1

1 ÉrkezÉs a rÉgi köztársaságba 3 általános problÉmák 4 CharaCter Creation

(karakteralkotás) 5 köztársasági karakterosztályok 7 sith birodalom karakterosztályok 10 speCies seleCtion (Faj kiválasztása) 11 Controls (irányítás) 12 hUd (kijelzők) 14 CharaCter sheet (karakterlap) 17 abilities panel (kÉpessÉg panel) 18 skill tree panel (kÉpessÉgFa panel) 18 soCial WindoW (társasági ablak) 19 map panel (tÉrkÉp panel) 21 mission log (küldetÉsnapló) 24 CÉhek 25 Conversation mode (párbeszÉd mód)

25 tárgyak És FelszerelÉs 28 galaCtiC trade netWork

(galaktikUs aUkCiós hálózat) 29 mailbox (postaFiók) 30 trainers (oktatók) 30 vendors (kereskedők) 31 groUping (CsapatjátÉk) 32 instanCes (bevetÉsek) 33 Flashpoints (Forró pontok) 33 operations (hadműveletek) 33 repUbliC vs. empire

(köztársaság kontra birodalom) 34 Utazás a galaxisban 35 starships (Csillaghajók) 38 CreW skills (legÉnysÉgi

kÉpessÉgek)

ÉrkezÉs a rÉgi köztársaságbatelepítéstelepítés (lemez felhasználók):Helyezd az 1. lemezt optikai meghajtódba! Mikor a Star Wars™: The Old Republic™ telepítője elindul, kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat! Ha a telepítő nem indul el automatikusan, Windows® 7, Windows Vista® vagy Windows® XP rendszereken így indíthatod el: start > Futtatás, D:\Setup.exe beírása a szövegablakba (D: alatt DVD-ROM meghajtód attól esetlegesen különböző betűjele értendő).A játékot a telepítés végeztével a Start menüből (vagy az asztalra helyezett ikonnal, ha engedélyezted a létrehozását) lehet elindítani.

telepítés (digitális kópia)Miután a telepítő letöltése befejeződik, kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat! A játékot a telepítés végeztével a Start menüből (vagy az asztalra helyezett ikonnal, ha engedélyezted a létrehozását) lehet elindítani.

játék indításaa játék indítása a start menüből: Navigálj végig a start > minden program > ea > bioWare > star Wars – the old republic útvonalon a Star Wars: The Old Republic ikonig. Kattints erre az ikonra a játék megkezdéséhez. a játék indítása a játékok menüből: A felhasználók, akik engedélyezték a Játékok menüt, ezen az útvonalon érhetik el: start > játékok. Utóbbi gyökérkönyvtárában megtalálod a Star Wars: The Old Republic ikonját.

megjegyzÉs: Windows Vista Klasszikus Start menü stílus esetén a játékok a start > minden program > játékok > játéktallózó menüben találhatók.

tartalom

2

minimális gépigényoperációs rendszerA Star Wars: The Old Republic Windows XP, Windows Vista vagy Windows 7 rendszeren játszható.

számítógépSzámítógépednek AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 4000+ vagy annál jobb, illetve 2,0 GHz-es vagy annál jobb Intel Core 2 Duo processzorral kell rendelkeznie.

ramSzámítógépeddel szembeni RAM követelmények: Windows XP 1,5 GB, Windows Vista és Windows 7 2 GB. Az alaplapra integrált videokártyával szerelt gépek esetében 2 GB RAM ajánlott.

videokártyaGrafikus kártyából ATI X1800 vagy jobb, nVidia 7800 vagy jobb, illetve Intel 4100 Integrated Graphics vagy jobb szükséges.

dvd-romA DVD-ROM meghajtónak legalább 8X sebességűnek kell lennie.

megjegyzÉs: Minimum 256 MB video RAM és Shader 3.0 (vagy jobb) támogatás szükséges.

Fiók létrehozásaAhhoz, hogy megkezdhesd a játékot, fiókot kell létrehoznod a hivatalos Star Wars: The Old Republic weboldalon. Ha nem vagy bejelentkezve Star Wars: The Old Republic fiókodba, mikor a játék a kódodat kéri, a bejelentkezés, illetve az új fiók létrehozásának opcióját is felkínálja neked. Az e-mail cím, melyet fiókod létrehozásakor használsz, egyúttal az azonosítód is lesz az www.swtor.com oldalon, illetve magában a játékban.

bejelentkezésA Star Wars: The Old Republic játékba való bejelentkezéshez írd be e-mail címedet és jelszavadat a játékindítóba, majd kattints a LOGIN (Bejelentkezés) gombra. Miután a játék letöltötte az esetleges frissítéseket, kattints a NEXT (Következő) gombra. Ha nincsenek elérhető frissítések, az üdvözlőképernyőre kerülsz, ahol a legfrissebb témák és tippek találhatók. A játék megkezdéséhez kattints a PLAY (Játék) gombra.

alapbeállításokKattints a fogaskerék ikonra bármely játékindító ablak bal alsó sarkában, hogy megnyisd a játék Settings (Beállítások) menüjét. Itt állíthatod be számítógéped maximális feltöltési és letöltési sebességét. Ezek segíthetnek, ha a játék akadozik, de az alapbeállítások többnyire nem szorulnak módosításra. Ha bármin változtatsz, kattints a SAVE (Mentés) opcióra, vagy válaszd a CANCEL (Mégse) opciót a változtatások elvetéséhez.

vevőszolgálatHa vevőszolgálati támogatásra van szükséged, vagy csak a legfrissebb információkhoz szeretnél hozzáférni, keresd fel a www.swtor.com/support weboldalt!

3

Vevőszolgálatunk készséggel segít a fióknyitás kapcsán felmerülő, a hálózati forgalommal vagy a javítások telepítésével kapcsolatos problémák megoldásában. A játék során felmerülő gondok kapcsán is állunk rendelkezésedre. Ha meggyűlik a bajod a Star Wars: The Old Republic futtatásával vagy valamelyik játékostársaddal, kérd a vevőszolgálat segítségét! Munkatársaink a nap 24 órájában készek segíteni a karakterekkel, tárgyakkal, képességekkel vagy bármely más játékelemmel összefüggő problémák megoldásában. A vevőszolgálattal úgy léphetsz kapcsolatba, hogy a kérdőjel ikonra kattintasz a képernyő tetején látható eszközkezelő csík jobb oldalán.

általános problÉmák

kifagyó játék és megjelenítési problémákXX Ha számítógéped pixeles vagy torz képet jelenít meg, lefagy, el sem indítja a játékot, vagy

annak futtatása során újraindul, mindenképp győződj meg róla, hogy videokártyád a legfrissebb illesztőprogramot használja!

XX A legismertebb videokártyák gyártóinak listáját lásd Star Wars: The Old Republic támogatási oldalán: www.swtor.com/support.

hangproblémákXX Ha nem hallasz semmilyen hangot játék közben, a játék hangja ki-kihagy, vagy érzésed szerint torzan

szól, mindenképp győződj meg róla, hogy hangkártyád és számítógéped a legfrissebb DirectX verziót használja!

XX Győződj meg arról is, hogy rendelkezel hangkártyádhoz a legfrissebb illesztőprogrammal!

XX A legismertebb hangkártyák gyártóinak listáját lásd Star Wars: The Old Republic támogatási oldalán: www.swtor.com/support.

kapcsolódási és javítási problémákXX Ha a javítás telepítése sikertelen, vagy számítógépednek nincs kapcsolata a szerverekkel, próbálj

böngésződdel fellépni az internetre! Ha a böngésző sem képes a weboldalak megjelenítésére, nagy valószínűséggel a hálózati kapcsolat hiánya okozza a problémát. Ez internetszolgáltatód hatáskörébe tartozik.

XX Győződj meg arról is, hogy a Star Wars: The Old Republic program fut a gépeden. Esetenként előfordulhat, hogy a szolgáltatás – karbantartás miatt vagy más okból – szünetel. A szerverek státuszát a www.swtor.com weboldalon ellenőrizheted.

XX A problémák egy részét megoldja a vezetékes/vezeték nélküli router újraindítása is.

XX Ha a kapcsolati problémák továbbra is fennállnak, próbálkozz a Star Wars: The Old Republic támogatási oldalon (www.swtor.com/support) olvasható megoldási javaslatokkal, vagy vedd fel a kapcsolatot a helyi internetszolgáltatóddal!

4

CharaCter Creation (karakteralkotás)

Karaktered személyesít meg téged a Star Wars: The Old Republic univerzumában. A Birodalom felemelkedéséért vagy a Köztársaság fennmaradásáért küzdesz? Netán jól elvagy a kettő közti homályzónában is? Szerverenként akár nyolc karaktert is létrehozhatsz, az öt szerveren tehát összesen 40 karakter bőrében élheted át a legkülönbözőbb történeteket.Karakteralkotás közben a bal egérgombot nyomva tartva forgathatod a kamerát, a görgő segítségével pedig közelről és távolabbról egyaránt szemügyre veheted a figurát.

Choose your allegiance (válassz oldalt)Lehetsz a Galaktikus Köztársaság polgára vagy a Sith Birodalom alattvalója.

the galactic republic (galaktikus köztársaság) Felfedezők és diplomaták kovácsolták össze 20000 évvel ezelőtt. Beláthatatlanul hatalmas demokrácia, választott főkancellárral az élén. A Köztársaság számos világának, kultúrájának és konszernjének szükségképp különböző érdekei gyakorta ütköznek egymással.

the sith empire (sith birodalom) Rideg, militarista társadalom, melyben az idegen fajokat könyörtelenül elnyomják, a Sith lordok pedig élet és halál urai. A birodalom tényleges vezetője a titokzatos Sith császár. Alattvalói szemében a hatalom – és az általa garantált dicsőség – mindennél fontosabb.

vevőszolgálati FelmÉrÉsekMiután a vevőszolgálat segített megoldani a problémádat, lehetséges, hogy felkérést kapsz egy rövid felmérés kitöltésére. Ezek a felmérések rövid idő alatt, egyszerűen kitölthetőek. Az általad biztosított információ rendkívül nagy segítséget jelent a szolgáltatások minőségének javításakor. Ha meghívást kapsz, javasoljuk, hogy vegyél részt a felmérésen: így tovább dolgozhatunk szolgáltatásaink fejlesztésén, hogy azok a lehető legteljesebb mértékben megfelelhessenek az igényeidnek.

5

köztársasági karakterosztályok

jedi Consular (jedi küldött)A Jedi küldöttek hatalma messze túlmutat a meditáción – semmi sem bizonyítja ezt kézzel foghatóbban, mint a csatákban megmutatkozó gyilkos eleganciájuk. Akár egy sereg gyilkos droiddal küzdenek, akár egy tűzharcba torkollott tárgyalásnak próbálnak véget vetni, a Jedi küldöttek az Erő támogatásával küzdenek, és hatalmas tárgyakat képesek megmozgatni, melyekkel lefegyverezhetik, de akár el is pusztíthatják ellenfeleiket.

induló bolygó Tython

Csillaghajó Defender (Védelmező)

haladó osztályok

sage (bölcs)A bölcsek szellemi képességeik mellett gyógyító és oltalmazó erejükről is méltán nevezetesek. A nehéz időkben a bölcsek teremtenek összhangot hagyomány és hatalom között, hogy a galaktikus politika eseményeinek új irányt szabjanak.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Fénykard

páncél Könnyű

shadow (árnyjáró)Az ikerpengés fénykardot forgató árnyjárók testesítik meg a középutat közelharc és Erő-használat között, és halálos hatékonysággal sújtanak le a Rend ellenségeire.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Ikerpengés fénykard

páncél Könnyű

jedi knight (jedi lovag)Akár szövetségeseiket óvják a sugárvetők tüzétől, akár egy Sith nagyúr kihívására vonnak fénykardot, a Jedi lovagok kulcsszerepet játszanak a Köztáraság védelmében. A Jedi lovagok hatalmának kulcsát a hagyomány jelenti – az ősi tudás, mely sok száz nemzedék óta változatlan. Jól begyakorolt iskolaformákat ösztönös Erő-használattal ötvöző harcmodoruk jóvoltából emberfeletti teljesítményre képesek.

induló bolygó Tython

Csillaghajó Defender (Védelmező)

6

haladó osztályok

guardian (őrző)Az Őrzők erős várként tornyosulnak a Köztársaság népe és boldogulásának ellenségei közt. A túlerőtől sem rettennek meg, és bármikor készek a harcra eszméik védelmében.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Fénykard

páncél Nehéz

sentinel (őrszem)Az őrszemek hatékonyságának kulcsa az önfegyelem és az összpontosítás. Felkészítésük során megtanulják egyszerre forgatni mindkét fénykardjukat, és olyan hálót szőnek maguk köré zümmögő energiából, amin képtelenség sértetlenül áthatolni.

