RNI NO. 6304 / 62GJI]U X]ElR\TS :JP V\A[,F, JGDF/LNF; 5\RM,L jIFZF zL C[D\TS]DF Z ZD6LS,F, UF\WL jIFZF 5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U 24 H}G < Z)!^ DFR"íV[l5|,íD[

$Page 1: RNI NO. 6304 / 62GJI]U X]ElR\TS :JP V\A[,F, JGDF/LNF; 5\RM,L jIFZF zL C[D\TS]DF Z ZD6LS,F, UF\WL jIFZF 5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U 24 H}G < Z)!^ DFR"íV[l5|,íD[$
T\+L o lNG[XS]DFZ DMCG,F, lD:+LT\+L o lNG[XS]DFZ DMCG,F, lD:+L

;CT\+L o EFJGF D,IS]DFZ lD:+L;CT\+L o EFJGF D,IS]DFZ lD:+L

T\+L o lNG[XS]DFZ DMCG,F, lD:+L

;CT\+L o EFJGF D,IS]DFZ lD:+L

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ ;\RFl,TzL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ ;\RFl,TzL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ ;\RFl,T

v ;F D[J FH; L D,M CF\R D

5 \ 0 L /

z


5 \ 0 L /

z


5 \ 0 L /

z

TD;F[ DF\ IMlTU ”DITD;F[ DF\ IMlTU ”DITD;F[ DF\ IMlTU ”DI

RNI NO. 6304 / 62 RNI NO. 6304 / 62 RNI NO. 6304 / 62

H]G V\S < ^ H]G V\S < ^ JQ" o 5# ;/\UV\S o JQ" o 5# ;/\UV\S o $#!$#!DFl;S lS\DT < !)í< JFlQ"S ,JFHD < !))í<DFl;S lS\DT < !)í< JFlQ"S ,JFHD < !))í<

H]G V\S < ^ JQ" o 5# ;/\UV\S o $#!DFl;S lS\DT < !)í< JFlQ"S ,JFHD < !))í<

Z)Z4 ZH[ DF/[4 lJ\U<V[4 U6[XS'5F lAÿ0L\U4

A|ÐFS]DFZL ;[g8Z ;FD[4 %,M8 ^<0L4

NàF+[I ZM04 ;F\TFS|]hs5lÈDf4 D]\A. < $)))5$ AS.

OMG o s)ZZf Z^^! $)#Z

DMAF., o )(#ZZZ ^#5Z*

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H }G < Z)!^25\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H }G < Z)!^2

GJI]U X]E[rKSGJI]U X]E[rKSGJI]U X]E[rKS

:JP H[SMZA[G lJÃ,NF; 5\RM,LHgD o Z$o!!o!(Z) :JU”JF; o )&o)^oZ)!Z

5lZJFZ H[G]\ D\lNZ CT]\4 :G[C H[GL XlST4 5lZzD H[G]\ ST”jI4 5ZDFY” H[GL ElST TYF

lNW”ˆlq8 JF/]\ VFIMHG VG[ ;DH6 5}J”SGL SZS;Z CTLP V[JF VDFZF 5}P H[SMZAF R\NG H[J]\ _JG _JLG[ XLT/TF VDM ;F{G[ VF5L UIF4 B]N 3;FIG[ ;F{G[ SFH[ ;F{ZE AGL Ô;ZL UIF4 VF5GM 5ZM5SFZL jIJCFZ S]X/ S]8]\A EFJGFGF VDM ;F{G[ NX”G SZFJL ;]B ;FUZDF\ JC[TF D]SL UIFPPPP5ZM5SFZ VF5G]\ Z86 CT]\ VG[ 5lZzD VF5G]\ ST”jI CT]\ VFJM ;\:SFlZS JFZ;M VDM ;F{G[ VF5L VF5 NàXZ6 YIFPP

VF5GF lNjI VFtDFG[ XF`JT XF\lT D/[ V[H 5ZDS’5F/] 5ZDFtDFG[ ÔFY”GF ;C SM8L SM8L J\NG

TYF ;D:T 5lZJFZTYF ;D:T 5lZJFZTYF ;D:T 5lZJFZ

V5"6STF"V5"6STF"V5"6STF"

5G;EF. lJP 5\RM,L5G;EF. lJP 5\RM,L9FSMZEF. lJP 5\RM,L9FSMZEF. lJP 5\RM,LR[TGEF. lJP 5\RM,LR[TGEF. lJP 5\RM,LE]5[gŒEF. lJP 5\RM,LE]5[gŒEF. lJP 5\RM,L5|lJ6EF. lJP 5\RM,L5|lJ6EF. lJP 5\RM,L5]q5SF\T lJP 5\RM,L5]q5SF\T lJP 5\RM,L:JP 5Z;MàDNF; H[P 5\RM,L:JP 5Z;MàDNF; H[P 5\RM,LZFH[XEF. UMZWGEF. 5\RM,LZFH[XEF. UMZWGEF. 5\RM,L5|lJ6R\Œ KM8]EF. N[;F.5|lJ6R\Œ KM8]EF. N[;F.

5G;EF. lJP 5\RM,L9FSMZEF. lJP 5\RM,LR[TGEF. lJP 5\RM,LE]5[gŒEF. lJP 5\RM,L5|lJ6EF. lJP 5\RM,L5]q5SF\T lJP 5\RM,L:JP 5Z;MàDNF; H[P 5\RM,LZFH[XEF. UMZWGEF. 5\RM,L5|lJ6R\Œ KM8]EF. N[;F.

:JP ZDL,FA[G 5LP 5\RM,L:JP ZDL,FA[G 5LP 5\RM,LHIMlTQA[G 8LP 5\RM,LHIMlTQA[G 8LP 5\RM,LHIMlTA[G ;LP 5\RM,LHIMlTA[G ;LP 5\RM,LHIzLA[G ALP 5\RM,LHIzLA[G ALP 5\RM,LDDTFA[G 5LP 5\RM,LDDTFA[G 5LP 5\RM,LEFJGFA[G 5LP 5\RM,LEFJGFA[G 5LP 5\RM,L

:JP ;]XL,FA[G 5LP 5\RM,L:JP ;]XL,FA[G 5LP 5\RM,LC\;FA[G ZFH[XEF. 5\RM,LC\;FA[G ZFH[XEF. 5\RM,LEŒFA[G 5|lJ6R\Œ N[;F.EŒFA[G 5|lJ6R\Œ N[;F.

:JP ZDL,FA[G 5LP 5\RM,LHIMlTQA[G 8LP 5\RM,LHIMlTA[G ;LP 5\RM,LHIzLA[G ALP 5\RM,LDDTFA[G 5LP 5\RM,LEFJGFA[G 5LP 5\RM,L

:JP ;]XL,FA[G 5LP 5\RM,LC\;FA[G ZFH[XEF. 5\RM,LEŒFA[G 5|lJ6R\Œ N[;F.

:JP zL D6L,F, E],FEF. 5\RM,LHgD o !o!o!(Z& pPJP o *5 :JU”JF; o )(o)^oZ)!Z

ï 50B[ pEF ZCL 8[SM NLWM ;NF4 VFH[ ;FN TDFZM ;\E/FI GCL\P

;CJF;GL ;]JF;G[ SNLI lJ;ZFI GCL\4 S\0FZL U. V[S GJL S[0L B[,NL,L TDFZLP

_\NUL _JJFGL4 ;NF GT D:TS[ GDG SZLV[4 VF5GL _JG _JJFGL ZFCG[P

VD V\TZ[4 C{I[ ZC[XM VF5 ;NFPPPPPð V[H VDFZL

RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,

GJI]U X]E[rKSGJI]U X]E[rKSGJI]U X]E[rKS

2012-2033 2012-2033

lSZ6 D6L,F, 5\RM,L VP;F{P 5|LlT lSZ6 5\RM,L

SF{X,ZFH lSZ6 5\RM,L VP;F{P ZLDF SF{X,ZFH 5\RM,L

lRP wIFGF SF{X,ZFH 5\RM,L

lRP C[T, lSZ6 5\RM,L zL V1Z HI[XEF. UF\WL

RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,RT]Y" 5}cITLYLV[ CFlN"S z\†F\Hl,

V5"6STF"V5"6STF"V5"6STF"

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U D [ < Z)!^25\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H}G < Z)!^3

C.A. lGXF\T DI\SS]DFZ lD:+LHgD TFP o )ZP!!P!(*)

We are proud of you and happy to see your bright futureBest wishes for success ahead.......

NFNF < 9FSMZ,F, N,5TZFD lD:+L NFNL < :JP S];]DA[G 9FSMZ,F, lD:+L

GFGF < ÔDMNS]DFZ UMlJ\NNF; lD:+L GFGL < pQFA[G ÔDMNS]DFZ lD:+L

l5TF < DI\SS]DFZ 9FSMZ,F, lD:+L DFTF < J\NGFA[G DI\SS]DFZ lD:+L

EF. < lR+F\U DI\SS]DFZ lD:+L

V[<#)!4 J[NF\T4 V[DP_PZM04 UMZ[UF\J sJ[:8f D]\A.DMP (*Z!# &$^Z)

Email : [email protected]

Congratulation....

From

:JP V\A[,F, JGDF/LNF; 5\RM,L jIFZF zL C[D\TS]DFZ ZD6LS,F, UF\WL jIFZFGJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H }G < Z)!^25\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H }G < Z)!^4

DFR"íV[l5|,íD[<Z)!5 NZdIFG ,[JFI[, S.S.C., H.S.C., I.T.I., P.T.C., A.T.D.,U|[HI]V[XG4 l0%,MDF\ lJU[Z[

V\lTDJQ"GL 5ZL1FVMGF 5ZL6FDM VFJJFGL X~VFT Y. U. K[P ;O/ YI[, ;F{ lJnFYL" <lJnFYL"GLVMG[

CFlN"S X]E[rKFVM ;C VlEG\NGPPPP

S.S.C. DF\ ̂ ) é S[ T[YL JW] U]6PPPP

H.S.C. DF\ &) é S[ T[YL JW] U]6 D[/JGFZPPPP

I.T.I., P.T.C., A.T.D., TYF 0L%,MDF lJU[Z[ V\lTD JQ"GL 5ZL1FDF\ VG[ U|[HI]V[XG4 5Mq8 U|[þI]XGDF\

SM.56 JU"DF\ 5F; YI[, lJnFYL"<lJnFYL"GLVMGF OM8MU|FO; GJI]UDF\ lJGFD]ÿI[ KF5JFDF\ VFJ[ K[P TM

p5ZGL XZT DIF"NFDF\ VFJTF ;F{ ;O/ lJnFYL" <lJnFYL"GLVMV[ 5MTFGF 5|DFl6T DFS";L8GL h[ZM1 GL

5FK/ TYF 5F;5M8” ;F.hGF OM8MU|FO;GL 5FK/ 5MTFG]\ 5]Z[5]~\ ;ZGFD]\4 DMAF., G\AZ4 WMZ6 VG[ 8SF GL

;\5}6” lJUTM ,BLG[ T\+LzLG[ DMS,JL OZ_IFT K[P V5]ZTL DFlCTLJF/L TYF ;DI DIF"NF 5KL VFJ[,

lJUTM wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJX[ GCLP •[ VF5 OM8M DMS,JFDF\ DM0F 50IF CMI VYJF ;DI DIF”NF R]SL

UIF CMI VG[ VF5GL .rKF CMI S[ DFZM OM8M GJI]UDF\ K5FJJM K[ TM OST ~FP !5)DF\ VF5GM OM8M

ÔSFlXT SZJFDF\ VFJX[

S[P_4 G;”ZL S[ WMP! YL WMP( ;]WLGF TYF F.Y., S.Y., P.T.C., M.A.,5|YDJQ"4 TYF VgI VeIF;@DDF\

;O/ YI[, pD[NJFZGM OM8M lJGF D}ÿI[ KF5JFDF\ VFJTM GYLP ~FP !5) RFH" VF5JFYL OM8M TYF D[8Z

•C[ZFT :J~5[ KF5JFDF\ VFJX[P

OM8FDF\ :8[5,Z S[ 8F\S6L DFZXM GCLP SM,[H S1FGL DFS";L8GL h[ZM1 TYF OM8MU|FO; H[D H[D ZLhÿ8 VFJ[

V[ ZLT[[ DMS,L VF5JFGL ZC[X[P VF5GF OM8MU|FO; VMUq8DF;GF GJI]UDF\ ÔSFlXT SZJFDF\ VFJX[P H[GL

GM\W ,[XMPPPPPPP

SM,[H S1FGF T[H:JL TFZ,FVMGF OM8F 56 VMU:8 DF;DF\ ÔSFlXT SZJFDF\ VFJX[P

H[GL GM\W ,[JF lJG\TL DFS”;L8 VG[ OM8FVM H[D H[D ZLhÿ8 VFJ[ V[D DMS,L VF5JF lJG\TL

TFP !5P)&PZ)!^ ;]WLDF\ VF5GL DFS";L8 DMS,JL tIFZAFN VFJ[, DFS";L8 :JLSFZJFDF\ VFJX[

GCL\PPPPJM8;V5 S[ .D[, ‹FZF DFS";L8 DMS,JL GCLPPPJM8;V5 S[ .D[, 5Z VFJ[, DFS”;L8

wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJX[ GCL\PPPH[GL GM\W ,[JL

TH[ :JL TFZ,FVM •U[

:Jl6"D O\0:Jl6"D O\0G[ V[S JQ" 5}6" YI]\ K[PPP H[D6[ H[ ZSD 5F\R JQ" DF8[ VF5JFGL ;\DlT NXF"JL K[PP

T[VM VF JQ[" ;\DlT NXF"J[, ZSD DMS,FJ[ V[JL lJG\TL K[PPP

DlGQEF. V[DP 5\RM,L<ÔD]B

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/

S.S.C. VG [ H.S.C. DF

DFS";L8 5FK/ 5;"g8F.,GF

8SF SZL ,BL DMS,JF lJG\TLPPP

JM8;V5 S[ .D[, ‹FZF DFS";L8 DMS,JL GCLPPPJM8;V5 S[ .D[, 5Z VFJ[, DFS”;L8 wIFGDF\

,[JFDF\ VFJX[ GCL\PPPH[GL GM\W ,[JL

DFS";L8GL h[ZM1 VG[ OM8M DMS,JFG]\ :Y/

lNG[XS]DFZ DMCG,F, lD:+L

Zí#4 V_T V[:8[84 H]GL N[GFA[\SGL 5FK/4

0MP A[SP ZM04 _PVF.P0LP;LP4 V\S,[`JZ<Z

zL VD'TEF. Jÿ,EEF. 5\RM,L jIFZF zL GlJGR\Œ 9FSMZ,F, UF\WL jIFZF

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ ;\RFl,TT\+LGM\WPPPPPP

;]7 7FlTHGMPPP

S]X/ CXMPPPPP

Z[0 V[,8"PPPP VFT\SJFNL VFjIF CMI TM Z[0 V[,8"4 JFJF•[0] S[ JZ;FN VFJJFGM CMI TM Z[0 V[,8"4 S\. 56 VFOST VFJJFGL CMI VG[ V[GL •6SFZL YFI V[8,[ Z[0

V[,8" •C[Z SZJFDF\ VFJ[ VF JQ"PP UZDLYL Z[0V[,8"

ÔYDJFZ ;F\E?I]\PPP VF DlCGMPPP UZDLV[ DFhF D]SLPP ;}I"N[J[ CFO ;NL O8SFZLPPP 5) ;]WL UZDLGM 5FZM 5CMrIMPP VG[ V[G]\ SFZ6 K[ u,MA, JMlD"\UPPP lNJ;[ lNJ;[ hF0MG]\ S8L\U VG[ ;LD[g8 SM@[8G]\ H\U, JWFZLG[

H\U,M Gq8 YTF •I K[PPP tIFZ[ VFJ]G[ VFJ] H RF,X[ TM

;}I"N[J ;NL O8SFZJFG]\ R]SX[ GCL\PP DF8[ VF JQ"GM VG]EJG[ wIFGDF\ ,. VF56[ J'1M JFJLV[PP H\U,M ;D'† SZLV[PP

VDFZF UFDDF\ V[S :S}, K[ V[DF\ •C[ZFT SZL S[

JQ"UF\9GF lNJ;[ RMS,[84 S[S4 5[:8L lD+MG[ G JC[\RTF V[S J'1 JFJM VG[ V[G]\ HTG SZMPP VFJ] H VF56[ lJRFZLV[ TM ;FZF V[JF J'1M pUF0L XSLV[ KLV[PPP VG[ u,MA,

