a üa!Üortelj€dÍményl€sdó téngdyfoe.

Tartsák akantánteceptyfelek* €}.Í!ás Edleft' e üaeáIják uee ahosaiságÉt

lee'ngede*t és kiemelt gep esetsn.

A legobban osszaolt helyzetbco a kardáatengelyfeleknek aem szabad eg5ruasba

iltközniük I(b. l{0 nrm-es tolóutnak kelt mfu lennie. (''an m&et l0' ábra)

Másrészrtil a kardánte'ngdycsöveknek oeg minimrm l50 mm-es minimális átfedcss€l

kell rerrdekezoíak ("bn merret l0 átra).

2L

A hÍdátlt€Í'gEty burkoletát elfordulás ellen a lrinccal (2) rögzitrni kell a l1. óüra

sz€filt.

2. Rógdtó lánc

t0. ábra

8.3' SzíüíÍís a traktonal

A lo. fejwöen lefotak szeriat szerdje át a gépct szillitráshoz.

Csak a kasza tat<tor Bögé beforditott hebzBtébeú' kiernelt hetyzetbon. '

A kasza szÉülÍtáÍi het5zeteben az tizmeltaó traktor hidrarrtilrus hfooÍ'po[frggesztő

bercrrdaésa rnectranilusan teherrrentesiteni kdl.

^AtlJrrcvpr,ntwKöztrton csalc fe|szerelt & kipróbált féoyjelzó berendezéssel szabad ködekcdni.

A fény{eIzó bererrdezes a gep tulon rendelésre szrilitott tartozéka. (KFB)

22

Fe|szerdése:

A butolatzegáyen találhato tar6kengyelek (8) firatri' ba akassza be a táncok (5)

kanpoit a 12. ábra szcrint' Csat|akoztassa a bal (2) és ajobb oldali urtóka (4) a

taÍtókengyel€&b€ (s) és ezelrbe pedig a bal (l) rb jotlb oldali KFB 6lplr* (3). A

tartókat & űblá&at rugós ÍögzÍtószgg€k biztosítját. A rövid€bb biHl€l (ó) a tÉblíkt

esmásss|' 8 hosszabb LJáb€[e| (7) a jobb oldali táblát a talItor hétÉlttsú csatlakozó

a|jaítlal kösso tissze:

|2' áfua

1. Bal oldaliKFB tábla 2-Ba|o|Miattb 3' Íobb oldali KEB tlíb|a

4. Jobb oldali tartó 5' Rr4ós rögzíó' 6. tsszekötö káb€lszeg* lánocat

7.Iűbelatralcorüoz 8.Tárolókenpyelek

Hal'dási seb€sség az útviszottyolmak megfelelően' max. 15 Lm/h.

ZJ

8.4. Szállítási helyzelól nrunkahdr'zeÜe át|íttís

Eressze a |raszrfu trlajközelbe. A trímasaólábat fordÍta be es a rogzítócsappal rögzÍbe'

Vegye le a kaszárol a 12. ríbrán jelöh kébeleka (6.7) tartókat (24) es KFB

tóblákat o-3).

A kasaír nrmlcbetyze6e kell foÍdítaÍ'i Ehhez a bfuompont Íögzítőeapját s kötel

nreglriásívtl ki kell biáfít!Íi ll'Jnbhdyzetb€n a t'ítnas*ólábnak a hráromporrt

taÍtójá[ kéll ütköaie a t3' ábra sz€rilr

l. Támasztóláb

13. Á]bra

A*.*,Fordításhoz soba nc álljon a hsza elulsó oldalára Balesetveszély!

Tcrye fd a biaon*ígi kapcsotót (l) a binba csapjára (2) 6 rögítse a rugós

rögátóGsappal a 14. áöra szeriní

l. Biáonsági |capcsoló

2. Rugos rtgzító csap

|4, Íbra,

24

I. Rógzitő csap

2. Himba&aÍ

15. ábra

A hinbalraÍt (2) ÍÖgátó csspot (l) briza ki és eJfordíwo biztosÍtsa a 15. frbra szerint

A b&ompont tartócsÖvet (3) frggólegesre kell beállÍtaÍi a tÍaktof harnadik pont

orsojának hosszabbításíval rary roüdítfoével a ló. áhra szaint

t.Csap

2.I.eip

3. Ilirompom tartóosiÍve

4' ttrárompont tartólapja

lq.áb"u

A kaszít a hidraulikríval fel kell emelni' A kaszagerendá"e|c vÍ:rzintcoek kell

mamdoia IIa a |raszagprenda mfusern narad vlzszint.t! akkor a uínasáóorsó

b€köt.ését a háíonpont lapban (4) meg ke[ változtafui.

Ügyeljen arr4 hogy a iraktor abó mg&szto karjai azonos magassígban legyeaelg a

trlaitól kb. 350 mm magasságban. ,;

Vegye Ie a horo gró| (21. ábÍa l') a kaÍdántelgelyt, caatlakozt'ssa a traküor

teljesÍturenyleadó tengelyelre es rögzitse o|f,ordulár ellen rogzÍtő lánccal (l l. átra 2.)

25

8.5. Altalánosellenőrzómüveletek

- minden alkztrész fe| van-e szerelve,

- csavafok Ee,g!ítzotrirya+ csapok biaosítrÉsa' rtipitsttségs'

- kr*ek rÖgdtetsége

- vedőburkolatok megÍétc' azok állapot4 rögát&e'

- kenes: . hajtómúvclE oltjszintje

- kenesi hetyek zs|rtal való fltöltöüsége

9. Üzn1rfi..És.l.GÉITEL

g.| Áhünosúfu'ut8tás

Aa teljaúhéoylcadó terrgplv be.kapc.soiásskor 8 tengelytopcsotót fokozatosarr zí{a es

tigye[ien ana' hory a r^{gósz€fkez€t már terlreles elótt elájo az ueeni fordulatszámot.

Kerrllje a lök&szerű sÁzaózgolás-

A furd''lók végén amenn'nhen a forgffizek még forognalq a kasait csat annyira

emdje meg; hogy atraktortól távolabb esö forgóÉ"sz 200 om-ná magasabban ne

legyen. a talajtól.

