Upload
sathish-subramani
View
7.992
Download
10
Embed Size (px)
Citation preview
1 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����‰Ì��ý����‰Ì��ý����‰Ì��ý����‰Ì��ý
�ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ�ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ�ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ�ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
����÷��� - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
����÷��� - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
����÷��� - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
����÷��� - 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
����÷��� - 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
����÷��� - 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
����÷��� - 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
����÷��� - 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
����÷��� - 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
����÷��� - 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
����÷��� - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
����÷��� - 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
����÷��� - 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
����÷��� - 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
����÷��� - 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
����÷��� - 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
����÷��� - 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
����÷��� - 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
����÷��� - 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
����÷��� - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
����÷��� - 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
����÷��� - 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
����÷��� - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
����÷��� - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
����÷��� - 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
���ÌôÒ - 1: %ýŠ��ì�÷ �(�)ì��* %ý�÷+ä+ø �.)ìð
01+ðÎ) ���ŠðÊí�� 56÷��÷òÐì ��ò6Õì18�÷ .ò69:���9;ý.
6Ë��ýÚ �Õ :�û �ý �û?ò ���@ ��9ò�9î .ó6ì18�÷. CÐ�ò6
+9����õ �.öÐ E�Fô����î �.�ø18�û G(û. G(û H�) �ñÎ
(Õò�ô�Îõ .ò6, G(û +)�.ò�� (�í1�(òÐì���û18�÷. %ó�ì
��ðK :����Ú(Ð ���� Gñ;���) Ò�ò6ø. GÎòÐ G��9�ÚìÌî
�.øÖõ .ò69:���9;ý Gí��Ôõ ��9ò�9ô ��÷òÐ+Î18�÷.
����ô���Î G(û.
%óH�)Nø .ò6Ný %ýŠ��ì�÷ :ñ�ý �6��‰, ���� Gñ;���)
Ò�ò6ø �Õ ����) :�ó6Õô����×õ Gó� PðÊø %Õó� CÐ�ò6
��ì��ð�� �(òÐ Gì ����)�9 CÐ�ò6 +üÌõ ��ñ
�.ö6Õì�)�õ 5ýÚ .ó���ô�Î(���×õ ÜÚ18�÷. %�*�ø ��9òNý
SÐ 6Ë÷ .ó���õ 5Ø18Ð .ò6ìÌ. G(û +)�.òÐìÌ �.ýÚ ��÷ò��ø
GíÌ ��9ò 5ý8 ��ø UûV �(�8�Õ ��ñWý Ó�( 5ýÚ
��18Ð. %Y :�(ø ��Íõ. . . .
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 1 1 1 1
��9ò. . !
' ���N]ýÚõ �(?ô�ðÎ �Š 1��ìÌ���. . . 1��ì����� 5ý18
�(�)�9�Î �N)�ôâ÷ ��ô�ì ÌVòÐ _� EV�ð��÷`ø %�ñÎ
����Vò àì1ì ���ñÎ �(÷ì� �(÷ì� :�óÐ ���ñÊÕó� Gó�
GF��* %Õ�òÐ ãýÚ (9Ðõ cõ�Ð 1�)� 5��Ôõ ���ñ� ��9ò
�ý ��9��î �.�ø] 9���� ÜôEÎ(�� U;÷óÐ 6ÕõEô ��÷ò��û.
��ì1ø Gó� %�Vdý ��ó��ý.
3 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ñ�?ø Ì?÷ �ñ;�ÊÔõ ��üeø KÖõEì ���ñÊÕó� ��)ì ��.Óõ
G(Û��9 Ó�òÐìÌ GF��� %Õó�Ð. ��Ö�ðÊø ��ðÊ9�* S�..
��9ò HýÚ ��÷ò�Ðõ G(ý ��ì�� Š��ñð ���ðÎ HÚò6+ðÎì
Ì?÷ �ñ;�Ê�9ì �Füe ��ì��ðÊø ���ðÎì���ñÎ G(�V
�:Õí1*�ý.
U�ðÊø �Õ 70 5õ.5õ. Òý*��. “hí� ��9ò���*. . ?”
“0��. . . ”
“:�ý 9�÷Û Uí�ÙìÌò ��Ô��?”
“.�. . ��9�). . ! ”
“���ï.õ UýYô�� 5ý�*�� Ó�ò��ô ��÷òÐ ��Š �ñWî
�.�ø)ìÜ����?”
��9ò G(Û��9 Ó�ò��ò m÷ì���öî K) +:�Ê�û ��÷òÐ+ðÎò
��)9�ðÊ*�û. “�( nô. . . ��9�). . ! ”
“hí� �ò*.���6 �o9÷ �.ì�ñ� ŠÜø) ôVŠÞ (��ìÌõ
�Êîqí����*. . ?”
“0��. . . ”
“:�Ûõ G�� ŠÜø)��ý �Êî�.ý. . . 5ý ��9÷ .ò9:���9;ý.
5ø)�Õõ 5ý�*î " .ò9õ. . . .ò9õ' ýÛ ÜôEÎ(�í�. 0*� hí�
�ðÎõ 5ý�*î " .ò6. . . .ò6' ýÛ ÜôEÎPí�.
%ô� Uí�ÙìÌ d���õ (ó6ÕìÌ��. . . ”
��9òNý �ñ�?ø %ô���Ð ÜÎ�ø �V�VôÒ. Ó�ò6ø ��ü�÷
âK9Ð ���ý8 �)÷îK. U�Î�û 0÷(ò6ø ÐÊò�*. “hí�. . . Gó�
" .ò6' 9�? “
G��. . . G��. . ! ” 5ýÚ �.�ø] G(ý (�ö+ðÎî Kò����Ð
���(�Ný ��ø (�.Nø G�� ��üÚô�ø G(�*î .ò69:���9;ý
5ýÚ ��ðÊì ���Îò�Ð. ��9òìÌ G(�*ô ��÷ì�ô ��÷ì� +9ôEø
ãî.��ò�Ð.
4 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
" ��)ìÌ H�89 5ñ�;ö ��+ì ���ñÎ s÷ìÌîK U�õEø ��ì1
G�� Ê��9Õõ �(û�V G��ì��î .ð��Ôõ ���V���V�(ýÚ
���í1ì ���ñÊÕó� Gó�î .ò9:���9;*� %(ý. . ! ' ��)õ Hî.9õ
�Õ �ó6�ì ���ø��ý. %ø)�+ð��ø %ô�Ê�9�Õ UÕ��ü8õ H�Ø��
5ý*?
.ò9:���9;ý ��ð��ý. “5ý* ��9ò. . . Gô�Ê�9 Š�ý
0NðËí�?”
“Uí��Vô ��÷ì�ô ��÷ì� 5*ìÌô E�`ô�� %ÕìÌ .ò6”
“Uí��Vô ��÷ìÌõ���Ðõ 5*ìÌõ Gô�Êò��ý %ÕìÌÐ. ��ð�� ���
���ðÎ Ký*ô ���ñÏ��6 :�)Ê U9�ò6) %Õómí�. . . %ô���
�.�) �ðÊ �Õ ÌFó��ìÌ Gõ�� ��6 %Õìuí�. . . 5ý*�) :õ��(
ÓÊ9�). . . ” ��9ò Kò��û.
“.ò6. . . 5*ìÌ %ýÛõ �ø9�;����). ”
' " nô. . . Íõ�� �Õ ��îÍìÌî �.�ý�*ý. ��. . . �. . . �� ŠÜø
v��*Öì�ôÒ8õ 5ý* �Êîqí�?”
“�ÊôÒìÌ �Õ ÓØìÌ. ��ü���ñÎ :�ý �Êì��). Gô��×õ Gõ��×õ
GÎò�ÎòÐ (ó� (Õwí�?ø 6Ë÷Û %8óÐð��í�. ”
.ò9:���9;ý, “nô. . . ” �.�ø]+ðÎ ��ø]9 Ì�]ø ��ð��ý. “%ô�
5ý* �ñWðÊÕìuí�?” ��9ò Òý*��ò��û.
�ý ��Nø �(ò6Õó� %�ñÎ ��9 ����VÔõ U9÷ò6ì ��ðÊ*�û.
.ò6 ÒÕ(í��V U9÷ò6*�ý. “5ý* %Ð. . ?”
“UûV 5ý* %ÕìÌýÛ ��Õí�. ”
.ò6 5ðÊô ��÷ò��ý. %�ñÎ ���?Öõ �ðÎì �ð��ö CÐ(ò6ô
��ì��ðÎ�û. ��üeø ��Fõâ �;õ. “��9ò %Ð. . ?”
5 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%Ð��ý 5ý�*�� Ex*Š ô���ìð. Pð) �(îÍ :��* �9�÷
�ñ�8ý. ���Nø�ÙìÌõ PÎ�ÙìÌõ �:�Ê9��ô ���ö .ô�V
�ñ�8ý. %ó� Ex�*Š %Õì�ô ���ö��ý (9òÐô E�îK�*
%ø)��� :�û Í)���ö _ÎÐ. . . ”
.ò9:���9;Yý Ó�õ ��eNÕó�Ð. “��9ò. . ! :�ý %��
56÷��÷ì��). EVŠ Þ+ø h :ø)� ��÷ì 5Îò6Õó��. . . y��(Ð �Õ
�õôäð�÷ ���÷Š �ÊîÍ :ø) �(�)ìÌô ���NÕì�)�õ. . . ”
“+6 KìÌõ���Ð :�õ GF �(ñÊNÕì��! ” �.�ø]+ðÎ
�(Ú��9�öô Òý*�� âò� ��9ò G(�* yeð��û.
“5ý�* +Îí� .ò6. . . hí� 5ô�Ê %Õìuí�? y��(Ð �(�)ìÌô
���NðÊÕìuí�V�. . . %ø�) Ex*nô?”
“��ñÎõ %ø�). . . ”
“Eý�*. . ?”
“���ŠÊí�� 56÷��÷òÐì1ðÊÕì��ý. . . ”
“5ý* ���ŠÊí?”
“%ýŠ��ì�÷ ���ŠÊí. %ñ�÷+ä+ø �.)ì��1 �Õ ��.��îÍ. . . ”
“:�ý %�� 56÷��÷ì��) .ò6. . . hí� ŠÜø) �ÊìÌõ����� nôôð
�:î.÷. Uí�ÙìÌ ���zŠ Uò�9��õ ���Õó����. . . yý Ò����w*ø
���÷Š �Êì��)9�?”
“EÊì��). . . ���zŠ Ê��÷ð��ñÊø %ô��� �Õ %ýŠ��ì���
Ñ�FïKÕì��ý. ��9��Ìõ���Ð c.|.9� %Õô��ý. ”
��9ò �.�)ò ��)ô��ø �ý �:üe +9÷�(�9 �üeì ���ñ��
��ð��û. “Pð) Gô��, Gõ�� 5ø)�Õõ �.üì19õ���*. . ?”
“�.üì�9õ��ý. . . %ô� G(í� ���9Óòà÷) 5ý ��9 Gñ;�*�Î
%Õì��í�. ” “Uí�ÙìÌ �Õ �í�îK %Õó���V. . . ��ÕÜ�
oõn�(W. . . ”
“���ìð. oõn�(WìÌô ���*(Õwõ��ý �ø9�;õ :�ó�Ð. %ô�
�ýqùð. 5ðÎ ��.õ. ���* (��õ��ý ���9Óòà÷) q�ó�õ :�ó�Ð. ”
6 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��ð��( .ó���w��NÕìÌ. . . ”
“Uí�ÙìÌ 5ô��� �ø9�;õ ��9ò. . . y��(Ð ô����nø %Õì��?”
“`Š�÷ E�õ���(ò��ý ��ð�Ïõ. . . ”
“���õ� �(ìnô ��.~í�. %ô ä ���ñð ��ñð. . . :�� ��ñÎ
��Õõ Gó� ��Š���ñÎìÌô ���ö ÜøÊíŠ y��(Ð .�ôE�)���. . ?”
“nô .ò6. . . %ýYìÌ únô�(��õ. :�ý +��õ. ��ò6 PðÎìÌô
���ö��ý �ñW�9 .�ôEÎ�(ý. . . ”
“�(öNø) G)98 �(�). %Ð) +��õ �(8 %Õì�Ï��?”
“Gõ��1ð�NÕóÐ �òÐì1ð�Ð. +� ÓÊ9�). únô�(��õ �ðÎõ
%ø�). ��ü÷;`, G��(��., E����wõ %Ð ��69�* :�ð�?Öõ
+��õ��ý. ”
“PÎ 5í��. . ?”
“���Ì)õ ��)YNø. ”
“��9ô��ð��Nø %Õì��. . . Gó�ì ���Ì)õ ��)Y9�?”
“0��. ”
“Uí�ÙìÌ 0ð�.��; %ø�)ý*� .9�* Gð�ûnî �.�ø))���. . .
�Õ :��VìÌ PðÎìÌ (óÐ ��÷ì� (.69�ö %ÕìÌõ.
“��9ò �6ø ��.��ø ��üYì�. . . .ò9:���9;ý ����ò��ý.
“Uí�ÙìÌô E��ôVõ %Õó�� �(ñ��õ. :�ý ���ï.õ G6�ô�Ê9�
U�� 5ÎòÐì1�8�*�. . ?”
“�:�. . . �:�. . ! Gô�ÊNø�). ���Ì)õ ��)YNø (�ð�÷ ��íìÌìÌô
�ì�ò6)��ý PÎ. CÐ(ò6 ��9ò�9�� PÎ 5ÐýÛ ��ð�� ��)YNø
%Õì18 5ø)�÷ìÌõ ��Ôõ. ” “y��(Ð �Õ :�û Uí� PðÎìÌ
(�)�`ø�)9�?”
“(�)�õ. ”
“%ó��í�. . . 5ý�*�� +KðÊí ��÷Î.
“%Ð 5ÐìÌ. . ?”
7 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“hí�Ùõ �Õ:��VìÌ 5ý�*�� PðÎìÌ (�)�õ %ø�)9�? G��9�÷
%ó6�� :�÷) yF�(Ð ��Õ. Ó�ø PÎ. ”
“Gó� y9�+ø CÐ(ò6 +ì� (ó��ø �.øŠ 5ô�ÊNÕìÌõ?”
“:�ý ��ý(�Š �ñWì ���Îì1�8ý. hí� (�í�. . . ” ��9ò
Kò��û.
“_�� .ò6. . . Uí��Vô �) (Õwõ �@îÍ 56÷����� +��� .ó6î.Ð)
5*ìÌô ��9 .ó���wõ. Uí�ÙìÌî qì1��� %ýŠ��ì�÷
Uò�9��òÐìÌô ���ŠÊí (� 5ýÛ��9 (�úòÐì�û. :�ý (�ðÎ��?
%ýYìÌ �ó��(? y9�+ø PÎP��ö 5ý +9����õ. ” �.�ø]+ðÎ
%�ñÎ ����VÔõ ��ìÌ �ý8�öò àì1ì ���ñÎ �V÷(�ö :�óÐ
���Ìõ ��9ò�9 %��ì���ø ��÷ò��ý .ò9:���9;ý. G(Û��9
%Õ�9õ s9ì Ìñ��öì �*ò�Ð.
Uî.ó��)Nø �(öNø �ðÎ G`)��öò �1ì�, ��9ò G��ô
���Õð�Îò���ø ���� Gñ;���) Ò�ò6ø 0û :���ð�õ %ø)��
Gó�î .��)Nø ��Ð(�ö :�� ���ðÎ ��í�û ÝFó� �í�V�×ìÌ
Óý��ö (óÐ Hý8�û. ��õ��üñð ��ð �(Ú��* .�ò6NÕó�Ð.
��ð�� 5ðÊô ��÷òÐ “.�÷. . . .�÷. . . ” 5ýÚ Ì�ø ���Îò�(û �6ÖìÌ
9�Õõ (���ø �����( ��ð��ò 68óÐ���ñÎ Uû�V ���*�û. ÍüÚõ
ÓüÚõ ��÷ò��û. " :�ö y��(Ð %Õì18��. . ?' %ø�). ���÷Ê����(
�:�ì1 :�ó��û. ��� E�.(ò6ø E8ó� ��6 %�ñÎ ��Õ6 ��÷�û
���÷Ê���+ø HýeÕó�*.
��÷��Vî Íüeì ���ñÎ H�)ô�Ê�?ø ye9(û ��ìÌ ��ì ��×ìÌ
%�ô�ì���ö %Õó� ��]í��ø Š+ðî ��ø ���9 �(ò��û. GÐ
Uû�V �Õ `äKì �:�ð ��Ê9Ð. ����÷óÐ ��× 68ì�ô�Îõ .ò�õ.
:Îò�� (9ÐûV �Õ :�÷ Öí1 �Y9Yø HýeÕó��÷. S�.Ôõ
1Õ��ì�Ùõ ��Nø Ì?òÐ G6�ô�Ê9�* �Úô��ì ��ðÊ*. ��ð��÷.
8 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý*. . ?” “CÐ(ò6 .�÷. . . Pð)�9 �9�÷ �ñ�8�õ. ”
“�(ñ��õ. . . ���õ��. . . ” 5ýÚ �.�ý*(÷ .ð��ýÚ ��î�. HÚò6ì
���ñ�(÷ - ��ø]9 Ì�]ø ��ð��÷. “�(?�9 ����?ø +ì18
CÐ(ò6ìÌõ h +ì18 CÐ(ò6ìÌõ 5ý* +ò69�.õ. . ?”
“����?ø +ì18 CÐ(ò6�?ø ��`ì�ø �)óÐ %ÕìÌõ .�÷. :�í�
�9�÷ �ñ8 CÐ(ò6�?ø ��`ì�ø %Õì��Ð. ��ñÎ �ò6 ���Ùò6
�(î.��) ���Ðõ �Y��ñÎ �W �:�òÐìÌ (�.�* %ÕìÌõ. ”
“Gô�Ê9�. . . Uû�V (óÐ ��ñÎ �ò6 ���Ùò6 �( ��÷ì�)�õ.
(�.�* :ø)� %Õó�� (�ì1ì��8ý. ”
' " Pð) �)ËŠ %ø�)9� .�÷. . ?”
“Uû�V .��9ø�ðÊø �(�)9�ö %Õì��í�. ”
��9ò CÐ(ò6ô ����V�Î Uû�V ���*�û.
��9 o�ø. %�ñÎ CÐ(ò6��Vì ���Ùò6 vôV(÷ (�nýìÌì u�F
�(ò��û. Ò�� ��üÚ �ñ�)ò6ø �)óÐ (�.�*�9ô ��ôE9Ð.
Gó� :�÷ ãî�. %Øò��÷. “(�.�* :ø)�ò��ý %ÕìÌ. . . ��ì��ð
5ý* +�)?”
“�Õ ��ì��ð �òÐ å�� .�÷. ”
û “.. . . ��ì��ðÎìÌ ��ð �.�ø]ð��. . . U*ìÌõ �Õ ��ð
%ÕìÌ��. . . G��î �.�øÖ. . . ��ñÎ EK*ûnÔõ ÓÊîÍì�)�õ. . . ”
“n. . . .�÷. . ! ”
“�9ô�����. . . Pð) 9�Õõ 1��9�Ð. ” ��9ò Òý*��ò��û.
“Pð) 9�Õõ %ø�)ýÛ 5*ìÌõ ��Ôõ .�÷. G�*�ø��ý (ó��ý. . . ”
�.�ý* ��9ò CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ�û H�õE9 ��ìÌû ���9
Ñ�FòÐ - Uû�VNÕóÐ - %Ú1ô���* Ó�ò���Î - Š�)� ���wYø
- �*��* Gó� (�ø(�� 5Îò��û.
9 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 2 2 2 2
��9òNý ��Nø Ó�Vò� Ðô��ì1�9ô ��÷ò�Ðõ Gó� :�ý �ñ�û
61]ø 6��òÐ +ó�*. ��ü8��öô Eý(�í1 :�óÐ Í(÷ìÌô ���ö
ÓðÊì���ñÎ Hý8�÷. “y. . . yö. . . 5ý* %Ð. . ?”
Òý*���9ô ����ì19 ��9ò �ý ��Nø %Õó� Ðô��ì1�9î
Í(÷ìÌ U9÷ò6ì ��ðÊ*�û.
“%Ð | - ��ì (�ø(÷. ��÷�Y %���� E8ó� PÎ. %ó69� ÒÌó�
PÎ. Uû�V ���ò�õ 0Ú ���ð�� �÷ô�õ. Š��wø ���ð��. %ýÛõ
+(�õ �(Ï��. . . ÒñW9���Ê. . . ?” Gó�ô ÒñW9���Ê %ô���Ð
Í(÷ìÌô ���ö GôEì���ñ��÷. +9÷òÐ (@ó��÷.
��9ò �.���×ìÌô ���öî .�öóÐ ���ñÎ ��ø ��ø ��ø ���ðÎì
���ñ��û. “`Š�÷ ÒñW9���Ê. Uí��Vô ��ò�(í� �Õ ��9
�ôÒ �ñWð��í�. Uí�ÙìÌô ��÷ �(ìÌõ���Ð Uí� ����ò�� �Õ
:ø) ���x9÷1ð�� ��ðÊNÕì�Ïõ. Gô�Êì ��ðÊNÕó�� Gó�
���x9÷ ��÷òÐðÎ, Uí� ÌFó��ìÌô ÒñW9���ÊýÛ ��÷
�(ì��mí�. . . " ��(õ ���Ê' ýÛ ��÷ �(Ôí�. yý*� Gó�ì ÌFó��
(V÷óÐ y�ô�ð� ��(õ �ñ;ô ���ÌÐýÛ �.�ø]NÕô��÷. ”
ÒñW9���Ê G(Š��9�ö 5îKø +Øí1ì ���ñÎ ��9ò�9ô
��÷ì�, G(û �ý ��÷Òô �Ì6ìÌì ���9ì ���ñÎ ��]mý �(ø
�(ò6Õó� �Õ ��Š���÷ð �.Š ���ð����( 5ÎòÐô
ÒñW9���ÊìÌì ��ðÊ*�û.
“%ó� ���ð���+ø %Õì18Ð 9�÷ýÛ ��Ô��?”
G(÷ ��÷òÐ+ðÎ, “��. . . ��9+ø�)” 5ý8�÷.
“%ô�Ê ��ì�� ��÷�( ��÷ì�ìÜ��Ð ÒñW9���Ê. . . :ø)�ô ��Õí�.
��Nø (�í1ô ��Õí�. ”
10 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
ÒñW9���Ê ���û :Îí� ���ð����( (�í1*�÷. ���ð���+ý ��ø
�ñ��Vô ��÷ò��÷. ��9ò ��ð��û. “%ô�ò ��Ô��?”
“��. . . ��9�). . ! ”
“H��� Gó� ���ð���+ø %Õì18 ��ñ 9�÷Û Uí�ÙìÌò
��9�)9�. . ?” “��. . . 9�). . . ”
“`Š�÷ ÒñW9���Ê. . ! ���ö �.�ý*� 5*ìÌô EÊì��Ð. 5ý ��Nø
%Õì18 %ó� (�ø(÷ìÌõ EÊì��Ð. Uí�ÙìÌ ÓØ.� �Õ H`wõ
G(��.õ �÷�8ý. Gó� �Õ H`wõ ÓÊ98ÐìÌû�V hí� Uñ���9ô
��K9��Ïõ. G��(Ð ���ð���+ø %Õì18 ��ñ 9�÷í18��î
�.�ø)Ïõ. %ø�)ý*� %ó� |- ��ì (�ø(÷ �ý�*�� �÷ô�ò6ø
%Õì18 0Ú ���ð��ì�?ø �Õ ���ð���( Uí� %�9òÐìÌ
GÛôE�(ìÌõ. . . %ô��� �×ñð �×ý 0�õ�õ. 59, 58, 57, 56, 55,
54. . . ”
ÒñW9���Ê ��ü*��ö +9÷òÐì ���ñÊÕì� ��9òNý ��Nø
%Õó� (�ø(÷ UNÕûV �Õ �óÐ ��6 U9÷óÐ G(Õ��9
��÷���9 Ó�8ò�Ð.
“42, 41, 40, 39, 38, 37, 36. . . ”
“5. . . 5. . . 5*ìÌ H��� %ó� ���. . . ���ð���+ø %Õì18 ��ñ
9�÷ýÛ ��9�Ð. . . ”
“29, 28, 27, 26, 25. . . ” “5. . . 5. . . 5*ìÌò ��9�Ð. . . ”
“21, 20, 19, 18, 17. . . ” “�(. . . �(ñ��õ. . . 5ý�* �ñÏõ
�ñW����! ”
“14, 13, 12, 11, 10, 9. . . ” ��9òNý ��N]Õó� Ðô��ì1
ÒñW9���ÊNý ��÷�� %ô���Ð m÷ì���ö GV�(Îò�Ð. “6, 5, 4,
3, 2. . . ”
“�.�. . . �.�ø]��8ý. . ! ���ð���+ø %Õì18 ���ñ�;�� ��÷
�(�Y. . . ”
“Gó� �(�Y %ô��� UN���Î %Õì��V�?”
“%. . . %ø�). . ! ”
11 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“yý. . ?” . . .
ÒñW9���Ê ��üYì� ��9ò Ì��) U9÷ò6*�û.
“yýÛ ��ð��ý. . . ��Ð) +F]9�?
“ ÒñW9���Ê E����ö 5îKø +Øí1*�÷. Eý +ì1ò 6;Úõ Ì�]ø
�.�ý*�÷. “Gó�ô ���ñÏ �(�Y �ü����) �ñWì1ð��. ”
“�ü����)ìÌì ���;õ. . . ?”
“��9�). . . ”
“���;ò�� :�ý �.�ø)ðÎ��. . ! ���* ��.õ %Õ�ò6��ñ��õ ��6
�(�Y �.�ôÒ ��ü�÷ +ì�8Ðì��� %ó� y9�×ìÌ (ó��. Ó�ø ���W
�ñ8Ðì��� Uí� �í�V�×ìÌû�V Ñ�Fï.�. GýYìÌõ Pð) hí�
�ðÎõ��ý %Õómí�. Uí� ��*+ CÕìÌô ���NÕó��í�. �(�Y
1ð�� �Õ GØì��* �÷îq��ì ���ÎòÐ �.�ô ��ü���) (�‰ �ñWì
��ð�î �.�ý�í�. Gó� Gô��+ô ���ñÏ Uí� ��î�. :õE
�÷îqô���Î Ì?9�8ìÌô ���*�. hí�Ùõ Eý*�Ê�9 ����í�.
GÐì�ôÒ8õ. . . ” ��9ò K) +:�Ê�û ��î�. HÚò6+ðÎô Eý
����÷ó��û. “22 -õ ��6 Uí�V�ø q�@ì�ô�ð� Gó� �(�Y �Õ (��õ
�@îÍ Pð) àìÌô ���ðÎì1ðÎî �.òÐô ���*�. ���;õ m���
(NüÚ(]ýÛ Gó�ô ���ñÏ �)ð�÷) 5Ø6NÕó����) hí�
�ôEîÍðËí�. 0*�. . . %ó� |-.��ì (�ø(÷1ð�NÕóÐ hí� �ôEì�
ÓÊ9�Ð.
“ (�ø(÷ Ì�÷ýÛ U9÷ó�Ð. ÒñW9���Ê `�ñ� +@��V�Î
ÍüÚõ ÓüÚõ ��÷ò��÷. ��ø) ��9ò Kò��û. “�(�Y�9ô
��ú�Îò69�ü��� �ðÎõ :�ý Ðô��ì1�9�� (��). hí� K) .ð�
+������* ��9í��VìÜ�ô ���zŠ Ê��÷ð��ñÊý 0q÷(��ò���Î
�ñ8�� �Õ ��(ø. . . GÐì���×õ (ó6Õì��ý.
Òò6.�]9�* (ìuø��V �(îÍì1ðÎ 5ø)� ��Š��VÔõ ��ô��÷ý
��6 C6ð��Öõ %ýYìÌ :�ý ���Îì�ô���18 �ðˆ��ñÎìÌ hí�
12 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��)(;í1�9 0�Ïõ. . . ” ��9ò �.�ø]ì ���ñÊÕó������
o�]ý ã�)Nø %Õó� ��]���ý Ì�ø ���Îò�Ð. ��9ò
��]����* �Õ G��ô ��÷�( ��÷òÐ+ðÎ ÒñW9���ÊN�õ
��ð��û.
“9�÷ %ô� ��]���ý)?”
“��. . . ��9�). . . ”
“CÕìÌô ���NÕì18 Uí� ��*+9�? Gø)Ð C÷ ��÷ ��9��
��*+�?ø �Õò69�?” ÒñW9���Ê ��ü*��ö %Õì� ��9ò �ý
���û��Vì ÌÖì1*�û.
“_.��. . ! ���ý 9�÷ �ñW*� 5ý*? GÐ Uí�ÙìÌ ���K ���ý��ø.
���öô ��Íí�. 5ý�*ô �ò6�9� %í�� %Õì18 ÝúH�)�9ô
�ò6�9� 5Ð×õ ��.ìÜ��Ð. ���Ð(� ��KðÎ �Õ H`wòÐìÌû�V
�(�� �(îÍ�Ïõ.
“ ÒñW9���Ê �9ì���ö K) +:�Ê�û HýÚ+ðÎô Eý ��Ð(�öô
���ö �(�� 5Îò��÷. s*Š(�ò6ø Ì�ø ���Îò��÷.
“o�)�. . . ” “9�Õ ÒñW9���Ê9�? :�ý 0Êð�÷ q�����ý ��.�8ý. . . ”
“�.�. . . �.�øÖí� .�÷. . . ”
“c.Ê. 0�x]ÕóÐ 5*ìÌ �Õ ��(ø (ó�Ð. Uí� Pð�� ��öð
�;; �Õ Šì(�ð %ô��� (ó6ðÊÕì��í�V�õ. vô�VNí Šì(�ð.
hí� ��íì )�ì�÷Š .�+��V�9ø)�õ 5��(Ð �Õ %�òÐ) ��8îÍ
�(îÍ�8Ð :ø)Ð. )�ì�÷Š .�+�û G(í� ��ìÌì 1��ì�ì Ü��Ð. ”
“.. . . .. . . .�÷. . . ”
“��ýwý �(ñ��õ. G(í� 5ý* ��û+ ��ð��Öõ 0Êð�÷1ð�
��ðÎìÌí�ýÛ �.�ø]Îí�. ” “.. . . .. . . .�÷. . . ”
“��KðÊÕì� �:�`ø�). 5ó� +:�ÊÔõ vô�VNí Šì(�ð Uí� PðÎ
��]í ��ø�) G)8 �(ì�)�õ. ���ö )�ì�÷Š .�+��Vô �ÐìÌí�. ”
13 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�(�� �ÚÓ�*Nø 0Êð�÷ �(òÐ+� ÒñW9���ÊNý �*ÍìÌû
Ký*��ö �Õ :õEì�� Ð?÷+ð�Ð.
" %ýÛõ K) H`wí��Vì �@òÐ+ð��ø ���Ðõ. UN÷ E�FòÐ
+�)�õ. . ! '
��9ò Ðô��ì1Ôõ ��Ô��ö �:÷��÷�( ��÷ò��û. “���ý) 9�Õ. . ?”
“0Êð�÷. . . ”
“5ý* �.�ý*�÷?”
“�õ��Y ��)ýŠ �ð ��Ê9�NÎî.�ýÛ ��ð��÷. . . ”
“GÎò� ��ý�òÐ) ��Ê9�NÎõÛ �.�ø) �(ñÊ9Ð���*. . ?”
ÒñW9���Ê Gô�Ê�9 �ñÊNðÎ Uð��÷óÐ ��9ò�9ô ��÷òÐì
ÌõEð��÷.
“5ý�* �ñÏõ �ñW����õ��. . ! :�ý �ñW* �ôÒì��ø)�õ
�ýYôÒ ��ðÎì��8ý. . . ”
“�(Ú �ñW*(�* �ýYì�)�õ. �ôÒ �ñW*(�* �ýYì�
ÓÊ9�Ð. �ýYì�×õ Ü��Ð. %Ð 5ý ��]x.
“ ÒñW9���Ê G(?�õ ��Kì���ñÊÕó��Öõ �(?�9 y��(Ð
(��*î .ò�õ ��ð18�� 5ý�6ø m+���ö %Õó��÷. ��9ò %�ñÊ
Óý*�ø (ó��û.
“únô. . . %Ð��ý 5ý�*�� �ðˆ��ñð. �Õ Gô��+ô ��ñWý
(�úì��ìÌ G(.� G(.���ö ÓüÚôÒû? �(ò� U*ìÌ %ó�ò
���ð��ì�û �.��ì ���Îì�ô�Î18Ð. “ ��9òNý �� +�ø ð�ø
�6ó�Ð. (�Vò�Ð.
“�(. . . �(ñ��õ. . ! ”
“nô `Š�÷ ÒñW9���Ê GÎò� ��ý�ò6)�(Ð ÒñW9õ �.ö9ì
�üÚì���ûÙí�û.
14 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“ ð���î ÍñÊ*�û ��9ò. �.)ýn÷ ���Õò�ô�ð� (�ø(÷
H.ô���ö �Õ ���ð���( GÛô� GÐ ÒñW���ÊNý %�Ð ��÷ÒìÌ
���NüÚ. %�Ð ��÷Eø ���ð�� ��öóÐ ÒñW9���Ê �ò���ö
Š�õEòÐì���ñÊÕìÌõ����� ()Ð ��÷Eø �Õ ���ð�� Ñ�Fó�Ð.
U�õÒ EÊôÒ %ø)��ø ��í1ì���ñÎÕìÌõ����� (NüeÖõ �Õ
���ð�� %�õ EÊò�Ð.
����VÔõ ��ø��VÔõ G�) +òÐì ���ñÎ �ò�õ ���ðÊì���ñ��
�ø)�ó��÷ ÒñW���Ê. ��9ò �����(ýÚ �.9ø�ð��û. Ðô��ì1
CÐ(ò6 ��ì��ðÎ�û H�õE9 ��ìÌû ���ð��û. " %Y 1Võ�
�(ñÊ9Ð��ý! ' " (ó� ��9õ ÓÊó�Ð. . ! ' ��9ò H�*ò� +*�Ê -
(�.]ø ��]í ��ø ��e9Ð.
15 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 3 3 3 3
(�.]ø 5Øó� G�FôÒ �Wî .ò�õ ��ðÎ Š�õEò� ��9ò K)
+:�Ê�ÙìÌô Eý U;÷× (ó�(V�ö %�ñÎ CÐ(ò6ô ����VÔõ
àì1ì���ñÎ PðÊý Eý�ì�ò�� �:�ì1 _Ê*�û. ã�VìÌû K(ôÒ
+VìÌ 5ó�Ð.
" Eý�ì�ì ��× âðÊNÕìÌ���. . ? %ø�). . . �(Ú��* 68óÐ
%ÕìÌ���. . ? âðÊNÕó��ø �ôEì� ÓÊ9�Ð. ��ðÊì���ûV
�(ñÊ9Ð��ý! '
ãîK��ô���Î ��9ò G�� H`w �:�õ _Ê PðÊý Eý�ì�õ (ó��û.
Ìð�� ��ò ��ý�* ��í�Ùõ (��F ��í�Ùõ �:Õì���ö �ñÊì
1�ì� 1��ò� %���(?�?ø ÒÌóÐ _Êô Eý ��×ìÌ (ó��û.
�Fí��)òÐì ��×. âð�ô����ø ��9 :��í19�ø ��@�ô�ðÊÕó�Ð.
��9ò %�ñÎ CÐ(ò6ô ����VÔõ �(òÐ+ðÎì ��+ý :��í1�9ô
EÊòÐô ��÷ò��û. �(NÖìÌõ ��FìÌõ %Ú1ò ÐÕôEÊòÐô ���NÕó�
:��í1 Í)���ö +)� �Úò�Ð. ãì��ô EÊòÐ %ØòÐô ��÷ò��û.
ãîÍ ÓðÊ9Ð. %�ñÎ ���( Ó9ýÚõ ÓÊ9��ø �����( ÍüÚõ
ÓüÚõ ��÷òÐ, ��÷�(ìÌì 1��ò� ��9 �ø �ý�8 5ÎòÐ (óÐ
:��í1�9 �Õ �ðÎò �ðÊ*�û.
U��* - GÐ �FýÚ ���ñ�Ð.
���( %�ñÎ ���V�Öõ EÊòÐ %Øì� " ~îîî' �.ý8 ��9 .ò�òÐ�ý
68óÐ���ñ�Ð.
16 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Eý�ì�õ 0û :���ð�õ %ø)�� .óÐ �ýÚ ��9, ��9ò %�ñÎ
CÐ(ò6ô ����VÔõ àì1ì ���ñÎ +9÷òÐ (@9 _Êô E���*
.��)ìÌ (óÐ �ì�û :���ð�ò���Î �)óÐ %9ø��ö :�ó��û. %�ñÎ
H`w :��Nø �Š Š��ô �ýÚ (� - ��]9�ö HýeÕó� �ŠnýìÌû
yeì���ñ��û. %�9ò ÐÊôÒ %ô���Ð :�÷�ÖìÌ (ó6Õì� +9÷�(î
Í�ôE�û �ý �(�)�9 HÚò6NÕó�*.
�ì�ò6ø Uð��÷ó6Õó� ��ñW�õ ��ð��û.
“%ó� �Š 5í�� ���ÌÐ. . ?”
“G��9�÷. . . ” 09�.��öî .�öóÐ �ñ��V ãÊì ���ñ��û.
" %ó�:�õ ÒñW9���ÊNý ��� ÓÊóÐ ���NÕìÌõ. . ! '
* (Õ��*(ò Ð�8 G6�� (Õ;���;ý �*ìÌô �ì�ò6ø HýeÕó�
G6����Vô ��÷ò��÷.
“5ý* :��)óÐ ���( ��]í ��ø ���ÎòÐõ 5ó� ��Š��ýnýõ
%ø�)�9. . ?”
“:�� " ��öð' (÷8 +w9õ 5ô�ÊÔõ ÒñW9���ÊìÌò ��ó6ÕìÌõ
.�÷. �Š���(ˆ��V ��8îÍ �(ì18 Ó9üKNø G(÷
sÎ�ðÊÕì�)�õ. . . ”
“���(ý. . ! ”
“.�÷. . . ”
“Gó� �(ñÊ�)ð�÷ (@9� Uû�V ��Õí�. . . ”
17 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
(Õ��*(ò Ð�8�9î �.÷ó� ���(ý PðÊý �ì�(�ðÎô �Ì6ìÌô
���ö �ý*ÖìÌ ��üÒ8ò6ø %Õó� .ý�wÊø ye �(ñÊ�)ð�÷
(@9�� Uû�V ÌYóÐ ��÷ò��÷. Uû�V G��NÕðÎô ��+ì 1�ì�
��÷�(ìÌ 5Ð×õ �ðÎô�� �Úò�Ð.
“5ý* ���(ý. . ?”
“PðÎìÌû�V 9�Õõ %ø�) ���]ÕìÌ .�÷. ”
“GÐ 5ô�Ê %ø)��� ���(�í�. Uû�V )�ì �ñWNÕì��í��V. . . ”
“PðÎìÌô Eý�ì���ô ���öô ��÷ì�ðÎ�� .�÷. . ?”
“õ. . . ���öô ��Õí�. . . ”
���(ý u�F Ì6òÐ PðÊý Eý�ì�õ �:�ì1ô ���*�÷. Ìð��ò
��ý�* ��í�Ùõ (��F ��í�Ùõ (@ �eì� Uû�V Ñ�Fó��÷.
68ó� PÎ ��÷�(ìÌì 1��ò�Ð. �9ì���öô E��(Kò��÷. .��9ø�ðÎ
(ó�Ð. ����÷óÐ %�ñÎ G�8�û. Eý o�ø. o�]ý _�ò6ø
ÒñW9���Ê. �ò���ö. . . H�)ò� +@��V�Î.
* G��9�÷ ��÷`*]ø %8í1ì ���ñ��û ��9ò. �ò69�* �(N]ø
�ñ��, GÎôEø �(ò� (�;]�9ô ���ø �1ò�Ð. �Õ Ì?÷��*ì
���Nø cóÐ å��ö ��ôx (�í1ò ���ñ��ìÌ (�÷òÐì ���ñ�Eý
��÷`*ÖìÌ �(?�9 %Õó� 5Š.Ê.Ê. âò�� �:�ì1ô ���*�û.
.9�ö .�ò�ô���� �ñ;�Êô âòÐìÌû?ÕóÐ ��]����* ��eòÐô
���Ìõ 6ÛKø �ò6ì���ñÊÕó��ý Gó� :�÷. “Eý�)��*ìÜ�ô
EÊîK�)�õ ���]ÕìÌ. cáÚ å��ö ��ý (�í1ðÎô ���*
��Wì�ò��ô EÊì� ÓÊ9�Ð ���]ÕìÌ. �òÐ :�V� ����8ý.
18 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ñÏìÌî Kì��(Nø�). ���9õ��Î ��÷ì��ðÎìÌ ��ñÎ ���(
���öðÎ (óÐð��ý. ��Nø ��ðÊ*�ý*� G(ý ÓÐ1) �Õ
+øÖô��ðÎì �î�. :�ò6�)�õÛ %Õì��ý. . ! ”
��9ò ���Ú��9�öì ��ò6ÕóÐ Gó� :�÷ ��K+ðÎ �(?�9 (ó�Ðõ
âòÐìÌû ���*�û. ���( :ý8�öî .�ò6ì���ñÎ �(�� 5ÎòÐì
���ñÎ �9]ø 5ñ��Vò �ðÊ*�û. �ÚÓ�*Nø í ���ö �(÷
5Îì�ô�ð�Ðõ Ì�ø ���Îò��û.
oŠ1 (�öŠ. “:�ý ��9ò. . . ”
“�.�øÖ. . ! ” �Õ 0ñ Ì�ø.
“ÒñW9���Ê ��)��*�÷. ”
“.ó���wõ. . ! ”
“5*ìÌ ÓØ��9�* .ó���wõ %ø�). . . ”
“yý. . ?”
“�Õ E�î�*. . ! ”
“�.�øÖ. . . ”
“ÒñW9���ÊNý ��� ÓÊÔõ���Ð (�.]]ÕóÐ ��]í��ø .ò�õ
��ð�Ð. ”
“(ó�Ð 9�Õ. . ?”
19 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9�). :�ý Pð���� Eý�ì�ì ���(ò 68óÐðÎ _Ê
(óÐð��ý. . . ”
“Uý�* 9�Õõ ��÷ì��)�9. . ?”
“��÷ì��). . . ”
“Eý�* GÐ) 5ý* E�î�*. . ?”
“9���(Ð ��÷òÐ %Õô��í��V� 5ý18 �9õ��ý. . . ”
“���(Nø)�� �9õ. . !
“%ô� h 5í��NÕóÐ ��KðÊÕì��. . . ?”
“G��9�÷ �Š ��÷`*ø. ”
“.. . . ��ü���ñÎ ��]���ý) 5ó� ��ý(÷�.wÛõ �(ñ��õ.
GôÒ8�� Sð �ñWô ��.)�õ. ���ö ��)ìÌì Ì?îKðÎô
E9�WÔõ Kì�Ûõ .�ôEðÎðÎ ��Šð 5Î. . . ” �ÚÓ�*Nø �(÷
�(ì�ô�ðÎ+� ��9òÔõ �(�� �(òÐ+ðÎ âò��+ðÎ �(?�9
(óÐ - ��Eû ���ðÎ Uð��÷ó6Õó� ��ñW�õ %�ñÎ å��ö
:�;9ò��ì ���ÎòÐ+ðÎ :�ó��û.
���ð��ì 1��Š �.öÐ �ô�� ���Î�?ø :�ì� Ó9ý8���Ð - Gó�
��ì ����ò��Ê G(ÙìÌô �ì���ö (óÐ Hý8Ð. Ü��( Ì�ø
��ð�Ð.
“�.ý�* ��9 KðÊýÛ �.�ý*Ð 9�Õ? ���õ� Ký* KðÊ.
%ø�)ý*� ��ñ��(Ð ���(9� :�� .ó6ô�����. . ?”
20 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9ò 6ÕõE*�û.
��ì1ø .ò69:���9;ý. U�ðÊø ��9 Òý*��.
“��ñÎ �W �:�òÐìÌ Óý*�Ê ��)�ôâ÷) ��÷ò���õ. %ô���
G��9�÷. . . ”
��9ò %9ø��öî Kì� Ó9ý8�û. �:üe +9÷ò��û.
“.ò6. . ! ”
* ÒñW9���ÊNý �í�V� ÓýÒ8õ %ô���Ð ���zŠ äYv��÷õ�û
âò6Õì� - Uû�V %ýŠ��ì�÷ ŠË�ý ÒñW9���ÊNý U��)ô
Ò�ðÊô ��÷òÐ+ðÎ. (Õ��*(ò Ð�8 G6�� (Õ;���;Y�õ
6ÕõE*�÷.
“ÒñW9���ÊNý U�õEø ãÏ ���ð��ì�û ��öó�Ðì��*
G��9�Võ %ÕìÌ. . . hí� PðÎìÌ (ó� �:�Óõ ÒñW9���Ê ����)
�.ö9ô�ð� �:�Óõ 1ð�ò�ð� ��� �:�õ. ����)9�? Gó�î .�9òÐ)
%ó� PðÎìÌû�V��ý %ÕóÐ %Õì�Ïõ.
Ðô��ì19�) Íð� .ò�õ Uí�ÙìÌì ��ð���. . ?”
“%ø�)�9. . ! :�í� %ó� Š��ðÎìÌ (÷8ÐìÌ �Õ GïÍ H`wòÐìÌ
Óó6 .õ�(õ :�óÐ %Õì�)�õ. :��)óÐ ���( ��]í��ø GÊîÍõ
Uû�VNÕóÐ 5ó� ��Š��ýnýõ 1��ì���ø �����( 5ý�*��
Ê��÷ð��ñ��î �.÷ó� G6�� ���(�* �(ñÊ�)ð�÷ (@9� Uû�V
��÷ì�î �.�ý�*ý. Gô�Êô ��÷òÐõ Uû�V 9�Õõ %Õì18 ��6
��9��ø �����( ���(ý PðÎô Eý�ì�õ ���*�÷. Eý�ì�ì ��×
68óÐ %Õó�Ð. ”
21 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
ŠË�ý GÎò� ��û+�9ì ��ð��ü��� (��9ò 68ó� +:�Ê - .ô -
%ýŠ��ì�÷ oo�ý (Øì��ò ��) �Y�÷ �Õ(��ì ÜðÊì���ñÎ
(ó��÷.
“.�÷. %(÷ ��K)��W. ��9÷ð ��íì ���*�÷. �ì�òÐô �í�V�+ø
ÌÊNÕì��÷. ”
ŠË�ý ��K)��W�9 yeð��÷.
“ÒñW9���Ê ãÏ ���ð�� (�í1î �.ò6Õì��÷. Ðô��ì1 �(Êì18
.ò�õ Uí�ÙìÌì ��ð��)9�?”
“��ð��). . . .�÷. . . ”
“y��(Ð G)8ø .ò�õ. . ?” "
" ' �Õ .ò�Óõ ��ð��) .�÷. :�Ûõ 5ýÛ��9 ��*+Ôõ Ê.+.
��÷òÐðÊÕó���õ. . ! ÒñW9���Ê �ðÎõ Pð) �Y9� %Õó6Õì��÷. ”
“�ò� v��`] :õ�÷Š 5í��. . ?”
“��9�). . . ÒñW9���Ê ���ï.õ .÷ùð ��ô. �ì�òÐ PÎýÛ��ý
��÷. 5ý1ð��ÔõÜ� G6�õ ��.��ð��÷. ”
“�(�)ì���í�Ü� Pð) %ø�)�9. . ?”
%ó� PðÎìÌ �(�)ìÌ (÷8(í� 9�Õõ ��ñÎ ��.òÐìÌ ��ø
H�)ì���ð��í�. . . ��÷ Ê��(Õõ Gô�Êò��ý. ”
22 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ô - %ýŠ��ìð� oo�ý ÌÚì1ð��÷.
“.�÷. . . ��ì ð��ö*÷ +ì�÷ (ó6ð��÷. ��ì�� Š��ø �ñ; +ð��
����)9�? ���* åð ��ïÍÎõ. ”
“ô����ð. ”
+ì�÷ (�ø �(ð�ô�ð� Gó� .�ì�)ð H8 ���÷��ý :��9�Î (ó��÷.
�ñÊNðÎ Uð��÷ó� +ì�÷ :�Ný ��6ø y��� ��K9õ �.�ø(Ð���ø
“.�÷]! Š��ø %ð. . . ” 5ý8�÷.
.�÷] U��* ÒñW9���ÊNý U��) Ó�÷ó�Ð. G�� H`w �:�
Ó�÷×ìÌô Eý .�÷] o��) �Õ ÍüÚ Íüeì���ñÎ PðÊý
Eý�ì�ò�� �:�ì1 _ÊüÚ. ��ì ð��ö*÷ +ì�÷ Eý����÷ó��÷.
Eý�ì�õ .�÷] ��ý�*, (��F ��í�?ý G�÷ò6ìÌû _Ê9Ð.
5���9� ���öì �ù+ 5Îò�Ð. +ì��õ ���ñÎ (óÐ ���Îò�Ð.
+ì�÷ (�í1ô ��÷ò��÷.
CÐ(ò6 ��ì��ð.
23 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 4 4 4 4
���zŠ %ýŠ��ì�÷ ŠË�Y�õ ��ì ð��N*÷ Gó� CÐ(ò6ô
��ì��ð��ì ���ñÎ (óÐ ���Îì�, (�í1ô ��÷ò��÷.
“%Ð 5í�� 1�ó�Ð?”
“PðÎìÌô Eý�ì�õ .�÷. . . ”
“��ì��ð ÒÐ.� %ÕìÌ. . . ��ì��ð ��ø Íü8ô�ðÎ %Õì18 �ñ;�Êô
��ô���ìÜ� %ýÛõ 1@ì��). :�ö %ô��� 5í��NÕìÌ?”
“PðÎìÌô Eý�ì�õ ���ð�òÐ s� �;]ø Š]ô�÷ �6×�û K)
��ÔÐ. Gó� %�òÐ) %ô� :�ö Uð��÷óÐðÊÕìÌ .�÷. :��9 v�÷���
_�+ð�� ����)9�? ���* 6�.�9 _�V× ä�õ �ñW�)�õ.
Š]ô�÷ �6×��Vô ��÷ìÌõ���Ð ����)9�? �Õ ��ñ;��
%Õì�)�õýÛ 5ý �*ÍìÌô �ÎÐ .�÷. ���;õ s� �;]ø ��;ô�ð�
Š]ô�÷ �6×�û Ì6��ø Š]ô�÷�ÙìÌ U9�(. ”
“hí� �.�ø8��ô ��÷ò�� CÐ(ò6 +ì18 �Õ ��ñ ÒñW9���Ê�9ì
����) �.öÐ %Õì�)�õ. . . %ø�)9�?”
“��. . . E. . . .�÷. . . ” “����)9�? Gù(V× qì1�õ %ó� y9��(
+ðÎô ���NÕì� ÓÊ9�Ð. . :��9 ���)� �ñWô ��÷ì�)���. . .
.�÷. . . ”
“(�í�. . . ”
%ýŠ��ì�÷ ŠË�Ûõ ��ì ð��N*Õõ :�N�õ (ó��÷�û.
ð��N*÷ :�N�õ ÌYóÐ �ð��VNÎõ Ì�]ø, “�.Š Gñð Š��ð
%ð. . . ” 5ýÚ �.�ø) GÐ 5ØóÐ Š]ô�÷ �6× (@9�� �(?�9e
���ðÊø ��öó�Ð. ŠË�Ûõ ð��N*Õõ Eý ����÷ó��÷�û. :�ö
24 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
:�Ö��ø ��öî.]ø _�, EV�ð���ò6ø :�����ðÎì ���ñÊÕó�
0ñ�Ùõ, ��ñ�Ùõ 6�.ìÌ �Õ(��öî K�e*�÷�û. �Š Š��ô
(��ìÌõ _Ê9 :�ö G�üÌô E8Ì 6��ò� ��6 HýÚ ÍüÚõ ÓüÚõ
��÷ò�Ð. H`w �:�õ �ñÊNðÎ Uð��÷óÐ ���ñ�Ð.
��ì ð��N*÷ %ýŠ��ì�÷ ŠË��* yeð��÷. “.�÷. . . ����)9�?
%ó� �Š Š��ô (��ìÌõ (óÐ y��(Ð �Õ �Šxø yeô
���NÕì�)�õ. . . ”
ŠË�ý �Š Š��ôÒìÌô �ì�ò6ø %Õó� �����Vô ��÷ò��÷.
����(ó6�� Êv�ý Š��ø, GÕ;� ��÷�x, �6÷�(ø �?�� Š���÷.
�Š Š��ô �wø�ÕìÌû ����öì ÌíÌ�ô ���ðÎ �(òÐì ���ñÎ
�Õ âì�� ��ó��û. ŠË�ý G(�V �:�ì1ô ���*�÷. ÐVK�9
���)9�öì �ðÊì���ñÊÕó� G(û ���ï.õ �)ì���ö 5ØóÐ
Hý8�û.
“5ù(V× �:��� %í�� Uð��÷ó6Õì��?”
“��ò��) 5ðÎ �WN]ÕóÐ %í����ý ×ÔóÐ ���ì1�8ý. . . ”
“�Õ �W �:�òÐìÌ Óó6 %ó� �Š Š��ôÒìÌ CÐ(ò6 +ì18
��ñ�;�Õò6 (ó6Õì��. h ��÷ò69�?”
