Embed Size (px)
DESCRIPTION
Administracion
Citation preview
Ý¿°3¬«´ ±
aÔ± ¹»®»²¬» ¬·»²»² ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¸¿½»® ´± ¯«» ¯«·»®¿²á Û² »¬» ½¿°3¬«´± ª»®»³±
´± º¿½¬±®» ¯«» ´·³·¬¿² ´¿ º¿½«´¬¿¼» ¯«» ¬·»²»² ´± ¹»®»²¬» °¿®¿ ¸¿½»® « ¬®¿s
¾¿¶±ò Û¬± º¿½¬±®» ±² ¬¿²¬± ·²¬»®²± ø¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²÷ ½±³± »¨¬»®²±
ø»´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²÷ò ݱ²½7²¬®»» »² ´± ·¹«·»²¬» ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°®»²s
¼·¦¿¶» ½±²º±®³» ´»¿ § »¬«¼·» »¬» ½¿°3¬«´±ò
Åâ íòï ݱ³°¿®¿® ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿ ª··±²» ±³²·°±¬»²¬» § ·³¾-´·½¿ò
íòî ß²¿ ·¦¿® ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ » ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò
íòí Ü»½®·¾·® ¬»³¿ ¿½¬«¿´» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò
íòì ×¼»²¬·º·½¿® ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´± »²¬±®²± »°»½3º·½± § ¹»²»®¿´ò
°?¹·²¿ ìì
°?¹·²¿ ìê
°?¹·²¿ ëî
°?¹·²¿ ëé
ìí
ݱ³»²¦- »² ïçëð ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »®ª·® þ«²¿ ¸¿³s ¾«®¹«»¿ ¬¿² ¾«»²¿ ¯«» ·»³°®» ¯«» ¿´¹«·»² ´¿ °®±¾¿®¿ô » ®»½±¬¿®¿ § ¼·¶»®¿æ �¯«7 ¸¿³¾«®¹«»¿ÿùòù ï ß½¬«¿´³»²¬» ɸ¿¬¿¾«®¹»® ¬·»²» ½¿· éðð °«²¬± ¼» ª»²¬¿ »² Ì»¨¿ § ±¬®± »¬¿¼±ò ß °»¿® ¼» « ½´·»²¬» »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» º·»´» § ¼» « »¬¿¬« �½-²·½±ô ɸ¿¬¿¾«®¹»® «º®» ¼» «² ¿´¬± 3²¼·½» ¼» ®±¬¿½·-² ¼» °»®±²¿´ »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼» ½±³·¼¿ ®?°·¼¿ò Û² «² ·²¬»²¬± °±® ³»¶±®¿® ´¿ ®»¬»²½·-² ¼» « °»®s ±²¿´ô »² ïççê ´¿ »³°®»¿ ¼»½·¼·- ½±³»²¦¿® ½±² »ª»²¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ °¿®¿ ´± »³°´»¿¼±æ ´± ɸ¿¬¿Ù¿³»ô ½±² ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» «²¿ ³»¶±® ½¿°¿½·¬¿½·-² °±¼®3¿ ¿§«¼¿® ¿ ®»¬»²»® »´ °»®±²¿´ò Ó»¼·¿²¬» º±®³¿¬± ¼» °®±¹®¿³¿ ¼» ½±²½«®±ô ¶«»¹± ¼» ½±·²½·¼»²½·¿ ¼» ½¿®¬¿ § «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ´´¿³¿¼¿ þɸ¿¬ù ½±±µ·²¹áþ øþaÏ«7 » ½±½·s ²¿®áþ÷ô ´± ½±²½«®± ɸ¿¬¿Ù¿³»ô ´± ½«¿´» » ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ½¿¼¿ ¼± ¿/±ô ®»º«»®¦¿² »¨¿½¬¿³»²¬» ´± ¯«» ´¿ »³°®»¿ ¼»»¿òòò ¸¿½»® ´¿ ½±¿ ¿ ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ´¿ ½±³s
°¿/3¿ò Û´ °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ »³°®»¿ô̱³ ܱ¾±²ô ¼·½» ¯«» þ´± ¶«»¹± ½¿°¬«®¿² ´¿ »»²½·¿ ¼» ´± ¯«» » ·³°±®¬¿²¬» »² ɸ¿¬¿¾«®¹»®æ ½±²s ¼«½·®» ½±² ¸±²»¬·¼¿¼ § ®»°»¬± »² «² ¼3¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ò± ¯«»®»³± °»®¼»® »¿ ½«´¬«®¿ùòù Û² ´¿ ½»®»³±²·¿ ¼» °®»³·¿½·-² ¼» ɸ¿¬¿Ù¿³»ô ®»«´¬¿ ±¾ª·± ¯«» ¿ ´± »³°´»¿¼± ´» ·³°±®¬¿² »¬¿ ½±¿ò п®¿ ²± ¼»½»°½·±²¿® ¿ « ½±³°¿/»®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ø« þº¿³·´·¿þ÷ô »´´± »²¬®»¹¿² ¬±¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± ´¿ »³°®»¿ ½®»½» a½-³± » ¿»¹«®¿² ´± ¹»®»²¬» ¼» ¯«» « ½«´¬«®¿ °»®³¿²»¦½¿á
aˬ»¼ ¯«7 ¸¿®3¿á
Ô± ¹»®»²¬» ¼» ɸ¿¬¿¾«®¹»® ®»½±²±½»² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °¿®¿ « ½±³°¿/3¿ò Ô¿ »³°®»¿ ¸¿ ½®»¿¼± «²¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± ±² ¬®¿¬¿¼± ½±² ®»°»¬± § ½±³± ³·»³¾®± ¼» ´¿ º¿³·´·¿å ¼·º®«¬¿² »¬¿® «²± ½±² ±¬®± § » ¿°±§¿² »²¬®» 3ò Ì¿³¾·7² ¼·º®«¬¿² «² °±½± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¿³·¬±¿ô ½±³± ³«»¬®¿² ´± ɸ¿¬¿Ù¿³»å ·² »³¾¿®¹±ô ´± ¹»®»²¬» ¼» ´¿ »³°®»¿ ¬¿³¾·7² ®»½±²±½»² ´± ®»¬± ·²ª±´«½®¿¼± »² ¬®¿s ¬¿® ¼» ³¿²»¶¿® ´¿ ½«´¬«®¿ô »² »°»½·¿´ ½«¿²¼± ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½®»½»ò aÝ«?²¬± »º»½¬± ¬·»²»² »² ®»¿´·¼¿¼ ´± ¹»®»²¬» ±¾®» »´ 7¨·¬± ± º®¿½¿± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á Û² ´¿ ·¹«·»²¬» »½s ½·-² ¿²¿´·¦¿®»³± »¬¿ ·³°±®¬¿²¬» °®»¹«²¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÜÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ íòï â ÛÔ ÙÛÎÛÒÌÛæ aÑÓÒ×ÐÑÌÛÒÌÛ Ñ Í×ÓÞMÔ×ÝÑá
aÏ«7 ¼·º»®»²½·¿ ¸¿½» «² ¹»®»²¬» »² »´ ¼»»³°»/± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á Ô¿ ª··-² ¼±³·s ²¿²¬» »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² § ¼» ´¿ ±½·»¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ » ¯«» ´± ¹»®»²¬» ±² ®»°±²¿¾´» ¼·®»½¬± ¼»´ 7¨·¬± ± º®¿½¿± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ß »¬¿ °»®°»½¬·ª¿ ´¿ ´´¿³¿s ®»³± ª··-² ±³²·°±¬»²¬» ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-²ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ±¬®± ¸¿² ¼·½¸± ¯«» °¿®¬» ¼»´ 7¨·¬± ± ¼»´ º®¿½¿± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » ¼»¾» ¿ º¿½¬±®» »¨¬»®²± ¯«» »¬?² º«»®¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ´± ¹»®»²¬»ò ß »¬¿ °»®°»½¬·ª¿ » ´» ´´¿³¿ ª··-² ·³¾-´·½¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿s ½·-²ò ß²¿´·½»³± ½¿¼¿ °»®°»½¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼» ½´¿®·º·½¿® »¨¿½¬¿³»²¬» ¯«7 ¬¿²¬± ½®7¼·¬± ± ½«´°¿ ¬·»²»² ´± ¹»®»²¬» °±® »´ ¼»»³°»/± ¼» « ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò
ì ì
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ § »´ »²¬±®²± ìë
Ê×Í×MÒ ÑÓÒ×ÐÑÌÛÒÌÛ Û² »´ ½¿°3¬«´± ï ®»¿´¬¿³± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± ¹»®»²¬» °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Í» «°±²» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² »´ ¼»»³°»/± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » ¼»¾»² ¿ ´¿ ¼»½··±s ²» § ¿½½·±²» ¼» « ¹»®»²¬»ò Ô± ¾«»²± ¹»®»²¬» » ¿²¬·½·°¿² ¿´ ½¿³¾·±ô ¿°®±ª»½¸¿² ±°±® ¬«²·¼¿¼»ô ½±®®·¹»² ¼»»³°»/± ¼»º·½·»²¬» § ¼·®·¹»² « ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Ý«¿²¼± ´¿ «¬·´·¼¿¼» ¿«³»²¬¿²ô ´± ¹»®»²¬» ±¾¬·»²»² ®»½±²±½·³·»²¬± § ®»½±³°»²¿ »² º±®³¿ ¼» ¾±²±ô ¿½½·±²»ô »¬½7¬»®¿ò Ý«¿²¼± ´¿ «¬·´·¼¿¼» ¾¿¶¿²ô ½±² º®»½«»²½·¿ ´± ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¿´¬± ±² ¼»°»¼·¼± °±® ´¿ ½®»»²½·¿ ¼» ¯«» þ¿²¹®» ²«»ª¿þ ¬®¿»®? ³»¶±®» ®»«´¬¿¼±ò б® »¶»³°´±ô ݱ¬¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô «² °®±¼«½¬±® ¼» ®»º®»½± ¼» ³¿®½¿ °®±°·¿ô ¼»°·¼·- ¿ « °®»·¼»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ °®»½·± ¼» « ¿½½·±²» ¸¿¾3¿ ¾¿¶¿¼± ²±¬±®·¿³»²¬» § ´¿ »³°®»¿ »²º®»²¬¿¾¿ ´¿ °±·¾´» °7®¼·¼¿ ¼» « °®·²½·°¿´» ½´·»²¬»ò î Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ±³²·s °±¬»²¬»ô ¿´¹«·»² ¼»¾» ¸¿½»®» ®»°±²¿¾´» ½«¿²¼± »´ ¼»»³°»/± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» » ¼»º·½·»²¬»ô ·² ·³°±®¬¿® ´¿ ®¿¦±²»ô § »» þ¿´¹«·»²þ » »´ ¹»®»²¬»ò б® «°«»¬±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±¿ ª¿² ¾·»²ô ´± ¹»®»²¬» ¬¿³¾·7² » ´´»ª¿² »´ ½®7¼·¬±ô ·²½´«± · ¬«ª·»®±² °±½± ¯«» ª»® ½±² »´ ´±¹®± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± °±·¬·ª±ò
Ô¿ ª··-² ¼» ¹»®»²¬» ½±³± °»®±²¿¶» ±³²·°±¬»²¬» » ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ·³¿¹»² »¬»s ®»±¬·°¿¼¿ ¼» «² »¶»½«¬·ª± ¿ ½¿®¹± ¼» «² ²»¹±½·± ¯«» «°»®¿ ½«¿´¯«·»® ±¾¬?½«´± ¿´ ¾«½¿® ¯«» » ´±¹®»² ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô § »¬¿ ª··-² ²± »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¼» ²»¹±½·±ò Ì¿³¾·7² »¨°´·½¿ »´ ¿´¬± 3²¼·½» ¼» ®±¬¿½·-² ¼» °»®±²¿´ »²¬®» »²¬®»²¿¼±®» ¼»°±®¬·s ª± »² »´ ²·ª»´ °®±º»·±²¿´ § ½±´»¹·¿´ô ¯«·»²» ±² ½±²·¼»®¿¼± ´± þ¹»®»²¬»þ ¼» « »¯«·°±ò Ô± »²¬®»²¿¼±®» ¯«» °·»®¼»² ³? ¶«»¹± ¯«» ´± ¯«» ¹¿²¿² ±² ¼»°»¼·¼± § ®»»³°´¿¦¿¼± °±® ²«»ª± »²¬®»²¿¼±®»ô ¼» ¯«·»²» » »°»®¿ ¯«» ½±®®·¶¿² »´ ¾¿¶± ®»²¼·³·»²¬±ò