Ameonyten a kasaát ilyeir esetb€n magasabbra emcli a kard,áncsuklók osszevernek es

megbfuásodrást vagy törést okoanak

A forórlóvégi helytctcn kiemetesból keletkezett kár a reszegység garancia elvcsaesét

eredmrfoyea.

Az €lsö 5 tlzcmóra után dlaőizn a öszes csavarkótest' csapszeg, st|sszeg

biáosíást.

A.

..lJFIGYELEM!

Üzemelo közberr gyóz6djtn meg arró!, hogy a gep kornyezaéberr szeúély nem

taÍtózkodik

Melótt a gepen munkít végszng a taktor motorjá't állítsa le!

A védóbur*otatok ríllapotára ügeljen, az elhaszrrálódott védőburkolatokat cserélje bi!

26

9.2 A vágásmagasság allítása

A váeá$Í'agasság küIön brtozékk€nt vás{iÍolhato hrpos es a távtartó gyűrÍi

beszerelésével28 mm-ról 40 mm-rc növelhctó (eryvretleo' kt'ves talajÍ{.

A beszereles sonendje;. A szerelést feltelenill sík teriil€t€o végezz€.

- A EaktoÍt €|Eozülás ollen rögátse.. a }asát emeljo g 6 a keezngerenr|át biáonságosaa . legralább egy hcly€ú -tÁnas.czq &lí

. Szaelje le a coiszótírnyérokc (1) a 17. áhra szcÍiüi csariarok (2) és alfoétek

ler'ételéraet

A "r*r^",lvfivel a kas's alaü kel dolgoaia' a szerelést nagy korültekintéssel vegw*'

Atadá$ozza neg a cntszoÉn5Ér leathantisát!

|7. ábn

. TisáíBa meg a c*iszótrányérok es az agyak (4) csstbkozó felÜletcit (ábÍán

nyítlal jelötve) majd rcnja be ÁÍarosit tömitóarryaggal. Ez megalcadrityo ta a wz és pr

b€jutását a csúszoüányérokba'

- Szere!'e fe| a cniszótárryérokra a kúpos távtartó gyürüket (3)' valaÍnint a

cltszótányérba a tívtartó gyúfúket (5). A kupos gyűr{hon Ggyurünek kell le'nnie.

27

. Szerelje fel a c$szotányéroka4 de le az efedeti Ml}dcas csararoltal' banem a

hosszbb M12x4Ges bcvonatos (kék sdnű) csarraro}ftal. Amennlbeir nerr bevonatos

csavar áil rendelkezésiinlag a merreteket Loctite 242 csavarrögzÍtörrel vorja be. A

megbúási nyomaték 78 Nm.

9.3. FokozatmentesvfuasmagÜsÉgíItÍtás

18. áöra

A vÉgí,m'ggs,óg megvríltoztatasa n csűszótányér (lE' ábra) (4) be vary kicsavanisa

ráütal lúeoégps. A beálÍtrásboz a szerelőkrrt (l) helyeze a vrígóüányer es a

osúszóÉnyér (a) kozé es a v@tóÍ (2) ker€sztül tolja be az a5dg (3).

Avo;etó (2) mindig a ká'tartók közé wn szerelra.

Fogia meg eryik kezevel a szerdókart és a mrísik k€zé\rcl forgassa a cdlszótányert.

- uótaoonnó járásával eryezó irfoÉ forgaüis= naryobb váengi maga$áq. az óramuutójárásával ellenkaó irínyú forgaús = kiscbb vágási nagasság

A"rr"or*tMndket csuszóüí'tÍy'!rt'ug163 .'gasságba áúlítsa|

I

28

9.4 Túlterheles eueni biztosít'ís

A nrrnkavegzÉs ktizbea a kasza akadályba úúöáet ekkor a vágószcrkezet a hilnbáwl

az "L" tengely foggőlcges csapja könJ elfordulva kitér.

A raltor hátraÚolatásárlal a losát isrnttelten mukúelJrzetbe hoáatja Ekkor a

biáolsági kapc.goló újra bckapcsol.

Ha a ü.rztoosági lopcsoló (l) 'ti| korán' tapcsol ki a núanyagrugot (2) kissé'tin kell

fegÍteai a 19. ríbra szerirt

t9. ábÍra

lo. Árszmnnr,És Úi'rlyg. WLYzE.rrlt. sz,ÁuÍrÁsl IIELYZETBE

Rugos röEzÍtócsaot (2) ki kell h'i,ni' és a biztonsági tapcso!ót (1) a csapról

leatasztani a 20. ábra szerint.

1. li6gnsági kapcsoló

2' futgós rögzító csap

20. Íhra

to

4"r""r""*,A kardántengeÍp csú a motor leállítása es 8z ildílóku]cs kihúása utárr vegye le a

taktor tetjesitmenleadó tengelyffit

A kardánt a faktorÉl raló levaele után ftggessze H a tartozekkéot szállított horoggal

a hrírompont felsó rudjríra 21. abra (1) saerint.

1. Horog

2|. ábra

4***,sállÍtási hebzeÖe rátlítás (a kaszasáIÍÍtási helyzetbe való ffirdítísa) elótt mindig

rregye le a kardánt a taktor te$edmerrfeado tBngelÉő|' enrrek elrnulasztrása törest

okozbat, és a reszegneg gararrcia megvonrM eredme$'ezi.

(

30

A kaszfu kisá eme|je meg es a hinbat<art (2) a rtigzí6 csappal (l) rögzíbc a

22. Ífuz szqirt'

1' RógzÍtó csap

2. IlinbataÍ

IL

n,.ábt.

A Gfu I,ESZDREI,ÉSE A TRAIffoRRTL

A tánasaólábat (1) fordísa le és 8 ÍÖgzÍtó csappalrögáb€ a23 ' ábra szeriní

r. TásaúólÁb

31

A leszereleslrez a himbakart (2) a Íögziú csappal (l) rögátcoi kell a 24. ribra szerint

l. Rtigzítö csap

2. Himbakar

74.ábra

Á rasát engÉdje le a talajra. A krdánterrgdyt szereljo le. A folsó tásasatóonót es az

alsó fiige€sztó karokat oldja a kasáól.