Csoportbeli szerep Sebzés

Fegyver Két fénykard

páncél Közepes

smuggler (Csempész)A csempész a harcban is a célravezető módszerek és a rögtönzés híve. A csempészek nem szívesen bocsátkoznak egyenlőtlen küzdelembe, és szeretik kiegyenlíteni az esélyeket, így gyakran használják a meglepetés fegyverét. Noha taktikájuk óvatos, nyílt küzdelemben is megállják a helyüket, ha muszáj. A csempésznek gyorsan jár a keze: túlélését rendszerint annak köszönheti, hogy előbb lő, mint kérdez.

induló bolygó Ord Mantell

Csillaghajó XS Freighter (XS osztályú kereskedő)

haladó osztályok

gunslinger (pisztolyhős)A pisztolyhős félelmetes hatékonysággal tüzel mindkét fegyveréből, és egyetlen kínálkozó alkalmat sem szalaszt el a bizonyításra. Távolsági lőpárbajban nemigen akad párja.

Csoportbeli szerep Sebzés

Fegyver Két lézerpisztoly

páncél Közepes

scoundrel (kalandor)Megbízható sugárvetőjük mellett a kalandorok álcázóövvel, repeszpuskával és elsősegélykészlettel is fel vannak szerelve – mindazzal, amire a gyors rajtaütéshez és odébbálláshoz szükségük lehet.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Lézerpisztoly, repeszpuska

páncél Közepes

7

trooper (gyalogharcos)Akár egy raj, akár egy nagyobb kontingens tagjai, a gyalogharcosok páratlan tűzerejükkel ejtik ámulatba az ellenséget. Szilárdan hisznek abban, hogy sugárvetőjük a legjobb barátjuk, a fegyveres erők mérnökei pedig igyekeznek évről évre jobb fegyvereket tervezni nekik. Ezekkel felszerelve, a Köztársaság legjobb elméi által tervezett csatapáncélban a legerősebb kereszttűzbe is fenntartás nélkül belegázolnak. Akár erődített pozíció, akár a puszta előretörés a cél, a gyalogharcosok helyett a fegyverük beszél.

induló bolygó Ord Mantell

Csillaghajó BT-7 Thunderclap

haladó osztályok

vanguard (Élharcos)A félelmet nem ismerő, szinte megállíthatatlan élharcosok a Köztársaság véderejének legkiválóbb egységei.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Sugárvető

páncél Nehéz

Commando (kommandós)A legmodernebb csapásmérő eszközök kezelésére kiképzett kommandósok nehéz lézergépágyúval mennek a csatába, és minden képzeletet felülmúló tűzerejükkel zilálják szét az ellenséget.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Lézergépágyú

páncél Nehéz

sith birodalom karakterosztályok

bounty hunter (Fejvadász)Akár fizetségért, akár elvből dolgoznak, a fejvadászok hihetetlen elszánással és módszerességgel kutatják prédájuk nyomát. A csatamezőn sokoldalúságukkal tűnnek ki, ami az Erő használói számára is kemény ellenféllé teszi őket. Legendás hatékonyságuknak köszönhetik „Jedi-gyilkos” ragadványnevüket is. Akárki a célpontjuk, a feketepiacon elérhető legmodernebb fegyvereket vetik be a felkutatására és a leküzdésére. Számottevő a tűzerejük, de mindig lapul a tarsolyukban néhány meglepő trükk és eszköz is.

induló bolygó Hutta

Csillaghajó D5-Mantis

8

haladó osztályok

powertech (hadmérnök)Kivételesen hatékony pajzsok, védekező taktika és nagynyomású lángszórók teszi a hadmérnököket bevehetetlen mobilerődökké, melyek szemtől szemben bármilyen ellenséggel elbírnak.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Lézerpisztoly

páncél Nehéz

mercenary (zsoldos)A két pisztollyal és gyilkosan hatékony hőkövető rakétákkal felfegyverzett, vaskos páncélzatú zsoldosok két lábon járó nehézfegyverek. Problémáik többségét elsöprő tűzerővel oldják meg – akinek esze van, nem áll a zsoldos és célpontja közé.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Két lézerpisztoly

páncél Nehéz

imperial agent (birodalmi ügynök)A távolról is halálos, meglepetésre alapozó taktikát és ultramodern eszközöket alkalmazó birodalmi ügynöknek jó oka van a magabiztosságra a harcmezőn. Noha legfőbb erénye a komoly hatótáv és az észrevétlenség, a jól felszerelt ügynök szükség esetén be is szivároghat az ellenség soraiba, hogy mindenki által észrevétlenül pengét döfjön kiszemelt célpontja bordái közé. Akár egyedül, akár egy csapásmérő osztag tagjaként száll harcba, az ügynök minden eshetőségre készen áll, és minden helyzetben feltalálja magát.

induló bolygó Hutta

Csillaghajó X-70B Phantom

haladó karakterosztályok

operative (beszivárgó)Akár lesből támadják az ellenséget, akár szövetségeseiket ápolják ultramodern gyógyászati eszközeikkel, a beszivárgók szeme előtt mindenkor a Birodalom felsőbb érdeke lebeg.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Sugárvető, vibropenge

páncél Közepes

sniper (mesterlövész)A galaxis legkiválóbbjai közé tartozó, sokoldalúan képzett mesterlövészek feladata a kiemelt célpontok leküzdésével a Birodalom javára fordítani a harc kimenetelét.

Csoportbeli szerep Sebzés

Fegyver Precíziós lézerpuska, vibropenge

páncél Közepes

9

sith inquisitor (sith inkvizítor)Akár egy áruló Sith nyomában járnak, akár egy falkányi köztársasági katonával néznek farkasszemet, az inkvizítorok félelmetes indulattal küzdenek, és bármikor készek elszabadítani a pusztítás viharát. Az Erő áramlatai feletti uralom arra is képessé teszi őket, hogy saját életenergiájuk mellett másokéból is merítsenek. A többlettel saját hatalmukat növelik, ellenségeiket sebzik, vagy szövetségeseiket állítják talpra. A kettős pengéjű fénykardot hordozó inkvizítorok támadásai gyorsak, alantasak és gyilkosan hatékonyak; a legtöbb ellenfelet szinte azonnal leterítik.

induló bolygó Korriban

Csillaghajó Fury

haladó karakterosztályok

sorcerer (varázsló)A Sith varázslók az Erő tiltott bugyraiból nyerik hatalmukat, mellyel kiszipolyozhatják ellenségeikét, megnövelhetik szövetségeseikét… és kedvükre pusztíthatnak maguk körül.

Csoportbeli szerep Gyógyítás, Sebzés

Fegyver Fénykard, fókusz

páncél Könnyű

assassin (orgyilkos)Az orgyilkosok mindig a legsötétebb sarkokból rontanak elő, hogy ikerpengés fénykardjukkal és az Erő villámaival sebezzék meg és szipolyozzák ki ellenfeleiket. Mesterei az álcázásnak, ezért még leghatalmasabb ellenfeleik is jó okkal tartanak tőlük.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Ikerpengés fénykard

páncél Könnyű

sith Warrior (sith harcos)A Sith harcosok egyedülálló mesterei a fénykardnak. Sűrűn záporozó, súlyos csapásaiknak kevesen képesek ellenállni, ezért azok többnyire hamar eldöntik a küzdelem kimenetelét. Noha a harcosok elsősorban fénykarddal küzdenek, gyakorta használják az Erő sötét oldalának hatalmát is ellenfeleik megbénítására, elrettentésére vagy elpusztítására. A súlyos páncélba öltözött, megjelenésükkel is félelmet keltő Sith harcosok a küzdelem sűrűjét keresik, és a gyűlölet emésztő lázában mindenkit elpusztítanak, aki az útjukba áll.

induló bolygó Korriban

Csillaghajó Fury

haladó karakterosztályok

juggernaut (pusztító)A Sith Birodalom eltökélt védelmezői Marka Ragnos iskoláján nevelkedtek: nehéz páncéljukban pusztító förgetegként rontanak az ellenségre.

Csoportbeli szerep Nyomulás, Sebzés

Fegyver Fénykard

páncél Nehéz

10

marauder (portyázó)A Birodalom ellenségeinek elpusztításával megbízott, két fénykardot forgató portyázókban Naga Sadow iskolájának hatékonysága testesül meg. Sosem tétováznak és sosem hátrálnak meg; a legmegbízhatóbb kopók a galaxisban.

Csoportbeli szerep Sebzés

Fegyver Két fénykard

páncél Közepes

speCies seleCtion (Faj kiválasztása)A galaxis végtelenjét megszámlálhatatlan értelmes faj vallja otthonának. Miután karaktered osztályát kiválasztod, faji hovatartozásáról is döntened kell. Egyes osztályok és fajok közt eredendő az összeférhetetlenség.

Chiss Visszahúzódó és titokzatos, kékbőrű humanoid faj. A Sith Birodalom egyetlen hivatalos szövetségeseként sikerült magára vonnia mindenki figyelmét.

Cyborg (kiborg) A kiborgok kibernetikus beültetésekkel feljavított emberi lények. A beültetések többségét harci sérülésből hátramaradt fogyatékosság teszi szükségessé.

ember A galaxis uralkodó faja, mely elterjedtsége révén vált mércévé az összes többi életforma számára. Egyedei sokoldalúságukról nevezetesek. A Köztársaság és a Birodalom oldalán is nagy számban harcolnak.

miraluka A miraluka a legemberszerűbb fajok közé tartozik. Egyedei szem nélkül születnek, a galaxis anyagi valóságát kizárólag az Erő áramlatain keresztül érzékelik.

mirialan A Köztársaság elkötelezett hívei; mélyen spirituális, az Erő kultuszát vallásos áhítattal ápoló teremtmények. Az arcukra tetovált geometrikus formák az életük során elért eredményekről mesélnek.

rattataki A rattatakik harcos kultúra gyermekei, és sosem térnek ki a küzdelem elől. Vad, szénfekete szimbólumokkal varrják tele fakó bőrüket, és a Birodalmat szolgálják.

twi’lek A twi’lek fajt réges-rég szolgasorba taszították; a kevés számú szabad twi’lek eltökélt harcosa a Köztársaság ügyének. Színes bőrükről és lekku tapogatóikról könnyen felismerhetők.

zabrak Ennek a fajnak két, kulturálisan és megjelenésben is élesen elkülönülő ága van – az egyik a Köztársaságot, a másik a Birodalmat támogatja. Mindkét párt egyedei nagyra tartják függetlenségüket, és szarvaikról meg tetovált ábrázatukról ismerhetők fel.

sith pure blood A Sith Rendnek nevet adó idegen faj tiszta vérű emberi leszármazottainak igen (tiszta vérű sith) nagy érzékük van az Erőhöz, és éles csontkinövésekkel rendelkeznek.

gender and appearance (nem és külső)Válaszd ki karaktered nemét, majd ruházd fel ízlésed szerinti külsővel. A fajtól és nemtől függően akár 10 tényezőn is kedvedre módosíthatsz. Használd a csúszkákat az Appearance (Megjelenés) keretben a változók módosításához! Kattints a kétoldalt látható nyilakra a lehetőségek áttekintéséhez, vagy a random (véletlenszerű) gombra új, ötletszerű változók használatához! Ha elégedett vagy az eredménnyel, az egyes változókat a Lock (Lezárás) ikonnal véglegesítheted. Jegyezd fel a csúszka-állásokhoz tartozó számértéket, ha külsődet másokkal is szeretnéd megosztani.