Ê×Í×MÒ Í×ÓÞMÔ×Ýß Û² ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð Ý·½± ͧ¬»³ »®¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ 7¨·¬±ò Ü»¾·¼± ¿ « ®?°·¼± ½®»½·³·»²¬±ô º«» ³«§ »´±¹·¿¼¿ °±® ´± ¿²¿´·¬¿ °±® « þ¾®·´´¿²¬» »¬®¿¬»¹·¿ô «²¿ ¹»²·¿´ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ¿¼¯«··½·±²» § «² »°´7²¼·¼± »²º±¯«» »² ´± ½´·»²¬»þò Ô«»¹± ´¿ ¾«®¾«¶¿ ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ » ®»ª»²¬-ò Ý«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» Ý·½± ¾¿¶-ô ´± ¿²¿´·¬¿ ¼·¶»®±² ¯«» « »¬®¿¬»¹·¿ »¬¿¾¿ »¯«·ª±½¿¼¿ô ¯«» « ³7¬±¼± ¼» ¿¼¯«··½·±²» ²± »®¿ ½±¸»®»²¬» § ¯«» « »®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬» »®¿ ¼»º·½·»²¬»ò aÔ¿ ¼·³·²«½·-² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± » ¼»¾·- ¿ ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬»ô ± º«» ¿´¹± º«»®¿ ¼» « ½±²¬®±´á Û´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ·³¾-´·½± «¹»®·®3¿ »¬± &´¬·³±ò
Ô¿ ª··-² ·³¾-´·½¿ ¼·½» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» «² ¹»®»²¬» ¼» ¿º»½¬¿® ´± ®»«´¬¿¼± »¬? ·²º´«»²½·¿¼¿ § ®»¬®·²¹·¼¿ °±® º¿½¬±®» »¨¬»®²±ò ì Ü» ¿½«»®¼± ½±² »¬¿ ª··-²ô ²± » ®¿¦±²¿¾´» »°»®¿® ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¿º»½¬»² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »´ ¼»»³°»/± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û² « ´«¹¿®ô »´ ¼»»³°»/± » ª» ·²º´«»²½·¿¼± °±® º¿½¬±®» ¯«» ´± ¹»®»²¬» ²± ½±²¬®±´¿²ô ½±³± ´¿ »½±²±³3¿ô ´± ½´·»²¬»ô ´¿ °±´3¬·½¿ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»ô ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ½±³°»¬·¼±®»ô ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ¼»½··±²» ¬±³¿¼¿ °±® ¹»®»²¬» ¿²¬»®·±®»ò
ß »¬¿ ª··-² » ´» ½±²±½» ½±³± þ·³¾-´·½¿þ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» » ¾¿¿ »² ´¿ ½®»»²½·¿ ¼» ¯«» ´± ¹»®»²¬» ·³¾±´·¦¿² »´ ½±²¬®±´ § ´¿ ·²º´«»²½·¿ò ë aÝ-³±á Û´´± ¼»¿®®±´´¿² °´¿²»ô ¬±³¿² ¼»½··±²» § » ½±³°®±³»¬»² ½±² ±¬®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¹»®»²½·¿´» °¿®¿ ¯«» ´± ¿´»¿¬±®·±ô ½±²º«± § ¿³¾·¹«± » ¬®¿²º±®³» »² ¿´¹± ¯«» ¬»²¹¿ »²¬·¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¹&² »¬¿ ª··-²ô ´¿ °¿®¬» ¯«» ¿ ´± ¹»®»²¬» ®»¿´³»²¬» ´» ¬±½¿ ¼»´ 7¨·¬± ± º®¿½¿± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » ´·³·¬¿¼¿ò
Ôß ÎÛßÔ×ÜßÜ ÍËÙ×ÛÎÛ ËÒß ÍSÒÌÛÍ×Í Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´± ¹»®»²¬» ²± ±² ¬±¼±°±¼»®±± ô °» ®± ¬¿³°±½± »¬?² ·²¼»º»²±å ·² »³¾¿®¹±ô « ±°½·±²» °¿®¿ ¿½¬«¿® § ¼»½·¼·® »¬?² ®»¬®·²¹·¼¿ò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» ·²¬»®²¿ °®±ª·»²»² ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ´¿ »¨¬»®²¿ ¼»´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² øª»¿ ´¿ º·¹«®¿ íóï÷ò Û² »´ ¬®¿²½«®± ¼» »¬» ½¿°3¬«´± ¿²¿´·¦¿®»³± ¿³¾¿ò
ìê п ® ¬ » ˲± Ý - ³ ± ¼»º ·²· ® » ´ ¬» ® ®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
Î_Ð×ÜÑó
ݱ³°¿®» ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ ¼± ®»¬®·½½·±²» ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» «² ´¿ ª··±²» ±³²·°±¬»²¬» § ·³¾-´·½¿ò ¹»®»²¬»ò
Ê¿§¿ ¿ ´¿ °?¹·²¿ êë °¿®¿ ª»® ¯«» ¬¿² ¾·»² ³¿²»¶¿ »¬» ³¿¬»®·¿´ò
ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ
Ý¿¼¿ «² ± ¼» ²±±¬®± ¬·»²» «²¿ °»®±²¿´·¼¿¼ &²·½¿å ®¿¹± § ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¯«» ·²º´«s §»² »² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ¿½¬«¿³± » ·²¬»®¿½¬«¿³± ½±² ´± ¼»³?ò Ý«¿²¼± ¼»½®·¾·³± ¿ ¿´¹«·»² ½±³± ½?´·¼±ô ¿¾·»®¬±ô ®»´¿¶¿¼±ô ¬3³·¼± ± ¿¹®»·ª±ô ¼»½®·¾·³± ´± ®¿¹± ¼» « °»®±²¿´·¼¿¼ò ˲ ¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¬¿³¾·7² ¬·»²» °»®±²¿´·¼¿¼ § » ´± ¯«» ½±²±½»³± ½±³± « ½«´¬«®¿ò
aÏËW ÛÍ ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔá ÉòÔò Ù±®» ú ß±½·¿¬»ô «²¿ »³°®»¿ ½±²±½·¼¿ °±® « ®±°¿ ¼» ½¿´´» ·²²±ª¿¼±®¿ § ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ô ½±³°®»²¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò Ü»¼» ¯«» » º«²¼- »² ïçëèô Ù±®» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »¯«·°± ¼» »³°´»¿¼± »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ º´»¨·¾´» § ²±
¶»®?®¯«·½¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® « °®±¼«½¬±ò Ô± ¿±½·¿¼± ø»³°´»¿¼±÷ ¼» Ù±®» »¬?² ½±³°®±s ³»¬·¼± ½±² ½«¿¬®± °®·²½·°·± ¾?·½± °´¿²¬»¿¼± °±® Þ·´´ Ù±®»ô »´ º«²¼¿¼±® ¼» ´¿ »³°®»¿æ ·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ¬±¼± § ½¿¼¿ «²± ¼» ´± »³°´»¿¼± § ½±² ¯«·»²» »²¬®»² »² ½±²¬¿½¬±å ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ ¿´»²¬¿®ô ¿§«¼¿® § °»®³·¬·® ¿ ±¬®± ¿±½·¿¼± ¿«³»²¬¿® « ½±²±½·³·»²¬±ô ¸¿¾·´·¼¿¼» § ²·ª»´ ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼å ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¸¿½»® ½±³°®±³·± § ½«³°´·®´±å § ½±²«´¬¿® ½±² ±¬®± ¿±½·¿¼± ¿²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ¿½½·±²» ¯«» °«¼·»®¿² ¿º»½¬¿® ´¿ ®»°«¬¿½·-² ¼» ´¿ »³°®»¿ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼» Ù±®» ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¹»²¬» ´» ¸¿ ª¿´·¼± «²¿ °±·½·-² »² ´¿ ´·¬¿ ¼» Ú±®¬«²» ±¾®» þ´¿ ïðð ³»¶±®» »³°®»¿ °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®þô ½¿¼¿ ¿/± ¼»¼» ¯«» ´¿ ´·¬¿ ½±³»²¦- »² ïççèå -´± «²¿ ¼» ¬®» »³°®»¿ ¸¿² ´±¹®¿¼± ¬¿´ ¼·¬·²½·-²ò
Ô¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ¸¿ ¼»½®·¬± ½±³± ´± ª¿´±®»ô °®·²½·°·±ô ¬®¿¼·½·±²» § º±®³¿ ¼» ¸¿½»® ´¿ ½±¿ ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ¿½¬&¿² ´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ô »¬± ª¿´±®» § °®?½¬·½¿ ½±³°¿®¬·¼± ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼± ½±² »´ ¬·»³°± § ¼»¬»®³·²¿² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ½-³± » ¸¿½»² ´¿ ½±¿ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²òé
Ò«»¬®¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ½«´¬«®¿ ·³°´·½¿ ¬®» ½±¿ò Ю·³»®±ô » «²¿ °»®½»°½·-²ò Ò± » ¿´¹± ¯«» °«»¼¿ ¬±½¿®» ± ª»®» º3·½¿³»²¬»ô °» ®± ´± »³°´»¿¼± ´¿ °»®½·¾»² »¹&² ´± ¯«» »¨°»®·³»²¬¿² ¼»²¬ ®± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Í»¹«²¼±ô ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ¼»½®·°¬·ª¿ò Ì·»²» ¯«» ª»® ½±² ½-³± °»®½·¾»² ´± ³·»³¾®± ´¿ ½«´¬«®¿ô ²± ½±² · ´» ¹«¬¿ò б® &´¬·³±ô ¿«²¯«» ´± ·²¼·ª·¼«± °«»¼»² ¬»²»® ¼·¬·²¬¿ »¨°»®·»²½·¿ô ± ¬®¿¾¿¶¿® »² ²·ª»´» ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ¬ ·»²¼»² ¿ ¼»½®·¾·® ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »² ¬7®³·²± ·³·´¿®»ò W» » »´ ¿°»½¬± ½±³°¿®¬·¼± ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ò
Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» «¹·»®»² ¯«» ¸¿§ ·»¬» ¼·³»²·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò è Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿ ø´¿ ½«¿´» ¿°¿®»½»² »² ´¿ º·¹«®¿ íóî÷ ª¿ ¼» ³»²± ¿ ³?ô ´± ¯«» ·¹²·º·½¿ ¯«» ²± » ³«§ ¬3°·½¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ø³»²±÷ ± ¯«» » ³«§ ¬3°·½¿ ø³?÷ò Ü»½®·¾·® «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ³»¼·¿²¬» »¬¿ ·»¬» ¼·³»²·±²» ²± ¼¿ «²¿ ·¼»¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ݱ² º®»½«»²½·¿ô »² ³«½¸¿ ¼» »´´¿ «²¿ ¼·³»²·-² ½«´¬«®¿´ » »²º¿¬·¦¿ ³? ¯«» ´¿ ±¬®¿ § ¾?·½¿³»²¬» º±®³¿ ´¿ °»®±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ § ½-³± ¬®¿s ¾¿¶¿² « ³·»³¾®±ò б® »¶»³°´±ô »² ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±²ô »´ »²º±¯«» »¬? »² ´¿ ·²²±ª¿½·-² ¼» °®±¼«½¬± ø·²²±ª¿® § ¿®®·»¹¿®»÷ò Ô¿ »³°®»¿ þª·ª» § ®»°·®¿þ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ²«»ª± °®±¼«½¬±ô § »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼± ¿°±§¿ »» ±¾¶»¬·ª±ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ͱ«¬¸©»¬ ß·®´·²» ¸¿ ¸»½¸± ¯«» « »³°´»¿¼± »¿² ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» « ½«´¬«®¿ ø±®·»²s ¬¿½·-² ¿ ´¿ ¹»² ¬» ÷ ò Ô¿ º·¹«®¿ íóí ¼»½®·¾» ½-³± ´¿ ¼·³»²·±²» °«»¼»² ½®»¿® ½«´¬«®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò
ÝËÔÌËÎßÍ ÚËÛÎÌÛÍ Ì±¼¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¬ ·»²»² ½«´¬«®¿ô °» ®± ²± ¬±¼¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ·²º´«§»² »² »´ ½±³s °±® ¬¿³· »² ¬ ± § ¿½½·±²» ¼» ´± »³°´»¿¼± ò Ô¿ ½«´¬«®¿ º«»®¬»ô ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´± ª¿´±®» º«²¼¿³»²¬¿´» »¬?² ° ®±º«²¼¿³»²¬» ¿®®¿·¹¿¼± § ±² ³«§ ½±³°¿®¬·¼±ô ¬ ·»²»² ³¿§±® ·²º´«»²½·¿ ±¾®» ´± »³°´»¿¼± ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼7¾·´»ò øÔ¿ º·¹«®¿ íóì ½±³°¿®¿
aÏ«·7²» ±²á
ÝßÎß ß ÝßÎß
ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ ÛÍæ
°¿®¿ »´ ¾·»²»¬¿® ¼» ±¬®±ò
Ú·¹«®¿ íóí ݱ³°¿®¿½·-² ¼» ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´»
Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ß
Û¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » «²¿ ½±³°¿/3¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ò Í» »°»®¿ ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¼±½«³»²¬»² °±® ½±³°´»¬± ¬±¼¿ ´¿ ¼»½··±²»ô § þ´± ¾«»²± ¹»®»²¬»þ ±² ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼»² °®±°±®½·±²¿® ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¯«» ®»°¿´¼» « ®»½±³»²¼¿½·±²»ò Ô¿ ¼»½··±²» ½®»¿¬·ª¿ ¯«» ®»°®»»²¬¿² ³«½¸± ½¿³¾·± ± ¼»³¿·¿¼± ®·»¹± ²± ±² ¿°±§¿¼¿ò ݱ³± ´± ¹»®»²¬» ¼» °®±§»½¬± º¿´´·¼± ±² ¿¾·»®¬¿³»²¬» ½®·¬·½¿¼± § °»²¿´·¦¿¼±ô ´± ¹»®»²¬» ¬®¿¬¿² ¼» ²± ·³°´»³»²¬¿® ·¼»¿ ¯«» ½¿³¾·»² ³«½¸± »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ ½±¿ò ˲ ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¾¿¶± ½·¬- «²¿ º®¿» º®»½«»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ ½±³°¿/3¿æ þ· ¿´¹± º«²½·±²¿ ¾·»²ô ²± ´± ³±¼·º·¯«»ùù
Û² »¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » °·¼» ¯«» ´± »³°´»¿¼± ·¹¿² ¼·ª»®¿ ®»¹´¿ § ²±®³¿ò Ô± ¹»®»²¬» «°»®ª·¿² ¼» ½»®½¿ ¿ ´± »³°´»¿¼± °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¼» ¯«» ²± » ¼»ª3»²ò Ô¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² » °®»±½«°¿ °±® ´¿ ¿´¬¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô ·² ·³°±®¬¿® »´ »º»½¬± ±¾®» ´¿ ³±®¿´ ± ´¿ ®±¬¿½·-² ¼»´ °»®±²¿´ò
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿´» » ¼·»/¿² »² ¬±®²± ¿ ´± ·²¼·ª·¼«±ò Û¨·¬»² ¼·¬·²¬± ¼»°¿®¬¿³»²¬± § ´3²»¿ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ô § » »°»®¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¬»²¹¿² ½±²¬¿½¬± ³3²·³± ½±² ±¬®± »³°´»¿¼± ¼» ¼·º»®»²¬» ?®»¿ ± ´3²»¿ ¼» ³¿²¼±ò Ô¿ »ª¿´«¿½·±²» ¼» ¼»»³°»/± § ®»½±²±½·³·»²¬± »²º¿¬·¦¿² ´± »º«»®¦± ·²¼·ª·¼«¿´»ô ¿«²¯«» ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¬·»²¼» ¿ »® »´ º¿½¬±® °®·²½·°¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿«³»²¬± ¼» «»´¼± § ¿½»²±ò
Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Þ
Û¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¬¿³¾·7² » «²¿ ½±³°¿/3¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² 7¬¿ô ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¿´·»²¬¿ § ®»½±³°»²¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ®·»¹± § ´± ½¿³¾·±ò Ô¿ ¼»½··±²» ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ·²¬«·½·-² ±² ª¿´±®¿¼¿ ¬¿²¬± ½±³± ´¿ ¾·»² ®¿½·±²¿´·¦¿¼¿ò Ô¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² » »²±®¹«´´»½» ¼» « °®±°·¿ ¸·¬±®·¿ ¼» »¨°»®·³»²¬± ½±² ²«»ª¿ ¬»½²±´±¹3¿ô § ¬·»²» 7¨·¬± ½±² ®»¹«´¿®·¼¿¼ ¿´ °®»»²¬¿® °®±¼«½¬± ·²²±ª¿¼±®»ò Ô± ¹»®»²¬» ± »³°´»¿¼± ¯«» ¬·»²»² «²¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ ±² ¿´»²¬¿¼± ¿ þ´´»ª¿®´¿ ¿ ½¿¾±ùôù § ´± º®¿½¿± » ¬®¿¬¿² ½±³± þ»¨°»®·»²½·¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ùòù Ô¿ ½±³°¿/3¿ » »²±®¹«´´»½» ¼» »® «²¿ ¹«3¿ ¼» ³»®½¿¼± § ¼» ®»°±²¼»® ®?°·¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» ½¿³¾·¿²¬» ¼» « ½´·»²¬»ò
Ø¿§ °±½¿ ®»¹´¿ § ²±®³¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¼»¾»² »¹«·® § ´¿ «°»®ª··-² » ®»´¿¶¿¼¿ô §¿ ¯«» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ½®»» ¯«» « »³°´»¿¼± ¬®¿¾¿¶¿² ¿®¼«¿³»²¬» § ±² ½±²º·¿¾´»ò Ô¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² » °®»±½«°¿ °±® ´¿ ¿´¬¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô °»®± ½®»» ¯«» 7¬¿ » ¹»²»®¿ ¬®¿¬¿²¼± ¾·»² ¿ ´¿ ¹»²¬»ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ »¬? ±®¹«´´±¿ ¼» « ®»°«¬¿½·-²ô ¼» »® «² ¾«»² ´«¹¿® °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿´» » ¼·»/¿² »² ¬±®²± ¿ »¯«·°±ô § ´± ³·»³¾®± ¼» ´± »¯«·°± ±² ¿´»²¬¿¼± ¿ ·²¬»®¿½¬«¿® ½±² °»®±²¿ ¯«» ®»¿´·¦¿² ±¬®¿ º«²½·±²» § ½±² ±¬®± ²·ª»´» ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ò Ô± »³°´»¿¼± ¸¿¾´¿² °±·¬·ª¿³»²¬» ±¾®» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »²¬®» »¯«·°±ò Ô± ·²¼·ª·¼«± § »¯«·°± ¬·»²»² ±¾¶»¬·ª±ô § ´± ¾±²± » ¾¿¿² »² »´ ´±¹®± ¼» ®»«´¬¿¼±ò Ô± »³°´»¿¼± ¬·»²»² «² ¾«»² ²·ª»´ ¼» ¿«¬±²±³3¿ °¿®¿ »´»¹·® ´± ³»¼·± °±® ´± ½«¿´» ´±¹®¿® ´± ±¾¶»¬·ª±ò
½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ê¿´±®»ô °®·²½·°·± § ¬®¿¼·½·±²» ½±³°¿®¬·¼±ô § º±®³¿ ¼» ¸¿½»® ´¿ ½±¿ ¯«» ·²º «§»² »² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ¿½¬&¿² ´± ³·»³¾®± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
½«´¬«®¿ º«»®¬» Ý«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´» »² ´¿ ¯«» ´± ª¿´±®» º«²¼¿³»²¬¿´» »¬?² °®±º«²¼¿³»²¬» ¿®®¿·¹¿¼± § ±² ³«§ ½±³°¿®¬·¼±ò
ìè п® ¬» ˲± Ý- ³ ± ¼»º ·² ·® » ´ ¬» ® ®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
Ú·¹«®¿ íóì
Ý«´¬«®¿ º«»®¬» º®»²¬» ¿ ¼7¾·´»
Ý« ¬«®¿ º«»®¬» Ý« ¬«®¿ ¼7¾· »
Ê¿´±®» ¿³°´·¿³»²¬» ½±³°¿®¬·¼±ò
Ô¿ ½«´¬«®¿ ½±³«²·½¿ ³»²¿¶» ½±¸»®»²¬» ±¾®» ´± ¯«» » ·³°±®¬¿²¬»ò
Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± »³°´»¿¼± °«»¼» ½±²¬¿® ¸·¬±®·¿ ±¾®» ´¿ ¸·¬±®·¿ ± ¸7®±» ¼» ´¿ »³°®»¿ò
Ô± »³°´»¿¼± » ·¼»²¬·º·½¿² ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ´¿ ½«´¬«®¿ò
Û¨·¬» «²¿ º«»®¬» ½±²»¨·-² »²¬®» ´± ª¿´±®» ½±³°¿®¬·¼± § »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò
Ê¿´±®» ´·³·¬¿¼± ¿ «²¿ ½«¿²¬¿ °»®±²¿å °±® ´± ¹»²»®¿´ô ¿ ´¿ ¿´¬¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-²ò
Ô¿ ½«´¬«®¿ »²ª3¿ ³»²¿¶» ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ±¾®» ´± ¯«» » ·³°±®¬¿²¬»ò
Ô± »³°´»¿¼± ¿¾»² °±½± ±¾®» ´¿ ¸·¬±®·¿ ± ¸7®±» ¼» ´¿ »³°®»¿ò
Ô± »³°´»¿¼± » ·¼»²¬·º·½¿² °±½± ½±² ´¿ ½«´¬«®¿ò
Û¨·¬» ³«§ °±½¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ´± ª¿´±®» ½±³°¿®¬·¼± § »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò
½«´¬«®¿ º«»®¬» § ¼7¾·´»ò÷ Ý«¿²¬± ³? »³°´»¿¼± ¿½»°¬¿² ´± ª¿´±®» º«²¼¿³»²¬¿´» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ³¿§±® » « ½±³°®±³·± ½±² ¼·½¸± ª¿´±®»ô ³? º«»®¬» » ´¿ ½«´¬«®¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¬·»²»² ½«´¬«®¿ ³±¼»®¿¼¿ ¿ º«»®¬»ô » ¼»½·®ô »¨·¬» «²¿ ½±·²½·¼»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ ±¾®» ´± ¯«» » ·³°±®¬¿²¬»ô ´± ¯«» ¼»º·²» «² þ¾«»²þ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼±ô ´± ¯«» ®»°®»»²¬¿ ·® ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ô »¬½7¬»®¿ò Ý«¿²¬± ³? º«»®¬» » ª«»´ª» «²¿ ½«´¬«®¿ô ³? ·²º´«§» »² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·s ¦¿²ô ¼·®·¹»² § ½±²¬®±´¿²ò