{GÉPKARBANTARTÁSA

^4,TgFTGYELEM!

Üzeurbe,helyezési-, karbantartrásir és tisztÍtÁsi munkákat és a működesi zavarok

elháÍíüfu'át atapv€úó€n csa& lekapcsoft meghajtás és nvrualmi hetyzetben álló

EaldoÍmotof metl€ü szlb8nv6geEi, AgyÍrjtáskulcsothúzzaki! Vá{ameg akaszadob

abszohtt aytrgalmi heÍyzeÉt.

Áz idószakos kenes' a gep alapos megűg}'el€s€, kisób beállítások elvegz&e biáosfiák

a gÉp ilzqbiztooságát.

12'l. ÁltaÍámos útnutatások

l. A forgórészból' hajtísból hel|on zöréj eseten a kasát azonnal le kell

állíuni' á az okot meg kelt keresni.

32

2. A meghibásodások elkenilése erdekéberr idónkent vizsgálja meg a csilvaÍok

megbúzotbígBt' biaosítását'

3. A talajial feJra&ódon csúszóüilyérokat sailség szerint tivtítsa meg

4. Ha fclcodt kasáo vegcz karbantartrási munká&at mindig gondoskodjon anól

hory megft|eló .áma<-tóe|eurektd biaosít'/a.leglor a kasza!

5. d mrrnklfqz-Lózök kicserelesekor megfeleló szerszÉmot és kesa:Ét viseljcn!

|22. vágókee& Étfutdfrága - oenáje

Az erősen kopott kes rossz vrígásq nagyobb teljesÍméEysidkgÉgleEt €fedmfuya tr

kiegy€nsútyozadánság dkg'jÍfo€ érdekéb€ú csak djes saánú kessel dolgozzoo.

A kese& mindkÉt oldalc élez€tt, tehít a szomszédos forgóresae átszcre'hre towábbhm-nálhato.

A Éek rugos késEÍtókra vannak fiiggeszve. Ki. es beszerelrlstik a artozélrkent adon

eszkö2zel. sz€re|6br . rrigéáetó. Ürye|jea a hÉsek ftEoggesztesrire 'b sz8bad

elforúrlására

I(escs€re:

Csrisaassa a szcrdókart (l) a forgrüÉnyef (5) é' a csúszotánylr (4)közé (É. ábra)'

Akassza be a szcrdiikart a késtfióba (2).

HúzafeEelé a szerclótart úgy' hogl akésartó leftlé e|nozduljon.

Távolísa el a kát (3) és hiaÍyero hclyíre újat a 26. ríbra szerint

Bizonyorcdjon m€g; hogytöJttt darab nem maa&a késmtóo.

^^"o*o*IftlöEfigyelnct fordíson a kes rrpírctségére' véghclyzÉtl

cEiL €reoct. eiláÍi k&p€ngéka haszná|jon!

JJ

26.Íúlra

3. Kes

Törttt késtaÍtót a kicryennityozdlansrág mim azonnal ki kell cs€ÍÉ|4i. A kaszát eoelje

fet a ttaktor hidraltilos fuirompont fiigged b€rÉod€z'*ével '* learrhaaás €llen

bi*osítsa a kicmdö rcndszer mechanilos teheaneotesítójérnl.

Szcreljo lo a csúszóúnyért (1) a 17. ábra szerhti csavarok (2) es alátelek levételárcl.

A"r*.i" oMr,el a kasza a|a ke|l dolgoari a szerdr*t nagy korohekirÉssd végeze!

Akadályozq aeg, a csrriszotáoyer lealhanását!

Szerelje te a kestarót .,(n ábl. .) (3) 6 szereljcn fe| újat A táúaÍtó s/úrú (4)

bcszerelrisérc ugyeljen' a tár,tartok stillyesáekos veeBi a forgórtÉuyrÉna (6) fehrdjenek

fe|. Ahipos gJóÍúk (5) a késtartók sütlyesaríkrábe fclodjerrek fc{.

34

l. Czuszótányer

2. Forgótinyer

3. Késartók

4. TávtaÍtó EyriiÍűk5. Kúpos sÍűÍú6.Fe|fteÉ csavaÍok

7. tnbiaolútó anyik

2l.áhtz

Az onbiztosíto anyák (7) meghrlzási nyomatéka 93 l{n. Szere[ie fel a, cstlsóuinyért A

csavarok meghúzási nyomatáo 78 Nm.

A vágÉsmagasság-beállíto szere|esét a krivetkezókeppen rrcgeize el:

ó 98

28. ábÍa

t.IttagasrágátlÍtó 2. Alinér 3. Csavar

4. Bk.sEcsarnar 5' Fedél 6. Hüvely

1,?.átőcsavat 8. Rugó 9. RögzÍtó

l0, }vÍenetesagy 11' Tömítógyűrú 12. Rögzítőgyűfü

13. Ir4b.g'oapágy

Vegye lc a 9.2. fejezetben leírtak szerint a cnnzótányírt

Szerelje le a magasságÉllÍt ót (28 ábn) (1) a csamr (3) és az alátet (2) levcatelével.

Csavarja ki a bk f. csar/art (4) & verye le a fedelet (5).

szctrdjc ki a hhrclyból (6) a zírócsavarokat (7)' rugókat (8)' ÍÖÉ6ket (9)'

najd csavuja h I tncnctes agyd (10).

A biivelyból (Q 'regye b a tömítógyÍiÍűt (l1)' rögzító.y'tbút (12) es a mh.g.

csapás/d (13).

A felszerelo fordítoÉ soÍÍendben töÍténj€n.

t2'5. Agripkenése

A kaszán a zsíráhelyeket ezzel a manicrí'raljelÓhük

36

l2.5.1. Il4itómű

A haÍónű (29. rárbra) (1) olajszintjét 50 ilzenóráokent ellerrórize

légzócsavar (2) nÉÉsán k€Í€6züll

l.Ilajtómú

2.Lészfu,lÚ

29. ábÍa

Az olqiszintnnagasságána& vízszintes á[ó hajtórnúben l crptkell lcitenoG.