11

name (név)Írd be a karaktered számára választott nevet! Azok, akikkel a galaxist járja, ezen a néven ismerik majd. A névnek egyedinek kell lennie. Ha az általad választott nevet valaki már viseli, a program tájékoztat, hogy másikat választhass. Ha tanácstalan vagy, a program is képes számodra véletlenszerű nevet generálni.

Controls (irányítás)Az alábbiak a Star Wars: The Old Republic alapértelmezett vezérlőbeállításai. A billentyűzetkiosztás megváltozatásához kattints a fogaskerék ikonra a játékképernyő felső részének eszközkezelőjében, hogy megnyisd a Preferences (Beállítások) ablakot. Kattints a Key Binding (Hozzárendelés) fülre a bal alsó sarokban, és válaszd ki az új billentyűket.

mozgás és támadás parancsokmozgás W/a/s/d + nyíl billentyűk

oldalazás Q/e

ellenség megcélzása bal egérgomb az ellenségre

támadó és támogató parancsok 0 – 9, – vagy +

kezelőfelület elrejtése/megjelenítése alt + z

társaknak szóló utasítások Ctrl + 1 – Ctrl + 0

általános parancsokmenü vagy játékopció kiválasztása bal kattintás az opcióra

zsákmány vagy tárgy felvétele jobb kattintás a kijelölt területre

Character sheet (karakterlap) C

inventory (eszköztár) i

abilities (képességek) p

mission log (küldetésnapló) l

social Window (társasági ablak) o

guilds (Céhek) g

game menu (játékmenü) esC

Customer service help request (segítségkérés a vevőszolgálattól)

Ctrl + /

mission tracker (küldetésfigyelő)

játÉkkÉpernyő

Csevegőablak

társak adatai

minitérkép megjelenítés és opciók/pvp háborús övezet/idő/szerver késés/üzenetek/világtérkép

karakterlap/egészség/tp/Célinformáció/gyorscsík

menu panels (menü panelek)

12

Csevegés parancsokbeszéd /s

kiabálás /y

suttogó privát üzenet küldése egy másik játékosnak

/W és játékosnév

general chat channel (általános csevegőcsatorna)

/general vagy /1

pvp chat channel (pvp csevegőcsatorna) /pvp vagy /2

trade chat channel (kereskedelmi csevegőcsatorna)

/trade vagy /3

Csevegés csak csapattagokkal /p

Csevegés csak céhbeliekkel /g

játékos keresése /Who és játékosnév

hUd (kijelzők)

CsevegőablakA csevegőablakban kommunikálhatsz a közeledben tartózkodó többi játékossal, és tarthatod a kapcsolatot csapatod vagy céhed tagjaival. Itt kísérheted figyelemmel a többi csatornán – az általánoson, a csapatszintűn vagy céhen belülin – zajló kommunikációt is.

menu panels (menü panelek)A képernyő tetején végighúzódó sáv a főmenü, ahonnan a játék beállításait és jellemzőit elérheted. A rajta látható ikonok a játék különböző funkcióit, információs paneljeit és opcióit teszik elérhetővé, egyebek közt az eszköztárat, a karaktereddel kapcsolatos adatokat, a legénység ablakot és a Kódexet.

13

mission tracker (küldetésfigyelő)Ez a felugró menü tartalmazza aktuális küldetéseid adatait. A küldetésfigyelő alapértelmezésben nyitva van, de a jobb felső sarokban lévő kis fülre kattintva tetszésed szerint bezárhatod vagy kinyithatod. További információk: Küldetésnapló.

mini map (minitérkép)Ez a mindig látható térkép a képernyő jobb alsó sarkát foglalja el, és mindenkori pozíciód mellett az aktuális küldetési helyszíneket, oktatókat, kereskedőket és egyéb kulcsinformációkat is megjeleníti. További információk: Térkép panel.

Character and target portrait (karakter és célpont portré) A karakter és a célpont portréja az egészség-, nyersanyag és gyorscsík alkotta oszlop jobb és bal oldalán jelenik meg. A bal oldali kép saját karaktered portréja, a jobb oldali aktuális célpontjáé. Miután célba vettél egy másik játékost, kattints a jobb egérgombbal célpont portréjára a további opciókért. Suttoghatsz neki, hozzáadhatod barátlistádhoz, meghívhatod csapatodba, további információkat kaphatsz róla, párbajra hívhatod vagy tárgyakat cserélhetsz vele. A jobb egérgombbal saját karaktered portréjára kattintva tudod ki-be kapcsolni PvP jelződet.

health and resource bars (egészség- és nyersanyagcsík)A portréd melletti vörös mutató jeleníti meg az egészségedet. Csíkja az elszenvedett sérülések arányában csökken; ha teljesen kiürül, alulmaradsz a küzdelemben, és viselned kell a következményeit. Ilyenkor két választásod van: odarendelni egy orvosrobotot, ahol épp vagy, illetve visszatérni a legközelebbi egészségügyi centrumba. Az egészségcsík alatti nyersanyagcsík az osztályod által használt erőforrás mennyiségét képezi le. Az egészség- és nyersanyagcsík idővel feltöltődik. Egyes karakterosztályok képességei azonnali visszatöltődésüket is lehetővé teszik.

experience and Current level (tapasztalat és aktuális szint)A portréd mellett látható szám a jelenlegi szinted. Úgy növelheted, hogy meghatározott számú XP-t, azaz tapasztalati pontot (TP) gyűjtesz. Gyorscsíkod sárga TP csíkja tapasztalataid gyarapodását képezi le. Ha a TP csík teljesen megtelik karaktered osztályt lép.

megjegyzÉs: Míg a kantinban időzöl (akkor is, ha kijelentkezel) TP csíkod színe megváltozik. A színváltozás azt jelzi, hogy kipihent vagy. Ha kipihent állapotban győzöl le ellenfeleket, a normál TP értéknél sokkal többet kapsz.

Quickbar (gyorscsík)A képernyő alján látható gyorscsíkon előre bekészített képességeidet a lehető leggyorsabban érheted el. Ha további gyorscsík helyekre van szükséged, a Preferences (Beállítások) menüben adhatsz újabbakat a már meglévőkhöz. Az Abilities (Képességek) panelről a gyorscsíkra áthúzott képességekhez automatikusan hozzárendelődik a megfelelő billentyűparancs. További információk: Abilities panel.

14

Companion information (társ információk)Ha megszerzel egy társat, bármikor magadhoz szólíthatod, hogy segítsen a galaxis felderítésében. Ha társad veled van, legfontosabb adatai a képernyő bal alsó sarkában jelennek meg. Tovább információ: Társak.

CharaCter sheet (karakterlap)A karakterlap megnyitásához nyomd meg a C billentyűt! A karakterlap tartalmazza a karaktereddel, hajóddal és társaiddal kapcsolatos információkat. Válaszd ki a fülek egyikét, és lebegtesd a kurzort a különböző alkategóriák, tartozékok és értékek felett, hogy jobban átlásd felszerelési tárgyaid rendeltetését és adottságait! A karakter és társ fülek alján megjelenő értéktáblázatoknak – saját karakterosztályodtól és társaid hovatartozásától függően – többféle nézete (Ranged, Tech, Defense, Melee, Force, PvP – távolsági, techno, védettség, kézitusa, Erő és PvP) is lehet.

Character (karakter)A Karakter fülön tapasztalati szinted, értékeid, társasági és helytállási besorolásod, tárgyaid és világos/sötét egyensúlyod mellett távolsági és techno választásod, valamint PvP eredményeid láthatók.

overall stats (általános értékek)strength (erő) Növelésével fokozhatod hatékonyságodat a kézitusában.

presence (Fellépés) Meghatározó társaid hatékonysága szempontjából.

aim (Célzás) Növelésével fokozhatod hatékonyságodat a lőpárbajokban.

Cunning (dörzsöltség) Növeli a technikai képességek elsajátításának esélyét.

endurance Minél magasabb, annál több sérülést bírsz ki, mielőtt kidőlnél a harcból.(állóképesség)Willpower (akaraterő) Növelésével fokozhatod Erő képességeid hatékonyságát.

expertise (hozzáértés) Növelésével fokozhatod hatékonyságodat a PvP küzdelemben.

social (társalgás) A kommunikáció során szerzett társasági pontok mérőszáma.

valor rank and points Mindkettőre PvP-ben lehet szert tenni. Minél magasabb a helytállási (helytállási besorolás besorolásod, annál tapasztaltabb vagy a játékosok közti küzdelemben. és pontszám) A Helytállás pontszám a Helytállás besorolással együtt növekszik, és PvP

tárgyakra fordítható.

15

ranged (távolsági)damage (sebzés – A jobbik kezeddel használt fegyver alapsebzése.elsődleges)bonus damage A távolsági alaptámadáshoz adódó sebzésmódosító. A nagyerejű támadások (sebzésbónusz) sebzéséhez komolyabb szorzó tartozik.

accuracy (pontosság) Az esély mérőszáma, hogy távolsági támadásod célt ér. A 100 százalék feletti Pontosság csökkenti a célpont védőértékét.

Critical Chance A távolsági támadás okozta kritikus sebzés esélyének mérőszáma.(kritikus találat esélye)Critical multiplier Ezzel növekszik a kritikus távolsági támadás okozta sebzés.(kritikus szorzó)

tech (techno)bonus damage Növeli a technológia alapú támadások sebzését.(sebzésbónusz)bonus healing Fokozza a technológia alapú gyógyítás hatékonyságát.(gyógyulásbónusz)Critical Chance A technológiai alapú támadással elért kritikus sebzés, illetve az ilyen alapú (kritikus esély) gyógyítás esélyének mérőszáma.

Critical multiplier Ezzel növekszik a kritikus támadás okozta sebzés.(kritikus szorzó)energy regen rate Energiaszinted idővel magától helyreáll, csíkja balról jobbra fokozatosan (energiafeltöltődés) feltöltődik. A regeneráció lassabb, ha energiacsíkod teljesen kiürül.

accuracy (pontosság) Az esély mérőszáma, hogy technológiai támadásod célt ér. A 100 százalék feletti Pontosság csökkenti a célpont védőértékét.

activation speed A képességek használatának vagy aktiválódásnak ideje; csökkenésével nő (aktiválási idő) alkalmazásuk hatékonysága.

defense (védettség)health (egészség) A kidőlés előtt elviselt sebzés mérőszáma.

armor rating A páncélzat csökkenti a kinetikus vagy energia alapú támadások sebzését.(páncélvédettség)damage reduction A négy támadástípus elleni passzív védettség mérőszáma.(sebzésellenállás)defense Chance A támadások előli kitérés valószínűsége, támadástípusonként.(kitérési esély)

16

melee (kézitusa)sebzés (elsődleges) A jobbik kezeddel használt fegyver alapsebzése.

bonus damage A közelharc alaptámadáshoz adódó sebzésmódosító. A nagyerejű támadások (sebzésbónusz) sebzéséhez komolyabb szorzó tartozik.

accuracy (pontosság) Az esély mérőszáma, hogy kézitusa támadásod célt ér. A 100 százalék feletti Pontosság csökkenti a célpont védőértékét.

Critical Chance A kézitusa támadás okozta kritikus sebzés esélyének mérőszáma.(kritikus találat esélye)Critical multiplier Ezzel növekszik a kritikus támadás okozta sebzés.(kritikus szorzó)

Force (erő)bonus damage Növeli az Erő alapú támadások sebzését.(sebzésbónusz)gyógyulásbónusz Fokozza az Erő alapú gyógyítás hatékonyságát.