aб® ¯«7 » ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® «²¿ ½«´¬«®¿ º«»®¬»á б® «²¿ ®¿¦-²æ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½±² ½«´¬«®¿ º«»®¬» ´± »³°´»¿¼± ±² ³? ´»¿´» ¯«» ´± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½±² ½«´¬«®¿ ¼7¾·´»ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¬¿³¾·7² «¹·»®»² ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ º«»®¬» »¬?² ¿±½·¿¼¿ ½±² »´ ¿´¬± ¼»»³°»/± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ïï Ç » º?½·´ ½±³°®»²¼»® °±® ¯«7ò Ü»°«7 ¼» ¬±¼±ô · ´± ª¿´±®» ±² ½´¿®± § ¿³°´·¿³»²¬» ¿½»°¬¿¼±ô ´± »³°´»¿¼± ¿¾»² ´± ¯«» ¼»¾»² ¸¿½»® § ´± ¯«» » »°»®¿ ¼» »´´±ô °±® ¬¿²¬± °«»¼»² ¿½¬«¿® ®?°·¼¿³»²¬» °¿®¿ »²½¿®¿® ´± °®±¾´»s ³¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼»ª»²¬¿¶¿ » ¯«» «²¿ ½«´¬«®¿ º«»®¬» ¬¿³¾·7² °«»¼» »ª·¬¿® ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¾«¯«»² ²«»ª± »²º±¯«»ô »² »°»½·¿´ ½«¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ½¿³¾·¿² ®?°·s ¼¿³»²¬»ò ï
ÜÛ ÜMÒÜÛ ÐÎÑÊ×ÛÒÛ Ôß ÝËÔÌËÎß Ç ÝMÓÑ ÝÑÒÌ×ÒFß Ô¿ º·¹«®¿ íóë �´«¬®¿ ½-³± » »¬¿¾´»½» § » ³¿²¬·»²» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ º«»²¬» ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ®»º´»¶¿ ´¿ ª··-² ¼» ´± º«²¼¿¼±®»ò б® »¶»³°´±ô ½±³± ³»²½·±²¿³± ¿²¬»ô ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ÉòÔò Ù±®½ ®»º´»¶¿ ´± ª¿´±®» ¼»´ º«²¼¿¼±® Þ·´´ ݱ®»ò Ô± º«²¼¿¼±®» ¼» ´¿ »³°®»¿ ²± »¬?² ®»¬®·²¹·¼± °±® ½´·»²¬» ± »²º±¯«» ¿²¬»®·±s ®» § °«»¼»² »¬¿¾´»½»® ´¿ °®·³»®¿ ½«´¬«®¿ º±®³¿²¼± «²¿ ·³¿¹»² ¼» ´± ¯«» ¯«·»®»² ¯«» »¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û´ ¬¿³¿/± °»¯«»/± ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ²«»ª¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» º¿½·´·¬¿ ·²½«´½¿® »¿ ·³¿¹»² ¿ ¬±¼± ´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
Ý«¿²¼± ´¿ ½«´¬«®¿ »¬? »¬¿¾´»½·¼¿ô ½·»®¬¿ °®?½¬·½¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´» ¿§«¼¿² ¿ ³¿²¬»s ²»®´¿ò б® »¶»³°´±ô ¼«®¿²¬» »´ °®±½»± ¼» »´»½½·-² ¼» »³°´»¿¼±ô ´± ¹»®»²¬» ²±®³¿´s ³»²¬» ¶«¦¹¿² ¿ ´± ½¿²¼·¼¿¬± ²± -´± °±® ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ¼»´ »³°´»±ô ·²± ¬¿³¾·7² °±® ¯«7 ¬¿² ¾·»² » ¿¼¿°¬¿®?² ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ß´ ³·³± ¬·»³°±ô ´± ½¿²¼·¼¿¬± ±¾¬·»²»² ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¼»¬»®³·²¿² · » ·»²¬»² ½-³±¼± ½±² ´± ¯«» ª»²ò
Ô¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¿´¬± ¬¿³¾·7² ¬·»²»² «² »´»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ±¾®» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ý«¿²¼± Í»¿® § Õ³¿®¬ » º«·±²¿®±² °±® °®·³»®¿ ª»¦ô »´
˲¿ ¼» ´¿ ?®»¿ ¼±²¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ·²º´«§» »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼± » »² ½-³± » ª·¬»² °¿®¿ ·® ¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò Ѿ»®ª» ´± ¯«» «¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »¬± ·²¼·ª·¼«±ò aÛ² ¯«7 ¬·°± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½®»» ¯«» ±² ¿¼»½«¿¼± »¬± »¬·´± ¼» ®±°¿ °¿®¿ ·® ¿ ¬®¿¾¿¶¿®á aÝ-³± » ·³¿¹·²¿ ¯«» °±¼®3¿² »® ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »² ´¿ ¯«» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´± ¬®¿¾¿¶¿á
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ § »´ »²¬±®²± ìç
»¨ °®»·¼»²¬» ߧ´©·² Þò Ô»©· » ¼·®·¹·- ¿ «² ¹®«°± ¼» ¹»®»²¬» ¼» Õ³¿®¬ »² «²¿ ½»²¿ ¼» ²»¹±½·± ¹®·¬?²¼±´» �þ²«»¬®¿ °»±®» ¬·»²¼¿ ±² ³¿¦³±®®¿þÿ Þ«»²±ô a¯«·7² ¯«·»®» ¬®¿¾¿¶¿® ± ½±³°®¿® »² «²¿ ³¿¦³±®®¿áô a¯«·7² ¯«·»®» ½¿³·²¿® »² «² »²¬ ±®²± ¹®· § ·² ª·¼¿ ¯«» ¬» ¿½¿ »´ ¿·®» ¼»´ ½«»®°±áþ Ô»©· ¿¾3¿ ¯«» ¬»²3¿ ¯«» ¬®¿²³·¬·® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ½¿³¾·¿® ´¿ ½«´¬«®¿ ·²¬®±ª»®¬·¼¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ °¿®¿ ¸¿½»® ¯«» » »²º±½¿®¿ ³? »² »´ ½´·»²¬»ô · 7¬¿ ¯«»®3¿ ¬»²»® «²¿ »°»®¿²¦¿ ¼» ±¾®»ª·ª·® »² »´ ¼·º3½·´ »²¬±®²± ³·²±®·¬¿ò Û² ´«¹¿® ¼» »²¬·®» ·²«´¬¿¼± § ¼»³±®¿´·¦¿¼±ô ´± ¹»®»²¬» ®»°±²¼·»®±² ½±² «²¿ ¹®¿² ¿´¹¿®¿¾3¿ § ´» ±ª¿½·±²¿®±² ¼» °·»ò ïí ß ¬®¿ª7 ¼» ´± ¯«» ¼·½»² § ¼» ½-³± » ½±³°±®¬¿²ô ´± ¹»®»²´ò» ¼» ²·ª»´ ¿´¬± »¬¿¾´»½»² ²±®³¿ ¯«» » º·´¬®¿² ¸¿½·¿ ´± ²·ª»´» ¼» ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § °«»¼»² ¬»²»® «² »º»½¬± °±·¬·ª± ±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼±ò б® »¶»³°´±ô »´ °®»·¼»²¬» ¼» ×ÞÓô Í¿³ п´³·¿²±ô ¯«»®3¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± ª¿´±®¿®¿² »´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°±ô °±® ´± ¯«» ¼»½·¼·- ¬±³¿® ª¿®·± ³·´´±²» ¼» ¼-´¿®» ¼» « ¾±²± ¿²«¿´ § ¼?®»´± ¿ « »¶»½«¬·ª± ¼» ²·ª»´ ¿´¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² « ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°±ò Ô» ¼·¶±ô þÍ· ¼·½» ¯«» »®» ¼» «² »¯«·°±ô ¬& ¬·»²» ¯«» »® »´ »¯«·°±ò Ø¿§ ¯«» °®»¼·½¿® ½±² »´ »¶»³°´±ô a²±áþ ïì
Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ¸»³± ª·¬± »² ª¿®·± »½?²¼¿´± ½±®°±®¿¬·ª± °±® º¿´¬¿ ¼» 7¬·½¿ô ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¿´¬± ¬¿³¾·7² °«»¼»² ´´»ª¿® ¿ ®»«´¬¿¼± ·²¼»»¿¾´»ò
б® &´¬·³±ô ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿§«¼¿² ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ ¿¼¿°¬¿®» ¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ±½·¿´·¦¿½·-²ô «² °®±½»± ¯«» ¿§«¼¿ ¿ ´± ²«»ª± »³°´»¿¼± ¿ ¿°®»²¼»® ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´¿ »³°®»¿ ¸¿½» ´¿ ½±¿ò б® »¶»³°´±ô ´± ²«»ª± »³°´»¿¼± ¼» ͬ¿®¾«½µ °¿¿² °±® «² »²¬®»²¿³·»²¬± ·²¬»²·ª± ¼» îì ¸±®¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®´» ¿ ½±²ª»®¬·®» »² »¨°»®¬± »² ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ½¿º7å ¿°®»²¼»² ´¿ º·´±±º3¿ § ´¿ ¶»®¹¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ô § ½-³± ¿»±®¿® ¿ ´± ½´ ·»²¬» ½±² ¼»½··±²» ±¾®» ¹ ®¿²±ô ³±´ ·¼± § ³?¯«·²¿ °¿®¿ ½¿º7 »¨°®»±ò ˲± ¼» ´± ¾»²»º·½·± ¼» »¬¿ ±½·¿´·¦¿½·-² » ¯«» ¿§«¼¿ ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ ½±³°®»²¼»® ´¿ ½«´¬«®¿ô ¿ »® »²¬«·¿¬¿ § ¿ ¬»²»® ½±²±½·³·»²¬± °¿®¿ ´± ½´·»²¬»ò Ѭ®± ¾»²»º·½·± » ¯«» ³·²·s ³·¦¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ²«»ª± »³°´»¿¼± ¯«» ²± »¬?² º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °«»¼¿² ¿º»½¬¿® ´¿ ·¼»¿ § ½±¬«³¾®» ¿½¬«¿´»ò
ÝMÓÑ ßÐÎÛÒÜÛÒ ÔÑÍ ÛÓÐÔÛßÜÑÍ Ôß ÝËÔÌËÎß Ô± »³°´»¿¼± þ¿°®»²¼»²þ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ¼·ª»®¿ ³¿²»®¿ò Ô¿ ³? ½±³«²» ±² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¸·¬±®·¿ô ®·¬«¿´»ô 3³¾±´± ³¿¬»®·¿´» § ´»²¹«¿¶»ò
Ø·¬±®·¿ò Ô¿ þ¸·¬±®·¿þ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¹»²»®¿´³»²¬» ±² ²¿®®¿½·±²» ±¾®» »ª»²¬± ± °»®±²¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ·²½´«± ±¾®» ´± º«²¼¿¼±®» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ô ª·±´¿½·-² ¼» ®»¹´¿ § ®»¿½½·±²» ¿²¬» »®®±®» °¿¿¼±ò ïê б® »¶»³°´±ô ´± ¹»®»²¬» ¼» Ò·µ» ½®»»² ¯«» ´¿ ¸·¬±s ®·¿ ±¾®» »´ °¿¿¼± ¼» ´¿ »³°®»¿ ¿§«¼¿² ¿ ¼¿®´» º±®³¿ ¿´ º«¬«®±ò Í·»³°®» ¯«» » °±·¾´»ô ´± þ²¿®®¿¼±®»þ ½±®°±®¿¬·ª± ø»¶»½«¬·ª± ¼» ²·ª»´ ¿´¬±÷ »¨°´·½¿² ´¿ ¸»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³°¿s /3¿ § ½«»²¬¿² ¸·¬±®·¿ ¯«» ½»´»¾®¿² ¿ ´¿ ¹»²¬» ¯«» ¬«ª± ´±¹®±ò Ý«¿²¼± ½«»²¬¿² ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» ½-³± »´ ½±º«²¼¿¼±® ¼» ´¿ »³°®»¿ Þ·´´ Þ±©»®³¿² øº·²¿¼±÷ » ¼·®·¹·- ¿ « ¬¿´´»® § ª¿½·- ½¿«½¸± »² ´¿ ©¿º´»®¿ ¼» « »°±¿ °¿®¿ ½®»¿® «² ³»¶±® ¬»²· °¿®¿ ½±®®»®ô »¬?² ½»´»¾®¿²¼± § °®±³±ª·»²¼± »´ »°3®·¬« ¼» ·²²±ª¿½·-² ¼» Ò·µ»ò Û¬¿ ¸·¬±®·¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ ±² »¶»³°´± ¼» ´± ¯«» ´¿ ¹»²¬» °«»¼» ¿°®»²¼»®ò ï Û² íÓ Ý±³°¿²§ô ´¿ ¸·¬±®·¿ ±¾®» ·²²±ª¿½·-² ¼»