Adott eselen a lcgzócsavar (29' áha) (2) lvilfuíÍ kercsdl tö|bii'n utána :.

olajar

Az o|ajcsctét ér,entc végw.e *

Az olajteeresdócsavar (magleszáÍócsavaf) a bajtómú (1) atján található.

Az otajcsere sonín tisztítsa meg a iná8n. csárócsa.lart

í.lJÍIGITI..EM!

Jráratáskor fokozottan tiLgyelj€n az oQjszintro.

Első elle'nórÉs 5 tDemóra után.

lúásodik dlenórz* l0 iizemóra utén.

ÍIarnadik ellonórzes 20 ilzernóra rrtárr.

Minden további dlerrórzés 50 ozemóra uuin.

olqini!ós.ég: tíYKoMoL E5 w9o 'rary hasonló minóségú más olai' pl. Shell

spiÍaJ( EP 90

Mennflsrfu: l liter

)t

|2.5-2.Eorgi'réMvilz

A forgónisz váz (30. ábra) (l) olajszintj& szinten 50 iiEeoilónáok&td]enőílze

1fuz6csavar (2) nyilásáo kcresztÍ[.

l. váz2.I.égzöanvar

30. ábra

Aa olajszint nagasságínak vízszinEseú á[ó vrááan l crt kell kitenrrie.

Ádott esetbcn a légz6csatm (30. ábra) (2) nyilásfo kercszurl toltson utrána

olajat

Az olajcserét é'leote r{gezze el.

Az olajleeresztócsavu (mágncszírocsavar) a váz (t) vwébe'n fsláIható.

Az olajcsere sonín tisztíbs meg a EágleszÉrócsovaÍt

olajminósríg: IÍYKOMOL 85 w90 varyhasonló minóségűmás olqi' pl.

Shell SpiraEP X)

Merrnffi: 3,5 litfÍ

Aon,, n,Jríratáskor fokozotan üryelj€n az olajszinte.

Elsó ellenórzes 5 íizemóra utáo.

lúásodi& dlenő'rz& l0 iizemóra uüírn'

Ilarmadik ellenórzés 20 iizernóra után.

Minden torlabbi ellenórzés 50 iizecróra után.

38

12.5.3. Kardáncsukló es L-tengety kenés (3l.32. ábra)

32.etnaLtengdy: 50 li&kénÍ

A "r.r,r"r*Keaés €löü üívolÍEo el a weorryezód&ek€t 8 zsfuigombró|!Ikfi:a után a feleslcges kenóanyagot tfi,o|íEa é|!

IZ$2

A"r"*"rrn,Keaeg elótt Évolíta el aszennyezódcsekct a zdrógonbról!

Kená utárr a ffeslggs kenóanypgot trívolÍba c|l

39

Waltgseheid kardánte'ngely: 63 l&E0l5ó54 f CE" jelolésü)

33. Áüra

A kardáortane,e|y ken&e a 33. ribrárr jelölt hclyclcn t iiz€móráíttot

Nyomatélrhatároló r* szabadonfuto értéke: l1B0 Nm.

Bondio|i kardríntengely: G3 18-83 10953 (CE" jetolÉsü)

,4. áüra

A kardárrterrgn|y keose a 34. ábránjelÖlt helyeken megadott uzernóránkent.

NpmatÉkhdá'roló & szabadonfutó ertéke: 1200 Nm.

40

TARTozÉKoK

S. sz. Db. Megnevezes

l .

n

4.

(

6.

1.

E.

9.

10.

I

I

I

t

Ábrás alkatrésaie5zék

Üzemelefu si dotuncÍItáció

Mnóségi bizonltváÍy

szerelókaf

KödLpt. (M l00E' M 1038)

(M rooe, M.lo3a)(M 1017, M 1047)

Tartó bal heg.

Tartójobb heg.

Tartó bal heg

Tartójobb hce'

Kardántengety:

lYalteccheid kivitel;

(Ml0o8,Mlo38, M1009

M 1039' M 1017' M 1Ü47)

vtgl

Bondtolikivitel

Horog

Csomóeoü láoc 9 szem

EoÍog

furyós röpÍtószeg (cs.r': 7000380)

Jótá[ási jegyfrzet

8007050

8007051

8015674

947 485.0

E001032

793

794

8007054

E007056

6-3t&80156s4

6-31&83r0953

7818014630

8305495

7000391

9.ó42000l 1001

sálíta&

MÍa' tasalüa!

MÍia tasakban

Miia tasakban

A karza fi11psP

Ponqántvfia asaköan

MÍh. tasakban

Müa tasalrban

Gépre kötve

cépÍe köh/c

Gépre kötrle

GforckÖtve

Gépre kÜtve

Gépre kötrle

lvfra tasakban

MÍir. tas'|cban

Műa' tasalóa[

Míia. tasakban

11.

12.

13.

14.

-l

z4

2I

it-

14. TARTALÉKALIGTRÉSZEI(

S.sz. Db. Megno,ezis R.qzszím v' sállítasszabván}4szÁE csomagolás

4l

l. 6 K6Peoge &999{300014 IrÁia tasakban

í99}8300014 Míla tasalüan(MIOOE, M1009, Ml03E, MI039)

2. 8 KfuengeMl017, Mto47)

rÜLlx BENDE..É,SRE sziLLfIoTT TARTozÍ]KoK

l5.l. KiÉáetö fényjelzó berenrdezés es orrpórsúty készla

S.sz. Db. Megnevezés Rajxzám v. szÁllÍlás'szabvrínyságr csomagolás

15.2. 40 mm.es fuvágásrnagassfuot bizt,odtó k6zlet M l00q M t009' M |017-bez

Rsz: 8013862

S.sz. Db. Mopevezés Rajzqzó'n v. sátlíÉ$szabvínysán csom+plas

947 470.1 Műa" tasakban

#3ü2336.|70 I!íüa usalöaa

1. 1 KiffiáetófiáEyi. b€r. GrB)

2. l orrpótsily késdet

|. 2 Tárartóhtp

2. z O.glíIÍil

3' 2 TávtsÍtó

4. 12 Hlftm"csavarVP Mth408.8 A3C

8||2Í'27

8012320

947 469.1

DIN 933

MÍlr. as'lüan

Múa tasatban

Múa tasakban

Műa tasakban

42

l.sz. mcüó}|et

Géptipa:

M 1008

(RK ló5)

M 1038

RK ló5)

M 1009

(RK 185)

M 1039

(RK r85 V)

M l0t7

(RK 2ro)M1047

(RK 2ro V)

nytstrsmin{l

ny-í5a9,3 mi#c\

2.se me||ét|ct

Fényjetz6 bol

43

KFB elelctromos kapcsolrísi qjza

r

I

L

Fenyjelző }$b

' l ! l lÍL 31 R 58R 54 581

12V5W

1-L lrónyjc{ző bct

z-52 Tortolék

3- 31 Tcst

4-R lrwryje6 iobb

5 -sER Hclyretjelz6 jobb

6'5a FEK

7 - 581.He!6et je{ző bal

( 9 48 303.0 )l9t*7 852.01

44

3.szme||éHet Vedőburkola{ternrerryleszorítofe|szere|ésivázlat

TrínosztrÍrugó

05ó

0n 7p.3} (9í.8

4

Táblál<:

t. üábla

2' ttábla

3. tribla

4, üább

5. tábla

6. tiibra-

7. Ébla

TltL dbla

E. táb|a

8/A tr{bla

9. táb|agJA tÁbla

10. tabla

1l. úb|a

|2. tÁb|a

13. üÉb|a

14. tÉblrg

Hárompont fr ggssztó b€fendczes

BizbÍsógí kaPcsoló kpl.

Kinmaikasaeles

II'jtóEü kpl.

Himba szoelés

Ilsjtótcngdy kpl.

Váz a fo4Ér&zelrtdVáz afugütsz€l.tol

Forgórwzs|.

ForgónÉsz tpl.

Fokozdncrrtes uigásqagasságrírllító klt.

FoEoaÍü€otcs vágí!ilnagasságáilfto Ht

Védóbnrrtold szere|rb

cíÍnk'ík' fdintok elhebcz&e a gépen

Ktilön reodelesrc szi:llítoü tanozé&ok

Trtozékok

orrpótsrily lc&dct

-t ur\

q)

l\ \o Ú|(\t (\,t (\l

R

--s{&.gÜ

(^orz-yu)ttot t l l(ore-yB)TLOL W

xED.s

(^sgt-xu)6€0t lál(9sr-yu)600r vrl

*EO

é!!u

(^gsr-yu)8S0t n(99r-yu)800r n

á

EráE

{otE

s*

q)

N

z

YN.!>

L É-+\e{Flc l l r lNí.;

- q trt Fa (\i a{ a.r N a.r

a{r l ' io dl

.a € l lF 0\6

zzzzar A r-r i\

€

z@

zn-

o

a{

EIbÉI

Q

2. Táb

C!!IE!!

t lao

...<

j

V

-íxvY

}.

ar,z

ö.r

3. Tábla

\.--..--

@F€|

@l-

EU

-É ' N.. l .{.\r 6.

---6tNFtNC{

E-E.{.{NNGI

---a., le lNa{l\1

--rc{e{r{é... .|

---6t6lNl\ la i

.Étt .+- .Ázzx=

É*|r\ t\. r i . rr9\o I=.1

-É.6 t

aE\a

Je. i . iÉ lr j 9 r ' €

OD's=

(^o!z-vu)L'OL N

(orz-vu)LLOI N

'!a

cto

(nservu)6ml nGsr-vu)600r n

R6qd).:?

hsgl-vu)s60r vIG9t-vu)s00l l,{

.t).lÍlJ

Naa

lzt-

z)4

.ta)

.\

OEFEIt!

F

4. Tabla

-:J

t l \ie \

a

hrt', Htt, I

-I/

\s}:\

(

üüc' 'Dt;>

*i l i4

i i -_hls4d-49

Hdsü

üüdBHCBE

qÉddHüHts.FlEiÉN444-2H ts.B B

..' c. @ €€ € € ó€ ' \o\60\zZZZ/l.\ A /r\ ,^l

L -E.AYdn6, s,

#ii

-l

{

F.ts

4. Táb|a

):\

I-\t,. q

']1. \ \' \ \

\ i f

rf1

"i-@

.{

-\oo\--ttF-r.:---

-\4( '| .--tF-r.---

-jv't;'?

s3biR e. =' i '.=t =t=

<' i- oé 6 i -: ri r.| .* .r.; rcjF{ |\| ..| (-{ .'1 Í. .r.: r.\ Fl l.'..

É

Bo !E

r-l€

at

5. Tábla

tr/\u/

x!o'i?

. (Ao!e-yu). LVO\ t

{orz-xE)It0t n

.9E

!{diÍ.-l '-€ c^6 Ct\3\ C\

.PE

*d!: '-

60\g\ o\

. . -

t\

':+a*EHET HÉÉe3 á7V

€

\6

v

6. Táb|a

(

\t. r ' )rv

(

/\o

) =;P/ -!-

- - ^|.\]

. . . l - . - - l

€ - - - (\| F| - - ' -

- -_Fl F l :a t

- - r t? \a

- - - .{ N

- { '

-

- d c| € l t . -

r .+ \o - -

r r{. l r <t -

- t\t 6t r <'

- r

- -t \0

- r r F{ N i !.

-:r

B

'a

(Ao !z-vu)LPOL V1

(oE-xu)Lt0t ul

.ra)\s--I

(^gs!-yu)6e0t ytl(eBLru)6001 yt

.c,:^!oa6!

i rl)

dEi (nssl'vu)d g€ol y{

E Ggr-vu)g sool n.l-\F

a.r e (\le-

é\ .t .

- . i - Ftc o-

e E8 =e= BE F5z ;z ;z) zz zz^

r '^ i-^í Á^ ^x

ia!

+aEIi €

7lA Táb|a

ztt9\z

{ € €

Egsi i f i5iS$

c-|.;g.6É

, , .= {{ir b

;fl É*

€

,Et

(9sr-xu)600 t yrl

(^ore-vu)atot W(otz-yu)LI'OL N

(^gE!-xu)6EOt n

(^ssr-yu)seot Il(s9r-xu)800t t'\l

E{

.o 'fi.F;

JE]!:4

N

E

É

N

tEO

E/A Táb|a?;:á\Lt

III

ít.!m

(N

I

rJl

Ín

-t

c!

ao

o\

l--f\rt '

r-o\

crl

í!