“CÐ(ò6 +ì18 ���ñ;�. . ?” ÌíÌ�ô ���ðÎ Gñ;�óÐ �9�Kò�Ð.
“õ. . . . ”
“(9Í. . ?”
“G��ø)�õ ��9�Ð. %í�� �Š yeNÕì��. ”
“Gô�Ê 9���Ôõ ��÷ì�ø) .�÷. ”
��ì ð��N*÷ ÌÚì1ð��÷. “.�÷. . ! �÷�÷ :�ó� �:�ò��ò Ðø]9��öì
�;ì1ð��ø ����)9�? 5ó�ô �Šxø yeNÕì�)�í�8�� _�V×ìÌ
��Š �ñ; ÓÊÔõ. ”
“5ô�Ê. . ?”
25 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%ó� �Š Š��ôEø 5ó��ó� �Š 5ò��* �W �:�òÐìÌ (Õõí18
+(�í��V �Õ Gð�(�;9�ö 5Ø6ô ���ðÎ %Õì��í� .�÷.
(Õ��*òÐ�8 G6���û ÒñW9���ÊNý PðÎìÌ (óÐ ��]í��ø
���Îò6ðÎÕìÌõ���Ð��ý PðÎìÌû�V �÷�÷ :�ó6ÕìÌ. ����)9�?
Pð�� +ðÎ �(?�9 (óÐ %ó� �Š Š��ôÒìÌ (� �Õ �òÐ H`w
�:�õ 01NÕì�)�õ. Gó� �:�ò��Ôõ �;ì1ðÎ %í�� %Õì18 �Š
Gð�(�;�9�Î �ôEðÎô ��÷ò�� ����)9�? 5ó� �Šxø
yeNÕì�)�õí18�� 5Ø�Ð .�P�õ ��Š �ñ; ÓÊÔõ. ”
%ýŠ��ì�÷ ŠË�ý ��9��öò ��)9�ðÊ*�÷.
“Ô. . . 0÷ ���ìð. ”
.ò9:���9;ý ��9ò�9 +9ô��öô ��÷ò��ý.
“5ý* ��9ò? ���� Gñ;���)Ò�ò6ø �.øŠ .9�� %ø�)9�?
G��9�÷ �ì�õ (óÐðËí�?”
“0��. . . ”
“���ï.õ ��ýw*� ��9~í�. . ! ”
“G��ø)�õ �ñÏ`ø�). �(Nø) G�)ï.Ð) �).� ��)(]. . . ”
“��)(]9�. . ! %vô ä ���ñð ��ñð (�í� ��9ò. . . Gó�
��Š����ñÎìÌô ���ö �Õ ��ôE .�ôE�)�õ. ”
“��ôE9�? �(ñ��õ. . . ”
“yý. . ?”
“5*ìÌô �Fì�õ %ø�). ”
“.. . . �Õ Üøðínô(Ð .�ôEðÎô ���)�õ. ô�Š. . .��ñ��(Ð
���(9� ��÷òÐ %Õì���õ. ”
“GÐ (óÐ. . . ”
“Uí�ÙìÌô E9õ %ø�)ý*� �(ñ��õ. :�ý Uí��V �õ�ø
�ñ;�). . . ”
“. (�í�. . . ” ��9ò �9í1+ðÎ ���ð�� 1��Š �.öÐ :�ó��û.
26 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý ��ì�� ���ð������ö Š��ñÊðÎ HÚò6+ðÎô Eý
����÷ó��ý. ��Š����ñÎìÌû ���ö ã�)�9�� ���.�9ò
��÷ó��ÎòÐ ��9ò Uð���, cóÐ H`wõ �@ò�� .ò9:���9;ý
Uû�V (ó��ý. Üð�õ G6�õ %ø)�� ��Š����ñð GÐ. ���÷ (óÐ
Hý8�÷.
“Uí�ÙìÌ 5ý* Üøðíì EÊìÌõ ��9ò?”
“��*�ôEû. . . ”
.ò9:���9;ý ����� yeð��ý. . “��ñÎ ��*�ôEû. ”
���÷ :�÷ó�Ðõ �ý ()Ð UûVí���9ì ��9òìÌ Óý��ö hðÊ*�ý
.ò9:���9;ý. UûVí��Nø �Õ ��ò6��. ��9òNý GF��* �:üe
�Õ ÍÕì�òÐìÌ Uð�ð�Ð.
“5ý* %Ð. . ?”
“��ò6��. ”
“��ÔÐ. . . 9�÷ìÌ. .?”
“Uí�ÙìÌò��ý. hí���ý ��)(]ýÛ �.�ý�í��V! GÐ��ý �ì�òÐ
�ÕóÐì ���ìÌô ���ö �Õ " vôVìnôý' ��ò6�� (�í1ðÎ (ó��ý.
��)(]ìÌ %Ð :ø) ��Êný. . . .�ôEð� ��ñ��(Ð H`wõ :�ìÌô
EÊî. ��ðÎ (�N]ÕóÐ �(?�9 (Õõ. . . ”
“��ò6���9ø)�õ 5*ìÌ �(ñ��õ .ò6. GÐ 5*ìÌ (÷8 (Fì���*
��)(]��ý. . . PðÎìÌô ���ö ���ï. �:�õ ��Šð 5Îò��
���Ðõ. . . ”
“�:�. . . �:�. . . ��)(]�9�9ø)�õ G)ðK9õ �ñ;�( Ü��Ð. Gó�
��ò6���9 5ÎòÐì�í� ��9ò. . . ” �.�ý*(ý �õV÷ �ñ���Ôõ
��ò6���9Ôõ G(û �ì���ö :�÷ò6 �(ò��ý.
“õ. . . 5ÎòÐì�í�. ��ñ�� H`wõ! .9�NÎõ. ”
27 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9ò �(ñ�� �(Úô��ö Gó� ��ò6���9 5ÎòÐ (�öìÌû ���ðÎ
�õV÷ �ñ��� (NüÚìÌì ���Îò��û.
“��íìŠ .ò6. . ! ”
“5ÐìÌ ��íŠ. . ?”
“5ý�*�� ��)(]�9ìÜ� �í1ì� ÓÊ9�� Uí��V�� ��ý��9�*
�*ÍìÌ. . . ”
.ò6 Kò��ý.
“�û?ìÜ� :�û�?ø hí� :ø)� �+�� 5ØÐPí�. %ô�×õ 5Ø�8
�Fì�õ Uñ��. . ?”
“UñÎ. " à��' �ò6��Nø ���* ���õ �Õ �+��ô ���ðÊ
�(îKÕó��í�. . . Gó�ô ���ðÊNø 5*ìÌò��ý �Í 1��ò�Ð. ”
“Gô�Ê9�. . . 5ý* �+�� GÐ. . ?”
“�+���9�� ��)ô�� " Òò��ñÎ (�úòÐ' ��ý. . . ”
“hí� 5ý* �+�� 5Ø6�í�. . ?”
��9ò G��H`� �:�õ �9�KòÐ+ðÎ ��ø]9 Ì�]ø �+���9î
�.�ø) 0�õEò��û.
“�÷�òÐìÌ (�úòÐî �.�øÖ�(�õ. yý?
%ýÛõ ���ï.��(Ð �÷�õ %Õì18Ð.
.ò69òÐìÌ (�úòÐ �.�øÖ�(�õ. yý?
%ýÛõ Ke�V(�(Ð .ò69õ %Õì18Ð.
H9�9òÐìÌõ (�úòÐî �.�ø))�õ. ���;õ
H9�9õ GÊ�9�Î ��9ô�ðÎ+�+ø�).
�Y��! h 5ý8�(Ð �Y�òÐ�ý %Õó6Õì18�9�?
U*ìÌ 5Ðì��� (�úòÐî �.�ø). . ! ”
28 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý .ò�õ (���ø ���9ò �ðÊ “ìV�xì” 5ý8�ý.
��*�ôEû ��Š ��9 �ñ;�Ê �õV÷�?ø `�ìÌõ �Yì�ðÊò
Ðñ�í��V�Î (ó�Ð. %�ñÎ ��Õõ �õV÷��V 5ÎòÐì ���ñ��÷�û.
“��9ò. . ! ”
“õ. . . ”
“Uí�ÙìÌ %Õì18 Òò6.�]ò�*òÐìÌ hí� yý �Õ :ø) �(�)�9ò
��Êì� ÓÊ9�Ð?”
“5*ìÌ �(�) �� 9�÷ %Õì��í�. . ?”
“:�ý Uí�ÙìÌ �Õ :ø) �(�) ��÷òÐò ��ðÎ��?”
“õ. . . ��÷òÐì ���Îí��Vý. . ! ”
“�Õ (��õ �9õ ���Îí�. %ó� CÐ(ò6 ��ì��ðÎì��Vò àì1ì1ðÎ
PÎ P�� G�)98 �(�)ìÌ H�ó���� Ìð�� �.�ø]�)�õ. . . ”
��9ò �.ô��öô Òý*��ò��û. “5ý�*�� ��)�9ØòÐ ���õ�
Šð��íì. G�� 0ñ�(*��)�9 G@ì� ÓÊ9�). hí� ð��
�ñ~í�. . . ��÷ì�)�õ. ”
�òÐ H`w �:�õ �.)(@òÐ `� ��Ð(�ö ��ûnì ÌÊòÐ+ðÎ
%Õ(Õõ 5Øó��÷�û.
“��9ò! Uí��V 5í��9�(Ð ð��ô �ñ;ðÎ��. . ?”
“�(ñÊ96ø�) .ò6. �ì�ò6ø %Õì18 �Õ ��)YìÌò��ý ����8ý. ”
“Uí� Gð�Š 5ý1ð� %ÕìÌ. . . ��9ô��ð�� ���Ì)õ ��)Y���*. . ?”
“0��. . . ”
“�Õ :ø) �(�)�9�Î %ó� �Õ (��òÐìÌû�V Uí� PðÎìÌ
(÷�8ý. ”
“(�í�. . ! ”
29 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
%Õ(Õõ ��Š����ñ�� +ðÎ �(?�9 (ó��÷�û. “_��. . . � ä. . .
.ò6. . . ” ��9ò +����üÚì���ñÎ EV�ð��� �*ò6�?ø �)óÐ
���ö+� .ò9:���9;ý �ý ��ì GÕ�� (ó��ý.
Š��ñ�� +Î+òÐ ��ì1ý ��ø 0����Wò� +:�Ê �ì�ò6ø
%ý�*�Õ ��ì (óÐ Hý8Ð.
“��ö .ò6. . . %í�� 5ý*�� �ñWðÊÕì��?”
.ò9:���9;ý 6ÕõE*�ý. ���zŠ äYv��÷`ø Gó� %�Vdý
��ì1ø �:?ó��ý. .ô-%ýŠ��ì�÷ �6��‰ 5ýÚ �:õ ��ðˆ
�.�ý*Ð.
“_. . . �6��‰. . . (���. . . C÷)NÕóÐ 5ô� (ó��? �Ú�ÊÔõ ðäðÊNø
5ýYìÌ ��Ný �ñW�*?”
“���)Nø��ý (ó��ý. U��* ðäðÊNø ��Ný �ñWð��ý. (óÐõ
(���Ð�� �Õ �÷�÷ ��Š. ��ñÎ �W �:�òÐìÌ Óó6 ����
Gñ;���)Ò�ò6ø ÒñW9���Êí18(÷ �÷�÷. CÐ(ò6 +ì18 �Õ
��ñ ����)9�?ýÛ �ýv�÷õ 0NÕìÌ. %ýŠ��ì�÷ ŠË�ý
Š��ðÊ]ÕóÐ 5*ìÌò ��(ø ���Îò��÷. G��ý ���öðÊÕì��ý. ”
.ò9:���9;ý 6Îì1ð��ý. “5ý* �.�ý�*. . ! CÐ(ò6 +ì18
��ñ;�?”
30 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 5 5 5 5
.ò9:���9;ý �ý Pð�� �:�ì1ì ÌFô���ö ��ì�� +�ðÊì
���ñÊÕó��ý. .ô-%ýŠ��ì�÷ :ñ�ý �.�ø]+ðÎô ���*
(�÷ò���û �Õ ��9 ���Š�÷ ��6 �*ò6ø �ðÊNÕó�Ð.
" ���� Gñ;���)Ò�ò6ø :�ó� ����)ìÌ CÐ(ò6 +ü8 �Õ
��ñ��ý ���;õ! '
"Gó�ô ��ñ �Õ �(�V ��9ò9�ö %Õô���V�. . ?'
.ò9:���9;ÛìÌ �9�Kì��( �9���NÕó�Ð. %ý�8ìÌ %�ñ��(Ð
���( ��9ò�9ô ��÷ò����Ð G(Ù��9 ��îÍõ ., :�(Êì���Ùõ
. ��ð�����( %Õó�*.
"G(û %9ø��� %ø�). . ! ' ���(ìÌ G6���� +9÷òÐ (@ó��û .
.ò69:���9;ý ��ì�� ���ð������ö HÚò6*�ý.
" ��9ò�9ô ��÷ò��ø 5ý*?'
G(ý �.�ý* PðÎ +)�.õ .ò9:���9;ý ã�VNø ((9�ö
_Ê9Ð.
��9ô��ð�� ���Ì)õ ��)YNø (�ð�÷ ��íÌìÌô �ì�ò6ø PÎ!
" ���ö ��÷ì�)���. . ?'
31 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
" GÐ��ý .. . . %ø)�+ð��ø %ó�î .ó���ò�� �*ò6ø �(òÐì
���ñÎ %9ø��ö Í(�Kì� ÓÊ9�Ð. . . '
��ì�� �Ú�ÊÔõ UÍôE9 .ò69:���9;ý ��9ô��ð���9 �:�ì1
0ìx�)ð��� ÓÚì1*�ý. ���ìÌ(�òÐ �:.]ø �Õ G���W �:�ô
�9;õ. ��üÊ9� ��õ %Õó� ��Õ×ìÌô EýÒ8õ ��vôV(÷
��í�ÙìÌ :Î+ø GÎò� ���Ì)õ ��)YìÌû Ñ�Fó��ý. G��69�*
��)Y. ����ìŠ 5Îò� ��6 ��� ��ôEø PÎ�û.
.ò9:���9;ý ��ì�� ��Ð(�ö +�ðÊ Gó� �����ø %Š6ô ��ðÊ
(ñÊìÌô �ì�ò6ø (óÐ E��ì��ô ���ð��ý. .ð���9î K�ò��9�ö
G9÷ý �ñWì ���ñÊÕó� Gó�ô ��ñW�õ ��ð��ý.
“(�ð�÷ ��íì 5í��NÕìÌ?'
' ()Ð �ì� ���ð�� G(û �� ��ðÊ*�û. “%�� ���ð) �:�� ���í�.
���KNø (�ð�÷ ��íì. '
��ì�� +�ðÊ*�ý. ���ðÊý %�ñÎ �ì�Óõ PÎ�û (ó�*. ����
q9ø�?ø ���:�91�û GØÐ ���ñ�� ��Íõ (.*í�û PÎ���Úõ
��ð�* ���ð���� ����*ò6ø 56÷��) ��ñÞø�÷�û UÕ(�1ì
���ñÊÕó��÷�û.
�(ô� ��òÐìÌô Eý*�ø (�ð�÷ ��íì (ó�Ð. .ò9:���9;ý ��ì��
�ÐìÌôÒ8��ö HÚò6+ðÎ ��íÌìÌ %�Ð �ì�ò6Öõ, ()Ð �ì�ò6Öõ
%Õó� PÎ��Vô ��÷ò��ý. %�ñÎ PÎ�Ù�� âðÊì 1�ó�*. %6ø
5Ð ��9ò PÎ?
ÍüÚõ ÓüÚõ ��÷ò��ý. 0ð�û 9�Õõ ��÷�(ìÌì 1��ì���ø
�����( ��ø) :�ó��ý. ��íÌìÌô �ì�ò6ø (ó����Ð �?��î
32 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.���ý�û H�õE9 �Õ ���9�Î Gó�ô ��ñ 56÷�ð��û.
.ò9:���9;ý ��ð��ý.
“%í�� ��9ò PÎ?”
“GÐ��ý” ��íÌìÌ ()Ð �ì�õ %Õó� Pð��ì ��ðÊ*�ý G(û.
“PÎ âðÊNÕì��?”
“�(?�9 ���NÕô��. �W 5ù(V×?”
“�6�*�ýÚ :�ô�Ð. ”
“%ô� (óÐÎ(�. hí� 9�Õ? ��9òìÌ �)ðË(�?”
“0��. . . ”
“�(Nð �ñÏí�. �Y��ñÎ �WìÌû�V (óÐÎ(�. ”
“��íìŠ. . . ”
.ò9:���9;ý �(ô���òÐ HF]ø :�óÐ ()Ð �ì� PðÎìÌ
ÓýÒ8��ö %Õó� 6ñ�;ìÌ (óÐ Uð��÷ó��ý.
“��9ò�9ô ��÷ò�Ðõ ��î�. 5ô�Ê 0�õEì�)�õ?”
“�:��9�ö ��ðÎ +�)���?”
“GÐ��ý .. ���� Gñ;���)Ò�ò6ø 5ý* :�ó�Ð? Gó� y9�+ø
�.øûn ð��ô �.öÐ +ðÎ G��9�÷ìÌ yý (ó��ö?”
33 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý �9�KòÐì ���ñ�� ��÷�(�9 5��î�.9�ö ��9òNý
PðÎì��×ìÌì ���ñÎ���� +@�ÙìÌû 6��ôÒ H�õE9Ð.
âðÎ .9�ö âð�ô����ø �Õ �ì�õ �:1úóÐ ���í19Ð. ��9ò
.9�ö âð���ø ���NÕì18�û.
ÍüÚõ ÓüÚõ ��÷òÐì ���ñÎ ���( �:Õí1ô âð�� %ØòÐô
��÷ò��ý.
âðÎ ���9�Î (ó�Ð.
" PðÎìÌ Uû�V ���ö ��÷ì�)���?'
" GÐ .Nø�)' 5ýÚ �*Í �Õ �ì�õ ÌÚÌÚò��Öõ ��9ò PðÊø
%ø)�� �:�ò6ø �.���* �.öÐ ��÷ò��ø G(Ù��9 �Ú�ì�õ 5ý*
5ýÚ ��óÐ ���ûV)�õ.
.ò9:���9;ý �Õ ÓÊ×ìÌ (óÐ ��Õ+ý %�ñÎ �ì�í��VÔõ ��e
��eô ��÷ò��ý.
��Õ 0ð�û :���ð�õ %ø)��ø H.ô�ò6ø U�8óÐ ���NÕó�Ð.
9�Õõ ��÷ì� (�öôEø�). PðÎìÌû Ñ�FóÐ +� �(ñÊ9Ð��ý.
���( ��ø)ò �û? Uû�V ���ö U��* ���(î .�ò6ì ���ñ��ý.
Ke9 PÎ. %�ñ�� G�8�û. %�ñÊø �ýÚ .��9)�8. ��ò6�í�û
�Øí��ö GÎì�ô�ðÎ Íò���öò ��ó�Ð. �ý*ø�û 6��îq�)
���ðÎì���ñÎ �(öN�) (Ê�ðÊ Uû�V GÛôEì ���ñÊÕó�* .
34 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Ê.+. Š��ñÊý ��ø K) Òò��í�û ��9 5ÎòÐô ��÷ò��ý.
5ø)��� Í9���@ø .õ�ó�ô�ð� Òò��í�û.
" �;ò��ì ���ðÎõ ÌÊ�.ò ���@ø�û. ' " K8ó� :ñ�÷�û Uí�û
�òÐ+�ø��V! ' " �;õ .õ��6ì�ô �ÊôÒò ���(Nø�)! ' " ��Nø
���@ø %Õì�ì �(�) yý?'
.ò9:���9;ý Òò��í��V Gô�Ê�9 �(òÐ+ðÎ G�8Ný ã�)Nø
%Õó� Í(÷ ����×ìÌ (ó��ý. %ØòÐô ��÷ò��ý. ����+ý ��×
.�ò6NÕó�Ð. �ì�ò6�)�9 �Õ �.øvô. :�vô�]ý �;ò�Ð.
�.øvôEý %�ñ��(Ð G�8 â��9�89�� ��ü8ô�ðÊÕì� CÐ(ò6
(�.�*�9�Î Ð÷ì��Ný ��õ. ��òÐìÌô Eý*�ø �Õ ���ø �(÷
Ð?äñÎ 5ðÊô ��÷ò�Ð. .ò9:���9;ý G�� 5Îò��ý. ��9òìÌ
(ó� �Ê�õ. vô�õ Gð�Š �Ì6�9ô ��÷ò��ý. ��9÷ C÷ 5Ð×õ
5Ø�ô����ø " 5�U:: �yd c G�? 5ýÚ ��ø��Nñð ��*�(�ø 1Úì�)�ö
5Ø�ô�ðÊÕó�Ð.
�(ý (�ö yü��*�( U��ì�ô�ðÊÕì� G�üÌû %�ñÎ +�ø��V
Ñ�FòÐ �Ê�ò�� �(?�9 5Îò��ý. :�ý��ö �ÊòÐ %Õó���ô
��÷ò��ý. �Ê� (�û ��÷�(ìÌì 1��ò�*.
5ý �í�� ��9òìÌ,
Uý �(o÷ 5Ø6ì���ñ�Ð. h :)õ 5ý8�ø :�Ûõ %íÌ :)��. h
������ö 5Ø69 �Ê�õ 1��òÐ %Ð(�� 69 ���( �ÊòÐ +ð��ý. h
5Îò� ÓÊ× 5*ìÌî .9�öô��+ø�). ���ï.õ H��*õ ��ð�)�õ
5ý��� 5ý 5ñ;õ. ��ñ�û K*õ ��ì� �(ñÎõ. ���Ú���9ì
���ôEÊò��ø �ñ���Ôõ .ø)��Nø ���ñÎ ����)�õ. �ñ�÷
�Yì�ðÊ9�� ��Úõ(�� ��ò6Õì� �(ñÎõ Gù(V×��ý.
35 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
:�ý y��� �����)ð�.�õ �.ö(��� H�*ì� �(ñ��õ. 5ý �*ò6ø
�ð��� 5Ø6NÕì1�8ý. 5ý�* ��]���Yø 5ô���Ð
�(ñÎ��*�Öõ ÜôE�)�õ. ���ý �:õ�÷ :��VN]ÕóÐ ��Ú18Ð.
Ò69 �:õ��� Uý �9Nø ÌeòÐ �(òÐì ���ûV×õ 8544294.
%ô�ÊìÌ
Uý �(o÷ .ò9:���9;ý
�Ê�ò6ø %Õó� ��]���ý �:õ��� �ðÎõ �*ÍìÌû �6óÐ ���ñÎ
Gó�ì �Ê�ò��ì �(ø ���ðÎô ��F9�Ê�9 Ð÷ì��Ný
���ð���×ìÌô Eý�ì���ö �(ò��ý. ��Öõ �Õ cóÐ H`�õ
G�8�9î Íüe (ó�6ø 5Ð×õ U��9����ö ��÷�(ìÌì 1��ì���ø
�����( Pð�� +ðÎ �(?�9 (óÐ âð��ô ��F9�Ê ��ðÊ
GØò6*�ý. GÐ " EVì' 5ýÚ ��ðÊì ���ñ�Ð. ��Õ %ý*Óõ G��
H.ô�ò6ø %Õì� Óý�ì�ò 6ñ�;ìÌ (óÐ ��òÐ %Õó��ý. 5ó�
H`wÓõ ��9ò (�)�õ.
�:�õ ���ó�Ð. �Ê� (�û H�*×ìÌ (ó�Ð. 9�÷ %ó� �(o÷. . ?
" ��9òNý ���)*�?' " %Õì�)�õ' " ��9òìÌ y��� ����õ
%Õó6Õì18Ð. GÐ 5ý* ����õ? 9�÷ ��ø ����õ?'
�:�õ �Y��ñÎ �W�9ò ���ð����Ð PðÎìÌ Óý��ö %��î.�)�Î
Gó� �����ð (óÐ Hý8Ð. %�Vdý �Õ(ý ��Nø ��ì��ð���Î
��9òNý Pð�� �:�ì1 (ó��ý.
“.�÷. %í�� ��9ò. . ?”
“%ó�PÎ��ý. ”
36 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“:�í� v�÷Šð vô�Vð Ü9÷ .÷PŠ .�÷. G(í�ÙìÌ %ó�ô ��÷.ø
(ó6ÕìÌ. ���)Nø �òÐ �WìÌ (ó��ý. PÎ âðÊNÕó�Ð. %ô�×õ
PÎ âðÊNÕìÌ. G(í� 5ô� .�÷ (Õ(�í�?”
“%ô� (÷8 �:�õ��ý. ”
“:�í� �(Nð �ñWðÊÕì� ÓÊ9�Ð .�÷. ”
“. ��÷.�) ���Îò6ðÎô ���í�. :�ý �(Ïõý*� ��9ò (ó�Ðõ
ÌÎò6��8ý. ”
“nô .�÷. ��÷.ø ���) 5ý* 5Ø6NÕì� ��÷òmí�V�?”
.ò9:���9;ý ��÷ò��ý.
" U9 :��õ �ðÎ�� %ó�ô ��÷.�)ì ���Îì�×õ' .
��÷�(�9 :�÷ò6 u�F vô�õ Gð�ûnô ��÷ò��û. ��ýx. 6,
�.õ�ñ;� G�(ýä, ��í�é÷ 59.
Ü9÷ .÷+Š %�Vdý �Ú�ÊÔõ ��ð��ý. “�ò69�*õ ãÏ
�WìÌ (ó�� ��9ò %Õô��í�V� .�÷?”
“Gô� (óÐÎ(�í�. . . ”
“�(Nð �ñ; ÓÊ9�Ð .�÷”
Ü9÷ %�Vdý ����ð��ì 1VôE*�ý. “:�ý �ò69�*�� (óÐ
��÷òÐ ��]( �ñW��8ý .�÷. ”
37 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����ð Ò�� �ì1ô ���ö+� .ò9:���9;ý �ý ��Nø %Õó�
(�ð�.Ôõ ��ÕÓ�*�9Ôõ ��÷ò��Ê H`wí��Vì ���òÐì
���ñÊÕó��ý.
�:�õ 1-30 ���ðÊÕó����Ð .ò69:���9;ÛìÌô �ì�(�ðÊø Gó�
(�V9ø .ò�õ ��ð�Ð.
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 6 6 6 6
(�V9ø .ò�õ ��ðÎ .ò9:���9;ý 6ÕõEô ��÷ò��ý. Gó� GF��*
%Võ��ñ ��÷�(ìÌì 1��ò��û. (9Ð %Õ�ò��ó6]ÕóÐ Óô�ÐìÌû
%Õì�)�õ. ÌÎõ�ô ��í��* ���ü8õ. ���)Nø âKì Ì?ò� �ï.û
%ý*Óõ `Û`Ûô��ö Ó�ò6ø �ðÊNÕì�, �:üeNý ��9ò6ø %�õ
EÊò6Õó� ÌíÌ�ô ���ðÎ +9÷�(Ný ���;��öì �Õ1ô
���NÕó�Ð. ��ø�?ø ��ðÊÔõ �Øò6ø �*��* ��]ì���ÊÔõ
��ó�Ð. ��Nø Ký*��ö �Õ Êv�ý ��9÷. .ò9:���9;ý Gó�ô
��ñ�; +9ô��öô ��÷òÐì ���ñÊÕìÌõ����� G(û ��ð��û.
“Uí�ÙìÌ 9�÷ �(Ïõ. . ?”
“GÐ. . . (óÐ. . . ” 5ýÚ �Õ +:�Ê Ì��) %Øò�(ý Eý �.�ý*�ý.
“%ó� Pð) %Õì18 ��9ò�9ô ��÷ì� (ó��ý. . . ”
“��9ò�99�. . ?”
“0��. . . ”
“hí� 9�Õ. . . ��9òìÌ �)ðÊ(�. . ?”
38 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%ø�). . . ” “Eý�*. . ?”
“vô�ñð. . . ” “��Õ?”
“.ò9:���9;ý. . . ”
“��9ò 5ô�×�� �Y��ñÎ �WìÌû�V (óÐÕ(�. . . %ýYìÌ
5ý*��� ��9�). . . ���;�õ. . ! ”
.ò9:���9;ý ��ð��ý. “hí�. . ?”
“5ý ��Õ ��6] ���(ý. :�Ö PÎ �û?ò��ý 5ý�*�� PÎ. ��9ò
5*ìÌ ì�V�Š vô�ñð. . . hí� G( PðÎ (�.ø) ���õ� �:���
�(Nð �ñ8��ô ��÷òÐðÎ��ý 9�Õ 5ý*ýÛ ��ðÎðÎô ����
(ó��ý.
“ ��9ò�9ô ��÷òÐ G(�V�Î y��(Ð �.�ø) �(ñÊNÕì��. . ?”
“5Š. . ! ”
“Uí� v���ý �:õ���ì ���ÎòÐðÎô ���í�. :�ý �(Ïõ*� G(
(ó�Ðõ +w9ò��î �.�ø] v���ý �ñ;î �.�ø�8ý. ”
“%ýÛõ �Õ G�� �W �:�õ �(Nð �ñWô ��÷ì1�8ý. ���ï.õ
�÷.*)� ��. �(ñÊNÕìÌ. . . ”
“_.��. . ! �(Nð �ñWô ��Õí�. ” Gó�ô ��ñ ��6] ���(ý
�.�ø]+ðÎô ���ö+�, .ò9:���9;ý (Nü�8ì 1ûÙõ �K�9�Î
��ò6Õì� 0�õEò��ý.
39 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
+:�Ê�û H`wí�V�� UÕ(�1 �W %�ñ��ò ���ð�Ð.
.ò9:���9;ý �*6ø %ô���Ð �Õ .ó��� +�� +ØóÐ �Õ �.Ê
(V÷ó�Ð. " �Õ�(�V :�ý %í�� (óÐ ��ò6Õô�Ð ��9òìÌò
��óÐ %ÕìÌ���. . ?' "Gô�Êò ��ó6Õó��ø G(û 5ù(V×
�:���*�Öõ %í�� (�ô���(6ø�). . ! %í�� ��òÐì 1�ô�Ð Pñ!
' " 5ý* �.ö9)�õ. . ?' "
���� Gñ;���)Ò�ò6üÌô ���ö Gó�ô ÒñW9���ÊNý �÷�÷
5ô�Ê :�ó�Ð 5ý��� .ô- %ýŠ��ì�÷ �6����õ +.�òÐì���ñÎ
�Ú�ÊÔõ %í�� (óÐ ��÷ì�)�õ!
' .ò9:���9;ý ��ì�� �:�ì1ô ���*�ý.
ÒñW9���ÊNý U�ø ���Šð��÷ð�õ Ò8ô�ðÎô ���NÕì�
%ýŠ��ì�÷ ŠË�Ûõ .ô-%ýŠ��ì�÷ �6��w�õ �ì�òÐô
�í�V�ì�?ø %Õô�(÷��V +.�òÐì ���ñÊÕó��÷�û.
�Õ ��ñW�õ +.���;�9 ÓÊòÐì���ñÎ 6ÕõE9 �6��‰,
.ò9:���9;�*ô ��÷�(Nø (�í19Ðõ +@��V +ò��ý. “��ö. . .
.ò6. . ! 5ý* %ó� %�òÐ). . ?”
“Uý�*ô ��÷ì�ò��ý (ó��ý. . . ”
“5ý* +w9õ. . ?” “(�. . . Gó� ��òÐìÌì u�F ���N�)�õ. . . ”
���*�÷�û. “
“�.�øÖ��. . . 5Y6íì. . . %õ��÷ð�ýð. . ?”
“5Š. . ! %ýŠ��ì�÷ ŠË�ý 5í��. . ?”
40 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“56�� %Õì18 �í�V�×ìÌû�V 5ý���öì���ô ���NÕì��÷. . . ”
“�6��‰. . ! ÒñW9���Ê 5ô�Ê �÷�÷. . . �ò69�. . . Ðô��ì19�. . ?”
“Ðô��ì1. . . ”
“����)9�? 9���NÕìÌõí18��ì �ýv�÷õ �ñWðËí�V�. . ?”
“G�:���ö �Õ ��ñ. G(û CÐ(ò6 +ì18 ��ñ;�� %Õì�)�õ.
���;õ, Gó�ô ��ñ PðÎô Eý�ì�õ (@9��ò �ôE _Îõ���Ð �Õ
CÐ(ò6 ��ì��ð u�F +Øó6ÕìÌ. Òò�õ Ò69 ��ì��ð. . . ”
“Gó�ô ��ñ �í�V�×ìÌû�V ���*��ô ��÷ò� " c +ð*Š'
9���(Ð %Õì��í�V�?”
“%ø�). . . ”
“Eý�* 5ô�Ê ÒñW9���ÊNý ����)ìÌì ���;õ �Õ ��ñ
5ý18 ÓÊ×ìÌ (� ÓÊó�Ð. . ?”
“PðÎô Eý�ì�ò ���ð� s� �ñWø �Õ ��ñWý �o�ø
�.ÕôÒ�?ý �6×�û %Õó�*.
���� Š��ø �ñ; +ð�6ø GÐ Eý�ì� (�@9� _Êò ��Õ×ìÌ
(óÐ �ì�ò6ø %Õì18 �Š Š��ôEø ���öô �ÎòÐ1îÍ. ����) :�ó�
�:�ò��Ôõ Gó�ô ��ñ �Š Š��ôÒìÌ (ó� �:�ò��Ôõ �;ì1ðÎ
�Š Š��ôEø %Õó� Gð�(�;�9Ôõ �ôEðÎô ��÷ò�6ø Gó�ô
��ñ G��9�÷ ���18 �Šxø yeNÕì�)�õí18Ð %ô�����9
�WôÒ. �Š �:õ��� �:�ð �ñWNÕì���õ. Gó� �Šúnô� �ñ�ì���
+.���; �ñW*�ø y��(Ð ��(ø 1��ì�)�õ. ”
“5ò��*�9� �9W�û ye %8í�8 �Šxø �ñ�ì�÷ 5ô�Ê Gó�ô
��ñ�;ì �(YîKÕì� ÓÊÔõ?”
“Gó�ô ��ñ GF��*(V� %Õì18�ð.ò6ø �ñ�ì�÷ G(�V �:�ð
�ñWNÕì�)�õ. ���?ø CÐ(ò6ô ����V�Î yeNÕó��Öõ G(û
�ñ�ì���ø �(Yì�ô�ðÎ %Õì�)�õ. ”
41 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“_.��. . . �6��‰. . ! ÒñW9���Ê ����) �.ö9ô�ð�ÐìÌ 5ý*
���;õ. . ?”
“%ýÛõ ��9�). . . Pð) G(÷ �ðÎõ �Y9� %Õó� �:�ò6ø
.õ�(õ :�óÐ %ÕìÌ. . . G(���� ��*+Ôõ ���ñÏõ �Õ
�ø9�;òÐì��� �(?ä÷ ���NÕì��í�. Pð) �(�)ì���í�Ùõ
%ø�)! ”
“%ó� +w9õ Uí�ÙìÌ 5ô�Êò ��ó�Ð?”
“ÒñW9���Ê�9�� å��ò ����(� " �.ì' �ñWô ��÷ò����Ð �Õ
�ø9�;ô �ò6�� 1��îÍÐ. ���9Óòà÷) :��VìÌì �ø9�;õ.
�ò6��N�)�9 ��]���ý �:õ�÷ %Õó�Ð. Gó� v���ý �:õ�÷ìÌ
��ñ��ìð �ñW +��õ �.�ø]ð���õ. ÒñW9���ÊNý ��*+
%ó6��WÔõ ���ñÏ Š�(��×õ vE�Vð EÊîÍ (÷8�� ��(ø
���ÎòÐ %Õì��í�. . . G(í� (óÐ Š��ð��ñð ���Îò� Eý*�Ê��ý
����)ì��* ���ðÊù 5ý*�ýÛ ��Ôõ. . . ” ��Kì���ñ�� ���*
�6��‰ .ð��ýÚ ��î�. HÚò6, .ò9:���9;�* UüÚô ��÷ò��ý.
“0��. . ! %ó� ��Š) U*ìÌ 5ý* %ù(V× %ýð�Šð. . ? U*ìÌ
%ýÛõ ���ŠÊí�� 0��). %��ý* " (�÷õ' -Gô��. . ?”
“�6��‰. . ! h ����)9�?ýÛ .ó��1ì18 ��ñ�; 5*ìÌò
��Ôõ. . . ”
�6���ý �:üeNø +9ôEý (�û. “��ö. . . .ò6. . ! h 5ý*
�.�ø�8. . ?”
“Uñ���9î �.�ø]ðÊÕì��ý. G( ��÷ ��9ò. ŠÜø) G(
5ý�*�� ìV�Š��ð. %ýYìÌì ���)Nø ��)�ôâø G(�V
5��î�.9�ô ��÷òÐô ��K�*ý. ��ñÎ ��N�)Ôõ CÐ(ò6 ��ì��ð
���û. ŠÜø ��Š) :ø)� �Êì18 ��ñ. " yý %ô�Ê 0Nð��' ýÛ
42 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��ð��ý. " 5ø)�õ +6' ýÛ �.�ø] +�ì69� ��K*�û. ���ï. �:�õ
G(1ð�� ��KðÎô Ò8ô�ðÎô ���öð��ý. �Õ �W �:�õ �@îÍ
G��9�÷ ��÷`*xø ��÷ò��ý. �(÷òÐ +Ú+ÚòÐô ���öô ��ü8��
��ï.�. ���;õ ��ð�ÐìÌò ��)(]ýÛ �.�ý*�û. ��ò6�� (�í1ì
���Îò��ý. �ì�òÐ) %Õì18 ��Š����ñÎìÌô ���ö ��ñÎ ��Õõ
ÜøÊí .�ôEð���õ. G(�V (@9ÛôE+ðÎô " ��÷ì' �ñWNÕó�
5ýÛ��9 ��ìÌìÌô �ì�ò6ø (ó����Ð��ý Uý�*ô ��÷ò��ý. . . ”
�6��‰ ����ò��ý. “G( ��÷ 5ý* �.�ý�*. . ?”
“��9ò. . . ”
“Gð�Š ��Ô��. . ?”
“��Ôõ. ��9ô��ð�� ���Ì)õ ��)Y. U��* G( PðÎìÌô
����*ý. PÎ âðÊNÕó�Ð. %ù(V× �:�õ �(Nð �ñWô ��÷ò��ý.
��9ò (��). . . ”
“Gô�Ëý*�. . . G( Uý�* Š��ø �ñWð��ýÛ G÷ò�õ. . . ”
“5Š. . ! 5ý�*�� GnõwÛõ GÐ��ý. . . ”
“.. . . Ò8ô�Î. . ! ”
“5í��. . ?”
“âðÊNÕì18 G( Pð��ò 68óÐ y��(Ð ��9õ 1��ì18��ýÛ �.ì
�ñWô ��÷òÐ�)�õ. ”
“:�ý Pð��î �.ì �ñWô ��÷òÐð��ý. ”
“5ô�Ê. . ?”
“��9ò Pð��î .9� âð���� ���NÕó��. :�ý Uû�V ���ö
G)KðÎô âð�� )�ì �ñWð��ý. . . ”
“y��(Ð ��9õ 1��îÍ��. . ?”
“1��îÍÐ. ��9ò�9�� ��ÕìÌ (ó� �Õ �)ð��� G( Ð÷ì���9��
���ð���×ìÌô Eý*�Ê �(îKÕó��. G�� 5ÎòÐô ��÷ò��ý.
�(o÷Û 9���� �)ð�÷ 5Ø6NÕó��ý. �)ð����� (�.�í�û
�*ÍìÌì ���ï.õ UÚò�)�ö %Õó�*. ”
43 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Gó� �)ð���ì ���ñÎ (ó6Õì19�?”
“%ø�). . . Gó�ò Ð÷ì���9�� ���ð���×ìÌô Eý*�Ê�9
�(îÍð��ý. �ð �(o���� v���ý �:õ�÷ Gó� �)ð�÷) %Õó�Ð.
G�� �:�ð �ñW1ð��ý. . . ”
“5ý* �:õ�÷ GÐ. . ?”
“8544294”
“%ó� �:õ�÷ìÌ v���ý �ñWô ��÷ò69�?”
“%ø�). . . %Y��ò��ý �ñ;Ïõ. ”
�6��‰ �ý ��ì��ðÊø %Õó� �.øv����* 5ÎòÐì���ñÎ Gó�
5ñ�;ò �ðÊ*�ý.
�ÚÓ�*Nø í ���NüÚ. G�� H`w G(��.òÐìÌô E8Ì �(÷
5Îì�ô�ð�Ð. �Õ ��ñWý Ì�ø �]ò�Ð. “o�)�. . . ”
�6��‰ ��ð��ý. “Gí�� �(o÷ %Õì����. . ?”
“�(o÷. . ?”
“õ. . . ” “Gô�Ê 9�Õõ %í�� %ø�)�9. . . ”
“GÐ 8544294 ���*. .?”
“0��. . . ”
“Gí�� �(o÷ %Õô����. . ?”
“nô. . . ��íì �:õ�÷. %Ð " %�9õ' �ò6�� 0�Š. �(o÷ 5ý18
��÷) 9�Õõ %í�� %ø�). . ! ” �(÷ .ü�8 ������ö
�(ì�ô�ðÎ+� �6��‰ .ò9:���9;�*ô ��÷ò��ý.
“Gó� �:õ�÷) �(o÷ %ø�)�9. . ! �)ð�÷) %Õó� ��]���ý
�:õ���î .9� �:�ð �ñWY9�. . ?”
.ò9:���9;ý �:üe�9ì ueì ���ñ��ý. “�).� .ó���õ (ÕÐ. . ! ”
“�Ú�ÊÔõ ���ö Gó� �)ð���ô ��÷òÐ�)���?”
“õ. . . ”
�6��‰ %ýŠ��ì�÷ ŠË�Y�õ ���ö +w9ò��î �.�ø]+ðÎ
.ò9:���9;Yý ��ì1ø Ò8ô�ð��ý. �Î��9�* �(N]ø,
44 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�.�.ô��* ���ìÌ(�òÐ �:.]ø, G�� �W �:�ô �9;õ.
��9ô��ð�� ���Ì)õ ��)Y (ó�Ð. Gó� �ò69�* �(�VNø ��)Y
H.ô���ö %Õì� - ��ì�� (�ð�÷ ��íì �ì�ò6ø HÚò6+ðÎ
%Õ(Õõ ��9òNý Pð�� �:�ì1ô ���*�÷�û.
6��ò��÷�û.
PÎ 68ó6Õó�Ð.
45 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 7 7 7 7
.ò9:���9;Ûõ .ô%ýŠ��ì�÷ �6��w�õ �Õò����9�Õò�÷ ��÷òÐì
���ñÊÕó��÷�û.
“�6��‰. . ! PÎ 68ó6ÕìÌ. ��9ò (óÐð�� ���]ÕìÌ. ”
“5ý* �ñ;)�õ? �:��9� ���ö ��ì1+�)���?”
“�(ñ��õ �6��‰. . . ����ø) :�ý ���ö G(1ð� ��Kð��
%Õì��ý. �Õ GïÍ H`wõ �@îÍ :�ý �oñð Kì*ø ���Îò�Ðõ h
Uû�V (�. . . h äYv��÷õ) %Õì��. U��* ���*� G(
Uw���NÎ(�. . . ”
“Uý1ð�� Uñ���9î �.�øÖ(�ýÛ h 56÷��÷ì1e9�. . ?”
“��.8 +�òÐ) ��K*� Uñ�� �(?�9 (óÐÎõ. ”
“.. . . Gó� �(ô� ��òÐìÌô Eý*�Ê :�ý ��ì���Î %Õì��ý. �Õ
GïÍ H`wõ �@îÍ Kì*ø �ñÏ. :�ý (÷�8ý. . . ” �.�ø]ì���ñ��
�6��‰ ��ì��ò �û?9�Ê Gó� �(ô� ��òÐìÌô Eý*�ø ����,
.ò9:���9;ý ��9òNý Pð�� �:�ì1ô ���*�ý.
Pð�� �:Õí� �:Õí� �*ÍìÌû �Õ �9ì�õ.
" ��9òN�õ ��î�. 5ô�Ê 0�õEô�Ð. . ?' " �:�Ê9���( ��ð��ø��ý
��9òNý Ó�ò6ø H�Øõ �.�9* ��ü8í��Vô �Êì� ÓÊÔõ. '
46 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
(�.ü�Ê ye*�ý. .�õ��÷ (�.�* ��üeø �;ò�Ð. ̀ ý+Ke �(���ö
_Êì���ñÊÕìÌõ .ò�õ ��ð�Ð. .ò9:���9;ý ��ø) :�óÐ���ö
5ðÊô ��÷ò��ý.
.��9)�8ìÌû :���ð�õ ��ó�Ð. ÍÊ��÷ GWó� �Õ ��ñ
��÷�(ìÌì 1��ò��û. G�� +:�Ê G(Ùõ 6ÕõEô ��÷ò��û.
“9�÷ �(Ïõ. . ?”
“��9ò. . ?”
“�(?�9 ���NÕì��. hí� 9�Õ. . ?”
“��9òìÌ �(ñÊ9(ý. . . vô��ñð. ”
“Uû�V (�í�. ”
“��(�Nø�). hí�. . ?”
“:�Ûõ ��9òÔõ��ý %ó� PðÊø �í1NÕì���õ. :�ý 1ð�ò�ð�
" ��Ní ��Šð' ��6. . . ”
“Uí� ��Õ. . ?”
“Ð÷ì��. :�ý %ó� PðÎìÌ (óÐ �Õ (��õ��ý 0îÍ. Uû�V (óÐ
Uð��Õí�. ��9ò 5ô�×�� �Y��ñÎ �WìÌû�V (óÐ .��9�)
ÓÊô��. %ýYìÌ %ý*Óõ (��). PÎ P�� ���öô �Ê�9e
5ø)���Ôõ �ý+ýŠ �ñW CÐ(ò6 ��ì��ðÎ��V +ì18Ð .����;
+w9õ %ø�)�9. . ! ”
47 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý Uû�V (óÐ Uð��÷ó��ý. PðÊüÌû ��÷�(�9
_�+ðÎì���ñ�� ��ð��ý.
“Uí� ��÷ 5ý* �.�ý�í�. . ?”
“Ð÷ì��. . . ”
“5ý* �ñ~í�?”
“�Õ �õ��YNø ��]���ý 0���ð�÷ �(�). ���) 0Ú
�WN]ÕóÐ �ò9�*õ ��ñÎ �W (��ìÌõ 5*ìÌ ðäðÊ. 5ý
1ð�� �Õ ðäô?��ð .�+ %Õì18���) PÎ âðÊNÕìÌõí18 �9õ
%ø�). . . ��. . . �. . . �� ��9ò�9 5ý* +w9�� ��÷ì� (ómí�?”
“GÐ. . . (óÐ. . . ”
“���õ�×õ �÷.*ø ��ð���� %Õó�� �(ñ��õ. ”
“Gô�Ê�9ø)�õ 5Ð×õ %ø�). ��9òÔõ :�Ûõ ŠÜø��ðŠ.
5Š.5Š, 5ø.K. (��ìÌõ �ñ;� �Êî�.�õ. GÐì�ôÒ8õ :�ý
��9ò�9ô ��÷ì��). ��ð��Š (óÐð��ý. %ò��* (Õwõ �@îÍ
%ýYìÌì ���)Nø ��9ò�9 �N)�ôâ÷) ��÷ò����Ð G6÷óÐð��ý.
��ñÎ ��N�)Ôõ CÐ(ò6 ��ì��ð ����V�Î ��9ò�9 �Õ �.øŠ
��÷V� ��÷ò����Ð 5ý �*ÍìÌû�V ��9 �*õ. �ÊôEø ���õ�×õ
Òò6.�]9�ö %Õó� �Õ ��ñ CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ��V +ì18Ðì���ò
��Õò ��Õ(�� G�)98Ð ���õ�×õ ���Î��. Gó�ì ���Î��ìÌ �Õ
ÓüÚôÒû? �(ì�ò��ý (ó��ý. . . ”
Ð÷ì�� Ò9�� ��÷�( �ý�8ô ��÷ì� .ò9:���9;ý ����÷ó��ý.
48 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9òìÌ �Õ :ø) �õ��YNø ìV�÷ì �(�) ��÷ò6Õì��ý.
%ô�����ìÌî .õ�Võ :�)�N�õ å��ö. ��ñÎ (Õwõ ���*Ðõ
.õ�Vò�� U9÷òÐ(�í�. . . ”
Ð÷ì�� �)÷ó��û.
“.�÷. . ! ��9òìÌ hí� �ñWNÕì18Ð .����; U�+ 1��9�Ð. . .
`�ô ��9 U�+. G( �(�)ì���ì �‰�ô�ðÎ 5ó� �(�)Ôõ
1��ì���ô ���ö��ý CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ��Vò àì� �(ñÊ (ó�Ð.
hí� yü��Î �ñWNÕì18 �(�) G(ÙìÌì �ñÊô�� 1��ìÌ��
.�÷. . ?”
“:��Vì��Ü� ��öý �ñWì�)�õ. ”
“�õ��Y�9�� ��÷ .�÷. . ?”
“��Ný ìåôŠ. . . ”
“:ø) �õ��Y .�÷. . . ��9òìÌ %ýYìÌî .ó���w��* :�û. . . ”
“��9ò (� �:���Ì��. . ?”
“%ó� �:�òÐì��ø)�õ G( (óÐ .�ôEðÎô �ÎòÐò àí1ðÎÕô��.
yý �)ðÎýÛ ��9�). ���ï.õ à���* y9�×ìÌô ���Nð���V�
5ý*�(�?”
“��9òìÌ %ó� ��ð��Š) ��ï.(í� 9���(Ð %Õì��í�V�?”
“5*ìÌò ��ïÍ 9�Õõ %ø�). ”
49 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�)ðÊùŠ. . ?”
“%ø�). . . ” ��)9�ðÊ9 Ð÷ì�� ��ð��û. “.�÷. . . :ø) �(Nø)
(ó6Õìuí�. . . ���÷ ��ðÎ��?”
“G��ø)�õ �(ñ��í�. ���ï.õ �ñW ���Îò�� ���Ðõ. ”
Ð÷ì�� Uû�V ���*�û. G(û Uû�V ���18 Gó� +:�Êì����(
��ò6Õó� .ò9:���9;ý .ð��ýÚ 5ØóÐ Í(÷ �wøvôEø %Õó�
â��9�8 Ð÷ì��Ný ��òÐìÌô Eý*�ø %Õó� Gó�ì �Ê�ò��
5ÎòÐ ��ì��ðÊø ���ðÎì ���ñÎ ��F9�Ê :�ü��]ìÌ (óÐ
.�öó��ý. G�� H`� �:�õ �@òÐò �ñ�÷ H�õE9 �õV���Î Ð÷ì��
(ó��û. �õV�� ŠÞ]ý ��ø �(ò��Ê�9 ��ð��û.
“.�÷. . . Uí��Vô �ò6 5Ð×�� �.�ø)�). hí� 5í�� �(�)
��÷ì�~í�. . ?”
“5ý ��÷ .ò9:���9;ý. %ýŠ��ì�÷ ð��NYí�� ÓÊîKðÎ
���ŠÊíÌì��� �(Nð �ñWðÊÕì��ý. ”
“_. . . ��(øÐ�8. . ! hí� �.�ý*� :õ���ðËí� .�÷. Uí��Vô ��÷ò�
Ó�ø H`w�� hí� ���zŠ �(�)ìÌô ���*� ���Õò���NÕìÌõýÛ
H�*î�.ý. ”
“���;õ. . ?”
“Uí� U�õ���� �oðÎõ, �(NðÎõ��ý. . . ”
.ò9:���9;ý KòÐì ���ñ�� �õV÷ �ñ��� (NüÚìÌì
��ñEòÐ+ðÎ 5Øó��ý.
50 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý* .�÷? 5ó6îÍðËí�. . . ��9ò 5ó� H`wÓõ (óÐÎ(�. ���ï.
�:�õ �(Nð �;;)���. . . ”
“U�*Ê9� ��÷ì� �(ñÊ9 G(.� �(�) �ñÏ %ÕìÌ. . . ��ñÎ
�W �:�õ �@îÍ �Ú�ÊÔõ (Õ�(ý. ��9ò (ó�� +w9ò��î
�.�øÖí�. . .”
“�.�ø)��� %Õô��*�. . ?”
.ò9:���9;ý Ð÷ì��+�õ +����üÚì���ñÎ �(?�9 (ó��ý.
�(ô� ��òÐìÌô Eý*�ø ��ì���Î HýeÕó� �6���w �:Õí1*�ý.
“5ý* .ò6. . . ��9ò %Õó��V�. . ?”
“����ø) ��ì��ì 1VôÒ. ���8 (@Nø 5ø)�ò��Ôõ �.�ø�8ý. ”
��ì �6����õ U�� (�í19Ð. ��Ný ���ð��ò ���Î(�üÌû
.ò9:���9;ý 5ø)� +w9í��VÔõ �.�ø] ÓÊò6Õì� �6��‰
��ð��ý.
“��9ò PðÎìÌ (Õ(�ýÛ h H�*ì18�9� .ò6. . ?”
“yý. . ?”
“ÒñW9���Ê�9ì ����) �.ö� Uñ�� U*ìÌò ��ÔõÛ G(û
H�*îKÕì�)�õ. ”
“��÷ì�)�õ. ��ñÎ :��VìÌò ��)��8(�ö %Õì�)�õ. GôÒ8õ
�(?�9 (óÐ���* 0�Ïõ. . . ”
51 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Gó� �)ð��� 5ÎòÐ G6ø 5Ø6NÕì18 ���ý :õ�÷ .9�
%Õì��ýÛ ��Õ. . . ”
“��ì�� Gô�Ê _��� HÚòÐ. . . ” �6��‰ HÚò6*�ý. .ò9:���9;ý
Gó� �)ð��� 5ÎòÐ (�ö+ðÎô �Êò��ý.