JMlD"\UYL ARL XSLV[ KLV[PPP VFGF 5ZL6FD ~5[ V;Ñ

UZDL4 VMKM JZ;FN4 5F6LGL T\UL4 VGFHGL VKT4 VG[

N]SF/GF 0FS,F JFU[ V[ 5C[,F VF56[ ;]WZL H.V[PPP

VFXF ZFBLV[ S[ VF JQ[" AWFGF T5TF C{IFG[ 9FZJF

J~6N[J ;DI;Z VG[ ÔDF6;Z JZ;[PPPP JZ;JFGL JFT

YFI K[ tIFZ[ VF56M ;DFH 56 8L5[ 8L5[ K]8M KJFIM JZ;[ K[P V[GFYL ;ZMJZ S[ S]JF T/FJ EZFTF GYLPP NFB,F TZLS[ VF56F ÔD]BzL NZ[S V\SDF\ :Jl6"D O\0

DF8[ lJG\lT SZ[ K[P 56 VF56[ JZ;JF DF8[ pt;FlCT

GYLPP V[H ZLT[ GJI]U lNJF/L V\SGL •C[ZFT DF8[ 56 C]\

JFZ\JFZ lJG\lT SZ]\ K]\ 56 K]8M KJFIM JZ;FN 50[ K[P SM.S HuIFV[ TM N]qSF/ H[J]\ ,FU[ K[ TM 7FlTHGM JZ;FNGL H[D :Jl6"D O\0 VG[ GJI]U DF8[ DG D]SLG[ WMWDFZ JZ;MPPPPP

ÔD]BzLGL V[S SZM0 5]ZF SZJFGL CFS,G[ ;]\NZ ÔlT;FN

VF5M V[JL VFXF ZFB] K]\PPP VG[ VF5JFG]\ K[ V[ 56

VF56F\ H ;DFH DF8[ K[ G[PPP AL• DF8[ TM GYLG[PPP DF8[ H~ZYL JZ;L 50MPPP

U-AMZLIFN lGJF;L zL C;D]BEF. KLTF,F,

5\RM,Lsp5ÔD]B <5\RM,L ;DFH4 5F, lJEFU4ÔD]B < U-AMZLIFN V[SDf TFP *P)5PZ)!^GF ZMH CZLGF WFDDF\ UIF ÔE] V[DGF VFtDFG[ XF\lT V5[" VG[ S]8]\ALHGM 5Z

VFJL 50[, VF3FTG[ ÔE] ;CGXlST V5[" V[H ÔFY"GFPP

5|SFXGG]\ :Y/0L<#)Z4 X]ED Z[;L0g;L4 D[WF VM8MDMAF.ÿ; ;FD[4ZFHSD, VFS["0 5FK/4 _PVF.P0LP;LP V\S,[`JZ<Z

5\RM,L GJI]U ,JFHDGF NZ5\RM,L GJI]U ,JFHDGF NZ5\RM,L GJI]U ,JFHDGF NZ

5\RM,L GJI]U •C[ZFTGF GJF NZDÿ8LS,Z 5[H su,[h 5[5Zf ` &4)))í<

GJI]U V\S V5”6 ` Z5))í<

su,[h 5[5Z l;\U, S,Zf

lN5Mt;JL GJI]U V\S V5”6 ` #)))í<

su,[h 5[5Z l;\U, S,Zf

S,Z 5[H OST lN5Mt;JLV\S sV[S OM8M vLf ̀ !4*))í<

;FN] 5[H sV[S OM8M vLf ` !45))í<

V0W] 5[H ` &5)í<

V0W] 5[H V[S OM8F ;FY[ ` *))í<

5F 5[H ` $))í<

s5F 5[H4 V0WF 5[H VG[ VFBF 5[HDF\ V[S YL JW] OM8FGF

OM8F NL9 5) ~FP JWFZ[ VF5JFGF ZC[X[Pf

GJI]U X]E[rKS ` !54555í<

sÔYD JQ[” V[S 5[H 5Z VG[ tIFZAFN Z) JQ” ;]WL NZ JQ[”

NFTFVMGM OM8M TYF D[8Z V0WF 5[H 5Z KF5JFDF\ VFJX[Pf

GJI]U X]ElR\TS ` Z45Z5í<

sNZ DF;[ @D D]HA 5FGFGL GLR[ GFD VFJX[P VYJF

lN5Mt;JL V\SDF\ V[S JBT OM8M K5FX[ sOM8M K5FX[ TM GFD

VFJX[ GlC\Pf

DFl;S lS\DT < !)í<DFl;S lS\DT < !)í<

JFlQ"S ,JFHD < !))í<JFlQ"S ,JFHD < !))í<

DFl;S lS\DT < !)í<

JFlQ"S ,JFHD < !))í<

5|SFXG ;FDlISTF o DFl;S o 5\RM,L GJI]U5|SFXS T\+LG]\GFD o zL lNG[XEF. V[DP lD:+LD]2SG]\GFD o zL lNG[XEF. V[DP lD:+LD]2SG]\;ZGFD]\ o V1Z l5|g8;"4 Z4#4 V_T V[:8[84 H]GL N[GFA[\S 5FK/4 _PVF.P0LP;LP V\S,[`JZDFl,SL WZFJGFZ o zL 5\RM,L ;[JF ;DFH4 DCFD\0/P AL<Z54 A|LHGUZ4 V\S,[`JZ C]\ lNG[XEF. V[DP lD:+L VFYL •C[Z SZ]\ K]\ S[ p5Z H6FJ[, DFlCTL DFZL •6 D]HA ;FRL K[PPPPPP lNG[XEF. V[DP lD:+L

RNI NO. 6304 / 62

5\RM,L GJI]U H}G < Z)!^

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H}G < Z)!^5

GJI]U X]ElR\TS

GJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H }G < Z)!^6

ÔD]B GM\WPPPPPP DlGQEF. V[DP 5\RM,LÔD]B<zL 5\P;[P;P DCFD\0/

;]7 7FlTHGM4

;}I"N[JGF\ VFSZF ÔSM5 GM ;FDGM SZL ;J["

7FlTHGMV[ J[S[XG DFcI]\ lJnFYL" lD+M ;FZF DFS";

;FY[ plà6" YIF4 ;F{G[ CFlN"S VlEG\NGP TDFZL

5;\NULGL ,F.GDF\ VFU/ JWL ;J[" 5MTFGL SFZSLNL"

AGFJ[ V[JL VFXFPP ;FY[ ;FY[ ;DFHG]\ VG[ S]8]\AG]\ GFD

56 ZMXG SZ[PPP

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/GL VFUFDL ;FDFgI

;EF TFP !)P)&PZ)!^4 ZlJJFZGF ZMH hF0[`JZ <E~R

D]SFD[ zL :JFlDGFZFI6 D\lNZ BFT[ ZFBJFDF\ VFJL K[P

NZ[S V[SDMDF\YL CMˆ[NFZM4 DlC,F D\0/ TYF :JI\ U]5GF

D[dAZM DM8L ;\bIFDF\ p5l:YT ZC[X[ V[JL VFXF jIST

SZ]\ K]\PPP

zL 5 \R M,L ; [J F ;DFH DCFD \ 0/ ‹FZ F

pancholisamaj.org J[A ;F.8 GJF ~5Z\U ;FY[ VFJL

ZCL K[P J[A ;F.8 5Z VF56[ GJI]UG[ S,ZO], V\NFHDF\

•[. XSLV[ KLV[P J[A ;F.8G[ ;]\NZ VM5 VF5JF AN,

J[A SlDl8GF VwI1 zL C[D\TEF. lD:+L TYF

SM<VMl0"G[8Z V[0DLG zL ÔlTSEF. 5\RM,LG[ CFlN"S

VlEG\NG VF5]\ K]\P T[VM B]A H ;]\NZ ZLT[ J[A ;F.8G[

0[J,M5 SZL ZÑF\ K[P J[A ;F.8G[ VFlY"S ;CSFZ VF5JF

AN, NFTFVMGM CFlN"S VFEFZ jIST SZ]\ K]\P VG[

7FlTHGMG[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ J[A;F.8G[ VFlY"S ;CSFZ

VF5XM TM VlT VFW]lGS ~5Z\U VF56L J[A ;F.8G[

VF5L XSLV[P

I]JFGM V[ VF56F\ ;DFHG]\ ElJqI K[PP I]JFGM ;DFH

;FY[ •[0FI[,F ZC[ V[ C[T]YL :JI\ U'5GL :YF%GF SZL K[P

S[8,FS V[SDMDF\ :YF5GF YI[, GYL H[ V[SDMDF\ :JI\

U'5GL :YF5GF YI[, G CMI TM T[VM TFtSFl,S U]5GL

:YF%GF SZ[ V[JL lJG\TL K[P DlC,F D\0/ ‹FZF 56

;FDFlHS SFIM" YTF ZC[ T[JF VFIMHGM SZJF lJG\TL SZ]\

K]\P

zL 5\RM,L ;[JF ;DFG DCFD\0/G]\ TDFD ;\,uG ;\:YF

VMG]\ E\0M/ D/LG[ ~FP &) ,FBGL VF;5F; YJF •I

K[P T[ E\0M/G[ ;G[ Z)Z)DF V[S SZM0G]\ YFI V[JF

VFIMHG SZJF lJG\TL SZ]\ K]\P ;F{GF ;FY ;CSFZ lJGF VF

SFI" SZJ]\ VXSI K[P ;DFHGF NZ[S7FlTHGM pNFZ CFY[

NFG VF5[ V[JL lJG\TL SZ]\ K]\PPP

DCFD\0/GL 5) JQ"GF pHJ6L Ô;\U[ VG[ ;DFHGF\

TDFD GFGF<DM8F EF.<AC[GM GM ;CSFZ ÔF%T YFI

VG[ H~ZLVFTD\N 7FlTHGM G[ VF56[ 5}ZTL ZSDGL

;CFI VF5L XSLV[ V[ DF8[ ï:Jl6"D O\0ðGL ZRGF

SZJFDF\ VFJL 36F\ lD+M TZOYL ;FZM ;CSFZ ÔF%T YIM

K[P TDFD NFTFVMGM VFEFZ jIST SZ]\ K]\P 36F\ lD+M

TZOYL CH] ;CSFZ ÔF%T YIM GYLP VFJF GJI]JFG

lD+M Jl0,MG[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ VF56[ ;DFHG[ 5F\R JQ"

DF8[ ~FP !4)))í<4 Z4)))í< VG[ ~FP 54)))í<G]\ NFG H

VF5JFG]\ K[P VF NFGGL ZSDDF\YL VF56[ D[0LS,4

X{1l6S VG[ lJWJF ;CFIDF\ Z5 < Z5 é ZSD VF5LV[

KLV[P Z5é AFSL 50TL ZSD VF56[ DCFD\0/GF

:Jl6"D O\0DF\ ,. H.V[ KLVP H[ lD+M VF IMHGFDF\

•[0FJJF DF\U[ K[ VG[ ;DFH ;[JFGF VF I7DF\ ;[JF

SZJFGL TS h05JF DF\U[ K[ T[VMzLV[ 5MTFGF NFGGL

ZSD zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/4 jIFZFGF GFDGF

;[lJ\u; V[SFpg8; 02690100010065 IFC Code BARBO

VYARAX DF\ HDF SZFJL DCFD\+LzL ZFH[XEF. 5\RM,LG[

•6 SZXMP OZL C]\ TDFD 7FlTHGMG[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ TDM

TDFZF VFJSGL VD}S ZSD ;DFH ;[JF 5FK/ OF/JL

XSM H[YL ;DFHGF H~ZLVFTD\N 7FlTHGMG[ VF56[

DNN~5 Y.G[ T[VMG]\ _JG WMZ6 p\R] ,FJL XSLV[PP

,L,FJTLA[G KUG,F,

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH<D]\A. 8=:8L

JQ” Z)!^<!&

D[DMZLI,s:D’lTf 8=:8

;CFIGF VZ_ OMD" DMS,JFGL K[ÿ,L TFZLB

#)P)^PZ)!^ ;]WL ,\AFJJFDF\ VFJL K[H[GL 7FlTHGMG[ GM\W ,[JF lJG\TLP

:JP ELB]EF. 9FSMZEF. lD:+L jIFZF :JP DUGEF. CZLEF. lD:+L jIFZF

H }G < Z)!^

GJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U 7

zL :JFlDGFZFI6 lJHIT[TZFD

V5"6STF"

V1ZJF;L CZLXEF. H[SLXGNF; lD:+L

HgD TFP Z5P)ZP!)5^ V1ZJF; TFP !(P)5PZ)!^

C\D[XF VF5GM lD,G;FZ :JEFJ VG[ ;N®U]6MG[ IFN SZL VF5GM lNjI VFtDF

V1ZWFDDF\ DCFZFH :JFDLGL VB\0 ;[JFDF\ lAZFHDFG YIM K[

V[ DF8[ VDM ;F{ VF5G[ z†F;]DG V5"6 SZLV[ KLV[PPPP

U\P:JP :J~5FA[G CZLXEF. lD:+L

ZFH[g2EF. H[SLXGNF; lD:+L .gN]A[G ZFH[g2EF. lD:+L

lDlCZ CZLXEF. lD:+L lÔIF lDlCZEF. lD:+L

ZMCG CZLXEF. lD:+L WFZF ZMCG lD:+L

lRP V1Z lDlCZ lD:+L

V[<5)Z4 5F\RD[ DF/[4 S[XJ Z[;L0g;L4 RFZSM5 DFS["8 SF\NLJ,L J[:84 D]\A. $)) )^&DMP &&#*( $^(&( í ((*&! ̂ $$Z* í &&#*)^$($$

OMG o )ZZ < Z*^*!Z)#

z†F;]DG

zL CZSLXGNF; hL6FEF. 5\RM,L jIFZF XLJF 0F.GL\U ;lJ"; jIFZF

GJI]U X]ElR\TS


www.pancholisamaj.orgVF56]\ DCFD\0/ V[8,[ ;DU| 7FlTG[ V[S ;]+[ AF\WL

V[SAL•G[ JW] G_S ,FJTL V[S DF+ ;\:YFP T[DF\ 56

GJF HDFGF D]HA J[A;F.8 ;DFHG[ GJL p\RF. VG[ GJL 8[SGM,M_ ‹FZF ;F\S/L ZÑF\ KLV[P Z)!)DF\ X~ YI[, VF56L J[A ;F.8 CJ[ GJF Z\U~5 ;FY[ *) é p5ZF\T T{IFZ Y. U. K[P

5MTFGF 0[8F V50[.8 SZL XSFI V[ D]HA ;UJ0

VF5JFDF\ VFJL K[P p5ZF\T VF ;F.8G[ VF5 VF5GF

DMAF.,DF\ 56 VF;FGLYL •[. XSFX[PP

DFZL V5L,G[ DFG VF5L VF JBT[ ;]ZT V[SDGF NFTF VU|[;Z ZÑF VG[ D]bI :5Mg;Z p5ZF\T VgI SM<:5Mg;Z ;]ZTGF ;eIMV[ VF%IF K[P VFEFZPPP VFEFZPPP VG[ CF GJ;FZL S[D E],FIPP VDMG[ V[S

SM<:5Mg;Z GJ;FZLYL 56 D?IF K[P VFGFYL J[A

;F.8 BR"DF\ ZFCT D/L K[4 5Z\T] CJ[ GJ] ;J"Z ,[JFG]\ K[4 TDFD D[;[•[ DF8[ DF; V[;PV[DPV[;P SPSSMM GF GFDYL ,LWF K[P VF5GF 5F;J0" TYF TDFD V50[8 DF8[ SPSSMM GF GFDYL SM0 D/X[P p5ZF\T ;J"ZG]\ EF0]\

V[8,][ S[ ZGL\U SM:8 YM0L JWX[ H[G[ 5CM\RL J/JF VDM

7FlTHGM 5F;[ GLR[ D]HAGF ;CSFZGL JW] V5[1F K[P

VDMV[ J[A;F.8GF CMD 5[H 5Z !) •PBP DF8[ HuIF ZFBL K[P H[DF\ AY"0[4 D[Z[H V[GLJ;"ZL4 VeIF;DF\ VYJF ;FDF_S 1[+[ V[RLJD[g84 s SMDXL"I, •PBP ;LJFIf DF8[ B}A H ZLhG[A, Z[8 GLR[ D]HA ZFbIF K[P

V[S DlCGF DF8[ ~FP #))í<4 # DlCGF DF8[ ~FP &))4 ^

DlCGF DF8[ ~FP !Z))

H[DF\ OM8M !5)è!5) VFXZ[ 5ððGF DMAF., :@LG TYF

A[ +6 GFD ,. XSFX[P z†F\H,LGL D[8Z OST ~FP

!5!í<DF\ !) lNJ; DF8[ VF5L XSFX[P VF Z[.8 .g8=M0S8ZL Z[.8 K[P H[ 5FK/YL ZLjI] SZJFDF\ VFJX[P •C[ZFT O:8 SD O:8 A[h 5Z DF+ !) •PBP ,[JFDF\