.El

a

(-{

r.l r.l

ta 'rtri Nt

qEÉ-É ú .!l

..Ea I^ ho!z-)u)E 4'Orn-' (otz-yu)

,lt0r n

I c{ .{ €1 9

r N * B3 I

r.i il|6 | ! . ' r €6| .{ € . .9!c{N ! i |4dBI\Í h|| c. . (\Qt l ?*.r . .{ í 3

Ig.ú€úlll i-

(^9B6E(

EJrl

A9Bt6E0l

Gst-600 |

l F|6|Éro+'+N,l{i . ! . :

x$$ EE A7zz 2z z^

t ^....

.'.iÉ-=' . =

t ,ro,!

,Sr

| ;Í|

,s ,

'x , I d({(a!rtt96t6l

- c{ (pr € (É

F l\rooocalrc tc oro\6z zzzzz

-- =9ö i :;zz

!

!

taT

!EEaII

Ei!l t

l<

s$E=

ÜJ

E

T,l

tÉl ; 't .!

s

É !.' c|i. €'.:'..:

{

(ta

x.K.'e.cÉ

ts

ÁJtE

. .c! -:t ! € c^- -

\o

Úr F| ro

8/A Táb,|a

F

.sI

l\I

-t-to\arl

r-

r.t(\r

Im(\l

*t

a.

WPB HF

.o o. l\órt i t

- t 'a

F.é{N=!!!orer*dddridcJ*ddHddttcd

*3$*B$

..r $e +r e ar ! <r (\| { 61 6|.{ é| e.r..

c.r $ * cr cr ar ! cr r! * c.| N t 6r e{ l.{

er s € e{ n or p cr 6t t N G| b{ N cl.{

cr E !o c.r r.r cr 9 cr 6a rt 6t.{ rr.! N c{

sr (^otz-yu).i l''Ú ! W

(o!z-yu)2t0l tirl

'E {nser-yu).o 8E0r n2 (ser-yu)P 800! n

(!E

Eü's 'i+|,É

! --t -FS*Ft it

crorer!S1!.r .rs

. $ $ $ $ $ B ". . , . r . ! ! ! !cr<.,+*E$$$$$-.{e{!sssd.. .c(9er-)u)

600t n

*idddd!. r.I c ttt ,.| *í ,.' N.l .r !! ! s s.! ?'|.co.aoara.aEt

*$ B $ $ od $-N..t! !sN..e

l'| € Q.. q) € .. -

í.| vt É'|F: €4 ' € € € € F! lc\ l lO\C\ 6 cÁ!t 0\- o\zzzzzzzz zz zaooaaEro aa a

ó|-é|

-.in.ia vj r.. <i o. a '-;c|.i +..i \o

'- 4í oi i ; c.i

-i +.ri ..' F cd c. o. .{ .{.{ ?\ F{.{ F| 6| l . | i . . l . . . ' . . . . t í i F l . i + < É.c É ! l . . ' +

-

+ r|

*.

EE,il E

Nt)

gB

8lA Tábla

JJ

Úr

-t lrr rT

. ' - ' .Ü

-t(\lÍn

r.rr

fír

Ín

-i'

r!

co

o\

5fírI

o\..Í

' l .J .m ' . fE| c^ 'ín rn r^

oo

N&

= -{3qs ö€ o* &. ö9horz-vu)

LVOL W(orz-yu)Lt0l ],tl 1\l r\ 6r Al

clN

(.{da{ |

N(\|FI '

c|=3ce

Fr!! . 'c

'=!.c

,st\o

r.ioo

F

.{N l{ F. I c{ ,Ig €

É{ 6l ! .J ' I !*a

hs8r-xu)6E0t n(9€t.yE)600t i4

A

!0

N

Ftr

N

6l Fl 6l (rl

c{c{aaN.

oÁ - .n.É\o o=\o á\ ct\ ..'zz z:

a.l

c9É

r .XA HEfr SEG

*

,xB

(ít

,)

I

\o

.o

p

c-

\.

t\-

-:

.tt

IoOD

€

.61

BE=N

q'=

()EFEr ./ó

l0. Táb|a

ffi\

-\a3

. €=

^' - í\ .' . 9 ^|'_.rJ. .- . :r{ '

-;!*9Y3,

. -F=-\9-' .c -

i-l _.rt rat .

. .Fcégo.- t- f i - trn .

*S,.c l ' '

. r !cr i '

t-t =5\ a\

4=l.\ l^

. ;=s € :3- . .

' ; !&-$,S- ' , ,

3EER azz; z

rrc lr16lrrct l

. r t\ | t6r r rAl I(\r

oet,s €E5.8 {

-r lYNF<A55a\(\tsF

3XX

Tr

aoo!ot

(^o rz-vu)!rcl W(orz-yH)zt0t yrl

Hil'a

(^ssr-xu)6e0r nGsr-yH)600t n

B'tsa)

(^sgt-yu)' 880t n{Ger-)rB)900 t t/{ .

i..ÉE.EE!r .tr|;á E

v)

rl

Nra

t l

)1

.Í-l

rÉ,

o

E'aaE

.éN

.6ttr

I0. Tábla

N..Í €

€ ! . €

!Éa €

I ccs €

l € a €

la j I

a{. t

(')3u

a.l ralt3. l

F. ei o. .;- _ _. t ! t .

.Hco'a=

n0Lz-yu)L'OL N(orz-yu)Lt0t 1^l

EÜ

'a!tr:

figgl-yu)6mt n(sB!-yu)€00l n

{'oo:!itÍ

(^se!-yH)SEOI W(s9t-yu)800t n

á

=E

öE

va:Í.lJ

cNu)F

tx

.J

o

B

i:K.F

. . j 'G

Ftx

1 1. Tábla

sa.!loó

ho!z-xu)LTOL W

(orz-iu)Llol 11

á{

BE

z

,Ú){!lN

J

J

lé

J

\4v

--d --- |

--(\--- r

rr ' - t-- i ! -:- i .

--aa--- a _

--ct<--.