5ý �í�� ��9òìÌ. . .
Uý �(o÷ 5Ø6ì���ñ�Ð. h :)õ 5ý8�ø :�Ûõ %íÌ :)��. h
������ö 5Ø69 �Ê�õ 1��òÐ %Ð(�� 69 ���( �ÊòÐ +ð��ý. h
5Îò� ÓÊ× .Nø�). ���ï.õ H��*õ ��ð�)�õ. . . 5ý��� 5ý
5ñ;õ.
��ñ�û K*õ ��ì� �(ñÎõ. ���Ú���9ì ���ôEÊò��ø
�ñ���Ôõ .ø)��Nø ���ñÎ ����)�õ. �ñ�÷ �Yì�ðÊ9��
��Úõ (�� ��ò6Õì� �(ñÎõ. . . Gù(V×��ý.
:�ý y��� �����)ð�.�õ �.ö(��� H�*ì� �(ñ��õ. 5ý �*ò6ø
�ð��� 5Ø6NÕì1�8ý.
5ý�* ��]���Yø 5ô���Ð �(ñÎ��*�Öõ ÜôE�)�õ. ���ý
:õ�÷ :��VN]ÕóÐ ��Ú18Ð. Ò69 :õ��� Uý �9Nø ÌeòÐì
���ûV×õ. 8544294.
%ô�ÊìÌ
Uý �(o÷
�6��‰ �Ê�ò�� (�í1ô ��÷òÐ+ðÎì ��ð��ý.
52 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý �í�� ��9òìÌýÛ 5Ø6NÕì��ý. Uñ��N�)�9 �í��9�. . ?”
“Gô�ÊNÕì� (�öôEø�). yý*�. . . ��9òìÌì Ü�ô E8ó�(í��V�
U8+*÷��V� 1��9�ÐýÛ Ð÷ì�� �.�ø]NÕì��. . . ”
“��9òìÌõ �(o÷ìÌõ %���9 UûV U8× 5Ð��69�* U8×ýÛ
Ð÷ì��1ð��9 h ��ðÊÕì�)��� .ò6?”
“G�� �(o÷1ð��9 ��ðÎ�)���. . . %ó� 8544294 ��]���ý :õ�÷ìÌ
�Ú�ÊÔõ ���ý �ñWô ��÷ô���õ. ”
“GÐ " %�9õ' �ò6�� 0�Š���*?”
“0��. . . ”
“�ò6�� 0�nýìÌ �:��9� ���Nð�� 5ý*?”
“_��. . . G6�Ê9� ���ö +.���; �ñW*�ø��ý Uñ���û K�e
+Øõ. ”
��ì �Ú�ÊÔõ U�� (�í1ô Ò8ô�ð�Ð. ���ìÌ(�òÐ �:.]ø ��÷�ý
��*�ìûnÎ Ò���9î Í(�KòÐô E�Nø U�8ì18 �(öN]ø %Õ�Ð
H`w �:�ô �9;õ.
Gñ;�.��)Ný �Õ ÌÚìÌî .óÐìÌû " %�9õ' �ò6�� GÖ()�õ
%�ñÎ �÷ì w�ôÒ�ÙìÌ :Î+ø ��ó�Ð. ��ì�� HÚò6+ðÎ
%Õ(Õõ Uû�V ���*�÷�û.
��ô�÷ ���ø�û UÕñÎ 1�ì�ì ��üeø GîÍ ��Ný (�.�*.
�ñ;�Êî Í(÷�ÙìÌ Gô��ø 0ô�.ð ���ý�û ��ô�÷ ���]ø
53 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
5ØòÐ +����V +��òÐ %ý�*�Õ �ì�õ Òò��í�V�� GÚ(��
�.öÐ ���ñÊÕó�Ð.
��üñ�ø %Õó� .ôwYŠð ��ñ ��ì1 äYv��÷`ø %Õó�
�6���wÔõ, .ò9:���9;�*Ôõ ��÷�(Nø (�í1ò �ý ��ýKø
ÒÕ(í��V U9÷ò6*�ý.
“5Š. . . ”
“%í�� �(o÷ 9�Õ?”
“�(o÷. . ?”
“5Š. . . ”
“Gô�Ê 9�Õõ %í�� %ø�)�9. . . ”
“%ó�ô �ò6��ìÌ 0K9÷ 9�Õ?”
“���õ ��9)ðÍ`. . . ”
“�ò6�� 0K9÷ �Õ ��ñ;�?”
“0��. . . ”
“��÷ì�Ïõ. ”
“�Õ H`wõ. . . ”
54 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ôwYŠð �ì�ò6ø %Õó� %ñ�÷��õ �(�� 5ÎòÐ ��ø]9
Ì�]ø ��K+ðÎ G(÷��V yeð��û.
“���õ (�î �.�ý*�í�. �:�� ���ö %�ñ��(Ð åõ. . . ”
���*�÷�û. :�ü�Ð (9�� �:Õí1ì ���ñÊÕó� ��9)ðÍ` %Ú19
Ó�ò���Î G(÷��V (��(üÚ Uð��� �(òÐ +ðÎ, “5Š. . . (�ð ��ý
c Þ. . . ” 5ý8�û.
.ò9:���9;ý �ý ��N]ÕóÐ �Ê�ò�� G(?�õ hðÊ*�ý.
“%ó� �)ð��� ����ø) �Êí�. ”
��9)ðÍ` (�í1ô �Êò��û. Eý H`÷ó��û.
“.. . . Uí�ÙìÌ 5ý* �(Ïõ?”
“�)ð�÷) %Õì18 ���ý :õ�÷ Uí��V��Ð���*. . ?”
“0��. . . ”
“%ó� �(o÷ 9�Õ. .?”
“:�ý��ý. . . ” 5ý8�û ��9)ðÍ`.
55 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 8 8 8 8
" %�9õ' �ò6�� 0K9÷ ��9)ðÍ` �.�ý*��ì ��ðÎ
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �Õ(�� �Õ(÷ ��÷òÐì ���ñ��÷�û.
Ó�]ø Í��ôÒìÌ (ó� .ò9:���9;ý ��9)ðÍ`�9 yeð��ý.
“�(o÷ hí�V�. . ?” “0��. . . GÐ 5ý�*�� Ò�*��9÷. 0ñ
5Øò��V÷�û ��ñ��V�� ��9��ô Ò�*��9�� �(îÍì�)�õ. ��ñ
5Øò��V÷�û �(îÍì�ì Ü���� 5ý*? ���)ˆ ��Š) �(o÷í18 ��÷)
H�89 ���, �+�� 5Ø6NÕì��ý.
:��* �Õ �ò6�� 0�õEî. Eý*�Ê Gó�ô Ò�* ��9ø :�ý
5Ø�8�� +ðÎð��ý. �(o÷ 5ý18 Ò�* ��9�� :�ý
�(îÍì1ð�ÐìÌ �(8 �Õ .9�* ���;Óõ %ÕìÌ. . . :�ý :(õ�÷ 14
-õ ��6 E8ó�(û. ”
�����(ýÚ ��K ÓÊò� E8Ì ��î�. HÚò6 ��ø]9 Ì�]ø
��ð��û. “5ý* +w9�� 5ý�*ô ��÷ì� (ó6Õìuí�. . ?”
“��9ò Uí�ÙìÌò �í��9�?”
“Ü�ô E8ó� �í�� 1��9�Ð. U�ýE8(�� �í��. �Õ ��)ò6ø
5ý�*�� �+���ÙìÌ ��9ò (�.19� %Õó��. �:÷) .ó6îÍ
�Wì�;ì�� ��Í(�û. 5ó�î �.�ó� �ó�Óõ %ø)�� ��9òìÌ :�ý
�Õ U8(�� %Õì� +ÕõE*6ý G��9�Võ��ý Gó�ò �í�� 5ý18
(�÷ò��. . ! �� � ��. . . :�ý ��9òìÌ 5Ø6* �Ê�õ Uí� ��ìÌ
5ô�Êì 1��îÍÐ? %ó�ì �Ê�õ ã)��� y��(Ð E��ôV��. . ?”
“5Š. . . ”
56 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý* ô��ôVõ. . ?”
“��9ò �Õ ����)�9ô �ñWðÎ %ô��� ��)��8(�NÕì��. . .
G( Pð��î �.���* ���ð����Ð %ó� �)ð�÷ 1��îÍÐ.
“ ��9)ðÍ`Ný Ó�ò6ø 1��; HFø. U�Î�û G6÷îKNø EVó�*.
“5ý* �.�ý�í�. . ! ��9ò ����) �ñWð��V�. . ?”
“0��. ”
“9���?”
“���� Gñ;���)Ò�ò6ø ÒñW9���Êí18(��. . . ”
“�:�. . . �:�. . ! ��9ò �Õò���ì ����) �.ö9ì ÜÊ9 GV×ìÌ
���.��* ��ñ 1��9�Ð. Uí�ÙìÌ 9���� �ô��* ��(ø
���Îò6Õì��í�. . .”
.ò9:���9;ý ÌÚì1ð��ý. “��9ò��ý ����)9�?í18ÐìÌ
��ýì�ð 0���õ 1��îKÕìÌ. CÐ(ò6 ��ì��ðÎ��V�Î G(û ����
Gñ;���)Ò�õ y9�×ìÌô ���*�� :��* ��÷ò��ý. G( Ü�
��K�*ý. GÎò� �Õ �W �:�òÐìÌû�V G(�V G��9�÷ �Š
��÷`*xø ��÷ò��ý. ��ð�ò6) %Õó��. ���;õ ��ð�ô�
��)(]ýÛ �.�ý*�.
:�ý G(�V�� ��KðÊÕó� �ù�(�Õ H`wÓõ G(û %9ø��ö
%ø�). . . Ìü8õ UûV �*Í ÌÚÌÚìÌõÛ �.�øÖ(�í�. Gó�
H�)��Nø��ý ��9ò %Õó��û. ”
57 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“hí� �.�ø8�� 5ý*�) :õ� ÓÊ9�). . . G( Gó�ô
ÒñW9���Ê�9ì ����) �ñW*�� hí� ��÷òmí�V�?”
“��÷ì��). . . �ð. . . 0���õ 1��îKÕìÌ. ”
“5ý* 0���õ. . ?”
“G( únø �ñ8Ðì���ì ���ñÎðÎô ���* CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ�?ø
�Õ ��ì��ð ÒñW9���ÊNý PðÎô Eý�ì�õ 1�ó�Ð. ��ñ�û
GW9ì ÜÊ9 Š]ô�÷�?ý ��)Êò ��í�û s��ñWø
�6(�1NÕìÌ. ”
��9)ðÍ` %ô���Ð ��ü*��1 �:üeô ���ð��ô EÊòÐì
���ñ��û. Eý �Õ ��Õãî�. �(?�9üeì ���ñ�� ��ð��û. “9�÷
Gó�ô ÒñW9���Ê. . ?”
“G(÷ �Õ ���@)6�÷. . . G(��ô �üe Gì�õ �ì�õ +.�òÐô
��÷ò�6ø ��ñ�û +w9ò6ø G(÷ Pì��* :�÷Û ��ïÍÐ. . .
��9òìÌ �(ñÊ9 9���� �Õ ���ñÏ ÒñW9���Ê9�)
��6ì�ô�ðÊÕì�)�õ. G�ü��* �@(�íÌõ :�(Êì��9��×õ %ó�ô
ÒñW9���ÊNý ����) %Õì�)���. . ! ”
“��9ò %ô���Ð Pð) %ø�)9�. . ?”
“%ø�). . . :�ý G(�V "Š��ø' �ñWð���ò ��ïÍ1ðÎò
��)��8(�Nð��. Pð) G(û %ø�). G( vô��ñð Ð÷ì����ý
%Õì��. ” .ò9:���9;ý �.�ø)ì �6��‰ ÌÚì1ð��ý. “���õ. . .
Uí�1ð� �Õ ��û+ ��ð�)���?”
“ô�Š. . . ”
58 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%Ð hí� ��9òìÌ 5Ø6* �)ð�÷. %ó� �)ð�÷) K) (�û
�:Õ�)�NÕìÌ. ”
“5ý* �:Õ�ø. . ?”
�6��‰ Gó� �)ð���ô ��÷�(ìÌì ���ñÎ(óÐ �Êò��ý. “h
������ö 5Ø69 �Ê�õ 1��ò�Ð. %Ð(�� 69 ���( �ÊòÐ+ð��ý. h
5Îò� ÓÊ× 5*ìÌî .9�öô��+ø�). ���ï.õ H��*õ ��ð�)�õ
5ý��� 5ý 5ñ;õ. ��ñ�û K*õ ��ì��(ñÎõ. ' - %ó� (��V
hí� 5Ø6NÕìuí�. . . ��9òìÌ 9�÷ ��ø 5ý* ����õ. . ?”
“�Õ ��íì ���*�÷ ��ø ��9òìÌ y�ô�ð� ����õ. �.�ó��� �Õ
EñÊí E�Š ����8Ðì��� �)�ý ��ðÎ Gó� ���*�÷1ð�
���NÕì��. Gó� ���*�÷, ��ý �)�ý .�íwý �ñW*�ø �)�ý
�����N) 25 .�P�õ �*ìÌì �`w*� ���ÎòÐ�ÏõÛ
�.�ø]NÕì��÷.
��9ò Gó� ���*��� )ï.-CFø �ÎôÒô ���z.��õ EÊîÍì
���Îì18Ðì��� yü��Î �ñWðÊÕì18��� 5*ìÌì �Ê�õ
5Ø6NÕó��. Gó� �)ð�ÕìÌ :�ý ���ð� �6ø��ý %Ð. . ! %Ð
���õ�×õ ��F9 �)ð�÷. ��9ò :�ý 5Ø6* �)ð�÷ìÌô E8Ì �(8
�Õ ��íÌìÌô ���ö �)�ý ��ðÎ Gó� ��íì ���*�Õõ ���(9�*
�)�ý �÷8�� �.�ø]ð��÷. ”
“%ó� �)ð���ô �ÊîÍô ��÷ò�� �)�ý +(���õ ��6 ��9�)�9. . .
�(8 y��� q�9Š ��ð�÷ ��6 ��Ô��. . ?”
“Uí�ÙìÌ Gô�Êò ���W*�ø GÐìÌ :�ý 5ý* �ñ; ÓÊÔõ?
�(Ïõ*� ��íì ���*��� hí� 5ý���9÷ �ñWì�)�õ. . . ”
59 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“_��. . . ���õ. . ! G��ô Eý*�Ê ��÷òÐì�)�õ. %ô� 5í�ÙìÌ
%Õì18 .ó���õ. . . �ò69�*õ �Y��ñÎ �Wì�� PðÎìÌ (ó6Õì�
�(ñÊ9 ��9ò %ý*Óõ (��). . . %ÐìÌ 5ý* ���;õ %Õì�
ÓÊÔõ. . ?”
“��9ò �Õ �.øŠ ��÷ø. �ù�(�Õ y9�×ìÌõ ���ö PÎP��
�Ê�9e �)+���* �Y�÷�û1ð�� ��K G(í��Vì �ý+ýŠ �ñW
CÐ(ò6 ��ì��ðÎ��V +ì� �(ñÊ9 �ð��9õ. K) :�ð�?ø
���ï.õ à���* y9�ì�ÙìÌõ ��9ò ���ö+Î(Ð UñÎ. ”
“%ýYìÌ G( Gô�Êô �����)�9. . . ���)N) �òÐ �WìÌ G(�V
���� Gñ;���)Ò�ò6ø ��÷ò��ý. �6�*�Õ �WìÌ G��9�÷)
��÷ò��ý. ”
“GÐì�ô�8õ G( �(8 y9�×ìÌô ���NÕì�ì Ü���� 5ý*. . ?”
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý. “���õ. . ! hí� ��9òìÌ 0��(�
��KðÊÕì18Ð 5ó� (��NÖõ G(ÙìÌ U��9�����ô ���86ø�).
ÒñW9���Ê�9ì ����) �ñW*Ð ��9ò��ý18Ð Ý9ý 1Fì��
U6ô�Ð 5ù(V× H���� Gù(V× H�õ. yý*� ��9ò�9��
��ð�ò��ô ��÷ò�(ý :�ý. ��.� �ôÒô �ñW*(í�ÙìÌò��ý
Gô�Ê �(÷ìÌõ. U�õÒ ����ìÌõ. ”
��9)ðÍ`Ný �:üe %ô���Ð +9÷�(Nø %Õó�Ð. “5*ìÌ 5ý*
�.�ø8Ðý�* ��9�). . . ��9ò ����ô �Î(��V �+� ����)
�.ö98 GV×ìÌô ������ð��. . . ”
60 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9ò�9 Ìü8ò�� �òÐìÌõ���Ð��ý hí�Ùõ �òÐìÌPí�
���]ÕìÌ. .. . . %ó� Gð�ûnì ���ï.õ ��Õí� ���õ. ” �6��‰
���Îò� ÐñÎî qð�� (�í1ô ��÷ò��û ��9)ðÍ`.
��ýx, 6, �.õ�ñ;� G�(ýä, ��í�é÷- 59.
Gð�ûnô �Êò�+ðÎ �6����õ ��ð��û. “9�÷ %ó� ��ýx?”
“:�í� Uí�1ð� ��ð��(ñÊ9 ��û+ %Ð?”
“5*ìÌ %ó� ��ýx 9�÷Û ��9�). . . ”
.ò9:���9;ý �.�ý*�ý. “���õ. . . %ýYìÌ �ò69�*õ ��9òì���
G( Pð) �(Nð �ñWðÊÕìÌõ���Ð ��9òìÌ Ü9÷) �Õ ��÷.ø
(ó�Ð. ��÷.�)�� vô�õ Gð�Š �Ì6Nø %ó� ��ýx Gð�Š %Õó�Ð.
��÷.�) 5ý1ð� ��]( �ñÏõ�Ê Gó�ì Ü9÷ 0û1ð��
��ð��ý. G(ý .õ�6ì��). �ò69�*õ 3 �WìÌ ��ø (÷8��
�.�ø]ðÎô ���Nð��ý. " U9 :��õ ��÷.�)ì ���Îì�×õ' -ýÛ
��÷.ø ��) 5Ø6NÕó�Ð. ”
“nô. . . hí� �.�ø8 ��ýx�9ô �ò6 5*ìÌò ��9�). . . ”
“_.��. ���õ. . . hí� ���Îò� �òÐ�FôÒìÌ ���õ� :ýe. ��9ò 5í�
��ìÌì 1��î.Ðõ hí� �Õ ���( ���zŠ Š��wý (��ìÌõ
(��(ñÊNÕìÌõ. . . ”
Ó�õ %ÕñÎ ���NÕì� ��)9�ðÊ*�û ��9)ðÍ`.
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �(?�9 (ó��÷�û. ��ì U���ðÎ
%Õ(��Ôõ Í�ó�Ð.
61 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�6��‰. . . %ô� :�� 5í�� ����8�õ. . ?”
“Ü9÷ .÷PnýìÌô ���ö ��9òìÌ (ó� Gó� ��÷.ø 5ý*�ýÛ
��÷ì�ô ����8�õ. . . G��ý* Ü9÷ .÷PŠ?”
“5vô 5vô. Ü9÷. ��9ô��ð�� E��ïî. . . ” ��ì �8ó�Ð.
�6��‰ ��ð��ý. “5Êð�÷ ��9)ðÍ`�9�� Š��ð��ñð �ò6 5ý*
H�*ì��8. . ?”
“:õ�8 ��6 %ø�). . . ��9ò�9ì ��ô��ò�8 Ó9üK :ø)��(
��ÔÐ. . . ”
“Gó� Gõ�� :�ò�8 " %�9õ' �ò6���9ô �ÊîKÕì19�?”
“%ø�). . . ”
“�ÊîÍô ��Õ. . . 0ñ (÷ì�òÐìÌ 56��* �ò6�� GÐ. �ò6���9��
��ôwý (�.��� "0ñ 06ì�ò�� GÊ�9�Î �(�Úô���õ! '
5ý�Ð��ý. ”
“Gô�Ê9�. . ?”
“%ý�*�Õ +w9õ �.�ý*� U*ìÌ 0î.÷9��NÕìÌõ. ”
“5ý*. . ?”
“Gó� ��9)ðÍ` ��ñÎ ���( �ø9�;õ �ñW, ��ñÎ ���(
���(�÷Š �ñWNÕì��í�. . ! ”
62 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�í��9÷ 6)�õÛ �ð��� ���Îì�)�õ ���]Õì��. . . 0��. . .
%��ø)�õ U*ìÌ 5ô�Êò ��Ôõ. . ?”
“.ý Ê.+. (;ì�õ �`F�ò6ø ���* ��.õ %ó� Gõ�� ��ðÊ
���ÎòÐÕ %Õó��í�. . . ���K �Õ �òÐ H`wõ ��÷ò�Ð) %ù(V×
��(Öõ 1��îÍÐ. . . ” ��ì Kì*]ø Hý8Ð.
56÷ 56÷ 6�.�?ø �î�. 1��ò� (��*í�û ��öóÐ ���ñÊÕì�. . .
.ò9:���9;ý ��÷�(ìÌ Gó� ���� �o�ñ�� ��ì Kì19Ð.
U9���* �Õ %�Vdý G�� +�ðÊì ���ñÊÕì� Eý qðÊø
G(Û��9 %Îô�� G�;ò��Ê ��9ò.
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 9 9 9 9
.ò9:���9;ý �6���ý ���û�ð����Vô EÊòÐ UÖì1*�ý.
“G��� ��9ò ���8�. . !
“5í��. . ?”
“Gó� ��ìÌìÌô Eý*�Ê Uð��÷óÐðÎô ���8� ��Õ. . . ”
�6��‰ ��÷ò��ý. G�üÌû ��ì qeô ���ìÌ(�ò6ø �)óÐ �Õ
�ŠnýìÌ Óý��öô ���ö+� .ò9:���9;ý ����ò��ý.
“�6��‰! Gó� ��ì�� �.Š �ñÏ. . . ”
“G( ��9ò��*�. . ?”
63 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9ò�9��ý. . . .ó����� �(ñ��õ. :�ý��ý :ø)�ô ��÷ò���*. . .
����ø) Gó� ��ì�� �.Š �ñÏ. . . ”
�6��‰ K(ôÒ Kì�*�)ô ���Õð�Îò���ø Gó� ��ì�� +�ðÊ*�ý.
GÐ %ô���Ð �Õ )��9 _(÷��ì �.öÐ ���ñÊÕó�Ð. ��ì
Eý*�ø Uð��÷ó6Õó� Gó�ô ��ñWý Ðô�ð�� y��� �Õ
�ðKì���Ê ��6ì ��üeø ����òÐì ���ñÊÕó�Ð.
“.ò6. . . h :ø)�ô ��÷ò69�. . ?”
“��÷ò��ý. áÚ .�P�õ. . . G( ��9ò��ý. 5*ìÌò ��9��� 5ý*. . ?”
“��ìÌ) Uð��÷óÐðÎô ���8 ���ñ�;ô ��÷ò�� y��� ���)ˆ)
�Êì18 ���ñÏ ��6ò ��ÔÐ. . . ”
“Ê��Š �.ïî �ñWNÕì�)���. . ! ”
“5*ìÌ �×ð��NÕìÌ .ò6. G�ñ�(ý �ñÏìÌ %Õñ���ø)�õ ��ö
��6ò ��Ô��õ. . . ��9òNý H�*(���( %Õì18 U*ìÌ ��ì)
���8 ��ñ ��9ò ��6 ��ïÍ %Õì�)�õ. . ! ”
“h Gó� ��ì�� ����ø) ��ìÌ. G( ��9ò9�, %ø�) �(8
9���(��ýÛ ��ïÍÎõ. ”
�6��‰ 0ìx�)ð��� ÓÚì1*�ý. ��ô 19ø ��ì %8ì����Vì
�ðÊì ���ñ�Ð. �*ìÌ Óý*�ø ���öì ���ñÊÕó� (��*í��V
_(÷��ì �.öÐ �(���ö Óý�*8 áÚ Sð�÷ à�ò6ø
���öì���ñÊÕó� Gó� ��ì %ô���Ð ÓØ��9�öô ��÷�(ìÌì
1��ò�Ð. ��ñWý Ó�õ �ì�(�ðÊø ��ó�Ð.
64 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%ô� ��Õ .ò6. ”
“%ýÛõ ���ï.õ �ì�òÐ) ���. . . ” �6���ý ��ì �(�õ EÊòÐî
qeì���ñÎ %ÕìÌõ����� Gó� ��ì .��)Ný %�Ð �ì� (�V+ø
6ÕõE9Ð. ��8ó�Ð.
“�6��‰. . ! ��÷òÐ. . . G(í��Vò �ô� +ðÎ����. . . ”
“5ý1ð�� GÐ :�ìÌ��. . ? Gó� ��ì�� ��ì� 5*ìÌ ��ñ��
H`wõ ���Ðõ. ��ì :õ�÷ ��÷ò69�?”
“��÷ì� ÓÊ9�). . . :õ�÷ ô�Vð ���) �.Ú �Êï. ��6 %Õó�Ð. ” "
" �÷ô�nô�( Gô�Êô �ñWNÕì�)�õ. . . ”
Óý*�ø ���öì���ñÊÕó� ��ì %ô���Ð �(�ò�� G6�ô�Îò6 �Õ
Òø)ð��ö ��eNÕì� %���(? G6����ò ��ó�Ð.
“�6��‰. . ! h G(�Vì ���ð�� +�ô ����8. . ! ”
“5ý* %ô�Ê ��ì�� _ð�8�ý. . . y��� ��Š) �)óÐ 1ð� ��6. . . ”
“:�� �.Š �ñ8�� Š��ø �ñWð���*�. . ?”
“%Õì�)�õ. . . %ø�)ý*� %ù(V× �(��� ������ð���*. . . ”
�6��‰ �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� Óý*�ø ���öì���ñÊÕó� ��ì
%�Ð �ì�î .ó6ø Ñ�Fó�Ð.
“y��(Ð �Õ .óÐìÌû�V Ñ�F(�ýÛ H�*î�.ý. Ñ�FïÍð��ý. ”
65 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“GÐ 5ý* .óÐ .ò6. . ?”
“Ký* ��ðÊ .óÐýÛ H�*ì1�8ý. %Y G(�Vô EÊì18Ð �‰�õÛ
H�*ì1�8ý. ”
“%Y��ø��ý Í)�õ. .óÐìÌû�V �Õ Ký* ð��vEì ��õ yü�ð��Öõ
0û ��ðÊìÌ(�ý. ”
“5*ìÌ :õEì��Nø�). . . 0ì����ŠnýìÌ 5ðÎ ���û %Õì18 ��6
Gó�î Ký* ��ðÊ .óÐìÌ 5ðÎ 1�Vî .óÐ�û. G(ý 5Ð)
�(Ïõ*�Öõ Ñ�FïÍ ���öì1ð��NÕì�)�õ. . . ”
�6���ý ��ì Ký* ��ðÊ .óÐìÌû Ñ�Fó�Ð.
ÌÚ�)�* .óÐ. �ˆ| Íð� (�.�*Ôõ .�ì���Ôõ ��e ��e :�e9Ð.
“��÷�(ìÌì 1��ì��). 0û 5Š��ô. . . ”
“5*ìÌ %ýÛõ :õEì��NÕìÌ .ò6. . . ” ��ì .óÐìÌû �(���öò
����òÐ 56ø (ó� 0ð��V `�V �(òÐ �Ðì19Ð.
“�9�ù. . . ��÷òÐô ���í�ö9�. ���zún %ô�Ê �(��� ���*�
5ô�Ê. . ?” ��9��ö �Õ Ì�ø (óÐ �6���ý ��Ð�?ø +Øó�Ð.
��ì Ký* ��ðÊ .ó6ý ��9òÐìÌ (óÐ 5)ìð�ø ���ŠðÎìÌì
u�F Hý8Ð. :�ýÌ 6�.�?Öõ 1�Vî .óÐ�û Eó�*.
“5ô�Êô ���NÕô��ýÛ ��9�)�9. .?” ()Ð �ì�î .ó6]ÕóÐ �Õ
%Võ ��ñ %ÎôEø ��ìÌFó���9�Î �(?ô�ð��û. .ò6 G(?�õ
��ð��ý.
66 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“yõ��. . ! %ó� (@9� �Õ ��ì ���î.�? %Ð ��69�* (ñÊ. . . ”
Gó�ô ��ñ �(���öò ��)9�ðÊ*�û.
“0��í�. . . (ñÊ 5õ���) ����8 ��6 �(���ô ���îÍ. . . ”
“��ìÌìÌô Eý*�Ê �Õ ���ñÏ Uð��÷ó6Õó��V�. . ?”
“0��í�. ”
�6���ý ��ì "+÷÷÷' ��ýÚ 1VõE9Ð. �ò�Ê G�)î .óÐ. %�ñÎ
�ì�Óõ �:Õì���* PÎ�û. .óÐìÌì ÌÚì�� _Ê9 `Y .�ì����û
Š�ð E��ì�÷�V�� ��eNÕì� ��ì �(�õ Ì�8ì���ø G�(��Vò
��ñÊ9Ð. %�ñÎ H`w .÷ì�Š �9;òÐìÌô E8Ì �Õ PðÎìÌ
Óý��ö HýeÕó� Gó� ��ì ��÷�(ìÌî Kì19Ð.
“.ò6. . ! ��ð %ð. . . ”
“HÚò6ðÎ _ÊNÕì�)���. . ?”
“�ì�ò6�)�9 �Õ Ëì��� %ÕìÌ. +.�î.� ��ïÍÎõ. ” �6��‰
Gó� ��ìÌìÌô Eý*�ø �ý ��ì�� HÚò6*�ý. %8í1ì ���ñÎ
Ëì��� (�.]ø HýÚ ��ô�÷ ��÷òÐì ���ñÊÕó� :��õ ��ð��ý.
“Gó� ��ì 9�����Ð. . ?”
“56÷ò� PðÎì�������Ð .�÷. ”
“G(���� ��÷ 5ý*?”
“�ð��E .�÷. . . ”
67 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ 56÷Pð�� �:�ì1ô ���ö, .�ò6NÕó�
���(ò �ðÊ*�÷�û. �Õ :Îò�� (9Ð :�÷ ���(ò 68óÐ ���ñÎ
�(?ô�ð��÷. �6���ý ���zŠ äYv��÷��ô ��÷ò�Ðõ Ó�õ
��e*�÷. “n. . . .�÷. . . ”
“�(?�9 Hì18 ��ì Uí��V����?”
“0��. . . .�÷. . . ”
“Uí� ��÷ �ð��E. . ! ”
“0��. . . .�÷. . . ”
“Pð) �(8 9�÷ 9���ø)�õ %Õì��í�?”
“%ó� Pð) :�Ûõ 5ý�*�� _övôÒõ �ðÎó��ý. ”
Gó�ô �ð��E �.�ø]ì���ñÊÕìÌõ����� �Úô��ö, Ìñ��ö �Õ
Gõ��û Uû?NÕóÐ (ó��û. “9�Õí� GÐ. . ?”
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ ��Š��õ ��÷òÐò ��)9�ðÊ U�ð��ô
EÐì1ì ���ñ��÷�û.
�ð��E ��ð��÷. “5Ðì��� .�÷ %ó� 5ý���ö. . ?”
“nô. . . Uí� ��ì ��6�9 %Õó� �Õ ��ì�� v���)� �ñWðÎ
(ó���õ. 5ô�Ê�9� G(í��V `Š �ñWð���õ. Uí� PðÎ (�.ø)
G�� ��69�* ��ì��ô ��÷ò�Ðõ y��óÐð���õ. . . ”
68 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“:õ�÷ �:�ð �ñ;�)9� .�÷. . ?”
“ð��vEì) �:�ð �ñ; ÓÊ9�). nô v��÷ � ÊŠ�÷�ýŠ. . . ”
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �.�÷�(î Í�óÐ ���ñÎ ��ìÌìÌ
(ó��÷�û. “5ô�Ê�9� ���ð�� +ðÎð���õ. . . ” �6��‰ ��ÕãîÍ
+ðÎì���ñÎ %ÕìÌõ����� G(Û��9 .÷ð ��ì��ðÊø %�õ
EÊò6Õó� �.ø���ý G(.� �6Nø ÜôEð�Ð.
“�6��‰! %ô� 5í�� %Õìuí�?”
“Ký* ��ðÊ .óÐ) .�÷. �Õ %ý�(ŠÊ��wÛì��� (ó��ý. 5ý*
+w9õ .�÷?”
“��9ò�9ò ��Êì1ðÎ Uí� vô�ñð .ò9:���9;�*�� ����í�. . .
5ý*�îÍ?”
“G( Pð) %ø) .�÷. . . �(Nð �ñWô ��÷òÐðÎ Š��wÛìÌò
6ÕõEðÊÕìÌõ���Ð ��9ò �Õ ���ð��÷ ��ì1ø �Õ %�Vd�*�Î
���NðÊÕó��û. :�í�Ùõ ��ì) �.Š �ñW�*�õ. Gó� ��ì Ký*
��ðÊ .óÐìÌû�V Ñ�FïÍÐ. v���)� �ñW�*�õ. �ð %ó�î
.óÐìÌû�V :��)óÐ 1�Vî .óÐ�û %Õì18�� U��9��ô�Îò6ì1ðÎ
G(í� 5ô�Ê�9� �ôEîÍô ���Nð��í� .�÷. . . ��ì :õ���Ôõ �:�ð
�ñ; ÓÊ9�). . . ”
“�6��‰. . ! hí�Ùõ Uí� vô��ñÎõ U�*Ê9�ö G��9�ø %Õì18
Í(�6 G�(ýä×ìÌô Ò8ô�ðÎ (�í�. yF�(Ð ��Õ ��ñ��(Ð
�í�V�. . . ”
“.�÷. . . 5Y6í %õ��÷ð�ýð. . ?”
69 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5Š. . . �:÷) (�í�. . . G��9�÷ Í(�6 G�(ýä. yF�(Ð ��Õ.
%�ñ��(��ö %Õó� �í�V�×ìÌ Óý*�ø ���zŠ �ô HýeÕó�Ð.
��ì�� _���ö HÚò6+ðÎì �6��w�õ .ò9:���9;Ûõ 68óÐ 1�ó�
��õ��üñð ��ðÎìÌû Ñ�F9 %ýŠ��ì�÷ ŠË�ý 56÷�ð��÷. .øäð
GÊòÐò �V÷ó��ý �6��‰.
“.�÷. . . ”
“�6��‰! %Ð 9����� �í�V�ýÛ Uí�ÙìÌò ��Ô��?”
“��9�Ð .�÷. . . ”
“KðÊNø %ýYìÌ :õ�÷ �ý �(� +9���. ��÷ �ý9�)�ø. . . ��9
���ËŠ(�÷. �Õ Ê�Šð :�ò6 G�ý ã)�� H�89 y�Fô
��ñ�ÙìÌì �ø9�;õ �ñWNÕì��÷. �÷� ��9í�ÙìÌ
)ð.ì�;ì1ø �;õ ���Îò6Õì��÷. ���Nø Ìõ��E�w�í��V :�ò6
�(îKÕì��÷. %ù(V× :ø)(��* �ý9�)�ø %ô��� UN���Î %ø�).
�ò69�*õ ãÏ �W Í��ÕìÌì ����) �.ö9ô�ðÊÕì��÷. ”
“n. . . .�÷. . . ”
“Uû�V (�í�. . . ” ���*�÷�û. Í(÷, ��� 5ýÚ 5í�� ��÷ò��Öõ
1���*ð �V�Vò�Ð. ��ð.nò 6��ð�.ì Ì�)�û ���ø )Š�÷
+VìÌ�û q]í1]ÕóÐ ���í1*. v���ýxì G6���û ��Êô
�Ê�?ø �)ýŠ �(òÐô ��÷òÐì ��ø ��í��Vî �.�òÐì
���ñÊÕì�, ãýÚ ��Õõ ]vôÊø �9WòÐ Ó�ø ��ÊìÌô
���*�÷�û. (��ó��+ø Ó�ø G�8. ��× 68óÐ 1�ì� �ý9�)�ø
G�8 â��×õ +ò6Õó� �(ñW8 ��ò��Nø �ø)�óÐ +Øó6Õó��÷.
(NÚõ ��÷Òõ ���ð��ì�û (�í1 �ò�ì ÌVí�V�ö ��eNÕó�*.
.ò9:���9;ý ŠË��* yeð��ý.
70 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“.�÷. . . %Ð×õ. . ?”
“��9òNý ��í�÷9õ��ý. ” �.�ý*(÷ �ý ��ñð ��ì��ðÊ]ÕóÐ
Gó�î Ke9 ��]mý �(�� 5Îò��÷. Uû�V �ò�õ ���öó�
���ð��ì�û.
“���)Nø ����) �.ö9ô�ð� ÒñW���ÊNý U�õE]ÕóÐ
5Îì�ô�ð� ���ð��ì�Ùõ, %ô���Ð �ý9�)�]ý U�õE]ÕóÐ
5Îì�ô�ð� ���ð��ì�Ùõ ��� ��6. ��9ò %Ð(��ìÌõ :�Ö
���ð��ì��Vî �.)× �ñWNÕì��. (�ø(÷) S6 %Õì18 Gó�
��ñÎ ���ð��ì��Vî �.)× �ñ8ÐìÌ Óý*�Ê G(�Vô EÊì�Ïõ. ”
" ÓÊÔ��?'
- .ò9:���9;ý �9ó��ý.
71 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 10 10 10 10
%ýŠ��ì�÷ ŠË�ý �ò�ì ��8 �Êó� Gó� %�ñÎ ���ð��ì��VÔõ
�Ú�ÊÔõ ��zmý �(ø ���ðÎô �ò6�ô�Îò6ì ���ñ��
.ò9:���9;�*Ôõ �6���wÔõ yeð��÷.
“%ó� (��9�* ���ð��ì��V " |. ��ì' (�ø(ø �ðÎ��
�9ý�Îò� ÓÊÔõÛ v����ýxì �ý ��ð�ø �.�ý m÷��*��
�.�ø]NÕìÌ. ���Ð(� |. ��ì (�ø(÷�ÙìÌ �)�.ýŠ
���Îì�86ø�). ���;õ, %6ø U��9��ô�Îò�ô�Î18 ���ð��ì�û
Š���ø (���9î �.÷ó�Ð. %ó� Š���ø ���ð�� U�õEø ��Ôõ���Ð
���]ø �Õ �ð��W �.nýìÌ �ðÎ�� Ð(��õ %ÕìÌõ. 0*�
���ð�� Uû�V ���*Ðõ ŠÌå 0W ���)ì Ì��óÐ Uû
UÚôÒ��Vî K��ìÌõ. %ó� |. ��ì (�ø(÷ %ó69� â��+Öõ ���
�.ö9ô�ðÊÕìÌ. ”
.ò9:���9;ý ÌÚì1ð��ý. “.�÷. . . ÒñW9���Ê ����)
�.ö9ô�ð�ÐìÌõ, �ý9�)�ø ����) �.ö9ô�ð�ÐìÌõ 5ý*
���ðÊù. . ?”
“ÒñW9���Ê�9ô �ò6 G(÷ ô��ñðŠ .÷ì1?ø +.�ò����Ð G(÷
�Õ ×��*.÷ 5ý18 Uñ�� ��ïÍÐ. PÎ P�� ���Õû��V +ü�
(Õ18 �.øŠ ��ñ��V 5ô�ÊÔõ ��ì1Î(���õ. 5ø)�ô
���Õû��VÔõ :��* (�í1ì��8ýÛ �.�ø] ��ðåÓìÌì ÜðÊðÎô
���NÎ(���õ. H�89 ÌÎõ�ô ��ñ�û ÒñW9���Ê9�ø +�.�9��
��e %ô� ���@ø �ñWì1ðÊÕì18���ò ��(ø. ÒñW9���ÊNý
��*+Ôõ .. . . ��Ùõ .. . . G(���� U��)ô ��÷òÐðÎ GFìÜ�
%ø�). ���;õ ��ð����Ð G(í� �.�ý* �6ø +ò69�.��
%Õó�Ð. ”
72 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G(í� 5ý* �.�ý*�í� .�÷. . ?”
“%ýÛõ ���ï. :�û ���NÕó�� :�í��V %(�� �ñ�;ñ�;ö
Cò6 5îKÕô���õ-ý*�í�. PðÎ �(�)ìÌ (ó� :�ô�ò�ïÍ (9Í
�(�)ì���9ìÜ� ÒñW9���Ê +��)9�õ. . . ”
“(�ð G��üð �ý9�)�ø .�÷. . . G(÷ ����) �.ö9ô�ð��üÌ 5ý*
���ðÊù? ÒñW9���Ê ��6 G(Õõ �Õ ×��*.��. . ?”
“%ø�). . . Gì�õ�ì�õ +.�îÍô ��÷ò� GV+ø � sŠ 5 ��õ. �Õ
Ê�Šð :�ò6 G�ý ã)�� y�F �ì�ÙìÌ H�89 U�+ �ñW*�÷.
(Õw� (Õwõ áò6�9�Õ y�Fô ��ñ�ÙìÌì �ø9�;ò�� :�ò6
�(ò6Õì18�÷. Gõ�òàÕìÌô �ì�ò6ø �òÐ 1�×ñð H)ò6ø �Õ
1Õ‰;ý ���N�) ÓØì� ÓØì� ì���*ð �ü��V �(îÍì �ðÊì1ðÎ
(÷8�÷. . . %ôEÊ 5ø)� EVŠ ��NñÎ��VÔõ �(îÍì1ðÊÕì18
%(�� %ù(V× ���Þ��� ����) �.ö9ì ÜÊ9 GV×ìÌ y��(Ð �Õ
��*Š ��Nñð %Õì�Ïõ. ”
“.�÷. . . ÒñW9���Ê�9ì ����) �ñW* ��9ò��ý �ý9�)��)Ôõ
����) �.ö6Õì�ÏõÛ H�*ì�~í�V�?”
“��. . . E. . . ���ð��ì�û GÐ��ý Uñ��ýÛ �.�øÖ��. . . ”
“�ý9�)��)ì ����) �ñW*Ð ��9ò9� %ø)��� �(Ú 9���(��
yý %Õì�ìÜ��Ð. . ? ��9ò U��9��ô�Îò6* G�� |. ��ì.
Ðô��ì1�9 yý U��9��ô�Îò6NÕì�ì Ü��Ð. . ?”
“Uí�ÙìÌ yý %ó�î .ó���õ .ò9:���9;ý?”
73 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“.�÷. . . �ý9�)�ø �Õ �(� +9���. G(÷ 1ð�� �÷�Kó��*
%Õó��Öõ � sŠ 5 EK*Š ��ý. �Õ EK*Š ��ÛìÌ 56�û
%Õì� (�öôÒ�û G6�õ. . . ”
“+.���;�9 Gó�ì ���;ò6Öõ :�÷ò6ô ��÷ì�ò��ý ���1�8�õ.
�ý9�)�ÖìÌ EK*Š �69�� �ðÎ`ø�), U8× Ó�8NÖõ 56�û
%Õì�)�õ. �ý9�)�ÖìÌ ��*+ %ø�). cóÐ (Õwí�ÙìÌ Óý*�ø
Ñ����ø ���V�Ú ���;��� ��;õ. ��� ��ý. ��9÷ Ý�ˆ Ì��÷.
Kí�ôâø ���ñð EK*Š. %ýÛõ �ø9�;õ 0��). Gô���(ô
��÷ì� ���òÐìÌ �Õ ���( �.ý�* (óÐ ��ñÎ :�û �í1+ðÎô
���(Ð UñÎ. ���K9� Ý�ˆ Ì��÷ (ó�Ð ���* ���õ yF�õ ��6. ”
ŠË�ý �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� .ò9:���9;ý ��)�9ì
ÌYó��Ê ��ø) �6���ý ���9ô EÊò��ý.
“�6��‰. . . ”
“5ý* .ò6?”
“%ô� :�ý �.�ý*Ð�� ��)�9ò àì1ô ��÷òÐ����. . . %�� ���ð)
()Ð �� �ì��� ��ñ��(Ð �í�V�. ���ð�� ��ÊNø �Õ åõ. Gó�
å���� �ý*ø ��× ��ó� �òÐ H`w �:�òÐ) ���ï.��
68ì�ô��8Ðõ, �Õ ��ñ�;�� Ó�õ 5ðÊô ��÷òÐðÎ U��*
��8ïÍ�8Ðõ 5ý �*ÍìÌì ���ï.õ �:Õ�)�NÕìÌ. ”
“�(Êì�� ��÷ì18Ðì��� %Õì�)�õ %ø�)9�?”
“�(Êì�� ��÷ì18�� %Õó�� �ý*ø ���( :ø)� _ô�ý �ñW
�(îÍì1ð�� ��÷ì�)���. . . 5Ðì��� %ó�ò 6ÕðÎò�*õÛ
��9�). . . ”
74 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
ŠË�ý �.�ý*�÷. “5Ðì���î .ó���õ `Š�÷ .ò9:���9;ý. . ? hí�Ùõ
�6��w�õ Gó� PðÎìÌô ���ö ��÷òÐðÎ (óÐÎí��Vý. . . 5ó�
+w9ò��Ô�� :�� �:ì�)ìð �ñ8Ð .Nø�). Š��ø `Š��ìŠ 0÷
��ý��ŠýÛ �.�øÖ(�í�. ���öô ��÷òÐÎí�. ”
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ Ò8ô�ð��÷�û.
“5ðÊô ��÷òÐ �Õ ��ñ;�?”
“õ. . . K(ôÒ ÍÊ��÷. ���)ˆ ��÷V�NÕì�)�õ. �?îÍÛ %Õó��. ̀ �ñ�
�.xø ��÷�(. ”
�Õ H`w :��Nø G�� ���ðÊø %�ñ��(��� %Õó� �í�V�×ìÌ
(ó��÷�û. ��F9 ���Š�÷ �í�V�. ��õ��üñð ��ðÊø ���(ò��÷�û.
��ð 68óÐ ���ûV Uû�V ���*�÷�û. Óý�ì� G�8Nø �ì�õ
�ì���ö �.���+ø Uð��÷óÐ y��� ��Kì ���ñÊÕó� Gó� :Îò��
(9Ð �õ�6�û 5ØóÐ (ó��÷�û. �(‰Ê UÎò6 �� �(ò� �Y9ý
GWó6Õó� Gó� :�÷ �6���ý ��ì1 äYv��÷��ô ��÷ò�Ðõ �).�ö
Ó�õ ��e*�÷.
“5Š. . . ”
“�ý9�)�ø �÷�÷ .õ�ó���ö �Õ 5ý���9. . . ”
“��ýŠ�Eû �Õò�÷ (óÐ Gô��( +.�îÍðÎô ���Nð����. . ! ”
“GÐ v��÷�ø 5ý���9. . . %ýÛõ ���ï.õ Ëô�� 5ý���9÷
�ñ;)�õÛ (ó���õ. hí� 5í�� �÷ì �ñ~í�. . ?”
75 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Š��ð ��íì) ���9�� %Õì��ý. c9�õ ����`÷�õ. ”
“��íì 5ó� E��ïî?”
“��*�õ��ð��. ”
“%ó� Pð) 5ò��* ��÷ %Õìuí�. . ?”
“%ô�����ìÌ :�Ûõ 5ý�*�� ��*+Ôõ��ý. 5õ ���ñÏ �(?ä÷
���NÕì��. ”
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �Õ ��ì��� +:�Ê �:�õ .ð��ýÚ
��÷òÐ +)1ì ���ñ��÷�û.
“Uí�ÙìÌ ��� ���ñ;�?”
“0��. . . ”
“�ý9�)��)�� Í��(õ 5ô�Ê?”
“���õ� :ø)(÷ .�÷. . . ��×û �ì6 G6�õ. 9���Ôõ G6÷óÐ ��.
��ð��÷. G(��ì ����) �ñW*(ý �Õ `Õ��ò��ý %Õì�Ïõ. . . ”
“G(��ì ����) " �ñW*(ý' Û �.�ø~í��V. . . ����) �ñW*Ð
�Õ ��ñ;�ö %Õì�ì Ü����?”
G(÷ 6��ò��÷. “n. . . .�÷. . . :�ý Íõ�� �Õ ��îÍìÌò��ý
�.�ý�*ý. . . ”
76 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“`Š�÷ ����`÷�õ. . . %ô��� %ó� Pð) hí� ��ñÎ ��÷ �ðÎõ��ý
%Õìuí� %ø�)9�. . ?”
“0. . . 0��õ. ”
“�(�)ì���í�. . ?”
“9�Õõ 1��9�Ð. �Õ �(�)ì�� ���)) (óÐðÎ �ò69�*õ �Õ
�Wì��ø)�õ ���NÎ(�. . . ”
“Gô� Pð) hí� ��ñÎ ��÷ �ðÎó��ý. . ?”
“0��. . . ”
“���ð�� ��ÊNø �Õ åõ %Õì��. . . Gó� å`ø %Õì18 ���ñÏ
9�Õ. . ?”
����`÷�Óõ G(Õ��9 ��*+Ôõ ��Š��õ ��÷òÐ G(Š��9�ö
5îKø +Øí1ì���ñ��÷�û.
“GÐ. . . GÐ. . . (óÐ. . . ”
“���Úô��* �(�)N) %Õì1~í�. . . ���ö �.�ø))���? GÐ Uí�
���ñÏ���*?”
“0��. . . .�÷. . . ”
“5Ðì��� Uí� ���ñÏ Pð) %ø�)ýÛ ���ö �.�ý�í�. . ?”
77 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“GÐ. . . (óÐ. . . 5ý���öí18 ��÷) (9Íô ���ñÏ 1ð� ���zŠ
(óÐ ��.8Ð 5í�ÙìÌô EÊì��) .�÷. ”
“Uñ��9�* ���;õ %Ð %Õì� ÓÊ9�ÐýÛ 5õ �*ÍìÌô �ÎÐ. . . ”
�.�ý* .ò9:���9;ý �6����õ 6ÕõE*�ý. ��ð��ý. “h 5ý*
H�*ì1�8 �6��‰. . ?”
“5*ìÌõ G�� 5ñ;õ��ý. ”
“5ý* �ñ;)�õ?”
“���ñ�; Š��wÛìÌì ���ñÎ ���N�)�õ. ”
����`÷�Óõ G(÷ ��*+Ôõ ��e*�÷�û. “.�÷. . . Gô�Ê�9ø)�õ
�ñW��mí�. . . 5õ ���ñÏ Pð) %ø�)ýÛ �.�ý*�üÌì ���;õ
%ÕìÌ .�÷. ”
“G��ò��ý �.�øÖí�. ”
����`÷�õ K) +:�Ê�û �9í1+ðÎ ��ø]9 Ì�]ø �.�ý*�÷.
' " .�÷. . . �ý9�)��)î ÍðÎì ����) �ñW*Ð �Õ ��ñ. Gó�ì
��ðK�9 ���ð�� ��Ê å`]ÕóÐ 5õ ���ñÏ ��÷ò6Õì��. �9óÐ
���ö E��� EÊî. ��6 Uð��÷óÐð��. ���zùnø)�õ (ó�Ðõ
�:÷(Š 0Nð��. G�*�)��ý G(�Vì u�F (����ýÛ ���)
%Õì18 ���ð�� ��Ê å`�)�9 %Õì� �(îÍð���õ. ”
“Uí� ���ñÏ ��÷ 5ý*?”
“�.�ý9�. . . ”
78 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“���)��ìÌô ���Ì��?”
“�õôäð�÷ .NýŠ. �.�ñð %9÷. ”
“ÜôEÎí� ���ñ�;. . . ”
����`÷�ò6ý ��*+ ���) ���ö ��ñ�;ì ÜðÊ (ó��û. �.�ý9�
GF��� %Õó��û. ��9 �ñ�?ø %ô���Ð Ì���ò �)(�õ. +9÷ò�
Ó�ò��ò ���?ø ���ðÊÕó� Ðô�ð��(�ø �üeì ���ñ��û.
.ò9�:���9;ý G(�Vô ��÷òÐô Òý*��ò��ý. “�.�ý9�. . .
(�õ�� %ô�Ê. . . ”
`�ñ� +@��V�Î (ó��û.
“�ý9�)��)î ÍðÎì ���ý* Gó�ô ���ñ�;ô ��ò69�. . ?”
“0. . . 0��. . . ”
“.õ�(õ 5ô�Ê :�ó�ÐýÛ �.�ø) ÓÊÔ��?”
�.�ý9� Ò6��ö +9÷ò� �:üe�9ò Ðô�ð��(�ø �üeì ���ñÎ
����÷ó��û. “.�÷. . . ���ð����Ê åõ) Uð��÷óÐ :�ý
�ÊîÍðÊÕó��ý. ��òÐ �)�� GÊî.��) �ý*�)î .�ò� (ó��ý. Gô�
�(ýÊ�)ð�÷ (@9� �ý9�)�ø �í�V�+ý o�ø ��ïÍÐ. �ý9�)�ø
9�Õì��� �9ó� ��6 _Êì1ðÊÕó��÷. Eý*�Ê�9 �Õ ��ñ ��Nø
Ðô��ì1�9�Î Ð�ò6*�û. :�ý �9óÐ���ö �ý*�) ãÊð��ý. u�F
(óÐ Gô��, Gõ�� 1ð�� +w9ò��î �.�ý�*ý. G(í� 5ý�*ì
u�F�9 (��(ñ��õ. ���)�9 %ÕýÛ �.�ø]ð��í�. 5ø)�òÐìÌõ
���;õ �9õ��ý .�÷. . . ”
79 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Gó�ô ���ñ�; h :ø)� ��÷ò69�?”