Critical Chance Az Erő alapú támadással elért kritikus sebzés, illetve az ilyen alapú gyógyítás (kritikus esély) esélyének mérőszáma.

Critical multiplier Ezzel növekszik a kritikus támadás okozta sebzés, illetve a gyógyítás révén (kritikus szorzó) visszanyert egészség mértéke.

accuracy (pontosság) Az esély mérőszáma, hogy Erő támadásod célt ér. A 100 százalék feletti Pontosság csökkenti a célpont ellenállását.

activation speed A képességek használatának vagy aktiválódásnak ideje; csökkenésével nő (aktiválási idő) alkalmazásuk hatékonysága.

pvppvp damage boost Növeli a más játékos karakterének és társainak bevitt sebzés mértékét.(pvp sebzésnövekedés)pvp damage reduction Csökkenti a más játékos karakterétől és társaitól elszenvedett sebzés (pvp sebzéscsökkenés) mértékét.

pvp healing boost (pvp Növeli a PvP harcban érintett játékos karakterének és társainak visszaadható gyógyulásnövekedés) egészség mértékét.

ship (hajó)A Ship (Hajó) fül azután jelenik meg, hogy csillaghajódra szert teszel. Itt láthatod értékeit, felszerelését, és itt jelennek meg az általad végzett módosítások is.

17

Companion (társ)A Companion (Társ) fülön láthatod kísérőd tapasztalati szintjét, értékeit és használati tárgyait.

abilities panel (kÉpessÉg panel)A képesség panel megnyitásához nyomd meg a p billentyűt! Itt láthatók azok a képességek, melyekkel te és társad rendelkeztek, valamint azok, melyekre további gyakorlás révén szert tehettek. A panel alján található fülek segítenek képességeid kategória szerinti csoportosításában: az egyes típusok funkcióit jelzik. Egyes képességek a gyorscsíkra is áthúzhatók, hogy harc közben gyorsabban érhesd el őket.

ability tabs (képesség fülek)general (általános) Nem harci képességek.

Class (osztályfüggő) Karakterosztályodból fakadó képességek.

advanced Class Haladó karakterosztályodból fakadó képességek.(haladó osztályfüggő)Companion (társ) Jelenlévő társad képességei. Társad automatikusan használja a számára

bekészített képességeket.

vehicles (járművek) A rendelkezésedre álló szárazföldi jármű odarendelésére.

ability types (képességtípusok)active (aktív) Karakter képességnövelők és támogatóeszközök. A gyorscsíkba lehet behúzni

őket.

passive (passzív) Miután megszerzed őket, ezek a képességek automatikusan passzív előnyöket, például felszerelés- és képességhasználati bónuszt biztosítanak számodra. Nem aktiválhatók, és nem húzhatók be a gyorscsíkba sem.

ranged (távolsági) Távolsági támadások.

melee (kézitusa) Kézitusa támadások.

tech (techno) Technológia alapú támadások súlyos sebzés és maradandó hatások okozására.

Force (erő) Erőhasználattal összefüggő képességek. Gyakran okoznak súlyos sebzést és maradandó hatásokat.

see trainer Azok a képességek, melyek oktatóid révén jelenleg elérhetők, de még nem (Fordulj oktatóhoz) sajátítottad el őket.

18

skill tree panel (kÉpessÉgFa panel)Röviddel kezdő bolygód elhagyása után, a 10. tapasztalati szint környékén, egy küldetés során haladó karakterosztályt kell választanod. Ezen a ponton válik elérhetővé az ún. képességfa panel. A képességfa panel megnyitásához nyomd meg a k billentyűt!

Choose your path (válassz utat)Mindhárom haladó karakterosztálynak három választható képességfája van. Mindhárom más-más képzettségek fejlesztésére koncentrál. Választásod alapjaiban határozza meg a számodra hozzáférhető képességeket és csoportban betöltött szerepedet (nyomuló, gyógyító, sebző) is.A 10. tapasztalati szinttől minden szintlépés után kapsz egy-egy képzettség pontot. Pontjaidat a képességfa panelen költheted el. Kezdetben csak a képességfák legalsó sorából választhatsz. Öt pontot kell fordítanod az adott sorra, hogy továbbléphess a következőre. Ha bármely második sorban 10 pontot költesz, megnyílik a harmadik, és így tovább, míg a képességfa csúcsára nem érsz.Koncentrálhatsz egyetlen képességfára, vagy megosztatod pontjaidat a három között. Ne feledd, hogy pontjaid csak egy képességfa csúcsának elérését teszik lehetővé, és döntéseidet is ennek tudatában hozd meg. A felsőbb sorokban található képességek mindig hatékonyabbak, így érdemesebbek is a figyelmedre.

megjegyzÉs: A kék keretes képzettségek meglévő képességeid hatékonyságának növelésével biztosítanak számodra passzív előnyöket. Pontjaidat néhány alkalommal passzív képzettségek megszerzésére és erősítésére is fordíthatod. A zöld keret a harcban újonnan aktivált képzettségeket jelöli.

megjegyzÉs: A játékban alkalmad nyílik arra is, hogy valamely képességfára fordított pontjaidat visszanyerd, majd egy másik fára költsd – persze kreditmentesen. Ez az opció annál többe kerül, minél többet használod. Ha egy darabig hanyagolod, az ár visszatér a normál szintre.

soCial WindoW (társasági ablak)A társasági ablak megnyitásához nyomd meg az o billentyűt! A társasági ablak a Star Wars: The Old Republic közösséggel való kapcsolattartásod elsődleges eszköze. Itt kereshetsz rá barátaidra, itt találsz magadnak játszótársakat, itt helyezheted tiltólistára a nemkívánatos személyeket, és itt tarthatod a kapcsolatot céhtársaiddal. A fülek közül a jobb felső mutatja az adott pillanatban a hálózatban lévő játékosok számát.

19

Friends (barátok)Ezen a fülön találod mindazokat, akiket barátlistádra korábban felvettél. Láthatod, hol tartózkodnak, milyen szintűek és milyen karakterosztállyal játszanak éppen.Barát hozzáadásához kattints a + ikonra az ablak alján, írd be a játékos nevét, majd kattints az ADD FRIEND (Barát hozzáadása) opcióra, hogy barátlistádhoz add. Begépelheted a /friend karakterláncot és a játékos nevét is, hogy az illető a barátlistádra kerüljön. Barátlistáról való eltávolításához válaszd ki a játékost, majd kattints a – ikonra.

Who (keresőpanel)Ezt a fület játékosok felkutatására használhatod, hogy olyan küldetések, hadműveletek és más események váljanak számodra elérhetővé, melyekhez legalább ketten kellenek. A fülön listázott játékosok nevén, szintjén, osztályán, tartózkodási helyén és céhtagságán kívül az is látható, keresnek-e játékostársat éppen. A lista névre, tapasztalati szintre, karakterosztályra, bolygóra és LFG státuszra szűrhető. A keresés szűkítéséhez írj be szűrőfeltételeket az ablak tetején látható szövegdobozba!

ignore (mellőzés)A Mellőzés fülre kerülnek azok a játékosok, akikkel nem akarsz foglalkozni. A mellőzött játékosok szövege többé nem jelenik meg csevegőablakodban. A mellőzött játékosok nem levelezhetnek, és tárgyakat sem cserélhetnek veled.Valamely játékos mellőzéséhez kattints a + ikonra az ablak alján, majd írd be az illető nevét. Valamely játékos mellőzött listáról való eltávolításához válaszd ki az illetőt, és kattints a – ikonra.

map panel (tÉrkÉp panel)A megfelelő tájékozódás létfontosságú azok számára, akik a galaxis bolygóit és egyéb helyszíneit járják. A térkép panel megnyitásához nyomd meg az m billentyűt! A térkép panel annak a területnek a nagy látószögű felülnézeti képét mutatja, ahol épp tartózkodsz. A sötétsárga vonalak a területen átvezető főútvonalak. Ezeken haladva juthatsz el a leghamarabb választott úti célodig. A területi térkép és a világtérkép között az ablak jobb alsó sarkára kattintva tudsz váltogatni. A világtérkép szekciókra bontva jeleníti meg az adott bolygó fontosabb helyszíneit.

megjegyzÉs: Ha a panelt helyváltoztatás közben is nyitva tartod, az áttetszővé válik, a területi térképből azonban ilyenkor is eleget látsz ahhoz, hogy tarthasd a helyes irányt. Ha megállsz, a térkép panel ismét anyagiasul.

20

legend (jelmagyarázat) A térképek, ikonok sorával könnyítik az eligazodást a terepen. A bal oldali ablakban látható jelzésekkel találkozhatsz a legsűrűbben a játékban. Segítségükkel rátalálhatsz az olyan létfontosságú dolgokra, mint a kereskedők és a postaládák. Egyszerre csak egy ikonsort tudsz megjeleníteni. Csapattársaid célkitűzései alapbeállításban lilán jelennek meg térképeden. Ezeket az ikonokat a Preferences (Beállítások) menüben tudod kikapcsolni. Ha elbizonytalanodsz, merre is kell menned, vedd az irányt a legközelebbi zöld ikon felé! Ott vár a következő küldetés vagy végrehajtandó feladat.

your position (saját pozíció) Aktuális tartózkodási helyed.

Companion (társ) Társad aktuális pozícióját mutatja.

party member (Csapattag) Csapattársaid aktuális pozícióját mutatja.

exit (kijárat) Azt jelzi, hol tudod elhagyni az adott területet. Lebegtesd a kurzort az ikon felett, hogy láthatóvá tedd a terület nevét, és az ott elérendő célok/elérhető küldetések listáját!

mission offer (elérhető küldetések) Olyan küldetések, melyeket felvehetsz.

mission objectives (küldetésbéli célok) Útba igazítanak a soron következő feladat felé. (A csapatszintű célok lilán jelennek meg)

Kattints a menüre a kereskedők, oktatók és postafiókok pozíciójáért és egyéb opciókért!

breadcrumbing (adalékok)Ha olyan küldetést veszel fel, mely az aktuális térképnézeten nem szerepel, keresd a zöld nyilat, az majd célhoz vezet. Lebegtesd a kurzort a nyíl felett, és megtudod, milyen más küldetések várnak az adott területen. Ez az ikon mutatja, hová kell menned, hogy felvehesd a küldetést.Ha csapatban nyomulsz, és a tagoknak olyan irányban van dolguk, amerre neked nincs, térképeden a nyíl színe zöldről lilára változik. Ha útirányod egybeesik a többiekével, a nyíl zöld marad.