--N-r--

Ü\o

\o

\o

tl

z

c

t

tIi

i

r\o

l \o

€z

c

t

tIi

ii

\l

iE i.z i

' ' €

(! a!=cE€ . . 'e

r:$€ (!. \É'

j -.' éi

Itt

' €

6l

{!

tl

trz

crl

{

)t

I

-€

\o

(\l

lN(\ l

c\z

c..E

E9=='.. oq

€ EEíg

(

I

)!

.q! l

xté

€

!

' t

c!

-F

c

F-t

l €c

É

-É

r.

I

N

N.

3lí

({

\.

ll

9\

€

aa

II

I

9\

€

3

6 =:t \0.

;3Rt i

.i É!' + ..i '

o

II

D

I

\oo:t

-

..i

tO

'É

€

\o

\o

o.

9-

aa

)t€

ao

tn

i4

I

c

Í

a

.ttI:

.<4

aa

N

{

(!

{

a'\

!u

sP:

lz-yu)oinz-vu)0t t4

RB

!-yu)Irn!-yH)] ln

{J

!J'aÉ

t:}|U)

(^0lz-LEfI

(0rz-)L Lot

RB

.Eí

(^s€!-)680r IGgr-y600r r

{J

$'as

A99l:Yse0Gsl800

;

rt:tu))

I

I

,l

I

(^setse0

\alv y

800

t

I

p'

!

!

YUJ

ta54N

{61

{a{

(rI

,z!

ci

.l

{aatEE

0r?

FI

Nt

r i t1:

)

c

tla

{!a

EE

P

c

F

'á.

3i

N

c\z

)

!a

I

t

Í

$,-

).-

'o\

\I

€

13. Táb|a

íÍr

III

TTT/

Ela

s=

(^0rz-yu)r.tor Ft(orzrru)Lt0r w

Rol!.!h

(^gst:xu)660t n(9sr-xu)600t trl

sn0)'a

(^s9!-yu)Sgot n(ss!-.vg)g00t n

J.

Bs

Y

)l-ElN

í-i

.:-J

Nu)

{,J

z

zJ

v

<lcta)

'ooo

.Gt;ü

< ct=e 5!.ct!-

-ú

-- F| (\r at-Fa (1 -taL.aa{.r\at i l raC\?--

--e{e{ F|-F|6|

-*(. l t .(\| 5 56| á l . .

-

e{

ctdF.!

r- N 6| n -

c.t c i - € € tq 1r; á ". . . .

qr a ' - .

-- r\| N e{ -

e.| 6| -

€ € Ér 6|.^ ol c{ é\ Í - - orcra!

er erorer!

z

14. Táb|a

,2

-?!<

-!s{

da!*

-eS*

o<\o06t (\rNNaa an

F

N(r,

)4

3v7

ö

F

042 E054 Eó03 4781 t?193 12194 l?

7000588 t70003t9 13?000391 lz7000490 zE00l0o4 1E00l0t6 I8001032 12E00ll27 780070J0 1280070t1 r?

8014ó30 |z8014630 13t0t566l llEol5ó6'. l1E0l56ó5 1lt015óó7 l l80 5669 II8015671 I !E015674 12Ellzíz7 13El1262E l38305495 I8505495 28305495 lzt305495 ii8305496 I8305496 ).9990010 i3

177 30E:0 9233 031.0 ?134 250.0 5 .234 29t.0 5234 299.0 3234 299 :0 ',7 t A

?34 320.0256 e2E.023t 053.023t 053.0238 060.0238 198.023E 198;0238 2Er.023r 2E1.0238 38ó.0238 387.0238 387.0 .705026.0705 026.0901 165.090r 659.0904 t 5l.l90432t.09U 5?.4.5904 525.090,{ 525.0904 527.0w5n.09{Á5z9-\904 532.0904 532.0904 535.0904 537-0904 537.0m4 54ó.0904 553.0904 59t29{,4 ó0129Ot{ 602.0m,l 628.0904 633. t904 651.09UTZ1.0919 7E1.0n5 2'89,09?5 2t9.093E 162.1945 705;094ó 09t.0941 425.1%7 429.p*r 430-0947 430.0911 43?..0947 432-l947 435.1v1 137 -0941 437.1%7 446-0947 465.0947 465.0

7 469.11470.1

947 4E5.I947 494.0947 549.0947 ó l l ' l947 6tL394.7 613.J941 620.1947 624.1947 628.4947 629.3%? 63 r.1941 U7.0947 669,0%7 687.0947 690.1941 691.2947 693.3941 696-0941119.3947 725.3947 725-3947 '156.7947 7362 1 7rA941742.t l0941743.t l0947745.1 l0947 74ó.I l0%7758j l0947 1U.t 3941165.1 6947767.1 6947 76E.0 6947 n0.0 6947 nL.o 6941 v73.0 ó947 1B.t 1947193.2 7lA941199.t 3947 803.1 1947 8032 7lA947 t52.0 l0947 854.0 l0947 889:0 9947 889.0 8/A947 892.0 I

. %7 E94.0 9947 894.0 9tA947 89s.0 8lA947 901.0 I947 901.1 t/A947 915.0 l0947 9?'6.0 2947928.1 2947 956.1 +

z1

10

I8

UAII7E.

AAE

8tAI

I28E

8i/AE

8/AI

,E8E

8/A

1

zz24

oIII

.,

z

7'7

8t/A

78/A

,|

78/A

T,7

6

t t

t

))

)3i

IIl.t

107

7IA1

941 960.t 7947 9ó0.l 7IA94't 965.0 6947 96t.9 9947 914.0 r0941915-0 r0947 n6.0 l0947 919.0 l0947 9E0.0 l0947 981.0 l0947 991.0 !0941 9ÍI.| l0947 993.1 l0947 998.1 10

. 947 999.1 l0l94E 302.1 l0948 303.0 l094E 451.1 7948 454.0 7948 463.2 €i/A94E 461.2 1w4ó72 8/A948.761.0 VA91876L0 E/A%9 0+3.0 1lA949919.1 1tA949 951.0 'ItA949 95t.1 E/A t'"