±½·¿´·¦¿½·-² Ю±½»± ¯«» ¿§«¼¿ ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ ¿¼¿°¬¿®» ¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
°®±¼«½¬± ±² ´»¹»²¼¿®·¿ò Û¬? ´¿ ¸·¬±®·¿ ±¾®» ´¿ ½·»²¬3º·½¿ ¼» íÓ ¯«» ¼»®®¿³- °®±¼«½s ¬± ¯«3³·½± ±¾®» « ¬»²· § ¼»½«¾®·- ͽ±¬½¸¹¿®¼ò Ì¿³¾·7² »¬? ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» ß®¬ Ú®§ô «² ·²ª»¬·¹¿¼±® ¼» íÓ ¯«» ²»½»·¬¿¾¿ «²¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» ³¿®½¿® ´¿ °?¹·²¿ ¼» « ´·¾®± ¼» ¸·³²± ¼» ´¿ ·¹´»·¿ » ·²ª»²¬- ´¿ ²±¬¿ ¿¼¸»·ª¿ б¬ó·¬ò Û¬¿ ¸·¬±®·¿ ®»º´»¶¿² ´± ¯«» ¸·¦± ¹®¿²¼» ¿ íÓ § ´± ¯«» ²»½»·¬¿ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ½±² « 7¨·¬±ò ïè п®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ ¿°®»²¼»® ´¿ ½«´¬«®¿ô ´¿ ¸·¬±®·¿ ±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ´·¹¿² »´ °®»»²¬» ½±² »´ °¿¿¼±ô °®±s °±®½·±²¿² »¨°´·½¿½·±²» § ´»¹·¬·³¿² ´¿Â°®?½¬·½¿ ¿½¬«¿´»å »¶»³°´·º·½¿² ´± ¯«» » ·³°±®s ¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § °®±°±®½·±²¿² ·¼»¿ ½±²ª·²½»²¬» ¼» « ±¾¶»¬·ª±ò ïç
笫¿´»ò þп¿® ´± з´¿®»þ » «² ®·¬«¿´ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» Þ±¬±² ͽ·»²¬·º·½ô ½»®½¿ ¼» Ó·²²»¿°±´·ò Ý«¿²¼± ¿´¹«·»² ¬·»²» «²¿ ¿·¹²¿½·-² ¼·º3½·´ô » ´» þ°®»³·¿þ ½±² «² °·´¿® ¼» §»± ¼» î °·» ¼» ¿´¬«®¿ °¿®¿ ¼»³±¬®¿®´» ¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¬±¼± »´ ¿°±§± ¼» « ½±´»¹¿ò Ô± ®·¬«¿´» ½±®°±®¿¬·ª± ±² »½«»²½·¿ ®»°»¬·¬·ª¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» »¨°®»¿² § ®»º«»®¦¿² ´± ª¿´±®» ·³°±®¬¿²¬» § ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò îð ˲± ¼» ´± ®·¬«¿´» ½±®°±®¿¬·ª± ³? ½±²±½·¼± » ´¿ ½»®»³±²·¿ ¿²«¿´ ¼» °®»³·¿½·-² ¼» Ó¿®§ Õ¿§ ݱ³»¬·½ °¿®¿ « ®»°®»»²¬¿²¬» ¼» ª»²¬¿ò Ô¿ ½»®»³±²·¿ °¿®»½» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² »²¬®» «² ½·®½± § «² ½±²½«®± ¼» Ó3 ß³7®·½¿ô ´¿ ½«¿´ » ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± »² «² ¹®¿² ¿«¼·¬±®·±ô »² «² »½»s ²¿®·± º®»²¬» ¿ «²¿ ¹®¿² § ¿²·³¿¼¿ ¿«¼·»²½·¿ô ½±² ¬±¼± ´± °¿®¬·½·°¿²¬» ¿¬¿ª·¿¼± ½±² ¹´¿³±®±¿ ®±°¿ ¼» ²±½¸»ò Ô± ª»²¼»¼±®» ±² °®»³·¿¼± °±® ´±¹®¿® « ³»¬¿ ¼» ª»²s ¬¿ ½±² ®»¹¿´± ½¿®± ¯«» ·²½´«§»² °®»²¼»¼±®» ¼» ±®± § ¼·¿³¿²¬»ô °·»´» § Ý¿¼·´´¿½ ¼» ½±´±® ¼» ®±¿ò Û¬» þ»°»½¬?½«´±þ ®»«´¬¿ ³±¬·ª¿¼±® §¿ ¯«» » ®»½±²±½»² °&¾´·½¿³»²¬» ´± ´±¹®± ¼» ´± ®»°®»»²¬¿²¬» ¼» ª»²¬¿ò ß¼»³?ô »´ ¿°»½¬± ®·¬«¿´ ®»º«»®¦¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² § ±°¬·³·³± ¼» ´¿ »¨¬·²¬¿ º«²¼¿¼±®¿ Ó¿®÷ó Õ¿§ô ×± ¯«» ´» °»®³·¬·- «°»®¿® « °®±¾´»³¿ °»®±²¿´»ô ·²·½·¿® « °®±°·¿ »³°®»¿ § ¿´½¿²¦¿® »´ 7¨·¬± ³¿¬»®·¿´ò Û¬» ®·¬«¿´ ¬®¿²³·¬» ¿´ °»®±²¿´ ¼» ª»²¬¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¯«» ¿´½¿²¦¿® « ±¾¶»¬·ª± ¼» ª»²¬¿ » ·³°±®¬¿²¬» § ¯«» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼«®± § ¼»¬»®³·²¿½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² ´±¹®¿® »´ 7¨·¬±ò Ô¿ ½±¿«¬±®¿ ¼» »¬» ´·¾®± ¬«ª± ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ª±´¿® ¿ Ü¿´´¿ ½±² «² ¹®«°± ¼» ª»²¼»¼±®» ¼» Ó¿®§ Õ¿§ ¯«» ª±´ª3¿ ¿ ½¿¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ ½»®»³±²·¿ ¿²«¿´ ¼» °®»³·¿½·-²ò Í« »²¬«·¿³± § ?²·³± »®¿² ½±²¬¿¹·±± § ®»«´¬¿¾¿ ±¾ª·± ¯«» »¬» þ®·¬«¿´þ ¿²«¿´ ¬»²3¿ «²¿ º«²½·-² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´± ²·ª»´» ¼»»¿¼± ¼» ³±¬·ª¿½·-² § »¨°»½¬¿¬·ª¿ ½±²¼«½¬«¿´»ô ´± ½«¿´ »ô ¼»°«7 ¼» ¬±¼±ô ´± ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»¾ » ¸¿½»®ò
Í3³¾±´± ³¿¬»®·¿´»ò Ý«¿²¼± ¿²¼¿ °±® ¼·¬·²¬± ²»¹±½·±ô a°»®½·¾» ¯«7 ¬·°± ¼» ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± » ®»°·®¿ ¿¸3áô a» º±®³¿´ô ½¿«¿´ô ¼·ª»®¬·¼±ô »®·±ô »¬½7¬»®¿á Û¬¿ ®»¿½½·±²» ¼»³«»s ¬®¿² »´ °±¼»® ¼» ´± 3³¾±´± ³¿¬»®·¿´» « ±¾¶»¬± °¿®¿ ¹»²»®¿® ´¿ °»®±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ±®¹¿²·s ¦¿½·-²ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ±º·½·²¿ô ½-³± ª·¬»² ´± »³°´»¿¼±ô »´ ¬·°± ¼» ¿«¬±³-ª·´» °®±°±®½·±²¿¼± ¿ ´± »¶»½«¬·ª± ¼» ²·ª»´ ¿´¬±ô § · » ½«»²¬¿ ½±² ¿»®±²¿ª» °®±°·¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ô ±² »¶»³°´± ¼» 3³¾±´± ³¿¬»® ·¿´»ò Ѭ ®± ±² »´ ¬¿ ³¿/± ¼» ´¿ ±º·½·²¿ô ´¿ »´»¹¿²½·¿ ¼» ´± ³«»¾´» ô þ¹®¿¬·º·½¿½·±²»þ °¿®¿ ´± »¶»½«¬·ª± ø¾»²»º·½·± ¿¼·½·±²¿´» ±¬±®¹¿¼± ¿ ´± ¹»®»²¬»ô ½±³± ³»³¾®»3¿ ¿ ½´«¾» ¼»°±®¬·ª±ô «± ¼» ·²¬¿´¿½·±²» °®±s °·¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ô »¬½7¬»®¿÷ô ´«¹¿®» °¿®¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± » »¶»®½·¬»²ô ½±³»¼±®»ô § »°¿½·± ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬± ®»»®ª¿¼± °¿®¿ ½·»®¬± »³°´»¿¼±ò Û² ɱ®´¼Ò±©ô «² 3³¾±´± ³¿¬»®·¿´ ·³°±®¬¿²¬» » «² ª·»¶± ¬¿´¿¼®± ¼»²¬¿¼± ¯«» ´± º«²¼¿¼±®» ½±³°®¿®±² °±® üî »² «²¿ ¬·»²¼¿ ¼» ¼»½«»²¬±ò Û´ ¬¿´¿¼®± ·³¾±´·¦¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» þ°®±º«²¼·¦¿® °¿®¿ ®»±´ª»® ´± °®±¾´»³¿þò Ý«¿²¼± «² »³°´»¿¼± » °®»»²¬¿¼± ½±² »´ ¬¿´¿¼®± ½±³± «² ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» « ±¾®»¿´·»²¬» ¬®¿¾¿¶±ô » »°»®¿ ¯«» ´± °»®±²¿´·½» ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ § ¯«» ·²ª»²¬» «²¿ ²«»ª¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ±¾¬»²»®´±ò ˲ »³°´»¿¼± ´» ·²¬¿´- «² ¹¿¬·´´± ¼» Þ¿®¬ Í·³°±² § ±¬®± ´± ª±´ª·- ·²¿´?³¾®·½± ¿/¿¼·7²¼±´» «²¿ ¿²¬»²¿ò Û´ þ·½±²±þ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿s ½·-² ®»°®»»²¬¿ ´¿ ½«´¬«®¿ô ·²½´«± ½«¿²¼± ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »ª±´«½·±²¿£ù ½¿³¾·¿ò îî
Ô± 3³¾±´± ³¿¬»®·¿´» ¬®¿²³·¬»² ¿ ´± »³°´»¿¼± ¯«·7² » ·³°±®¬¿²¬» § »´ ¬·°± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼± § ¯«7 » »°»®¿ ¼» »´´± ø°±® »¶»³°´±ô ¿®®·»¹¿¼±ô ½±²»®ª¿s ¼±®ô ¿«¬±®·¬¿®·±ô °¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ·²¼·ª·¼«¿´·¬¿÷ò
Ô»²¹«¿¶»ò Ó«½¸¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» § «²·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼» »´´¿ «¬·´·¦¿² »´ ´»²¹«¿¶» ½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® § «²·º·½¿® ¿ ´± ³·»³¾®± ¼» «² ¿ ½«´¬«®¿ò ß´ ¿°®»²¼»® »¬» ´»²¹«¿¶»ô ´± ³·»³¾®± ¿ª¿´¿² « ¿½»°¬¿½·-² ¿ ´¿ ½«´¬«®¿ § « ¼·°±·½·-² °¿®¿ ½±²»®ª¿®´¿ò Û² Ý®¿²·«³ô «²¿ »³°®»¿ ¯«» °®±¼«½» ¬¿¾´»®± ¼» ¶«»¹± »² Í»¿¬¬´»ô » «¬·´·¦¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ þ½¸·ººþ °¿®¿ ®»½±®¼¿® ¿ ´± »³°´»¿¼± ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²²±ª¿® ½±²¬¿²¬»³»²¬» »² ¬±¼± ´± ¯«» ¸¿½»²ò þݸ·ºÐ » «² ¿½®-²·³± ¼» þ½´»ª»®ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ·²²±ª¿¬·ª»ô º®·»²¼´§ô º«² ø·²¬»´·¹»²¬»ô ¼»
ëð ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½ «´ ¬« ®¿ ± ®¹¿² ·¦¿½ ·±²¿ ´ § »´ » ² ¬ ± ® ² ± ëï
¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ô ·²²±ª¿¼±®ô ¿³·¹¿¾´»ô ¼·ª»®¬·¼±÷þò îí Û² ±¬®¿ ½±³°¿/3¿ ¼» Í»¿¬¬´»ô Ó·½®±±º¬ô ´± »³°´»¿¼± ¬·»²»² « °®±°·± ª±½¿¾«´¿®·±æ ¶«¼± ´¿¾±®¿´ ø°¿¿®´» »´ ¬®¿¾¿¶± ¿ ¿´¹«·»² ³?ô ·² ¯«» °¿®»¦½¿ ¯«» « ²± ´± »¬? »ª·¬¿²¼±÷ô ½±³»®» « °®±°·¿ ½±³·¼¿ ¼» °»®®± ø«¬·´·¦¿® « °®±°·± °®±¹®¿³¿ ± °®±¼«½¬± ¼» ±º¬©¿®» »² ´¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ô ½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» °®±¾¿®´±ô ·²½´«± · »´ °®±½»± » ¼»¿¹®¿¼¿¾´»÷ô ½±³·¼¿ ¼»¿¾®·¼¿ ø¹±´±·²¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ »¨°»²¼»¼±®¿ ¯«» °«»¼»² °¿¿®» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °«»® ¬¿ ¿ «² ½±´»¹¿ ¯«» »¬? ¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±² «²¿ º»½¸¿ ´3³·¬» ³«§ ¿°®»¬¿¼¿÷ô ½±®®»± ¼» º®»²¬» ø¸¿¾´¿® ½±² ¿´¹«·»² ½¿®¿ ¿ ½¿®¿÷ô ³¿®½¸¿ º&²»¾®» ø½«»²¬¿ ®»¹®»·ª¿ °¿®¿ ´·¾»®¿® «² ²«»ª± °®±¼«½¬±÷ô »¬½7¬»®¿ò