VFJX[P sz†F\H,L ;lCTfP

V[SDM 5F;[ 56 J[A ;F.8GF ZL,MgRL\U Ô;\U[ X]E[rKF

E[8GL V5[1F K[P VFBZ[ J[A ;F.8 56 VF56L H K[P

VF56[ VMUq8 DlCGFDF\ VF J[A;F.8 ZL ,MgR SZJFGL U6+L ZFBLV[ KLV[ TM VMUq8 DlCGFDF\ H[VMG[ tIF\ Ô;\Uí.J[g8 VFJTL CMI T[ VFGM ,FE H~Z ,[PPP

VF56L •C[ZFTGF R[S Shree Pancholi Seva Samaj

Mahamandal A/c Web site GF GFDYL ,BJF lJG\TL4

0FIZ[S8 A[gS V[SFpg8DF\ HDF SZFJJF DF\UTF ;eIM G[

V[SFpg8 G=\AZ 16890110005316 UCO Bank,

Parle Point branch, Surat GF V[SFpg8DF\ HDF SZFJJF lJG\TL K[PPP

zL DlGQEF. V[DP 5\RM,L ÔD]B<zL C[D\T ;LP lD:+L zL ÔlTS 5LP 5\RM,LJ[A ;F.8<V[0DLG J[A ;F.8 ;A V[0DLG

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DECFD\0/

Z)!4 U]~:D'lT4 ;MDGFY DCFN[J ZM04 ;ZUD XM5L\UGL 5FK/4 5F,[" 5M.g84 ;]ZT #(5 ))&

Email : [email protected]

VF56L J[A;F.8 5Zwww.pancholisamaj.org

5Z H. .<GJI]U 5Z S,LS SZM

VG[ NZ[S DF;GF GJI]UG]\ ,L:8 VFJX[P H[ DF;G]\ GJI]U •[J]\ CMI V[ 5Z S,LS SZM VG[

NZ DlCG[ lGCF/MPPPPP

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]US,ZO], V\NFhDF

VF56L J[A;F.8 G]\ ;J"Z AN,JFG]\ CMI

VUFDL & < * lNJ; DF8[ J[A ;F.8

A\W ZC[JFGL XSITF K[PPP ;J"Z AN,FTF

J[A;F.8 GJF ~5Z\U ;FY[ V[S8LJ YX[PPPPP

~SFJ8 S[ ,LI[ B[N C{PPPPPP

;]RGF;]RGF;]RGF

:JP 5Z;MàDNF; NF_EF. 5\RM,L GJ;FZL zL 5|TF5EF. U],FAEF.5\RM,L GJ;FZL

GJI]U X]ElR\TS


V5"6STF"

zL 5\RM,L 7FlT ;DFH jIFZFG[

:JP S{,F;A[G VG[ :JP ZlT,F, GFY]EF. 5rRLUZ

GF :DZ6F"Y[" zL 5Z[XEF. ZlT,F, 5rRLUZ TZOYL

X{1l6S jIFH J5ZFX O\0 DF8[ ~FP 5!4)))í<G]\ DFTAZ NFG D?I]\ K[PP

VFEFZ

zL 5Z[XEF. ZlT,F, 5rRLUZzLDlT V\Hl,A[G 5Z[XEF. 5rRLUZ

Z^4 lJ5],5FS" ;M;FI8L4 ,äDL ;M DL,GL 5FK/4 jIFZFP lHP TF5LPDMAF., o (*(*^ *)5()

z†F;]DG

:JP ZTL,F, GFY]EF. 5rRLUZ:JP TFP )&P)ZP!(&$

:JP S{,F;A[G ZTL,F, 5rRLUZ:JP TFP !&P)ZPZ)!^

_JG V[J]\ _JL UIF S[ •[GFZF •[IF SZ[4 SD" ;NF V[JF SIF" S[ ;F{GF C{IFDF\ U]\þIF SZ[4

N]oBYL SNL 0IF" GCL\4 JC[JFZ SNL R]SIF GCL4 WD" SNL E]ÿIF GCL\4 ;]B<N]oBDF\ ;NF C;TF\ ZÑF4

NX"G GYL TDFZF4 56 ÎNIDF\ JF; K[PPPP

ÔE] VF5GF lNjI VFtDFG[ 5ZD XF\lT V5[" V[H VDFZL ;F{GL ÔFY"GFPPPP

zL l;†FY" 5Z[XEF. 5rRLUZzLDlT OFÿU]GL l;†FY" 5rRLUZ

zL S'6F, lJHIEF. 5\RM,LzLDlT S'lT S'6F, 5\RM,LlRP X]E S'6F, 5\RM,L

zL XF\lT,F, D6L,F, lD:+L GJ;FZL :JP ;lTQEF. HDGFNF; lD:+L GJ;FZL

GJI]U X]ElR\TS


z†F\H,Lz†F\H,L

R1]NFTF :JP U\P:JP XF\TFA[G GFYF,F, lD:+L:JP U\P:JP D\H]A[G ZD[XR\2 5\RM,L

:JU"JF; o TFP !*P)5PZ)!^:JU"JF; o TFP )^P)^PZ)!$

ÔE] VF5GF VFtDFG[ lRZoXF\lT V5[" V[H ÔFY"GFPÔE] VF5GF VFtDFG[ AL_ 5}cIlTlYV[

lRZoXF\lT V5[" V[H ÔFY"GFP

V5"6STF "ZFH[g2EF. GFYF,F, lD:+L ULTFA[G ZFH[g2EF. lD:+L

zL lSXMZEF. GFYF,F, lD:+LlRP WJ, ZFH[g2EF. lD:+L

;\HIS]DFZ V[P 5\RM,L •U'lT ;\HIS]DFZ 5\RM,L

V5"6STF "zL DGMHS]DFZ ZD[XR\2 5\RM,LzLDlT ;MG, DGMHEF. 5\RM,LS]P z[IF DGMHS]DFZ 5\RM,L<BA

lRP HI DGMHS]DFZ 5\RM,L<Chem.Eng.

AL<(4 zL ZFDGUZ ;M;FI8L4 _.AL 5FK/4V\S,[`JZ #(# ))! DMP (5#&( )^&^Z

!*4 Z3]JLZ GUZ4 AMZEF9FZM04 ;]ZJF0LGL ;FD[4 V\S,[`JZDMP (5&$& Z(^*&í((Z5) *$$$#

,uG_JGGL CFlN"S X]E[rKFVMPPP

TFP Z&P!!PZ)!5GF ZMH 5ZL6IGL 5UN\0L 5Z 0U DF\0TF

lRP ;RLG<lRP pþHJ,FG[ VDFZL CFlN"S X]E[rKFVMPPPP

EFJ[X JLP 5\RM,LV\lSTFA[G ALP 5\RM,L

lJ5LGR\2 ALP 5\RM,LXS]\T,FA[G JLP 5\RM,L

HIDLG lJ5LGR\2 5\RM,L lGlDQF HIDLG 5\RM,L,F0,F V\HGL<lCDFGL<VFZJ

#^(4 HI U6[X ;MP4 VFG\NJFG SMd5,[1 5FK/4;]EFG5]ZF J0MNZF

DMP (((*))(^$(í(((*$*^()Z

VF5G]\ NFG S[ •C[ZFTGF 5{;F

ïzL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ A/c 5\RM,L

GJI]UGF GFD[ N[GFA[\S V\S,[`JZ<UMIFA•ZGL XFBFDF\

BFTF G\AZ

014710003655 IFSC code Bkdn 0210147

DF\ HDF SZFJM VG[

SFpg8Z DMS,L VDMG[ •6 SZMPPP

T\+L<lNG[XEF. V[DP lD:+L<jIFZF

5\RM,L GJI]U V[SFpg8 G\AZ5\RM,L GJI]U V[SFpg8 G\AZ5\RM,L GJI]U V[SFpg8 G\AZ

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ V[SFpg8 G\AZV[SFpg8 G\AZ

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ V[SFpg8 G\AZ

VF5G]\ NFG ïzL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ðGF

GFD[ jIFZF XFBFGL A[\S VMO AZM0FGF\ ;[lJ\u; BFTF G\P

02690100010065 IFC Code BARBO VYARAX

DF\ HDF SZFJM VG[ SFpg8Z DMS,L VDMG[ •6 SZMPPP

ÔD]BzL < DlGQEF. V[DP 5\RM,L<jIFZF

zL lNG[XEF. HDGFNF; lD:+L GJ;FZL zL lN5SEF. DUG,F, 5\RM,L lA,LDMZF

GJI]U X]ElR\TS


VZHNFZG]\ GFD oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHNFZGL p\DZ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP jIJ;FI o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHNFZG]\ 5+ jIJCFZG]\ ;ZGFD]\ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 5LGSM0 G\P o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

OMG G\P s3Zf PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP sVMf PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP DMP o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

S]8]\AGF ;eIGL VFJS lJUT o

@D GFD p\DZ VZHNFZ ;FY[G]\ ;U56 DFl;S VFJS

! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPP

Z PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPP

# PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHNFZGF A[\SGF BFTFGL lJUT o

BFT[NFZG]\ GFD o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

A[\SG]\ GFD oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP XFBF o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

BFTFGM ÔSFZ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP BFTFGM G\AZ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;FZJFZ ,LW[, ;eIG]\ GFD o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;FZJFZ ,LW[, ZMUGL lJUT oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


;FZJFZ ,LWFGL TFZLB o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP YL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP;]WL

CMl:58,G]\ GFD VG[ ;ZGFD]\ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


S], BR”GL ZSD o ~FP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

sCMl:58,G]\ AL, ì ,[AMZ[8ZL AL, ì NJFGF AL,GL h[ZM1 VJxI DMS,JLf

D[0LS,[D CMI TM T[GL lJUT o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

GM\W o lC;FAL JQ” NZdIFG DF+ V[S H JFZ ;CFI VF5JFDF\ VFJX[P

VZ_ ;FY[ A[\SGF 5F;A]SGL ÔYD 5FGFGL h[ZM1 VYJF R[SGL h[ZM1 VJxI DMS,JLP

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH DCFD\0/ ;\RFl,T

TALAL ;CFI VZ_ 5+

:YF5GF JQ”<!(^Z sZ_P G\P V[í!*ZZíE~Rfv ;F D[J FH; L D,M CF\R D

5 \ 0 L /

z


5 \ 0 L /

z


5 \ 0 L /

z

TD;F[ DF\ IMlTU ”DITD;F[ DF\ IMlTU ”DITD;F[ DF\ IMlTU ”DI

TALAL ;[JF ;\S],<VwI1

0MP lJ:DI DC[XEF. lD:+L

:DF., 0[g8, S,LGLS4 5MPAMPG\P<Z4

ÔSFX XM5L\U ;[g8Z

ITI SM,[H ;FD[4 :8[XGZM04 V\S,[`JZ<!

DMP o (&Z&( $&#))

TALAL ;[JF ;\S],<D\+L

zL 5FZ;EF. DG]EF. lD:+L

ïÔD]B Z[OZLHZ[XGð V[O<^Z4 C[1hMG VFS["0

HIFA[G CM:5L8, 5F;[4 JF,LIFZM04

_PVF.P0LP;LP4 V\S,[`JZ<Z

DMP o (*Z5# ^#))Z

s5FK/ H]VMfVZ_ DMS,JFG]\ ;ZGFD]

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHNFZGL ;CL

zL _T[gŒ KUG,F, 5\RM,L lA,LDMZF zL HGSEF. +LEMJGNF; 5\RM,L lA,LDMZF

GJI]U X]ElR\TS


@D NFTFVMGF GFD D/,[ NFG

s!f WGJT\ ZL 5H} G O0\ 54))4)))P))

sZf TALAL ;J[ F ;S\ ,] $4Z#4&^!P$(

s#f :JP D6LAG[ VG[ :JP VA\ ,[ F, hL6FEF. 5R\ M,L TYF :JP SFT\ L,F, VA\ ,[ F, !45!4*5!P)) 5R\ M,L<,:[ 8Z

s$f DFTz] L TF5LAG[ 3,[ FEF. 8:= 8<DA\] . !4!!4!!!P))

s5f zL 5R\ M,L ;DFH IP] SP[ CP SF/LNF; JLP 5R\ M,L<,:[ 8Z &^45))P))

s^f :JP CLZF,F, DF6S[ ,F, 5R\ M,L CP UP\ :JP ZD6AG[ VR[ P 5R\ M,L<,:[ 8Z 5!4)))P))

s&f :JP DUG,F, 0LP 5R\ M,L CP XFZNFAG[ VD[ P 5R\ M,L 5lZJFZ<,:[ 8Z 5!4)))P))

s*f :JP XFT\ FAG[ SP[ lD:+L CP SMlS,FAG[ S[ lD:+L TYF lN,L5EF. SP[ lD:+L 5!4)))P))

s(f zL VZlJN\ EF. l+P 5R\ M,L CP DC[ ,] VZlJN\ ,F, 5R\ M,L<,:[ 8Z 5)4))!P))

s!)f D0[ LS, ;CFI O0\ #Z4)))

s!Zf :JP VP;FP{ EUJTLAG[ D6L,F, 5R\ M,LGF :DZ6FY" [ 5)4))) C:T[ D6L,F, E,] FEF. 5R\ M,L<XFT\ F@h]

s!#f :JP EFqSZEF. HDGFNF; UFW\ LGF :DZ6FY" [ 5)4)))P)) C:T[ o 5q] 5FAG[ EFqSZEF. UFW\ L VG[ 5lZJFZHGM<;,[ JF;

s!$f zLDTL ;Z:JTLAG[ VG[ zL 5l| J6EF. UM5F/EF. 5R\ M,L4 ,:[ 8Z !45!4)))P))

s!5f :JP DNGAG[ TYF :JP GFYE] F. ;FSZ,F, 5rRLUZGF :DZ6FY" [ 5!4))!P)) C:T[ zLDlT Bx] A] TYF zL ÔlTXSD] FZ HUNLXR2\ 5rRLUZ<;Z] TsVDZ[ LSFf

s!^f VS[ ;þHG TZOYL 5!4)))P))

s!&f S;] D] AG[ DMCG,F, 5R\ M,L<,:[ 8Z !4)!4!)!P))

s!*f zLDlT C,[ LAG[ TYF zL S6' F, lSXMZEF. lD:+L<AL,LDMZF sCF, ;FpNL<ZLIFWf 5!4)))P))

jIFH J5ZFX O\0

E,FD6 5+zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGL VZ_DF\ ,B[, lJUT T5F;LG[ BFTZL SZL K[P

VG[ V[ lJUTM ;FRL K[ VFYL T[DG[ ;CFI SZJFGL E,FD6 SZ]\ K]\P

V[SDG]\ GFD o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

CMˆM o ÔD]Bíp5ÔD]BíD\+Lí;CD\+L sV[SDGM ZAZ :8[d5f

CMˆ[NFZG]\ GFD o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ;CL o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;ZGFD]\ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

OMG o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP DMP o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

zL GZ[gŒEF. GFZ6NF; 5\RM,L ZFH5L5/F :JP IMU[XEF. AFA]EF. 5\RM,L ZFH5L5/F

GJI]U X]ElR\TS


બે કામવાળ� સોસાયટ�ના નાક� ર�તા વ�ચે મળ� �ય

છે.

-અલી મણી, �યમ દ�ખાતી નથી? �કમ ચાલે સે

કામકાજ?

ુ ુ ુ-�મ ચાલ� ં� ંઈમ જ �તો માર� �ન. કામકાજમાથંી

નવર� જ નથી પડતી ને.

ુ ુ-હાભં�� ં સે ક� આ સોસીટ�(સોસાયટ� ) મા ંત� ન� ંકામ

ુબાઈં� સે. આ તાર� નવી હઠ� ાણી ચેવી સે?

-હઠ� ાણી તે વર� ક�વી ઓય? બી� બધી હઠ� ાણી �વી

�તો.

-તાર� હાર� કચકચ તો નથી કરતી ને?

-લે કઈર વાત, તયેં કચકચ ન કર� તો ઈ હઠ� ાણી હાની

(શાની)?

ુ-હ,ં તાર� ઈમ ક�ને ક� ઈ બધી � ંએક જ �તની.

-નઈં તાર�, આ જો ને કાલે મને હવારમા ં સાએબ

ુ(સાહબ� ) નો �શકોટ બતાઈને ક� – ‘જો મણી, કાલે ત�

ુ ુશરટ (શટ� ) ધો� ંતે બા�ં ને કોલર તો એવાનેં એવા ંજ

મેલા ંસે.’