“��÷ò��ý .�÷. (9Í %Õ�ò�ïÍìÌû�V %Õì�)�õ. �Õ .����;î
�.�) �ðÊ �Õ ÌÎõ�ô ���ñÏ ��6 %Õó��. ”
“5ý* �)÷ nô. . ?”
" ' Eíì. . . ”
.ò9:��9;ý �6���w yeð��ý. “.ó����� �(ñ��õ. . . ��9ò��ý. ”
�.�ý9�+�õ GÎò� ��û+ì���ò 6ÕõE9 +:�Ê - �6���ý
�.ø���ý ÓÏÓÏò�Ð. _���ö :�÷óÐ ���ö �.ø����*ì ��ÐìÌ
�ð� �(ò��ý. “5Š. . . ”
“.�÷. . . :�ý ì��õ ô��ïî qY(�Š. . . ”
“�.�øÖí� qY(�Š. ”
“���Ì)õ ��)YNø %Õì18 ��9òNý Pð�� ��K9�� (�ðî
�ñÏõ�Ê 5*ìÌ %ýŠð��ý ���Îò6Õómí�. . . ”
“5Š. . . �.�øÖí�! ”
“%ô� Gó�ì ��)YN]ÕóÐ��ý ��KðÊÕì��ý. ��9ò �Õ ��ñÎ
H`wòÐìÌ Óý*�Ê��ý PðÎìÌ (ó��. . . 9���� ��ì) ���ñÎ (óÐ
ð��ô �ñWðÎô ���*�í�. . . ”
“��ì :õ��� �:�ð �ñ�í�V�. . ?”
80 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�ñWð��ý .�÷. ”
“%ô��� ��9ò 5í��?”
“PðÎìÌû�V. . . ”
“%ô� (óÐ��8�õ. ”
81 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 11 11 11 11
�.øv���Yý �ÚÓ�*Nø ì��õ E��ïî qY(�Š .ü�8 ��ü8õ
��ðÊ*�÷. “.�÷. . . hí� �)ð �ñ;��� (ó�� ��(�Nø�). . . ��9ò
�Ú�ÊÔõ Pð�� +ðÎ �(?�9 ���NÎ(��V�ýÛ ���ï.õ
U�8)�NÕìÌ. . . :�ý �(Ïõ*� PðÎìÌû�V ���ö ��ì1
�(ì�ðÎ��?”
“�(ñ��õ” 5ý8 �6��‰ ��î�.ò ����÷ó��ý.
“qY(�Š. . . ��9ò�9ò 6Ë÷Û ���öò��ý ��ì�Ïõ. . . G6Öõ
.ò9:���9;ý Ü� %ÕìÌõ���Ð ��ì1*�ø��ý 5ó� �Õ ���ö�9Ôõ
�.�ø]ò �ô� ÓÊ9�Ð. ”
“.�÷. . . hí� %í�� (÷8ÐìÌ Óý�* Gó� ��9ò Pð�� +ðÎ
�(?�9 ���� Ó9üK �ñW*�ø. . ?”
“Gô�Ê G( Ó9üK �ñW*�ø ��ì1 PðÎìÌû�V�9 %ÕìÌõ�Ê9�
�ñWÎí�. . . 5ó�ì ���;ò�� ÓýYðÎõ G(�V �(?�9 ����
G)ù �ñ;�mí�. . . ”
“5Š .�÷. . . ”
“��9ò �Õ %�Vd�*�Î ��ì1ø (óÐ %8í1*�ûÛ �.�ý�í�. . .
Gó� %�Vdý 5ô�Ê %Õó��ýÛ �:�ð �ñWðËí�V�?”
“�ñWð��ý .�÷. . . (9Ð Óô�ÐìÌû. :ø) U9�õ. . . ����Nø
E��ïî ��Ê. . . ”
82 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G(ý PðÎìÌû�V ���*�*�. . ?”
“%ø�). . . ��9ò�9 (�.]�)�) +ðÎðÎ U��* ���öð��ý. ”
“��ì �:õ���. . ?”
“�:�ð �ñWð��ý. ��ñÊî�. ��|Šð��wý. �Òû �.(ý �Òû
�:ý. ”
“GÐ ���Ðõ. . . :�Ûõ .ò9:���9;Ûõ %ô� (óÐ��8�õ. ”
�6��‰ �.øv����* G�;òÐì ���ñ�� “.ò6. . . ” 5ý8�ý.
“5ý*. . ?”
“1? ÜñÎìÌò 6ÕõENÕìÌ. �Ú�ÊÔõ GÐ �8óÐ ���8ÐìÌû�V
:�� Š��ð) %Õì�Ïõ. ”
%ýŠ��ì�÷ ŠË�Y�õ �.�ø]ì ���ñÎ 1VõE*�÷�û. �6��‰
��ì��ì ��9�ñÎ ���ñ�� Eý*�ø Uð��÷ó6Õó� .ò9:���9;Y�õ
��ð��ý.
“.ò6. . . ��9ò�9 5ô�Ê Ëø �ñ;ô ����8. . . ÒñW9���Ê�9Ôõ
�ý9�)��)Ôõ ����) �ñW*Ð h���*ýÛ 5Îò� 5ÎôE�)�9 ��ð�
ÓÊ9�Ð. ��î�. 5ô�Ê 0�õEì�)�õÛ �*ÍìÌû�V 5��(Ð
" �÷ìG×ð' �ñW �(îKÕì19�. . ?”
“0��. . . ”
“�.�øÖ. . . 5ô�Ê?”
83 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9ò�9 %ô�����ìÌô ��òÐô ��.8Ð :�ý �ðÎ��. . . hÔõ ì��õ
E��ïî qY(�nýõ ��)YìÌû�V �ñ ��8(� %Õí�. . . :�ý ��9ò
1ð�� ��KðÎ �(?�9 (óÐ �� ���� ��ðÊ*Ðõ hí� ��ñÎ
��Õõ PðÎìÌ (�í�. ”
“��9ò ��ý �ñW* ����)��V �òÐìÌ(�ýÛ H�*ì1e9�. . ?”
“G( 1ð�NÕóÐ 5ô�Ê Uñ���9 (�(�Fì18ÐýÛ 5*ìÌò
��Ôõ. ÒñW9���Ê�9ì ��9ò ����) �ñÏõ���Ð Gó�ì
����)�9 �:÷) ��÷ò�Ðì��* " c +ð*Š' 9�Õõ 1��9�Ð. 0*�
�ý9�)��)ì ��9ò ����) �ñÏõ���Ð Gó�ì ����)�9 �:÷)
��÷ò�Ðì��* " c +ð*nô' � �.�ý9� %Õì��. %ó� GŠ6�õ :õ�
1ð� %ÕìÌõ���Ð ��9ò �ôEì� ÓÊ9�Ð. . . ”
“.ò6. . . �Õ +w9ò�� h �9�KîÍô ��÷ò69�. . ?”
“5ý*?”
“��ì) ���* ��9ò�9Ôõ Gó� %�Vd�*Ôõ :�� Ký* ��ðÊ .óÐ
(��ìÌõ v���)� �ñWðÎô ����*�õ %ø�)9�. . ?”
“0��. . ! ”
“Gô�Ê :�� v���)� �ñWðÎô ���*��ì ��9òÔõ %�VdÛõ
�:�ð �ñ;�)ýÛ H�*ì1�8ý. �:�ð �ñWNÕó��ø ��9ò
��9�� PðÎìÌò 6ÕõENÕì� ��ð��. ”
“�6��‰. . . ��9ò �ý ��Nø y��� �Õ ��Š�÷ EV��* �(îÍì1ðÎ
G�ý�Ê �.9ø�ðÎì1ðÊÕì��. G(û �ðÎõ únô�)�(� %9í��).
84 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Gó� ��ì %�Vdý G(ÙìÌô ��÷ð*��� %Õì�)�õ. ��9ò�9 %ô�
Sð �ñW G6�Ê9� :�ý 0�õEì�ô ���18 +.���;Nø G( 5ø)�
Uñ����VÔõ �.�ø] Š��ð��ñð ���Îì�ô ���8�. . . %ó� ��ñÎ
����)��VÔõ �ñW*ÐìÌ �Õ ôV�‰��ì��Ôõ �.�ø)ô ���8�. . . ”
“��9ò ��ý �ñW* ����)ì Ìü8í��V �òÐìÌ(�ýÛ 5*ìÌò
���;�). . . ”
“�òÐì��)ý*� ���;í��Vì ��ðÊ, ��9í��Vì ��ðÊ ��9ò�9ì
��÷*÷ �ñW� �(ñÊ9Ð��ý. ”
��ì ���Ì)õ ��)YìÌû Ñ�Fó�Ð. �).�ö %ÕðÎô ��+ì
���ñÊÕó� - ���) �:� ���Ì)õ ��)Y H.ô���ö %Õó�Ð.
��ì (�ð�÷ ��íÌìÌô Eý�ì���öô ���ö .ð��ýÚ C��9�NüÚ.
��8ó6Õó� qY(�Š �(?ô�ð��÷.
�6��‰ ��ð��ý. “��9ò Pð�� +ðÎ �(?�9 �����)�9. . ?”
“%ø) .�÷. ”
“0÷ Ô ‰ä÷. . ?”
“‰ä÷ .�÷. . . :�ó� G�� �W �:��� PðÎ ��) (î. �ñ�;
5Îì��). ��9òÔõ PðÎìÌû�V %Õì18 %ý�*�Õ ���ñÏõ
�(?�9 (��(Nø�). .�ò6* ��× .�ò6* ��6�9 %ÕìÌ. . . ”
“PðÎìÌô Eý�ì� (@ y��(Ð %ÕóÐ�ô ���×Ð. . . ”
85 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G��Ôõ ��òÐð��ý .�÷. . . Eý�ì�õ .�ì��� �ñÏ _ÎÐ. . . (@
5Ð×õ 1��9�Ð. Pð�� +ðÎ �(?�9 (�Ïõ*� Óý �ì���ò��ý
(ó���Ïõ. . . ”
“.. .ò6. . . h 1VõÒ. . . ��9ò�9ô ���öô ��òÐô ��KðÎ 5í�ÙìÌî
�.�� ���Î. . . (÷�8�õ. . . ”
.ò9:���9;ý Pð�� �:�ì1 :�ó��ý. %�9ò6ý ÐÊôÒ %ô���Ð
Uî.òÐìÌô ���NÕó�Ð.
" ��9òN�õ 5ô�Êô ��î�. 0�õEô�Ð. . ? �Õ �(�V ��9ò %ó�ì
����)�ÙìÌì ���; �÷ò��(�� %ø)��øÜ� %Õì�)�õ. . ! ��9ò�9
�.�ý9� ��÷ò6Õì18��V. . . G(û �.�ý* G��9�Ví�û ��9òìÌ
Gô�Ê�9 �òÐô ���18��. . !
' �.. . . ��9ò�9 %ý�8ìÌì ���)Nø :�ý yý ��÷ò��ý. . ?
��÷ì���ø ���NÕó��ø %ô�Ê�9�Õ G(Š��ìÌû Kì1NÕì�
��ð��ý. ��9ò�9 �Õ ����)��9�öô EÊòÐì ���Îì�(� %ò��*
(Õwõ �@òÐô ��÷ò��ý?'
(]ì18 �*�.�Î ��9òNý PðÎô �Ê ye*�ý .ò9:��9;ý.
��× .�ò6NÕó�Ð. ��ø)ò �ðÊ*�ý.
“���ì. . . ���ì. . . ”
�òÐ +:�Ê�Ùì�ô E8Ì �ì�(�ðÊø %Õó� �Õ Ke9 �ý*ø
.Ð���öò 68ó�Ð. Ð÷ì��+ý Ó�õ vE��õ ���ð� ��6 �?î�.ýÚ
��ó�Ð. �)÷ó�Ð.
86 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“_. . . hí�V� .�÷. . . (�í� .�÷. . . ��9ò G�� �W �:�òÐìÌ Óó6��ý
(ó��. . ! ” �.�ø]ì ���ñ�� �(� �(���ö (óÐ ��úô���V +)ì1ì
���(ò 68óÐ+ð��û.
.ò9:���9;ý Uû�V Ñ�Fó��ý. Ð÷ì�� �����(ýÚ ����÷óÐ
��K*�û.
“%ýYìÌ ��9òìÌ CÐ(ò6 +9����õ ���õ� �øÖ .�÷. à���
:��)ïÍ y9�×ìÌô ���Nð��V�õ. . . ”
“Gô�Ê9�. . ?”
“Uð��Õí� .�÷. . . G( Ì?îÍðÊÕì��. %ô� (óÐÎ(�. ”
.ò9:���9;ý Uð��÷ó��ý.
“:�ý (óÐðÎô ���*��ô �ò6 �.�ý�í�V� Ð÷ì��?”
“�.�ø)��� %Õô��*�. . . hí� G(Ùì��� �(�) ��÷òÐ �(îKÕì18
+w9ò��î �.�ý�*ý. ���õ�×õ .ó���wô�ð��. . . ”
“Ð÷ì��. . . �Õ +w9õ Uí�1ð�� ��ð�)���?”
“5ý*. . . ��Ùí�. ”
“��9ò ��ì)���* (ó��í�. . ?”
“0��. . . ”
“GÐ 9����� ��ì. . ?”
87 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“����ýÌ������ ��ì. . . %ó� ���Ì)õ ��)YNø �ì�òÐò ��Õ+ø
%Õì��÷. ��9ò �Šnýì��� `ñð 1ð�� %Õì18 �Š Š��ô) �(Nð
�ñWì1ðÎ %Õó��V�õ. ����ýÌ��÷ Gó� (@9� ��ì) (ó�(÷
��9ò�9ô ��÷òÐðÎ ]ôð ���Îò6Õì��÷. 0��. . . G(í� ��ñÎ
����Ôõ hí� 5ó� %�òÐ) ��÷òmí�. . ?”
Ð÷ì�� ��ðÎì ���ñÊÕìÌõ����� Uû�V �Õ G�8ì��× 68ì�ô�Îõ
.ò�Óõ G��ò ����÷óÐ, “GÐ 9�÷ Ð÷ì��?” 5ý18 ��ñ Ì�Öõ
��ð�Ð Ð÷ì�� Uû�V 5ðÊô ��÷òÐì Ì�ø ���Îò��û.
“(� ��9ò. . . ̀ Š�÷ .ò9:���9;ý (ó6Õì��÷. . . ”
:��î .ò�õ ��ð�Ð. .ò9:���9;ý G�8ì ���(�9 ��÷òÐì
���ñÊÕì�. . . Ì?ò� s�ò��)ìÌ �(�)î Íüe9�Ê�9 Gó� %Võ
��ñ �(?ô�ð��û.
ÓüeÖõ Ò69 Ó�õ.
.ò9:���9;ý G6÷óÐ ���öò �ýYî�.9�ö :�ü��]�9 +ðÎ
5Øó��ý. Ð÷ì���(ì ÌFô���öô ��÷ò��ý.
“:�ý ��9ò�9ô ��÷ì� (ó��ý. . . ”
“%(��ý ��9ò. . . ”
“CÐ(ò6 +ì18 ��9ò. . ?”
“:�ý��ý. . . ” 5ý8�û ��9ò.
88 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ÛìÌ Óý��ö (óÐ Hý8�û. G(û U�õÒìÌ U��9�ò�
�.�ôÒ (�.�* .ò9:��9;ý Ó�ò6ø ���69Ð. Ì�ø 6;e9Ð.
“h. . . h. . . hí���ý ��9ò9�. . ?”
“0��. . . %Ð) Uí�ÙìÌ 5ý* ÌFô�õ?”
“�. . . �. . . �ñÏ`ø�). . . :�ý (. . . (÷�8ý. . ! ”
.ò9:���9;ý �.�ø]ì ���ñ�� �(���ö :�� Ó9). . . Gó� ��9ò
G�ð�)�öì ÜôEð��û.
“o�)� `Š�÷. . . �Õ H`wõ Hì�~í�V�. . ?”
.ò9:���9;ý Hý8�ý.
“5ý*. . . ��ñÎ ���ñÏí� �Y9� %Õì��í�. . . ��]9� ���ï. �:�õ
��KðÎ ���ûÙ +ðÎðÎô ���)�õÛ (ómí�V�. . ? 5*ìÌ hí�
�(�) ��òÐ �(îKÕìuí�V���. . ? Ð÷ì�� �.�ý*Ð�� :�ý
Uw���Nð��ý. ��ì18ÐìÌ Ënñ�� %Õìuí�. . . 5Ðì��� %ó�ô
���öÔõ Ò�ðÎõ? :�ý :�Ö ��Õ Íò6 CÐ(ò6 +ì18 ��ñ��ý.
��*ò�� +ì18 ���ñÏ 1��9�Ð. . . ”
Gó� ��9ò U‰;��* (�÷ò����V U��9�1òÐô �ð��Íî .���ö
�(ÊòÐì ���ñÊÕì�. . . ���)Nø ��÷ò� ��9ò 5Ø�Ð 5õ.5õ.
GV+ø +9�EòÐì ��ì��]òÐî KòÐì ���ñÊÕó��û.
89 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 12 12 12 12
.ò69:���9;ý 6��òÐò 6;eì ���ñÊÕì�, ��9ò ���� U‰;õ
�W9��ø ���ó��û. “:�ý P6 P69�ô ���ö �ù�(�Õ
PðÎô�Ê9� ye CÐ(ò6 +ì18(��ý. 0*� ��*ò�� +ì18(
1��9�Ð. ”
“nô. . . ”
“5ý* nô. . . U�Kô ��òÐðÎ %( �:ÕôÒýÛ ��ï.Ð�� nô
��ðÎðÎ :Ø+�)�õÛ ��÷ò69�? :�ý %ó� +w9ò��ô ���zÍìÌì
���ñÎ���ö. . . . ” 0�(.���ô ��. Ó9ý8 ��9ò�9î .ð��ýÚ
���9 U9÷ò6 G�÷ò6*�ý.
“%��� ��Õí� ��9ò. . . Uñ�� H�) ��9�� hí� ��ðÎìÌò
��Ú��8� ��KðÎô ���8Ð ���ï.õ Ü� :ø)�Nø�). hí� ���zÍìÌô
����ô E9ô�ð�� ���zûn %�� H`wõ ÜôE�×õ :�ý �9�÷. ”
�.�ý* .ò69:���9;ý PðÎìÌ �(?�9 (óÐ 5ðÊô ��÷òÐ (�ð�÷
��íÌìÌô EýÒ8õ ��8(�ö HýeÕó� �6��w�ìÌõ qY(�nýìÌõ
�.�� ��ðÊ (Õõ�Êî �.�ý*�ý. G(÷�û (�ð�÷ ��íì
��8+]ÕóÐ �(���ö �(?ô�ðÎ �(��(���ö (ó��÷�û. ��9ò
%ô���Ð 6��ò��û.
.ò69:���9;�*ì ÌFô���öô ��÷ì� G(ý Òý*���9�Î �.�ý*�ý.
“%Y��ø hí� " nô' �.�ø) �(ñÊNÕìÌõ. ”
�6��w�õ qY(�nýõ PðÎô �Ê�9e Uû�V (ó��÷�û. �6��‰
��ð��ý. “5ý* .ò6. . . ��÷ðÊ Ìü8ò�� �òÐì���ò ����Ú
�ñÏ��?”
90 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�6��‰. . . :�ý ���)Nø ��÷ò� ��9ò %(í� 1��9�Ð. Gó�
��9ò �(8. . . %ó�ì ��9ò �(8. . . ”
“h 5ý* �.�ø�8 .ò6. . ?”
“�6��‰. . . �û? :�ð�?ø 5ý�*�Î �Êî. ��9ò %(í� 1��9�Ð.
G( %ó�ì ��9ò�9�� PðÎ Gð�ûnì ���ÎòÐ 5ý�*
y��ò6NÕì��. . . ”
“Gô�Êý*� Gó�ì ��9ò 9�÷Û %(í�ÙìÌò ��ïKÕì�Ï��. . . ”
“G��ô �ò6 +.�ì18ÐìÌû�V %(í�ÙìÌì ����õ (óÐÎîÍ. . .
:�ý y��� �ô��* 5ñ;ò���� (óÐð��� H�*îÍì1ðÎ %í�� ���
���V. . . ” �6��‰ ��9òN�õ 6ÕõE*�ý.
“Uí�ÙìÌì ��9òí18 ��÷) 5ó�ô ���ñ�;9�(Ð ��Ô��?”
��9ò 6��ôÒ ��8��ø ��ð��û. “5Ðì��� %���9ø)�õ
��ì�~í�. . ?'
“.ò6. . . h %ýÛõ +w9ò��î �.�ø)]9�?”
“5í�� �.�ø)+ð��í�. . . 5ý�*ò 6ðÊò m÷ì��( G(í�ÙìÌ
�:�õ �����). . . h�9 �.�ø]Î. ” �6��‰ ��9òN�õ 6ÕõE*�ý.
��ø]9 Ì�]ø ��. 0�õEò��ý.
“`Š ��9ò. . ! Uí� ����Ôõ Uí� PðÎ Gð�ûnÔõ 5ø)�òÐìÌõ
��)� hí� �ñ8 CÐ(ò6ò ���@�)Ôõ U��9��ô�Îò6 �Õ ��ñ
%ýYìÌ KðÊNø ��ñÎ ����)��Vô �ñWNÕì��. . . ����)
91 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�.ö9ô�ð�(÷�?ø �Õò����� ��÷ ÒñW9���Ê. %ý�*�Õ(����
��÷ �ý9�)�ø. . . ”
��9òNý Ó�õ Gô���Ð �(?eô ���NÕó�Ð. “5ý�*�� ����
U��9��ô�Îò6 ��ñÎ ����)�V�?”
“5Š. . . ” .ò69:���9;ý ÌÚì1ð��ý. “Gó�ì ��9ò 5ý�*��
ŠÜø��ð. . . �) (Õwí�ÙìÌô E8Ì y��î�.9� G(�V �N)�ôâ÷
��ô�ì ÌVòÐìÌô �ì�òÐ) ��÷ò��ý. ��ñÎ ��N�)Ôõ CÐ(ò6ô
��ì��ð ���û. 5*ìÌô ��ì��( ���õ� �‰���NÎîÍ. ŠÜø��Š)
:ø)� �Êì18 ���ñÏ. G(ÙìÌ %ô�Ê�9�Õ �‰���* ���@)�ýÛ
����ô�ð��ý. �(8 �(�) ��÷òÐò �÷8��î �.�ø] Gð�Š
��ð��ý. G( ���Îò� Gð�Š Uí� PðÎ Gð�Š. ”
“hí� �.�ø8��ô ��÷ò�� G(ÙìÌ 5ý�*ò ��ïKÕìÌ. . . ”
“�ñÊô��. ”
“G( ��÷ Uñ��N�)�9 ��9ò��*�?”
“��9ò��ý. . . GÐ) .ó����� 1��9�Ð. ”
“G( ���ð��� y��(Ð %Õì��. . ?”
“%ø�). ”
“G��9�Võ �.�øÖí�. . . ”
.ò69:���9;ý ���)Nø ��÷ò� ��9òNý G��9�Ví��Vî �.�ø),
%ó�ì ��9ò �:üe�9ì ueì �ñ��V ãÊ �9�KòÐ �) +:�Ê�ÙìÌô
92 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Eý �ñ��Vò 68ó��û. “hí� �.�ý* G��9�VòÐ) 5ó�ô
���ñÏõ 5ý�*�� H�*ôÒìÌ (��). . . ”
“���ï.õ H��*�� �9�.�* �ñWô ��Õí�. Uí��V G(ÙìÌì
1Š�ø 1V9��ò ��ïKÕìÌ. hí� �ñ8 CÐ(ò6ò ���@�)ò��ý
G(Ùõ �ñWðÊÕì��. . . ” ��9ò �Ú�ÊÔõ �9�Kì� 0�õEò�
+:�Ê (�.]ø �ò�ô ���ðÎ �(ò� ��6 �Õ ��Õ6 �(ý ��ðÊ9�*
K(ôÒ H8ò6ø (óÐ Hý8Ð. �6��w�õ .ò69:���9;Ûõ 5ðÊô
��÷ò��÷�û.
�(Y]ÕóÐ " %�9õ' �ò6��Ný 0K�9 ��9)ðÍ` %8í1 (óÐ
���ñÊÕó��û. Ó�ò6ø ����õ ���ô�?òÐì �ñ�?ø ��ó�Ð.
.ò69:���9;�*Ôõ �6���wÔõ Ó�8ô��öô ��÷òÐì ���ñ��
PðÎìÌû Ñ�Fó��û.
“5ý*! ��9ò PðÎìÌ �:�Ê9���( (óÐ ��÷î.÷ ���Îì�
0�õEîÍðËí�V�?”
“�:� ���õ. . . %Ð hí� H�*ì18 ��6 ��÷î.÷ 1��9�Ð. �Õ
5ý���9��ý. %ýÛõ �.�ø)ô ���*� :�í� ��ÊðÎ (ó� ��9ò�9
%(í� 1��9�Ð. %ó�ì ��9ò�9�� ����Ôõ Gð�ûnÔõ
U��9��ô�Îò6 %ý�*�Õ ��9ò ��ñÎ ����)��Vô �ñWðÎò
��)��8(�Nð��. Gó�ì ��9ò ��ìÌì 1��ì�Ïõ*� %ó�ì ��9ò
5í�ÙìÌ ÓØ �òÐ�FôÒò ��Ïõ. ”
��9)ðÍ` ��9ò�9 yeð��û. “��9ò. . . ��ó� K) ���í�û)
5ó�ô ��ñÏì��(Ð Uý�*�� PðÎ Gð�ûnì ���Îò69�?”
“%ø�)�9. . ! ”
93 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Uý�*�� �Š��÷Š) 9�÷ì��(Ð ��9òýÛ ��÷ %Õì��. . ?”
��9ò �9�Kò��û. “5*ìÌò ��ïÍ Gô�Ê 9�Õõ %ø�)�9. . ! ”
�6��‰ %���eò��ý. “G(.�ô����� H��*�� �9�.�* �ñÏí�. . .
�(Ïõ*� ��ñÎ :�û �9õ 5ÎòÐìÌí�. ”
“hí� �.�ø8Ð . .�÷. . . 5*ìÌ �9�.�* �ñ; H�89 G(��.õ
�(Ïõ. . . ”
“��ì Ô(÷ _ý �9õ. . . Gó�ì ��9ò�9ô �üe Uí�ÙìÌ y��(Ð
d���õ (óÐ ��(ø ���Îì� +ÕõE*� 5ý�*�� �.ø :õ�ÕìÌì
��ñ��ìð �ñÏí�. . . ” �6��‰ �ý �.ø :õ��� �Õ ÐñÎò��?ø
ÌeòÐì ���ÎòÐ+ðÎ .ò69:���9;ý, qY(�únôÎ PðÊYýÚõ
�(?ô�ð��ý.
G(÷�û 1VõEô ���*Ðõ ��9)ðÍ` �Õ ��Õãî�.
�(?ô�Îò69�Ê ��9òN�õ 6ÕõE*�û. “%Y %ó�ô ���zŠ���í�
GÊì�Ê PðÎìÌ (óÐ 5ý���9í18 ��÷) UN�� 5ÎòÐÕ(�í�. ”
“Uñ��N�)�9 %Ð �Õ +(�����* ��ð�÷��ý. %ó�ô ��ó�
��ð��Š) Gó�ì ��9ò 5ó�ô Òû?Nø %Õì18��V�. . . ���zŠ
G(�V 5ô�Ê �:ÕíÌ(�í�ýÛ ��9�). 5ý�*�� ����Ôõ
Gð�ûnÔõ U��9��ô �Îò6NÕì��*� Hî.9�� G( 5*ìÌò
��ï.(V��ò��ý %Õì�Ïõ. . . ”
��9)ðÍ` ��9òNý ����Vò ���ð��û.
“%ýYìÌ U*ìÌ �Õ :ø) �.6�9î �.�ø8Ðì��� PðÎìÌ (ó��ý.
PðÎìÌû�V ���z�.ô ��÷ò�Ðõ Gó� .ó���wõ ��;���
���NÎîÍ. . . ”
94 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9òNý Ó�ò6ø �)÷îK �ðÊì ���ñ�Ð. “5*ìÌ :ø) �.ö6
�.�ø) (ómí�V�?”
“5Š. . . ”
“5ý*. . ?”
“%Y h %ó� CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ��Vò àì1ì1ðÎ P6P69�
G�)9 �(ñ��õ. Óõ��Nø %Õì18 �Õ ��ôä�ð ��ŠðäõŠ
�õ��YNø U*ìÌ �(�). %ô�����ìÌ ��.î .õ�Võ �6*�)�N�õ
å��ö. GÎò� (��õ %ý�÷+ä ��÷Î (Õõ. GÐ �(Úõ �ñÐ��ôÒ
%ý�÷+ä��ý. h �(�)Nø ��öý �ñWì�)�õ. . . ”
“H���(�. . ?”
“�õ��Y�9�� ����ì ��ð�� U*ìÌ ãîÍò 6;8�) (óÐÎõ. ��õ
��ŠðäõŠ. . . ”
“. . . 9. . . ]. . ?”
“U)�ò6ø %Õì18 500 ��9 �;ì���í�?ø yØ ��÷ %ó69÷�û.
Gó� yØ ��ø �Õ(÷��ý %ó� ��õ ��ŠðäõŠ �õ��YNý �.÷�ý
Ó�÷|. %ó� Ó�÷|ìÌô E.y-(�� %Õô�(÷ �Õ �`F÷. ��Õ
ÍôE��W9ý. G(÷ ã)��ò��ý U*ìÌ �(�) yü��Î
�ñWNÕì��ý. . . ”
“%ó�î .ó���wò�� ÓØ��9� GÛ�+ì� ÓÊ9�)�9. Gó�ì ��9ò
+(���õ ���ñ��ìÌû ��ðÊ* Óû ��6 H�Êì1ðÎ %ÕìÌ. . . ”
95 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G��ô �ò6�9ø)�õ �(�)ô�ðÎì1ðÎ %Õì����. . . U*ìÌ
Uý�*�� (�úì�� Óì19õ. 9���� �Õ ���ñÏ Uý�*�� ����ô
�9ý�Îò6NÕì��. . . Gù(V×��ý. G( �ñW* ����)�ÙìÌõ
U*ìÌõ 5ó�î .õ�ó�Óõ 1��9�Ð. ��9�� %Õ. . . ���zŠ +.���;
5ý18 ��ø U*ìÌ y��(Ð ���ø�) ÌÎò�� 5*ìÌ �Õ v���ý
�ñÏ.”
��9ò �ñ�?ø H�8óÐ+ð� h���Î ��)9�ðÊ*�û. “5*ìÌ Ü�ô
���8ó� �Õ .���� %Õó��øÜ� %ó� GV×ìÌ U�+
�ñWNÕì���ð��í�. . . ”
��9)ðÍ` ��9òNý ���?ø ���9 �(ò��û. “%��� ��÷. . . �Õ
��ñ .ó���wô�ð��ìÜ� G( �ñW]ÕóÐ �ñW (�ìÜ��ÐýÛ
H�*ì18( :�ý. ”
��9ò �ñ���ò Ð��òÐì ���ñÎ Òý*��ò��û. ��9)ðÍ`
Ò8ô�ð��û. “:�ý 1Võ�ðÎ��?”
“��ôE. . ?”
“:��VìÌ ŠPð �ì��ð���� 5ý�*�� 0�ÍìÌ (�. . . ��ñÎ ��Õõ
.�ôE�)�õ. ” ��9)ðÍ` ��Õ6 �(ÛìÌ (óÐ Ê��+í qð��
0ì1�`ò��û.
��9òìÌì ��9�.òÐ+ðÎ �(�* :�÷ò6*�û. ��)Y�9 +ðÎ
�(?�9 (óÐ ���ðÊø �(�õ EÊò��û. :��î .ó�Ê�?ø %Õ�Ð
H`wõ �ò�?ò� ��÷ :�� 5ø�)�9ò ��ñÊ H.ô���* �Ì6Nø
+��óÐ ���ñÊÕó����Ð Eý*�ø �Øò6ø 5Ð�(� ÌÚÌÚò�Ð.
��9)ðÍ` 6Îì1ðÎô ���öò 6ÕõE*�û. �(Yý EýqðÎìÌì u�F
96 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
%ÕóÐ Gó�ô ��ñ 5Øó��û. ��Nø Ðô��ì1. U�ðÊø ��Ê��ð
Òý*���9�ý�8 �ð��(òÐì ���ñÎ �.�ý*�û. “:�ý ��9ò. . ! ”
97 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷��� ����÷��� ����÷��� ����÷��� ---- 13 13 13 13
��Õ6 �(Yý ŠÊ9í��ô EÊò6Õó� ��9)ðÍ`Ný U�ø �Õ
:Îì�òÐìÌ Uð�ð�Ð. Ó�õ �Õ %ýŠ�ñð +9÷�(ìÌû Ì?9ø
5ÎòÐì ���ñÊÕì� ���ñ��ì Ì@, 5îK�) G(Š��9�ö
+Øí19Ð.
��9ò �ý ��Nø �(ò6Õó� EŠ��) ��9)ðÍ`Ný .��ôEÊô��*
E�Nø �(òÐì ��öò��û.
“%��� ��÷. . . . ��9)ðÍ`. . ! :�ý �.�ø8�Ê h ��ð�� Uý�*�� UN÷
U*ìÌî �.�ó�õ. %ø�)ý*� 5*ìÌî �.�ó�õ. 5ý* �.�ø�8. . ?”
“h 5ý* �.�ý*�Öõ :�ý ��ì��8ý. . . 5ý�* �ñÏõ
�ñW����. . . ”
“�ôÒ �ñ;��(í��V %ó�ô EŠ�ø �ñÏõ �ñ;�Ð. h 5��(Ð
�ôÒ �ñWNÕì19�?”
“%. . . %ø). . . ”
“.. . . G��� ���ï. à�ò6) ���ð������ �Õ Ò?9 ��õ ��Ô��. . .
GÐìÌì u�F ���ñÎ ���ö �(�* HÚò6ì�. . . ”
“5. . . 5ÐìÌ. . ?”
“56÷ì��û+ìÌ GÛ�6 1��9�Ð. �.�ý*��î �.ö. Ò?9 ��òÐìÌì
u�F ���ñÎ ���ö �(�* HÚòÐ. ”
98 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9)ðÍ` �(Yý �(�ò��ì Ì�8òÐ Gó�ô ��9 Ò?9 ��òÐìÌì
u�F ���ñÎ ���ö �(�* HÚò6*�û.
�o�(Š ���Î H.ô���öò ��ó�Ð. y��� �Õ )� ��� Ó*��)�Î
����)+ø (Õõ .ò�õ ��ð�Ð. GÐ ��óÐ ���Ìõ (�� ��ü*õ ��ò�
��9ò ��9)ðÍ`�9ô ��÷òÐô Òý*��ò��û.
“5*ìÌî K) Uñ���û �(Ïõ ��9)ðÍ`. . . G�� h �.�ø]ðÊ9�*�
1VõEô ���Nð�� %Õì�)�õ. ”
“5ý* Uñ���û. . ?”
“%Ð(��ìÌõ h yý �ø9�;õ �ñWì��). . ?”
“GÐ. . . GÐ. . . (óÐ. . . ”
“�.�øÖ. . . ”
“EÊì��). ”
“G��(Ð �ø9�;õ �ñWì�ô EÊì��). . ?”
“0��. . . ”
“.. . . %ó�ô ���ð���+ø %Õì18 :�÷ 9�÷ýÛ �.�ø) ÓÊÔ��?”
��9ò �Õ ���ð����( 5ÎòÐ ��9)ðÍ`Ný ��Nø 6Wò��û.
��9)ðÍ` G�� (�í1ô ��÷òÐ+ðÎò " ��9+ø�)' 5ý�Ð ���ø
��)9�ðÊ*�û.
99 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý* ��9�)9�. . ?”
“��9�). . . ”
“%(÷ ��Õ +�:�ò. . . GïÍ (ÕwòÐìÌ Óó6 Óõ��Nø KY��ô��
+H�9��Š��� %Õó��÷. Gó�ò ���@]ø :‰�õ (��( %ô���
���@�) ��ò6ì1ð��÷. ���ð����(ì ���ï.õ :ø)�ô ��Õ
��9)ðÍ`. . . 9�÷Û ��Ôõ. ”
“5*ìÌò ��9�). . . ”
“.. . . %ó�ô ���ð����(ô ��Õ. . . ”
��Nø ��8(�ö �(ò6Õó� %ý�*�Õ ���ð����( ��9)ðÍ`Ný
Ó�òÐìÌ �:���ô EÊò��û.
���ð���+ø +�:�òÐõ ��9)ðÍ`Ôõ �Õ Òø�(?Ný Eý*WNø
�:Õì���ö Uð��÷óÐ ���ñÎ ��ô��÷ý .�ôEðÎì ���ñÊÕó��÷�û.
+�:�ò6ý %�Ð �� ��9)ðÍ`Ný %Îô�� (�VòÐô EÊò6Õó�Ð.
��9ò Kò��û.
“%ó�ô ���ð����(ô ��÷ò� E8��(Ð +�:�ò 9�÷Û
��ïKÕìÌ��. . . ”
��9)ðÍ`Ný Ó�ò6ø +9÷�(Ný .�P�õ G6���NüÚ. ��9ò
Gó�ô ���ð���(�ø +Keì ���ñ�� �.�ý*�û.
“Gó� ���ð��� 5 (ÕwòÐìÌ Óý*�ø Óõ�� ��)���+ ��÷ì1ø
5Îò�Ð. G��(Ð hí� ��ñÎ��Õõ �;(ý - ��*+9�
100 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
(�úó6ðÊÕó����Ð. . . %ó� G9 ���ð��� 5ý�*�� ��ìÌ 5ô�Êì
1��îÍÐýÛ h ��ì�)�õ. �ð Gó� ôV�‰ ��ì���9ø)�õ
�.�ø]ðÊÕì� %ô� �:�õ %ø�). +�:�ò Uý�*�� �;(÷Û
%ô�(�(Ð �òÐì189�?”
“õ. . . ” ��9)ðÍ` ��)ÌYó��û.
��9ò ����÷ó��û.
“Óõ��Nø 6Õ�6 (�úì��. %í�� �.ø+ (�úì��. 5Ðì��� %ó�
%�ð�� �(wõ. . ?”
“%Ð %�ð�� �(wõ %ø�). G(ÕìÌõ 5*ìÌõ %�ñÎ (ÕwòÐìÌ
Óý*�Ê�9 ���(�÷Š 0NÎîÍ. . . G(�� 5ý�*�� �;(÷Û
�.�ø]ì� :�ý +Õõ��). . . GÐ��ý ��9�ÐýÛ �.�ý�*ý. ”
“���(�÷nýìÌ 5ý* ���;õ?”
“5ø)� +w9ò6�)Ôõ :�í� %�ñÎ ��Õõ 56÷ò ÐÕ(í�V�
%Õó���õ. .ñ�� ������ :�û 1��9�Ð. . . ”
“5ô� ��(÷Š 1��îÍÐ?”
“:�Ö (ÕwòÐìÌ Óó6. . . ”
“��ó� ��ñÎ (Õw ��)�� hÔõ +�:�òÐõ �:Õì��� %Õìuí�
���]ÕìÌ. . . Ex*Š +w9�� +�:�ò GÊì�Ê Óõ��N]ÕóÐ
�.ý�*ìÌ (óÐ Uý�*ô ��÷òÐðÎô ���8�ý ���]ÕìÌ?”
“%. . . %. . . %ø�)�9. . . U. . . *. . . ì. . . Ì %��î �.�ý*Ð 9�Õ?”
101 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“9�Õõ �.�ø)�). :��* ��÷ò��ý. ”
“��÷ò69�. . . 5í��?”
“Uý�*�� %�9õ �ò6�� 0�xø. . . ”
“�:�. . . ���öN. . . ”
“���ö9�. . . ���K9� +�:�ò Óõ��N]ÕóÐ �.ý�*ìÌ (óÐ Uý�*
5ô�ô ��÷ò��ýÛ �.�ø)ðÎ��. . ? ���* ��.õ �6�*F�õ ��6
.Yì1F�� ��ò6 �6�*�Õ �WìÌ��ø +�:�ò Uý�*�� �ò6��
0�ÍìÌ (ó��ý. +Ê18 (��ìÌõ �ò6�� 0�xø %Õó��ý.
Gï.�� �W E�Vð) Ò8ô�ðÎô ���öð��ý. . . .9�?”
��9)ðÍ`Ný Ó�õ %ô���Ð H8`FóÐ �(?eô ���NÕó�Ð. ��9ò
����÷ó��û.
“hÔõ Uý ��| ÒÕwÛõ �ñ8 Ex�*Š ���zÍìÌô EÊì���
Ex�*Š. " ��ñ�?ý U���Ùì���ô �����Î18 ��� �ò6��
%�9õ' - 5ý18 +Võ�� (�.�í��V�Î G(���õ 5Îò6Õì18
�ò6�� Uñ��N�)�9 Gô�Ê %ø�). %�9õ �ò6���9�� Óì19
�(�)�9 5ó� 0��×õ %ø)�� GF��* y�Fô ��ñ��Vì
�ñÎEÊòÐ G(í�ÙìÌ :ø) �(�) (�í1ò �÷8�� 0�. ��ðÊ
Óõ��ìÌ GÛôE �(ì� �(ñÊ9Ð Uý�*�� �(�). Gó�ô ��ñ�û
Óõ��ìÌô ���*Ðõ G(÷��V qù �ñW ��]9ø :��òÐìÌì
���ñÎ ���öô ��ú �ñ; �(ñÊ9Ð Uý ��| ÒÕw�*��
�(�). . . ”
102 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9)ðÍ` G6÷îKNø ���Êô���Ê9�ö U6÷óÐ ���ñÊÕì� ��9ò
�ý ��Nø %Õó� Ðô��ì19�ø ��9)ðÍ`Ný ���(��9 H`÷ò6*�û.
“%�9õ �ò6��ìÌ (�.1�V�ö %Õì18 ��ñ�û) GF��* ��ñ�û
9�÷Û �ñÎEÊì18Ðì��� �ù�(�Õ ��.Óõ h :�òÐ8 %�9õ (�.�ô
����(�9ô �ò6Ôõ 5*ìÌò ��Ôõ. GF��* ��ñ�û Uý�*��
��÷�(ìÌì 1��îÍð�� h G(í�ÙìÌ Gì��(�NÎ�(. Òò6�6 �.�ø8
��6 GÊì�Ê �)ð�÷Š 5ØÐ�(. . . ���ï. ��)òÐìÌ Gó�ô ��.
:���õ :�ìÌõ. GôÒ8õ Óõ��Nø �Õ :ø) �õ��YNø �(�)
1��îKÕì18���î �.�ø] +�:�ò1ð�NÕóÐ �)ð�÷ (Õõ. �)ð���
:õE Gó�ô ��ñ Óõ��ìÌô ���*� �Nø�( Š��wý) +�:�ò
�ù �ñW G(�*�� %�òÐìÌì ÜðÊì1ðÎô ���ö. . . ”
��9òNý ��Nø %Õó� Ðô��ì1 %ô���Ð ��9)ðÍ`Ný �:üeô
���ðÎìÌ U9÷ó�Ð. �ñ��Vî Íüe (ð�õ ���ð�Ð. �ý*ò6ø
��Ð(�ö %8í1ì �ØòÐì Ì@Nø �6ó�Ð.
��9)ðÍ` s*Š(�ò6ø Ó*1*�û. “5. . . 5ý�* �ñÏõ. . . �. . .
�ñW����. ”
“%ó�:�õ (��ìÌõ :�ý �.�ý*��ø)�õ Uñ�����*. . ?”
“U. . . Uñ����ý. ” ���ñ��ìÌû Ì�ø �ò�?ò�Ð.
“�Õ ���ñ;� %ÕóÐì1ðÎ %ô�Ê�9ø)�õ �ñ; U*ìÌ U�õÒõ
�*Íõ Ü.�)9�?”
“5ý ÒÕw�*�� ��î�.ì ��ðÎì1ðÎ. . . w�÷ð �ðÊ) �;õ .õ��6ì�
H�*î�.ý. �ôÒò��ý. . . :�ý �ñW*Ð �ôÒò��ý. . . ”
103 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Gó�ò �ôÒìÌò �ñ��* �(Ï��, �(ñ����?”
“�(. . . �(Ïõ. . . 0*� %ó� H`wò6]ÕóÐ :�ý 6Õó6ð��ý. %Y��
�ôÒ �ñ;��ð��ý. . . ”
“%Y�� �ôÒ �ñ;��ð�� .. . . �ñW* �ôÒìÌ 5ý* �.�ø�8. . ?
%Ð(��ìÌõ 5ò��*ô ��ñ��V Óõ��ìÌ GÛôE %Õô��. . ?”
“y�FðÎô ��÷ %ÕìÌõ. . . ”
“G(í� 5ø�)�Õõ G:����û. . . ”
“0��. . . ”
“��÷ +(���ø)�õ ��Ô��?”
“��Ôõ. . . ”
��9òNý ��Nø %Õó� Ðô��ì1 ��9)ðÍ`Ný �ØòÐìÌ@Nø
�Ê*��ö %�e9Ð.
“%��� ��÷ ��9)ðÍ`. . ! ��ñ�ÙìÌ %�Fì�ô�Î18 GH9�9í�ÙìÌõ
Gh6�ÙìÌõ 56�� %ó�ò Ðô��ì1�9ò àì1NÕì��ý. . . ���)N]ÕóÐ
��ñÎ���� �(ð��9�ÊðÎ %ô��� ã;�(�� U*ìÌô �ì�òÐ)
Uð��÷ó6Õì��ý. Uý�*ì ���ø) 5*ìÌ %w�õ %ø�). G��
�:�òÐ) U*ìÌò �ñ��*Ôõ 1��ì�Ïõ. . . únô. . . ���zŠ) h
.�;��9Ïõ. . . 5ý* �.�ø8. . ?”
��9)ðÍ` G(.�ì Ì�]ø �.�ý*�û. “���zŠ) .�;��ïÍ��8ý.
5ý�* �ñÏõ �ñW����. . . ”
104 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“GÐ��ý Uò��õ. . . U*ìÌ �.ø���ý %ÕìÌ���*. . ?”
“0��. . . ”
“5Î. ”
��9)ðÍ` �*Ð �(YÊ ��ì��ô EòÐ Uû�V %Õó� �.ø����*
5Îò��û. ��9ò ��ð��û.
“���zŠ �`w*���� �÷.*ø ���ý :õ�÷ ��Ô��?
“��. . . ��9�Ð. . ”
“:�ý �.�ø�8ý. ���zŠ �`w÷ �)ý) (ó�Ðõ Uý�* h
GeÓ�ô�Îò6ì1ðÎ, hÔõ Uý�*�� ��| �;(Ûõ �ñW* 5ø)�ì
Ìü8í��VÔõ (�.ì1���� �.�ø] ���zŠ) .�;��9 +Õõ�8��î
�.�ø)Ïõ. 0*� 5ý�*ô �ò6 5Ð×õ �.�ø)ì Ü��Ð. �*.�ðK
UÚò69��) ���zŠ) .�;��9 +Õõ��8ýÛ �.�ø)Ïõ. . . ”
“.. . . ”
“%ô� .ýÛ �.�ø]ðÎ ���ý) ��Íõ���Ð y��(Ð ��ò6î
�.�ý*�. . . GÐì�ôÒ8õ :�ý ��.��ð��ý. %ó�ò Ðô��ì1��ý ��Íõ. ”
“%ø). . . h �.�ø]ì ���Îò� ��6�9 :�ý ��K��8ý. ”
“�:õ�÷ �.�ø�8ý. . . �9ø �ñÏ. . . ” ��9ò �:õ�÷ �.�ø)
��9)ðÍ` �ý �.ø���Yø 5ñ�;ò �ðÊ*�û. �ÚÓ�*Nø í
���ö �(÷ 5Îì�ô�ðÎ �`w*÷ ���6]í�ò6ý Ì�ø ��ð�Ð.
105 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5Š. ���6]í�õ �9÷. . . ”
“.�÷. . . :�ý ��9)ðÍ`. %�9õ �ò6��Ný 0K9÷. ”
“_. . . hí�V� ���* (��õÜ� y��� �Õ v�íwý) ��÷ò���õ. 5ý*
+w9õ �.�øÖí�. . . ”
��9)ðÍ` G(Š��9�ö 5îKø +Øí1+ðÎò �9ì���* Ì�]ø
�.�ý*�û.
“.�÷. . . :�ý ���zŠ) .�;��9 +Õõ��8ý. . . ”
%ó� (�ì19ò��î �.�ø] ÓÊò� +:�Ê - ��Õ6 �(�* �ðÊ9�Ê
Gó� ��ð�� Í��� (óÐ Hý8Ð. Ê��+í qðÊø %Õó� �Õ :�÷
(Øì��ò ��)�9�Î 5ðÊô ��÷òÐ, “o�ö ��9)ðÍ`. . ! ” 5ý8�÷.
106 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
���ÌôÒ 2 : %ó H�)Nø, Ó�ø ����)Ný s�õ ��ö(�üÌ Óý��
+9��� �ý9� )�ø ����) �.ö9ô�Î18�÷. GÎòÐ �ò6�� 0K9÷
��9)ðÍ`Ôõ ���ø)ô�Î18�÷. GÎò�ÎòÐ ãýÚ ����)��Vî �.ö�Ðõ
�Õ ��ñ��ý 5ý�Ð ��9(� ��9òNý Eý*W�9ò ��Ê
Ò8ô�Î1ý8*÷ .ò6Ôõ �6��w�õ. Ìü8(�? 9�÷ 5ý��� �*ì�� U9
.Š��ýÍ�ý 5ÎòÐî�.øÖõ ����‰Ì��÷ ���K Gò69�9í�?ø ÓÊî�.
G+úì18�÷. %Y :�(ø ��Íõ. %Y :�(ø ��Íõ. . . .
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 14 14 14 14
"o�ö ��9)ðÍ`. . . ' 5ýÚ G�FòÐì ���ñ�� ���� Í���+]ÕóÐ
5ðÊô ��÷ò� Gó� (Ưì��ò ��) :�÷ u�F %8í�, ��9ò �ý ��Nø
%Õó� Ðô��ì1�9 ��9)ðÍ`Ný %ÎôÒî.��ì Ì�F+ø �(òÐ
GƯò6*�û. ��ð��û. “9�÷ Gó� 0û. . ?' '
�.ø����* G�;ò� ��9)ðÍ` 5îKø +Ưí1+ðÎî �.�ý*�û. “G. . .
G(÷. . . �Õ ��| 5õ.5ø.y. . . ' '
“��Õ?' '
“�ï.(÷;õ. ' '
“��.òÐìÌ �Õ �ðK ��eðÊÕô���� Gó� 0V�. . ?' '
“0��. . . ' '
“%(Ûõ Uý�*�� EK*Š) ��÷ð*��?' '
“%ø�). . . ' '
107 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%��� ��÷. Gó� 0û Uý1ð�� ��.8Ðì��� (óÐðÊÕì��ý.
h 5ý* �.�øÖ+�9�. . . yÐ �.�øÖ+�9� 5*ìÌò ��9�Ð. Gó� 0û
%ó� %�ò�� +ðÎ ��ñÎ H`wòÐ) 1VõEô ���N�Ïõ. %ø�)ý*�
U*ì���Õ ���ð���(Ôõ G(Ûì���Õ ���ð���(Ôõ :�ý ���Îì�
�(ñÊNÕìÌõ. ' '
“�(. . . �(ñ��õ. . . ' '
“�(ñ��õ*� qì1��� ��K GÛôEÎ. . . .9� ��ñÎ H`wõ. . . 121-(Ð
+:�Ê Ðô��ì1 (��9ò 68ìÌõ. ' ' ��9ò �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ�����
�ï.(÷;õ ��Õ6 �(ÛìÌô �ì�ò6ø (ó��÷.
“5ý* ��9)ðÍ`. . . %ó� �:�òÐ) %ÕðÎ) ��÷) Uì��óÐ 5ý*
�ñWðÊÕì��. . ?' '
“(�. . . (�í� �ï.(÷;õ. . ! %ó� y9�+ø �Õ �.ð +�)ìÌ (ÕÐýÛ
�.�ý*�í�. G��ý +.�îÍðÎô ���)�õÛ (ó��ý. . . ' ' �ï.(÷;õ
Uû�V 5ðÊô ��÷ò��÷. G(÷ +ð� ãîÍì ��üeø v��ý +Š1 :�e9Ð.
��9ò�9ô ��÷òÐ+ðÎî Ký*��ö �:üe ÍÕí1*�÷.
“��9)ðÍ`. . . 9�÷ %ó�ô ��ô��?' '
“:. . . :. . . :õ� �ò6�� 0v�xø �(�) ��÷ì18 ���ñÏ��ý. ' '
“Gô�Ê9�. . ?' ' GKí���öô �ø(�.�9ì ��ðÊ*�÷. “:�ý ��ò���
%ø�)�9. . . ' '
“Ò. . . ÒÐ Gô��öýð��ñð. . . ' '
108 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ó� �.�ý?' '
“5Êð���9ø. ' '
“��ô�� ��÷ 5ý*. . ?' '
��9ò�9 ÌÚì1ðÎî �.�ý*�û. “Kõ�(��Y. ' '
�ï.(÷;õ �ñ�?ø �).�ö `�ñ��÷. “5ý*Ð. . . Kõ�(��Y9�. . ?