21

mission log (küldetÉsnapló)A küldetésnapló megnyitásához nyomd meg az l billentyűt! Küldetések felvételével és végrehajtásával lehet a leghatékonyabban tapasztalatot, kreditet és tárgyakat szerezni a galaxisban. A küldetésnaplóban megtalálod az általad felvett összes küldetés részleteit. Bal oldalán küldetéseidet láthatod Class (osztály), Planet (bolygó), Open World (nyílt világ) és PvP bontásban. A küldetések nehézségi fokát színük jelzi. A könnyű – szürke és zöld – küldetések jelenlegi szintednél gyakorlatlanabb játékosoknak valók. A sárga küldetése mérsékelt kihívást jelentenek, és nagyjából megfelelnek számodra. A nehéz – narancs és vörös – küldetések nálad tapasztaltabb játékosok számára ajánlottak. A küldetésnaplóban az alábbi információk és opciók állnak rendelkezésedre:

tasks (Feladatok) A jobb oldali dobozban jelenik meg a választott küldetés ajánlott tapasztalati szintje; ugyanitt találod a siker érdekében végrehajtandó részfeladatok listáját is.

summary (összefoglaló) A küldetés rövid leírása.

reset (Újraindítás) Lehetővé teszi, hogy az elejétől kezdve vághass neki ismét a küldetésnek.

abandon (megszakítás) Lehetővé teszi a küldetés félbehagyását. Ha újra akarod kezdeni, fordulj ahhoz a nem-játékos karakterhez, akitől kaptad.

track/Untrack Itt állíthatod be, hogy a küldetés részletei megjelenjenek-e térképeden. (Figyelés be/ki)share (megosztás) A küldetés megosztása csapatod tagjaival. Egyes küldetések nem

megoszthatók – ilyen esetben ez az opció halványítva jelenik meg, és nem válaszható.

mission tracker (küldetésfigyelő)Ha felveszel egy küldetést, a küldetésfigyelőben rövid összefoglalót olvashatsz róla. Kattints bármely küldetésre a figyelőben a Mission Log (küldetésnapló) megnyitásához. A felvett küldetések automatikusan a küldetésfigyelőbe kerülnek, az egyes küldetéseket azonban tetszésed szerint kapcsolhatod ki-be a küldetésnaplóban.

mission rewards (küldetés jutalmak)A küldetés sikeres teljesítésekor megnyílik a küldetés jutalomablaka, hogy fáradozásod potenciális hozadékát eléd tárja. Bizonyos küldetésekben kettő (vagy még több) jutalom közül választhatsz. Ha bezárod az ablakot anélkül, hogy választanál, a képernyő jobb felső sarkában figyelmeztető ikon villog mindaddig, míg jutalmadat át nem veszed.

22

Codex (kódex)A Kódex megnyitásához nyomd meg az l billentyűt, majd kattints a Codex fülre. A Kódex mindazon ismeretek tárháza, melyekre a galaxist járva szert teszel. Ha bármi érdekesre bukkansz, a Kódexbe automatikusan bekerül a vonatkozó bejegyzés. A Kódex bejegyzései tematikus fejezetekre (Location – Helyek, Species – Fajok, Organizations – Szervezetek, stb.) oszlanak. Minden fejezethez tartozik egy mércecsík, melyen nyomon követheted, mennyit gyűjtöttél össze a vonatkozó ismeretek teljes tárházából. Előmeneteled és a legfrissebb bejegyzések áttekintéséhez válaszd ki a bolygót, amin épp időzöl! A bolygókra vonatkozó bejegyzések tételesen tartalmazzák az ott gyűjtött információkat. A listanézet maximalizálható és minimalizálható. Válaszd az OVERVIEW (Áttekintés) opciót, hogy az összes bolygón elért eredményt áttekinthesd.

társakMire felkészülsz rá, hogy induló bolygódat magad mögött hagyva felfedező útra indulj a galaxisban, szert teszel első társadra is. Ő az első lény, aki hajód legénységéhez csatlakozik. Kalandjaid során jó néhányan követik majd a példáját. Te döntesz arról, hogy az ajánlkozók közül kik válnak legénységed teljes jogú tagjaivá. A játékot egyedül kezded, első társadra a történet kibontakozásakor, a korai szintlépéseket követően teszel szert. Akkor kerülsz kapcsolatba vele, mikor induló bolygód elhagyására készülsz. Legénységed számának növekedésével egyre több társ áll majd a rendelkezésedre.

társak hívásaHa nem állsz harcban, használhatod a Crew Window (Legénység ablak) panelt a kívánt társ magadhoz szólítására. Kalandjaid során mindig csak egyikük lehet melletted. Kattints a társhívó ikonra a legénység tag portréja mellett, hogy magadhoz szólítsd az illetőt. A társ, akit szólítasz, automatikusan harcba száll az oldaladon, segítve az ellenséggel szembeni küzdelem során. Ha társad (vagy bármely szövetségesed) kidől a harcban, a Revive (Újjáéleszt) képességgel adhatsz új esélyt neki.

Companion Quickbar (társ gyorscsík) Használd a Társ gyorscsíkot az alapvető parancsok kiadásához: utasítsd társadat passzív viselkedésre, illetve egy bizonyos stílus vagy képesség használatára a küzdelem során! A ki-be kapcsolható képességek aktiválható állapotát kék derengés jelzi. Kattints a + ikonra a Társ gyorscsík megnyitásához, készíts be újabb képességeket, és vedd át az irányítást a karakter felett, hogy kedvedre kombinálhass velük! További információk: Társ MI.Tárgyak átadásához válaszd ki az illetőt karakterlapod Companion (Társ) fülén, kattints a tárgyra, majd húzd át azt a társ lista megfelelő sorába.

23

társak megjelenésének megváltoztatásaNem passzol legújabb társad külseje a legénység többi tagjához? Vásárolj társaid számára új megjelenést a Companion Customization (Társ-testreszabási) kereskedőktől, hogy olyanok legyenek, amilyennek lenniük kell.

társak felszereléseTársaidat karakterlapod Companion (Társ) fülén tudod felszerelni, nagyjából ugyanúgy, mint saját magadat. Minden társadra vonatkoznak megszorítások, melyek kizárják bizonyos tárgyak használatát.

affection points (szimpátiapontok)Társaid saját személyiséggel rendelkeznek. Világos vagy sötét oldal felé mozdító döntéseid nem befolyásolják őket, elgondolásaid azonban nem feltétlenül esnek egybe morális értékrendjükkel. A legénység parancsnokaként döntéseid alapvetően befolyásolják megítélésedet társaid körében. Ha olyasmit teszel, amivel valamely társad egyetért, növeled az illető irányodban megnyilvánuló szimpátiáját. Ha valamelyikük kedve ellen teszel, az óhatatlanul szimpátiapont-veszteséget okoz. Növeld társaid szimpátiáját a küldetésben folytatott beszélgetések során, történetük megismerésével! Párbeszédet csak épp jelenlévő társaiddal tudsz folytatni. Szimpátiapontszámodat másképp is növelheted – például ajándéktárgyak vásárlásával vagy begyűjtésével. De vigyázz: egyes ajándékok nem fogják minden társadat lenyűgözni.

a szükségtelen holmik értékesítéseNem mindennek veheted hasznát abból, amit összeszedsz. Némelyik tárgy túl ramaty állapotban van, mások szimplán nem neked valók. Hogy eszköztáradban helyet szabadíts fel, miközben az aktuális küldetésre koncentrálsz, társadat is elküldheted, hogy az értéktelen vagy felesleges holmiktól megszabaduljon. Kattints a jobb egérgombbal társad portréjára, hogy nekilásson, vagy nyisd meg a legénység ablakot, és válaszd a Selling Junk (Vackok eladása) ikont választott társad portréja mellett!

társ miBizonyos helyzetekben sok múlhat társaid viselkedésén. Hogy viselkedésüket kiszámíthatóbbá tedd, kapcsold ki vagy be az őket vezérlő mesterséges intelligenciát: hagyhatod rájuk, mikor használják egyes képességeiket, de akár te magad is aktiválhatod őket. Akik nem szeretnének ilyesmivel szöszmötölni, hagyják nyugodtan bekapcsolva a társakat vezérlő MI-t, hogy kísérőik megőrizzék az önállóság látszatát.

24

CÉhek A Guild, azaz céh hasonló felfogású karaktereket tömörít, akik közösen akarnak boldogulni a játék világában. Ha céhet választasz, ügyelj arra, hogy tagjainak játékstílusa azonos, de legalábbis hasonló legyen a tiédhez. Hogy valamely céhbe beléphess, meghívót kell kapnod annak egyik tagjától.Új céh alapításához a következőket kell tenned:

XX Hozz létre egy négyfős csapatot (az alapítók nem lehetnek más céh tagjai). A csapat vezetője lesz a céhmester. Ahhoz, hogy céhmester lehessen, karakterednek legalább 10. szintűnek kell lennie. A céhmester osztja ki a rangokat a szervezeten belül, és ő határozza meg hatáskörüket is. Az ő tiszte megfogalmazni a napi üzenetet is, melyet a céh tagjai bejelentkezéskor látnak.

XX A céhalapítás 5000 kredit egyszeri költséggel jár.

Ha a fenti elvárások mindegyikének meg tudsz felelni, már csak a Regional Guild administration office (Regionális Céhbejegyzési Hivatal) nevű intézményt kell felkeresned – a Köztársaságé a Coruscant, a Birodalomé a Dromund Kaas bolygón található. Írd be a nyilvántartásba céhed nevét, és véglegesítsd bejegyzését a CREATE (Létrehozás) gombbal!

guild Window (Céh ablak)A Céh ablak megnyitásához nyomd meg a g billentyűt! A játékban lévő céhtagok listáját a Céh ablakban tekintheted meg. Itt látható tapasztalati szintjük, karakterosztályuk, tartózkodási helyük, céhbeli rangjuk és esetleges üzenetük is. Ha egy már meglévő céhhez csatlakozol, rangod minden legyőzött ellenséggel és sikerrel végrehajtott küldetéssel növekszik. A céh teljes taglétszáma a panel jobb felső sarkában látható. Helyezz pipát a SHOW OFFLINE MEMBERS (Offilne tagok megjelenítése) négyzetbe a teljes állomány megjelenítéséhez – azokat is beleértve, akik épp nem játszanak. A céh hitvallása és napi mottója a panel alsó részén olvasható.

guild leader options (Céhmester opciók)A céhmesternek van néhány különleges opciója is annak érdekében, hogy a céh tevékenységét minél hatékonyabban hangolhassa össze.

roster (nyilvántartás) Taglista áttekintése, rálátással az egyes karakterek konkrét adataira.

manage Tagok felvétele és eltávolítása.(személyzeti döntések)

25

Conversation mode (párbeszÉd mód)A párbeszédek során reagálhatsz a partnered által megfogalmazott véleményekre, igényekre és minősítésekre. Mikor rád kerül a sor, a párbeszéd tárcsa több válaszlehetőséget is felkínál – a te dolgod megtalálni a véleményedhez legközelebb állót. Reakciód lehet együttműködő, talányos, kihívó és lealacsonyító is attól függően, milyen szövegkörnyezetben hangzik el. Jól gondold meg, mit mondasz, hisz viselkedésed határozza meg, hogyan viszonyulnak hozzád a többiek: a bizalmukba férkőzhetsz, de akár ellenségeiddé is teheted őket.

világos oldal kontra sötét oldalBizonyos felvetésekre adott válaszaidban kendőzetlenül mutatkozik meg karaktered valódi természete. Készen állsz arra, hogy egy járvány sújtotta közösség számára ellenszert keríts, vagy megtartod magadnak, amit találsz, hogy busás haszonnal add tovább nekik? Lebegtesd a kurzort a lehetséges válaszok felett, hogy lásd, milyen irányba visznek el. A világos oldal válaszait kék ikon jelzi a párbeszéd tárcsa közepén. A sötét oldal felé vivő válaszok ikonja vörös. Jól gondold meg, melyiket választod: a feleletekért járó pontok egyik vagy másik irányba billenthetik aktuális mérlegedet.

social points (társasági pontok)Mikor beszédbe elegyedsz csapatod tagjaival, a beszélgetés minden részvevője kap egy véletlenszerű számértéket 1 és 100 között, ami alatt az elhangzottakra reagálnia kell. Aki túllépi saját időkorlátját, abban a körben már nem jut szóhoz.A válaszadás joga mindig a legmagasabb számot birtokló játékosé, aki társasági pontból is többet kap azoknál, akiktől elragadta a kezdeményezést. A hoppon maradt játékosok a következő véletlenszerű kiosztáskor némi bónuszt kapnak, így dobásuk értéke idővel akár 100 fölé is nőhet. Bizonyos különleges alkalmakkor, például bónusz küldetésekben is lehet társasági pontokat szerezni. Társasági pontok gyűjtésével növelheted társasági szintedet, mely karakterlapodon is megjelenik. A társasági szintednek megfelelő tárgyakat keresd a Social Items (társaságikellék-) kereskedőknél!

tárgyak És FelszerelÉsA galaxis felderítése során számos hasznos tárgyra bukkanhatsz. Tárolásukra szolgál az alapból 30 tárgy befogadására alkalmas Inventory Module (eszköztár modul). Eszköztár modulod megnyitásához nyomd meg az i billentyűt! Bizonyos mennyiségű kreditért a modul mérete tíz fiókkal növelhető. A további bővítés költsége exponenciálisan növekszik.