ુ-હાય હાય. ઈવડ� ઈ આ� ંબોલી તને? પણ પસી ત� �ં ુ

ુક��?ં

ુ ુ-� �ં ક�વાની ઊતી વર�? મ� ક�� ંક� – ‘�ન, કાલે માર� ુ

ુસોડ� (છોકર�) બૌ રોતી તી, તે મા�ં ધીયાન (�યાન)

ુ ુ ુઈનામા ંઊ�.ં શરટ મે� ંરઈ ગી� ંઓય (હોય) તો મેલી

ુદ�યો, પા� ં(પા�ં) ધોઈ દ�.

ુ-� ંય ખર� સે ને મણી, હાવ નરમ �ડલની (�દલની.)

તયેં જ તાર� હઠ� ાણી તાર� પાહ � ડબલ કાલ �લયે સે ને?

ુ-ડબલ કામ કર� માર� બલારાત. સાએબ� ંઈ શરટ

ુ ુપા� ં ધો�,ં પણ હઠ� ાણીનો ચ�ણયો ધરાર ધોકાઈને

�કવી મેઇલો.ૂ

ુ-હ ંતીયાર� � ંઊશીયાર (હ�િશયાર) ખર� હ� મણી. આવા

ુ ુમાણા (માણસ) ની હાથે (સાથે) તો આ� ંજ કર� ંજોવે,

તઈં જ ઈમને ખબર પડ�.

- ભ�સના હ�ગડા (શ�ગડા) ભ�સને ભાર�, આપણે �ં? ુ

છોડ ઈ બધી વાતો, તાર� ક�મ હાલે સે?

ુ-માર� હઠ� ાણીની તો � ંવાત જ ના �સૂ. (�છૂ) મહા

ૂકં�સડ�. ચમચી �વી ચમચી હો ગઈણા કર�. પરમ �દ

ુમને �સેૂ –‘મ�ં એક ચમચી ક�મ ઓસી (ઓછ�) સે?’

-લે કઈર વાત. આપણે �ં �ણીએ ક� ચમચી કા ંગઈ?ુ

-હા�તો, આપણે તો ર�યા દ�હ� (દ�શી) માણહ. આપણે

થોડા ચમચીથી ખાઈએ? ને ચમચીમા ં વર� �ં ુ

ુચોરવા�?ં �ં તો ઈવી (એવી) નાની ચીજને હાથ હો ન� ુ

ુલગા�ં. હા, થાર� (થાળ�) , વાડકો ક� તપેલી હોય તો

ુ ુવર� વાત �દ�. આ હઠ� ાણી� ંબધી ભણેલી ખર� પણ

ગણેલી ન� મલે.

-ક�મ ઈમ ક�યે સે અલી?

ુ- જોને, મને માર� હઠ� ાણીએ �ના કપડા ં વેસવા

આલેલા.ં તે બે – તઈણ જોડ, બે – તઈણ જોડ, કર�

કર�ને �ં લાવતી ગઈ ને પસી કટક� કટક� પૈહા આલતી ુ

ુગઈ. એને તો યાદ હ�� ંરહ � ક� ચેટલા કપડા આલેલા ને

ચેટલાના પૈહા આઈવા.

ુ ુ-ઈમ મ�ં, ખર� ઉિશયાર � ંતો. ચેટલા પૈહા કમાઈ

લીધા?

ુ-જવા દ� ને મણી. ઈટલામા ં �ં આપણી કંઈ મેડ�� ંુ

(બગંલા) બધંાવાની સે?

-નહ� �તો વર�. પણ આ હઠ� ાણીની �ત – �સૂો નઈં.

X[9F6LGL ZFDFI6 sCF:I ,[Bf5ÿ,JL _T[g2 lD:+L

VDNFJFN

zL VUDXZ6 WLZH,F, 5\RM,L ZFH5L5/F zL AR]EF. GZMàDNF; 5\RM,L ACFNZ5]Z

GJI]U X]ElR\TS


ઈવડ�ઈ મહારાણી તો રોજ બની ઠનીને માલવા

ુ(મહાલવા) �ય ને આપણે કાઈં ક�થે જ� ંહોય તો ક�’ ક�

ુ‘પે�લેથી કઈ (કહ�) ને જવા�.ં’

-હ,ં ને પે�લેથી કઈએ એટલે ઈમ ક�યે ક� ‘કામ

પતાવીને �ને.’

-મેમાન આઈવા ઓય તીયાર� વાહણ ઘહવા તો હાર�

ુબોલાવે ને ખાવા� ંઆલે તીયાર� બે તઈણ �રૂ� ને

ચપટ�ક હાક (શાક), કોળ�યો દાળ –ભાત ને મીઠાઈને

નામે તો અ�લાયો જ, ભાળ� છે જ �ુણે ભા?

-તે મીઠાઈ કદાચ બનાવતા જ ન� ઓય.

-અર� ન� હાની બનાવે? વાહણ ઉટકતા ંઆપણને ખબર

ન� પડ� ક� ખીર બનાઈતી ક� હ�ખણ (�ીખડં) લાયા તા.

ુ-માર� હઠ� ાણી તો હાવ એવી ન� મલે. મને તો બ�યં

ુ ુ ુઆલે હ�. �� ંખાયે ઈ� ંખોદ� તો પાપ લાગે. ખાવા� ં

આલવામા ંમાર� હઠ� ાણી જરાય ડ�લ ન� ચોર�.

ુ-તીયાર� તો � ં નસીબદાર ક�વાય મણી.

ુ-હા હ�. પણ મ�ં, આ હઠ� ાણીની રામાયણ માડં�ને બેહ�

ુ�ં (બેસી�)ં તો હવારની હાજં પડહ � તો હો પાર ન� ુ

આવહ.� પસી કામ �ુણ કરહ,� મારો ભા? (ભાઈ)

ુ-અર�, આ તો જર� મલીએ ને બે વાત થાય તો આપ� ં

ુમન હલ�ું (હળ�)ં થાય. �ં ક�યે સે મણી?ુ

ુ-હા હ�, વાત તો તાર� ખર�, મ�ં. લે હાલ, પસી પાસા

મલ�ં, અમણા તો ��, માર� તો સોકર� રોતી ુ

ઓહ(� હશ)ે

ુહા, � ંતાર� �, બેન, વાતો તો તો પસી હો થતી ર�હ,�

ુઆવ� �ન.

VFH[ J[S[XGGM 5C[,M lNJ;4 ZMH XF/FV[ HJF

DF8[ JC[,]\ p9J]\P I]lGOMD"4 NOTZ4 GF:TFGM 0aAM VG[

lCDF,I 5J"T H[J0M CMDJS"GM AMH VG[ V[DF\YL D]lST V[8,[PPP J[S[XGPPP

VFH[ DdDLV[ p9F9JFGL T:NL 56 G ,LWLP •T[

p9IFP SFZ6 S[ SIF\S HJFG]\ CT]\P H[GL ZFC 36F lNJ;MYL CTLPP SC[ K[ S[ EUJFG NZ[S HuIFV[ 5CMRL G XSIF V[8,[ T[D6[ ïDF«ðG]\ ;H"G SI]"P 56 þIFZ[ ïDF«ð 56 G 5CM\RL XSL V[8,[ EUJFG[ DFDFG]\ ;H"G SI"]P H[ G[ A[

JBT DF« SC[J]\ 50[ T[ DFDFPPP

VFB] JQ" H[ _N4 .rKFVM4 B]XL DdDL<5%5F GF 5]ZL SZL XS[ T[ AWL H _N4 .rKFVM4 B]XL C;TF\ C;TF\

5]ZL SZ[ T[ DFDFPP pGF/FGM WMDWBTM T0SM CMI4 UZD

5JGGF JFIZF RF,] CMI4 56 DFDF T[G]\ SFD HÿNL 5]Z]\

SZJFGL CFD ZFV[ SFZ6 S[ T[GF\ EF6[•[ VFJJFGF\ K[P VFH[ DFZF DFDF 56 DFZL ZFC •[.G[ A[9F CTF\P H[JF DFDFG[ 3Z[ 5CM\rIF T[JF Ô[DYL p\RSL ,LWF •6[

_JGGL AWL H B]XL V[S ;FY[ D/L U. CMI V[ ZLT[

Ô[D VG[ jCF,GL JQF" JZ;FJLP 5C[,M ;JF, AM, A[8F TG[ VF J[S[XGDF\ X]\ •[.V[ K[P m DFZF DFDF S\. WGJFG GYL4 T[ UFDGF GFGF VG[ SFRF DSFGDF\ ZC[ K[ 56 T[GF

DFDFG]\ 3ZPPPPPlN,GL VDLZL VFU/ N]lGIFGL NF{,TGL X]\ lJ;FTP 36L AWL .rKFVM CTL DF\UJFGL 56 T[DGF C[T VG[ jCF,GL VFU/ DFZL .rKFVM AC] GFGL 50LPP

A; EUJFG NZ[S 5]~QG[ DFDF AGJFG]\ ;N®EFuI VF5[PV[GM VY" V[ K[ S[ HUTGL TDFD AC[GMGF 3Z AF/SMYL lSÿ,M, SZTF\ CMI VG[ AWL H AC[GM ;]BL

CMIP

A; VFGFYL JW] V[S EF.G[ X]\ •[.V[ m DFZL TM AWL H B]XL DFZF DFDF 5]ZL SZ[ K[4 DFZL DF« GL AWL H~ZLVFTM 5}6" SZ[ K[P VZ[ DFZL DFGL K[ÿ,L H~ZLVFT S[

H[G[ VF56[ SOG SCLV[ KLV[ V[ 56 DFDF VF5[ K[P

_JGGL X~VFT VG[ V\T JeE[ B]XLGL CFZDF/FG]\;H"G V[ SM. SZL XS[ K[ T[ DFDF K[PPPP

EUJFG VF HUTGF TDFD DFDFG[ ;,FDT VG[

lN,GF\ VDLZ AGFJL ZFB[PPPP DFZF DT[ TM pGF/] J[Z[XG

V[8,[ DFZL B]XL V[H DFZF DFDFGL B]]XLPP

R\NF DFDF ;[ %IFZF D[ZF DFDFPPPPP

S]\ 5}• lNG[XR\Œ SF,LNF; 5\RM,L I]PS[P zL 5\RM,L ;DFH < AMÿ8G I]P S[P

GJI]U X]ElR\TS


VlEGJ 5}lT"VlEGJ 5}lT"VlEGJ 5}lT"

5F6LG]\ V[S 8L5]\

•[ V[ TFJ0L 5Z 50[

TM V[G]\ Vl:TtJ D8[ K[P

V[ •[ SD/GF 5FG 5Z 50[

TM DMTL H[J]\ RDSL p9[ K[P

VG[ •[ KL\5DF\ 50I]\

TM DMTL H Y. •I K[P

5F6LG]\ 8L5]\ V[H

TOFJT DF+ ;CJF;GMPPP

ïVl`JG 5FG;[ð

VF GFGS0]\ ULT _JGGL NX[ lNXFVM BM,L VF5[

K[P _JGG[ ;DHJF DF8[ 36LJFZ H[ SFD DM8F DM8F U|\YM

GYL SZTF\4 T[ SFD GFGS0]\ ULT SZL •I K[P

•[ GFGS0]\ 8L5]\ UZD UZD TFJ0L 5Z 50[ TM

5/EZDF\ A/L •I K[P 5Z\T] V[H 8L5]\G[ ;ZMJZDF\

pU[,F SD/GF 5FG 5Z hFS/ lA\N] Y.G[ DMTL H[J]\ RDS[

0MP DC[XEF. V[DP lD:+L

V\S,[`JZ <DMP (*Z5Z *Z&*(VlEGJ 5}lT"VlEGJ 5}lT"VlEGJ 5}lT"

V[S 8L5]\PPP

0MP DC[XEF. V[DP lD:+L

V\S,[`JZ <DMP (*Z5Z *Z&*(

K[P DFGJ _JGG]\ 56 VFJ]\ H K[P 5}J" HgDGF SDM"GF

VFWFZ[ DF6;G[ •[ ;tJXL, ;\:SFZL S]8]\A D/[ TM V[G]\

_JG O], AGLG[ dCMZL p9[ K[P 5Z\T] •[ SM. V;\:SFZL

VG[ D]ÿIM lJCM6F 5lZJFZDF\ HgD[ TM V[G]\ _JG N]qSZ

AGL •I K[PP

SlJV[ +L_ UlTGL ;JM"àD lNXF ATFJL SC[ K[ •[

5F6LG]\ VFH 8L5]\ •[ SM. ;FUZGF KL5DF\ H.G[ 50[ TM

DCFD},] DMTL AGL •I K[P 8L5]\ TM V[G]\ V[H K[P 56 V[

SMGL ;\UT SZ[ K[ T[ DCtJG]\ AGL •I K[P ;\U T[JM Z\UPP

V[8,[ H VF56[ tIF\ ;t;\UGM V5FZ DlCDF UJFIM K[P

;\UlT NMQ A[ ÔSFZ[ ,FU[ K[P SM.GF ;\UGM Z\U VF56G[

,FU[ K[ V[H ZLT[ VF56F ;\UGM Z\U 56 AL•G[ ,FU[

K[PP V[8,[ C\D[XF VF56[ ;N®U]6M S[/JJF4 N]U]"6M4 N[H"GM

VG[ jI;GMYL N]Z ZC[J]\ TM H DMTL H[J]\ D}ÿIJFG _JG

AGL XS[ K[PPPP

VFJL UI]\ T] CFYDF\ V[S AF/56G]\ lR+

16 5F\R ;FT ZM.G[ ELGL SZL ,LWLPPP

_JGGM ;F{YL pàD TASSM X{XJ K[4 SFZ6 S[ V[DF\ AWF VF56]\ wIFG ZFB[4 5KL p\DZDF\ VF56[

5MTFG]\ VG[ VgIG]\ wIFG ZFBJFG]\ CMI K[P J'†FJ:YF

56 VF DFG EMUJ[ K[P 56 V[ ;gDFG5F+ CX[ S[ GCL

V[ X\SF K[P

N;DF WMZ6GL OZ[J[, 5F8L"VM 5}ZL Y.P VF

O[ZJ[,GM DCtJGM lGN["X K[P K}8F 50J]\ VG[ SNFR V[JF

J/F\S 5Z S[ JZ;M ;]WL 5FKM E[8M G 56 YFIP

ZM, WMJ0FJLG[ 0[J,M5 SZJFGF HDFGFDF\ H[

HgdIF CTF T[DG[ EFU[ T:JLZL ;]B ;FRJJFG]\ AC]\ VMK]

AgI] K[P GCL\TZ :S}, I]lGOMD"DF\ JZ;M H]GL VF56L •T •[JF D/[ TM VF\BMG[ h/h/LIFG]\ .GFD ÔF%T YFIP

H[DGL T:JLZM ;RJFI K[ V[ ,MSM BZ[BZ

AF/56

G;LANFZ K[P T:JLZ ;FY[ :D'lTVM •[0FI[,L CMI K[P:D'lT 5FK,L lH\NULG[ V[S ;\J[NGXL, VFWFZ VF5T]\

DFT'tJ K[P

V0WL RŠLDF\ A[ZMS8MS NM0TM lCT[X4 DFYFDF\ T[, GF\BLG[ R%58 JF/ VM/L :S},DF\ VFJTM R\5S4 TMOFG SZJFGF DGMZY ;FY[ 5WFZTM DGLQ4 E6JF SZTF\

GF:TFDF\ Z; WZFJTM WLZ[G4 5ZL1FDF\ RMZL SZTM lG,[X4

lX1SMGF DF{l,S GFD 5F0JFDF\ p:TFN pD[X4 AFH]JF/FGF 5[lg;, ZAZ ;U[JU[ SZJFGL DMH DF6TM DC[X4 TD[ •IF H CX[PP

A[ ZM8,F 30JFGL DFYFS}8 JUZGL A[ RM8,F JF/LG[ OZTL KMSZLVM JW] ,F0SL ,FU[P X{XJGL U,LVMDF\ ,8FZ DFZJL V[ V[S ZFHJL J{EJ K[P VF\BM DF8[ VF V[S Z[0 SF5["8 8=L8D[g8 K[P ;FY[ pKZJ]\ V[ 56

V[S ;\IMU CMI K[P N;DLYL K]8F 50[,F ;CFwIFILVM

lH\NULGM VwIFI DF\0JF J[Z<lJB[Z Y. HX[4 S[8,FS RFZ 5F\R JQ" ;]WL ;\5S"DF\ ZC[X[4 S[8,F\S JL;[S JQ[" VRFGS

zLDlT S,FA[G lNG[XR\Œ 5\RM,L J0MNZF zL DC[gŒEF. 5Z;MàDNF; 5\RM,L J0MNZF

GJI]U X]ElR\TS


DM,DF\ E8SFI HX[4 S[8,FS ,MS, 8=[GDF\ V,5h,5

D/L HX[4 S[8,FSGM TM SM. VTM5TM 56 GCL\ D/[4 D]ÃLEZ lD+L ;FY[ SNFR ;\5S" ;}+ H/JFI ZC[P ;BLVM ;\;FZ DF\0L V[S GJF H lJ`JG]\ ;H"G SZX[P

D/J]\ VG[ K}8F 50J]\ TM RF,T]\ ZC[JFG]\ JFT K[ VF ;DIG[

_JL ,[JFGLP

X{XJGF lNJ;MDF\ ZDFI[,L ZDTM4 5I"8G S[ ÔJF;GL 16M ;FY[ DF6[,L p•6LVMP TMOFGL AFZS;

38GFVM :D'lTG[ VA•[5lT AGFJ[ K[P VFJL 16M

T:JLZ:Y YFI TM 5FK,L lH\NULDF\ .SM:5|LG ;FY[ ,.