ݱ² »´ ¬ · »³°±ô ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» º ®»½«»²¬»³»²¬» ½®»¿² ¬7®³·²± &²·½± °¿®¿ ¼»s ½®·¾·® ¿´ »¯«·°±ô °»®±²¿´ ½´¿ª»ô °®±ª»»¼±®»ô ½´·»²¬»ô °®±½»± ± °®±¼«½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² « ²»¹±½·±ò Ô± ²«»ª± »³°´»¿¼± ½±² º®»½«»²½·¿ » ·»²¬»² ¿¾®«³¿¼± °±® ´± ¿½®-²·³± § ´¿ ¶» ®¹¿ ¯«»ô ¼»°«7 ¼» ½·»®¬± °»®·±¼±ô » ª«»´ª» «²¿ °¿®¬» ²¿¬«®¿´ ¼» « ´»²¹«¿¶»ò ˲¿ ª»¦ ¿°®»²¼·¼±ô »¬» ´»²¹«¿¶» ¿½¬&¿ ½±³± «² ½±³&² ¼»²±³·²¿¼±® ¯«» «²» ¿ ´± ³·»³¾®± ò
ÝMÓÑ ßÚÛÝÌß Ôß ÝËÔÌËÎß ß ÔÑÍ ÙÛÎÛÒÌÛÍ ß°¿½¸» ݱ®°ò ½±² »¼» »² ر«¬±² » ¸¿ ª«»´¬± «²± ¼» ´± ³»¶±®» ¼»¿®®±´´¿¼±®» ¼»´ ²»¹±½·± ·²¼»°»²¼·»² ¬» ¼» °»®º±®¿½·-² ¼» °±¦± °»¬®±´»®±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¬·»²» «²¿ ½«´s ¬«®¿ ²±ª»¼±¿ ¯«» ª¿´±®¿ ´± ®·»¹± § ´¿ ¬±³¿ ®?°·¼¿ ¼» ¼»½··±²»ò Ô¿ ½±²¬®¿¬¿½·±²» °±¬»²½·¿´» » ½¿´·º·½¿² »¹&² ´¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¯ « » ¸¿§¿² ¼»³±¬®¿¼± »² ´±¹®¿® °®±§»½¬± »² ±¬®¿ »³°®»¿ô § ´± »³°´»¿¼± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ±² ³¿®¿ª·´´±¿³»²¬» ®»½±³°»²¿¼± · ½«³°´»² ½±² ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¼«½½·-² § «¬·´·¼¿¼»ò
Ü¿¼± ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ´·³·¬¿ ´± ¯ª·» °«»¼»² § ²± °«»¼»² ¸¿½»®ô » °¿®¬ ·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´± ¹»®»²¬»ò Ì¿´» ®»¬®·½½·±²» ®¿®¿ ª»¦ ±² »¨°´3½·¬¿å ²± »¬?² »½®·¬¿§ » °±½± °®±¾¿¾´» ¯«» »¿² ¸¿¾´¿¼¿ô °»®± ¿¸3 »¬?² § ¬±¼± ´± ¹»®»²¬» ¿°®»²¼»² ®?°·¼¿³»²¬» ¯«7 ¸¿½»® § ¯Ä·7 ²± ¸¿½»® »² « ±®¹¿²·¦¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô ²± » »²½±²¬®¿®?² ´± ·¹«·»²¬» ª¿´±®» »½®·¬±ô °»®± ½¿¼¿ « ² ± ½±®®»°±²¼» ¿ « ²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ®»¿´æ
Ü»¾» °¿®»½»® ±½«°¿¼±ô ¿«² ½«¿²¼± ²± ´± »¬7ò
Í· ¬±³¿ ®·»¹± § º¿´´¿ »² ¿ ´¹«²±ô °¿¹¿®? ½¿®± °±® »´´±ò
ß²¬» ¼» ¬±³¿® «²¿ ¼»½··-²ô ¸?¹¿»´± ¿¾»® ¿ « ¶»º»ô °¿®¿ ¯«» ²«²½¿ » ª»¿ ±®°®»²s ¼·¼±ò
Ú¿¾®·½¿³± ²«»¬®± °®±¼«½¬± ¬¿² ¾«»²± ½±³± ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ²± ±¾´·¹¿ò
Ô± ¯«» ²± ¸·¦± ¬®·«²º¿® »² »´ °¿¿¼±ô ²± ¸¿®? ¬®·«²º¿® »² »´ º«¬«®±ò
Í· ¯«·»®» ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½·³¿ô ¼»¾» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¯«·°±ò
Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬ ®» ª¿´±®» ½±³± 7¬± § »´ ½±³°±®¬¿³·»² ¬± ¼» ´± ¹»®»²¬» » ¾¿¬¿²¬» ¼·®»½¬¿ò б® »¶»³°´±ô ½±²·¼»®» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» þ·²ª»¬·¹± § ´«»¹± ¿½¬&±þò Û² « ² ¿ ±®¹¿²·¦¿s ½·-² ¼» »¬» ¬·°±ô ´± ¹»®»²¬» »¬«¼·¿² § ¿²¿´·¦¿² ¿ º±²¼± ´± °®±§»½¬± °®±°«»¬± ¿²¬» ¼» ¿½»°¬¿®´±ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »² «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» þ¿½¬&± § ´«»¹± ·²ª»¬·¹±þô ´± ¹»®»²¬» »²¬®¿² »² ¿½½·-² § ´«»¹± ¿²¿´·¦¿² ´± ¯«» » ¸¿ ¸»½¸±ò Ñ ¾·»²ô ¼·¹¿³± ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «²¿ ±®¹¿s ²·¦¿½·-² ¿°±§¿ ´¿ ½®»»²½·¿ ¼» ¯«» ´¿ «¬·´·¼¿¼» ¼»¾»² ¿«³»²¬¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½±¬± § ¯«» ´± ³»¶±® °¿®¿ ´± ·²¬»®»» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ » ´±¹®¿® «² ¿« ³»²¬± ´»²¬± °»®± ½±²¬¿²¬» »² ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¬®·³»¬®¿´»ò Û °±½± °®±¾¿¾´» ¯«» ´± ¹»®»²¬» ·³°«´»² °®±¹®¿³¿ ·²²±ª¿¼±®»ô ¿®®·»¹¿¼±ô ¼» ´¿®¹± °´¿¦± ± ¼» »¨°¿²·-²ò Û² «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½«§¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿²³·¬» «²¿ ¼»½±²º·¿²¦¿ °»®³¿²»²¬» ¸¿½·¿ ´± »³°´»¿¼±ô » ³? °®±¾¿s ¾´» ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¿°´·¯«»² «² »¬·´± ¼» ´·¼»®¿¦¹± ¿«¬±®·¬¿®·± ¯«» « ² ± ¼»³±½®?¬·½±ò aб·s ¯«7á б®¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ »¬¿¾´»½» »´ ½±³°±®¬¿³·»² ¬± ¿¼»½«¿¼± § »°»®¿¼± ¼» ´± ¹»®»²s ¬»ò б® »¶»³°´±ô »² ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼ ´±²¼·²»²» ͬò Ô«µ»ô «²¿ ½«´¬«®¿ º±®³¿¼¿ °±® »´ ª¿´±® ¯«» » ¾¿¿ »² ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»·-²ô ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ½±»®½·-² § ³·»¼±ô § ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ¸¿½»® ¼·ª»®¬·¼± »´ ¬®¿¾¿¶±ô ·²º´«§» ´¿ º±®³¿ ¼» «¿¾¿¶¿® ¼» ´± »³°´»¿¼± § ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·¦¿²ô ¼·®·¹»² § ½±²¬®±´¿²ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » ®»º±®¦¿¼¿ ·²½´«± ° ±® » ´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´¿ ±º·½·²¿ô »´ ½«¿´ » ¿¾·»®¬±ô ª»®?¬·´ § ½®»¿¬·ª±ò
ݱ³± ³«»$¿ ´¿ º·¹«®¿ íóêô ´¿ ¼»½··±²» ¼» «² ¹»®»²¬» » ª»² ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´¿ ½«´¬«®¿ »² ¯«» ±°»®¿ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼» «² ¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô »°»½·¿´³»²¬» «²¿ º«»®¬»ô ·²º´«§» § ½±²¼·½·±²¿ ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·¦¿²ô ¼·®·¹»² § ½±²¬®±´¿²ò
Ø×ÍÌÑÎ×ßÍô Î×ÌË߬ÛÍÇ ÍSÓÞÑÔÑÍ
ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍæ
̱¼± ¿§«¼¿² ¿ »²®·¯«»½»® ²«»¬®¿
½«´¬«®¿ô »² »°»½·¿´ ´¿ ¸·¬±®·¿
½-³·½¿ò
ÝMÓÑ ßÚÛÝÌß
ÒËÛÍÌÎß ÝËÔÌËÎß
Ôß ÚÑÎÓß ÛÒ ÏËÛ
Ü×Î×ÖÑæ ·
ײº´«§» »² ´¿ ¤
¼»½··±²» ¯«»
¬±³± § ´¿ º±®³¿
»² ¯«» » ´´»ª¿² ¿
½¿¾±ò
ëî ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
з¿²»¿½·-²
Ù®¿¼± ¼» ®·»¹± ¯«» ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »² ´± °´¿²»ò
Í· ´± °´¿²» ¼»¾»² »® ¼»¿®®±´´¿¼± °±® ·²¼·ª·¼«± ± »¯«·°±ò
Ù®¿¼± ¼» «°»®ª··-² ¼»´ ¿³¾·»²¬» »² ¯«» °¿®¬·½·°¿®? ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-²ò
Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Âó
Ý«?²¬¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼»¾» ¼¿®» ¿ ½¿¼¿ °«»¬± ¼» ´± »³°´»¿¼±ò
Í· ´¿ ´¿¾±®» ¼»¾»² »® ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ·²¼·ª·¼«± ± »¯«·°±ò
Ù®¿¼± »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬± ·²¬»®¿½¬&¿² »²¬®» ·ò
Ü·®»½½·-²
Ù®¿¼± ¸¿¬¿ »´ ¯«» ´± ¹»®»²¬» » ±½«°¿² ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ ¿¬·º¿½½·-² ´¿¾±®¿´ ¼» ´± »³°´»¿¼±ò
Ï«7 »¬·´± ¼» ´·¼»®¿¦¹± ±² ¿¼»½«¿¼±ò
Û¬¿¾´»½»® · » ²»½»¿®·± »´·³·²¿® ¬±¼± ´± ¼»¿½«»®¼±ô ·²½´«± · ¿´¹«²± ±² ½±²¬®«½¬·ª±ò
ݱ²¬®±´
Ü»º·²·® · ¸¿§ ¯«» »¬¿¾´»½»® ½±²¬®±´» »¨¬»®²± ± °»®³·¬·® ¯«» ´± »³°´»¿¼± ½±²¬®±´»² « °®±°·¿ ¿½½·±²»ò
Ï«7 ½®·¬»®·± ¼»¾»² ®»¿´¬¿®» ¿´ ¿°´·½¿® »ª¿´«¿½·±²» ¿´ ¼»»³°»/± ¼» ´± »³°´»¿¼±ò
Ï«7 ®»°»®½«·±²» ¬»²¼®? »¨½»¼»® »´ °®»«°«»¬± °®±°·±ò
Ú·¹«®¿ íóê
Ü»½··±²» ¹»®»²½·¿´» ¯«» » ª»² ¿º»½¬¿¼¿ °±® ´¿ ½«´¬«®¿
ÌÛÓßÍ ßÝÌËßÔÛÍ ÜÛ Ôß ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ Ò±®¼¬®±³ô ´¿ ½¿¼»²¿ »°»½·¿´·¬¿ »² ª»²¬¿ ¿´ ¼»¬¿´´»ô » ½7´»¾®» °±®ò « ¿¬»²½·-² ¿ ´± ½´·»²¬»ò Ô¿ ·²²±ª¿½·±²» ¼» Ò·µ» »² ´± ¦¿°¿¬± °¿®¿ ½±®®»® ±² ´»¹»²¼¿®·¿ò ̱³ù ±3 Ó¿·²» » ½±²±½·¼¿ °±® « ½±³°®±³·± ¼» ¸¿½»® ´¿ ½±¿ ½±² 7¬·½¿ § »°·®·¬«¿´·¼¿¼ò ˲¿