26

tárgytípusokA galaxis tele van a legkülönfélébb tárgyakkal... és az apró medáloktól az otromba fegyverekig mindnek megvan a sajátos funkciója. Vidd a kurzort az adott tárgy fölé, hogy részletesebb információkat szerezz róla!.

loot (zsákmány) Nem veszed hasznukat, de bármelyik kereskedőnél kreditet kaphatsz értük.

Consumables Gyógyítanak, pluszokat nyújtanak és növelik bizonyos értékeidet.(Fogyasztási cikkek)equipment Szereld fel magadat vagy társaidat ezekkel a tárgyakkal, hogy változtass (Felszerelési tárgyak) megjelenéseden és/vagy növeld támadó- és védőértékedet!

item modification Ezeket a tárgyakat fegyverzeted, páncélzatod és egyéb felszerelésed módosító (Fejlesztések) fiókjaiba helyezheted, hogy növeld azok értékeit.

Crew skills Lehetővé teszik felszerelési és használati tárgyak előállítását.(legénységi képességek)Commendations Az általad felkeresett világokon tehetsz szert rájuk.(kitüntetések)

mission items tab (küldetési tárgyak fül) Ezekre a tárgyakra küldetéseid során teszel szert, és esetenként egy-egy későbbi küldetés teljesítéséhez is használnod kell őket. Ezek a tárgyak nem foglalnak helyet eszköztáradban, és külön modulban kerülnek tárolásra. Kattints az eszköztár modul küldetés tárgyak fülére e különleges holmik megtekintéséhez!

színkódokA tárgyak nevének színéből azok gyakoriságra és értékére is következtetni lehet.

szürke Gyatra minőségű tárgyak, melyeknek nincs különösebb értékük, de bármely kereskedőnél kreditre válthatók. Társad önállóan megszabadul tőlük, ha aktiválod a Sell Junk (Vackok eladása) opciót.

Fehér Átlagos minőségű tárgy, mely semmiféle pluszt nem ad. A fogyasztási és gyógyító cikkek legtöbbje ebbe a kategóriába tartozik.

zöld Prémium vagy különleges tárgyak, melyek kis mértékben növelik értékeidet.

kék Ezek a tárgyak (többnyire prototípusok) komolyabb pluszt adnak a zöldeknél. Módosítás esetén általános értékeidet is növelheted velük.

narancs Ezeket a különleges tárgyakat többféleképpen is módosíthatod.

lila Ezek a nem mindennapi tárgyak (esetenként ereklyék) az értéknövelésen túl más bónuszokat is biztosítanak számodra.

sárga Speciális, küldetésekkel összefüggő vagy azokban megszerezhető tárgyak.

27

durability (strapabírás)Nem számít, milyen erős egy adott fegyver vagy páncél, előbb-utóbb óhatatlanul elhasználódik. Fegyvereidnek és felszerelésednek a legjobban az árt, ha alulmaradsz egy összecsapás során. Felszerelési tárgyaid strapabírását a kurzor állapotjelző feletti lebegtetésével ellenőrizheted. Ha valamely tárgy számszerűsített strapabírása nullára csökken, használhatatlanná válik mindaddig, míg meg nem javítják. Ha egy tárgyad a végét járja, sárga jelzés válik láthatóvá az eszköztár ikonján, portréd közelében. Amikor az ikon színe pirosra vált, a tárgy elromlott, így nem veheted hasznát többé. Lebegtesd a kurzort az indikátor felett, hogy időben észleld, ha tárgyaid valamelyike javításra szorul. Rendszeresen javíttasd holmidat a kereskedőkkel, ha teheted!

tárgyak módosításaFelszerelésed egyes darabjain változtathatsz is, hogy hatékonyabbá tedd őket. Valamely tárgy módosításához vidd fölé a kurzort, nyomd meg a Ctrl billentyűt, majd kattints a jobb egérgombbal a tárgyra, hogy megnyisd az Item Modification (Tárgymódosítás) oldalt. Ezen a módon csak olyan tárgyak módosíthatók, melyek felkínálják a „Right-click to Modify” (Jobb kattintás: módosít) opciót. A Tárgyak módosítása oldalon látható az összes rendelkezésre álló módosítási fiók, beleértve a már foglaltakat is. Módosításhoz húzd át a tárgyat annak a tárgynak valamely fiókjába, melyhez hozzá akarod adni. Ha elégedett vagy a módosítás eredményével, kattints az APPLY (Alkalmaz) gombra annak megerősítéséhez. Bizonyos módosítások nem visszafordíthatók – a színes kristályokét például nem lehet eltávolítani. Ha egy módosítót egy már foglalt fiókba helyezel, az kiszorítja onnan a korábbi módosítást, és hatását is felülírja.

tárgyak besorolásaA felszerelési tárgyakat minőségük alapján soroljuk különféle kategóriákba. A számok összevetéséből nagyjából kiderül, milyen értéket képvisel az adott tárgy ahhoz képest, amit épp használsz. Tárgyaid besorolásán úgy tudsz javítani, hogy különféle tartozékokkal módosítod őket, melyeknek értéke hozzáadódik a tárgy értékéhez.

tárgyak használataMagadhoz hasonlóan társadat és csillaghajódat is számos olyan tárggyal szerelheted fel, melyek értékeiteken vagy megjelenéseteken módosítanak. A tárgyakat úgy veheted használatba, hogy az egérgombot nyomva tartva áthúzod őket eszköztáradból karakterlapod választott rubrikájába.

tárgyakra vonatkozó megkötésekBizonyos tárgyakat csak akkor használhatsz, ha a velük kapcsolatos feltételeknek – bizonyos Social (társasági), Valor (megbecsülési), illetve Light (világos) és Dark Side (sötét oldal) pontszám – eleget teszel. Pontszámaidért lásd karakterlapodat. Lebegtesd a kurzort a választott tárgy felett, hogy megjelenítsd használatba vételének előfeltételeit! Többnyire el kell érned egy szintküszöböt, és rendelkezned kell a fegyverek (sugárvetők, fénykardok) vagy páncélok (könnyű, közepes, nehéz) használatához szükséges képességekkel.

28

személyhez kötődő tárgyakBizonyos felszerelési tárgyak hozzád kötődnek, miután használatba veszed őket. Eladhatod vagy elpusztíthatod őket, de nem cserélhetők el más játékosokkal, és a Galactic Trade Network (galaktikus aukciós hálózat) rendszerében sem bocsáthatók árverésre.

eszköztár kiürítéseEszköztárad idővel elkerülhetetlenül megtelik. Mivel a rendelkezésedre álló tárhely korlátozott, idővel elkerülhetetlenné válik, hogy felszabadítsd az értékesebb holmik számára. Több módja is van annak, hogy eszköztáradban helyet csinálj.

XX Amit elpusztítasz, azt nem kell többé kerülgetned. Valamely tárgy elpusztításához húzd ki azt eszköztáradból a játékképernyőre, majd kattints rá a bal egérgombbal! A megnyíló ablakban meg kell erősítened elpusztítására vonatkozó szándékodat.

XX A feleslegessé vált holmik eladhatók. Társadat is megbízhatod azzal, hogy szürke tárgyaidat elpasszolja.

XX Bocsásd árverésre a szükségtelen holmikat a Galactic Trade Network (galaktikus aukciós hálózat) rendszerében!

CserebereA játéktéren tartózkodó összes karakterrel tudsz tárgyakat vagy kreditet cserélni. Válassz ki egy karaktert, kattints a portréjára a jobb egérgombbal, majd válaszd a TRADE (Csere) opciót, hogy a csereablak megnyíljon. Egy tranzakcióban legfeljebb hét tárgy cserélhet gazdát. Lehetőség van kreditátadásra is. Első lépésként a választott tárgyakat kell eszköztáratokból a cserefiókokba helyeznetek Ha végeztél, válaszd a TRADE (Csere) opciót a tranzakció lebonyolításához.

galaCtiC trade netWork (galaktikUs aUkCiós hálózat)

A Galaktikus aukciós hálózat virtuális felületen teremt kapcsolatot vevő és eladó között szerte a galaxisban. Itt kreditre válthatod mindazt, amit kalandozásod során találsz vagy készítesz. A Galaktikus aukciós hálózat minden tétele más játékosoktól származik. Felszerelési tárgyak, nyersanyagok és fogyasztási cikkek egyaránt akadnak köztük. Kész kreditbánya, de ne feledd: termékeid Galaktikus aukciós hálózatban való meghirdetéséhez letétre is szükséged lesz, a sikeres üzletekért pedig csekély jutalékot kell fizetned az üzemeltetőnek. A tárgyak sikeres értékesítését követően a Galaktikus aukciós hálózat egy órára visszatartja a vonatkozó kreditmennyiséget, az csak ezt követően kerül az eladó birtokába.

megjegyzÉs: A galaxist a kreditrendszer tartja mozgásban, annak szíve-lelke pedig a Galaktikus aukciós hálózat. Mielőtt egy tárgyat a kereskedőkhöz vinnél, vedd fontolóra meghirdetését is: lehet, hogy egy játékostársad nagyobb hasznát venné. Az árverésen még a jutalékkal együtt is jobb áron adhatsz túl rajta, vagyis több kreditet fordíthatsz magad és társaid szükségleteire.

29

vásárlásVásárlóként az általad gyűjtött kreditekért új tárgyakat szerezhetsz magad, társad vagy céhed egy általad választott tagja számára. A Galaktikus aukciós hálózatban vásárolt tárgyakat postafiókodban azonnal átveheted.

buyer interface (vásárlói felület)Category (kategória) A keresett tárgy közelebbi meghatározására szolgál. Válassz egy kategóriát, és

keress rá a Galaktikus aukciós hálózatban!

subcategory Tovább szűkíti a száma jöhető tárgyak körét. A páncél kategória alkategóriái (alkategória) példának okáért a könnyű, a közepes és a nehéz páncélok. Ha a kategórián

belül vannak alkategóriák, mindenképp választanod kell közülük.

rarity (ritkaság) A keresett tárgy előfordulásának gyakorisága általános minőségét határozza meg. Ha a „prémium” szűrővel keresel, a listázott tárgyak minimum prémium kategóriásak lesznek.

required level Szint szerint szűri a megjelenített tárgyakat. Különösen hasznos, ha a (szintszűrő) meglévőnél jobb minőségű használati tárgyat keresel.

Cost range Az elköltésre szánt minimális/maximális kreditmennyiség szerint szűr.(árkategória)Usable by Válaszd magadat vagy bármelyik társadat szűrőfeltételként.(használhatóság)name Filter (névszűrő) Csak azokat a tárgyakat jeleníti meg, melyeknek nevét szűrőfeltételként

megadod.

seller interface (eladói felület)duration (időtartam) A napok száma, míg terméked a Galaktikus aukciós hálózatban látható marad.

Minél hosszabb az időtartam, annál nagyobb a letét. Ha a termék a megadott időtartam alatt nem kel el, visszakerül postafiókodba.

your buyout price Határozd meg az összeget, melyért a vásárló azonnal megveheti a terméket.(azonnali ár)deposit (letét) Összege az aukció időtartamának és a termékek értékének függvényében

változik. Letétedet visszakapod, ha az aukcióra bocsátott tárgy elkel, vagy az aukció időkorlátja lejár.

megjegyzÉs: A galaktikus aukciós hálózatba a Galactic Market (galaktikus kereskedelmi) kioszkokban tudsz belépni, melyek minden űrkikötőben és kolónián megtalálhatók. A kioszkokat a jelzésük alapján könnyen megtalálod térképeden. Ne feledd: személyhez kötődő tárgyakat nem bocsáthatsz árverésre a hálózatban.

mailbox (postaFiók)Az utadba kerülő postafiókok bármelyikét sajátodként használhatod. Üzeneteket, tárgyakat és kreditet küldhetsz játékostársaidnak anélkül, hogy felkutatásukkal kéne bajlódnod. Postafiókod fogadja bejövő üzeneteidet, így a Galaktikus aukciós hálózat értesítéseit és küldeményeit is. Jó ha tudod: magadnak nem tudsz levelet küldeni.