XSFI4 NJFGL V;Z ;FZL YX[P

TDFZ]\ AF/S GFG]\ CMI TM Sd%I]8ZGL CF0" l0:S CF\OL •I V[8,F OM8F 5F0•[P CF8"GL H[D CF0"l0:S O[,

YTL CMI K[ V[8,[ TFA0TMA 5;\NULGL lÔg8 S-FJL

,[•[P VF lÔg8 VM,;ZTL VJ:YFDF\ 5CM\R[,F lÔg; S[ lÔg;[;G[ O[ZJ[, GCL\4 56 OL, J[,GM VC[;F; VR}S SZFJX[PPPP

;FEFZ o lCT[G VFG\N5]ZFPP

:JP XF\lT,F, GFY]EF. 5\RM,L J0MNZF zL 5Z[XEF. V\AF,F, 5\RM,L Jÿ,E lJnFGUZ

:G[CFGL GHZ lNJF, 5ZGL 3l0IF, 5Z JFZ\JFZ 50TL CTLP ZF+[ (P#) JFuIF CTF\P V[ lJRFZJF ,FUL4 VFHSF, V[DG[ YI]\ K[ X]\ m 5C[,F TM ;DI;Z 5P#) YFI V[8,[

3ZDF\ V[g8=L 50L H CMIP VG[ DM0]\ YFI TM TZT

5F0MXDF\ ZD6EF.G[ tIF\ OMG ‹FZF ;\N[XM DMS,FJL N[TF

CTFP :G[CFG[ R[G 50T]\ GCMT]\P þIFZYL VDNFJFNDF\ TMOFGGM 5JG O]\SFIM VG[ :8[AL\U YJF DF\0IF4 tIFZYL 3[Z 3[Z VFH NXF CTLP V[8,FDF\ H ACFZ :S]8ZG]\ 5lZRT

CMG" ;\E/FI]\P

5%5F VFJTF H lRg8] V[ 5]KI]\ ï5%5F S[D VFH[ DM0]\

YI]\ mð lN5S[ :C[H CM9 D,SFjIF4 YM0]\ SFD CT]\ A[8Fð :G[CF Z0]\ Z0]\ Y. U. 56 XF\T ZCLP KTF\ 56 ZF+[ HDTL

JBT[ T[GFYL 5}KIF JUZ ZC[JFI]\ GCL\ ïV[J]\ T[ X]\ K[

VFHSF, S[ ZMH DM0]\ YJF DF\0I]\ m

:G[CF VFHSF, VMlO;DF\ AC] SFD ZC[ K[4 GMSZL SZJL CMI TM AM;GM C]SD TM DFY[ R0FJJM H 50[ G[PP 56 5F0MXL ZD6EF.G[ tIF\ OMG SZLG[ ;\N[XM TM DMS,JM •[.V[G[ m

ïVZ[ D[0DPPPJFZ\JFZ 5F0MXLG[ SIF\ TS,LO VF5JLP A;

CJ[YL wIFG ZFBLXP lN5S[ SFG 5S0LG[ ;MZL SÑ]\P tIFZ[ :G[CF VG[ RLg8] B0B0F8 C;L 50IFPlN5S VG[ lR\T] ;]. UIF 56 :G[CFG[ VFH[ JL6FGL JFTM

H U]DZFIF SZTL CTLP T[ lJRFZJF ,FUL DFZM lN5S VFJM

TM G H CMIP :G[CF DGG[ VF`JF;G VF5JF DF\0L 5Z\T] AL_ H 5/[ JL6FGL JFTM 56 IFN VFJL HTLP T[GL AC[G56L lJ6F # lNJ; 5C[,F A•ZDF\ D/L U. tIFZ[ SC[TL CTL ï:G[CF4 DFZ[ G SC[J]\ •[.V[ 56 TG[

R[TJL Np\ K]\ ò V[J]\ T[ X]\ K[ JL6F m SF\. BFX GYL 5Z\T]

lN5S VFHSF, V[GL ;[@[8ZL l:DTF •[0[ CZTF OZTF GHZ

VW]ZL SCFGLPPPPPPP

50[ K[PWl0IF/DF\ ZFTGF A[ GF 8SMZF 50IFP G K]8S[ :G[CFV[ p\3GL UM/L ,LWL VG[ ;]. U.P V[ lNJ; 5KL lN5S

;DI;Z 3Z[ VFJL HTMP :G[CFG[ ,FuI]\ S[ JL6FV[ DG[

GSFDL H UEZFJL D]SLP lN5S V[J]\ SZ[ H GCL\ V[JM DG[

5]ZM lJ`JF; K[PV9JFl0IF 5KL :G[CF A•ZDF\YL ,FZLJF,F 5F;[ XFSEF_ BZLNL ZCL CTL VRFGS V[6[ 5FK/ •[I]\ TM

V[GL GHZ ;FD[YL lN5SG]\ :S}8Z 5;FZ Y. UI]\P

5FK/GL ;L8 5Z V[S :J~5JFG :+L A[9L CTLP :G[CF

:TaW Y. U.PPPPPPPPPPPP CJ[ VFU/PPPPPP

ÔYD lJH[TF < D'N'TF 5LP 5\RM,L<;]ZT

SgIFNFG,uGGF ;FT ;FT JQ" 5KL H[GF Ô[D ;FUZDF\ SIFZ[I VM8 VFJL GYL V[ 5MTFGM NL5SP H[GF 5Z XS SZSJFG]\ SM. H SFZ6 GCMT]\ 56 V[G]\ JT"G :G[CFG[ A[R[G SZL ZÑ\ CT]\P V[8,FDF\ 0MZA[, JFUL VG[ NZJF•[ BMÿIM TM

;FD[ NL5S pEM CTMP AC] HÿNLDF\ ,FUTM CTMPP A]8 SF-

TF :G[CFG[ SÑ] O8FO8 RF AGFJL VF5LX m 5FK] HJ]\

50X[ AC] VZHg8 SFD K[PP NL5S HÿNLDF\ ;L0L R-JF DF\0IM VG[ V[GF BL;FDF\YL V[GL •6 ACFZ V[S SFU/ 50I]\P :G[CF RFG]\ 5F6L R0FJLG[ VFJL tIFZ[ V[6[

SFU/ •[I]\P

NL5SGF A[\S V[SFpg8DF\YL ~FP !4))4)))í< ;[@[8ZL l:DTFGF V[SFpg8DF\ HDF CTF\P :G[CF :TaW AGL U. VG[ ,FuI] S[ CJ[ VF AFATDF\ NL5SG[ 5}KJ]\ H 50X[PP

V[ NFNZ R0TL CTL tIF\ OZL 0MZA[, JFUL ;FD[ H l:DTF

GJI]U X]ElR\TS


:JP HI\TEF. VD'T,F, 5\RM,L VDNFJFN zL R\N],F, GZMàDNF; lD:+L VDNFJFN

pEL CTLPP

:G[CF SX] AM,[ S[ SX] 5]K[ V[ 5C[,F l:DTFV[ V[G[ U/[

J/UF0L ,LWLP NLNLï TDFZF 5lT EUJFG K[P4 N[JTF K[ l:DTF AM,L ZCL CTL VG[ :G[CF VFJS AGL ;F\E/L ZCLP DFZL DF CMl:58,DF\ K[P VZHg8 VM5Z[XG SZJ]\

50I]\ DFZF ;UF EF.GM NZJF•[ B8B8FjIM T[6[ 56 CFY

p\RF SZL NLWF\ V[JFDF\ NL5SEF.V[ DFZF DFY[ CFY D]SIMP

V[D6[ SÑ]\ TFZM VF EF. TFZL DNN SZX[P V[D6[ DG[ DFZL DF 5FKL VF5LP VG[ ;FY[ ;FY[ V[S EF. 56PP

C]\ TDG[ 5[\0F VF5JF VFJL CTLP VFJTF DlCG[ DFZF ,uG

GSSL YIF K[P VG[ ïSgIFNFGð TDFZ[ VG[ NL5SEF.V[ H SZJFG]\ K[P :G[CF :TaW Y.G[ ;F\E/L ZCL V\NZ U[; 5Z D]S[,F 5F6LG]\ AFq5LEJG Y. UI]\ CT]\ VG[ ;FY[ ;FY[ SNFR :G[CFGF DGGL N]lJWF 56PPPP

l‹TLI lJH[TF<z]lT lRZFUS]DFZ D5FZF

5:TFJFG]\ l:DT:G[CF A•ZDF\YL 3[Z VFjIF 5KL V[G]\ DG RSZFJ[ R0I]\

VG[ JFZ\JFZ lJ6FV[ SZ[, JFT IFN VFJJF ,FUL lR\TFDF\ G[ lR\TFDF\ :G[CFGL TALIT AU0JF ,FULPP WZDF\ VG[ lRg8]G]\ 56 wIFG AZFAZ ,. XSTL G CTLP VG[ V[S

lNJ; VRFGS :G[CFGL TlAIT JW] AU0L VG[ RSSZ

BF.G[ -/L 50LP

T]ZT CMl:5I,DF\ NFB, SZL 0MS8ZGL T5F;G[ V\T[ lGNFG YI]\ S[ :G[CFG[ SM. DFGl;S VF3FT ,FuIM K[P

lN5S VG[ lRg8] ZFT lNJ; :G[CFGL ;[JF SZTF\ 56 :G[CF

;]GD]G AGL R}5 H ZC[TLP

V[S lNJ; NL5SGL ;[@[8ZL l:DTF CMl:58, SFDD VY["

VFJL tIFZ[ NL5SG[ •[TF 5}KJF ,FUL EF. TD[ VCL\ m

SM6 DF\N] K[ m Ô`GMGL h/L JZ;FJL NLWLP tIFZ[ NL5S[

SÑ]\ 3Z[ VRFGS -/L 50L VG[ VCL\ NFB, SZLP 56 AC[G BAZ GYL 50TL :G[CFG[ X]\ Y. UI]\ K[P NJF 56 V;Z GYL SZTLPP S\. JF\WM GCL\ EF. TD[ lR\TF GF

SZXMPPP :G[CFEFEL ;FY[ C]\ JFT SZLX4 5}KLX VG[

;D•JJFGL SMXLQ SZLXPP

A; ò EF.<AC[GGM VF ;\JFN ;F\E/L V][GL TALITDF\

;]WFZM JTF"JF ,FuIMPP DGDF\YL AWL H X\SF<S]X\SFVM

N}Z Y. U. VG[ VF\BDF\ 5:TFJFGF VF\;] ;ZL 50IFPPP

VW]ZL SCFGLPPPPPPGF 5M.\8MPP

;\A\WMG]\ GJ,]\\ ÔEFT

:G[CF CH] S\. ;DH[ lJRFZ[ V[ 5C[,F NL5SG]\ :S}8Z V[GL 5F;[ VFJL pE]\P l:DTF h05YL pTZL VG[ :G[CF 5F;[

VFJL VG[ SÑ]\ ï:G[CF T]\ m ð !5 JQ"DF\ S[8,L AN,F.

U.PPP S[8,L DhF VFJTL CTL :S},DF\ CTF tIFZ[ m UIF JQ[" VDNFJFN VFJL tIFZ[ NL5S[ DG[ 36L DNN SZL CTLP SIFZ[S NL5S TFZL JFT SZ[ 56 DG[ GCMTL BAZ S[ T] DFZL ;BL :G[CF H CX[PP Agg[ E[8L 50IF VG[ JQM" AFN

D/JFGL B]XLDF\ VF\BM zFJ6 < EFNZJF JZ;FJL U.PPP

HI 5\RM,L<VDNFJFN

X\SFG]\ ;DFWFG

JL6FGL JFTMYL RSZFJ][ R0[,F\ DGDF\ VG[S X\SF S]X\SFGF lJRFZM RF,JF DF\0IFP 30LSDF\ lJRFZ VFjIM V[DGF

:S}8Z 5FK/ •p\ T5F; SZ]\ V[lJRFZDF\ G[ lJRFZDF\ SIF\

XMWJF HJ]\PZF+[ lN5S 3Z[ VFjIM 5Z\T] :G[CF S\. AM,L GCL\P JL6FGL JFT TYF GHZ[ •[I[,]\ 2xI ;TT DGDF\ D]hJT]\ CT]\P 56 NL5SG[ 5}KJFGL lC\DT G RF,LPP NL5S 56 V[GF JT"GYL D]hFIM 56 S\. C, G H0IMPP

+6 lNJ; 5KL l:DTF :G[CFG[ NJFGL N]SFG[ D/L U.PP VG[ V[GL •[0[ JFTRLT Y.PPP DFZL DFGL TALIT VRFGS AU0L V[G[ CMl:58,DF\ NFB, SZLPP C]\ V[S,L

CMJFYL DFZ[ NM0WFD SZJFGL VG[ DFG[ 56 ;FRJJFGL4

5Z\T] NL5SEF.V[ DG[ 5{;FYL DF\0LPPP 3Z[ ,FJJF ,.

HJF DF8[ B}A H DNN SZLP V[GF H[JF DF6; D/JF N],"E K[PP V[DGM p5SFZ E],FI V[D GYLPP TDFZF 56 NL5SEF. B]A JBF6 SZTF CTFPPP

CSLST •6L :G[CFG[ B}A H 5:TFJM YIMPPP JUZ lJRFZG]\ 5U,]\ 3Z;\;FZ AUF0[ K[PPP :G[CFGF DGG]\ ;DFWFG YI]\PP VG[ NL5SGL DFOL DF\ULPPP CIM" EIM"

;\:FFZ ARL UIFGM VFG\N CTMPPP

CZLX EUJFGNF; lD:+L<AFZ0M,L

;\:YF ;DFRFZPPPPPP;\:YF ;DFRFZPPPPPP;\:YF ;DFRFZPPPPPP

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A.4 VG[ T[GL ;\,uG ;\:YF

zL 5\RM,L EULGL ;DFH T[DH I]JF D\R VFlJqSFZ U|]5GF ;YJFZ[ zL ZFDGJDL GJR\0L I7 ;DFZMC TFP !5P)$PZ)!^GF ZMH IMHJFDF\ VFjIM CTMP H[DF\ VwI1

:YFG[ zL ZFH[g2EF. R]GL,F, 5\RM,L VG[ VwI1F

:YFG[ zLDlT N1FA[G ZFH[g2EF. 5\RM,L lJZFHDFG CTF\P VF ;DFZMCDF\ S], 5F\R I]U,MV[ GJR\0L I7DF\ EFU ,LWM CTMP s!f zLDlT lAGLTF VG[ zL HI D]S[X 5\RM,L<;F\TF@]h sZf zLDlT 8JL\S, VG[ zL S'6F,

ZFH[g2EF. 5\RM,L<UM/N[J/ s#f zLDlT lJGF VG[ zL

DI]Z HUNLXS]DFZ lD:+L<DLZFZM0 s$f zLDlT TZ,LSFA[G VG[ zL lUZLXEF. G8JZ,F, hJ[ZL < B[TJF0L s5f zLDlT ÔlJ6FA[G CZlSXGNF; 5\RM,L<DLZFZM0

;JFZ[ zL 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A.4 5\RM,L EULGL ;DFH T[DH I]JF D\R VFlJqSFZ U|]5GF\ ;YJFZ[ ;JFZ[ !) S,FS[ ï5\RM,L SJLh SMg8[:8ðG]\ VFIMHG SI]" CT]\P

5\RM,L EULGL ;DFH ‹FZF DlC,FVM DF8[ ïZ;M.GL

SJLhð ZFBJFDF\ VFJL CTLP T[ V\TU"T #) ;JF,MGF

HJFA !5 lDlG8GL ;DI DIF"NFDF\ ,BJFGF CTF\P VF 5lZ6FD •C[Z SZJFDF\ VFjI]\P H[DF\ Z;M.GL DCFZF6L TZLS[ zLDlT OMZD N[JF\U UF\WL lJH[TF YIFP zLDlT