���� +ò69�.�� %ÕìÌ. . . Ò�*��9��. . ?' '
“%ø). . . Gô�� Gõ�� �(î. ���� %Ð��ý. Ð÷ì�� â��9ý�*ìÌô
E8ó���) �(î. ��Õ. ' '
“Gô�Ê9�. . ?' ' 5ý8(÷ ��9)ðÍ`N�õ ��úó� Š��NNø, “�Õ H`wõ
u�F %8í1 (÷e9� ��9)ðÍ`. . . Uý1ð� ���ï.õ ��.Ïõ' ' 5ý8�÷.
“5Ð(�NÕó��Öõ :��VìÌì ���)Nø ��Kì�)�õ �ï.(÷;õ. :�í�
G(.��� 1Võ�Ïõ. ' '
“5ý* ��9)ðÍ`. . . %ù(V× ��ýw*� %Õì��. . . �.ð ��÷ì� (ó�
%�òÐ) 5��(Ð E�îK�*9�?' '
“G. . . G. . . G��ø)�õ �ñÏ`ø�). 0�Š) H�89 �(�) ��ñÊí
%ÕìÌ. . . %‰ä �)ð��NÎ���ýÛ �*ÍìÌû�V �Õ �9õ. G��ý
��ýwý. hí� 1VõÒí� �ï.(÷;õ. ' '
“:��VìÌì ���)Nø �òÐ �WìÌ 0�nưìÌ (÷�8ý. . . ���ï.õ
Uì��÷óÐ ��. �(ñÊNÕìÌ. ' '
109 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��.)�õ. . . (�í�. . . ' '
�ï.(÷;õ �ý ��F��ó� �ø (�.�9 �Ú�ÊÔõ ��9òìÌì
��ðÊ*�÷. “(�ðÎ�� ��ô��. . . ' '
“õ. . . ' ' ��9ò ��)9�ð�, �ï.(÷;õ �ý ��ð�� Í���×ìÌô ���*�÷.
GÎò� K) +:�Ê�?ø GÐ Ò�� �û?ô Ò8ô�ð�Ð. ��9ò
Ðô��ì19�ø ��9)ðÍ`Ný %Îô�� H�Ê*�û. “õ. . . ���zŠ �`w*÷
���6]í�òÐìÌ ���ý �ñÏ. . . +ð� %�ò6]ÕóÐ ��Í. . . ' '
��9)ðÍ` �.ø���Yø Ă �9ø �ð��*ò �ð� �ÚÓ�*Nø í
���NüÚ.
�`w*÷ ���6]í�õ Ì�ø ���Îò��÷. “o�)�. . . ' '
“nô÷. . . :�ý. . . %�9õ �ò6��Ný 0K9÷ ��9)ðÍ`. . . ' '
“�.�øÖí� ���õ. . . ���zxø :�ý .�;��9 +Õõ��8ýÛ
�.�ø]ðÊÕómí�. . . GÐìÌû�V �)ý �ð��NÎîÍ. . . 5ý* +w9õ. . .
5Ðì���î .�;��9 +Õõ�8��î �.�ý�í�. . ?' '
“GÐ (óÐ. . . c v�ø 1øÊ. . . ��ï�.� ��9���)� K) �ôÒ��Vô
�ñWð��ý. ' '
��9ò Ðô��ì19�ø ��9)ðÍ`Ný %Îô��ô �)��öì Ìò6+ðÎ
��ø]9 Ì�]ø �.�ý*�û. . . “�ñW* �ô���9ø)�õ �.�øÖ. . . ' '
��9)ðÍ` +9÷òÐ (@óÐ ���ñ�� ���zŠ �`w*�õ ��.
0�õEò��û.
110 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“nô÷. . . :�ý K) ��ñ��ìÌ Óõ��N) �(�) (�í1ò �÷8�� �.�ø]
+�.��ò ���÷�û1ð� ��ðÊ+ðÎð��ý. . . ' '
��9ò ÌÚì1ðÎì 1Í1ÍòÐî �.�ý*�û. “Uý 5ìŠ ÒÕw�*ô �üeî
�.�øÖ. . . ' '
��9)ðÍ` ����÷ó��û. “%ó� +(���ò6ø 5ý �;(÷ +�:�òÐìÌô
��9 �íÌ UñÎ. G(÷ %ô��� Óõ��Nø %Õì��÷. 5*ìÌì ��ó� �Õ
(�� ��)�� y�ô�ð� �* U�Vî.ø. ��9 �ôÒ �ñWð��� GÊ�*Í)
UÚò�ø. GÐ��ý Uí� 1ð� Uñ����V�9ø)�õ �.�ø] ���zŠ)
.�;��ïÍ .ð�õ �÷8 �ñ��*�9 yòÐì� ÓÊ× �ñWð��ý. ' '
��9ò �Ú�ÊÔõ ÌÚì1ðÎ oŠ1 (�öxø �.�ý*�û.
“Uý ÒÕwý +�:�ò���� Óõ�� Gð�ûnÔõ �.ø���ý :õ���Ôõ
�`w*÷ 1ð�� �.�øÖ. . . ' '
��9)ðÍ` �.�ý*�û. “nô÷. . . 5ý �;(���� Óõ�� Gð�ûnî
�.�ø�8ý. �:�ð �ñWìÌí�. ' '
��9ò G(û �.�ø] ÓÊìÌõ(�� ��ò6Õó��û. Eý ��9)ðÍ`N�õ
%Õó� �.ø����* (�í1ò �ý ��6ø ���Õò6ì ���ñ��û. �`w*÷
���6 ]í�ò6ý Ì�ø ��ð�Ð.
“Ìü8ò�� hí��V �òÐì1ðÎô ���zŠ) .�;��9 +Õõ�8Ð
Uñ��N�)�9 :ø) ��]x. Ìü8õ �.öÐ+ðÎ ���zKø EÊ����ø
%ÕìÌõ 5ø�)�Õõ Uí� ��6�9 ÓÊ×ìÌ (óÐð�� ���zŠ
Ê��÷ð��ñÎìÌô ��6 ��)(] Ì�8Ôõ. hí� �:�� �ì�òÐ) %Õì18
���zŠ Š��wÛìÌô ���ö .�;��ïÍÎí�. ' '
111 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�`w*÷ ��Kì ���ñÊÕìÌõ����� �.ø����* G�;ò��û ��9ò.
G�� :ý8��ò Ð��òÐ ��9)ðÍ`N�õ ���Îò��û. “���zŠ
�`w*÷1ð�� 5ø)�ò��Ôõ �.�ø] ÓƯ �òÐ�Fô��Ôõ ���Îò� U*ìÌ
5ý�*�� :ýe. 0*� h ���zŠ) .�;��98Ð 5*ìÌô EÊì��). . . ' '
��9)ðÍ` G(�Vò " 6ì' ��ýÚ ��÷ò��û.
“h. . . h. . . 5ý* �.�. . . �.�ø�8. . ?' '
“�.�ý*Ð Ò9�)9�? h �ñW* Ìü8í��ì��� G*�(K9��
���zÍìÌô ���ö .�;��9 �(ñ��õÛ �.�ø�8ý. ' '
“h���* .�;��9î �.�ý�*. . . ' '
“�.�ý�*ý. . . %ô��� GÐ ���(9�ýÛ �*ÍìÌô �ÎÐ.
h ���ö ���zŠ) .�;��ï.� ���zŠ 5ý* �ñÏ(�í�. . . 5ô.c.0÷.
v��ø �ñÏ(�í�. Uý�* G��Šð �ñW )�ì�ôÒ) �(ô��í�.
GôÒ8õ :��VìÌ ��|ŠÊ��ðÎìÌ Óý���ì ���ñÎ ���ö 0�÷
�ÎòÐ(�í�. G(÷ Uý�*ô �6�*óÐ :�û ��(]ø �(ì�î �.�ø(�÷.
���zŠ +.���; ÓÊï.Ðõ h �Õ :ø) )�9�� �(îÍ ��SÛìÌ Gô�V
�ñW 5ô�Ê9�(Ð �(?�9 (óÐÎ�(.
��Š 5ô�ÊÔõ �òÐ (Õwõ :�ìÌõ. 5ý�*ô ���Úò�(��ìÌõ .ð�õ
�Õ ��ìÌFó�� ��6. �ý*ò�� �).�ò �ðÊ �Õ `ð��ö ���Îò��
���Ðõ. . . 9�÷ 1ð� �(Ïõ*�Öõ ����V hðÊì1ðÎ (óÐÎõ. Gó�ì
��9ò�� hÔõ �ñ;��� %Õì���ð��. . . ���÷ð�) �òÐ (Õwõ ��Š
:�óÐ ���KN) .ð�õ y��óÐ���ö U*ìÌ +Î��) ���Îò��Öõ
0î.9ô��8Ðì1ø�).
112 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�n�. . h �ñW* Ìü8ò�� 5ý 1ð��Ôõ �òÐì1ð��. . . ���zŠ
�`w*÷ 1ð��Ôõ �òÐì1ð��. %ù(V× 68ó� �*�.�Î h ���Îò�
(�ìÌã)ò���9 0����� �(îÍ U*ìÌò �ñ��* ���Îò�� 5ý*?' '
��9)ðÍ` ��9ò�9ì �)(�ô ��÷�( ��÷ì� G(û ����÷ó��û.
“���zŠ �`w*÷ ���6]í�õ .ð�ô�Ê :�(Êì�� 5ÎòÐ Uý�*�� 5ìŠ
�;(�* �(Ïõ*� ���÷ðÎìÌì ���ñÎ���ö HÚò6ò �ñ��* (�í1ì
���Îì�ðÎõ. :�ý Uý�* %í���9 �ñÊì18�� m÷��*õ
�ñWð��ý. . . ' ' Ðô��ì1�9 (Nüeø GØò6*�û.
“5. . . 5ý�*. . . �ýYîÍÎ. . . %Y�� :�ý �ôÒ �ñ;��ð��ý. . . ' '
“�ñW* �ôÒìÌô ����õ �ýYôÒì 1��9�Ð. �ñ��*��ý. %Ð
%ó� Kõ�(��Y�9�� ���û��. Uý�* �ýYîÍð��ýÛ �.�ø8ÐìÌ
:�ý �ñÏõ .�����W ��+�9�, Gý�* ���nô�(� 1��9�Ð. �Õ
.����;��* �Û�. GH9�9í��Vô ��÷ò�� ��;ô ���Úì��� �Õ
��ñ. ' '
��9)ðÍ` �ñ����Î ����Vì ÜôE*�û. “U. . . U. . . Uý�* 5ý
���ñ;�ð�õ H�*îÍì ��ðÎì��8ý. 5ý�* �ñÏõ �ñW����. . . ' '
“h Óõ��ìÌ GÛôE �(îK�9 Gó� y�FðÎô ��ñ��V 5ýYì��(Ð
�Õ :�V�(Ð H�*îÍô ��÷ò6ÕôE9�. . . �Õò�ÛìÌ (�úì��ô�ðÎ
GF��ì ÌÎõ�õ :�ò� �(ñÊ9 ��ñ��V +�.��î .�ì���Nø �:?98
ÒƯì�V� ��ò6* Uý�* :�ý 5ô�Ê �ýYì� ÓÊÔõ. . ?
Uý�* ��69�* ��ñ�ÙìÌ %ó� ÓÊ×��ý .. . . ' ' ð��� GƯò6*�û
��9ò. . . �.)ýn÷ ���Õò�ô�ð� Ðô��ì1 Ó�ø ���ð���( U`F -
113 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��9)ðÍ`Ný U�ø G6÷ó�Ð. %�ñ��(Ð ���ð��×ìÌî .ó�Ð.
��9ò ��Õ6 �(Y]ÕóÐ u�F %8í1*�û.
“nô ��9)ðÍ`. . . %ô�Ê �o�(Š ���ðÊø %�ñÎ ���ð��ì��V
(�í1î .�� �(ñÎõ 5ý�Ð Uý +6. ��ð�÷ )ì �:ìŠð ��ý�õ. ' '
��9ò %ÕðÊø :�ó��û. H`w �:�õ :�ó6Õô��û. ��9òNý
���?ø �*��ö �Õ �� +Øó�Ð.
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 15 15 15 15
���?ø �� +Øó��Öõ ��9ò G6÷îK�9ì ��ðÊì ���ûV��ø
6ÕõE*�û. Gó� %�Vdý %ÕðÊø ��ó��ý. Òý*���9�Î ��ð��ý.
“5ý*. . . Íò�õ �ñW9�î.�?' '
“õ. . . ' '
“���ð� �wðäÖìÌô �òÐ H`wõ �)ð. :�ý ���ï.õ �9óÐð��ý.
Gó� ��| 5õ.5ø.y. �ï.(÷;õ ÌÚì�� (óÐð��ý. ��9)ðÍ`ìÌ Gó�
G�K9ø GKí�õ ���Š��õ. ' '
“G(ý Uý�*ô ��÷ò6Õô���*?' '
“�(8 (@. . ? :ø)��( ��÷ò��ý. ' '
“��9)ðÍ` Uý�*ì ��ðÊì ���Îì� Ó9üK �ñ;�)9�?' '
“G(�V�� %Îô�� 5ý�*�� Ðô��ì1 E8�ñÊì1ð�� %ÕìÌõ���Ð
G(V�) (��9ò 68ì� ÓÊÔ�� 5ý*?' '
114 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�ï.(÷;õ Uý�* 9�÷Û ��ð��*�?' '
“��ð��ý. Kõ�(��YýÛ �Õ ����î �.�ø] " %�9õ' �ò6��
0�xø ÒÐ G��öýð��ýðÎýÛ .��?îÍð��ý. . . ' '
“9�÷ �ñWÖõ ���� %ó�î .Ó��9ì Ìô����Vî Íò�õ �ñ;
H�*î�.�õ. H�*î.�Ê :�ì��). . . ÒñW9���Ê�9î Íò�õ �ñW9
+w9ò6ø Uý �û? %V��ì��) K�:1�ý .ò9:���9;ý �Õ Óì19 c
+ð*Š. G�� ��6 �ý9�)��)î Íò�õ �ñW9 +w9ò6ø 56÷PðÎì
�øæ ��;+ �.�ý9� c +ð*Š. %ô��� ��9)ðÍ`�9ì ��V 5Îò�
+w9ò6ø %ó� ��| 5õ.5ø.y. �ï.(÷;õ c +ð*Š. h :ø)�
5ìŠ���Š 0Nð�� ��9ò. . . G�� H�*ìÌõ���Ð��ý �*ÍìÌì
���ï.õ �(�)9�NÕìÌ. . . ' '
��9ò Kò��û. “���zŠ 5ý ���) �ð� ��ü�8ì Ü� Í(�Kì�
ÓÊ9�Ð. 0��. . . ��ì 5í��?' '
“G���. . . Gó�ô Ò?9��òÐìÌô Eý*�Ê. . .Ò8ô��)���. . ?' '
' ' 5*ìÌ :ø) �K. . . ���)Nø %ÕóÐ UÕô�Ê9� 5��Ôõ (NòÐìÌì
��ð��). . . ' '
“����ø) %ó� y9��(+ðÎì 1VõE�)�õ. GôÒ8�� �Õ :ø)
�o�ð��)ò ���)�õ. ' '
%Õ(Õõ :�óÐ Gó�ô Ò?9��òÐìÌô Eý*�ø (ó��÷�û. ��ì %ÕðÊø
HýeÕó�Ð. " ôô�ð�ì' 5ýÚ Š��ñ��ì �Füe �Õ " �?î' U��Nø
UÚ��(òÐò ��+ Uð��÷ó��ý Gó� %�Vdý. ��9ò Eý*�ø ye
Uð��÷ó�Ðõ "o�õõõ' 5ý8 ��9 .ò�ò���Î �o�( ���ðÊø ��ì��
115 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
+�ðÊì ���ñÎ ���*�ý. ���ìÌ(�òÐ Gü8 �:Îï.��)Nø %�ñÎ
1�)� Sð�÷ à�õ ���*Ðõ �8ìÌõ Ì6��9�ö ��eüÚ. “��9ò. . . ' '
%�Vdý ��)�9ô Eý*�ø .�öòÐì ÜôEð��ý.
“õ. . . ' '
“%ô� U*ìÌî .ó���wõ���*. . ?' '
“���õ�. . . ���õ�. . . ���õ�. . . ' ' �ýÛ��9 ��ý��9�* �ý*ò��
Óý*�ø ���ñÎ ���ö .9�ö �wù �.ö9�� Gó� %�VdYý
�ý*ò6ø �(òÐò ��öò��û.
“0o�. . . �.�÷ì�òÐìÌô ���8 ��6 %ÕìÌ. ' '
“H�����( �.�÷ì�òÐìÌô ���NÎ�(�õ ���]ÕìÌ. 56÷) )�. . .
�(e EÊî. ��6 (÷8�ý. . . ' ' ��ì �Ðí19Ð. )� ���ð��
G��òÐì���ñÎ ���NüÚ.
���zŠ �`w*÷ GÖ()�õ. y.x. �KÔõ " ��ý��ýŠ �.ø' 5*ô�Îõ
G�8Nø U9÷ ���zŠ G6���û �� GÊò� S�.��V�Îõ
äYv��÷ÓìÌû G�õ EÊò� ���ô����V�Îõ ���zŠ �`w*÷
���6]í�õ Óý��� G�� (ð���ö Uð��÷ó6Õó��÷�û.
���6]í�õ �*ìÌ Óý*�ø Ó�Vò6Õó� Ke9 ��ì1ø �������ô
��Kì���ñÊÕó��÷. “��� :�?ø ãÏ ����)�û. y��� KY��
6�9ð�ø ãÏ ��ðK�û :�ì18 6ÛKø ����)�û :�ò�ô�ðÊÕìÌ.
����)��Vî �.ö�Ð �Õ ��ñ. GÐ×õ 1?9�� 5ìŠ���nôNÕìÌ. ��÷
��9ò. ����)9�?9�* Gó�ô ��ñ�; ãÏ ��÷ ��òÐ c��ýÊv��
�ñWNÕì��í�. %ýŠ��ì�÷ �6��w�õ G(���� ô��ñð
116 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;Ûõ Gó�ì ��9ò�9 �Õ K�:1��*�Î ��ì1ø
��÷ò6Õì��í�.
G(í��Vô EÊì18Ðì��� �.Š �ñWNÕì��í�. G(í� 1��ì�ø). . .
%ô�Êì ��ìÌ 5ðÎ18 à�ò6ø %ÕóÐì1ð�� ��9ò ����)��Vô
�ñWNÕì��. GÐ �ðÎõ %ø�). . . ����)ô �@��V ��9ô��ð��
���Ì)õ ��)YNø %Õì18 ��9ò ��ø ���ðÎðÎò �ôEì�×õ
��÷ò6Õì��. . . ' '
�Õ G6�� ÌÚì1ðÎì ��ð��÷. “nô÷. . . ����)9�? ��9ò ���Ì)õ
��)YNø %Õì18 ��9ò�9ô �ò6 5ø)� +(�í��VÔõ ��ïÍ
�(îKÕì18��ô ��÷ìÌõ���Ð ��ñÎ ��ÕìÌõ %���9 �Õ ��8Ó�ò
����÷Ò %Õì�)�õÛ 5ý �*ÍìÌô �ÎÐ nô÷. . . ���Ì)õ ��)YNø
%Õì18 ��9ò�9 Š��wÛìÌì ���ñÎ (óÐ +.�îÍô ��÷ò�� 5ý*
nô÷. . ?' '
���K (�.Nø Uð��÷ó6Õó� .ò9:���9;ý 5Øó��ý. “nô .�÷. . .
���Ì)õ ��)YNø %Õì18 ��9ò o�÷õ�)Š. G( ��÷ ��9ò9�ö
%Õì��( ����)9�? ��9ò G( ��9�� U��9��ô�Îò6NÕì��. �ü8�Ê
:�ó� ����)�ÙìÌõ ���Ì)õ ��)YNø %Õì18 ��9òìÌõ 5ó�ò
����÷Òõ 1��9�Ð. %ó� ��Š +w9ò6ø 5*ìÌ hí� Š��wø �÷`wý
���Îò�� %ýÛõ �Õ (��ò6) Gó�ì ��9ò�9ì �ñÎEÊîÍ Uí�
Óý*�Ê ���ñÎ(óÐ HÚò6Î�(ý nô÷. ' '
“Gó�ì ��9òÔõ hí�Ùõ ŠÜø ��xø �ñ;� �Êî.�� �.�ý�í�. . .
GÐ 5ó� ŠÜø). . ?' '
“�ò*.���6 �o9÷ �.�ñ� ŠÜø). ' '
“5ó� CÕ?' '
117 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“���9Óòà÷. ' '
“���9Óòà÷) ��9ò�9�� PðÎ Gð�Š ��Ô��?' '
“��Ôõ. . . ��ì��� :(�ô oìuõ ���ð) ��ð�� ��ô ����*õÛ
�ñÏ %ÕìÌ. Gó�ô ��ôÒìÌô �ì�òÐ)��ý ��9ò�9�� PÎ.
��9ò�9�� Gô�� �Õ KY��ò 6�9ð�ø �(�)ìÌ %Õó��÷. Gõ��
���ð����ò6ø �Õ %ð]ì ��� �(îÍ :�ò6ì1ðÊÕó��í�. ÍôÒ)ðÍ`
%ð]ì ���ý*� Gó� y9�+ø v���Š. . . ' '
“��9òìÌ Gì��, �í�îK, Gñ;ý, �õEýÛ y��(Ð U8× �.�ø]ì18
��6 U�' '
“9�Õõ %ø�). ��9ò �ðÎõ��ý. ' '
“��9ò�9�� Gô��, Gõ�� %ô��� UN���� %Õì��í�V�. . ?' '
“G(�V�� Gô��×õ Gõ��×õ %8óÐ���Nð��� ��9ò �.�ý*�. . . ' '
“���9Óòà÷) %ÕóÐ ��ð��nýìÌ yý (ó��V�õ?' '
' ' .9� �6ø �.�ø)�) nô÷. 5ó�ì ��û+�9ì ��ð��Öõ �(ìnô�(
��K*�. " ôVŠ Þ+ø h :ø) ��÷ì 5Îò6�9. . . y��(Ð �õôäð�÷
���÷Š �ÊîÍ :ø) �(�)ìÌô ���NÕì�)���' ýÛ :�ý ��ð�ÐìÌ, "+6
Kì18ô��� :�õ GF �(ñÊNÕì��' ýÛ �.�ý*� nô÷. ' '
“hí� �.�ø8��ô ��÷ò�� ��9ò�9�� (�úì��Nø K) �.ô��*
.õ�(í�û :�óÐ G�ý ���;�� G(û " �÷ý' 01NÕì�)�õ. ����)
�.ö9ô�ð� ÒñW9���Ê, �ý9�)�ø, ��9)ðÍ` %ó� ãÏ ��Õ�� �)
118 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
%Võ ��ñ��V�� (�úì���9ô ��ú �ñWNÕì��í�. Gô�Êô
��6ì�ô�ð� ��ñ�?ø ��9òÔõ �Õò69�� %Õì�)�õ. . . ' '
“nô÷. . . ��9ò�9�� (�úì��ô Eý*WNø y��� �Õ �÷�õ
%Õì�ô���ö��ý G(û ��Nø Ðô��ì1 5Îò6Õì��. . . G(ÙìÌô
�ì�òÐ�;9� �Õ %�VdÛõ %Õì��ý. ' '
“_.��. `Š�÷ .ò9:���9;ý. %ó�ì ��9ò +(���ò�� Uí� 1ð�
�ô���ì1�8ý. hí�Ùõ .ô-%ýŠ��ì�÷ �6��w�õ %ýYì��
���9Óòà÷ Ò8ô�Îí�. ��9ò Gô��×õ Gõ��×õ %ô��� UN���Î
%ø�)ý*�Öõ G(�V�� �)ÊùŠ �ñÊô�� %Õô��í�. G(í� 1ð��
��9ò�9ô �ò6 +.�ì�)���. . . ' '
“5Š nô÷. . . + Š��÷ð Î�� %ð�.øvô. ' '
����(, Gó� �(��8 �(�VNø ����(ô�F H8ò6ø +ÊóÐ
���ñÊÕì�, h)1 5ìŠE�Š �Nø�( Š��wYý Ó�ø EV�ð���ò6ø
��9 %��î.�)�Î (óÐ Hý8Ð. 5Š.7 �õ��÷ð��ñÊ]ÕóÐ �6��w�õ
.ò9:���9;Ûõ %8í1*�÷�û. ���?ø G6�õ �*ì��� Ýð��Š�û.
Ìõ�]ø �)óÐ " 5ìxð' ��ð�� �:�ì1 :�ó��÷�û. Ó�ò6ø cŠ ��üÚ
���6ì �ý*í�ÙìÌ �ò��õ ���Îò�Ð.
“%ó� 1�V��ðÎì����( ���9Óòà÷) �.ðÊø 0N�ÏõÛ ���ÏÐ
�6��‰. . . ' '
“��Šð 0vô ]ù+í �9í��õ. ��ð��Š) �Õ å��öìÌ +ì18
(��Fô�Fõ %í�� ãÏ å��ö. . ! %ó69�+�)�9 ���õ ��.��
��÷ì��ðÊí �ñ8Ð ����( (�K�û �ðÎõ��ý. �.�ý* +�)ìÌò
��)9�ðÊ �;ò��ì ���ÎòÐÎ(�í�. Gí�� ��Õ. . . 0Ú å��öì
119 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��ôE�9 Gð�� �õVø (�í1ì ÌÊìì18ÐìÌ �Õ 1ä (�.�9 v��÷õ
0Nì1ðÊÕìÌ. . . ' '
.ò9:���9;ý Kò��ý. “%ó� GÕ��9�* cŠ ��òÐ
1�V��ðÎì���×õ, �ø�ñ��ì ���î. ��6 %Yì18 KÚ(�Wò
�ñ�Õì���×õ ��Šð 0vô ]+í��ô ���ÚòÐì�)�õ. ' '
Êì��ð ��)ì��õ Êì��ðÎ��V hðÊ +ðÎ �(?�9 (ó��÷�û.
����(Ný 1FìÌò 6�. %ô���Ð ���ð H8õ (�í1NÕó�Ð. ��ò6Õó�
0ð��� Ê��(÷�û %�ñÎ ����Ôõ ���öòÐì ���ûV, �Õ 0ð���
Ê��(�õ ���õ ��K*�ý .ò9:���9;ý.
“:(�ô oìuõ ���Î ����Ïõ. . . ' '
“����)�õ .�÷. ' '
" 5ù(V×. . ?' '
“ð�(ýÊ v��ù .�÷. ' '
“ð�(ýÊ. . . ' '
“��)í��÷ò��) Ó�ø ���W. ye Uð��Õí� .�÷. . . ' ' Uð��÷ó��÷�û.
0ð��� 1VõE9Ð.
ÜðŠ �wð ���ðÊø áø EÊò� ��6ô �9;õ. �(��ðÊ o�ø ���ðÊø
��ñÎ H`wô �9;õ. :(�ô oìuõ ���Î (ó�Ð. %�ð��ô ��ô
����*ò6ø %8í1ì ���ñ��÷�û. 0ð����( �(NðÊí1ø ���ð�
.ò9:���9;ý, �6���w 0ð���+�)�9 %Õì�î �.�ø]+ðÎ ��ø)
:�ó��ý. PÎ�û Ò6��� Ó�Vò6Õó��Öõ ����*õ ��8�( %ø�). G��
120 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
%�ð��ô ��ô. ��ñ�û ÌF�9Êî .ñ��Nø)��ø Ì�í�?ø �ñ�÷
EÊòÐì ���ñÊÕó��÷�û. ��ø âò6ø 1ä ��ó�Ð. ��ôÒìÌô
�ì�ò6ø ��9òNý _Î .ó� PÎ %ô���Ð H`÷ò�ô�ðÊÕó�Ð.
PðÎìÌ Óý��öô ���ö Hý8�ý .ò9:���9;ý. ��× .�ò�ô�ðÊÕì�
��ø)ò �ðÊ*�ý. " ���ì. . . ���ì. . . '
.9�ö �Õ H`w �:�ò6üÌô E8Ì. . . ��× 68ó�Ð. Öí1 �Y9Yø
�Õ %�Vdý.
“%ð]ì ��� ÍôÒ)ðÍ` PÎ. . ?' '
“%Ð��ý. Gó� Gõ���(ô ��ì� (ómí�V�? Eý*�Êô �ì�õ %Õì18
PðÊø ÌÊNÕì��í�. ���öô ��Õí�. G���. . . Gó� Gõ���(��
PðÎì����� (óÐðÊÕì��÷. ' ' %�Vdý �.�ø). . . .ò9:���9;ý
6ÕõEô ��÷ò��ý. ��9òNý Gô�� �(Öî.�` �V÷ó� :���9�Î,
��Nø ��ø ��ì��ð���Î (óÐ ���ñÊÕó��÷.
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 16 16 16 16
.ò9:���9;ý, ��Nø ��ø ��ì��ð���Î ��ø) :�óÐ(Õõ ��9òNý
Gô�� �(Öî.�`�9 �:�ì1ô ���*�ý. �) (Õ�í�ÙìÌ ÓýÒ ��÷ò�Ð.
%ô���Ð �(Ì(�öò �V÷óÐ ���NÕó��÷. Óý �ñ��Nø ����õ ���ðÊ
H�89 (�9�6�õ ��ðÊ*�÷.
G(ÕìÌ 56�� ���ö HýÚ, “Gö9�! (;ì�õ! ' ' 5ýÚ �� ÜôE*�ý
.ò9:���9;ý.
�(Öî.�` �ý �?�í1ô���* �ñ�?ø 6��ò��÷. (�ö ÌFe9Ð.
121 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“(. . . (;ì�õ. . . 9�÷. . . �õE. . . hí�?' '
“5ý�* Uí�ÙìÌò ��9�)9�? 5ý ��9÷ .ò9:���9;ý. Uí�
���ñÏ ��9òÔõ :�Ûõ �ò*.���6 �o9÷ �.ì�ñ� ŠÜø), ŠÜø
v��*ø (��ìÌõ �ñ;�ô �Êî�.�õ. ' '
�(Öî.�`Ný Ó�ò6ø GÐ(��ìÌõ �ðÊì ���ñÊÕó� �).�* �)÷îK
��;��ø ���NÕó�Ð.
“��9ò�9�� �Êî. �õE9� hí�?' '
“0��í�ö9�. ' '
�(Öî.�` K) +:�Ê�û ��ü*��ö %ÕóÐ+ðÎì ��ð��÷. “%ô�
Uí�ÙìÌ 5ý* �(Ïõ �õE. . ?' '
“Uí�1ð�� ���ï.õ ��.Ïõ. ' '
“5ý* ��.Ïõ?' '
“GÐ. . . GÐ. . . GÐ (óÐ ��9ò�9ô �ò6. . . ' '
G(÷ Ó�õ %ô���Ð, ���* H`wõ ��÷ò� Ó���öò ��9+ø�). Ì��)
%8ì1î ÍüÚõ ÓüÚõ ��÷òÐ+ðÎì ��ð��÷.
“��9ò�9ô �ò6 5ý* ��.Ïõ?' '
“��Õ×) HýÛì1ðÎ 5��Ôõ ��.�(ñ��õ. PðÎìÌô ���öô
��.)�í�V�?' '
122 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“(�. . . (�í�. . . . �õE. ' '
�(Öî.�` Óý*�ø :�ì� .ò9:���9;ý Eý ����÷ó��ý. :�ý�Ê G�)î
.óÐìÌû Ñ�Fó��÷�û. .óÐ Gù(V× Íò���� %ø�). ��üeø .�ì���
(�.õ.
“�õE. . . Uí� ��÷ 5ý* �.�ý�í�. . ?' '
“.ò9:���9;ý. ' '
“ŠÜø) �ÊìÌõ���Ð ��9ò�9ô ��ì� %ó� PðÎìÌ (ó6Õìuí�V�?' '
“��ñÎ ���( (ó6Õì��ý. ' '
“5Ðì��� (ómí�?' '
“�:�ðŠ (�í1ðÎô ���� (ó���� d���õ. ' '
�Ê�9e PðÎìÌû ���*�÷ �(Öî.�`. .ò9:���9;ý Eý ����÷ó��ý.
“ÌYïÍ (�í� �õE. . . %ø�)ý*� ��× H�)ô�Ê �:üe�9ô ��õ
��÷òÐÎõ. ' '
%�ñÎ G�8��Vì ���ñ� PÎ GÐ. �ì�òÐ G�8ì �ðÊ]ø
���÷�(ìÌû �Õ UÕ(õ �Õì�?òÐô �Îò6Õó�Ð. %Õ`9Ð.
ŠËø :�ü��]�9 +òÐô ���ð��÷.
“Uð��Õí� �õE. . . ' '
123 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý Uð��÷óÐ ���ñ�� �ì�òÐ G�8�9ô ��÷ì�, �(Öî.�`
�.�ý*�÷.
“GÐ 5ý�*�� ��*+. U�õÒìÌ ÓÊ9��� �ÎòÐ1ðÎ %Õì��. ' '
“U�õÒìÌ 5ý*?' '
“Í�÷, E.E. , 0ŠÐ�� 5ø)��� %ÕìÌ. y��� ��ò6�� �)ò��)
%ÕóÐ1ðÎ %Õì��. 5ô�Ê�9� :�Ù _Ê1ðÎ %ÕìÌ. . . hí� (ó�
+w9ò��î �.�øÖí� �õE. ' '
��î�. 5ô�Ê 0�õEô�Ð 5ý8 ÌFô�ò���Î E��9ò ��öòÐò ��)�9
U9÷ò69 .ò9:���9;ý 6Îì1ðÎô ���*�ý. �ì�(�ðÎî Í(ø
��9òNý ���ð��� ��9 - ���ð��×ìÌô ���ðÊÕó� â���)
(�ÊNÕó�Ð. :�ü��]�9+ðÎ G6÷îK9�ö 5Øó��ý .ò9:���9;ý.
“Gö9�! %Ð ��9ò�9�� ���ð������*?' '
“0��! ' '
“���ð���×ìÌ ���) ���ðÊÕìuí�?' '
“�.òÐô ���*(�V�� ���ð���×ìÌ ���) ����8Ð �ñÏõ �ôÒ
1��9���. . ?' '
“��9ò �.òÐð��V�. . . 9�÷ �.�ý*Ð? G(��ý ��ð��Š) UN���Î
%Õì���V. . ?' '
�(Öî.�`Ný �ñ�û +9ôEø +ó�*.
124 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5. . . 5. . . 5ý* �õE �.�ø~í�. . . ��9ò UN���Î %Õì��V�. . ?' '
“0��! ' '
“hí� ��÷òmí�V�?' '
“��÷ò��ý. . . ��K�*ý. . . ��Š���ñð) �ñ;� Uð��÷óÐ Üøðíì
.�ôEð���õ. . . ' '
“�õE! hí� H���ò��ý �.�ø~í�V�?' '
“%Ð) ���ö �.�ø) 5ý* %ÕìÌ. . ! :�ý %ô��� ��K1ðÎ %Õì18
�ù�(�Õ (�÷ò��Ôõ H�õ. ' '
�(Öî.�` �ý ��*+ ÍôÒ)ðÍ` �Îò6Õó� G�8ìÌû _Êì �ðÊ]ø
�Îò6Õó� ��*+Ný ����Vô �üe, ��ü8��ö UÍôE*�÷.
“ÍôÒ. . . ÍôÒ. . . ' '
“õ. . . ' ' Gó� Gõ��û ��ø)ô Ò�ñ��û.
“5ó6. . . �.�ø�8ý! U*ìÌ �Õ .ó���w��* +w9õ. :õ� ���ñÏ
��9ò UN���Î��ý %Õì��V�õ. ' '
ÍôÒ)ðÍ` ���÷�(�9 +)ì1ì ���ñÎ �Õ �:÷ì���Î ��6 5ØóÐ
Uð��÷ó��û. :Îì���* Ì�]ø .ó���wõ ��ó�Ð.
“5ý*Ð! ��9ò UN���Î %Õì��V�. . ?' '
125 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“õ. . . %ó�ò �õE G(V ��ð��Š) ��÷ò6ÕìÌ! ' '
ÍôÒ)ðÍ`Ný ��÷�( %ô���Ð ��ø) U9÷óÐ .ò9:���9;ý ��ø
H�)ò�Ð.
“�õE! 5ý ���ñ�; H��� ��÷òmí�V�?' '
“õ. . . ��÷ò��ý��! G(�V ��ð��Š) ��÷ò�6*�)��ý %ô���
Uí�1ð�� ��.8Ðì��� (ó6Õì��ý. ' '
ÍôÒ)ðÍ` �(Öî.�`�9ì ���ï.õ ������öô ��÷ò��û.
“5ý*í�! :�ý GýYì�� 5ý* �.�ý�*ý. �Nø) GÊ�ðÎò
�ñ�(�VòÐ) �.òÐì 1�ó� ���ñÏ :õ� ��9ò 1��9�ÐýÛ
��)ò��)9� GÊîÍ1ð��ý. 5ý ��î�. ���znýõ ��ð��). . . hí�Ùõ
��ð��). �.ò�Ð ��9ò��ýÛ ���zŠ �.�ø] y��� ��ô�÷)
���9ØòÐ (�í1ðÎô ���öð��í�! %ô� 5ý*�îÍ ��÷òmí�V�. . ?' '
“�.ò� ���ñÏ :õ� ��9ò ��6 %Õó���)��ý :�Ûõ ��)�9 0ð�
�(ñÊ9��NÕîÍ. ' '
“���8ô�Îí�. . . ��ð��nýìÌô ���ö :õ� ���ñ�;ô ��÷òÐðÎ
(�)�õ. ' '
ÍôÒ)ðÍ` �:�Ný �V÷îK�9Ôõ Seô ����ò��û. .ò9:���9;ý
ÍôÒ)ðÍ`�9ì ��9�÷ò6*�ý.
“���ï.õ ���Úí�õ��! ��ð��nýìÌô ���ö :�� ��9ò�9ô
��÷ì18ÐìÌ Óó6 Uí�1ð�� ���ï.õ ��. �(ñÊNÕìÌ. . . ' '
126 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“5ý* ��.Ïõ?' '
“��9ò %8óÐ ���*�� H�*îÍ1ðÎ G( ��òÐìÌ ���)�9ô ���ðÎ
�(îKÕìuí�. %Ð 5ò��* ���òÐìÌ Óó6 :�ó� .õ�(õ?' '
�(Öî.�` ÌÚì1ðÎî �.�ý*�÷.
“1ð�ò�ð� �Õ (Õ���îÍ �õE! ��9ò �Õ ��9�*ì ���]î.�. G(ý
��Õ �:ø.ý. :�í� Gó�ì ����) �òÐì���ð���õýÛ H�*îÍ ��ñÎ
��Õõ C��+ðÎ _Êô ���öð��í�. :�ý ���zŠ) �õô�Vñð
�ñW�*ý. GÎò� (���� ���zŠ 5ý PðÎìÌ (ó��í�. 6ÕôâÕìÌô
�ì�òÐ) �Nø�( Ê��ì1ø �Õ ��ñ�;�� U�ø, K��ó� H�)Nø
1�ô����×õ GÐ ��9ò��*�ýÛ (óÐ G��9�Võ ��ðÎõ�Ê9��×õ
�.�ý*�í�. ����*�õ. Ó�õ K��óÐ ���*�Öõ U�õ��ô ��÷ìÌõ���Ð
GÐ ��9ò ��6�9 %Õó�6*�ø��ý, GÐ ��9ò��ýÛ �òÐì1ð��ý.
0*�ø 5ý�*�� ��*+ ÍôÒ)ðÍ` �òÐì��). GÐ �(8 9����. . .
��9ò 1��9�ÐýÛ GØÐ G�üe1ð��NÕó��. ���zŠ ÍôÒ)ðÍ`Ný
Š��ð��ñð��ô ���Õð�Îò���� GÐ ��9ò��ýÛ ÓÊ× �ñW
v���) ì�V�Š �ñWðÎô ���Nð��í�. G�� �:�òÐ) ��9ò�9��
��;òÐìÌ �:ø.ý ���;��NÕì�)�õ 5ý18 ���;ò6ø ���zŠ
G(�*Ôõ ��Ê1ðÎ %Õó��í�. . . ' '
“�:ø.ý 1��ì��( %ø�)9�?' '
“%ø�). . . ' '
“�:ø.ý %�� C��?' '
“0��! ' '
127 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Gð�Š. . ?' '
“�:ø.ÛìÌ v��`] 1��9�Ð. �ì�òÐ P6Nø �Õ )�ðˆ %ÕìÌ. Gó�
)�ðˆ)��ý åõ 5ÎòÐò �í1NÕó��ý. y��� �Õ �ÕóÐì �õ��YNø
��ô�.ý��Êù �(�). )�ð��ìÌ 56ø ��wý ��� %Õó���) Gí��
GÊì�Êô ���* ��9ò, G(ý ��÷�(Nø ��, ��F�ô���* ���ø. %ó�ì
���ø +(���õ G( C��+ðÎ _Îõ (�� 5í�ÙìÌò ��9�Ð. ��9ò
5Ø6 �(îÍðÎô ���* �)ð���ô ��÷ò� Eý*�Ê��ý 5í�Ùì��
��ïÍÐ. GÐì�ôÒ8õ �:ø.�*ô �ò6 +.�î.���Ð, "0û .Nø�)'
5ý18 ��(ø 1��ì��( ���zxø �õô�Vñð ���Îò���õ. ���zŠ,
�Nø�( Ê��ì1ø %8óÐ 1�ó� �Õ ��ñ�;ì ��ðÊì ��ûn G(.� G(.���
ì�V�Š �ñW v���)ô ��ÏìÌì ���ñÎ ���öð��í�. ' '
“�:ø.ý %ýÛõ ���zŠ ��ìÌì 1��ì��)9�?' '
“1��ì��)! G��ô�ò6ô ���zŠ Š��wYø +.�ì�ô���*���Ð
%ýŠ��ì�÷ .9� 5ó�ô �6Öõ �.�ø)�). ' '
.ò9:���9;ý K) +:�Ê�û ���*��ö %ÕóÐ+ðÎ �(Öî.�`�9
yeð��ý.
“Gö9�. . ! ��9ò�9ô �ò6 hí� �.�ø8ÐìÌõ, ��9ò Uí��Vô �üe
5ý1ð�� �.�ý*ÐìÌõ H�89 +ò69�.õ %ÕìÌ. . . ' '
“5ý* +ò69�.õ?' '
“��9ò�9 ��ñÎ :��VìÌ ÓýÒ ��ð��Š �N)�ôâ÷ ��íì ���ð)
y��î�.9� .ó6î�.ý. Uí��Vô�ò6ì ��ð�ô�, hí� ��ñÎ ��Õ��
UN���Î %ø�)ýÛ �.�ý*�. . . ' '
128 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�(Öî.�`Ôõ ÍôÒ)ðÍ`Ôõ 6Îì1ðÎô���ö �Õò��� �Õò�÷ ��÷òÐì
���ñ��÷�û.
“��9ò Gô�Ê9� �.�ý*�. . ?' '
“0��! Uí� ��) G(ÙìÌ y��(Ð ������?' '
“%ø�)�9! ' ' ���û��Vì ÌÖì19 �(Öî.�` .ò9:���9;Yý ����Vô
EÊòÐì ���ñ��÷.
“�õE! ���*��ø)�õ ����ðÎõ. :�ó�Ð 5ø)�õ ��ð� �*×ýÛ H�*îÍ
:�í�Ùõ �8óÐ��8�õ. %ô��� ��9ò UN���Î %Õì18Ð, H�*î�.
��÷ì� ÓÊ9�� �Õ .ó���w��* +w9õ. :�í� 5í� ���ñ�;
U�*Ê9�ô ��÷ì�Ïõ ���]ÕìÌ! ��ð��nýìÌ 5ô�ô Ò8ô��)�õ
�õE. . ! ' '
.ò9:���9;ý �Õ �(Ú��9�* Òý*���9�Î �(Öî.�`�9 yeð��ý.
“Uí� ���ñÏ ��9ò�9ô �ò6* %ý�*�Õ Uñ���9î �.�ý*� Uí�
.ó���w��ø)�õ ��;��� ���NÎõ. ' '
G(÷�û Ó�õ ��e*�÷�û.
“5ý* �.�ø~í� �õE. . ?' '
.ò9:���9;ý ��î�. 5ô�Ê 0�õEô�Ð 5ýÚ �9�Kò� +:�Ê -
G(Û��9 ��ì��ðÊø %�õ EÊò6Õó� �.ø���ý ÓÏÓÏô��öì
ÜôEð�Ð. 5ÎòÐ ��ÐìÌì ���Îò��ý.
“o�)�! ' '
129 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ÚÓ�*Nø �6���ý Ì�ø.
“.ò6! PðÎìÌû�V 5ý* :�ìÌÐ?' '
“��9ò�9�� Gô��, Gõ��1ð�� ��KðÊÕì��ý. . . ' '
“Gô��, Gõ�� UN���Î %ø�)ýÛ ��9ò �.�ý*�� h �.�ýY�9?' '
“��9ò ���ö �.�ø]NÕì��! h PðÎìÌû�V (�! 5ø)�ò��Ôõ
+(���î �.�ø�8ý. ' '
“.ò6! h PðÎìÌû�V�9 %Õ. . . %í�� �(?�9 5*ìÌ �(�) %ÕìÌõ
���]ÕìÌ. . . ' '
“�6��‰. . . h 5ý* �.�ø�8?' '
“%ó�ò ��ÕÓ�*Nø ���* H`wõ �Õ ��÷ (óÐ Hý*Ð. �(û�V
Gõ��K�÷ ��÷. Gó�ì ������ �ñ;�Êì ���( �).� %8ì1 +ðÎ1ðÎ
�Õ ��ñ %ó�ô �ì����( ��÷òÐ1ðÎ %Õì��, G(�V�� Ó�õ .9�ò
��9�). �.�)�9�� �)÷ �ðÎõ ��ÔÐ. �Õ�(�V GÐ ��9ò9�ö
%Õì�)����ýÛ �*ÍìÌô �ÎÐ. . . ' '
��ü8���ó��ý .ò9:���9;ý.
130 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 17 17 17 17
.ò9:���9;ý UûÙìÌû ��ü8���ó��Öõ �(?�9 ��ðÊì ���ûV��ø
�6����õ �.ø���Yø ��K*�ý. “��ÕÓ�*Nø Hì18 ��÷ �(û�V
Gõ��K���?' '
“0��. . . ' '
“��ÕìÌû�V 5ò��* ��÷ %Õì��í�?' '
“��� �Õ ���ñÏ �ðÎó��ý. . ! ' '
“Uý�*Ôõ 5ý�*Ôõ �ñ��Wì18Ðì��� �Nø�( Š��wY]Õó��
(ó6Õì�)�õýÛ H�*ì1�8ý. ' '
“�� E. . . ' '
“%ô�. . . 5ý* �ñ;)�õ �6��‰. . ! ' '
“:�ý ���ö ��÷) %Õì18 Gó�ô ��ñ�; ��ì��8ý. . . ' '
' " :�Ûõ (�ðÎ��. . ?' '
“�(ñ��õ. . . .ò6. . . . hÔõ :�Ûõ �.÷ó� ��6 ���� �:�ì1 :�ó��. . .
��÷) %Õì18 ���ñÏ Uw���NÎ(�. . . ��÷ 1VõEô ���öð�� G��
U�*Ê9� :�õ v���)� �ñ; ÓÊ9�Ð. . . :�ý ���ö ��ì1* E8Ì
U*ìÌò ��(ø �÷�8ý. h (�. . ! ' '
131 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“.. . . E ���9Š. . . Uý�*�� ���ý ��Öì��� :�ý �(Nð
�ñWðÊÕì��ý. . . ' '
“��9ò �.ö� ãÏ ����)��Vô �ò6 G( ���ñðŠ1ð��
�.�ø]ðÊ9�. . ?' '
“%Y��ò��ý �.�ø)Ïõ. . . ' '
“_.��. . ! :�ý %ô��� Gó� �(û�V Gõ��K�÷ ���� �:�ì1 :�ì�
0�õEîÍð��ý. ' ' �6���ý �.ø���ý �ÚÓ�*Nø ���*��NüÚ.
�6��‰ �.ø����* ��ñð ��ì��ðÎìÌû 6WòÐì ���ñÎ �Õ
K���ð��ô �ü8 �(òÐì ���ñÎ ��ÕÓ�*Nø HýeÕó� Gõ��K�÷
����ô ��÷ò��Ê :�� ���ð��ý.
�).�öò 68ó6Õó� �ñ;�Êì ��× %���(?Nø Gó�ô ��ñWý Ó�õ
�Õ +:�Ê ��ó�Ð. �Ú +:�Ê ��8ó�Ð. ð��+í qðÊø 9�Õõ %ø�).
�6��‰ ��ÕìÌ Óì19òÐ(õ ���Îì��� ��÷�(�9�Î ��ø) :�óÐ ���ö
�Õ ��ðÊì ���ìÌ Óý��ö HýÚ :�?�ú ���Šð�÷��Vô �Êò��ý.
Eý ��ðÊì���ì���Y�õ �(ñÎ��ý�8 ��îÍì ���Îò��ý.
“�ò6���9ø)�õ +ìÌ��. . ?' '
“:ø)��( +ìÌÐ nô÷. . . 5ý*��ý Ê.+.Nø HäŠ �.�ý*�Öõ
�*í�ÙìÌô ��ô�÷) Häûnô �Êî.�ò��ý 6Õô6. . . ' '
" ' 6*�W %Õì��. . ?' '
“%ÕìÌ .�÷. . . ' '
“ÌÎ. . ! ' '
132 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��ô��� (�í1ì ���ñÎ �;ò��ì ���Îò� �6��‰, ���ì���Y�õ
��ø]9 Ì�]ø ��ð��ý.
“���ðÎìÌ Gó�ô �ì�õ �Õ �(û�Vì ��÷ HìÌ��. . . GÐ
9�����ÐýÛ ��Ô��?' '
“��9�Ð .�÷. . . ' '
“5ù(V× �:��� Gó�ì ��÷ HìÌÐ. . ?' '
“:�ý �����9 %ô�ò��ý �(Yì1�8ý .�÷. . . ' '
“.. . . h. . . Uý�*�� +9����ò��ì �(Y. . . ' ' 5ýÚ �.�ý* �6��‰ �ý
��N]Õó� K���ð��ì u�F ���ðÎ âðŠ ��)�ø ��öòÐ+ðÎ ���ð��
�(��(���öì ��óÐ ���� �:�ì1ô ���*�ý.
�ò�� +:�Ê�?ø ���� �:Õí1ì ���(ô EÊòÐ %Øì�. . . Eý qðÊø
Gó�ô ��ñ .�öóÐ Uð��÷ó6Õó��û. Óô�Ð (9Ð %Õì�)�õ. ��H8õ.
��]��* h)H8î �.�)ìÌû ÒÌó6Õó��û. ��Ð�?ø (�ì��ý
%�õEÊò6Õó�Ð. �6���wô ��÷�(Nø (�í19 G(û .üÚõ `�V��ø
(�ì���*ì �Füeì ���ñ��, “5Š' ' 5ý8�û.
�6��‰ ��ð��ý. “��÷ Uí��V����. . ?' '
“0��. . . ' '
“���� %í�� HÚò6+ðÎ 9�Õì��� �(Nð �ñWðÊÕìuí�. . ?' '
133 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
G(û ����ô����ø �).�öô Òý*��ò��û. “:�ý 9�Õì���
�(ñÎ��*�Öõ �(Nð �ñW1ðÎ %Õô��ý. %���9ø)�õ ��ð18ÐìÌ
hí� 9�Õ. . ?' '
' " ���zŠ. . ! ' '
“_. . ! ��(øÐ�8. . ! c.Ê. %Õì��?' '
�6��‰ �ý w÷ð ��ì��ðÊ]Õó� G��9�V Gð���9 5ÎòÐ
G(Ù��9 Ó�òÐìÌ �:�� EÊò��ý. G(û �Êò��û (�ö+ðÎ.
“�6��‰, .ô - %ýŠ��ì�÷ 0vô ���zŠ, )� Gñð 0÷�÷. ' ' �6��‰
G��9�V Gð���9 �Ú�ÊÔõ ��ì��ðÎìÌì ���Îò��Ê ��ð��ý.
“%ô� �.�øÖí�! ���� %í�� HÚò61ðÎ 9�Õì��� �(Nð
�ñWðÊÕìuí�. . ?' '
G(û �Õ +:�Ê �ñ��V ãÊò 68óÐ+ðÎî �.�ý*�û.
“��9òì���. . ! ' '
�6���ý +@�û ŠÊø ���ð� ��6 H�)ò�*. “��. . . ��9ò. . ?' '
“5Š. ' '
“��9ò�9 Uí�ÙìÌò ��Ô��?' '
“ãÏ ����)��V ��� :�?ø �ñW* ����)��ýÛ 5*ìÌò
��Ôõ. . . �ü8�Ê :�ý G(�Vô ��÷ò�Ð %ø�). . . ' '
“G(�Vô ��÷ò�Ð %ø�)ýÛ �.�ø~í�. . . G( �Õ ����)��ýÛ
Uí�ÙìÌ 5ô�Êò ��Ôõ. . ? 5Ðì��� ��÷) Uð��÷óÐ G(Ùì��� �(Nð
134 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ñ~í�? Gó� ��9ò %ó� %�òÐìÌ (Õ(�ýÛ Uí�ÙìÌ 9�÷
�.�ý*Ð. . ?' '
“�( .� ̀ Š�÷ �6��‰. . ! Uí� ��û+ì��ø)�õ 5*ìÌô �6ø �.�ø)ò
��9�Ð. 5ý�*�� Ê��÷ð��ñð) %Õì18 �o GvE�9ø G���W
�:�òÐìÌ Óý*�Ê ���ð� Uò��×ô�Ê Uí��VÔõ Uí� :ñ�÷
.ò9:���9;�*Ôõ �ñ��Wì� (ó6Õì��ý. ' '
“hí�. . ?' '
“ìä E��ïî. ���zŠ Ê��÷ð��ñð. . ! ' ' �.�ý*(û �ýÛ��9
G��9�V Gð���9 5ÎòÐì ��ð�, �6��‰ G(.� G(.���ö
Gð��ýwÛìÌ (ó��ý. “ n. . . nô. . . ���õ! hí� ìä E��ïîÍýÛ
��9��� ���(Nø)�� (�÷ò����V Uí�1ð� U��9��ô�Îò6ð��ý.