30

inbox (bejövő üzenetek)A bejövő üzeneteket a rendszer küldő és tárgy szerint osztályozza; a kredit- és tárgycsatolmányok ikonja csak akkor látható, ha az üzenethez ilyesmi tartozik. Azt is láthatod, mióta van az üzenet a postafiókodban.

Compose (Új üzenet)Üzeneteidhez több tárgyat is hozzárendelhetsz oly módon, hogy a nyitott rubrikákba helyezed őket. A személyedhez kötődő tárgyak postai úton sem értékesíthetők, kredit-csatolmányt viszont bárkinek küldhetsz. Ha olyasmit küldesz, amiért kreditet vársz cserébe, válaszd a COD (Credits on Delivery – kézbesítéskor fizetendő) opciót, és határozd meg a küldemény átvételéhez szükséges összeget.

trainers (oktatók)A karakterosztályodba tartozó oktatók sokat segíthetnek céljaid elérésében, és a galaxis majd’ minden zugában megtalálhatók. Illő fizetségért oktatódtól egyre újabb képzettségeket sajátíthatsz el. Osztálylépések után vedd szemügyre a képesség panelt, ahol az oktatók kínálta új és továbbfejleszthető képzettségek megjelennek. Keresd meg a legközelebbi oktatót a térkép panelen, és sajátítsd el mindazt, amit nyújtani tud! Ha minden szintlépés után így teszel, a lehető legtöbbet hozhatod ki meglévő adottságaidból.

vendors (kereskedők)Esélyed sincs diadalt aratni ellenségeid felett megfelelő felszerelés nélkül. A galaxisban szerencsére számos kereskedő kész tisztes haszon reményében támogatni ügyedet. Legtöbbjük kreditet kér a portékájáért, egyesek mást kérnek cserébe – hogy mit, azt a kérdéses tárgy mellett, a kereskedő ablak jobb oldalán láthatod.

equipment vendors (Felszerelés-kereskedők)A felszerelés-kereskedőktől bármit megkapsz, a fegyverektől a páncélokon át a teljesítményfokozó stimulánsokig. Fejleszd rendszeresen felszerelésedet, és képezz gyógyszertartalékot a nehéz időkre!

Commendation vendors (kitüntetés-kereskedők)A galaxis világain való kalandozás során a legkülönfélébb elismerésekhez juthatsz. A helyi kitüntetés-kereskedőknél ezeket nyomban hasznos tárgyakra cserélheted. Az általad gyűjtött kitüntetések többségét az eszköztár modulban találod.

pvp vendors (pvp kereskedők)A hadműveleti zónákban megszolgált kitüntetéseket a PvP kereskedőknél PvP felszerelési tárgyakra válthatod. Minél több hadműveleti zónában harcolsz és győzöl, annál több elismerésre tehetsz szert.

31

social item vendors (társaságikellék-kereskedők)Növeld társasági szintedet beszélgetésekkel, hogy különleges tárgyakhoz juthass a társaságikellék-kereskedőktől! A tárgyak leírásában megtalálod, milyen társasági szint kell a használatukhoz.

groUping (CsapatjátÉk)Nem muszáj egyedül kóborolnod a galaxisban. Ha elég tapasztalatot szerzel, módod nyílik új (maximum 4 fős) csapat létrehozására, vagy egy meglévőhöz való csatlakozásra, hogy a bevetésekkel és a forró pontokkal is elboldogulj. Egyes nehezebb küldetéseket is jobb eséllyel teljesíthetsz társakkal az oldaladon.

megjegyzÉs: Társad eleve csapattagnak számít, és automatikusan kiszáll a csapatból, ha annak legalább két másik játékos tagja van.

Csapat létrehozása/csatlakozásCsapat létrehozásához vagy csatlakozáshoz vagy meg kel hívnod más játékosokat, vagy meghívót kell kapnod egy létező csapattól. A beérkező csapatmeghívókat módodban áll elfogadni vagy elutasítani. Az új csapat vezére az a játékos, aki az első meghívót kiküldi. Kétféle módon invitálhatsz meg egy játékost csapatodba.

Csevegőablak Írd be az /invite parancsot, majd a játékosnevet csevegőablakba.

társasági ablak Kattints a jobb egérgombbal a választott játékos nevére a társasági ablakban, majd válaszd az INVITE TO GROUP (MEGHÍVÁS A CSAPATBA) opciót.

group options (Csapat opciók)Ha csapathoz tartozol, a játékképernyő bal oldalán láthatóvá válik számodra társaid portréja és egészségcsíkja. Kattints a jobb egérgombbal bármelyik csapattagra, hogy áttekintsd lehetőségeidet..

inspect player Megnyitja a választott csapattag karakterlapját.(játékos megtekintése)Follow player Karaktered automatikusan követi a választott csapattagot.(játékos követése)trade (Csere) Eszköztárban lévő tárgyak cseréje a választott csapattaggal.

view schematics Megmutatja, milyen tárgyak készítésére képes az adott csapattag. (tervrajzok)request duel Barátságos PvP párbajt ajánl a csapattársnak.(kihívás párbajra)kizárás a csapatból Eltávolítja a csoportból a választott játékost.(csak vezetőnek)poszt átadása A választott csapattagra ruházza a vezetői tisztet.(csak vezetőnek)

32

loot rolls (zsákmány dobások)Ha a csapat egyedi tárgyra bukkan, minden tagja automatikus esélydobást tesz a megszerzésére. Ha a tárgy, melynek sorsát esélydobás dönti el, a megnyíló ablakban mindenki számára láthatóvá válik. A zöld jelzés mutatja, mennyi időd maradt az esélydobásra. Válaszd a NEED (alá) vagy a GREED (fölé) opciót a dobáshoz, melynek eredménye véletlenszerű egész szám lesz. A tárgyat az a játékos nyeri, aki a legnagyobbat dobja. Hogy esélyt adj magadnak a tárgy megszerzésére, a NEED (alá) opciót válaszd! Ha a többiek esélyét szeretnéd növelni a tárgy megszerzésére, maradj a GREED (fölé) opciónál.

loot options (osztozkodási módok)A csoport vezetője saját hatáskörében dönt a zsákmány elosztásáról.

Free for all A zsákmány zöme azé, aki a leghamarabb fér hozzá.(aki kapja, marja)round robin A csapat tagjai felváltva választanak a tárgyak közül.(egy nekem, egy neked)loot threshold Választasz egy minőségkategóriát az alábbiak közül, és a szerencsére bízod (Értékküszöb) a többit. A lehetőségek: Premium, Prototype, Artifact és Legendary (prémium,

prototípus, műkincs és ereklye).

loot master Egy csoportvezetőnek teljes ellenőrzést tesz lehetővé a zsákmány elosztása (Fosztogatóvezér) felett.

instanCes (bevetÉsek)A világot járva néhol zölden vagy vörösen derengő ajtókra bukkansz. Ezek mögött bevetések, azaz végrehajtandó küldetések várnak rád. A zöld ajtók mögött felvehető vagy már felvett küldetések húzódnak meg, a vörösek mögött olyanok, amelyeket még nem vettél fel, vagy amelyek számodra jelenleg nem elérhetők. A bevetések némelyike karakterosztályhoz kötődik, mások csapatküldetések részét képezik. Az osztályfüggő bevetéseknek csak a megkívánt karakterrel lehet nekivágni, más osztályok társként sem jöhetnek szóba. A csapatszintű bevetések játékosai társulhatnak, és bármelyikük befejezheti a bevetést, amit a csapat bármely tagja elkezdett. Ha két játékos ugyanazt a küldetést kapja egy osztályfüggő bevetés során, mindkettőnek döntenie kell arról, párban vagy egyedül akar nekivágni.

heroic areas (hősi zónák)A hősi zónákat a lila térképnevekről és -szövegekről ismerheted fel. A nevek többségében szereplő „hősi” összetevő arra utal, hogy ezek a területek nem magányos utazóknak valók. Ezeken a szabadon bejárható pályákon csak a legharcedzettebb csapatoknak van esélyük a túlélésre.

33

Flashpoints (Forró pontok)A forró pontok olyan történetalapú, akciódús kalandok, melyek kemény ellenfelekkel és szélsőséges helyzetekkel szembesítik a játékosokat. Egy-egy nagy kiterjedésű, zárt területen játszódnak, ahol az ellenséges túlerőn csak rátermettséggel és együttműködéssel lehet kifogni. A forró pontok komolyabb kihívást jelentenek a szóló küldetéseknél, és siker esetén is komolyabb nyereséggel és jutalmakkal kecsegtetnek. Csak bizonyos számú küldetést és kiemelt eseményt (például bolygóközi utazás) követően válnak elérhetővé. A forró pont típusú játékban való részvételhez négyfős csapattal kell érkezned a terület bejáratához.A játékosoknak csapatközi eszmecserét kell folytatniuk, mely a végkimenetelre is hatással lehet. E beszélgetés során minden érintett választ egy reakciót a párbeszédtárcsán, és kap egy véletlenszerűen generált számot. A legnagyobb számérték birtokosa lesz a csapat szóvivője, és a társasági pontbónuszok is őt illetik.

operations (hadműveletek)A magas szintű csapatok hadműveleteket hajthatnak végre, melyek 8-16 játékost igénylő, forró pont stílusú bevetésekből tevődnek össze. Ezeknek a küldetéseknek a nehézségi foka véletlenszerűen ingadozik „átlagos” és „extrém” között. A hadműveletek komolyságát a zsákmány is tükrözi, tehát érdemes kockáztatni. A hadműveletek nehézsége elengedhetetlenné teszi az egyes karakterosztályok közti együttműködést. A csapatmunka létszükséglet.

repUbliC vs. empire (köztársaság kontra birodalom)

Mióta évszázadokon átívelő konfliktusuk stratégiai holtpontra jutott, Jedik és Sithek kényszerű békességben élnek. A fegyvernyugvás dacára a galaxis egyes szektoraiban továbbra is dúlnak az összecsapások. Ezeken a területeken a Köztársaság polgárait és a Birodalom alattvalóit is állandó veszély fenyegeti.

dueling (párbaj)practice duels (gyakorló párbajok)Mielőtt a hadműveleti zónába merészkednél, gyakorolhatsz szövetségeseiddel. Kattints a jobb egérgombbal bármely játékos portréjára, és válaszd a REQUEST DUEL (KIHÍVÁS PÁRBAJRA) opciót, hogy barátságos gyakorlóküzdelmet vívhass vele. Ha az illető elfogadja a kihívást, a küzdelem megkezdődik, és az egyik fél kidőléséig tart.

open World pvp territorial zones (nyílt pvp területi zónák)A nyílt PvP területi zónák olyan pályák, melyeken célkitűzés alapú, egymás elleni küzdelem zajlik a frakciók és az azok szolgálatában álló játékosok között. Ez a játékmód a gerilla-hadviselésre összpontosít a nagyobb seregek ütköztetése helyett.A legtöbb ilyen PvP zónában két bázis található. A cél az ellenséges bázis elpusztítása és a terület feletti uralom megszerzése. A feladat sikeres végrehajtásáért elismerés és zsákmány a jutalmad. Az ellenség azonban bármikor visszatérhet, hogy visszavegye, amit elvesztett.