•U'lTA[G DC[TFGF JZN C:T[ V[DG[ .GFD VF5L

DCFZF6LGM TFH 5C[ZFJJFDF VFjIM CTMP

I]JFD\R VFlJqSFZ U|]5 GF SJLh SMg8[:8G]\ ;\RF,G

zLDlT l0d5, lCZ, lD:+L4 zLDlT OMZD N[JF\U UF\WL4

zL lJXF, SD, SF5l0IF4 zL 5ZFU GlJGR\2 lD:+L

‹FZF SZJFDF\ VFjI]\P H[DF\ AF/SMYL DF\0LG[ l;lGIZ l;l8hG ;FY[ ;J["V[ EFU ,LWM CTMP !! 8LDM JrR[ ;FT ZFpg0GL :5WF" ,[JFDF\ VFJLP ;FDFgI lJ7FG4 lOÿDM4

;\ULT4 8LPJLP ;LZLI,M4 •C[Z BAZM p5Z VFWFZLT VF

SJLhDF\ S], $$ ;eIMV[ EFU ,LWMP VF SJLhGL

lJH[TF 8LDM VF ÔDF6[ K[P

ÔYD o lRP lGlW Sÿ5[X lD:+L

S]P lZl† SD,[X 5\RM,L

zLDlT ,LGF ZFC], lD:+L zLDlT GIGFA[G

GJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H ]G < Z)!^18

l‹TLI o lRP lGSL _T[g2 lD:+L

zL lR\TG ÔlN5S]DFZ lD:+L zLDlT WlD"q9FA[G E}5[g2EF. 5\RM,L zLDlT HIzLA[G G\NS]DFZ lD:+L

T'TLI o lRP ;]H, IlTG 5\RM,L

zL GIG GlJGR\2 lD:+L zLDlT J\NGF DI\SS]DFZ lD:+L zLDlT VG]ZFWF R[TG SF5l0IFlJH[TF 8LDMG[ .GFD lJTZ6 SIF" AFN :JFlNq8 OZF/L

EMHGGM :JFN ;F{V[ DFcIMP A5MZ[ ZP)) S,FS[

VFlJqSFZ U|]5GL ;FDFgI ;EF IMHJFDF\ VFJLP VFlJqSFZ U|]5GF GJF ÔD]B TZLS[ zL GS], EFlJS SF5l0IFGL lGD6}\S SZJFDF\ VFJL CTLP #P#) S,FS[ zL 5\RM,L EULGL ;DFHGF ÔD]B TZLS[ zLDlT ÔlTDFA[G

pD[XR\2 lD:+LGL lGD6}\S SZJFDF\ VFJL CTLP ;F\H[

$P#) S,FS[ zL ZFDGJDL GJR\0L I7GL 5}6F"C]lT SZL CTLP DFTF_GL VFZTL SZL TDFD ;eIMV[ Ô;FN U|C6 SIM" CTMP;F\H[ 5P)) S,FS[ D\+LzL 5ZFUEF. GlJGR\2 lD:+LV[

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A.GL JFlQ"S ;FDFgI ;EF

JQ" Z)!5<!^GL SFI"JFCL X~ SZLP VFHZMHGF VwI1 zL ZFH[g2 R]GL,F, 5\RM,LG[ T[DH ÔD]B zL 0MP E}5[g2EF. 5\RM,LG[ D\R 5Z VFD\l+T SIF"P p5ÔD]B zL D]S[XEF. 5\RM,L4 zL D]S[XEF. hJ[ZL4 B•GRLzL

EFlJSEF. DMCGEF. SF5l0IF T[DH EULGL ;DFHGF

ÔD]B zLDlT ÔlTDFA[G lD:+L4 VFlJqSFZ U|]5GF ÔD]B zLDlT l0d5, lCZ, lD:+L4 VMl08ZzL lSZ6EF. 5\RM,LG[ D\R 5Z :YFG U|C6 SZJF lJG\TL SZL CTLP D\+LzL 5ZFUEF.V[ ;F{G]\ VlEJFNG SI]" CT]\P VFHGF

Ô;\U[ VwI1 :YFG[ p5l:YT zL ZFH[g2EF.V[ 5MTFG]\

jISTjI VF5L ;J["G[ ;DFH ÔlT pt;FlCT VG[ SFIF"lgJT YJF Ô[Z6F VF5L CTLP VwI1:YFG[YL T[D6[ VFHGF Ô;\U[ ~FP #))!í<GL E[8 VF5L CTLP

D\+LzL 5ZFUEF.V[ JQ" Z)!$<!5GL ;FDFgI ;EFGL

lDlG8®;G]\ JF\RG SI]" CT]\P H[ ;JF"G]DT[ 5F; •C[Z SZFI]\

CT]\P

;C B•GRL zL S]\T,EF. 5\RM,LV[ JQ" Z)!5<!^GM VFJS•JSGM lC;FA VG[ ;ZJ{I] ZH] SIF" CTF\P H[G[

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH4 D]\A.zL 5\RM,L ;[JF ;DFH4 D]\A.

ZFDGJDL GJR\0L I7ZFDGJDL GJR\0L I7zL 5\RM,L ;[JF ;DFH4 D]\A.

ZFDGJDL GJR\0L I7

:JP ZD[XR\Œ lJÃ,EF. 5\RM,L VDNFJFN zL ZD[XEF. Jÿ,EEF. D5FZF VDNFJFN

GJI]U X]ElR\TS


;JF"G]DT[ D\H]ZL D/L CTLP ;C B•GRL zLV[ ,L,FJTL

KUG,F, D[DMZLI, 8=:8GM VC[JF, VG[ lC;FAGL ZH]VFT SZL CTL H[G[ ;JF"G]\ DT[ D\H]ZL VF5L CTLPzL 5\RM,L EULGL ;DFH D]\A.GM JQ" Z)!5<!^GM lC;FA T[DH VC[JF,GL ZH]VFT zLDlT l0d5,

lD:+LV[ SZL CTLP zL I]JFD\R VFlJqSFZ U|]5GM JQ"

Z)!5<!^GM lC;FA T[DG VC[JF,GL ZH]VFT zL lJXF, SF5l0IFV[ SZL CTL H[G[ ;JF"G]DT[ D\H]ZL D/L CTLPzL ZFC], _T[g2 lD:+LV[ SgIFNFGGM D]ˆM ZH] SZTF SÑ]\

S[ ;DFH TZOYL H[ SgIFGF ,uG YFI V[G[ SgIFNFG

VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ JWFZM SZJM •[.V[PP NLSZLVMG[ H[8,]\ 56 VF5M VMK]\ H K[P V[ lJRFZ[ VF56[ O\0DF\ JWFZM SZJM •[.V[P VF D]ˆFG[ ÔR\0 ÔlT;FN D?IMP

VG[S EF.<AC[GMV[ :J[rKFV[ pt;FC TYF VFG\N 5}J"S

OF/M GM\WFjIM CTM H[ ;DFH DF8[ UJ"GL JFT K[PP

SgIFNFG IMHGF DF8[ GLR[ D]HAGL GM\W6L SZJFDF\ VFJLP5))) zL HI[X CZlSXGNF; lD:+L<lJZFZ

5))) zL pD[XR\2 CZlSXGNF; lD:+L<lJZFZ

5))) zL ÔSFX D6L,F, 5\RM,L<V\W[ZL

5))) zL SD, U],FANF; SF5l0IF<B[TJF0L5))) zLDlT pQFA[G GZ[XEF. lD:+L<UMZ[UF\J5))) zL ÔlN5 CZlSXGNF; 5\RM,L<DLZFZM0

5))) zLDlT lCZ, lG,[X 5\RM,L<SF\NLJ,L

5))) zLDlT S,FJTL GlJGR\2 lD:+L<D]\A.

5))) zLDlT 5}l6"DFA[G lSZL8S]DFZ UF\WL<DLZFZM0 5))) zLDlT ,LGF ZFC], lD:+L<DLZFZM0p5ZMST ZSD jIFH J5ZFX DF8[GL ZC[X[P

5)) zLDlT lGZ\HGFA[G ;]Z[XR\2 lD:+L<V\W[ZL

5)) zLDlT DlGQF EFlJS SF5l0IF<DLZFZM0

5)) zLDlT DLGF SD, SF5l0IF<B[TJF0LZ5) zLDlT N1FA[G SD,[X 5\RM,L<AMZLJ,LZ5) zLDlT T~,TFA[G _T[g2 lD:+L<GJ;FZL

Z5) zLDlT pQFA[G HI\lT,F, lD:+L< GJ;FZL

sJWFZM<S], 5)) ~FPfZ5) zL _T[g2 A/J\TZFI lD:+L<GJ;FZL5)) zL _T[g2EF. UMlJ\NNF; lD:+L<DLZFZM0p5ZMST ZSD NZ[S SgIFG[ VF5JFDF\ VFJX[P

;CD\+LzL lJXF,EF. SF5l0IF ‹FZF zL 5\RM,L ;[JF

;DFH D]\A.GL GJL J[A;F.8 AGFJJL V[ V\U[ RRF" SZJFDF\ VFJL CTLP H[DF\ ;FDFgI ;EFDF\ CFHZ ZC[,F ;eI TZOYL B}A H ;FZM ÔlT;FN D?IM CTMP zLDlT S[TGFA[G DlGQEF. 5\RM,L ‹FZF JQ" Z)!5<!^ NZdIFG

zL _T[gŒEF. KUG,F, lD:+L VDNFJFN zL ZD[XR\Œ DUG,F, 5\RM,L KM8FpN[5]Z

IM•I[, NZ[S SFI"@DGL 8]\SDF\ ~5Z[BF H6FJJFDF\ VFJL

CTLP V[ 5KL ÔD]B 0MP E}5[g2EF. 5\RM,L4 p5ÔD]B D]S[XEF. 5\RM,L4 p5ÔD]B zL D]S[XEF. hJ[ZL T[DH VMl08ZzL lSZ6EF. 5\RM,LGF JZN C:T[ JQ" Z)!5<!^GF TDFD SFZMAFZL ;eIMG[ T[VMGF JQ"

NZlDIFG SZ[,F SFIM" T[DH pt;FC DF8[ >GFD lJTZ6 SZL

T[VMG[ ÔMt;FlCT SZJFDF\ VFjIF CTF\P B•GRL zL EFlJSEF. SF5l0IF ‹FZF JQ" Z)!^ ;]WLGF zL 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A.GL ;FDFgI;EFDF\ 5F; YI[,F VUtIGF 9ZFJM A\WFZ6DF\ pD[ZM SZFJF AN, ;FDFgI

;EFDF\ •6 SZJFDF\ VFJL CTLP D\+LzL 5ZFUEF.

lD:+LV[ ;FDFgI ;EFG[ •6 SZL CTL S[ zL 5\RM,L ;[JF ;DFH<D]\A. TZOYL VF5JFDF\ VFJTL lJWJF ;CFI H[ UT JQ[" ~FP #)))í< ì ~FP &5)ê< V[S ;N®U|C:Y TZOYL

V[D ~FP #&5)í CTL H[ VF JQ"YL JWFZLG[ VFJ[, NZ[S

lJWJF ;CFI VZ_G[ ~FP#&5)ì&5) V[S ;N®U|C:Y

TZOYL V[D ~FP $5))í< VF5JFDF\ VFJL K[P T[DH 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A. TZOYL VF5JFDF\ VFJTL GM8A]S T[DH ZMS0 ;CFI VF JQ[" 56 ;DFHGL C[0

VMlO; ï;]J6"WFDð B[TJF0L D]SFD[ TFP !ZP^PZ)!5 VG[

TFP !$P)*PZ)!^ AgG[ ZlJJFZGF lNJ;[ ;JFZ[ (P#) YL

A5MZ[ !P)) S,FS JFuIF ;]WL VF5JFDF\ VFJX[P zL 5\RM,L ;[JF ;DFH D]\A.GF NZ[S SFI"@DDF\ ACFZUFDYL VFJGFZ DC[DFG DF8[ DC[DFG OL ~FP #))í< JQ" Z)!^<!&

YL OZ_IFT EZJFGL ZC[X[ T[GL GM\W ;FDFgI ;EFG[

SZJFDF\ VFJL CTLP

JQ" Z)!^<!& DF8[ GJF ÔD]BzL GK JZ6L H[DF\ ÔD]B zL 0MP E}5[g2EF. 5\RM,LV[ TDFD SFZMAFZL ;eIMG[ ÔMt;FlCT SZL B}A H ;]\NZ ,FU6LDI VFlXQ JRGM

;EF ;D1 ZH] SIF" CTF\P T[VMV[ zL 5\RM,L ;[JF ;DFH

D]\A.GF GJF ÔD]B TZLS[ zL ZFC],EF. _T[g2EF.

lD:+L<DLZFZM0 GL JQ" Z)!^<!&GF GJF ÔD]B TZLS[GL JZ6L SZJFDF\ VFJL CTLP VG[ ;DU| ;EFB\0[ TF/LVMGF U0U0F8YK GJF JZFI[,F ÔD]BzLG[ JWFJL ,.

VlEG\NG 5F9jIF CTF\P

D\+LzL 5ZFUEF. lD:+LV[ VFEFZ NX"G SZL ;FDFgI ;EFG[ AZBF:T •C[Z SZL ;J[" ;eIMG[ :JFlNq8 ZF+L EMHG DF8[ VFU|C SIM" CTMPZ)!& zL _UZ HI\TEF. lD:+L<B[TJF0L lGPO\P^)) zL Sÿ5[X pD[XEF. lD:+L<lJZFZ DC[DFG OLZ))) zL ;L;L, ÔlJ6S]DFZ lD:+L<I]PS[P ZFDGJDL

5)! zL lN5SEF. UMlJ\N_ 5\RM,L<U|F\8ZM0 ZFDGJDL

Z)! GFZLZtG C;]DTLA[G 0LP lD:+L ZFDGJDLZ)) zL D]S[X 5ZDFG\N lD:+L<;F\TF@]h U[:8 OL

GJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H ]G < Z)!^20

:JP JF0L,F, RLDG,F, 5\RM,L KM8FpN[5]Z zL GULG,F, lCD\T,F, 5\RM,L KM8FpN[5]Z

!5)) zL HI D]S[XEF. 5\RM,L<;F\TF@]h CJGDF\8[

Z))) zL _T[g2EF. UMlJ\NNF; lD:+L<DLZFZM0

N]WL C,JM :5Mg;Z!5)) zL HI\TLEF. D\U]EF. lD:+L<UM,N[J/ N]WL C,JM :5Mg;Z

#5! zL C[DL, DC[XEF. lD:+L<J;. VFP;eI

^*(* zL C[DL, DC[XEF. lD:+L lGEFJ O\0

Z5! zLDlT ZRGF CDL, lD:+L<J;. VFP ;eI&5)) V[S ;N®U|C:Y TZOYL lJWJF ;CFIZ)) zL GULGEF. GZMàDNF; lD:+L<VðJFN ZFDGJDL!)! zLDlT XMEFA[G lSXMZEF. lD:+L<AL,LDMZF

5F{+L lGqSFGL JQ"UF\9 lGlDà[P

Z)! zL EFlJS DMCG,F, SF5l0IF<DLZFZM0 ZFDGJDL^)) zL GIG GlJGR\2 lD:+L<DLZFZM0 DC[DFG OLZ)! zL ;}I"SF\T G8JZ,F, hJ[ZL ZFDGJDL!5)) zL DI}Z HUNLXEF. lD:+L<DLZFZM0 CJGDF

$)) zL DI}Z HUNLXEF. lD:+L DC[DFG OL

&)!& zL SZ6 HTLGEF. 5\RM,L<UM,N[J/

VFP;eI<lGEFJO\0Z!)) zL GS], EFlJSS]DFZ SF5l0IF<DLZFZM0 lGEFJO\0Z#)) zL lUZLX G8JZ,F, hJ[ZL<B[TJF0L CJG VG[ U[POLP

!!!!! zLDlT lNjIFA[G HI\lT,F, lD:+L :JP WD["g2GF

:DZ6FY[" X{1l6S ;CFI DF8[

ZZZ) zL SF{X, ÔDMNEF. lD:+L<UMZ[UFJ lGEFJO\0#5! zL CZ[XEF. GZMàDNF; lD:+L<;L5L 8[gS ZFDGJDL!)! zL ZD[XEF. NIFZFD lD:+L<AMZLJ,L ZFDGJDL!5)) zL ÔlN5S]DFZ CZSLXGNF; 5\RM,L<DLZFZM0 CJG

Z5! zL S[TG ÔlN5EF. 5\RM,L<DLZFZM0 S[G[0F 5ZN[XUDG

!)! zL S[TGEF. HI\TLEF. lD:+L<J;. U'CÔJ[XZ)! zLDlT C\;FA[G ZD[XR\2 5\RM,L<N]EFQ,[G ZFDGJDLZ)! zL .g2JNGEF. ZD[XR\2 5\RM,L<SF\NLJ,L ZFDGJDL!^^5 zL CZ[XEF. GZMàDNF; lD:+L ;L5L8[gS lGPO\P

!5)) zLDlT lSZ6A[G lÔIJNG lD:+L<•U[`JZL ZFDGJDL

5)) zL V_T EUJFGNF; VFZLJF,F<B[TJF0L lGPO\P

Z)) zL XZN pàDZFD lD:+L<GJ;FZL ZFDGJDL&)!& 0MP Ô[D, GZ[g2EF. UF\WL<DLZFZM0 VFP;PílGP O\0Z5! 0MP SlJTF Ô[D, UF\WL<DLZFZM0 VFP;eI

5)) zL 5}J["X DW];]NGEF. SF5l0IF<SF\NLJ,L ZFDGJDL

#))! zL ZFH[g2 R]GL,F, 5\RM,L<UM,N[J/ VwI1:YFG[YL

!!$$ zL ZFH[g2 R]GL,F, 5\RM,L<UM/N[J/ lGPO\0!5)) zL S]6F, ZFH[g2 5\RM,L<UM/N[J/ CJGDF\!)!& zL S]6F, ZFH[g2 lD:+L 44 44 lGPO\0

Z5! zLDlT 8JL\S, S'6F, lD:+L<UM/N[J/ VFP;eI

I]JF D\R<VFlJqSFZ U|]5

TFP !5P)$P!^GF ZMH ZFDGJDL lGlDà[ ï;}I"GFZFI6 JF0Lð DF\ 5\RM,L SJLh SMg8[:8G]\ VFIMHG

SZJFDF\ VFjI]\ H[DF\ JI D]HA SJLh DF8[GL 8LDMG]\ lJEFHG SI]"P S], !! 8LDMDF\ !) YL GLR[4 !! YL Z54 Z5

YL $)4 $) YL JW]PP V[D NZ[S JI H}YDF\GF V[S V[S ;eI

NZ[S 8LDDF\ CTF\P

VFlJqSFZ U|]5GF VwI1F zLDlT l0d5,A[C[G[

AWFG[ VFJSFZL ZDTGF lGIDM H6FjIFP SJLh SMg8[:8D

S], & ZFpg0 CTF\P V[S lDlG8DF\ RLÃL p5F0L HJFA

VF5JFGF CTF\P ;JF,M 8LPJL 5Z VFJTL •C[ZBAZM4 l;lZI,M4 lOÿDM4 ULTM4 ;FDFgI 7FG 5Z VFWFlZT CTF\P VF SJLhDF\ VAF,J'†M ;lCT ;F{V[ pt;FCE[Z EFU ,.