5ìŠð�õ] nô. . . ' '
“%Ð) .� ��ð� �ñÏ��Nø�). . ! ��9ò�9ô �ò6 +.�ì18Ðì���
��ð��x]ÕóÐ ���9õÒòàÕìÌ hí�Ùõ `Š�÷ .ò9:���9;Ûõ
(�ô���8�� 5í�ÙìÌò ��(ø 1��î.Ð�� 5í� Ê��÷ð��ñð ���ï.õ
G)÷ðÎìÌ (ó�Ð. ��ð��x]ÕóÐ (÷8 Uí� ��ñÎ ����Ôõ
��9ò�9�, G(�V�� ��ö vô�ñð��� v���)� �ñW ���9õÒòàÕìÌ
(�)�õýÛ ��Š �ñW�*�õ. Gó� ��Š �÷ì %ô��� �ô��NÎîÍ. . .
�Nø�( Š��wY]ÕóÐ %ó� H`wõ (��ìÌõ Uí� ��ñÎ ����Ôõ
�ñ��Wò�6ø 9�Õ�� Uí��V v���)� �ñ;�). . . ' '
“���õ. . ! :õ� ���zŠ Ê��÷ð��ñð %ô�Ê �Õ yü��ð��ô
�ñWNÕìÌõýÛ :�ý ���ï.õÜ� H�*îÍô ��÷ì��). ' '
“���9õÒòà÷) hí� %Õì18 (�� Uí��V 9���(Ð v���)�
�ñ8�í�V�ýÛ �ñ��Wì� �(ñÊ9Ð 5ý�*�� �(�). 5ý�*ô �ò6
135 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Uí�1ð� %ýÛõ GeÓ�ô�Îò6ì��(Nø�). 5ý�*�� ��÷
(û?9õ��. ��÷ �ðÊì��ðÎò�*�� %Õì��ýÛ ��÷ì�~í�V�. . ? �.�ó�
C÷ K(�í��ìÌô �ì�ò6ø %Õì18 ���V9�÷���Nø.
��ò�� �(�(ý �.ðÊ9�÷. �Õ Í�ó6�ô �����ð� P�÷. G�*�) ���÷*�
�Õ ��÷ �(ì���� Í�ó6�òÐì���ô �����Ê9 6ø�)9�Ê (û?9õ��Ný
d����÷ò��� 5*ìÌ (û?9õ��ýÛ ��÷ �(îÍð��÷.
Gô�Ê ��÷ �(î.�*��)�9� 5ý*�(� �ò�òÐ) ��9õ ���ï.õ
G6���1 ���zŠ �(�)Nø ��Ný �ñWð��ý. ��ì1 äYv��÷��ô
���ðÎìÌõ ���Ðõ .. . . �ôÒô �ñW*(í��V ���÷ð) HÚò6ò
�ñ��* (�í1ì ���ÎìÌõ ���Ðõ .. . . �*ÍìÌ ���õ�×õ
.ó���w��NÕìÌ. . !
0*� ��9ò +(���ò��ô ��÷ìÌõ ���Ð 5*ìÌ G( ��÷) y�*� ����õ
(��). .9�* ���;õ %ø)��� �Õ ��ñ ãÏ ����ò Ðô��ì1ì
ÌñÎ�V�) Ð�VîÍ 5Îô��V�? y��� (Ö(�* ���;õ %ÕìÌ. . . ' '
“GÐì���î .ð�ò�� G(�V ��Nø 5ÎòÐ1ðÎò �ñ��* �÷8Ð
H9�9`ø�)�9 ���õ. . ?' '
“��÷ì�)�õ. . . Gó� ��9ò ���zŠ EÊNø ��ðÊ* E8Ì��ý 5ø)�
Uñ���Ùõ �(?�9 (Õõ. ' '
�6���ý �.ø���ý ÜôEð�Ð. 5Îò��ý. �ÚÓ�*Nø .ò9:���9;ý.
����ô��öì ��ð��ý. “��÷ ���1Y�9 ��ì1ðÊ9�?' '
“��ì�ô ���ö .øäð �(ì� �(ñÊ9��NÎîÍ' ' .
“5ý*�� �.�ø�8. . ?' '
136 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“h U��* Ò8ô�ðÎ (�. . . ��9ò�9�� ���ñðŠ1ð�� 5ý���9
ÓÊï.��. . ?' '
' " ÓÊó�Ð. . ! ��9ò ãÏ ����)�û �ñWðÎò ��)��8(�NÕì18
+w9ò��î �.�ý*Ðõ ��ñÎ ��Õõ %ÊïÍ ���Nð��í�. Gó�
Gõ��×ìÌ �9ì��� (óÐÎîÍ. . . ' '
“Gó� Pð) ��9ò�9�� ���ð��� %Õì��?' '
“%ÕìÌ. . . 0*� ���õ�×õ ��F9 ���ð���. y�FðÎ (Õwí�ÙìÌ
Óý*�Ê 5Îò� ���ð���. ���ð���+ø %Õì18 ��9òìÌõ %ô���
%Õì18 ��9òìÌõ H�89 +ò69�.õ. ' '
“��(�Nø�). . . Gó�ô ��F9 ���ð����(ì ���ñÎ (�. . . ' '
“.. . . ' ' �6��‰ �.ø����* G�;òÐô ��ì��ðÎìÌû ���ðÎì
���ñ� có��(Ð H`wõ .ò9:���9;ý ��ÕìÌ (ó��ý.
��ÕìÌû %Õó�Ð ìä E��ïî (û?9õ�� 5ýÚ ��ó�Ðõ K) +:�Ê�û
0î.÷9ô�ðÎ+ðÎ %9ø��öô ��. 0�õEò��ý. “���õ. . ! %ô�Ê �Õ
���zŠ yü��ð�� :�í� 56÷��÷ì��). . . ' '
“��9ò�9�� ���ð����(ì ���ñÎ (ómí�V�! ' '
“%���. . ! ' ' 5ÎòÐì ���Îò��ý.
�6��w�õ (û?9õ��Ôõ ���ð����(ô ��÷ò��÷�û. ��(���
��(WNø s÷ìÌõ U�õ���Î " Uõ' 5ý8 Ó�ò���Î ���ð���×ìÌ ���Š
���Îò6Õó��û ��9ò.
137 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�(8 ���ð��� %ø�)9�?' '
“�û?ìÜ�òÐ) 5Îò� ìåô ���ð��� �ñÏ 1��îÍÐ. . . ' '
.ò9:���9;ý �.�ø]ì ���ñ�� .÷ð ��ì��ðÊø %Õó� Gó�ô ��F9
���ð����( 5ÎòÐì ���Îò��ý.
(û?9õ�� (�í1ô ��÷ò��û. :�ü�Ð ��;+�ÙìÌ :Î+ø ��9ò
��ó��û.
“.ò9:���9;ý. . ! ' '
“5Š ���õ. . ! ' '
“ŠÜø ��Š) ��9òìÌ �( ì�V�Š vô�ñð 9�Õ. . ?' '
“��Û�6ýÛ �Õ ���ñÏ. GôÒ8õ. . . )��. ' '
“Gó�ô ��ñ��V�� PÎ ��Ô��. . ?' '
“��9�Ð ���õ. . ! Gó�ô ��ñ�Ùì��ø)�õ �ø9�;��1 �(8 y��(Ð
C÷�?ø �.ðÊø 0NÕì�)�õ. ' '
“%Õó��Öõ +.�îÍô ��÷ì18Ð 5ý���öìÌ U�×õ. . . �û?ìÜ�
ì��÷ðxø Gð�Š 1��ì�)�õ. Ó9üK �ñWô ��÷òÐðÎì ���)Nø
�òÐ �W Í��ÕìÌ ìä E��ïÍìÌ (�í��Vý. �o GvE�9øŠ1ð��
Uð��÷óÐ ��K�)�õ. . . ' '
“5Š. . . ���õ. . . ' '
138 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“:�ý 1Võ�ðÎ��. . ! %Ð 0vô � ì��÷ðŠ ðäðÊ. ��Ì)÷ ðäðÊ
5ðÎ �WìÌ. .9� 5ðÎ �WìÌ Š��ð) %ø�)ý*� �����
���ÎòÐÎ(�í�. ìä E��ïî 0�Š 5í��NÕìÌýÛ ��Ôí�V�
�6��‰?' '
“��Ôõ ���õ. . ! ��ðv�øðŠ���*?' '
' " ���ìð. . ! .9� �òÐ �Wì��ø)�õ (óÐÎí�. . . ' '
%Õ(Õõ ��)9�ð� Gõ��K�÷ ��÷ Ò8ô�ð�Ð. �(�ò��ì ���ï.õ
���ï.��ö G6�òÐ ��Ný ���ðÎìÌ (óÐ ����Š ���ðÊø
6ÕõE9Ð.
(û?9õ�� %�Ð ���9 hðÊì ��ý ��‰ ���÷��ò 68óÐ Gó�
�.ø����* 5Îò��û. 0ð��ðÊ +�)�ø �9ø 5ñ��Vò �ðÊ+ðÎì
��ÐìÌì ���Îò��û. �ÚÓ�*Nø í ���ö �(÷ 5Îì�ô�ð�Ð. �Õ
��ñ Ì�ø.
“o�)�. . ! ' '
“��9ò. . ! :�ý (û?9õ��! ' '
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 18 18 18 18
(û?9õ�� �.ø���Yø oŠ1 (�öKø ��K*�û. “5ô�Ê %Õì��
��9ò?' '
“��V��Vî Íò�õ �ñW* .ó���wò���Î %Õì��ý. ' '
139 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“���z�.ô �ò6 h �(�)ô���)9�?' '
“5ÐìÌì �(�)ô��Ïõ?' ' �ÚÓ�*Nø Kò� ��9ò ��ð��û.
“.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ %ô� 5ý* �ñWì1ðÊÕì��í�?' '
“.ò9:���9;ý Uý PðÎìÌô ���ö Uý�*�� ���ñðûnô ��÷òÐô
��KNÕì��ý. h UN���� %Õì��ýÛ ��ïÍ .ó���wô�ð� Uý�*��
Gô��×õ Gõ��×õ h ���z.�) ���ô��8 �Õ Ìü8(�?ýÛ ��ï.Ðõ
Gô�.ð. G(í� %ô� .ó���w�� %ø�). ' '
“.. . . .ò6, �6���w�� GÎò� ãù 5ý*?' '
“UýÜ� �Êî. �û?ò ���@�û 9�÷. . . G(í� �ü.�9õ 5í��
%Õì��í�ýÛ �ñÎEÊì18Ðì��� h �Êî. �ò*.���6 �û?ìÜ�òÐìÌô
���ö 5ý���9÷ �ñ;ô ���8���î �.�ø]ðÎì 1VõENÕì��í�. ' '
“GýYìÌ .ò9:���9;ý �ñÏ) :�ý �ðÊÕì�ì Ü��Ð. G(ý �ñÏ)
��ô ���N��ý %ù(V× E�î�*�û. ' '
“�(�)ô����� ��9ò. ���z.��) Uý�* �:Õí� ÓÊ9�Ð. Gô�Ê
�:Õí�8 ��69�* ÝúH�) UÕ(�*�ø :�ý U��* U*ìÌò ��(ø
���ÎòÐÎ�(ý. :�ý ���zŠ äYv��÷�� ��ðÊì1ðÎ G�.�í�òÐì���
�(�) ��÷ò��Öõ Uý�*�� +w9òÐ) �ðÎõ G�.�í�òÐìÌ 56÷��89�
%Õì��ý. . . h6�9Ôõ �:÷���9Ôõ UN÷ E�Fì� �(ì18�Ðì���î K)
.�9õ EV�ì ��÷ì��ð) �(�) ��÷ì� �(ñÊNÕìÌ. . . ' '
140 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“���zŠ 5ý�*ô EÊì18Ðì���ì ���ï.õ ÍÚÍÚô��
�.9ø�ðÎì1ðÊÕì18��) 5ý�*�� ��V�9ÎôÒ �(�)ìÌ �Õ Ký*
%���(? ���Îì�)�õÛ H�*ì1�8ý. . . hí� 5ý* H�*ì�~í�?' '
“5*ìÌõ GÐ��ý .ýÛ �ÎÐ. �(?�9 5í��Ôõ ��ñÎ ��.òÐìÌ
(����. ���zŠ ���ø _9ðÎõ. ' '
“5ý�*�� v���ð����(ô �ò6���?ø ���ðÎð�� ���ï.õ
E�î�*9�NÎ��. . . ' '
“5ó�ô E�î�*Ôõ %ø�). Uý�*�� ��F9 v���ð��� %ô� 5ý
��N)��ý %ÕìÌ. ���ð��ø %��ò��ý ��ô�÷) ����Ïõ. %ô���
%Õì18 Uý�*�� Ó�òÐìÌõ %ó�ô ��F9 v���ð���+ø %Õì18
Ó�òÐìÌõ y�ô�ð� +ò69�.õ. v���ð����(ô ��÷òÐðÎ GÐ h��ýÛ
9����)Ôõ �.�ø) ÓÊ9�Ð. ��9�� %Õ. ' '
“.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ ���9Óòà÷) 5ò��* :�û ��õô. . ?' '
“��9�). �ò*.���6 ŠÜÖìÌô ���ö Uý�*�� ���@�û �ò6*
+(�í��V 5ý���9÷ �ñWðÎô �òÐ �W Í��ÕìÌ ��ðv�øðxø
%Õì18 5ý�*�� 0v�nýìÌ (÷8�� �.�ø]ðÎô ���NÕì��í�. �� �
��. . . ��9ò, Uý�*�� ŠÜø ��xø U*ìÌ �:Õí1* ���@�û 9�÷?' '
“��ñÎ ��÷. �Õò6 ��÷ ��Û. %ý�*�Õò6 ��÷ )��. ' '
“G(í� %ô��� 5í�� %Õì��í�ýÛ ��Ô��?' '
“��9�Ð. . . ' '
“ŠÜø+ðÎ (ó� Eý*�Ê G(í��V h ��÷ì��(Nø�)9�?' '
141 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%ø�). . . ' '
“�(8 5ó� vE��ñ��9�(Ð. . ?' '
“9���Ô�� ��÷ì��). :�ý ŠÜø +ðÎ (ó� Eý*�Ê ��÷ò� Ó�ø :�÷
Gó� .ò9:���9;ý��ý. ' '
“_.��. 0ø sŠ �(ø. . . h 5��ô�ò6Ôõ �(�)ô����� .ó���w��
%Õ. :�ý %í�� %Õì18 H�)���9ô ��÷òÐì1ðÎ �ò69�*òÐìÌ ��ø
U*ìÌ v���ý �ñ�8ý. ��ñÎ �WìÌ ��ø v���ý "0ý' )
%Õì�ðÎõ. U*ìÌô �ì�òÐ) �(8 9���(Ð %Õó�� ��íì :õ�÷Û
�.�ø] �)�* U��* �ð �ñWÎ.
' ' �Ú Ó�*Nø “.. . . ' ' 5ý8�û ��9ò.
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ ����(Ný 0÷.5Š. Ò� ��9ò6ø %Õó�
�ò*.���6 �o9÷ �.�ñ� ŠÜÖìÌô ���öî �.÷ó����Ð ���)
�ý���� �W. E��9÷ ÓÊóÐ ��;( ��;+�û (ÌôÒ�ÙìÌô ���öì
���ñÊÕì� %Õ(Õõ �oð`Šð�Š G�8�9 �:�ì1 :�ó��÷�û. ��F9
�ð��õ.
Í(÷�û Íñ;�õ��î .ó6òÐ %�ñÎ ����í�õ 01NÕìÌõ ���ø
���ýe9Ð. K) (Ìô��8Ný �ý*ø�ÙìÌì ��×��V %ø)��ø
ÐÕ�(e9 �õE�û �ðÎ�� ��ó�*. �oð`Šð�Š G�8ìÌ Óý���
HýeÕó� ôäý %�ñÎ ����Ôõ �9ì���öò �Îò��÷.
“9��� nô÷ ��÷ì�Ïõ?' '
“�oð`Šð�Š. . . ' '
142 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“hí�?' '
“���zŠ. ' '
ôäý �).�ö `�ñÎ Uû�V ���ö �oð`Šð�nýìÌò ��(ø
���ÎòÐ+ðÎò 6ÕõE (ó��÷. %ô���Ð Ì�]Öõ :�ò��NÖõ �ù9õ.
“Gõ�� (�î �.�ý*�í�. Uû�V ���í� nô÷. ' ' %Õ(Õõ Uû�V
���*�÷�û.
“Ìð��÷Yí ���õ. . . ' '
�oð`Šð�Š Ò‰��ò6*õ ��9��Ìõ �ìÌ(ò6ø %Õó��÷. G(ÕìÌô
Eý Í(ø ���ò��×õ �:Õ|Ôõ �í1ô ���* v���ð���+ø :�ðÊý
%ô�����9 H�) ��9��ø ��)��Vî .�öòÐî KòÐô ��Kì
���ñÊÕó��÷�û.
“Ìð��÷Yí. (�í�. . . Uð��Õí�. ' '
:�ü��]��Vì ��ðÊ9 Ò‰��ò6*õ, G(÷�û Uð��÷óÐ 0Í(�.ô�Îò6ì
���ñ�Ðõ ��ð��÷. “5Š. . . ���zŠ Ê��÷ð��ñðÊ]ÕóÐ
(ó6Õìuí�. 5ý* +w9õ. . ?' '
.ò9:���9;ý ��ð��ý. “���õ. . . 5ý�* Uí�ÙìÌò ��Ô��?' '
“��9�)�9. . . ' '
143 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“:�ý Uí��V�� _øð ŠÞ�ñð. ��Õ .ò9:���9;ý. ŠÜø v��*ø
(��ìÌõ %ó� ŠÜø)��ý �Êî�.ý. ��ýò " E' �.�ý. hí� 5*ìÌ
%í1]‰ 1���÷ 5Îò6Õìuí�. ' '
“sxð. . . y�FðÎ (Õwõ 0Nð���) 5ý*�) ���ì�*Š �ñ;
ÓÊ9�). nô. . . ' ' �.�ý* Ò‰��ò6*õ �6���wô ��÷ò��÷. “hí�Ùõ
%�� ŠÜø ŠÞ�ñ��. . ?' '
“%ø�) ���õ. :�ý ô��ô�÷ ��ð��Š. ��ð��Š ���)|ø :�Ûõ
.ò9:���9;Ûõ �ñ;�ô �Êî�.�õ. ' '
“_.��. ���zŠ Ê��÷ð��ñð �ôEV�* hí� %ô� 5Ðì��� (ó6Õìuí�?
�)ð S �:� � �ný?' '
“�� 0øSýŠ ���õ. . . ' ' �.�ý* .ò9:���9;ý �ý %�ñÎ ����VÔõ
����Ný ��ø Cýeì ���ñ��ý.
“���õ! %�� ŠÜø) 5ý�*�� �Êî. ��9ò 5ý18 ��ñ�;ô �ò6*
K) ��(ø�û �(Ïõ. ' '
“v��÷ (�ð �÷ô�Š. . ?' '
.ò9:���9;ý Ì��)ò ��úò6ì ���ñÎ �Õ %�ñÎ H`w �:�òÐìÌì
��9ò�9ô �üeî �.�ø] ÓÊì� �oð`Šð�Š �:üeNø %ô���Ð
+9÷�(.
GWó6Õó� ãìÌì �ñ;�Ê ��ìÌ (ó6Õó�Ð. “Gó�ô ��ñ ���
:�?ø ãÏ ����ì ����) �ñWNÕì��V�. . ?' '
“5Š ���õ! ' '
144 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“0÷ ä ‰ä÷?' '
“�:� �×ð ���õ. . . ����) �.öÔõ���Ð ��9ò�9 �:ø ��÷ò�
.�ðK�û %Õì��í�. ' '
“5Ðì��� Gó�ì ����)�û?' '
“.9�* ���ðÊù 5ý*�ýÛ ��9�) ���õ. ���)�ð��� +.���;
�.öÐ ��÷ò�6ø ����) �.ö9ô�ð� ãÏ ��Õ�� ��ñ�ÙìÌ 56��*
K) �(ñ��� ��9í��Vô �ñWNÕì��í�. ' '
“ãÏ ����)�Ùõ :�ó�Ð ��ð��Kø���*?' '
“0�� ���õ. . . ��9ò 6ð�õ ���ðÎ %ó�ì ����)��Vô �ñWðÎò
��)��8(�Nð��. ��ð��Š KðÊ �Õ (�Šð y9�. ���zxý .÷î
ŠÌ(�ð 5ù(V× Ó9üK �.öÐõ G( %Õì18 %�ò�� ð��Š �ñ;
ÓÊ9�). ' '
�oð`Šð�Š Ò‰��ò6*õ �ý ��N]Õó� �ñ;�Ê�9 �Ú�ÊÔõ
Ó�òÐìÌì ���ÎòÐì ���ñ�� H`÷óÐ Uð��÷ó��÷. “�:ü. . . (�ð ��ý
c Þ v��÷ ä?' '
“���õ. . ! ��9ò %ó� ŠÜø) �Êî.(. G(Ù��9 ìV�Š vô��ñðŠ
)��, ��ÛýÛ ��ñÎ ��÷. G(í� Gð�Š 5í�ÙìÌ �(Ïõ. )���(�,
��Û�(� ��9ò�9î .S���)í�?ø y��(Ð �Õ .ó�÷ô�ò6ø
��÷ò6Õì�)�õ. Gð�Š��VÔõ v���ý :õ�÷��VÔõ �Õò�Õì���Õò�÷
���eì ���ñÊÕó6Õì�)�õ. ' '
145 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���;ý �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� Ò‰��ò6*õ ÌÚì1ð��÷.
“��9ò�9�� ô��ñðŠ ��÷ 5ý*ýÛ �.�ý�í�?' '
“)��, ��Û. . . ' '
“hí� �.�ý* Gó� ��ñÎ ��Õ�� ���* (��õ 5ý�*ô ��÷ì�
(ó��í�. ' '
“5. . . 5ÐìÌ ���õ?' '
“)��×ìÌ GÎò� ��.õ �ø9�;õ. �ø9�;òÐìÌ :�ý �ñÊô�� (�ÏõÛ
�.�ø]ô �ò6�� ���ÎòÐðÎô ���*�í�. %��� Gó�ô �ò6��. . . ' '
Ò‰��ò6*õ �.�ø]ì ���ñ�� ��ô�÷ �(NðÎìÌì u�F %Õó� Gó�ò
6Õ�; G�FôE��F 5ÎòÐ .ò9:���9;Y�õ hðÊ*�û.
“%ó�ô �ò6��N�)�9 )���(�� PðÎ Gð�Š %ÕìÌ. hí� Gó�ô
��ñ�;�� PðÎì�� ���ö +.�ì�)�õ. ��Û�(�� Gð�ûn )��1ð��
��ðÎò ��ïÍì�)�õ. ' '
“��íìä ���õ. . . )��, ��Û�(�� Gð�Š��Vò ��ïÍì� ���õ�×õ
�‰�ô�� �(ñÊNÕìÌ���ýÛ H�*î�.�õ. )���(�� �ø9�;ô
�ò6���9 5ÎòÐì ���ÎòÐ Gó� �(�)�9î Í)���ì1ðËí�. . . ' '
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ 5Øó��÷�û.
Ò‰��ò6*õ �ý 0ð��ðÊ +��) U9÷ò6, “�Õ Ký*
ì�(Šð' ' 5ý8�÷.
“5ý* ���õ?' '
146 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9ò�9ô �üe9 �.ö6��Vô �ò6���ÙìÌì ���ÎìÌõ���Ð %ó�ô
�û?ìÜ�òÐô ��9�� U��9�1ì� �(ñ��õ. %ó�ô �û? �Øì�òÐìÌõ
�ñW9òÐìÌõ ��9÷ ��ü8 �û?. Gó�ô ��9ÕìÌ 5ó�ì �Ví�Óõ
(óÐ+�ì Ü��Ð. ' '
“(��Ð ���õ. . . :�í� %ô��� ��ü���ñÊÕô�Ð �Õ ��K9 +.���;.
%ó� +.���;Nø :�í�û 6�ðÎõ ��(ø�û 5í�û ����Ný
5ø�)ìÌû�V�9 %ÕìÌõ. )��, ��Û+ý ��9÷�ûÜ� �(?�9 (��Ð. ' '
“%ó� (�÷ò����V hí� uô-Gô �ñW*�ø ���Ðõ. . . ' '
)��+ý PÎ �Õ���) ���Ìõ ���ðÊø - " �o����� G�(ýä' +ø -
��í�û G�÷ó� �Õ ��Õ+ø �Õ ÌðÊ �í�V� ���ü8ò���Î
Uð��÷ó6Õó�Ð. �ø9�;ò�� �ðÊ PÎ ÒÐ ��NñÊÖõ ÒÐ
ÊŠ��õ�Öõ Ì?òÐì ��üeø Gó� �:Ê�9ô ��ôE �(ò6Õó�Ð.
PðÊø )��×õ �Õ �(�)ì���ì 1F+Ôõ �ðÎ�� %Õó��÷�û.
.ò9:���9;�*ô ��÷ò�Ðõ )�� �ý Ó�ò6ø �Õ Ký*ì ÌFô�õ ��ðÊô
Eý �)÷ó��û. “hí� .ò6���*. . ?' '
“��íì ��ð. . . 5í�� 5ý�*ò ��9�ÐýÛ �.�ø]ÎPí��V�ýÛ
�9óÐðÊÕó��ý. . . ' '
“Uí� Ó�õ Gù(V(� ��8�). . . ' ' )�� %Õ(��Ôõ Uû�V ÜðÊô ���ö
Uð��� �(ò��û.
“�Õ +w9�� ŠÜÖìÌô ���NÕó��ý. �oð`Šð�Š Uí�ÙìÌì
�ø9�;õ :�ì�ô���8�� �.�ø]ô �ò6���9ì ��ðÊ*�í�. . ! 5*ìÌî
.ó���w�� %Õó�Ð. Gð(�ýŠ �ý1��ðŠ �.�ø]ðÎô ���)�õýÛ
(ó��ý. . . ' '
147 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��íä .ò6. . . ' '
“Uí� Gô��, Gõ��. . ?' '
“�ø9�; G�FôÒì��� �(?ä÷ ���NÕì��í�. ��ò6ìÌû�V
(óÐÎ(�í�. �� � ��. . . :ø) �(Nø) (ó6Õìuí�. 5ý* .�ôE�~í�.
ÜøÊíŠ. . . 0÷. . . ���÷. . ?' '
“G��ø)�õ 5Ð×õ �(ñ��õ )��. . . :õ� �û?ìÜ� ôV�‰��ì��ô
�ò6ô ��K*��) ÜøÊí .�ôEð� ��6 %ÕìÌ��. . . .S�òÐ) :õ�Ü�
�Êî. ��9ò�9ô ��÷òmí�V�. . ?' '
“��÷ò���*. . . ' ' .ò9:���9;ý Uw���*�ý.
“5í� ��÷òmí�. . ?' '
“��í�é÷). . . ' '
“5ý*Ð. . . ��í�é÷)9�. . ?' '
“0��. . ! ' '
“5ô���. . ?' '
“���* ��.õ. ��í�é÷) �Õ .�ôð�(÷ �õ��YNø 5*ìÌ %ý�÷+ä.
���)Nø %ý�÷+ä ÓÊï.Ðõ �ò69�*õ ô�9� %Õó���) �Õ
KY��×ìÌô ����*ý. 6�9ð�÷) ��9ò�9ô ��÷ò��ý. �ì�òÐ)
oŠ��ñð. %ÎôEø �Õ ÌFó��. ' ' .ò9:���9;Ûõ �6��w�õ
6��ô���Î ��÷òÐì ���ñ��÷�û.
148 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 19 19 19 19
G6÷îKN]ÕóÐ Ó�]ø Sñ� .ò9:���9;ý, Ì�]ø 6��ôÒ �ðÊì
���ûV )��+�õ ��ð��ý.
“hí� ��÷ò�Ð ��9ò�9ò��*�?' '
“0��. . . ' '
“���öô ��K�í�V� )��?' '
“5ý �xý KŠ����� :�ý Gó�î .�9òÐ) Êì��ð ��üñ�÷ 1ð��
ìä+ø HýÛðÊÕó��ý. ��9ò áÚ GÊ �û?NÕó� " Š:�ìŠ'
Š��ÖìÌô �ì�ò6ø ��Nø ÌFó���9�Îõ oŠ��ñ���Îõ
HýÛðÊÕó��. . . :�ý ���9 0ðÊ�*ý. G( �(Yì��). GÐìÌû�V
��üñ�÷) Êì��ð ���Îì� 0�õEîÍð��í�. :�ý Êì��ð (�í1ðÎ
�(��(��� "Š:�ìŠ' Š��ø �ì��� ����*ý. ��9ò Gí�� %ø�).
Š:�ìŠ ���ì���÷1ð��, " ��Nø ÌFó���9�Î �Õ ��ñÏõ
G(Ù��9 �;(Õõ %í�� HýÛðÊÕó��í��V, G(í� 5í��' ýÛ
��ð��ý. ÌFó�� GØ�ÐýÛ Gó�ô �ì��� 5ÎòÐðÎô ���*��
Š��ø���ý �� ��ðÊ*�ý. ���öô ��÷ò��ý. Gí��Ôõ ��9ò %ø�).
�*ÍìÌ ���õ�×õ �‰���NÕó�Ð. ���õ� :�û �@îÍ ��9ò�9ô
��÷òÐõ �Õ (�÷ò��Ü�ô ��.��� `Š �ñWð�����ýÛ ��õ ��÷òÐ
ÓÊ98(��ìÌõ v�ø �ñWðÊÕó��ý. . . ' '
“hí� 5Ðì��� ��í�é÷ ����í� )��. . ?' '
149 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“GÐ��ý �.�ý�*�*. . . �Õ G�Í �(�)ì��* %ý�÷+ä Gð��ñð
�ñ8Ðì���ô ���NÕó��ý. GÐ . .ò6. . . ��9ò�9ô �üe %ô�
5Ðì��� %ù(V× +.���;?' '
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý.
“�Õ Ìü8(�?�9ô �üe ���zŠ +.�ì��� %Õì� ÓÊ9���. . ?' '
)��+ý Ó�õ �:ÕôÒ �ð� ��]mý ��ô���öî ÍÕñ�Ð. “��9ò
Ìü8(�?9�?' '
“õ. . . Gì��÷ì Ìü8(�?. ' '
“5ý* �ôÒ �ñW*�?' '
“����). ��� :�?ø ��ð��xø ãÏ ����)! ' '
“9��� 5Ðì���ì ����) �ñW*�?' '
“���ðÊ�(wý .9�ò ��9�). . . ' '
“��9ò Gô�Êô�ð� ���ñÏ 1��9�Ð .ò6. ŠÜø ��xø G( �Õ
�9ó��í���û?. ��N) ��9õ�ðÎ 9�Õì��(Ð �ò�õ (ó�� G��ô
��÷òÐ �9ì�õ ����8 ��ô. G(V�(Ð ����)��Vô �ñ8��(Ð. . . :�ý
:õ� ��ð��ý. ' '
“�:� )��. . . ��9ò��ý ����)��Vô �ñW*�í18ÐìÌ c +ð*Š
%ÕìÌ. ' '
150 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“nô .ò6. . . Uí� +.���;ì ���;ò6ø y��� �Õ ��9 �ôÒ %ÕìÌ.
��9ò�9 G(û �;(�*�Îõ ÌFó���9�Îõ ��í�é÷) ��÷ò��ý.
��ñÎ ��Õõ .ó���w�� KîÍô ��Kì1ðÊÕó��í�. . . ' '
“��9ò�9�� %Õó� 0û G(�V�� �;(ý��ýÛ Uí�ÙìÌ 5ô�Êò
��Ôõ )��?' '
“5ý* %ô�Êì ��ð�~í�. Gù(V× �:Õì��� �(8 9�÷ %Õô��í�?' '
“5*ìÌ :õEì�� %ø�) )��. �Õ �(�V hí� ��ò��Ð ��9ò9��
%ø)���Ü� %Õì�)�õ. . . ' '
“�.î�.. . . GÐ ��9ò��ý. ��9ò�9 5*ìÌò ��9��� 5ý*?' '
“��í�é÷ KY�� 6�9ð�ø ��9ò�9 hí� ��÷ò����Ð Uí�Ü� 9����
%Õó��� �.�ý�í��V. . . 9��Ð?' '
“5ý�*�� �xý KŠ�÷. ' '
“G(í� ��í�é÷)��ý %Õí��í�, %ø�)9�?' '
“0��. . . ��÷ ���+. ���+�9�� oŠ��ñð " �����' +ø �(�)
��÷òÐðÊÕì��÷. ' '
“���+ ��9ò�9ô ��÷ò��í�V�. . ?' '
“õ. . . ��÷ò��. :�Ûõ ���+Ôõ��ý 6�9ð�÷ â��×õ Íò6 ��9ò�9ò
��Ê�*�õ. ' '
151 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“)��. . . ��9ò�9�� oŠ��ñðÛ hí� �.�ý* 0û 5ô�ÊNÕó��÷Û
�.�ø) ÓÊÔ��?' '
“0û :ø) �oñðnõ. Gó�ì ��)òÐì ��ø ��6 .�9ø. ' ' )�� �.�ø),
��ð��xø ��ì1ý EýÒ8õ ��9ò�9 Uð��÷ò6 �(òÐì ���ñÎ
��ì�� �(���ö _ðÊ* Gó� %�Vd�* H�*×ìÌì ���ñÎ (ó��ý
.ò9:���9;ý. Ó�õ .9�öô EÊ��+ø�).
“_.��. `Š. )��. ��9ò ��í�éø %Õì18��� hí� �.�ý* ��(ø
%ó�ì ��nýìÌ ���õ�×õ U��9���� %ÕìÌõ. ��í�é÷ ���zŠ ã)��
%Y ��9ò�9 �:Õí1Î�(�õ. %Ð 5ý +.K. %Ð) �.ø �:õ�÷ %ÕìÌ.
��9ò �üe y��(Ð ��(ø 1��î.� 5ý�*ì ��ñ��ìð �ñÏí�. ' '
��÷�� (�í1ì ���ñ��û )��. “.ò6. . . 5*ì��ý*��� ��9ò�9 �Õ
����)ì Ìü8(�?9�ö H�*ì�ò ���;�). hí�Ùõ ���zÍõ %ó�
+w9òÐ) ���ï.õ H��*�� �.9ø��8Ð :ø)Ð. ' '
“���z�.�� GÏÌÓ�8�û H��*���ò��ý %ÕìÌõ. �ð Šð��íì. . . ' '
)��+�õ +����üÚì ���ñÎ .ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �(?�9
(ó��÷�û.
“�6��‰. . . ��9ò�9�� ��Š %ô��� ��� ÌFô��� %ÕìÌ. ��9ò�9ô
�ò6 G(�V�� ���ñðŠ 1ð�� +.���; �ñW*� G(í� �Õ ��6
�.�ø8�í�. )�� 1ð�� +.���; �ñW*� G( �(8 ��6 �.�ø8�. 5Ð
U�' '
“��í�é÷ ���öô ��÷ì�)���?' '
“���ö 5ý* �ñ; ÓÊÔõ? ��í�é÷ 5ý* 1�����. . . :�Ö
��Õ×ìÌû�V ��9ò 1��ì18ÐìÌ?' '
152 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�(8 5ý* �ñ8Ð?' '
“ìä E��ïî (û?9õ�� 1ð�� �9�.�* ��ð�)�õ (�. . . ' '
�69õ �Y��ñÎ �W. ��ðv�øðxý ���ÊNø %Õó� " ìä' E��ïî
GÖ()�ò6ø Ñ�Fó��÷�û .ò9:���9;Ûõ �6��w�õ. GÖ()�õ
H.ô���ö %Õó�Ð. %Võ G6�� �Õ(÷ ��Nø v���)�Î
56÷ô�ð��÷.
“�9Š. ' '
�6��‰ �ý�*Ôõ .ò9:���9;�*Ôõ GeÓ�ô�Îò6ì ���ñ�Ðõ G(÷
Ó�õ �).�ö �)÷ó�Ð. “_. . . Gó� ��9ò�9ò ��Ê (ó�Ð hí���*�?
Ê.5Š.E. Uí�Ùì���ò��ý ��ø��Ê Ó�ø å`ø �(Nð
�ñWðÊÕì��÷. ' '
“`Š. (û?9õ�� %ø�)9�?' '
“G(í��V hí� Sð �ñ; ÓÊ9�Ð. . . ' '
“(óÐ ��÷ì�î �.�ý*�í��V. . . ' '
“5ô� �.�ý*�í�. . ?' '
“���) yØ �W Í��ÕìÌ. ' '
“%ýYìÌì ���)Nø �òÐ �WìÌ (ó� v��ìŠ �.ö6ô�Ê (û?9õ��
.Š��ñð �ñ;ô�ðÊÕì��í�. . . ' '
153 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“.Š��ñ��. . ! 5ý* ���;õ?' '
“Ìü8(�?�û K)���Î (û?9õ�� ����÷Ò �(îKÕì18���
��]�òÐìÌò ��(ø ���NÕìÌ. �Õ (�����( .Š��ýwý 0÷���
56÷��÷òÐðÊÕó���õ. %ýYìÌ v��ìŠ) (ó�Ð. 0÷���ô ��÷ò�Ðõ
(û?9õ�� U��* Ò8ô�ðÎô ���Nð��í�. hí� %Y�� 5Ð
��.8��NÕó��Öõ Ê.5Š.E. 1ð�� ��KìÌí�. � +ø ��öð ä. ' '
“��íìä. . . ' '
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ Gó� %�VdÛìÌ :ýe �.�ø]+ðÎ
GÖ()�ò6ý Ó�ø ��ÊìÌô ���*�÷�û. �Õ v���)ô Ò�ðÊô �î�.
%íì ��*�(�ø ���9ØòÐô ���ðÎì ���ñÊÕó� Ê.5Š.E.
�ï.�ð.�òÐìÌ Óý*�ø ���ö HýÚ .øäð �(òÐò �V÷ó��÷�û.
“ô�Š E qð�ð. . . ' ' �ï.�ð.�õ �� ��ð� :�ü��]�?ø Uð��÷ó��÷�û.
v���)ò �û? �(òÐ+ðÎì ��ð��÷.
“Gó� )�� 1ð�� 5ý���9÷ �ñ�í�V�?' '
“�ñW�*�õ nô÷. ' '
“5Y äŠvÒø ìé. .?' '
“5Š nô÷. ��9ò�9ô ��í�éø ��÷ò���ö )��+ý Š��ð��ñð.
G(ÙìÌì �;(Ûõ ÌFó��Ôõ %Õô����î �.�ø18�û. ' '
“%Ð 5ý* ��ò�ø. . . ' ' %�ñÎ ÓFí����VÔõ ����Ný ��ø
Cýeì���ñÎ %�Ð �� +�ø�V�ø �����9ò ��öò� �ï.�ð.�òÐìÌ
154 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
)�� �.�ý*���9ø)�õ �.�ø] ÓÊò��ý .ò9:���9;ý. G(Õ��9
�:üeÔõ (Øì��Ôõ +9÷�(ìÌ Uð�ðÊÕó�Ð.
“)�� �.�ø8�� :õ�ì ���ï.õ �‰���NÕìÌ. ' '
“)�� ���ö �.�ø) �(ñÊ9 G(K9õ %ø�)�9 nô÷. . . ' '
“��ð��Š) hí� ��÷ò� ��9ò �*ìÌ %ýÛõ �ø9�;����)ýÛ
�.�ø]NÕì��. ��9ò�9�� ���ñðŠ Š��ð��ñð�Êô ��÷ò�� G(
.�)�ý 5ý18 %�Vd�*�Î C��+ð�� _Êô���NÕì��. %ô���
)���(�� Š��ð��ñð�Ê ��÷ò�� ��9òìÌì �ø9�;��1 �Õ
ÌFó��Ôõ %ÕìÌ. . . %ó� ãÏ Š��ð��ñÊø 5Ð Uñ��. . ?' '
�ï.�ð.�õ ��ðÎì ���ñÊÕìÌõ����� .ò9:���9;Yý w÷�
��ì��ðÊø %Õó� �.ø���ý Ó*1ì ÜôEð�Ð.
“5ìŠ1äŠ S nô÷. . . ' ' Ê.5Š.E.N�õ �.�ø]ðÎ �.ø����* 5ÎòÐì
��ÐìÌì ���Îò��ý .ò9:���9;ý.
“o�)�. ' ' �ÚÓ�*Nø )��+ý Ì�ø ��ð�Ð. “:�ý )��. ��.8Ð 9�÷
.ò6���*. . ?' '
“0��. . . ' ' “.ò6. . . Uí� �ì�òÐ) %ô� 9���(Ð %Õì��í�V�. . ?' '
“0��. . . ' ' “Gô�Ëý*� :�ý �.�ø8�� �ðÎõ ��Ùí�. �6ÖìÌ 5Ð×õ
��. �(ñ��õ. " .. . . %ø�). . . 0��. . . ' 5ý18 ��6 (�÷ò����V
�ðÎõ U��9��ô�ÎòÐí�. ' '
“.. . . ' '
155 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
)�� ��î�.ò ����÷ó��û. “.ò6. . . hí�Ùõ Uí� ���zŠ vô��ñÎõ
(óÐðÎô ���*Ðõ :�ý ��í�éø %Õì18 5ý�*�� �xý KŠ�÷
���+ìÌ ���ý �ñWô ��K�*ý. Gô�Ê :�ý v���ý �ñWô
��K*ÐìÌì ���;õ GýYìÌ KY�� 6�9ð�ø :�ý ��9ò�9ô
��÷òÐõ ��. ÓÊ9��� ���*��ô �ò6 H�*îÍ v�ø �ñWðÊÕó�
5ý�* ���+ .����*ô�ÎòÐõ���Ð, " ��9ò�9ô ��í�é÷) :�ý
5ýYì��(Ð �Õ :�û ��÷ô��ý. Gô��� G(1ð�� Gð�ûnÔõ v���ý
:õ���Ôõ (�í1 �(ì��8ý' Û �.�ø]NÕó��. . . �Õ �(�V ��9ò�9
���+ �Ú�ÊÔõ ��÷ò6Õô���V�ýÛ H�*îÍ v���ý �ñW�*ý. ' '
“.. . . ' '
“��ñÎ :��VìÌ Óý*�Ê ��9ò�9 ���+ ��÷ò��V�õ. v���ý)
0÷(õ ��ð��mí�. . . %9ø�� %Õí�. 5ø)� +w9ò��Ôõ :��*
�.�ø�8ý. . . ' '
“.. . . ' '
“��í�é÷ �Eû ���ðÊø Køð�ý Š��w]Šð ��ì�÷ �Õò�÷ %Õì��÷.
��÷ �.(ô��. Gó� ��ì�÷ 1ð�� �ý�*�� ÌFó���9ì ��ð�8Ðì���
���+ ���NÕì��. ��ì�÷1ð�� ��� Üð�õ. ���+ �ý ÌFó���9�Î
��ì���ô ��÷ì� �(Nð �ñWðÊÕìÌõ���Ð ��9ò ��ì���ô
��÷òÐðÎ �ý ÌFó���9�Î �(?�9 (óÐðÊÕó��V�õ. U��* ���+
5ØóÐ ���ö G(�V (@ �eîÍô ��îÍì ���Îò6Õì��. . . ' '
“.. . . ' '
“hí� ��9ò���*ýÛ ���+ ��ð�ÐìÌ, " :�ý ��9ò 1��9�Ð. 5ý
��9÷ (Õ;�' ýÛ �.�ø]NÕì��. . . G(Ù��9 oŠ��ñð ��Õ
oõn(÷ò�ý. ��í�é÷ ì��õ E��ïKø +|)ýŠ 0v�n��õ. . . ' '
156 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
)�� ��.ô ��. �.øv����*ì ��Nø �(ò6Õó� .ò9:���;ÛìÌò ��)
Íüe9Ð.
157 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 20 20 20 20
.ò9:���9;ý ��Nø �.øv����*�Î 6��òÐô ���NÕì�, )��
����÷óÐ ��Kì ���ñÊÕó��û.
“.ò6. . . KY�� 6�9ð�ø :�ý ��÷ò�Ð ��9ò�9ò��ý. �ð 1?Yì)
���+ ��ð�ô��� ��9ò �ý ���� (Õ;�ýÛ �.�ø]NÕì��.
oŠ��ñð oõn(÷ò�ý ì��õ ô��ïî) �Õ +|)ýŠ 0�n÷. 5*ìÌ
5ø)��� ÌFô��� %ÕìÌ. . ! ' '
“5*ìÌõ��ý. . . ' '
“.ò6. . . hí� 5*ì��� �Õ U�+ �ñ; ÓÊÔ��?' '
“�.�øÖí�. ' '
“���zŠ1ð� :�ý �.�ý*���9ø)�õ hí� �.�ø)ìÜ��Ð. Uí�
�*ÍìÌû�V�9 5ø)� +w9í�Ùõ %Õì�ðÎõ. ��ñÎ :�û �@îÍ hí�
�ðÎõ �Y9� ��í�é÷ ���í�. 5ý�*�� �xý KŠ�÷ ���+�9 Sð
�ñÏí�. Gó� (Õ;��(ô ��÷ì� G( �oøô �ñÏ(�. ' '
“. . . . . . . ' '
“5ý* ��î�.�9 ���;�õ?' '
“.. . . ' '
“���+�9�� Gð�ûnî �.�ø�8ý. �*ÍìÌûV�9 �:�ð �ñWìÌí�. ' '
158 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�.�øÖí�. . . ' '
“���+, :õ�÷ �÷ðÊ Þ, +ø.ý ��÷�ý, ��÷ì G�(ýÔ ���Î, ��í�é÷.
v���ý :õ�÷ 4212175. �Ú�ÊÔõ �Õ ���( Gð�ûnÔõ v���ý
:õ���Ôõ �.�ø�8ý. �:�ð �ñWìÌí�. . . ' '
)�� �.�ø) .ò9:���9;ý �*ÍìÌû�V�9 G��ì ÌeòÐì ���ñ��ý.
)�� ����÷óÐ ��K*�û.
“.ò6. . . :�ý %ô��� �.�ý* 5ó�ò ��(Öõ ���zÍìÌò ��9 �(ñ��õ.
hí� �ðÎõ ��í�é÷ìÌô ���í�. ���+ìÌ (Õ;� PðÎ Gð�Š ��Ôõ.
hí��V �:�Ê9�� (Õ;�1ð�� ��K*� Uñ���û �(?�9 (�)�õ. . . ' '
“.. . . ' '
.ò9:���9;ý �.øv����* G�;òÐ w÷ð ��ì��ðÊø ���ðÎì
���ñ��ý. 56�� Uð��÷ó6Õó� Ê.5Š.E. �ï.�ð.�õ
.ò9:���9;�*�9 ��÷òÐì ���ñÊÕó��÷.
“v���ý) 9�Õ. . ?' '
“)��. ' '
“5Y ���.ˆ. . ?' '
“nô÷. . . )�� ���zÍìÌò ��9ì Ü��ÐýÛ �.�ø] K) +(�í��V
5ý1ð�� �.�ø]NÕì��. 0*�. . . Ê��÷ð��ñÎìÌò ��9��� :�ý
5��Ô�� �.ö9 +Õõ��). )�� �.�ý* +w9õ %Ð��ý. )���(�Î
�xý KŠ�÷ ���+ ��9ò�9 :��)ïÍ :�ð�ÙìÌ Óý*�Ê �Õ 1?Yì)
�(îÍô ��÷ò6Õì��. hí� )���(�� vô��ñð ��9ò���*ýÛ
159 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��ð�ÐìÌ, G( 5ý ��Õ ��9ò 1��9�Ð, (Õ;�ýÛ
�.�ø]NÕì��. . . ' '
�ï.�ð.�Óõ �6��w�õ H`÷óÐ Uð��÷ó��÷�û.
“(Õ;�. . ?' '
“5Š. . . ' '
“Gô�Ëý*� GÐ �(8 9����?' '
“�� E. . . �ð. . . �Õ�(�V ��9ò ���ö �.�ø]NÕì�)�õÛ )��
.ó���ô��8�. 5ý�* �ðÎõ ��í�éÕìÌô ���ö Gó� (Õ;��(ô
��÷òÐô ��.î �.�ø8�. %ó� ��8Ó� +.���;Nø Uñ���û
�(?(�)�í18Ð )���(�� 5ñ;õ. ' '
“Ê��÷ð��ñð .�÷Eø 5ó� +.���;Ôõ �(ñ��í18 )���(��
���ì��Nø H9�9õ %ø�)�9. . ?' '
“nô÷. . . )���(�� ���ì�� H9�9��*ÐýÛ 5ý �*ÍìÌô �ÎÐ.
���;õ, ��9òýÛ :�� H�*îÍì1ðÊÕì18 (Õ;�×ìÌì �ø9�;��1
�Õ ÌFó�� %ÕìÌ. �;(���� ��9÷ oõ.(÷ò�*ý. ��í�é÷ ì��õ
ô��ïKø G(÷ �Õ +|�)ýŠ 0v�.÷. únô %ó� +w9ò6ø :õÓ��9
+.���; nôvô��� %Õì� �(ñÊ9Ð G(K9õ. ' '
Ê.5Š.E. �ï.�ð.�õ �ý �����9 0ð��ðÊ +�)�ø ��öòÐì ���ñ��
.ò9:���9;�*ô ��÷ò��÷.
“��÷ 5ý* �.�ý�í�. . . oõ.(÷ò�*�?' '
160 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“0��õ nô÷. . . ' '
“��í�é÷ ì��õ E��ïî) +|�)ýŠ 0v�n÷?
“0��. . . ' '
“��í�é÷ ì��õ ô��ïî) 5ý�*�� ð��öYí �zì �Õò�÷ %Õì��÷.
G(÷ ��÷ �.ý*ô��. G(÷1ð�� �(Ïõ*� ��]v���ý) 5ý���9
�ñWô ��÷ì�)���?' '
“ä 0÷ ���ìð nô÷. . . ��í�é÷ ì��õ ô��ïî) Uñ��N�)
oõ.(÷ò�ýÛ �Õò�÷ %Õì���� %ø�)9�ýÛ ��ïÍì1ð�� :õ�
+.���;ìÌ GÐ U�+9�� %ÕìÌõ. ' '
�6��‰ �.�ø) Ê.5Š.E. ���� ��]Õó� ��]v����*ò ���ð��÷.
�(�� 5ÎòÐì ���ñÎ �9]ø K) 5ñ��V �üe 5Îò��÷.
�ÚÓ�*Nø í ���ö �(÷ 5Îì�ô�ð�Ð. “o�)�. . . ' '
“��í�é÷ ì��õ ô��ïî. . ?' '
“5Š. . . ' '
“`Š�÷ �.ý*ô��. . . Š��wø Šì(�ð 0v�.÷. . ?' '
“�� c �:� o� sŠ ��]í?' '
“�ï.�ð.�õ. ���9Óòà÷ ìä ô��ïî. ' '
“�ý ̀ Yð nô÷. . . ' '
161 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ï.�ð.�õ ��ÐìÌ �(�� �ð� �(òÐì ���ñÎ ��ò6Õì� GÎò� G��
H`�ò6ø ��í�é]ÕóÐ Gó� �.ý*ô�� :ø) �`@ø ��K*�÷.
“(;ì�õ �ï.�ð.�õ. . . 5ô�Ê %Õìuí�?' '
“v��ý. . . hí�. . ?' '
“�( v��ý. �:ìŠð �ýò ô����wý) o�ô? ����8ý. ' '
“�ý1��ðŠ. . . ' '
“��íìä. . . Uí� ô����wý 5ý*�îÍ?' '
“0ý � �(. . . 5Y ����ñð (�)�õ. ' '
“:��Vì�� (Õõ. . . ' '
“Uí� ���K9õ �]ì�ðÎõ. ' '
“�� � ��. . . 5ý* 6Ë÷Û v���ý? ���ñÏìÌì �ø9�;õ ÜÊ
(ó6Õì��?' '
“�:� �:�. . . 6Š sŠ ôä÷] GvE�9ø. �Õ %ýv�÷��wý �(Ïõ?' '
“ô�Š. . . ' '
“Uí� ì��õ ô��ïKø `Š�÷ oõn(÷ò�ýÛ 9���(Ð �(�)
��÷ì18�í�V�? ��xì�*wý +|)ýŠ 0v�.÷. ' '
“��÷ 5ý* �.�ý�í�?' '
162 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“oõ.(÷ò�ý. ' '
“+|)ýŠ 0v�.÷. . ?' '
“5Š. ' '
“Gô�Ê 9�Õõ %ø�)�9. . . ' '
“0÷ ä ‰ä÷. . ?' '
“�( ‰ä÷. ' '
“�ýv�÷õ �ñWî �.�ø) ÓÊÔ��?' '
“6Š sŠ �ývô÷õð ��únˆ. c9�õ �( ‰ä÷ G��üð %ð. ' '
“��íìä. ' '
“5ý* ��Š. . ?' '
“�÷�÷. . . �Õ ��ñ �ô��* ��(ø��Vì ���ÎòÐ �ñ;�ãîK 0ð�õ
+�V9�Êì1ðÊÕì��. G�:��� �`ú:�Î ���zŠ Uí� U�+�9ò ��Ê
(�)�õ. . . ' '
“(�ðÎõ. c +ø ���0���ð +ò ��õ. ' '
“��íìä �.ý*ô��. . . ' '
�ï.�ð.�õ �(�� �(òÐ+ðÎ .ò9:���9;�* yeð��÷.