34

Warzones (hadműveleti zónák)Számos szektora van a galaxisnak, melynek birtoklásáért közvetlen harc dúl Sithek és Jedik között. A hadműveleti zónákban két frakció játékosai a terület feletti uralomért ütköznek meg. Bármikor csatába szállhatsz itt a Köztársaság vagy a Birodalom oldalán – jutalmad arányos lesz az általad vállalt kockázattal. Ha egyedül vagy csapatoddal a hadműveleti zónába készülsz, nyomd meg gombját minitérképeden. Megnyílik a hadműveleti zóna ablak, benne PvP értékeiddel, helytállás besorolásoddal és PvP tőkéddel. Válaszd a QUEUE SOLO (Egyéni részvétel) opciót, ha magad vagy, és a QUEUE GROUP (Csapatos részvétel) opciót, ha a többiekkel együtt érkeztél. Beletelhet pár percbe, míg megkapod a jóváhagyást a hadműveleti zónába való belépésre. A csata megkezdése előtt vésd jól az eszedbe a töltőképernyőn megjelenő információkat és célkitűzéseket! A feladatokat sorrendben kell teljesítened, hogy küldetésed sikeres legyen. Győzz vagy veszíts, a csatából jó adag TP-vel, kredittel és tárgyakkal gazdagabban térsz meg.

pvp Commendations Ha a hadműveleti zónában kiteszel magadért, szolgálataidat érdemrendekkel (pvp kitüntetések) jutalmazzák. Az ilyen érdemrendeket speciális PvP javakra cserélheted.

pvp valor Egyes PvP tárgyak használata helytállási besoroláshoz kötött. Helytállási (pvp helytállás) besorolásodat helytállás pontok gyűjtésével növelheted. Helytállás pontokat

PvP játékban szerezhetsz.

Utazás a galaxisban

séta és futásA játék során többnyire gyalogszerrel haladsz majd. Eleinte sétatempóban kell közlekedned, utóbb szert teszel a futás képességére is. Miután elérhetővé válik, gyakorold egy oktatóval, és készítsd be gyorscsíkodba. Aktiváld, hogy futva járhasd be az adott környéket!. A képesség ellenséggel vívott küzdelem során nem használható.

bind terminals (összekötő terminálok)A területi összekötő terminál aktiválásával megszerzed a Quick Travel (gyors helyváltoztatás) képességét. Gyors helyváltoztatással időveszteség nélkül közlekedhetsz a bolygón aktivált terminálok között. A gyors helyváltoztatás képességet bármely terminálon, félóránként egyszer használhatod. A bolygók minden jelentősebb helyszínén akad összekötő terminál. A zóna vagy terület terminálját annak megtalálását követően a jobb egérgombbal aktiválhatod.

transport service (közlekedés)A bolygók és egyéb helyszínek fontosabb pontjai iránytaxival is elérhetők. Hogy használhasd, meg kell találnod az állomását, és beszélned kell az üzemeltetőjével. Tőle kapod meg az engedélyt az adott vonal használatára. Ha kettőnél több vonalra szereztél engedélyt, pár kreditért tetszésed szerint ingázhatsz az általuk összekapcsolt területek között.Mikor beszédbe elegyedsz az üzemeltetővel, térképeden megjelennek a számodra elérhető útvonalak. Lebegtesd a kurzort az ikonok felett, hogy lásd a terület nevét és azt, mennyibe kerül az odajutás. Kattints annak a területnek az ikonjára, ahová menni akarsz, és az iránytaxi egykettőre odarepít.

35

personal speeders (személyes terepsikló)A terepsiklóknál gyorsabban semmivel sem lehet A-ból B-be jutni a bolygók felszínén. Mikor eléred a 25. tapasztalati szintet, bizonyos mennyiségű kreditért saját terepsiklót vásárolhatsz. Személyes terepsiklódat ettől fogva az Abilities (Képesség) panel Vehicles (Járművek) fülén érheted el. Kattints a jobb egérgombbal a terepsiklóra annak aktiválásához! Kikapcsolni a jobb gomb ismételt megnyomásával tudod. Terepsiklódat a gyorscsíkra is áthúzhatod, hogy szükség esetén hamarabb hozzáférhess.

starships (Csillaghajók)A hősöknek és az elvetemülteknek is szükségük van járműre, mely céltól célig röpíti őket a galaxisban. Mikor eléred pályafutásod delelőjét, és képességeidet mindenki számára nyilvánvalóvá tetted, saját hajót kapsz, melynek legénységét szabadon válogathatod össze.

a csillaghajók berendezéseA csillaghajó mindenek felett űrutazásra való, de ennél sokkal többet nyújt utasai számára.

holoterminal (holoterminál)Ha mindent személyesen kéne intézned, rámenne az egész karriered. Kész szerencse, hogy csillaghajódat holoterminállal is felszerelték. Küldetések alatt és vészhelyzetben különösen jó hasznát veheted.

Cargo hold (raktér)Használd hajód rakterét mindazon tárgyak gyűjtőhelyeként, melyeknek személy szerint nem veszed hasznát. Bizonyos szint-mérföldkövek elérésekor raktered is bővül, amiről külön tájékoztatást kapsz, mikor legközelebb belépsz oda.

Crew (legénység)A csillaghajó nem csak a te otthonod, hanem legénységedé is. Ahogy a fedélzeten szolgálók létszáma nő, egyre több helyen találkozol legénységed tagjaival. Szánd rá az időt, hogy szóba elegyedj velük: olyan küldetésekhez kérik majd a segítségedet, melyek megerősítik a köztetek lévő személyes kapcsolatot.

megjegyzÉs: A holoterminál és az interkom csak akkor használható, ha azt a küldetés feltételei lehetővé teszik.

36

galaxy map (galaxistérkép)Használd csillaghajód galaxistérképét, hogy könnyebben eligazodj a mindenségben! Kattints a jobb egérgombbal a térképvezérlőre, hogy áttekinthesd a galaxis űrszektorait. A játékos ikon mutatja, melyikben tartózkodsz éppen. Vidd a kurzort a szektor fölé, hogy megjelenítsd a felkereshető bolygók és elérhető küldetések listáját!

sector icons (szektor ikonok)Minden űrszektor szegmensekre oszlik, melyekben a birodalmi és a köztársasági felségűr mellett semleges és vitatott zónák is találhatók. Vidd a kurzort a választott zóna fölé, hogy hovatartozása láthatóvá váljon. A szektorok különféle ikonjai más-más tevékenységek elérhetőségét jelölik, az űrcsatáktól a bolygóközi utazáson át a roppant űrállomásokon való dokkolásig.

planet (bolygó)Lebegtesd a kurzort a bolygó felett, hogy megjelenítsd szinthatárait és az ottani küldetéseket! A kék sáv azt jelzi, hogy a bolygó a Köztársaság fennhatósága alatt áll, a vörös azt, hogy a Birodalom birtoka.

space station (űrállomás)Az űrállomások sokkal kisebbek a bolygóknál, de hasznos dolgok – oktatók, kereskedők, sőt, forró pontok – bármelyiken akadhatnak. A küldetések során gyakran kell űrállomásokat, hajóroncsokat és más, különleges helyszíneket felkeresned. Egyes küldetések helyszínei a feladat végrehajtását követően el is tűnnek a galaxistérképről.

37

space battle (űrcsata)Az űrcsaták kemény próbára teszik csillaghajód és legénységed harcértékét. Eleget kell tennetek a megszabott feladatnak, mielőtt az ellenség végezne veletek. Ahogy haladsz a játékban, egyre újabb űrcsaták válnak elérhetővé számodra.

megjegyzÉs: Ha bolygókon vagy űrállomásokon tartózkodsz, csillaghajód a dokkban várakozik. Oda belépve bármikor visszatérhetsz a fedélzetre.

space Combat (űrharc)Valahányszor űrharcba bonyolódsz, csillaghajód vezérműve automatikusan rááll a tűzzónán átvezető optimális vektorokra. A te dolgod, hogy elkerüld a találatokat és az űrben sodródó törmeléket. Tégy meg minden tőled telhetőt, hogy életben maradj és sikerrel járj!

Célkereszt mozgatása egér

hajó mozgatása W/a/s/d

tüzelés a lövegekkel bal egérgomb

befogás rakétával jobb egérgomb (nyomva tart)

rakétaindítás jobb egérgomb (felenged)

spirálforduló szóköz

megjegyzÉs: Csillaghajód véges számú rakétát hordoz. Bánj csínján velük! Az utólagos módosítások sokat javíthatnak csillaghajód alapszintű adottságain.

space missions (űrbeli küldetések)A galaxistérképen hozzáférhetővé vált összes űrcsatában részt vehetsz. Az űrharc típusú küldetések sikerre viteléért kredit, TP és flotta tapasztalat jár.

Fleet Command (Flottairányítás)Az elérhető küldetések ikonjai a galaxistérkép melletti Fleet Command (Flottairányítás) terminálon jelennek meg. Többnyire megismételhetők, és olyan csatákba próbálnak bevonni, melyekben nélkülözhetetlen a segítséged.

38

CreW skills (legÉnysÉgi kÉpessÉgek)Társaid nem csak a harcban lehetnek segítségedre. Bizonyos küldetésekben kereskedelmi képességeiket is kamatoztathatod.

Crew management (legénységszervezés)A legénység létszámával egyenes arányban nő hajód ütőképessége is. Nyisd meg a Crew (Legénység) ablakot, és utasítsd társaidat új tárgyak beszerzésére vagy elkészítésére! Válassz egy küldetés vagy begyűjtés képzettség tárgyat, hogy a kapcsolódó küldetéseket megtekintsd – utóbbiak hozama, az érintettek teljesítményétől függően alacsony, közepes és magas is lehet. A küldetés sikere a vonatkozó kereskedelmi képességgel bővíti a már meglévők választékát.

Crew bonuses (legénység bónuszok)Legénységed egyes tagjainak kimagaslóak a kereskedelmi képességei, így az esélyük is nagyobb arra, hogy a vonatkozó küldetésekben magas hozamot produkáljanak. Tekintsd át a vonatkozó bónuszokat a tagok profiljában, mielőtt a megbízást kiadod!

gathering (nyersanyaggyűjtés)A rétegvizsgálat, az archeológia, a bioanalízis és a roncsmentés a galaxis-szerte fellelhető nyersanyagok és technológiák begyűjtésére összpontosít.

mission (küldetés)A feketézés, kincsvadászat, nyomozás és diplomácia éppúgy a tárgyak felkutatását szolgálja, mint a gyűjtögetés. A küldetések során, képzettségek révén szerzett tárgyak abban különböznek a véletlenszerűen felleltektől, hogy akadnak köztük valódi ritkaságok és társaknak megfelelő ajándékok is.

Crafting (szakmák)A biokémia, az artifikáció, a kiber-, a páncél- és fegyvertechnológia, illetve a szintiszövés olyan használati tárgyakat állít elő, melyhez a nyersanyaggyűjtés és kereskedés biztosítja az alapanyagot.

Crafting exceptional items (kivételes tárgyak készítése) Mindig van esély rá, hogy az általad készített tárgy kivételes lesz. A kivételes minőségű tárgyak különleges jelölést és bónusz továbbfejlesztő fiókot kapnak. Ebbe a fiókba extra fejlesztések helyezhetők, melyek tovább fokozzák hatékonyságát.

reverse engineering (mérnöki elemzés)Miután szert teszel a megfelelő képességre, az eszköztáradban lévő tárgyak némelyikét mérnöki elemzésnek vetheted alá. A mérnöki elemzés a tárgyakat alkotórészeikre bontja, így azokat új tárgyak, vagy az eredeti tárgy jobb minőségű változatának elkészítésére is felhasználhatod. Az általad készített tárgyak mellett az utazásaid során begyűjtöttek egy részét is elemezheted. Nyisd meg az Inventory (eszköztár) modult, és kattints a bal egérgombbal a reverse engineering (Mérnöki elemzés) ikonra!