HJFAM VF%IFPP ÔYD +6 8LDMG[ lJH[TF •C[Z SZJFDF\

VFJLP H[ GLR[ D]HA K[P

ÔYD o lRP lGlW Sÿ5[X lD:+L

S]P lZl† SD,[X 5\RM,L

zLDlT ,LGF ZFC], lD:+L

zLDlT GIGFA[Gl‹TLI o lRP lGSSL _T[g2 lD:+L zL lR\TG ÔlN5S]DFZ lD:+L

zLDlT WlD"q9FA[G E}5[g2EF. 5\RM,L

zLDlT HIzLA[G G\NS]DFZ lD:+L

T'TLI o lRP ;]H, IlTG 5\RM,L zL GIG GlJGR\2 5\RM,L zLDlT J\NGF DI\SS]DFZ lD:+L

zLDlT VG]ZFWF R[TG SF5l0IF

VF Ô;\U[ lJlJW SFZMAFZL ;eIM ‹FZF lJH[TF

8LDMG[ .GFDM VF5JFDF\ VFjIFP SJLh SMg8[:8G]\ VFIMHG zLDlT l0d5,A[G T[DH zLDlT OMZDA[G[ SI]" CT]\P VG[ VF SJLhGF JSTF zL lJXF,EF. VG[ zL

5ZFUEF.V[ :YFG ;\EF?I]\ CT]\P

!5) GFZLZtG DFGGLI C;]DTLA[G 0LP lD:+LZ5! zLDlT lJGF DI}Z lD:+L<;eIOL

!)! zLDlT XMEFA[G lSXMZEF. lD:+L<lGqSFGL

JQ"UF\9 lGlDà[P

^)) GFZLZtG DFGGLI C;]DTLA[G lD:+L<ULO8 DF8[#)) zLDlT lNjIFA[G HI\lT,F, lD:+L<ULO8 DF8[

VFlJqSFZ U|]5 ;J[" NFTFVMGF VFEFZL K[PPP

EMHG AFN VFlJqSFZ U|]5GL JFlQ"S ;FDFgI ;EF D/LP D\+L zLDlT OMZD N[JF\U UF\WLV[ JFlQ"S VC[JF,G]\

JF\RG SI]"P tIFZAFN ;JF"G] DT[ lC;FAMG[ D\H]ZL VF5JFDF\

VFJLP l0d5,A[G[ +6 JQ" ;]WL U|]5G]\ ;]SFG ;\EF/L

lJlJW SFIM" SIF" T[ AN, T[DG[ VlEG\NG VF%IFP l0d5,A[G[ 56 V[D6[ SZ[, SFIM"DF\ ;]\NZ ;FY ;CSFZ

GJI]U X]ElR\TS

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U H]G < Z)!^21

zL ZD6,F, KM8F,F, 5\RM,L KM8FpN[5]Z zL VMrKJ,F, RLDG,F, 5\RM,L KM8FpN[5]Z

5\RM,L ;DFH<J0MNZF

zL 5\RM,L ;DFH J0MNZFGL ;FDFgI ;EFG]\ VFIMHG TFP )*P)5P!^GF ZMH ;F\H[ 5 YL * NZdIFG Jl0, lJ;FDM JF3Ml0IFZM0 BFT[ ZFBJFDF\ VFJL CTLP ;F{

ÔYD ;FDFgI ;EFGF ;\RF,G DF8[ zL DW]EF. S[P

5\RM,LGL JZ6L SZJFDF\ VFJLP zL DW]EF. S[ T[DH

;DFHGF CMˆ[NFZM T[DH ;\,uG ;\:YFGF ÔD]B[ :8[H 5Z :YFG U|C6 SIF" AFN D\+L zL N[JF\UEF.GL ÔFY"GF ïV;tIM DFC[YLð Y. T[DF\ ;F{V[ ;FY 5]ZFjIMP

J0MNZFGF ÔD]B zL 5ÒSF\TEF.V[ VFJSFZ ÔJRGDF\ ;DFHGF ;J[" ;eIMG[ VFJSFIF T[DH ;DFH ‹FZF K[ÿ,F A[ JQ"DF\ SZJFDF\ VFJ[, lJlJW ÔJ'là DFlCTL VF5JFDF\ VFJLP

VF ZLT[ 5MU|FDDF\ 7FlTHGM E[UF D/[ tIFZ[ :G[CDL,GG]\ JFTFJZ6 ;•"I K[ VG[ ;DFH EFJGF •U'T YFI K[P VG[ V[SAL•GL D]xS[,L ;D_G[ ;CFI

SZJFGF ÔItGM YFI K[P zL 5ÒDSF\TEF.V[ 0L_8,

;DFH ZRGF DF8[G]\ ;]RG SI]" VG[ T[ DF8[ H~ZL SFI"JFCL X~ SZJF zL C[D\TEF. ;]BN[JEF.GL lGD6}\S SZL V[DG[ VF lNXFDF\ VFU/ JWJFDF\ H6FjI]\P H[YL VFU/GL SFI"JFCL Y. XS[P

WMP( VG[ !)GF lJnFYL"VM DF8[ SFZSLNL" DFU"NX"G DF8[ VF JQ[" ;%8[P<VMS8M<!^DF\ J0MNZFGF z[q9 .gN] S,F;L;GF ;\RF,S zL .gN]EF. 58[,GF ;CSFZYL V[S

SFI"@D IMHJFG]\ lJRFI]" K[P H[ DF8[ NZ[S JF,LVMV[ H[DGF

AF/SM WMP ( VG[ !)DF\ E6TF CMI T[VMV[ T[DGF GFDM

X{1l6S SgJLGZ zL GZ[XEF. VG[ zL CZGLXEF. _P G[ GM\WFJJF DF8[ •C[ZFT SZLP

J0MNZF ;DFH G[ lJnFYL"VMG[ RM50F lJTZ6 DF8[

ZFH5L5,FGF VG[ CF, VDNFJFN lGJF;L zL EFlJGEF. IMU[XEF. 5\RM,L TZOYL l5TFzL :JP IMU[XEF. AFA]EF. 5\RM,LGF :DZ6F"Y[ 5)) G\U RM50F VF%IF T[

DF8[ zL 5\RM,L ;DFH J0MNZF JTL V[DGM VFEFZ DFgIMP

VFHGL ;FDFgI ;EFGF BR" zL HIZFHEF. V\AF,F, 5\RM,L<V[0JMS[8 ‹FZF :5Mg;Z ~FP &)))í< VF5JFDF\ VFjIF K[P T[DH ;J[" NFTFVMGM zL 5\RM,L

;DFH J0MNZF ‹FZF VFEFZ jIST SZJFDF\ VFjIMP

VF5GFZ ;J[" SFZMAFZL ;eIM4 ;,FCSFZ T[DH ;J["GM VFEFZ DFgIMP VFlJqSFZ U|]5GF VFUFDL ÔlTlGlW TZLS[

zL GS], EFlJS SF5l0IFGL ;JF"G]DT[ lGD6}\S SZL T[DG[

SFI"EFZ ;M\5JFDF\ VFjIMP

J0MNZF ;DFH T[DH ;J[" ;DFHGF lNJ\UT VFtDFVMG[ A[ lDlG8 DF{G 5F/L z†F\H,L VF5JFDF\

VFJLPTYF TDFD 7FlTHGMGF VFZMuI DF8[ ;J[" ;]BLGM

;gT]PPP ̀ ,MSG]\ 5F\R JBT ;D]CDF\ 59G SZJFDF\ VFjI]\P

D\+L zL N[JF\UEF. ‹FZF UT ;FDFgI ;EFGL

GM\WG]\ JF\RG SI]"P T[DH zL GFZ6EF. VMP 5\RM,L ‹FZF

JQ" Z)!#<!$ VG[ JQ" Z)!$<!5GF lC;FAM ZH] SIF"P

;FDFgI ;EFV[ AgG[ lC;FAMG[ ;JF"G]DT[ D\H]Z SIF"P

CF,GF ÔD]B4 D\+L VG[ SFZMAFZLG[ ;FDFgI ;EF

‹FZF JW] A[ JQ" DF8[ ;JF"G]DT[ D\H]ZL VF5LP B•GRL zL

VXMSEF.V[ AL• A[ JQ" DF8[VlGrKF NXF"JL CMJFYL T[DGL HuIFV[ zL lSXMZEF. RLDG,F,GL lGD6}\S SZJFDF\ VFJL VG[ ;C B•GRL TZLS[ zL l5I]QS]DFZ

WLZH,F, GL JZ6L SZJFDF\ VFJLP

zL 5\RM,L ;DFH J0MNZFGL ;\,uG ;\:YF JlZq9 GFUlZS D\0/GF ÔD]BzL DW]EF. ;LP 5\RM,L ‹FZF lC;FAM ZH] SZJFDF\ VFjIFP T[G[ ;FDFgI ;EFV[ ACF,L

VF5LP

T[H:JLGL DlC,F D\0/ ‹FZF J0MNZFGF JT"DFG ÔD]B zLDlT þIMlTA[G ;]EFQEF. ‹FZF DlC,F D\0/GL

ÔJ'làGL DFlCTL VF5L T[DH zLDlT ;]Z[BFA[G EZTEF.

5\RM,LGL JZ6LGL •C[ZFT SZL H[G[ ;F{ 7FlTHGMV[

TF/LVMYL JWFJL ,LWLP T[H:JLGL DlC,F D\0/GF GJF ÔD]B zLDlT ;]Z[BFA[G[ AC[GMGM VFEFZ jIST SIM" VG[ NZ[S AC[GM 5MTFGFDF\ ZC[,L ÔlTEFG[ lJS;FJ[ V[J]\

VFÊFCG SI]" CT]\P DW;" 0[ lGlDà[ 5}J" ÔD]B þIMlTA[G

T[DH GJF ÔD]B ;]Z[BFA[GG[ X]E[rKFVM 5F9JL CTLP

D\+LzL N[JF\UEF.V[ V[DGF jISTjIDF\ I]JFGMG[

VFU/ VFJJF VFÊFCG SI]"P I]JFGM ;DFHGM 5FIM K[

T[D6[ VFU/ VFJL ;DFHGF lJSF; DF8[ SFD SZJF

H6FjI]\ CT]\P T[ DF8[ I]JF ÔJ'là O\0GL 56 ZRGF SZJFDF\ VFJLP H[GF ÔYD NFTF zL ;]Z[XEF. 5Z;MàDNF; 5\RM,L ‹FZF ~FP 5))íG]\ NFG •C[Z SZJFDF\ VFjI]\P J0MNZF

;DFH T[DGM VFEFZ DFG[ K[P

5\RM,L ;[JF ;DFH 8=:8GF D\+LzL Rg2SF\TEF.V[ ;DFHEJG lGDF"6 DF8[ NFGGL V5L, SZL T[DH DW;" 0[ lGlDà[ ïDF« ð lJX[ ;FlCtIS X{,LDF\ jISTjI VF%I]\P

0Fª 5ÒDFA[G ZlJg2EF.V[ SÑ]\ S[ AF/SMG[ AF/S H ZC[JF NM V[DG[ Jl0, G AGFJMP AF/SMG[ DGUDT]\ SFD SZJF NM4 8=[SL\U VG[ V[þI]S[XG, 8]ZG]\ VFIMHG

;DFH SZ[P

GJI]U X]ElR\TS


V\TDF\ p5ÔD]BzL GFZ6EF. VMP TZOYL VFEFZlJlW SZJFDF\ VFJLP H[GM SFZMAFZL ;eIM ‹FZF 9\0L ,:;LYL :JFUT VG[ V\TDF\ ;Z; Vÿ5FCFZGF VFIMHG AN, SFZMAFZL ;eIM zL Vl`JGEF. V[DP4

C[D\TEF. V[;P4 5Z[XEF.4 CZGLXEF. T[DH

IMU[XEF.GM VFEFZ jIST SIM"P

zL GFZ6EF.V[ lJnFYL"VM DF8[ X{1l6S ,MG

A[\SDF\YL S[JL ZLT[ D[/JL XSFI T[ DF8[ lJ:T'T DFlCTL

VF5LP Jl0, lJ;FDFGF ÔD]B zL ZD[XEF. XFC T[DH

tIF\GF :8FOGM VFEFZ jIST SIM"P

;FDFgI ;EFGF ÔD]B zL DW]EF. S[P 5\RM,LV[

;EFG]\ SFD 5}6" YIFGL 3MQ6F SZLP ;FDFgI ;EFG]\

;]IM_T ;\RF,G zLDlT VR"GFA[G IMU[XEF.V[ SI]"P lJnFYL"VMV[ DFS"XL8 VF5L GM8A]S RM50F H[ T[

V[ZLIFGF SFZMAFZL ;eIMGM ;\5S" SZL D[/JL ,[JFP V[S RM50FGL 8MSG OL ~FP 5F\R K[P

VF Ô;\U[ D/[, NFG GLR[ D]HA K[P

&))! zL HIZFHEF. V\AF,F, 5\RM,L

!)! zL l5I]QEF. WLZH,F, 5\RM,L5)) zL WJ, VXMSS]DFZ 5\RM,LZ5) 0MP 5NDFA[G<:JP lDGF1LA[G I]PGF :DZ6F"Y["

Z5) 0MP 5NDFA[G<:JP ;}ZHA[G V[DPGF :DZ6FY["

5)) zL ;]Z[XEF. 5ZQMàDNF; 5\RM,L

zL 5\RM,L ;[JF ;DFH 8=:8!!!!!í< :JP D6LA[G TYF :JP D}/_EF. 5 \R M, LGF :DZ6FY [ " C:T [ ÔSFXEF. 5\RM,L<V[0JMS[8 TZOYL D?IFPPPPP

zL AL5LGEF. ZFD,F, D5FZF D\A] . zL N[J[gŒS]DFZ DUG,F, lD:+L D\A] .