163 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G( (Õ;� %ø�). ��9ò��ý. ��í�é÷ ì��õ ô��ïKø oõn(÷ò�ýÛ
9�Õõ 1��9�ÐýÛ. �.ý*ô�� �ýv�÷�� �.�ø]ð��÷. ���+1ð��
��9ò ���ö �.�ø]NÕì��. . . ' '
“únô. . . G( (Õ;� 1��9�Ð. ' '
“�ñÊô�� 1��9�Ð. ' '
“%ô� 5ý* �ñ8Ð nô÷?' '
�ï.�ð.�õ �òÐ +:�Ê �9�KôÒìÌô Eý ��)�9 U9÷ò6*�÷. “`Š�÷
.ò9:���9;ý. . . hí�Ùõ �6��w�õ U�*Ê9� ��í�é÷ Ò8ô�ðÎô
���ö ���+�9ô ��÷òÐ Gó�ô ��ñWý U�+�9�Î ��9ò�9
��íÌí�. ' '
“5Š nô÷. . . ' '
“+w9õ %ô�����ìÌ ��í�é÷ ���zŠ Ê��÷ð��ñÎìÌò ��9ì
Ü��Ð. hí� ��ñÎ ��Õõ ��í�é÷ Ò8ô�ðÎô ���8Ð 5ý�*ò �+�
�(8 5ó�ô ���zŠ 0v�.ÕìÌõ ��9 �(ñ��õ. ' '
“5Š nô÷. . . ' '
“.�9ó��õ GïÍ �WìÌ ��í�éÕìÌ �Õ vô�Vð %ÕìÌ. GÐ)
Ò8ô�ð�� 0Ú �Wì��ø)�õ ���+ Pð) %Õì�)�õ. :�ý vô�Vð
Êì��ðÎìÌ yü��Î �ñ�8ý. hí� ���N ���ï. �:�õ ��Šð 5Îí�. ' '
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ 5Øó��÷�û.
164 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��í�é÷. .9�ö 0Ú �Wì��ø)�õ +ø.ý ��÷�Yø %Õó� ���+Ný
PðÎìÌ Óý��ö HýÚ G�FôÒ �WìÌ �(�) ���Îò��÷�û
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ. ��× U��* 68ó�Ð. �Õ GF��* ��ñ
ÍÊ��ø ��ó��û. Ê.+.Nø �ý*�ô ��õ _Êì ���ñÊÕó�Ð.
“`nŠ ���+. . ?' '
“:�ý��ý. ' '
“c9�õ .ò9:���9;ý. � sŠ �� vô��ñð �6��‰. ' '
“_. . . hí�V�. . ? )�� v���ý �ñW hí� (ÕPí�ýÛ �.�ø]NÕó��.
ô�Š �õ. Uû�V (�í�. . . ' '
%Õ(Õõ PðÎìÌû Ñ�Fó��÷�û. ���Í(�)ìÌû ÌFó�� àí1ì
���ñÊÕó�Ð. Ê.+.�9 G�;ò��û ���+.
“y��(Ð .�ôE�~í�V�. . ?' '
“��íìŠ. . . G��ø)�õ �ñÏõ �(ñ��õ. vô�Vð) (Õõ�����
.�ôEð���õ. Uí� �;(÷ Pð) %ø�)9�. . . ?' '
“G(ÕìÌ ��í) ��÷ì��ðÊí 0v�.÷ �(�). 5ðÎ �WìÌò��ý
(Õ(�÷. ' '
“hí� ��9ò1ð�� ��K*�� )�� �.�ý*�í�. KY�� 6�9ð�ø ��÷ò�
G�� ��9�*?' '
“G�� ��9ò��ý. �ð. . . " :�ý ��9ò 1��9�Ð. . . 5ý ��÷ (Õ;�' ýÛ
�.�ø]ð��í�. ' '
165 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Uí� 1ð� ��Íõ���Ð Gó�ô ��ñ ��ýw*� %Õó��V�?' '
“���ï.õÜ� ��ýw�* %ø�). ���õ�×õ %9ø���ò��ý
��KðÊÕó��. ' '
“G( Gð�ûn 5ô�Êì �ñÎ EÊîqí�?' '
“Gó�ô ���ñÏ �ý�*�� ÌFó���9 ��ì�÷ �.(ô�� 1ð��
��ð�8Ðì��� (ó��. Gó�ì ì?Yì) �ù�(�Õ ��wñÎìÌõ ��Êì�ø
ô���÷ð ��6 �Õ Gð���9ì ���ÎòÐÎ(�í�. Gó� Gð��Ný Ó�ø
�ì�ò6ø Š��ðî ��*�(�) Gð�Š 5Ø�ô�ðÊÕìÌõ. Gó�ô ���ñÏ
��KðÊÕìÌõ����� :�ý G( ��Nø %Õó� Gð���9ô ��÷òÐð��ý.
Gð�ûn �*ô����� �ñWì1ð��ý. ' '
“Gð�Š 5ý*�ýÛ �.�ø) ÓÊÔ��?' '
“Gó�ì ÌFó���9�� ��Õ :÷���. ��ÕìÌì u�F 5Ø�ô�ðÊÕó� Gð�Š
%Ð. :õ�÷ 699, Êv��ýŠ ��)Y, ��ý*÷�ð�� ���Î, ��í�é÷. ' '
.ò9:���9;ý Ó�(�9ô ��ô�ø ÌeòÐì ���ñ��ý.
“Êv��ýŠ ��)Y %í1ÕóÐ 5ù(V× à�õ?' '
“��ìxNø ���*�ø :�ü�ò�ïÍ H`w��Ìõ. ' '
“��íìä. . . `nŠ ���+! � sŠ :�ð (Õ;�. G( ��9ò��ý. %ýÛõ
�Õ �W �:�òÐìÌû�V Gó� Uñ�� �(?�9 (óÐÎõ. . . ' '
%Õ(Õõ Ò8ô�� 5Øó��÷�û.
166 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 21 21 21 21
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ �Õ ��ìx EÊòÐ ��ý*÷�ð�� ���Î ���öî
�.÷ó����Ð ��í�é÷ %ÕðÎìÌû +ØóÐ H9�ý âì��Vô âì� �(òÐì
���ñÊÕó�Ð.
Êv��ýŠ ��)YNý Uû�V ��ìx Ñ�FóÐ có��(Ð 1��Š �ðÊø %Õó�
699 5ñWð� ÌðÊ �í�V�×ìÌ Óý��öô ���ö Hý8Ð.
.ò9:���9;ý ��õ��üñð ��ð Ó�ôEø 5Ø6NÕó���ô �Êò��ý.
" �÷���. '
“ÌFó���9�� �����9 PðÎìÌ �(îKÕì��í� �6��‰. . ! ' '
“��ìx�9 GÛôE�)���. . . �(NðÊí) ���ðÎ�)���?' '
“�(NðÊí) %Õì�ðÎõ. ' '
%Õ(Õõ ��ìx�9 +ðÎ %8í1ì ��õ��üñð ��ð��ò ��ñÊì���ñÎ
Uû�V ���*�÷�û. GF��* PÎ. ���ðÊ�?ø ì���ð�ýŠ %�)�û
sŠð��ý H8í��Vì ��ðÊ*. Kð G×ð qðÊý SÐ Uð��÷ó6Õó� �Õ
��ñ %(÷��Vô ��÷ò�Ðõ 5ØóÐ (ó��û. �Õ �(�)ì���ô
��ñÏìÌ9 ���ü8õ. �ý*�ò6ø ��ð��û.
“9�(� hÕ. . ?' '
“:�í� ��ð��x]ÕóÐ (÷�8�õ. %Ð ��9ò�9�� PÎ���*?' '
Gó�ô ��ñWý Ó�ò6ø 6��ôÒ ��+9Ð.
167 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��9ò9�. . . Gô�Ê 9�Õõ %í�� 1��9���. . . ' '
“nô. . . ��9òýÛ ����ò �ô��î �.�ø]ð��ý. %Ð (Õ;��(��
P���*?' '
“õ. . . (Õ;��(�� PÎ��ý. . ! ' '
“G(í��Vô ��÷ì�Ï��. . . ' '
“hí�. . ?' '
“(Õ;�×ìÌ �(ñÊ9(í�. . . ' '
“(Õ;�õ�� �ì�òÐ) %Õì18 ��Ï��õ��û ���NÖìÌô
���NÕì��í�. ' '
“(Õ;��(�� �;(÷ oõn(÷ò�ý Pð) %Õì����. . ?' '
“%ø�). . . G(÷ ðäðÊìÌô ���NÕì��÷?' '
“ðäðÊ ÓÊïÍ G(÷ 5ò��* �WìÌ (Õ(�÷?' '
“5ô�ÊÔõ �òÐ �W9�NÎõ. ' '
“��Ï��õ��û ���Nø ���õ� à����?' '
“%ø). . . �ì�òÐ)��ý. %ýÛõ ���ï. �:�òÐ) (óÐÕ(�í�. hí�
Uû�V (óÐ Uð��Õí�. ' '
168 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�(�)ì���ô ��ñ Kð G×ðÊø ����ô�ðÊÕó� :�ü��]��Vì ��ð�,
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ Uû�V ���ö Uð��÷ó��÷�û. Kð G×ð
�:÷ò69�ö �ñ��V UÚò��� ÊŠ��õ�÷ âî�.�Î %Õó�Ð. Sý
���ðÊ�?ø �í� H8 Sý�û " �?î �?î' �.ýÚ hó6*. Í(ø " ��ð sŠ
�9÷ +ò vÒø 0vô EVŠxíŠ' 5ý8 (�.�õ ��ó�Ð. �(�)ì���ô
��ñ �9ì���ö 56ø (óÐ Hý8�û.
“y��(Ð .�ôE�~í�V�. . . ��ôE. . . Ë?' '
“�ñÏõ �(ñ��õ. ���ï.õ �ñW ��ò6�õ ���Îõ��. ' '
G(û ���(ò 68óÐ ���ñÎ Uû�V ���� PðÊý Uû�V o�ø
Ký*��öò ��ó�Ð.
“.ò6. . . ' ' “õ. . . ' '
“o��)�� %�Ð �ì�î Í(÷) ���ð����(ô ��Õ. . . ' '
.ò9:���9;ý 5ðÊô ��÷ò��ý. ���zŠ äYv��÷`ø �Õ %�VdYý
���ð��� ��ó�Ð.
“���ð���+ø %Õì18Ð ��9ò�9�� ÒÕw*�?' '
“Gô�Êò��ý ��ÔÐ. ' '
“Ê.5Š.E. �ï.�ð.�õ ���9Óòà]ÕóÐ ��í�é÷ ì��õ ô��ïÍìÌ
v���ý �ñW oõ.(÷ò��*ô �üe +.�î.���Ð Gô�Ê �Õò�÷
Ê��÷ð��ñÊ)�9 1��9�ÐýÛ���* �6ø (ó�Ð. . ?' '
“0��. . . ' '
169 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“%ô��� ���zŠ äYv��÷õ) �Õ %�Vd�*�� v���ð��� PðÎìÌû�V
%Õì��. . ?' '
“�Õ �(�V Gó� v���ð���+) %Õì18(÷ ��9ò�9�� �;(*��
%ø)��� �(Ú 9���(���×õ %Õì�)�õ. ' '
�(�)ì��1ð�� ��ðÎô ��÷ì�)���?' '
“G(ÙìÌ 5ó�î .ó���Óõ (��� ��6 ��û+ ��ì�Ïõ. ' '
�(�)ì�� �Õ Ký* Ê��Nø %�ñÎ �õV÷ �ñ����Î (ó��û.
ð���9 Ëô��Nø �(òÐ+ðÎò 6ÕõÒõ���Ð .ò9:���9;ý ��ð��ý.
“v���ð��+) ���zŠ äYv��÷���Î %Õì18Ð (Õ;��(��
�;(÷���*. . ?' '
“0��í�. . . ' '
“G(÷ ���z]ø 5ó� Ê��÷ð��ñÊø %Õì18�÷?' '
“G��ø)�õ 5*ìÌò ��9�Ðí�. . . Gö9� �Õ ���zŠ G6��ýÛ
��Ôõ. . . Gù(V×��ý. ' '
G(û �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� o�]ø ��]���ý �]ò�Ð. Uû�V
_Ê*�û. H`w �:�õ �@òÐ �Ú�ÊÔõ Kð G×ðÎìÌ (ó��û.
.ò9:���9;�* yeð��û.
“v���ý �ñW*Ð Gö9���ý. v���ý) Uí��Vô �ò6î �.�ý�*ý. . . .
Uí��Vô ��.î �.�ý*�÷. . . (óÐ ��.~í�V�?' '
170 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý �6���wô ��÷òÐ+ðÎò �9ì���ö 5Øó��ý.
�(�)ì���9ô Eý ����÷óÐ Uû�V ���*�ý. �(÷ Ëô��Nø
�ø)�ó��Ê ��ò6Õó�Ð. 5ÎòÐì ��6ø ���Õò6*�ý.
“o�)�. . . ' '
“5Š. . . :�ý (Õ;��(�� oŠ��ñð oõn(÷ò�ý ��.�8ý. hí�
(Õ;��(ô ��÷ì� (ó6Õì18�� �(�)ì�� �.�ý*�. hí� 9�÷Û :�ý
��ïÍì�)���?' '
“.÷ð�ý]. . . :�ý (Õ;�×ìÌì ���ï.õ à�òÐ �)wý. ��÷ E���‰.
��í�éÕìÌ �Õ �(�)9� (ó��ý. Gô�Ê�9 ��÷òÐðÎô
����)�õÛ. . . ' '
“à�òÐ �)wý*�. . . 5ô�Ê?' '
“5*ìÌî �.�ø)ò ��9�). . . ' '
“(Õ;�×ìÌ Uí��Vò ��Ô��?' '
“��ÔõÛ H�*ì1�8ý. G��9�Võ �.�ø]ô Ò9 �(ì�Ïõ. ' '
“(Õ;� ���NÖìÌô ���NÕô��. . . (ó�Ðõ ��÷òÐðÎô ���í�. :�ý
PðÎìÌ (� �)ð��NÎõ. . . ' '
“hí� ���zŠ) 5ó� Ê��÷ð��ñð?' '
“ì��õ E��ïî. +|)ýŠ. ' '
171 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Uí�Ü� ��]v���ý) ��K*Ð ��9 .ó���wõ. (Õ;��(ô ��÷òÐðÎ
:�ý 1Võ��8ý. ' '
.ò9:���9;ý �(�� �(òÐ+ðÎ �Ú�ÊÔõ Kð G×ðÎìÌ (ó��ý.
��ô�÷ ��÷òÐì ���ñÊÕó� �6��‰ ��ð��ý, �(?�9 HýeÕó�
�(�)ì��ìÌì ��ð��� Ì�]ø. “5ý* �.�ý�*. . ?' '
“(Õ;�×ìÌò à�òÐ �)wýÛ. . . ' '
“:õEð��*�?' '
“:õEð��ý. ' '
“���zŠ) 5ó� Ê��÷ð��ñðÛ ��ðÊ9�?' '
“õ. . . ì��õ E��ïî. +|)ýŠ. ' '
“5Ð �ôÒ, 5Ð .ý�* ��9�)�9. . ?' '
“��9ò (óÐð�� 5ø)��� ì?9��NÎõ. ���Nø 5í��ýÛ ��ðÎì1ðÎ
G��9 ���N�)���?' '
“�(ñ��õ. . . (óÐÎ(�. . . �(Nð �ñÏ�(�õ. ' '
%Õ(Õõ ��ô���ô Ò�ðÊî �.ö6��V ��öó��Ê �6�*óÐ H`wò��ì
���òÐì ���ñÊÕó� ���Ð. . . (�.]ø 0ð��� ����ò�Ð.
�(�)ì�� (�.�) 5ðÊô ��÷òÐ+ðÎì Ì�ø ���Îò��û.
“Gõ�� (óÐð��í�. ' '
172 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý 5ØóÐ �ý*ø (@9�� (�.�)ô ��÷ò��ý.
0ð���+]ÕóÐ ��9ò %8í1ì ���ñÊÕó��û. 0�ïÍ (ñ;ô �ðÎô
Ò��(. ��) ���ûV�� GV×ìÌ �ø]��ô â. ��Nø E�.��ì Ü��.
0ð���×ìÌô �;õ ���ÎòÐ GÛôE+ðÎ Uû�V (ó��û. ÌFó��
Óý*�ø _Ê*�û.
“yö. . . �÷�. . . _����. . . +ØóÐÎ�(. . . ' '
�(�)ì�� ��9ò�9 56÷���ñ��û. “Gõ��. . . Uí��Vô
��÷ì18Ðì��� ��ñÎ ��÷ (óÐ ��òÐì1ðÊÕì��í�. ' '
“9�Õ. . ?' '
“5*ìÌò ��9ø�)õ��. ' '
“9�÷ýÛ ��9���) Uû�V Uð��÷ò6 �(îÍ�8��?' ' �(�)ì���9
��ø]9 Ì�]ø �Êó��Ê Uû�V ���*�û. Š]ô��� U�e+ðÎ Kð
G×ðÎìÌû Ñ�Fó��û. .ò9:���9;ý ��9ò�9�9 0÷(��öô ��÷ì�
G(û Ó�ò6ø 5ó� �Õ .)*Óõ %ø�). H��*��* Ì�]ø ��ð��û.
“9�÷ hí�. . ?' '
“��9ò. . . 5ý�*ò ��Ô��?' '
G(û �:üe ÍÕí1, �ýÛ��9 ��9 �ñ�û H�89 0î.9ô�ð��û.
“��9ò9�. . . 9�÷ ��9ò. . ?' '
173 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“h. . . h. . . ��9ò���*?' '
“nô. . . c 0õ (Õ;�. . ! hí� �ô��* Gð�nýìÌ (óÐð���
H�*ì1�8ý. ' '
“�:�. . . �:�. . . G9�õ %ý � ��ð ô�VŠ. h Uý�* (Õ;�ýÛ
�.�ø]ì�)�õ. �ð h (Õ;� 1��9�Ð. ��9ò. . ! hÔõ :�Ûõ ŠÜø
v��*ø (��ìÌõ �ñ;�ô �Êî�.�õ. ��ñÎ :��VìÌ Óý*�Ê
��ð��Š) h CÐ(ò6ô ��ì��ðÎ��Vò àì1ì1ðÎ. . . ' '
“:�ý�.ýŠ. . . Š��ô %ð c ún. . ! 9���� �Õ ��9ò1ð�� ���öô ��.
�(ñÊ9��ò ���(Nø)��� 5ý 1ð�� ��Kì1ðÊÕìuí�. . . %Ð
9����� PÎýÛ Uí�ÙìÌò ��Ô��. . ?' '
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý.
“��9ò. . . h 9��� �(Ïõ*�Öõ y��ò�)�õ. �ð 5ý�* y��ò�
ÓÊ9�Ð. 5ý�*�� �ñ��V �:ÕìÌ �:��ô ��÷òÐî �.�øÖ. ' '
��9ò �ý %�ì��Ný 0ð��ðÊ +��)î .ð��ýÚ U9÷ò6*�û.
“%��� ��Õí�. . . hí� ��ñÎ ��Õõ ��ì18ÐìÌ Ënñ�� %Õì18 ���
���;òÐì���ò��ý �9��� ���ÎòÐô ��KðÊÕó��ý. 5ý�*�� �;(÷
�ðÎõ %ô��� %í�� %Õó6Õó��. . . :�ì18 .õ�(í��V �(8 +���
%ÕìÌõ. :�ý " ��ð )�Šð' ýÛ �.�ø8ÐìÌû�V hí�V��( �(?�9
���NÎí�. . . ' '
“h Uñ���9î �.�øÖ. :�í� �(?�9 ���N��8�õ. GÐ(��ìÌõ %ó�
%�ò�� +ðÎ :��ô ���86ø�). ' '
174 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� (�.]ø ��ì .ò�õ ��ð�Ð.
6ÕõEô ��÷ò��ý.
(�.]ø ��ì�� HÚò6+ðÎ ��ì1 äYv��÷`ø oõn(÷ò�ý
(óÐ���ñÊÕó��ý.
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 22 22 22 22
oõ.(÷ò�ý .ü�8 �(� :�� ���ðÎ PðÎìÌû Ñ�Fó��ý. 1ð�ò�ð�
08Ê U9�õ. �ð� �(ðÊ* 1��ô. `Y ��(�� S�.. %Ú1ô���* .Ð�
Ó�õ. �ñWø ���ï.õ ����õ.
“5ý* (Õ;�. . ! %í�� 5ý* E�î�*. . ? 5Ðì���î .ñ��? .ò�õ
P6ìÌì ��ðÌÐ. ' '
�eð� ����ò���Î G(û �;(Y�õ 6ÕõE*�û.
“5ý*í�. . . 5ý�*�� ��÷ 5ý*?' '
“(Õ;�. . . ' '
“%(í� 5ý�*ì ��9òýÛ �.�ø8�í�. :�ý y��� Ìü8õ �ñWð�
��6 ���zŠ �����;Nø +.���; �ñ8�í�. . . ���ï.õ 5ý*�ýÛ
��Ùí�. ' '
oõ.(÷ò�Yý ��÷�( %ô���Ð �Õ mô���e�9ô ���ø .ò9:���9;ý,
�6��‰ ��ø ��öó�Ð.
“9�÷�� hí�. . ?' '
175 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�6��‰ ��9�÷ò6*�ý.
“�9���. . . �9���. . ! Uí� ��*+�9�� ��î�.ì ��ðÎ ���õ�×õ
5���w*)�* (�÷ò����Vì ���ðÊð�� Eý*�Ê nô �.�ø)
�(ñÊ9��1+Îõ. ' '
“Pð) �Y9� %Õì18 ���ñÏ1ð� (óÐ ����Ú �ñ8 Uí�ÙìÌ 5ý*
�9��� �(ñÊì1�ìÌ. . ?' '
“`Š�÷ oõ.(÷ò�ý. . ! hí� H�*ì18 ��6 :�í� ��üËúnô. . .
����ì��V� 1��9�Ð. Uí� ��*+1ð�� �Õ 5ý���9 �ñ8Ðì���
(ó6Õì���õ. ' '
“5ý���99�. . ?' '
“5Š. . . ' '
“��÷Êí +ò. . ?' '
“�÷�÷Š. . . ' '
“�÷�÷nô. . ?' '
“5Š. . . hí� ��ô�÷) ��÷ò6Õì�)�õ. ��ð��xø ��� :�?ø ãÏ
�÷�÷Š. . . Gó�ì ����)��Vô �ñW*Ð ��9òí18 ���ñÏ. Gó�
��9ò �(Ú 9�Õõ 1��9�Ð. Uí� ��*+��ý. . . ' '
“� sŠ (Õ;�. . . ��9ò 1��9�Ð. ' '
176 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“`Š�÷ oõn(÷ò�ý. . . :�ý ��ð��xø �Õ .ô %ýŠ��ì�÷. c9�õ
�6��‰. � �� c�ýÊvE��wý ��÷ð. . . ' ' �.�ø]ì ���ñ�� �6��‰
�ý .÷ð ��ì��ðÎìÌû ���9 Ñ�FòÐò �ý Uò�9�� Gð���9 5ÎòÐì
��ðÊ*�ý. oõn(÷ò�ý Gó� Uò�9�� Gð���9ô ��÷òÐì
���ñÊÕìÌõ����� .ò9:���9;�*ì ��ðÊ9�Ê �.�ý*�ý.
“%(÷ .ò9:���9;ý. ��9ò�9 ŠÜø ��xø %Õó�� %(ÕìÌò
��Ôõ. ' '
“%Õì�ðÎõ. . . �ð hí� ��ÊðÎ (ó�Ð 5ý�*�� ��*+ (Õ;�(�ö
%Õì� ÓÊ9�Ð. � sŠ (Õ;�. :�ð ��9ò. ��� ��69�* UÕ(
�üÚ�� Uí��Vì ÌFôENÕìÌ. ' '
.ò9:���9;ý %ô���Ð �ýÛ��9 ��÷�(�9ì Ü÷ mðÊì ���ñÎ
��9ò�9ô ��÷ò��ý.
�òÐ +:�Ê UýYô��* ��÷�(. �6��‰ G(Û��9 ����Vò ���ð��ý.
G�8Ný ã�)�9 �:�ì1ì ÜðÊô ���*�ý.
“5ý* .ò6. . . %Ð ��9ò��*�. . ?' '
“�:� �×ð. . . ��9ò��ý. ' '
“oõ.(÷ò�ý (Õ;�ýÛ �.�ø8���. . ?' '
“G(û (Õ;���ýí18��ô ôåvô �ñ;î �.�ø�(�õ. . . ' '
“5ô�Ê. . ?' '
“(�. . . ��Í�(�õ. ' '
177 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
U�)����ö %Ú1ô ���NÕó� Ó�ò���Î HýeÕó� oõn(÷ò�ÛìÌ
%�ñÎ �ì�Óõ (óÐ Hý8�÷�û .ò9:���9;Ûõ �6��w�õ.
“`Š�÷ oõn(÷ò�*ý. . . %(í� ��9ò 1��9�Ð, (Õ;�ýÛ
�.�ø~í� %ø�)9�?
“0��. . . ' '
“_.��. . . Uí�ÙìÌõ (Õ;�×ìÌõ 5ô��� �ø9�;õ :�ó�Ð. .?' '
“ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6. ' '
“�ø9�;õ 5í�� :�ó�Ð?' '
“%í�� �.(ýÌÊNø %Õì18 .����õ��û ���Nø). . . ' '
“�ø9�; %ý+��wý %Õì��. . ?' '
“%ý+��wý 5Ð×õ Eñð �ñ;�). GÐ 6Ë÷Û ÓÊ× 5ÎòÐ ���
:�?ø �ñWì1ð� �ø9�;õ. ' '
“Uí� Ü� 9�Õõ (��)9�. . ?' '
“(��). . . )ù(÷nô %Õó� :�í� �ø9�;õ �ñWì� ÓÊ�(Îò���õ.
�ñWì1ð���õ. ' '
“(Õ;�×ìÌ Gô��. . . Gõ��. . ?' '
178 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“9�Õõ 1��9�Ð. Ký* (9K�)�9 Gô�� Gõ���( %FóÐð�
(Õ;��( (V÷ò�Ð G(Ù��9 Kò�ô����ý. G(Õõ %ô��� UN���Î
%ø�). ' '
“(Õ;��(�� �.�ó� C÷ 5Ð?' '
“���)�÷��ð��ìÌô �ì�òÐ) �Õ 1���õ. 1���ò���� ��Õ â�W. ' '
“Gô��, Gõ���(�� ��Õ. . ?' '
“Gô�� ��Õ ���+ó���ˆ. Gõ�� ��Õ Õì�W. ' '
“G(í� %8ìÌõ���Ð (Õ;�×ìÌ 5ò��* (9Í?' '
“5ðÎ (9Í. . . ' '
“(Õ;��(�� Gô��×õ Gõ��×õ 5ô�Ê %8ó��í�?' '
GÐ(��ìÌõ ��ü*��� %Õó� (Õ;� %ô���Ð ������öì ÌÚì1ð��û.
“Gô��×ìÌ o�÷ð Gð��ì. Gô�� %8ó� G6÷îK�9ò ��í1ì� ÓÊ9��
Gõ�� E8Ì �Õ ��.òÐìÌû�V�9 �Îò� �Îì��9�1 %8óÐ
���öð��í�. :�ý �.�ý*Ð) Uí�ÙìÌî .ó���õ %Õó�� â�W
1���òÐìÌô ���í�. Gó�ì 1���òÐ) Seô���*� áò6 Gõ�Ð
ÌÊò�*õ��ý %ÕìÌõ. hí� 9�÷1ð� �(Ïõ*�Öõ +.���;
�ñWì�)�õ. . . ' '
“GÐì�ôÒ8õ Uí��V Uí� Kò�ô�� (V÷ò��÷. . ?' '
“0��. . . ' '
179 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“G(ÕìÌ 5í�� PÎ. . ?' '
“G�� â�W 1���òÐ)��ý. Kò�ô�� ��÷ â�6. ' '
“hí� 5ó� ŠÜø) �Êîqí�. . ?' '
“â�W 1���òÐ ŠÜø) 5ð��(Ð (��ìÌõ �Êî�.ý. GôÒ8õ �Êì�ô
E9ô����Ð*�) ŠÜÖìÌô �����). Kò�ô��×õ ��í�éÕìÌ 5ý�*ì
ÜðÊ1ðÎ (óÐð��÷. ' '
“��í�é÷) Kò�ô�� 5í�� %Õó��÷. . ?' '
“�í��(6 ��)Y. . . ' '
“GÐ 5í�� %ÕìÌ. . ?' '
“GKì��� ���ðÊø. . . ' '
“Kò�ô�� 5ô��� %8ó��÷?' '
“5í� �ø9�;òÐìÌ Óý*�Ê�9 %8óÐð��÷. ' '
.ò9:���9;ý 6��ô��ö G(�V�9 ��÷ò��ý.
“hí� �.�ø8���9ø)�õ ��ðÌõ���Ð 5*ìÌô E�`ô��NÕìÌ. . . ' '
“:�ý ���ö �.�ø8�� hí� H�*ì1~í�V�? hí� Gô�Ê H�*î.�
U�*Ê9� 1��Š �.ì �ñWì�)�õ. 5ý 1ð�� 5ó� �?× ��8×õ
1��9�Ð. 5ýÛ��9 �;(Õõ �Õ ���zŠ G6����ý. G(Õõ ���ö
180 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�.�ø) �(ñÊ9 G(K9õ %ø�). . . :�Ûõ ���ö �.�ø) �(ñÊ9
G(K9õ %ø�). 5ý�* ��6�9 ��9òí18 �Õ ���ñÏ
%Õì��í18�� H�*ìÌõ���Ð �9��×õ %ÕìÌ. . . G�� �:�òÐ)
òø)�×õ %ÕìÌ. KY��×)��ý ðä9ø ���ø (Õõ. Gô�Ê�9ø)�õ
:�ìÌ��ýÛ �9�Kô��ý. %ýYìÌ 5*ì�� Gó� GÛ�(õ 1��îKÕìÌ.
hí� �.�ø8 Gó� ��9ò�9�� ���ð��� Uí� 1ð�� %Õì��. . ?' '
“%ø�). . . ' '
“hí�Ùõ Gó�ô ���ñÏõ �ñ;�ô �Êî.(í�V�?' '
“0��. . . ' '
“Gô�Ëý*� ��9ò�9�� Gô�� Gõ�� 9�÷Û Uí�ÙìÌò
��ïKÕìÌ��. . . ' '
“õ. . . ���öô ��÷ò��ý. ' '
“G(í� 5ý* �.�ý*�í�?' '
“G(í� �.�ø8 ��� �(8 +��� %ÕìÌ. ��9ò, �:ø.ý 5ý18 �Õ
%�Vd�*ì ���]î.���×õ G(�*ì �ø9�;õ �ñWì18Ðì��� C��
+ðÎ _Êô ���*���×õ �.�ý*�í�. %ò��* :�û (��ìÌõ ��9ò
UN���Î %ø�)ýÛ H�*îÍ G( ���ð���×ìÌ ���) ���ðÎ
�(îKÕó��í�. :�ý ���ö ��9ò UN���Î %Õì18���î �.�ý*Ðõ
G(í� .ó���wô�ðÎ ��9ò�9 U�*Ê9�öô ��÷ì�ÏõÛ ÐÊî.�í�. . . ' '
oõ.(÷ò�ý �ý ��*+N�õ �Õ Ký* Kô���Î 6ÕõE*�ý.
181 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“(Õ;�! Uý�* ��6�9 9���� �Õ ���ñÏ %Õì�ô ���ö��ý %(í�
Ê��÷ð��ñð) %ÕóÐ (ó6Õì��í�. KY��+ø (÷8 ��6 Uý�*��
Gõ��×ìÌ %�ð��ì ÌFó��û E8óÐ GÐ) �Õ ÌFó�� �(8
5í��9�(Ð (V÷óÐ. . . ' '
G(û m÷ì���öò ��)9�ðÊ*�û. “Gô�Ê �Õ G�ò���ø)�õ :�ì�
(�öô��Nø�). 5*ìÌò ��ïÍ 5ý�*�� Gõ��×ìÌ :�ý ���
���ñÏ��ý. . . ' '
oõn(÷ò�ý .ò9:���9;�*Ôõ �6���wÔõ yeð��ý. “��� UÕ(òÐ)
��ñÎ ��÷ %Õì18Ð .�ò69��* �ñÏ. 5ý�*�� ��*+ (Õ;� hí�
��ÊðÎ (ó� ��9ò ��6�9 %Õì18Ð G(Ù��9 Ìü8õ 1��9�Ð.
ãÏ ����)�û :�ó� ��ð��x�)�9 Uí� 5ý���9�9
:�ò6NÕó��. . . %ó�:�õ ��9ò Uí�ÙìÌì 1��îKÕô��. ' '
“`Š�÷ oõ.(÷ò�ý. . . :�í� U�*Ê9� ���9Óòà]ÕóÐ ��í�é÷
Ò8ô�ðÎ (÷8ÐìÌì ���;í�û ��ñÎ. �Õ ���;õ ��9ò %ó� Gð�xø
%Õì18��� ��(ø. ��ñ��(Ð ���;õ hí� ��í�é÷ ì��õ ô��ïKø
+|)ýŠ 0v�.��� �(�) ��ì�~í�V�ýÛ Uí� ��)6���9
+.�îÍô ��÷ò����Ð oõn(÷ò�ý 5ý18 ��9ø Gô�Ê 9�Õõ
1��9�ÐýÛ �.�ý*�÷. ' '
“U��* Uí�ÙìÌî .ó���õ G6���NÕìÌõ. . . ���öò ��(ø
���Îò�(í� Hî.9�� :ø)(í�V�� %Õì���ð�í�Û H�*îÍô Ò8ô�ðÎ
(óÐðËí�. . . %ø�)9�?' '
“0��. . . ' '
“���zŠ ì��÷ðŠ�Ê 5ý�*�� ��÷ ��.ô�����. . . Gô��, Gõ�� �(î.
%ó�ô ��÷ 5*ìÌô EÊì��� ���;ò��) Hä���)| ��÷òÐ
182 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
oõn(÷ò�ýÛ ���� �(îÍì1ð��ý. ���� ��ò6 GïÍ (Õw��îÍ.
Ó�8ô�Ê G�� ���ð) �6× �ñ;�). vô��ñðŠ (ð���ò6ø
�ðÎõ��ý :�ý oõn(÷ò�ý. Ê��÷ð��ñð) 5ý�*�� ��÷ %ý*Óõ
��.ô�������ý. . . ' '
.ò9:���9;ý ��ð��ý.
“hí� (Õ;��( 5ó�ì ���Nø) �(îÍì �ø9�;õ �ñWì1ð���î
�.�ý�í�. . ?' '
“�.(ýÌÊNø %Õì18 .����õ��û ���Nø). . . ' '
“ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6. . ?' '
“0��. . . ' '
“�ø9�;ò�� :�ò6 �(î.Ð 9�Õ?' '
“���Nø) %Õó� ÌÕì�û��ý. . . ' '
“G(���� ��Õ. . ?' '
“d���õ %ø�). . . ' '
“Gó�ì ���Nø) %ýÛõ G(÷ ÌÕì�V�� %Õì����. . ?' '
“%Õì��÷. ���* ��.õÜ� Gó�ì ���NÖìÌô ���NÕó����Ð G(��ô
��÷ò��ý. ' '
“Uí��V G(÷ G��9�Võ ��ïÍì1ð����?' '
183 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“Üð�òÐ) G(÷ 5ý�*ô ��÷ì��). :�ý .�` �.*õ �ñWðÎ U��*
(óÐð��ý. ' '
“`Š�÷ oõ.(÷ò�ý. . . ���ï.õ K��õ ��÷ì��� hí�Ùõ Uí�
��*+Ôõ 5í�Ü�ô Ò8ô�ðÎ (� ÓÊÔ��?' '
“5í��. . ?' '
“�.(ýÌÊNø %Õì18 Gó� .����õ��û ���NÖìÌ. . . ' '
“5ÐìÌ. . ?' '
“Uí�ÙìÌ Gí�� �ø9�;õ :�ó���, %ø�)9�ýÛ ��ïÍì�ò��ý. . . ' '
oõ.(÷ò�Yý Ó�ò6ø ���� �ò�õ ��öó�Ð.
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 23 23 23 23
���� �ò�õ �ò�?ìÌõ Ó�ò���Î oõn(÷ò�ý .ò9:���9;�*Ôõ
�6���wÔõ Ò]ô��÷�( ��÷ò��ý. “:�ý �.�ý*Ð) Uí�ÙìÌ
:õEì�� 1��9���? 5ý�*ô ��÷ò�� ���ö �.�ø18 1`*ø ��69�
��ÔÐ. . ?' '
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý. “�9× �ñW ����ô���mí�. 5ó� �Õ
��nýìÌ�� ÓØ��9�* +.���; ���(ô�Îõ. 9�÷ �.�ø8Ð ���ö. . .
9�÷ �.�ø8Ð Uñ��ýÛ Gó� +.���; ÓÊ×ìÌ (Õõ���Ð��ý
��Ôõ. Uí� ��*+ (Õ;��(ô ��÷ò�� ��9ò�9ô ��÷ì� �(ñÊ9Ð
%ø�). Gù(V× UÕ( �üÚ��. %(í� ��9ò %ø�), (Õ;���ýÛ
184 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
HåEì� �(ñÊ9 ���� Uí�ÙìÌ %ÕìÌ. Gó�ì �����9î �.ö9��
5í���) ����ô��8Ð .Nø�). �.(ýÌÊN) %Õì18 ��Ï����+
���N]ø ãÏ (Õwí�ÙìÌ Óó6 �ø9�;õ :�ó���î �.�ý�í�. . . GÐ
Uñ��9� ���ö9�ýÛ ��9 Gó�ì ���NÖìÌ :�� ���öò��ý
0�Ïõ. ' '
oõ.(÷ò�ý y��� �������ô ��. Ó9) G(ý ��*+ ÌÚì1ð��û.
“5ý*í�. . ! G(í� Ê��÷ð��ñÊ]ÕóÐ 5ý���9ì��� (ó6Õì��í�. . .
hí� ���0ô���ð �ñ8Ð��ý Ó�8. Gó� ��Ï����+ ���NÖìÌ
G(í��Vì ÜðÊðÎô ���í�. :�ý ��9ò 1��9�Ð. . . (Õ;���ý
5ý18 Uñ�� Gô�ò���* G(í�ÙìÌò ��Ôõ. ' '
oõn(÷ò�ý %ô���Ð ����õ �WóÐ %�ñÎ ����Ôõ ��÷ò��ý.
' " �Õ �òÐ H`wõ �(Nð �ñÏí�. :�ý Ê�Š �.ïî �ñWðÎ
(óÐ��8ý. . . ' '
“��íìä. . . ' '
�.(ýÌÊNø %Õó� Gó� ��Ï����+ô ���NÖìÌ ãýÚ ��Õõ ���öî
�.÷ó����Ð 5ðÎ �W. ���N]ø Ìõ�ø %Õó��Öõ .ò�õ �Õ Ð?
%ø�). �W�9��. �ðÎõ Gù(ô���Ð ��ðÎ G�í19Ð. ���N]ý
Í(÷ô ��ôÒõ, ���ô ��ôÒõ ��÷Eû �6ì�ô�ðÎ ô�V��nñð
+VìÌ�?ø �V�Vò�*.
oõn(÷ò�ý, .ò9:���9;ý, �6��‰ ãýÚ ��Õõ `69Ê��V U9
%�ò6ø �Füe+ðÎì ���N]ý E�����òÐìÌû Ñ�Fó��÷�û. G÷î.�*
�.ö� âì��Vô ��ñ�ÙìÌô E�.����� (Fí1ì ���ñÊÕó� �Õ
��9(��ì �� ��ðÊ*�ý oõn(÷ò�ý. ' " Gó�ì ÌÕì�û��ý 5*ìÌõ
(Õ;�×ìÌõ �ø9�;õ �ñW �(î.(÷. . . ' '
185 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ Gó�ô ��9(��ô ��÷ò��÷�û. GÚ�Ð
(9Ð %Õì�)�õ. " ��÷' �(û�VNø �(‰ÊÔõ ÐñÎ��ö, .ó�*õ
GôE9 �:üeNø �Õ ��9 ÌíÌ�ô ���ð���Î ��ðK ���Îò��÷.
ãýÚ ��Õõ G(�� �:�ì1 :�ó��÷�û.
“Gó�ì ÌÕì�û 1ð�� 9�÷ ��.8Ð?' ' �6��‰ ��ð� oõ.(÷ò�ý
��)9�.ò��ý. “:��* ��.�8ý. . . ' '
“G(ÕìÌò �`ú ��Ô��?' '
“��Ôõ. ' '
��ñ�ÙìÌô âô E�.��í��Vì ���ÎòÐ+ðÎ �÷ô�ì1��ò�� �:�ì1ò
6ÕõE9 G(ÕìÌ Óý��ö ãýÚ ��Õõ ���ö Hý8�÷�û. “:�Š���õ
ÌÕì��V. . . ' '
ÌÕì�û H`÷óÐ ãýÚ ����Ôõ �(*`ø)�� ��÷�( ��÷ò��÷.
“:�Š���õ' ' 5ý8�÷. oõ.(÷ò�ý Ì��)ì ���ï.õ ��úò6*�ý.
“Uí� 1ð�� ���ï.õ ��.Ïõ. ' '
“��ð��nô. . . �.�øÖí���. 5ý* +w9õ?' '
“5ý�* Uí�ÙìÌò ��Ô��?' '
“��9�)�9. . ! '
' " %ÐìÌ Óý*�Ê 5í��9�(Ð ��÷ò� ��6Ü�(� d���`ø�)?' '
' ' d���õ %ø�)�9. . . ' '
186 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6 %�� ���Nø) hí� 5*ìÌì �ø9�;õ �ñW
�(îqí�. 5ý ��÷ oõ.(÷ò�ý. . . ' '
' ' ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó69�. . ?' '
“0��. . . ' '
ÌÕì�û Òý*��ò��÷. “GÐì�ôÒ8õ 5ò��*�9� ���Ê�ÙìÌì
�ø9�;õ �ñWð��ý. Uí� Ó�õ 5*ìÌ d���õ %ø�)�9. . . ' '
oõ.(÷ò�ý Ó�õ �).�� (�Ê9Ð. “5ý* ÌÕì��V. . . %ô�Êî
�.�ø]ðËí�. hí� 5ý�* d���õ �(îKÕô�í�ýÛ H�*î�.ý. . . ' '
ÌÕì�û ��Nø %Õó� E�.��ò �ð��ô �ì�ò6ø %Õó� UñÊ9]ý ��ø
�(òÐ+ðÎ oõ.(÷ò��* yeð��÷. “yý. . . y��(Ð E�î�*9�?' '
“0��. . . %(í� ��ð��Š ���zŠ. 5*ìÌ %ó�ì ���+ø) ãÏ
(ÕwòÐìÌ Óó6 �ø9�;õ :�ó��� %(í� :õ��). :�ý ���ö
�.�ø8�� H�*ì18�í�. . . ' '
ÌÕì�û ��ð��÷. “%ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�Ð
U���*. . ?' '
“Uñ����ý. . . ' '
“Uí� Ó�ò�� :�ý 5ô�Ê �8ó��ýÛ 5*ì�� ��9�). .. . . Uí�
�ø9�;ò ��6 d���õ %Õì��?' '
“%ÕìÌ. ' '
187 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�.�øÖí�. ' '
“27-3-99. ' '
“%ó�ì ���N]ø �ø9�;ì �ð��V9� 101 å��ö (Ýø �ñÏ(�í�.
hí� �;õ ���Îòmí�V�?' '
“�;õ ���Îò� ��6 d���õ %ø�)�9. . . ' '
“:ø)� �9�.�* �ñWô ��Õí�. . . ' '
oõ.(÷ò�ý �9�.�* �.öÐ ��÷òÐ+ðÎò ��)9�ðÊ*�ý. “5*ìÌî
.9� d���õ %ø�). GýYìÌ +Ê���) Gï.�� �WìÌ :�Ûõ
(Õ;�×õ �Õ 0ð��� ÒÊîÍ %ó�ì ���+ÖìÌ (ó���õ. Gô��� ���Nø
:�� .�ò6NÕó�Ð. :�í� (�.ø�ÊNø Uð��÷óÐ �(Nð
�ñWðÊÕìÌõ���Ð hí� (ómí�. . . 5ý* +w9õÛ 5í�1ð��
��ðËí�. :�í� �ø9�;õ �ñWì�ô ���18 +��ò��î �.�ý�*�õ. . . ' '
ÌÕì�û �ý G�)��* �:üe�9ì ÌFô���öò ��öò��÷. “hí� �.�ø8Ð
5Ð×�� 5ý�*�� d���òÐìÌ (��). . . 5ÐìÌõ ���Nø 0�Š) %Õì18
����ˆ |Š���ô Ò�ðÊô ��÷ò�� y��(Ð +��õ 1��ì�)�õ. G���. . .
GÐ��ý ���N�)�� 5ìx1äðÊù 0�Š. Gí�� ���ö �(Nð
�ñÏí�. . . (óÐ��8ý. ' '
ÌÕì�û �.�ø]+ðÎì �÷ô�ì 1��ò�� �:�ì1ô ���ö+� ãýÚ ��Õõ
���N]ý �ì�(�ðÊø %Õó� 5ìx1äðÊù G�8�9 �:�ì1ô ���*�÷�û.
�6��‰ oõ.(÷ò�Y�õ ��ð��ý. “�ø9�;ì �ð��V9� áò6�9�Õ
å��ö �ð�Ïí18Ð ���N]ý +6Ó�8�û) �ñÏ. �;õ �ð����
%í�� �ø9�;õ 5ô�Ê :�ó6ÕìÌõ. . ?' '
188 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�Õ �(�V ���Nø H÷(��õ 5ý 1ð�� �;õ (�í� �8ó6Õì�)�õ. . . ' '
“%Ð �ø9�; +w9õ. ���Nø H÷(��õ Gù(V× G)ðK9�� %Õó6Õì�
��ð��í�. yý*� %ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�ÐìÌ Gó�ì �ø9�;ì
�ð��V �qÐ �ñÏ��ý 5+��ýŠ. '
“Gô�Ëý*�. . . 5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�Ð
5ý18 +w9ò�� hí� :õ��). . ?' '
“:õ�8 ��6 5Ð×õ %ø�)�9? ���Nø ÌÕì�û Uí��Vô ��÷ò���
d���õ %ø�)ýÛ �.�ø8�÷. �ø9�;ì �ð��VìÌ áò6�9�Õ å��ö
�;õ ���ÎòÐ �qÐõ hí� (�í��)�9. . . ' '
oõ.(÷ò�ý %�ñÎ ����Ôõ �������ô ��÷òÐ+ðÎô ��ÕãîÍ
+ð��ý. “5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���N]ø��ý �ø9�;õ
:�ó�Ðí18Ðì��* ��� .�ðK Gõ��û ��Ï����+��ý. Gó�ò
��ö(ò�ÐìÌ Uñ�� ��ï.� ���Ðõ. ' '
“`Š�÷ oõ.(÷ò�ý. . . hí� 5í� ��) (Õò�ô��8Ð) 5ó�ô
E��9��*Óõ %ø�). %Ð ÓØì� ÓØì� ãÏ ����)��Vô �ò6*
Ê��÷ð��ñ�ø 5ý���9. Uí� ��) 5í�ÙìÌ 5ó�+���* �Yô�ð�
����9�, �@(�íÌõ U;÷�(� 1��9�Ð. Uí�ÙìÌõ (Õ;�×ìÌõ
ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6 %ó�ì ���+ø)��ý �ø9�;õ :�ó�Ðí18
Uñ���9 håEì� �(ñÊ9Ð Uí� ����. %ó�ì ����N]ÕóÐ hí�
�(Ú18 �ð.ò6ø Uí� ��*+ìÌ 56��* 5í�Ù��9 +.���;
:�(Êì���û %ý*Óõ m+���Ìõ. Uí� ��*+�9ì ��Ð �ñW
�.ý�*ìÌì ���ñÎ ���� �(ñÊ9 H�)�� yü��)�õ. . . hí�Ùõ
���zŠ Ê��÷ð��ñÊø �Õ ���Úô��* ��+Nø %Õìuí�. . .
189 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Ê��÷ð��ñð :�(Êì���û 5ô�Êô�ð� +�ò6ø %ÕìÌõÛ Uí�Ùì��
��Ôõ. ' '
�6��‰ �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� ���Nø ÌÕì�û GÖ()�òÐìÌû
Ñ�Fó��÷. “Uû�V (óÐ Uð��Õí�. . . ' '
ãýÚ ��Õõ G(��ò ����÷óÐ Uû�V ���ö Í(������öô
����ô�ðÊÕó� ��ïKø Uð��÷ó��÷�û. ÌÕì�û ��ð��÷. “Uí�
�ø9�;õ :�ó�Ð 5ó�ò ��6ýÛ �.�ý�í�. . ?' '
“%Õ�ò��Ø ��÷î, ���ñßò6 �ý�Ð. . . ' '
ÌÕì�û ����Ný %Øô��8�9ò 68óÐ 5ñ�;öô EÍìÌ GØì���Î
ÜÊ9 Gó�ô ��F9 �)ð��� 5Îò��÷. G�� �ÊNø (.69��ì 1�ò6ì
���ñÎ �ì�í��Vô Ò�ðÊ*�÷. ��÷î 27-õ ��6Nð� �ì�òÐìÌ (ó��÷.
“��÷ 5ý*. . ?' '
“oõn(÷ò�ý. ' '
“���ñ�;�� ��÷ 5ý*?' '
“(Õ;�. ' '
“%Õì��. . ! ' ' ÌÕì�û H`÷ó��÷. ' ' Gó�ò ��6Nø �ø9�;õ
:�ó6Õì��. . . %���. . . áò6�9�Õ å��ö ���ÎòÐ (�í1* �ø9�;ì
�ð��V �qÐõ %Õì��. . . ' '
�)ð���ì �6����õ ���Îò��÷. 27-3-99 ��6Nð� Gó�ô �ì�ò6ø,
" �;�ì�û oõn(÷ò�ý - (Õ;�' 5ýÚ Š��ðî ��*�(�ø ���ð��
190 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
���ð��9�ö 5Ø�ô�ðÎò ��ó�Ð. G�� �ì�ò6ø %VïK(ôÒ
(ñ;ò6ø áò6�9�Õ å��öì��* �ø9�;ì �ð��V �qÐ " Š��ôV÷
Eý' *�ø %�;ì�ô�ðÊÕó�Ð. �qÐìÌô Eý*�ø (Õ;� ���9ØòÐô
���ðÊÕó��û. oõn(÷ò�ý Ó�õ ��ü�÷ âKì ���ñ� ��6
.ó���wò6ø �V�Vò�Ð.
“5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���Nø)��ý �ø9�;õ :�ó�Ðí18��
%ô�(�(Ð �òÐì�~í�V�? �(Ïõ*� %ó�ì �ø9�;ì �ð��V �q��
����ìŠ 5ÎòÐì1ðÎô ���ö Uí� Ê��÷ð��ñð) ��ðÎí�. . .
ÌÕì��V. . . Gó� �q��ì ÌÎí�. . . ' ' ÌÕì�û Gó� �q�� �)ð�]ÕóÐ
EòÐ 5ÎòÐì �6����õ hðÊ*�÷. “���Nø (�.]�)�9 ����ìŠ
%ÕìÌ. ' '
(�í1ì ���ñÎ �6��w�õ .ò9:���9;Ûõ 5Øó��÷�û. Ó�í�û
��eNÕó�*. “5ý* .ò6. . . %ô�Ê 0NÎîÍ. . ! %( ��9ò 1��9�Ð
���]Õì��. . . :�� �ô��* 6�.Nø �9;õ �ñWì1ðÊÕì���õÛ
H�*ì1�8ý. ' '
“%ø�) �6��‰. . . :�� �9Wì18 6�. .9�* 6�.��ý. ' '
“h 5ý* �.�ø�8 .ò6. . ?' '
“%( (Õ;� 1��9�Ð. ��9ò��ý. . . ' '
“5ô�Ê ôåô �ñ;ô ����8�õ?' '
“%ô�Ê. . . ' ' �ý %�Ð ��ì �ð�� +��) U9÷ò6ì ��ðÊ*�ý
.ò9:���9;ý.
191 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 24 24 24 24
���� �ò�õ �ò�?ìÌõ Ó�ò���Î oõn(÷ò�ý .ò9:���9;�*Ôõ
�6���wÔõ Ò]ô��÷�( ��÷ò��ý. “:�ý �.�ý*Ð) Uí�ÙìÌ
:õEì�� 1��9���? 5ý�*ô ��÷ò�� ���ö �.�ø18 1`*ø ��69�
��ÔÐ. . ?' '
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý. “�9× �ñW ����ô���mí�. 5ó� �Õ
��nýìÌ�� ÓØ��9�* +.���; ���(ô�Îõ. 9�÷ �.�ø8Ð ���ö. . .