aÝ«?²¼± » ª«»´ª» »´ 7¨·¬± ¿´¹± ¼»¿¹®¿¼¿¾´»á ÛÓÝ Ý±®°±®¿¬·±² » »²±®¹«´´»½» ¼» « »¯«·°± ¼» ª»²¬¿ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¸?¾·´ § »¨·¬±±ò îé Û´ ¼·®»½¬±® ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ¶¿½¬¿ ¼» ¯«» ½±²¬®¿¬- ª»²¼»¼±®» þ½±² ´¿ °¿·-² ¼» ¼»®®·¾¿® ±¾¬?½«´± § ½¿°¿½» ¼» ¿¼¿°¬¿®» ¿ «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¸¿½»® ´± ¯«» »¿ ²»½»¿®·±þ Û´ »¯«·°± ¼» ª»²¬¿ » ½±²·¼»®¿ ¿ 3 ³·³± ½±³± «² ¹®«°± ¼» »´·¬» ¯«» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± ¿ ´¿ »³°®»¿ »² «²¿ ´3¼»® »² »´ ³»®½¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¬®¿ ¾¿³¾¿´·²¿ ¸¿¾3¿ «² ´¿¼± ³«§ ±½«®± § ±º»²·ª±æ þ«²¿ ¿¬³-º»®¿ ³¿½¸·¬¿ ¼» «²·-² ¼» ¸±³¾®» ¯«» »®¿ ·²¬·³·¼¿²¬» §ô »² ±½¿·±²»ô ¼·½®·³·²¿¬±®·¿ ¸¿½·¿ ´¿ ³«¶»®»þ Û² »²¬®»ª·¬¿ ½±² »¨ ª»²¼»¼±®»ô ¬¿²¬± ³«¶»®» ½±³± ¸±³¾®»ô ¼»½®·¾·»®±² þ¾®±³¿ ¼» ³¿´ ¹«¬± »² ´± ª»¬·¼±®»ô ª··¬¿ °¿¹¿¼¿ °±® ´¿ ½±³°¿/3¿ ¿ ½´«¾» ²«¼·¬¿ô ½±³»²¬¿®·± »¨«¿´» ¸«³·´´¿²¬»ô ± ®»°®»¿´·¿ ½±²¬®¿ ´¿ ³«¶»®» ¯«» » ¯«»¶¿¾¿² ¼» »¬» ¿³¾·»²¬»þ ß«² ½«¿²¼± ¬¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± » �´»¹¿´ô ´¿ ½«»¬·-² 7¬·½¿ » ½®3¬·½¿ °®»½·¿³»²¬»ò aÏ«7 ¸¿®3¿ «¬»¼ ¿´ ®»°»½¬±á aз»²¿ ¯«» »¬¿ ½«´¬«®¿ °±¼®3¿ ½¿³¾·¿®á aÏ«7 ¬»²¼®3¿ ¯«» ¸¿½»® °¿®¿ ½¿³¾·¿®´¿á aÏ«7 ´»½½·±²» ¸¿§ ¿¯«3 °¿®¿ ±¬®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» § ¹»®»²¬»á
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½« ´ ¬« ®¿ ± ®¹¿²·¦¿½ ·±²¿ ´ § »· » ² ¬ ± ® ² ± ëí
ª»¦ «°»®¿¼¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ´»¹¿´ °±® ¼·½®·³·²¿½·-² ®¿½·¿´ ³? ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» Û¬¿¼± ˲·¼± ø½±² «² ¿½«»®¼± °±® üïçîòë ³·´´±²»÷ô ݱ½¿óݱ´¿ ݱ³°¿²§ » ¸¿ ª«»´¬± «²¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ³? ·³°±®¬¿²¬» °±® « ¼·ª»®·¼¿¼ò aÝ-³± ¸¿² ½±²»¹«·¼± »¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¬¿´» ®»°«¬¿½·±²»á Í« ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´» ¸¿ ² ¼»»³°»/¿¼± «² °¿°»´ ½®«½·¿´ò Ê»¿³± ½·²½± ¬»³¿ ½«´¬«®¿´» ¼» ¿½¬«¿´·¼¿¼æ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ 7¬·½¿ô ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·²²±ª¿½·-²ô ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬»ô ½®»¿s ½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ »² »´ ½»²¬ ®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ¿°±§» ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ô § ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² ´¿ °®±½«®¿½·-² ¼» ®»´¿½·±²» »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
ÝÎÛßÝ×MÒ ÜÛ ËÒß ÝËÔÌËÎß WÌ×Ýß ß²¼®»© Ú¿¬±© » «² ²±³¾®» ¯«» ·»³°®» »®? ª·²½«´¿¼± ½±² »´ »½?²¼¿´± ¼» 7¬·½¿ ¼» Û²®±²ò Û´ »¨ ¼·®»½¬±® ¼» º·²¿²¦¿ ¼» Û²®±² ݱ®°±®¿¬·±² øº«» »²½±²¬ ®¿¼± ½«´°¿¾´» § » ´» »²¬»²½·- ¿ »· ¿/± ¼» °®··-² °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ § º®¿«¼» ¼» ª¿´±®»÷ ¬»²3¿ «² ½«¾± ¼» ¿½®3´·½± ±¾®» « »½®·¬±®·± ¯«» ³±¬®¿¾¿ ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ò Û¬» ·²½´«3¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·²½®·°½·-²æ þÝ«¿²¼± Û²®±² ¼·½» ¯«» ¬» ª¿ ¿ ¿®®¿²½¿® ´¿ ½¿®¿ô ¬» ´¿ ª¿ ¿ ¿®®¿²s ½¿®þò îè Ѭ®± »³°´»¿¼± ¼» Û²®±² ¼»½®·¾·»®±² «²¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿ ¯«» ´¿ ¿³¾·½·-² °»®±s ²¿´ » ª¿´±®¿¾¿ ³? ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°±ô ´¿ ¶«ª»²¬«¼ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¿¾·¼«®3¿ô § ¯«» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¿«³»²¬¿®¿² ¿ ½«¿´¯«·»® ½±¬±ò
Û´ ½±²¬»²·¼± § º«»®¦¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» « ²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ·²º´«§» »² « ¿³¾·»²¬» § »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± 7¬·½± ¼» « ³·»³¾®±ò Í· ´¿ ½«´¬«®¿ » º«»®¬» § ³¿²¬·»²» »¬?²¼¿®» 7¬·½± »´»ª¿¼±ô ¼»¾» ¬»²»® «²¿ °±·¬·ª¿ § °±¼»®±¿ ·²º´«»²½·¿ ±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ °»®±s ²¿´ò б® »¶»³°´±ô ß´º®»¼ Ðò É»¬ô º«²¼¿¼±® § °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ »³°®»¿ ¼» »®ª·½·± º·²¿²½·»®± ÍÛ× ×²ª»¬³»²¬ ݱ³°¿²§ô ·²ª·»®¬» ³«½¸± ¬·»³°± »² »²º¿¬·¦¿® « ª··-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¿²¬» ´± »³°´»¿¼±å «²¿ ½«´¬«®¿ ¿¾·»®¬¿ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ô °»®¬»²»²½·¿ § ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ò Í»/¿´¿æ þÔ» ¼»½·³± ¿ ²«»¬®± »³°´»¿¼± ³«½¸¿ ½±¿ ±¾®» ¸¿½·¿ ¼-²¼» » ¼·®·¹» ´¿ ½±³°¿/3¿ò λ°»¬·³± ³«½¸± ´¿ ª··-² § »¬®¿¬»¹·¿ô § ½±²¬·²«¿³»²¬» ®»º±®¦¿³± ´¿ ½«´¬«®¿þò íï
˲¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¯«» ¬·»²» ³? °±·¾·´·¼¿¼» ¼» »¬¿¾´»½»® »¬?²¼¿®» 7¬·s ½± »´»ª¿¼± » ¿¯«»´´¿ ¯«» » ³? ¬±´»®¿²¬» ¿²¬» ´± ®·»¹±ô °±½± ¬±´»®¿²¬» ¿² ¬» ´¿ ¿¹®»·s ª·¼¿¼ § » »²º±½¿ ¬¿²¬± »² ³»¼·± ½±³± »² ®»«´¬¿¼±ò Ô± ¹»®»²¬» ¼» ¬¿´» ½«´¬«®¿ ±² ¿´»²¬¿¼± ¿ ´±³¿® ®·»¹± » ·²²±ª¿®ô ²± » ´» ¿°±§¿ ½«¿²¼± » ¬®¿¬¿ ¼» ½±³°»¬·® ¼»»²s º®»²¿¼¿³»²¬» ô § » °®»¬¿ ¿¬»²½·-² ¿ ½-³± » ´±¹®¿² ´± ±¾¶»¬·ª± ¿3 ½±³± ¿ ¯«7 ³»¬¿ » ¿´½¿²¦¿®±²ò Ô¿ º·¹«®¿ íóé °®»»²¬¿ ¿´¹«²¿ «¹»®»²½·¿ °¿®¿ ½®»¿® «²¿ ½«´¬«®¿ ³? 7¬·½¿ò
ÝÎÛßÝ×MÒ ÜÛ ËÒß ÝËÔÌËÎß ÜÛ ×ÒÒÑÊßÝ×MÒ Ì¿´ ª»¦ ²± ®»½±²±¦½¿ »´ ²±³¾®» ×ÜÛÑô °»®± °®±¾¿¾´»³»²¬» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± ª¿®·± ¼» « °®±s ¼«½¬±ò ݱ³± «² ¿ ½±³°¿/3¿ ¼» ¼·»/± ¼» °®±¼«½¬±ô 7¬¿ ¬±³¿ ´¿ ·¼»¿ ¯«» ´¿ ½±®°±®¿s ½·±²» ´» ´´»ª¿² § ´¿ ª«»´ª» ®»¿´·¼¿¼ò ß´¹«²¿ ¼» « ½®»¿½·±²» ª¿² ¼»¼» »´ ° ® ·³»® ®¿ ¬-² ½±³»®½·¿´ ø°¿®¿ ß°°´» ݱ³°«¬»®÷ ô »´ ° ®·³»® ¬«¾± ®3¹·¼± ¼» °¿¬¿ ¼»²¬¿´ ø°¿®¿ Ю±½¬»® ú Ù¿³¾´»÷ô ¸¿¬¿ »´ ±®¹¿²·¦¿¼±® °»®±²¿´ ¼» ³¿²± ø°¿®¿ п´³÷ò λ«´¬¿ ½®«½·¿´ ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ×ÜÛÑ ¿°±§» ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ § ´¿ ·²²±ª¿½·-²ò Ѭ®¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ·²²±ª¿¼±®¿ » Ý·®¯«» ¼« ͱ´»·´ô ½®»¿¼±® ¼»´ »°»½¬?½«´± ½·®½»²» ½±² »¼» »² Ó±²¬®»¿´ ò Í« ¹»®»²¬» ¿º·®³¿² ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ » ¾¿¿ »² ´¿ °¿®¬ ·½·°¿½·-²ô ½±³«²·½¿½·-²ô ½®»¿¬·ª·¼¿¼ § ¼·ª»®·¼¿¼ô ´± ¯«» » ½±²·¼»®¿ ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-²ò íí ß«²¯«» »¬¿ ¼± ½±³°¿/3¿ °»®¬»²»½»² ¿ ·²¼«¬®·¿ ¼±²¼» ´¿ ·²²±ª¿½·-² » ·³°±®¬¿²¬» ø¼·»/± ¼» °®±¼«½¬± § »²¬ ®» ¬»²·³·»²¬±÷ ô »´ ¸»½¸± » ¯«» ½«¿´¯«·»® ±®¹¿²·¦¿½·-² »¨·¬±¿ ²»½»·¬¿ «² ¿ ½«´¬«®¿ ¯«» ¿°±§» ´¿ ·²²±ª¿½·-²ò aÏ«» ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» » ´¿ ½«´¬«®¿ °¿®¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-²á Û² «²¿ »²½«»¬¿ ®»½·»²¬» ¿ »¶»½«¬·s ª± ¼» ²·ª»´ ¿´¬±ô ³? ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼·¶± ¯«» °¿®¿ ´¿ »³°®»¿ »´ ³»¼·± ³? ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-² »®¿ «²¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ ¼» ¿°±§±ò í ö
Í»¿ «² »¶»³°´± ª··¾´»ò
Ì®¿²³·¬¿ ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ±¾®» ½«»¬·±²» 7¬·½¿ò
Ю±°±®½·±²» ½¿°¿½·¬¿½·-² ±¾®» 7¬·½¿ò
λ½±²±¦½¿ ª··¾´»³»²¬» ´± ¿½¬± 7¬·½± § ½¿¬·¹«» ´± ²± 7¬·½±ò
Ю±°±®½·±²» ³»½¿²·³± ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± °«»¼¿² »¨°®»¿® ¼·´»³¿ ±¾®» 7¬·½¿ § ¼»²«²½·¿® ·² ³·»¼± ´± ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±½± 7¬·½±ò
ëì ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¬±³¿ ¼» ®·»¹± ¼» ß°°´» ´» ¸¿ ¿§«¼¿¼± ¿ ½®»¿® ·²²±ª¿½·±²» ¯«» ¸¿² ó ½¿³¾·¿¼± ´¿ ·²¼«¬®·¿ô ¬¿´» ½±³± »´ ·Ð±¼ § »´ �и±²»ô § ´¿ ª±´ª·»®±² ´¿ ²&³»®± «²± ¼» ´¿ ´·¬¿ ¼» ´¿ ëð ݱ³°¿/3¿ ³? ·²²±ª¿¼±®¿ ¼»´ ³«²¼± »² îððé § ´¿ ݱ³°¿/3¿ ³? ¿¼³·®¿¼¿ ¼» ß³7®·½¿ »² îððèò Í« °®»·¼»²¬»ô ͬ»ª» Ö±¾ øº±¬±¹®¿º3¿÷ô ¸¿ ·¼± »´ ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼»¬®? ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¬±³¿ ¼» ®·»¹± ¼» ´¿ »³°®»¿ò
aÝ-³± » «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·²²±ª¿½·-²á Í»¹&² »´ ·²ª»¬·¹¿¼±® «»½± Ù±®¿² Ûµª¿´´ô » ½¿®¿½¬»®·¦¿®3¿ °±® ´± ·¹«·»²¬»æ