5\RM,L EULGL ;DFH<ZFH5L5,F

TFP &P$PZ)!^GF ZMH CLGFA[GG[ tIF\ lDl8\U ZFBJFDF\

VFJL CTLP lDl8\UGL X~VFT NàAFJGL UF.G[ SZJFDF\

VFJLP lCGFA[G[ ;F{G[ VFJSFIF"P D\+LzLG[ UT lDl8\UGF

VC[JF,G]\ JF\RG SI]"P VFHGL lDl8\UDF\ #) AC[GM CFHZ

ZCL CTLP

VFHGF lNJ;[ A[ U[D ZDF0JFDF\ VFJL HGZ, GM,[HGL

U[D ZdIF AgG[ U[DMGF lJH[TF AC[GMG[ .GFDM VF5JFDF\

VFjIFP DlC,F ART IMHGF VG[ ART IMHGFGF ;eIM

JWFZJF V\U[ RRF" lJRFZ6F SZJFDF\ VFJLP UT JQ[" ;eI

;\bIF #Z CTL VG[ RF,] ;F,[ 5& AC[GMGL ;\bIF Y.P

;]\NZ •[S;GL DhF DF6LP VFHGF lNJ;[ D/[, NFGPP

~FP !)) ULTFA[G TZOYL XF{I"GL JQ"UF\9 lGlDà[P

~FP 5! R\5FA[G TZOYL V\X ÔSFXEF.GL JQ"UF\9

lGlDà[P

~FP 5) pQFA[G TZOYL HgDlNJ; lGlDà[P

V\TDF\ lCGFA[G TZOYL ;]\NZ EMHGGM Z;F:JFN DF6L

V~6FA[G G[ tIF\ OZL D/JFG]\ GSSL SZL K]8F 50IFP

TFP &P)5PZ)!^GF ZMH V~6FA[GG[ tIF\ lDl8\U ZFBJFDF\

VFJL CTLP ÔYD ;F{ AC[GMG]\ :JFUT SI]"P CG]DFG

RF,L;FGF UFG ;FY[ lDl8\UGL X~VFT SZJFDF\ VFJLP

UT lDl8\UGM VC[JF, JF\RJFDF\ VFjIMP tIFZAFN U[D

ZdIFP CFp;L ZdIFP lJH[TF AC[GMG[ .GFDMYL GJFþIFP

UZDL CMJFYL S[ZLGF AFO,FG]\ XZAT GM :JFN DFcIMP

V~6FA[GG[ tIF\ BM0LIFZDFTFG]\ :YFGS CMJFYL

UZAFGL ZDh8 AM,FJLP V\TDF\ V~6FA[G TZOYL

:JFlNq8 EMHG DF6L K]8F 50IFP

~FP !)) :JP ;MDFEF. l+EMJGNF; GF :DZ6FY["

5lZJFZHGM TZOYLP

~FP 5) HIzLA[G TZOYL D[Z[H V[GLJ;"ZL lGlDà[P

~FP 5) 5\SHNX"G GF HgD lNJ; lGlDà[P

~FP 5) Z[BFA[G TZOYL HgDlNG lGlDà[P

ÔUlT DlC,F D\0/<jIFZF

TFP !P5PZ)!(GF ZMH A5MZ[ 5\RM,L JF0L BFT[ ÔUlT

DlC,F D\0/GL lDl8\U D/LP ÔYD ÔD]BzL A[,FA[G[

;F{ AC[GMG[ VFJSFIF"PP IMULGLA[GGF `,MSUFG ;FY[

lDl8\UGL X]E X~VFT SZJFDF\ VFJLP C[T,A[G[ UT

lDl8\UGM VC[JF,G]\ JF\RG SI]"P RF,] DF;DF\ VFJTL

AY"0[<V[GLJ;"ZLGL X]E[rKFVM 5F0jIFPU]HZFT :YF5GF

lNG lGlDà[ A[,FA[G TYF S];]DA[G[ ;]\NZ VG[ lJlJW

DFlCTLVM VF5LP

5F~,A[G[ 8FI8, ;M\U XaN ZFpg0 V\TF1ZL ZDF0LP H[GF

lJH[TF ÔYD o S];]DA[G XF\TL,F, 5\RM,L4 lˆTLI o

DlC,F ;DFRFZPPPPPP


GJI]U X]ElR\TS zL R\ŒJNG CZUMJGNF; lD:+L D\A] . zL WG;]BEF. EUJFGNF; 5\RM,L ;]ZT

N1FA[G DC[XEF. VG[ T'tI VFG\NLA[G EZTEF. YIFP

A[,FA[G[ ;ZÔF.h U[D ZDF0L H[GF lJH[TF G{GFA[G

HI[XEF. YIFP VFJTF DF;GL lDl8\U JFlQ"S lDl8\U

ZFBJFG]\ GSSL SZJFDF\ VFjI]\P V\TDF\ N1FA[G[ UZJL

U]HZFTG]\ ULT UFI]\P VG[ Vÿ5FCFZG[ gIFI VF5L K]8F

50IFP

zL 5\RM,L DlC,F D\0/<V\S,[`JZ

TFP !^P)$PZ)!^GF ZMH DlC,F D\0/GL lDl8\U DLGFA[G

R\N]EF. lD:+LG[ tIF\ ZFBJFDF\ VFJLP ;D}C ÔFY"GF AFN

D\+L DLGFA[G[ UT lDl8\UGM VC[JF, JF\RL ;\E/FjIMP

tIFZAFN VF DF;DF\ VFJTL V[GLJ;"ZL VG[ AY"0[

lGlDà[ X]E[rKFVM 5F9JJFDF\ VFJLP

VlDTFA[G[ JG lDlG8 U[D ZDF0JFDF\ VFJLP 5) JQ"

GLR[DF\ lAGLTFA[G VG[ 5) JQ"YL p5ZDF\ DLZFA[G

lJH[TF YIFP DlC,F D\0/ TZOYL lJH[TFVMG[ .GFDM

VF5L GJFþIFP

5! lÔTJ\TLA[G TZOYL V[GLJ;"ZL lGlDà[

!)! DLZFA[G TZOYL 5}+JW] B]xA]GF zLD\T Ô;\U[

VFUFDL lDl8\U TFP ̂ P5P!^GF ZMH N1FA[G lD:+LG[ tIF\

ZFBJFG]\ GSSL SZL V\TDF\ v]8 0MX VG[ ;LS\_G[ gIFI

VF5L K]8F 50IFP

TFP ^P5P!^GF ZMH N1FA[G lD:+LGF lGJF; :YFG[

lDl8\U D/LP ÔYD ;D}C ÔFY"GF AFN ;J[" AC[GMG]\

S[ZLGM •[,LIMGF ;ZATYL ;F{G]\ :JFUT SI]"P DLGFA[G[

UT lDl8\UGM VC[JF, JF\rIMP VG]ZFWFA[G[ GJI]U

5M.g8;G]\ JF\RG SI]"P DW;" 0[ TYF U]HZFT :YF5GF lNG

lGlDà[ N1FA[G[ A[ XaNM SÑF TYF DW;" 0[ lGlDà[

DLZFA[G[ ;]\NZ ULT ZH] SI]"P

VF DF;DF\ VFJTL AY"0[ VG[ D[Z[H V[GLJ;"ZL lJX SZL

ULO8 VF5JFDF\ VFJLP JGlDlG8 U[D N1FA[G[ ZDF0L

T[DF\ 5) JQ"YL GLR[DF\ S[TSLA[G VG[ 5) JQ"YL

p5ZGFDF\ DLGFA[G R\N]EF. lJH[TF YIFP lJH[TFG[ D\0/

TZOYL .GFD VF5L ÔMt;FlCT SIF"P

N1FA[G[ S[ZLGM •[,LIM XZAT lJX[GL Z[;L5L ;D•JLP

Vÿ5FCFZG[ gIFI VF5L E~R lGJF;L ÔSFXJ\TLA[GG[

tIF\ !^P^P!^GF ZMH lDl8\U ZFBJFG]\ GSSL SZL K]8F

50IFP

Happy Birthday

Praneel Dhaval Pancholi

Birthdate : 18-6-2010

Yoy are very special andthat's why you need to floatwith lots of smiles on your

lovely faceHappy Birthday

FromMahendrabhai K. PancholiJyotsanaben M. Pancholi

Dhaval M. PancholiHetal D. Pancholi

Main Bazar Vyara

GJI]U X]ElR\TS


:JP V\AF,F, GFYF,F, 5\RM,L T[HU- :JP RLDGEF. 5Z;MàDNF; 5\RM,L HAU] FD

5lZ6IGL 5UN\0LV[PPP5lZ6IGL 5UN\0LV[PPP5lZ6IGL 5UN\0LV[PPP

J0MNZF lGJF;L zLDlT XS]\T,FA[G TYF zL lJ5LGR\2

AFA]EF. 5\RM,LGF ;]5]+ lRP ;RLGGF X]E,uG p\0[ZF

lGJF;L zLDlT VFXFA[G TYF lJ`JGFY OSLZEF.

5F8L,GL ;]5 ]+L lRP pþHJ,F ;FY [ TFP

Z&P!!PZ)!5GF ZMH YIFPPP

jIFZF lGJF;L zLDlT þIMlTA[G TYF zL 5Z[XEF.

5ZDFG\NEF. 5\RM,L GF ;]5]+ EFlJSGF X]E,uG ;]ZT

lGJF;L zLDlT 5}GDA[G TYF zL XF\lT,F, 5GF,F,

5\RM,LGL ;]5]+L lRP lG,D ;FY[ TFP !#P)ZPZ)!^GF

ZMH YIFPPP

;[S\0 .GL\UD[ DlCGFGF GJI]UGF V\SDF\ D[ ,B[, ,[BGF

VG];\WFGDF\ OMG ‹FZF S[ ~A~ D],FSFTDF\ $ YL 5

jIlSTV[ H6FjI]\ S[ BZ[BZ VF5[ ,B[, ,[B V\U[ ;DFH[

S\.S SZJ]\ •[.V[PP 36F Jl0, ;LGLIZ SFI"SZM S[

CMˆ[NFZMGM S\. 56 VlEÔFI •6JF D?IM GYL VFXF

ZFB]\ S[ ,[B G JF\rIM CMI TM OZLYL JF\RLG[ TDFZF

VlEÔFIM H6FJXMPP

X]E:I XL3|DPPPV[S ;LGLIZ EF.V[ 5C[, SZLG[ T[GM

AFIM0[8F VG[ lJUT DG[ DMS,L K[PPP V[H ZLT[ SM. EF.

S[ AC[GGL IMuI 5F+ 5;\N SZJFGL .rKF CMI TM T[VM

DG[ T[DGL lJUT4 p\DZ4 VFJS < 5[g;GGL DFlCTL4

5]+<5]+LGL DFlCTLPP VG[ OM8M 5]ZF V[0=[; VG[ OMG

G\AZ ;FY[ DMS,XMPPP TM IMuI DNN SZJFGF ÔItGM

ZC[X[PP GJF lJRFZM :JLSFZTF YM0M ;DI TM ,FUX[ 56

BM8]\ TM GYL HP VF5GL ÔlTl@IFGL ZFC •[.XPP

0MP DC[X V[DP lD:+L < (*Z5Z *Z&*(

&<*4 D[3GF VFS["04 RF{8FA•Z 5M,L; RMSL ;FD[4

V\S,[`JZ #(# ))!

GJI]U X]ElR\TS


V\S,[`JZsD]\A.f R1]NFTF U\P:JP XF\\TFA[G GFYF,F, lD:+L TFP !*P)5PZ)!^GF ZMH CZLGF WFDDF\ UIFP

V[S JFZ •J]\ CZLGF WFDDF\V[S JFZ •J]\ CZLGF WFDDF\V[S JFZ •J]\ CZLGF WFDDF\

D ] \ A . l G J F ; L C Z L XE F .

H[SLXGNF; lD:+L TFP !(P)5P

Z)!^GF ZMH CZLGF WFDDF\ UIFP

pPJP o ̂ )

HA]UFD lGJF;L VG;MIFA[G lJÃ,NF; 5\RM,L TFP *P)5PZ)!^ GF ZMH CZLGF WFDDF\ UIFP pPJP o &*

N[JGF NLW[,N[JGF NLW[,N[JGF NLW[,

zL lSXG,F, DUG,F, 5\RM,L HAU] FD zL lJÃ,NF; DMCG,F, 5\RM,L HAU] FD

V\S,[`JZ lGJF;L zL DF{l,SS]DFZ

DC[XEF. lD:+LG[ tIF\ 5]+LZtG

ïlRPlZJF\XLð GM HgD TFP Z!P)5P

Z)!^GF ZMH YIMP

DFTF o GL5FA[G

U6N[JL lGJF;L zL _UZS]DFZ _T[g2EF. lD:+LG[ tIF\ 5]+LZtG ïlRPSxJLð GM HgD TFP (P)5P Z)!^GF ZMH YIMP

DFTF o E}lDSFA[G

ZFH5L5,F lGJF;L N,;]BEF.

XLJ,F,EF. 5\RM,L TFP Z)!^GF

Z MH CZ LG F W FDD F \ UI F P

pPJP o (!

C[5L AY"0[PPPPPC[5L AY"0[PPPPPC[5L AY"0[PPPPP

;]ZT<ZF\N[Z lGJF;L zL lCDF\X]S]DFZ

IMU[XEF. DC[TFG[ tIF\ 5]+LZtG

ïlRPZ]CLð GM HgD TFP Z#P)$P

Z)!^GF ZMH YIMP

DFTF o J{XF,LA[G

G1 lDT[XS]DFZ

5\RM,L<ZFH5L5,F

TFP ZP)^PZ)!5

C[GL lRZFUS]DFZ

5\RM,L<ZFH5L5,F

TFP

VFZJ EFJ[XS]DFZ

5\RM,L<ZFH5L5,F

TFP Z*P)$PZ)!$

U-AMZLIFN lGJF;L zL C;D]BEF.

KLTF,F, 5\RM,Lsp5ÔD]B <5\RM,L

;DFH4 5F, lJEFU4ÔD]B < U-AMZLIFN

V[SDf TFP *P)5PZ)!^GF ZMH CZLGF

WFDDF\ UIFP

Publisher and Printer Dineshbhai Mistry on behalf of Shri Pancholi Seva Samaj Mahamandal Printed : Akshar Printers, 2/3, Ajit Estate, B/h. Old Dena Bank, Opp. Dr. Back & Co, GIDC, Ankleshwar-393 002. Dist Bharuch.Published : 302, Subham Residency, Precom Compound, B/h. Rajkamal Arcade, GIDC. Ankleshwar-2 Editior : Dineshbhai Mohanlal Mistry Mo. : 98241 71930, 98240 64282. Email : [email protected]

From : Akshar Printers, 2/3, Ajit Estate, B/h. Old Dena Bank,Opp. Dr. Back & Co, GIDC, Ankleshwar-2.

Printed Book

5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U V\S <^ JQ" o 5# ;/\UV\S o $#! RNI NO. 6304 / 62 H]G < Z)!^

8L5[ 8L5[ ;ZMJZ EZFIPPPPPP8L5[ 8L5[ ;ZMJZ EZFIPPPPPP8L5[ 8L5[ ;ZMJZ EZFIPPPPPP

~FP !)!í< V\S,[`JZ lGJF;L zL ZD6EF. CZlSXGNF; 5\RM,L TZOYL 5F{+ lR\TGS]DFZGF G}TG U]C ÔJ[X

lGlDà[PP

~FP Z)!í< KM8FpN[5]Z lGJF;L 5\RM,L lJXF,EF. E}5[g2EF. 5\RM,L TZOYL l5TFzL E}5[g2EF. DMCG,F,

5\RM,LGF :DZ6FY["PPPP

~FP !))í< HA]UFD lGJF;L X{,[QS]DFZ lJÃ,NF; 5\RM,L TZOYL DFT]zL VG;MIFA[GGF :DZ6F"Y["

~FP !5)í< ;]ZT ZF\N[Z lGJF;L VG]ZFWFA[G IMU[XEF. DC[TF TZOYL 5F{+L Z]CLGF HgD lGlDà[PPP

~FP !))í< J0MNZF lGJF;L lJ5LGEF. AL 5\RM,L TZOYL 5F{+ VFZJGL AY"0[ lGlDà[PPP

~FP 5)!í< V\S,[`JZ lGJF;L zLDlT DLZFA[G TYF 0MP DC[XEF. DMCG,F, lD:+L TZOYL 5\+ DF{l,SG[ tIF\

5]+LZtG lRP lZJF\XLGF HgD lGlDà[PPP

~FP !!!í< jIFZF lGJF;L zLDlT þIMlTA[G TYF zL 5Z[XEF. 5ZDFG\NEF. 5\RM,L GF ;]5]+ EFlJSGF X]E,uG

Ô;\U[

Book-Post

GJI]U X]ElR\TS zL DC[XS]DFZ WLZH,F, 5\RM,L jIFZF zL XF\lT,F, KUG,F, 5\RM,L jIFZF

Documents

RNI NO. 6304 / 62GJI]U X]ElR\TS :JP V\A[,F, JGDF/LNF; 5\RM,L jIFZF zL C[D\TS]DF Z ZD6LS,F, UF\WL jIFZF 5\RM,L GJI]U5\RM,L GJI]U 24 H}G < Z)!^ DFR"íV[l5|,íD[