9�÷ �.�ø8Ð Uñ��ýÛ Gó� +.���; ÓÊ×ìÌ (Õõ���Ð��ý
��Ôõ. Uí� ��*+ (Õ;��(ô ��÷ò�� ��9ò�9ô ��÷ì� �(ñÊ9Ð
%ø�). Gù(V× UÕ( �üÚ��. %(í� ��9ò %ø�), (Õ;���ýÛ
HåEì� �(ñÊ9 ���� Uí�ÙìÌ %ÕìÌ. Gó�ì �����9î �.ö9��
5í���) ����ô��8Ð .Nø�). �.(ýÌÊN) %Õì18 ��Ï����+
���N]ø ãÏ (Õwí�ÙìÌ Óó6 �ø9�;õ :�ó���î �.�ý�í�. . . GÐ
Uñ��9� ���ö9�ýÛ ��9 Gó�ì ���NÖìÌ :�� ���öò��ý
0�Ïõ. ' '
oõ.(÷ò�ý y��� �������ô ��. Ó9) G(ý ��*+ ÌÚì1ð��û.
“5ý*í�. . ! G(í� Ê��÷ð��ñÊ]ÕóÐ 5ý���9ì��� (ó6Õì��í�. . .
hí� ���0ô���ð �ñ8Ð��ý Ó�8. Gó� ��Ï����+ ���NÖìÌ
G(í��Vì ÜðÊðÎô ���í�. :�ý ��9ò 1��9�Ð. . . (Õ;���ý
5ý18 Uñ�� Gô�ò���* G(í�ÙìÌò ��Ôõ. ' '
oõn(÷ò�ý %ô���Ð ����õ �WóÐ %�ñÎ ����Ôõ ��÷ò��ý.
' " �Õ �òÐ H`wõ �(Nð �ñÏí�. :�ý Ê�Š �.ïî �ñWðÎ
(óÐ��8ý. . . ' '
“��íìä. . . ' '
192 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�.(ýÌÊNø %Õó� Gó� ��Ï����+ô ���NÖìÌ ãýÚ ��Õõ ���öî
�.÷ó����Ð 5ðÎ �W. ���N]ø Ìõ�ø %Õó��Öõ .ò�õ �Õ Ð?
%ø�). �W�9��. �ðÎõ Gù(ô���Ð ��ðÎ G�í19Ð. ���N]ý
Í(÷ô ��ôÒõ, ���ô ��ôÒõ ��÷Eû �6ì�ô�ðÎ ô�V��nñð
+VìÌ�?ø �V�Vò�*.
oõn(÷ò�ý, .ò9:���9;ý, �6��‰ ãýÚ ��Õõ `69Ê��V U9
%�ò6ø �Füe+ðÎì ���N]ý E�����òÐìÌû Ñ�Fó��÷�û. G÷î.�*
�.ö� âì��Vô ��ñ�ÙìÌô E�.����� (Fí1ì ���ñÊÕó� �Õ
��9(��ì �� ��ðÊ*�ý oõn(÷ò�ý. ' " Gó�ì ÌÕì�û��ý 5*ìÌõ
(Õ;�×ìÌõ �ø9�;õ �ñW �(î.(÷. . . ' '
.ò9:���9;Ûõ �6��w�õ Gó�ô ��9(��ô ��÷ò��÷�û. GÚ�Ð
(9Ð %Õì�)�õ. " ��÷' �(û�VNø �(‰ÊÔõ ÐñÎ��ö, .ó�*õ
GôE9 �:üeNø �Õ ��9 ÌíÌ�ô ���ð���Î ��ðK ���Îò��÷.
ãýÚ ��Õõ G(�� �:�ì1 :�ó��÷�û.
“Gó�ì ÌÕì�û 1ð�� 9�÷ ��.8Ð?' ' �6��‰ ��ð� oõ.(÷ò�ý
��)9�.ò��ý. “:��* ��.�8ý. . . ' '
“G(ÕìÌò �`ú ��Ô��?' '
“��Ôõ. ' '
��ñ�ÙìÌô âô E�.��í��Vì ���ÎòÐ+ðÎ �÷ô�ì1��ò�� �:�ì1ò
6ÕõE9 G(ÕìÌ Óý��ö ãýÚ ��Õõ ���ö Hý8�÷�û. “:�Š���õ
ÌÕì��V. . . ' '
193 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
ÌÕì�û H`÷óÐ ãýÚ ����Ôõ �(*`ø)�� ��÷�( ��÷ò��÷.
“:�Š���õ' ' 5ý8�÷. oõ.(÷ò�ý Ì��)ì ���ï.õ ��úò6*�ý.
“Uí� 1ð�� ���ï.õ ��.Ïõ. ' '
“��ð��nô. . . �.�øÖí���. 5ý* +w9õ?' '
“5ý�* Uí�ÙìÌò ��Ô��?' '
“��9�)�9. . ! '
' " %ÐìÌ Óý*�Ê 5í��9�(Ð ��÷ò� ��6Ü�(� d���`ø�)?' '
' ' d���õ %ø�)�9. . . ' '
“ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6 %�� ���Nø) hí� 5*ìÌì �ø9�;õ �ñW
�(îqí�. 5ý ��÷ oõ.(÷ò�ý. . . ' '
' ' ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó69�. . ?' '
“0��. . . ' '
ÌÕì�û Òý*��ò��÷. “GÐì�ôÒ8õ 5ò��*�9� ���Ê�ÙìÌì
�ø9�;õ �ñWð��ý. Uí� Ó�õ 5*ìÌ d���õ %ø�)�9. . . ' '
oõ.(÷ò�ý Ó�õ �).�� (�Ê9Ð. “5ý* ÌÕì��V. . . %ô�Êî
�.�ø]ðËí�. hí� 5ý�* d���õ �(îKÕô�í�ýÛ H�*î�.ý. . . ' '
ÌÕì�û ��Nø %Õó� E�.��ò �ð��ô �ì�ò6ø %Õó� UñÊ9]ý ��ø
�(òÐ+ðÎ oõ.(÷ò��* yeð��÷. “yý. . . y��(Ð E�î�*9�?' '
194 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“0��. . . %(í� ��ð��Š ���zŠ. 5*ìÌ %ó�ì ���+ø) ãÏ
(ÕwòÐìÌ Óó6 �ø9�;õ :�ó��� %(í� :õ��). :�ý ���ö �.�ø8��
H�*ì18�í�. . . ' '
ÌÕì�û ��ð��÷. “%ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�Ð
U���*. . ?' '
“Uñ����ý. . . ' '
“Uí� Ó�ò�� :�ý 5ô�Ê �8ó��ýÛ 5*ì�� ��9�). .. . . Uí�
�ø9�;ò ��6 d���õ %Õì��?' '
“%ÕìÌ. ' '
“�.�øÖí�. ' '
“27-3-99. ' '
“%ó�ì ���N]ø �ø9�;ì �ð��V9� 101 å��ö (Ýø �ñÏ(�í�.
hí� �;õ ���Îòmí�V�?' '
“�;õ ���Îò� ��6 d���õ %ø�)�9. . . ' '
“:ø)� �9�.�* �ñWô ��Õí�. . . ' '
oõ.(÷ò�ý �9�.�* �.öÐ ��÷òÐ+ðÎò ��)9�ðÊ*�ý. “5*ìÌî
.9� d���õ %ø�). GýYìÌ +Ê���) Gï.�� �WìÌ :�Ûõ
(Õ;�×õ �Õ 0ð��� ÒÊîÍ %ó�ì ���+ÖìÌ (ó���õ. Gô��� ���Nø
:�� .�ò6NÕó�Ð. :�í� (�.ø�ÊNø Uð��÷óÐ �(Nð
195 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�ñWðÊÕìÌõ���Ð hí� (ómí�. . . 5ý* +w9õÛ 5í�1ð��
��ðËí�. :�í� �ø9�;õ �ñWì�ô ���18 +��ò��î �.�ý�*�õ. . . ' '
ÌÕì�û �ý G�)��* �:üe�9ì ÌFô���öò ��öò��÷. “hí� �.�ø8Ð
5Ð×�� 5ý�*�� d���òÐìÌ (��). . . 5ÐìÌõ ���Nø 0�Š) %Õì18
����ˆ |Š���ô Ò�ðÊô ��÷ò�� y��(Ð +��õ 1��ì�)�õ. G���. . .
GÐ��ý ���N�)�� 5ìx1äðÊù 0�Š. Gí�� ���ö �(Nð
�ñÏí�. . . (óÐ��8ý. ' '
ÌÕì�û �.�ø]+ðÎì �÷ô�ì 1��ò�� �:�ì1ô ���ö+� ãýÚ ��Õõ
���N]ý �ì�(�ðÊø %Õó� 5ìx1äðÊù G�8�9 �:�ì1ô ���*�÷�û.
�6��‰ oõ.(÷ò�Y�õ ��ð��ý. “�ø9�;ì �ð��V9� áò6�9�Õ
å��ö �ð�Ïí18Ð ���N]ý +6Ó�8�û) �ñÏ. �;õ �ð����
%í�� �ø9�;õ 5ô�Ê :�ó6ÕìÌõ. . ?' '
“�Õ �(�V ���Nø H÷(��õ 5ý 1ð�� �;õ (�í� �8ó6Õì�)�õ. . . ' '
“%Ð �ø9�; +w9õ. ���Nø H÷(��õ Gù(V× G)ðK9�� %Õó6Õì�
��ð��í�. yý*� %ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�ÐìÌ Gó�ì �ø9�;ì
�ð��V �qÐ �ñÏ��ý 5+��ýŠ. '
“Gô�Ëý*�. . . 5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���Nø) �ø9�;õ :�ó�Ð
5ý18 +w9ò�� hí� :õ��). . ?' '
“:õ�8 ��6 5Ð×õ %ø�)�9? ���Nø ÌÕì�û Uí��Vô ��÷ò���
d���õ %ø�)ýÛ �.�ø8�÷. �ø9�;ì �ð��VìÌ áò6�9�Õ å��ö
�;õ ���ÎòÐ �qÐõ hí� (�í��)�9. . . ' '
196 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
oõ.(÷ò�ý %�ñÎ ����Ôõ �������ô ��÷òÐ+ðÎô ��ÕãîÍ
+ð��ý. “5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���N]ø��ý �ø9�;õ
:�ó�Ðí18Ðì��* ��� .�ðK Gõ��û ��Ï����+��ý. Gó�ò
��ö(ò�ÐìÌ Uñ�� ��ï.� ���Ðõ. ' '
“`Š�÷ oõ.(÷ò�ý. . . hí� 5í� ��) (Õò�ô��8Ð) 5ó�ô
E��9��*Óõ %ø�). %Ð ÓØì� ÓØì� ãÏ ����)��Vô �ò6*
Ê��÷ð��ñ�ø 5ý���9. Uí� ��) 5í�ÙìÌ 5ó�+���* �Yô�ð�
����9�, �@(�íÌõ U;÷�(� 1��9�Ð. Uí�ÙìÌõ (Õ;�×ìÌõ
ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6 %ó�ì ���+ø)��ý �ø9�;õ :�ó�Ðí18
Uñ���9 håEì� �(ñÊ9Ð Uí� ����. %ó�ì ����N]ÕóÐ hí�
�(Ú18 �ð.ò6ø Uí� ��*+ìÌ 56��* 5í�Ù��9 +.���;
:�(Êì���û %ý*Óõ m+���Ìõ. Uí� ��*+�9ì ��Ð �ñW
�.ý�*ìÌì ���ñÎ ���� �(ñÊ9 H�)�� yü��)�õ. . . hí�Ùõ
���zŠ Ê��÷ð��ñÊø �Õ ���Úô��* ��+Nø %Õìuí�. . .
Ê��÷ð��ñð :�(Êì���û 5ô�Êô�ð� +�ò6ø %ÕìÌõÛ Uí�Ùì��
��Ôõ. ' '
�6��‰ �.�ø]ì ���ñÊÕìÌõ����� ���Nø ÌÕì�û GÖ()�òÐìÌû
Ñ�Fó��÷. “Uû�V (óÐ Uð��Õí�. . . ' '
ãýÚ ��Õõ G(��ò ����÷óÐ Uû�V ���ö Í(������öô
����ô�ðÊÕó� ��ïKø Uð��÷ó��÷�û. ÌÕì�û ��ð��÷. “Uí�
�ø9�;õ :�ó�Ð 5ó�ò ��6ýÛ �.�ý�í�. . ?' '
“%Õ�ò��Ø ��÷î, ���ñßò6 �ý�Ð. . . ' '
ÌÕì�û ����Ný %Øô��8�9ò 68óÐ 5ñ�;öô EÍìÌ GØì���Î
ÜÊ9 Gó�ô ��F9 �)ð��� 5Îò��÷. G�� �ÊNø (.69��ì 1�ò6ì
���ñÎ �ì�í��Vô Ò�ðÊ*�÷. ��÷î 27-õ ��6Nð� �ì�òÐìÌ (ó��÷.
197 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“��÷ 5ý*. . ?' '
“oõn(÷ò�ý. ' '
“���ñ�;�� ��÷ 5ý*?' '
“(Õ;�. ' '
“%Õì��. . ! ' ' ÌÕì�û H`÷ó��÷. ' ' Gó�ò ��6Nø �ø9�;õ
:�ó6Õì��. . . %���. . . áò6�9�Õ å��ö ���ÎòÐ (�í1* �ø9�;ì
�ð��V �qÐõ %Õì��. . . ' '
�)ð���ì �6����õ ���Îò��÷. 27-3-99 ��6Nð� Gó�ô �ì�ò6ø,
" �;�ì�û oõn(÷ò�ý - (Õ;�' 5ýÚ Š��ðî ��*�(�ø ���ð��
���ð��9�ö 5Ø�ô�ðÎò ��ó�Ð. G�� �ì�ò6ø %VïK(ôÒ
(ñ;ò6ø áò6�9�Õ å��öì��* �ø9�;ì �ð��V �qÐ " Š��ôV÷
Eý' *�ø %�;ì�ô�ðÊÕó�Ð. �qÐìÌô Eý*�ø (Õ;� ���9ØòÐô
���ðÊÕó��û. oõn(÷ò�ý Ó�õ ��ü�÷ âKì ���ñ� ��6
.ó���wò6ø �V�Vò�Ð.
“5*ìÌõ (Õ;�×ìÌõ %ó�ì ���Nø)��ý �ø9�;õ :�ó�Ðí18��
%ô�(�(Ð �òÐì�~í�V�? �(Ïõ*� %ó�ì �ø9�;ì �ð��V �q��
����ìŠ 5ÎòÐì1ðÎô ���ö Uí� Ê��÷ð��ñð) ��ðÎí�. . .
ÌÕì��V. . . Gó� �q��ì ÌÎí�. . . ' ' ÌÕì�û Gó� �q�� �)ð�]ÕóÐ
EòÐ 5ÎòÐì �6����õ hðÊ*�÷. “���Nø (�.]�)�9 ����ìŠ
%ÕìÌ. ' '
(�í1ì ���ñÎ �6��w�õ .ò9:���9;Ûõ 5Øó��÷�û. Ó�í�û
��eNÕó�*. “5ý* .ò6. . . %ô�Ê 0NÎîÍ. . ! %( ��9ò 1��9�Ð
198 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
���]Õì��. . . :�� �ô��* 6�.Nø �9;õ �ñWì1ðÊÕì���õÛ
H�*ì1�8ý. ' '
“%ø�) �6��‰. . . :�� �9Wì18 6�. .9�* 6�.��ý. ' '
“h 5ý* �.�ø�8 .ò6. . ?' '
“%( (Õ;� 1��9�Ð. ��9ò��ý. . . ' '
“5ô�Ê ôåô �ñ;ô ����8�õ?' '
“%ô�Ê. . . ' ' �ý %�Ð ��ì �ð�� +��) U9÷ò6ì ��ðÊ*�ý
.ò9:���9;ý.
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 25 25 25 25
��×ìÌ �(?�9 HýeÕó� (Õ;��(Ôõ oõn(÷ò��*Ôõ ��÷�(Nø
(�í19 .ò9:���9;ý, �6��‰, v���ýKì qvô 0v�.÷ ÌÕ:��ý ãýÚ
��Õõ Š�)� ���wYø �Õ(�� �Õ(÷ ��÷òÐì ���ñ��÷�û.
oõn(÷ò�ý Òý*��ò��ý. “5ý�*Ôõ (Õ;��(Ôõ hí�
56÷��÷ò6Õì���ðËí�. . . 9���� �Õ ��9ò �.ï. ãÏ ����)�ÙìÌ
5ý�*�� ��*+ (Õ;��(ì ���;õ ��ðÊ vEí�÷ Eñ�Š (��ìÌõ
+(���ò��ì ���ñÎ (óÐðËí�. Uñ��9�* Ìü8(�?�9 +ðÎðÎ
U��* ��ìÌ 9�÷ 1��ì18�í��V� G(í��Vì Ìü8(�?9�ì�
H�*ì18Ð ���zŠ Ê��÷ð��ñ���� �(�). :�ý G�� Ê��÷ð��ñÊø
%Õì18Ð*�) 5*ìÌ 5ø)�õ ��Ôõ. ãÏ ����)�û :�ó�
%�ò6]ÕóÐ vEí�÷ Eñðûn ��)ìð �ñWNÕìuí�. G�� %ýYìÌ
199 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
��í�é÷ v���ýKì1ø �(îÍ 5ý ��*+ (Õ;��(�� vEí�÷
Eñðúnô� �õ��÷ �ñ;ô ���~í�. . . %ø)9�?' '
“0��. . . ' '
“�Õ Ký* ì�(Šð. ' '
“5ý*?' '
“v���ýKì �üeÔõ vEí�÷ EñðŠ �ò6Ôõ 5*ìÌõ ���ï.õ ��Ôõ.
hí� 5ý�*�� ��*+ (Õ;�+ý ������ô �6×��Vì �õ��÷
�ñÏõ���Ð :�Ûõ Uí� Ü� %Õô��ý. �� �����û �òÐô���*�ø
hí� U�*Ê9� (Õ;��(ì ��Ð �ñW ��ð��nýìÌì ���ñÎ
���N�)�õ. �� �����û �òÐô ������ �ð.ò6ø. . . ' '
������öô ��. Ó9ý8 oõn(÷ò��*ì ��9�÷ò6*�ý .ò9:���9;ý.
“:�í� Uí� 1ð��Ôõ Uí� ��*+ (Õ;� 1ð��Ôõ �ýYôÒì
��ðÎì1ðÎ ��ð��nýìÌì 1VõEÎ�(�õ. GÐì�ôÒ8õ ���zúnô� ��÷î.÷
%Õì��Ð. ��ü���ñÎ 5ó� +.���;Ôõ %Õì��Ð. . . ' '
“:õ�)���?' '
“����V�� :õ�)�õ. ' '
�÷:���� v���ýKì ��ó6�� �Õ Eðˉ ��)ò69 �.í��+ì �ðÊ�ò6ø
%�õ EÊò6Õó�Ð. hV��* ��ô��ì�ø (��ó��+ø %�ñÎ Ò8Óõ
G�8�û. �ñ;�Êò �ÎôÒ�ÙìÌ :Î+ø ÌYó� ��) H`���ø H�89
��÷ �(�) ��÷òÐì ���ñÊÕó��÷�û. PK9 ��üeø �).�ö G`) �:Ê.
" vEí�÷ EñðŠ En÷�(wý' 5ýÚ Ó�ôEø 5Ø�ô�ð� G�8ì
���(ò 68óÐ ���ñÎ v���ýKì qvô ÌÕ:��ý Ó�ø :���ö Uû�V
200 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
Ñ�F9 G(��ò ����÷óÐ .ò9:���9;ý, �6��‰, oõn(÷ò�ý, (Õ;�
:�ýÌ ��Õõ ����÷óÐ Uû�V (ó��÷�û.
v��ø �ý�8ô Ò�ðÊô ��÷òÐì���ñÊÕó� v���ýKì qvô 0�n÷
�í�ô�� H`÷óÐ ��÷òÐô Òý*��ò��÷. �ý*�õ, �`ú �)óÐ
��K*�÷. ”Uí�Ùì���ò��ý ��ò6ðÊÕì��ý. %ó� vEí�÷ EñðŠ
�õ��ný �(�) ÓÊó�Ðõ :�ý �(8 �Õ �÷�÷ +w9�� ��÷(�÷
(��ìÌõ ���� �(ñÊNÕìÌ. . . ô�Š ��ì Ô(÷ qðŠ. . . ' ' �í�ô��
:�ü��]��Vì ��ðÊ*�÷.
ÌÕ:��ý �Õ :�ü��]�9 0ì1�`òÐì ���ñ�� �.�ý*�÷. “%(÷ ̀ Š�÷
�6��‰. %(÷ `Š�÷ .ò9:���9;ý. ��ñÎ ��Õ�� ��ð��x]ÕóÐ
(ó6Õì��í�. � sŠ (Õ;�. %(÷ (Õ;��(�� oŠ��ñð `Š�÷
oõn(÷ò�ý. `nŠ (Õ;��(�� �� ����ô �6×��Vò��ý %ô���Ð
�ôEðÎô ��÷ì�ô ����8�õ. . . ' '
�í�ô�� �ý ��9 S�.ìÌì u�F Kò��÷. “.õ�ó�ô�ð� 5ø�)���Ô��
ÜðÊì1ðÎ (ó6Õìuí�. %ð sŠ �( �:Š. ��ñÎ ����ô
EñÎ��VÔõ ���Îí�. �)ÒìÌ GÛôE �(î.� �òÐ H`wòÐìÌû�V
.øð (óÐÎõ. ' '
ÌÕ:��ý �ý ��Nø �(ò6Õó� %�ñÎ v��ø��VÔõ �í�ô��+�õ
hð� G(÷ (�í1ô ��÷òÐ+ðÎò �*ìÌ Óý*�ø %Õó� %ñ�÷��`ø �Õ
�ð��*ò �ðÊ+ðÎì �ý*�ò6ø ��K*�÷. “1Õ‰;���ù. . . �Õ H`wõ
5ý�*�� åõ (��ìÌõ (óÐðÎô ���í�. . . ' '
Gó� H`wõ ÓÊ(��(�üÌû ÓÊ ÓØ(Ðõ ���ðÊô ���* ��)�9�Î
Gó� (Õwõ ð�9÷��ñð (�í�ô ���Ìõ 6ÛKø %Õó� �Õ :�÷
Uû�V (ó��÷.
201 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
�í�ô�� (��(ü8�÷. “(�í� ��ù. . . �Õ �õ��.ý �÷ì. Ðø]9��ô
��òÐî �.�ø)Ïõ. yý*� %Ð) �Õ ��ñ�;�� (�úì��
G�í1NÕìÌ. ����)�û :�ó� %�í�?ø �ñÎ 5Îì�ô�ð� �� ����ô
�6×��V�Î %í�� %Õì18 (Õ;�+ý ������ô �6×�û �òÐô
���Ì��. . . %ø�)9�ýÛ �ýv�÷�� �.�ø) �(ñÊ9Ð Uí� ���ÚôÒ.
Uí�ÙìÌ %ó� v�øÊø Óô�Ð (Õw 5ìŠ�9ýŠ. %Ð (��ìÌõ 5ó�
�Õ vEí�÷ EñðŠ �õ��.Ûõ �ô��ô ���*6ø�). únô. . . %ó�ô
���Úô�� Uí� 1ð� �ô���ì1�8ý. �6*ïÍ H`wòÐìÌû�V 5*ìÌ
.øð �(Ïõ. +ø ä. . ?' '
“5Š nô÷. ' '
1Õ‰;���ù Gó� %�ñÎ v��ø��VÔõ (�í1ì ���ñÎ G�8N]ÕóÐ
�(?�9e*�÷.
�.ý�*. ���zŠ �`w*÷ GÖ()�õ. ���zŠ �`w*÷ ���( ã÷ò6ìÌ
Óý��ö �6��‰, .ò9:���9ñ, v���ýKì qvô 0v�.÷ ÌÕ:��ý
HýeÕó��÷�û. �`w*÷ Ó�ò6ø ����Óõ 6��ôÒõ ��e ��e ��õô
���ð�*. “��ñÎ �� �����Ùõ �òÐô �����). %Ð��ý ô���÷ð
%ø�)9�?' ' �`w*÷ ��ð� ��û+ìÌì ÌÕ:��Yý ��) "0��õ'
���ð�Ð.
“Gó� ô���÷ð�� hí� 1��Š �.ì �ñWô ��÷òmí�V�?' '
“��÷ò��ý .�÷. . . ��í�é÷) �Õ ���(Ôõ ��ð��Š (óÐ �.÷ó�Ðõ :õ
�)Eø �Õ ���(Ôõ ì��Š �.ì �ñWô ��÷ò��ý .�÷. ����)�û :�ó�
%�ò6ø �ñÎ 5Îì�ô�ð� ��9òNý ������ô �6×��V�Î (Õ;�+ý
������ô �6×�û �òÐô �����). . . ' '
“���ï.õÜ� �òÐô �����)9�. . ?' '
202 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“�Õ �÷.ýð Ü� �òÐô �����) nô÷. . . ' '
�`w*ý ��÷�( %ô���Ð .ò9:���9;ý SÐ H�)ò�Ð. “`Š�÷
.ò9:���9;ý. . . %ô��� Uí� Š��ð��ñð 5ý*? (Õ;� �(8, ��9ò
�(8 5ý18 ô���÷ð�� Gì �ñ~í�V�. . . %ø�) GÐ (Õ;�
1��9�Ð. . . ��9ò��ýÛ HåEì� �(8 y��(Ð Š��ôŠ 5Îì�ô
���~í�V�. . ?' '
.ò9:���9;ý ���û��Vì ÌÖì19�Ê ��ÕãîÍ +ð��ý. “c Gì +ò
v���ýKì ô���÷ð nô÷. �� ����ô �6×�û 5ýYìÌ�� �ôÒ �ñ;�Ð.
5ø)�òÐìÌõ ��)� ��9ò�9�� Gô��×õ Gõ��×õ (Õ;��( �:÷)
��÷òÐðÎ %ó�ô ���ñÏ 5í� ���ñÏ ��9ò ��6�9 %Õì���V
�+� %( ��9ò 1��9�Ð. . . 5í� ��9ò .�)�ý 5ý18 %�Vd�*��
C�� +ðÎ _Êô���*Ð Uñ��. G(*�) y��ü8ô�ð� G(û
�*Ó��óÐ �NÖìÌ Óý*�ø ��öóÐ UN�� +ð�Ð Uñ��. (Õ;�,
��9ò ��6 %Õì18�í18 ��� ���;òÐì��� G(�Vì Ìü8(�?9�ì�
H�*ì18Ð �ôÒ. . . ' '
“`Š�÷ .ò9:���9;ý. %ó�ì ��9ò +(���ò6ø %Õì18 `�ô ��9
ÌFô�õ 5Ð ��Ô��? hí� Uí� ŠÜø��ð ��9ò�9 �N)�â÷ ��ô�ì
ÌVõ �ì�ò6ø ��÷òÐô ��KNÕìuí�. G(Ùõ Uí��V G��9�Võ
��ïÍðÎô ��KNÕì��. GÐì�ôÒ8õ G��9�÷ ��÷`*Š �Š Š��ôEø
�Ú�ÊÔõ ��9ò�9ô ��÷ò6Õìuí�. . . ��ñÎ ��Õõ �Õ
��Š���ñÎìÌô ���ö ÜøÊíŠ ÌÊîKÕìuí�. . . %ø�)9�?' '
“0�� .�÷. . . ' '
“Gô�Ëý*�. . . hí� ��÷ò�Ð. . . ��K*Ð. . . 5ø)��� ��9ò��ý. . . ' '
203 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“0��. . . nô÷. . . ' '
“��9ò�9�� Gô��×õ Gõ��×õ ��9ò �ü����) �ñWì1ðÎ %8óÐ
���Nð��� �.�ø]ðÊÕì18Ð �ôÒ���*. . ?' '
“�ôÒ��ý .�÷. . . ��9ò UN���� %Õì��ýÛ :�ý �.�ý*�� G(�V��
Gõ��×õ Gô��×õ :õ��). ' '
“�ð. . . ��9ò UN���Î %Õì��í18Ð Uñ��. G( ÒñW9���Ê�9Ôõ,
�ý9�)��)Ôõ, ��9)ðÍ`�9Ôõ ����) �ñW*Ð Uñ��. ��9ò
��6�9 %Õì18 (Õ;�×ìÌõ %ó� ãÏ ����)�ÙìÌõ 5ó� �Õ
.õ�ó�Óõ %ø�) 5ý�Ð v���ýxì ô���÷ð��ø 1��ò6Õì18
Uñ��. %ó� ãýÚ Uñ����VÔõ �(òÐì���ñÎ :�õ GÎò��Ê9�ö
5Îì�ô ���18 :�(Êì�� 5ý* ��Ô��. . ?' '
“�.�øÖí�. . . nô÷. . . ' '
“��9ò�9ì �ñÎEÊì�ò m+���* Ó9üK��V 5Îì�Ïõ. G( %ó�
��ð��nýìÌû�V��ý 5í��9�(Ð �Ðí1NÕì�Ïõ. . . " %ý�]��ýŠ
+í' 1ø %ÕìÌõ �w��� Šì(��� KðÊìÌû�V ��K9�� �Võ %8ì1*�
��9ò�9 Š��ø �ñ; ÓÊÔõ. Gó� �w��� +í1) hí� ãÏ ��Õõ
��Ný �ñWì�ÏõÛ :�ý +Õõ��8ý. ' '
“5Š nô÷. . . ' ' 5ý8�÷�û ãýÚ ��Õõ.
(��õ �ýÚ ���óÐ ���NÕì�. . . Gý�89 �(û?ì1F�� ���)ô
���ØÐ ��í�éø â ��6 �)÷óÐ ���ñÊÕó�Ð. oõn(÷ò�ý
���) ��ô���ì ��E ÌÊò��Ê ��öóÐ ���ñÊÕì� (�.]ø ��]í ��ø
204 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
ÜôEð�Ð. “(Õ;�. . . 9�÷Û ��Õ. . . ' ' oõn(÷ò�ý Ì�ø ���Îì�
.��9ø G�8Nø �(�)9�ö %Õó� (Õ;� +9÷�( Ó���ö
�(?ô�ðÎì ���( �:�ì1ô ���*�û. ��+ý ��úô���V +)ì1*�û.
�(?�9 - .ò9:���9;ý.
U�ðÊø ��9��öô Òý*��. “Ìð ��÷Yí. . . ' ' 5ý8�ý. (Õ;�
�6ÖìÌ Ìð��÷Yí �.�ø)��ø ��)�9î .�öò��Ê ��ð��û. “5ý*
�(Ïõ Uí�ÙìÌ. . ?' '
“���ï.õ ��.Ïõ. ' '
“%YÔõ 5ý* ��.Ïõ. :�ý��ý ��9ò %ø�)ýÛ ÓÊ(�NÎî�.. . . ' '
“GÐ ���znýìÌ. . . 5ý�*ô ���Úò�(��ìÌõ h ��9ò��ý. . . ' '
G(û 6ÕõEô ��÷òÐì �;(�* �:�ì1ì Ì�ø ���Îò��û. “5ý*í�. . .
%ó� 0�V 5ý*�ýÛ (óÐ ��Ùí�. . . �Ú�ÊÔõ ��÷î.÷ �ñ;
(ó6Õì��÷. ' '
oõn(÷ò�ý ��N]Õó� ��ô���ì ������ö PK+ðÎ 5ØóÐ (ó��ý.
.ò9:���9;�* �:Õí1 G(Û��9 Ó�ò6ø U‰;��ö ãîÍ+ð��ý.
“5ý* �)�ð�� �ñ; (ó6Õì19�?' '
“K) Uñ����V�Î (ó6Õì��ý. ' '
“Uý�*�� _ð�� �Ê.ø Uñ���û 5Ð×õ 5*ìÌ �(ñÊ9Ð %ø�).
ä. . . ��ð)�Šð. ' ' .ò9:���9;Yý �ØòÐô ���òÐî .÷ð�� 5ðÊô
EÊòÐì �.ì1*�ý oõn(÷ò�ý.
205 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����÷�������÷�������÷�������÷��� ---- 26 26 26 26
�ý .ð���9ô EÊòÐ UÖì19 oõn(÷ò��* �Õ Òý*���9�Î
��÷ò��ý .ò9:���9;ý. “`Š�÷ oõn(÷ò�ý. . . hí� ì��õ ô��ïKø
�(�) ��÷ì18 �Õ ���Úô��* ���zŠ G6��. ÜÊ9 qì1���
Ê��÷ð��ñÊø �Õ .ô-%ýŠ��ì���� �(�) ��÷ì�ô ���18 5ý�*
%ù(V× %ýË.ý�� :�ò�8Ð ���ï.Óõ .Nø�). . . ' '
oõn(÷ò�ý ���ï.Óõ ����õ �W9��ø �ò6*�ý. “5ý�*��
G��69�* ÌÎõ�ò6) �)�ð�� �ñ; (ó6Õì18 U*ìÌ :�ý �9���
���Îì�ÏõÛ 5ý* G(K9õ?' '
“:�ý �)�ð�� �ñ; (��) oõn(÷ò�ý. 5*ìÌì 1��î. Uñ���û
.9�ýÛ �(v�� �ñ; (ó6Õì��ý. . . ' '
“h 5��Ôõ �(v�� �ñWô ��÷ì� �(ñÊ9 G(K9õ %ø�). 5ø)�
�(vE��wÛõ ���* (���� ÓÊïÍÐ. 5ý�*�� ��*+ (Õ;� h
�.�ø8 ��9ò 1��9�ÐýÛ v���ýKì qvô 0�n÷ �í�ô��
�.�ø]ð��÷. ��)6���9 �Õ m÷��*ò m÷ôÒ ���Îò� Eý*�Ê U*ìÌ
5ÐìÌì ���ÍÚ �(�)?' '
“G(ÕìÌ Uñ�� ��9����) Gô�Êî �.�ø]ð��÷. Uñ�� ��ï.
5ý*�ø G�� yòÐì� ÓÊ9���. . ?' ' GÐ(��ìÌõ �ýÚõ ��.��ø
��ü*��ö %Õó� (Õ;� �ý �;(�* yeð��û. “5ý*í�. . . %ó� 0û
y��� Uñ�� Uñ��ýÛ �.�ø8�÷. GÐ 5ý*�ýÛ ��Ùí�. . . ' '
“5ÐìÌì ��ð�Ïõ?' '
“G(÷ 5ý* �.�ø8�÷Û ��ðÎò��ý ��÷ì�)���. . . ' '
206 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
oõn(÷ò�ý, .ò9:���9;�* +ðÎ +)1 +9÷ò� Ó�ò��ò Ð��òÐì
���ñÎ Gí1Õó� :�ü��]Nø Uð��÷ó��Ê�9 ��ð��ý. “5ý*
Uñ��. . . �.�øÖ?' '
“:�Ûõ %ô�Êô �ì�òÐ) :�ü��]Nø Uð��÷óÐì�)���?' '
“õ. . . ' ' .ò9:���9;ý �ì�òÐ :�ü��]ìÌò �ý�*ì ���Îò��Ê �ý
��ñð ��ì��ðÊø ���9 Ñ�FòÐ Gó�ô ��]mý U�8�9 5Îò��ý.
Gó� U�8�9ô EòÐ Uû�V %Õó� ��ø]��* %VïK(ôÒ H8ò6ø
%Õó� ìV×�. UÕ+ oõn(÷ò�Yý Ó�òÐìÌ �:�� ��ðÊ*�ý.
“%Ð 5ý*�ýÛ ��Ô�� oõn(÷ò�ý?' '
oõn(÷ò�ý, (Õ;� %�ñÎ ��ý Ó�í�Ùõ �).�� ��e9Ð. %Õ(Õõ
�Õ(�� �Õ(÷ ��÷òÐì ���ñ��÷�û. .ò9:���9;ý Òý*��ò��ý.
“õ. . . �.�øÖí� oõn(÷ò�ý. %Ð 5ý*?' '
“(óÐ. . . (óÐ. . . y��� ìV׊ ��6 ��ÔÐ. ' '
“ä 0÷ ���ìð. %Ð ìV׊��ý. . . �ð hí� H�*ì18 ��6 %Ð
.����; ìV׊ 1��9�Ð. %Ð �Y�ò ���)�)�ø �.ö9ô�ð� ��õ
��õô��ý (�G�� �U�0�G.U).
`� ��ø].�* ��õ ��õô��ý ìV×�.ì ��+�ø�?ø ��ðÊì1ð�� GÐ
1V׊ ��6�9 ��9�Ð. ����)�Î �ýeô ���ö %9ü��9�*
��+�ø�û ��6�9 ��Ôõ. %ó� ìV×Kø �.9ü��9�* ������ô
�6×�û �6ó6ÕìÌõ. ����)9�? %�� ��Nø ��ðÊì1ðÎ �Õò���ì
207 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
����) �ñÏõ���Ð %6ø %Õì18 �.9ü��ì ������ô �6×�û��ý
����) :�ó� Š��ðÊ) 1��ìÌõ.
����)9�?Ný Uñ��9�* ������ô �6×��V�Î %ó�ô ��õ
��õô��ý ìV×Kø UûV �.9ü��ì ������ô �6×�û �òÐô �����Ð.
Uí� ��*+ (Õ;�+ý ������ô �6×�Ùõ �òÐô �������üÌ
GÐ��ý ���;õ. . . ' '
“�:�. . . %��ø)�õ 5ý*�ý�* 5í�ÙìÌò ��9�Ð. 5�� 5���9�. . .
���ñÎ (óÐ ��ðÊ. . . ' ' (NÚ 5ì1ì �ò69 oõn(÷ò��*ì
��9�÷ò6*�ý .ò9:���9;ý. “%ô�Êî .ò�õ ����8��) Uñ���û
���ö _Ê �?óÐ ���ûV�Ð oõn(÷ò�ý. Uí� ��*+�9�� ��9÷
(Õ;� 1��9�Ð. . . ��9ò��ý.
���ÙìÌ " ��õ ��õô��ý' ìV×�. ��ðÊì1ðÎ ÒñW9���Ê,
�ý9�)�ø, ��9)ðÍ` %ó� ãÏ ����Ôõ ��ð��nýìÌ (óÐ ����)
�ñWðÎ �ñÏõ ��9�� ��6 ��í�é÷ (ó6Õì��í�. Uñ��. . .
%ø�)9�?' '
oõn(÷ò�ý K) +:�Ê�û (�� %Úì���* Ó�ò���Î
.ò9:���9;�*�9 ��÷òÐì ���ñÊÕóÐ+ðÎ ��ø]9 Ì�]ø ��ð��ý.
“5ý�*�� ��*+ ��õ ��õô��ý ìV×�. ��ðÊì1ðÎì ����)�û
�ñWNÕì�)�õÛ �.�øe�9. . . GÐìÌ 5ý* Gò��ðK?' '
.ò9:���9;ý Òý*��ò��ý.
“%ô�Ê �Õ ��û+ ��ð�í�ýÛ 5*ìÌ :ø)��( ��Ôõ. . .
GÐì���ò��ý �Õò���ì ���9�Î ÜðÊì1ðÎ (ó6Õì��ý. ' ' �.�ý*(ý
(�.ø �ì�õ ��÷òÐì ��9�.ì� GÎò� +:�Ê Gó� :�÷ Uû�V (ó��÷.
208 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
G(��ô ��÷ò�Ðõ oõn(÷ò�Ûõ (Õ;�×õ 6��ò��÷�û.
.ò9:���9;ý ����÷ó��ý.
“%(�� Uí�ÙìÌò ��Ôõ. ��÷ `Š�÷ 1Õ‰;���ù. ���*(��õ
��í�é÷ v���ýKì1ø (Õ;�+ý vEí�÷ Eñðûnì �õ��÷
�.ö�(÷. ' '
1Õ‰;���ù .)*`ø)��ø Uû�V (óÐ oõn(÷ò�ý �ì�ò6ø ��]9��
%Õó� :�ü��]Nø Uð��÷ó��÷. “on.(÷ò�ý. . . hí� Uñ���9
�òÐì18Ð ��ð�÷. Uí� ��*+Ný ������ô �6×��V�Î ����)�û
:�ó� %�ò6ø �ñ��Îì�ô�ð� ������ô �6×��V :�ý �ôEðÎô
��÷ò����Ð 5ý�*�� �*ÍìÌûV �Õ �:Õ�ø. ���Ð(��ì ����) :�ó�
%�ò6ø �ñ��Îì�ô�Îõ ������ô �6×�?ø ���ï.õ s�ô��õ
%ÕìÌõ. ���;õ. . . ����)9�?Ný ��Nø %ÕìÌõ +9÷�(��ý. Gó�
+9÷�(�9�� s�ô��õ %ø)��ì ������ô �6×�û %Õì��Ð. ��õ
��õô��ý ìV׊��V U��9��ô�Îò6ì ����)�û �.ö6Õó��ø �ðÎõ
Gô�Êô�ð� ������ô �6×�û 1��ìÌõ. ' '
oõn(÷ò�ý ���û��Vì ÌÖì1ì ���ñ��ý. “_.��. `Š�÷
1Õ‰;���ù. . . hí�û �.�øÖ18 ��6�9 ��õ ��õô��ý ìV×ûn ��ðÊì
���ñÎ Gó� ãýÚ ����)�Ùõ :����üeÕì�)�õ. 0*�ø ����)��V
5ý ��*+ (Õ;���ý �.ö��û 5ý��� 5ó� 0���ò6ý GÊô���Nø
�.�ø1~÷�û?' '
.ò9:���9;ý Kò��ý. “%Ð H9�9��* ��û+. %ó� H9�9��*
��û+ìÌ :�Ûõ H9�9�� �6ø �.�ø8Ð��ý H9�9õ' ' 5ý8
.ò9:���9;ý �Ú�ÊÔõ (�.ø �ì�õ ��÷òÐì ��9�.ì� GÎò� K)
+:�Ê�?ø Gó� %�Vdý �9í1ò �9í1 Uû�V (ó��ý. 08Ê U9�ò6ø
U�õEø 6���ò6�õ ��ðÊ*�ý. .S�ò6ø ���ð�� GÊò� ��). Gó�
%�Vd�*ô ��÷ò�Ðõ oõn(÷ò�Yý Ó�õ �ò�ò��ò ����)ò�Ð.
209 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;ý ����÷ó��ý. “%(÷ `Š�÷ Ý�.��ˆ. Uí� ì�V�Š
vô��ñð. ��9ô��ð��Nø �Õ ðäðÊ ��öð w�ô :�ò6ì1ðÎ (÷8�÷.
Gó� w�ôEø 1��ì��� �(?:�ðÎ .���ý��V 1��9�Ð. ��õ
��õô��ý ìV׊�û Uí�ÙìÌì 1��î. %��� Ý�.������
w�ôEø��ý. ' '
oõn(÷ò�Yý Ó�õ +9÷�(Nø hî.)Êì� 1Õ‰;���ù G(�*
yeð��÷. “%��� ��Õí� oõn(÷ò�ý. . . %ó� +(���ò�� :�í�
���zŠ ��÷�(ìÌì ���ñÎ �����). �6��w�ìÌì Ü� %ó� +w9õ
��9�Ð. ÓØì� ÓØì� :�Ûõ .ò9:���9;Ûõ �ðÎõ Ëø
�ñWì1ðÊÕì���õ.
��õ ��õô��ý ìV׊ �Õ %8ìÌ�6ô ���Õû. GÐ �Õ ðäðÊ ��öð
w�ôEø��ý (�í�ô�ðÊÕìÌõÛ .ò9:���9;ý 1ð�� :�ý �.�ý�*ý.
U��* Uí� ì�V�Š ô��ñðŠ .÷ì1?ø 9���(Ð ðäðÊ ��öð w�ô
�(îKÕì��í�V�ýÛ ��ó� �Õ (�� ��)�� .÷î �ñW�*�õ.
Uí� :ñ�÷ Ý�.��ˆ 1��î.�÷. :�í� G(��ò �Y9� Sð �ñW ���zŠ
Ê��÷ð��ñðÛ �.�ý*Ð�� �9óÐð��÷. ��õ ��õô��ý ìV׊��V 250
å��öìÌ Uí�ÙìÌ +ü8��� �òÐì1ð��÷.
���ï. �:�òÐìÌ Óó6 :�ý ��õ ��õô��ý ìV׊��Vô �ò6î �.�ý*
���Ð G��ø)�õ 5ý*�ý�* 5í�ÙìÌò ��9�Ð. . . 5�� 5���9�
���ñÎ (óÐ ��ð��mí�ýÛ �.�ý�í�. . . G�� Uí�ÙìÌ +ü8
Ý�.��ˆ Uí�ÙìÌ Óý*�Ê HýÛì1ðÊÕì��÷. %ÐìÌ 5ý* �.�ø~í�?
' ' oõn(÷ò�ý Ó�õ %Ú1ô ���ö HýeÕì� .ò9:���9;ý H��*
:�����ðÎ (Õ;��( �:Õí1*�ý.
210 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
' ' 5ø)� Uñ���Ùõ �(?�9 (óÐð� E8Ì %YÔõ 5ý* ��ü*õ? h
��9�*. . ?' '
G(Ù��9 ��) ��ø) G�.ó�Ð. “0��. . . :�ý ��9ò��ý! ' '
“5Ðì��� %ó�ô ���ö?' '
“:�Ûõ 5ý �;(Õõ %ó�î .Ó��9 (9]ø +�VïKÕó� K) ��V��V
GôÒ8ô�Îò�ò 6ð�õ ���ð���õ. Gó�ò 6ð�ò���� Ó�ø �Ê��ý %Ð.
ÒñW9���Ê 5ò��*�9� ��ñ��Vô ��ú �ñWNÕì��÷. H9�9õ
��ðÎô ���* ��ñ��Vò �ü����) �ñ; (îKÕì��÷. G�����ø
�ý9�)�Öõ ��9)ðÍ`Ôõ ��÷ð*÷�ô ���ðÎì1ðÎô ��ñ��V
+9����ô ���ÕV�ì1 �õ��öìÌ GÛôE �Õ ��9 +�.��ò ���@ü.��)
:�ò6ì1ðÊÕó��í�.
5ý�*�� �;(÷ ���zŠ Ê��÷ð��ñð) %Õó���) %��ø)�õ 5*ìÌò
��9(ó�Ð. �Õ:�û 5ý�*�� �;(÷ 5ý1ð�, " .ð�õ �ñÎì���
%Õì18 %(í��V :�� �ñÊî.� 5ý*' ýÛ ��ð��÷.
G(÷ %�� +�V9�ðÎìÌî �.�ø8�÷Û ����ø) H�*î�.ý. 0*�
GÊì�Ê %��ô �ò6�9 ��K*�÷. ÒñW9���Ê, �ý9�)�ø, ��9)ðÍ`
%ó� ãÏ ��ÕìÌõ 5ò��*�9� +���6�û %Õì��í�.
ãÏ ��Õõ :õ��ø ���ø)ô�ð��ø .ó���õ ÓØì� Gó� +���6�û
SÐ��ý ��Ôõ. + +ø 5Š��ô-ýÛ �.�ý*�÷. �) :�û �9�.�* �ñWò
6ð�õ ���ð���õ. �ù�(�Õ :�Ùõ �ù�(�Õò���9� ����) �ñ8��ì
��ðÊÖõ ��� :�?ø ãÏ ����Ôõ m÷òÐì�ðÊðÎ ��í�éÕìÌ (óÐð��
5ó�ô E�îK�*Ôõ (��ÐýÛ 5ý �;(÷ �.�ý*�÷.
211 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
6ð�ô�Ê :�ý CÐ(ò6 +ì18 ��ñ;� ��e�*ý. CÐ(ò6
��ì��ðÎìÌ :Î+ø �Õ (�ø(�� ��8îÍ (îKì1ðÎ ÒñW9���Ê�9ô
��÷ì�ì 1VõE�*ý. Gó�î .�9ò6)��ý hí� 5ý�*ô ��÷òÐ
��9ò9�ýÛ ��ðËí�. �(8 (@Nø)�� 0��õÛ �.�ø]ð��ý.
Gð�Š ��ðËí�. 5*ìÌ 5ý* �.�ø8ÐýÛ ��9�). .ðÛ ���Ì)õ
��)YN) CÐ(ò6, �.�ô ��69�* ���Õû��V +ì18 ��9òí18 �Õ
��ñ�;�� d���õ (ó�Ð. G( PðÎ Gð�ûnî �.�ø]ò �ôEîKð��ý.
5ý*�) G(ÙìÌô E�îK�*�û (ó����Ð �Õ �(�V G(û %ó�ì
����)�û) ��ðÊìÌ(��V�ýÛ H�*î�.ý.
0*� hí�Ùõ %ýŠ��ì�÷ �6��w�õ 5ý�*�9 Ìe�(îÍò Ð�ò6�í�' '
:.ò9:���9;ý %�� �eòÐì ��ð��ý. “Uý�*�� ���� (Õ;�ýÛ
5ô��� ��ò6ì1ð��. . ?' '
“ãÏ (ÕwòÐìÌ Óó6�9. . . ' '
“5Ðì��� ��ò6ì1ð��. . ?' '
“oõn(÷ò�Ûõ :�Ûõ �Õò��� �Õò�÷ ���]î�.�õ. PðÎìÌò ��9��
���ø %Ð. Gõ��×õ Gô��×õ ���ø 6Õ�;òÐìÌì �ñÊô��
�òÐì���ð��í�ýÛ H�*îÍ :�ý ��í�é÷ ���ö (Õ;�ýÛ ����
��ò6ì1ðÎì �ø9�;õ �ñWì1ð��ý. ' '
“Uý�*�� Gõ��×õ Gô��×õ �(8 ��6 �.�ý*�í��V. . . ' '
“5ý* �.�ý*�í�?' '
212 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
“h �:ø.ýÛ 9����9� ���]î.���×õ, G(�*�Î ���* (Õwõ _Êô
���Nð����×õ �.�ý*�í�. ' '
“5ý�*ô �ò6 ���zŠ Ê��÷ð��ñÊ]ÕóÐ 9���(Ð +.�ì� (ó��
Gô�� .9�* �6�)î �.�ø)��� �ü��*9� 5��9�(Ð �.�ø]ì
ÌFôE+ðÎÎ(�÷. ���;õ :�Ûõ 5ý �;(Õõ ���ð� %ó�ì
��V�9ÎôÒò 6ð�õ G(ÕìÌò ��Ôõ. ���znô) 5*ìÌ 5ó� 0�òÐõ
(óÐ�ì Ü��Ðí18Ðì��� 5ý ���ð���×ìÌ ���) ���ðÎ :�ý
%8óÐð��� �) ���� :õ� �(îKÕì��÷. . . ' '
.ò9:���9;ý .ò�õ (���ø �ý ����Vò �ðÊ+ðÎ ��ø]9 Ì�]ø ��.
0�õEò��ý. “��9ò. . . hÔõ Uý�*�� �;(Õõ �.÷óÐ .Ó��9ì
��V��Vî Íò�õ �ñ; H�*î.Ð .��ý. 0*� .ð�ò��ì ��Nø
5ÎòÐì1ð�Ð��ý �ôÒ. �Õ �ô��î . �.ö9 hí�Ùõ �ô��* (@N�)
���NÕìuí�. %Ð .ð�ô�Ê �ñ��ìÌ9Ð.
0*� :�Ûõ 1Õ‰;���×õ Uí� ��ñÎ ����Ôõ ���zxø ��ðÊì
���Îì� +Õõ��). ���;õ hí� 1`*ø��V�, m+�(�6��V�,
G�K9ø(�6��V� %ø�). GýY�9�ý9��* �õ�6�û. ��ñ��V
+9����ô ���ÕV�ì19 ãÏ ��ÕìÌõ 0Ú ���ð��ì��Vì ���ÎòÐ
%ó� GØìÌî .Ó��9ò��ì ���ï.õ Íò�õ �.ïKÕìuí�.
%Ð×õ �Õ �.��9ø �÷ì��ý 5ý18 H�*ô���Î :�Ûõ 1Õ‰;���×õ
%ó� (Fì1]ÕóÐ +)1ì1�8�õ. %6ø .õ�ó�ô�ð� 9���Ôõ :�í�
���zxø ��ðÊì ���Îì� +Õõ��). ���zKø .�;��98Ðõ
G��9��Ðõ Uí� +Õô�õ. :�í� (÷�8�õ. %Y�� ���ð��ì�ÙìÌ
�(�) ���Îì��mí�. ' '
213 ����‰Ì��ý : �ôÒò �ô��ö �Õ �ôÒ
.ò9:���9;Ûõ 1Õ‰;���×õ oõn(÷ò�Yý ����Vô �üeì
ÌÖì1+ðÎ Pð�� +ðÎ �(?�9 (ó��÷�û. ����ô��ö %Õó�
��í�é÷ò ��Õ+ø ���Ð �ì��V�Î �)óÐ :�ì� 0�õEò��÷�û.
“1Õ‰;���ù nô÷. . . ' '
“5ý* .ò6?' '
“���õ� :��VìÌô E8Ì :ø)�ô �KìÌÐ. �Õ :ø) �o�ð�ÖìÌô ���ö
Ê�ý .�ôE�)���?' '
“����)���. . . ' '
“%ó� y9�+ø 5Ð :ø) �o�ð�ø?' '
“�ì�òÐ P6Nø �Õ �o 1V�Š �(|��9ý �o�ð�ø %ÕìÌ. . . ' '
“��Õ?' '
“��9ò �(ý. ' ' . . . . . .
--------------------------------------------((((ÓüÚõÓüÚõÓüÚõÓüÚõ))))------------------------------------------------