949 9ól.1 8/A949 962.0 E/A9.t9 963.0 t/A949 986.0 I949 967.0 i950 045.0 ili.950 124.0 1lA950 126.0 ItA950 185.0 1tA950 187.0 1lA950 195.0 7tA950 197.0 itA950 ?07'0 itA950 2090 1tA950.420.0 8/A950 421.0 9lA950 424.0 gtA

,961.ó|4.0 36{5891105700 13H5E9l 107700 13ó.j0t@ó00903 Eíj0100600903 8/ÁGi0l0o60l043 86'30100ó01043 8iA6-30100620603 46-3OI006ZW4Z 46-30100620743 I6-30100620843 I

ó.30|00620843ó-j0 |0065o&t3ó. j0l0063o64J.ó.30 |00ó506436.j0l00630ó43üj0l0l6008056-30103020608#30t955722556-30t9557'Jl56-31 103506210ó.3I8.80l5654ó.3 |8.E5l09536-l t9-E0r59916-3 t9-947 576.16-3 t9-947 6530ó.615.9990007ó.630.2l l33906-63V23367706-6r0-2339520ó.650.23395206-630-23867806-635-94777636-635-94715536-635-94798816{35-95042616-7002400641 I6-n9240064116-701062200036-70 t012oooo26.701072000026-10t07225003ó. 70 l 07?25 00j6-701072250036-70|07725ú36-70 I 07225003.6-701075500s6-701075250036.7010E0250036-701080250036.70112500002ó.702030200046-702040t7503ó.702045].75o3p-702vsr75036-702050200036-70205020003É.70205500002ó-70205500002ó:; l20l6000l l6-7 t4008400 | I6-;1100E4001 I6-;23005000l r6-7:3006000 r I6-722912500106.;$00ó000| 06-7230n100010

ó.7:500t000l0ó.72j00t000I o6-72300E000t06-723008000t0ó.u30l0000t062301000010ó.723010000t06-ru010000106-723010000r0ó-725 0l0000I06-723010000106 irr-o12000106-78012000106-725012000t067230 12000 I 0ó.7230l6000I06-723016000 r 06-72310t000r0ó.723l0E000| 0ó.724050036l l6-127-233&306-m-90446606-T27-9309300'6-n7-95095106-727-95095416-72747250806-7274725080ó.729{90l20l6-729-T708506-729-23708506-ny?3924306-72*239?4306729t!12032126-729020000116.729020000 I 1&73,rc0402000ó.E4{n5036006.73400ó02E006-734{Dó036006-73400605000ó-7340I0050006-7340t204500ó-735050000l4ó.7:5060000 l 46-735160000 t4ó.74? l0000l456-7610r'301i306.77E00E0l ó l4ó-7?80l00z0l46-7780I2,025I4ó.7780l2040-l46-7780 12040 I 56-78005003519ó.786050030 t96-790-1798420G790:1798420

6-790-179E440 46-790-1798440 76-190-1798440 ilA6.790-9057040 t'I A6-8430000230i 56-899-9045330 8ó.E99.9045330 8/A6-90G94tE460 I6-99$2007060 66-99$2116680 46-999-2t2t970 46-999-2381470 76-99$2381470 7tA6-999-23rE862 56-99$8300014 ?6-999-8300014 t26-99$.8300014 ÜA6-999-9014080 46-999-9016690 z6-999-9A5261 $tA6-999-9045280 E/A6-99$9046240 46-999-94704ó1 46.999.9470581 46-99%94:74901 46-999.9479520 46-999-9479541 49-53902537015 t29{42000t l00l 129-ó668001057 l l9.6ó6.8007046 ll9-666-8@7060 I I9-66ó.6009413 l l9-666.8q8415 lt9-óóó-E009418 I l9-666.8009438 I I9{ó6.8009459 1l9-666-8M9444 I I9{6ó.8m946 ll9.666-80t02E2 i I9.É66.8013858 l l9-66680t5t59 I I9{66.8013860 I r9{ó6.tl l26I0 l ,l9-666-8u26tz II9-666-8202160 ll9-666-8307369 rr9.66ó.6407368 ll

6-3 | 10350721i3 46-i | 1045062085 66-i I 1055072013 86-311055012083 8/'Aó.3l l095120123 86-i l1095120123 8tA6.709030042151 4ó-709040050l0l 1

ó-7090450-(50l l6-70904505501 Ió.70904505503 lG70904S055031&709045055051&7090450550516-709045055 t 0.l6-709045055 I 0 Ió.7090500620l lG70905006201Ió.7090500620l lG709050062tR I&7090500ó203l6-70905006203 I6-709050062051ó-70905006205l6.7090500ó205l6-709050062 ro ró.709050062 l 0 I

É7090630800l l6-7090630E00 t Ió.709063 08003 ló-7090ó308003ló-?0906308005 l6-709063080101ó.i09l l0l24092ó.240630327l t6.72'406303ó7l l .6-;J- 5080000 1426-;3 5200000 I 42ó-74240t000l456-7{240t0001456-742408000t456-7424080001456-74240E000 t4567424I0000t456-7.124'10000145G7424t0000145ó.74241?;000t45&7421t2000t45 'ó-'424l2000l456-,-424t2000t45 ió.:{:4l6000l45o-?é:4| 6000l456-t63080020 I 4 |6.7ó5080020l4 |6-76r0t0025 I 4 Iú795l00 | 00l426-T9i120150 r426:79! 1600701426-795r60100t42

8iAE9

ElA9lA

o

88tA

4

t?

4{

l3E

UA

t0l0t0

9/AI

I

6e

UA

i78

l08/Á.

o

7I

AAI

t4r0t2

5t0I

8/ÁVA

99tA.

11tA

99tA

1

E8/A

,)

I

tI2

IJ

l4

r i9lA8/A8/A

1

EE,'A

IUA

I8/A

EVA

4I

:t/A4

8EIA

4I

8tA4I

.'&Á4

4I

8tAI

8/At8E/A

I9

EIA9lA

I8tA

88tA8/A

6

UA7

7Í^l0zI

)o

l0t22

t08/A

267

8/A;z

l0I2i0

;:I

6&

8/ÁI

8iAE

EiA

8/AIJ

iJ

8/AE

8lA

1