Ü»¿º3± § °¿®¬·½·°¿½·-²ò aÔ± »³°´»¿¼± »¬?² ·²ª±´«½®¿¼±ô ³±¬·ª¿¼± § ½±³°®±³»¬3ó ¼± ½±² ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿®¹± °´¿¦± § »´ 7¨·¬± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á
Ô·¾»®¬¿¼ò aÔ± »³°´»¿¼± °«»¼»²ô ¼» ³¿²»®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ô ¼»º·²·® « ¬®¿¾¿¶±ô ¿°´·½¿® « ½®·¬»®·± § ¬±³¿® ´¿ ·²·½·¿¬·ª¿ »² « ¿½¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿á
ݱ²º·¿²¦¿ § ·²½»®·¼¿¼ò aÔ± »³°´»¿¼± » ¿°±§¿² § ®»°»¬¿² »²¬ ®» 3á
Ì·»³°± ¼» ·¼»¿ò aÔ± ·²¼·ª·¼«± ¬·»²»² ¬ ·»³°± ¼» °»²¿® »² ²«»ª¿ ·¼»¿ ¿²¬» ¼» ¿½¬«¿®á
ß´»¹®3¿ñ»²¬·¼± ¼»´ ¸«³±®ò aÛ² »´ ½»² ¬ ®± ¼» ¬®¿¾¿¶± » °»®½·¾» » °±²¬¿²»·¼¿¼ § ¿´»¹®3¿á
ͱ´«½·-² ¼» ½±²º´·½¬±ò aÔ± ·²¼·ª·¼«± ¬±³¿² ¼»½··±²» § ®»«»´ª»² ¿«²¬± ¾¿?²¼±» »² »´ ¾·»² ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ± »² ´± ·²¬»®»» °»®±²¿´»á
Ü»¾¿¬»ò aÍ» °»®³·¬» ¿ ´± »³°´»¿¼± »¨°®»¿® ±°·²·±²» » ·¼»¿ °¿®¿ ¯«» » ½±²·¼»®»² § ®»ª·»²á
̱³¿ ¼» ®·»¹±ò aÔ± ¹»®»²¬» ¬±´»®¿² ´¿ ·²½»®¬ ·¼«³¾®» § ´¿ ¿³¾·¹$»¼¿¼ô § ´± »³°´»¿s ¼± ±² ®»½±²±½·¼± °±® ¬±³¿® ®·»¹±á
ÝÎÛßÝ×MÒ ÜÛ ËÒß ÝËÔÌËÎß ÍÛÒÍ×ÞÔÛ ßÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ Ø¿®®¿¸ ù Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ´¿ »³°®»¿ ¼» ¶«»¹± ³? ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±ô » º¿²?¬·½¿ ¼»´ »®s ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»ô § °±® «²¿ ¾«»²¿ ®¿¦-²ò ˲¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ »³°®»¿ ³±¬®- ¯«» ´± ½´·»²¬» ¿¬·º»½¸± ½±² »´ »®ª·½·± ®»½·¾·¼± »² »´ ½¿·²± ¼» Ø¿®®¿¸ ¿«³»²¬¿¾¿² « ¹¿¬± ¼» ¶ «»¹± »² ïð °±® ½·»²¬±ô § ¿¯«»´´± ¯«» ¯«»¼¿¾¿² »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¿¬·º»½¸± ¿«³»²s ¬¿¾¿² « ¹¿¬± »² îì °±® ½·»²¬±ò Ý«¿²¼± »´ »®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬» » ¬®¿¼«½» »² »¬» ¬·°± ¼» ®»«´¬¿¼±ô �°±® «°«»¬± ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¯«·»®»² ½®»¿® «²¿ ½«´¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´ ·»²¬»ÿ íê
aÝ-³± » «²¿ ½«´¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬»á Ô¿ º·¹«®¿ íóè ¼»½®·¾» ½·²½± ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬» § °®»»²¬¿ «¹»®»²½·¿ °¿®¿ ¯«» ´± ¹»®»²¬» °« »¼¿² ½®»¿® »¬» ¬·°± ¼» ½«´¬«®¿ò
ÝÎÛßÝ×MÒ ÜÛ ËÒß ÝËÔÌËÎß ÏËÛ ßÐÑÇß Ôß Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜ Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿½¬«¿´» » ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô «²¿ º«»®¦¿ ¯«» » ¸»¬»®±¹7²»¿ »² ¬7®³·²± ¼» ¹7²»®±ô ®¿¦¿ô »¬²·¿ô »¼¿¼ § ±¬®¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¯«» ®»º´»¶¿² ¼·º»®»²½·¿ò Ô± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ¿²¿´·¦¿® ³«½¸± § ½±²½·»²¦«¼¿³»²¬» « ½«´s ¬«®¿ °¿®¿ ª»® · ´± °®±°-·¬± § ½®»»²½·¿ ½±³°¿®¬ ·¼± ¯«» º«»®±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ «² ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸±³±¹7²»± ¿½»°¬¿®?² § °®±³±ª»®?² ±¬®± °«²¬± ¼» ª·¬¿ò Ô± »º«»®¦± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ §¿ ²± ±² ·³°«´¿¼± &²·½¿³»²¬» °± ® ³¿²s ¼¿¬± º»¼»®¿´ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿¸±®¿ ®»½±²±½»² ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¯«» ¿°±§¿² ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ ±² ¾«»²¿ °¿®¿ ´± ²»¹±½·±ò Û²¬®» ±¬®¿ ½±¿ô ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ ½±²¬®·¾«§» ¿
Ý¿°·¬«´± Ì®» Ô¿ ½ « ´ ¬« ®¿ ± ®¹¿²·¦¿½ ·±²¿ ´ § »´ » ² ¬ ± ® ² ± ëë
Í«·7²» ±²á ÝßÎß ß ÝßÎß
ßÐÑÇßÓÑÍ Ôß Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜ
ÓÛÜ×ßÒÌÛæ Ô¿ ¿¬·º¿½½·-² ¼» ´± ½ ·»²¬»å ¬±¼±
´± »³°´»¿¼± ¸¿½»² ´± ¯«»
¼»¾»² ¸¿½»®ò
±´«½·±²» ³? ½®»¿¬·ª¿ § ³»¶±®¿ »´ ?²·³± ¼» ´± »³°´»¿¼±ò л®±ô a½-³± °«»¼»² º±³»²s ¬¿®» ½«·¬¿®¿ ½±³± 7¬¿á Û´ ®»½«¿¼®± ¬·¬«´¿¼± Ý-³± ³¿²»¶¿® «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼·ª»®¿ »¨°´·½¿ ´± ¯«» ´± ¹»®»²¬» °«»¼»² ¸¿½»®ò
ÛÍÐ×Î×ÌËßÔ×ÜßÜ Ç ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ aÏ«7 ¬·»²»² »² ½±³&² ͱ«¬¸©»¬ ß·®´·²»ô Ì·³¾»®´¿²¼ § Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼á W¬¿ » »²½«»²s ¬®¿² »²¬®» «² ²&³»®± ½®»½·»²¬» ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¯«» ¸¿² ¿¼±°¬¿¼± ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² ´± ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò aÏ«7 » ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±á Û «²¿ ½¿®¿½¬»s ®3¬·½¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿ ½«¿´» ´± ª¿´±®» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´» °®±³«»ª»² «² »²¬·¼± ¼»´ °®±°-·¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ·¹²·º·½¿¬·ª± ®»¿´·¦¿¼± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼òó Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½±² «²¿ ½«·¬¿®¿ »°·®·¬«¿´ ¿½»°¬¿² ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¬·»²» «²¿ ³»²¬» § «² »°3s ®·¬«ô ¾«½¿² »´ »²¬·¼± § »´ °®±°-·¬± »² « ¬®¿¾¿¶± § ¼»»¿² ®»´¿½·±²¿®» ½±² ±¬®± »®» ¸«³¿²± § »® °¿®¬» ¼» «²¿ ½±³«²·¼¿¼ò Ç ¬¿´» ¼»»± ²± »¬?² ´·³·¬¿¼± ¿ ´± ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±å «² »¬«¼·± ®»½·»²¬» ³±¬®- ¯«» ´± »¬«¼·¿²¬» «²·ª»®·¬¿®·± ¬¿³¾·7² »¬?² ¾«s ½¿²¼± »´ »²¬·¼± § »´ °®±°-·¬± ¼» ´¿ ª·¼¿ò
Ô¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿¸±®¿ °¿®»½» »® ·³°±®¬¿²¬» °±® ª¿®·¿ ®¿¦±s ²»ò Ô± »³°´»¿¼± ¾«½¿² º±®³¿ °¿®¿ ³¿²»¶¿® »´ »¬®7 § ´¿ °®»·±²» ¼» «²¿ ª·¼¿ ¬«®ó
Ý®»¿½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ·²½´«§»²¬»
Ý®»¿® «²¿ ½«´¬«®¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ¿°±§» § º±³»²¬» ´¿ ·²½´«·-² ¼» ·²¼·ª·¼«± § °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼·ª»®± » «² ¼»¿º3± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ·³°±®¬¿²¬»ò aÝ-³± °«»¼»² ´± ¹»®»²¬» ½®»¿® «²¿ ½«´¬«®¿ ¯«» °»®³·¬¿ »´ º´±®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼á íè Ø¿§ ¼± ½±¿ ¯«» °«»¼»² ¸¿½»®ò Ю·³»®±ô ´± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ³±¬®¿® ¯«» ª¿´±®¿² ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7 ¼» « ¼»½··±²» § ¿½½·±²»ò Ý«¿²¼± °´¿²»»²ô ±®¹¿²·½»²ô ¼·®·¶¿² § ½±²¬®±´»²ô ¼»¾»² ®»½±²±½»® § ¿¼±°¬¿® °»®°»½¬·ª¿ ¼·ª»®¿ò б® »¶»³°´±ô ´± ¹»®»²¬» ¼»´ ر¬»´ Ó¿®®·±¬¬ Ó¿®¯«· ¯«» » »²½«»²¬®¿ »²Ì·³» ͯ«¿®» »² Ò«»ª¿ DZ®µô ¬«ª·»®±² «²¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ ±¾®» ¼·ª»®·¼¿¼ô § ¿°®»²¼·»®±² ¯«» ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» ´·¼·¿® ½±² ½±²º´·½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ » »²º±½¿®» »²
»´ ¼»»³°»/± § ²± »² ¼»º·²·® ´± °®±¾´»³¿ »² ¬7®³·²± ¼» ¹7²»®±ô ½«´¬«®¿ô ®¿¦¿ ± ¼·½¿°¿½·¼¿¼»ò Û² Ю«¼»²¬·¿´ô »´ °®±½»± ¼» °´¿²»¿½·-² ¿²«¿´ ·²½´«§» ±¾¶»¬·ª± ½´¿ª» ¼» ¼»»³°»/± »² «² »²¬±®²± ¼·ª»®± ¯«» ±² ³»¼·¼± § ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±³°»²¿½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬»ò Ô± »¹«²¼± ¯«» °«»¼»² ¸¿½»® » ¾«½¿® ª3¿ °¿®¿ ®»º±®¦¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼± ¯«» »¶»³°´·º·¯«»² ´¿ ·²½´«·-²ò ß´¹«²¿ «¹»®»²½·¿ ±² º±³»²¬¿® »² ´± ·²¼·ª·¼«± »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ª¿´±®»² § ¼»º·»²¼¿² ª··±²» ¼·ª»®¿ô ½®»¿® ¬®¿¼·½·±²» § ½»®»³±²·¿ ¯«» ½»´»¾®»² ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ô ®»½±³°»²¿® ¿ ´± þ¸7®±» § ¸»®±3²¿þ ¯«» ¿½»°¬»² § °®±³«»ª¿² ´¿ ·²½´«·-²ô § ½±³«²·½¿® ¼» ³¿²»®¿ º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ ±¾®» »³°´»¿¼± ¯«» ¼»º·»²¼¿² ½«»¬·±²» ¼» ¼·ª»®·¼¿¼ò
»°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿ ½«¬«®¿ »² ´¿ ½«¿» ´± ª¿±®» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿» °®±³«»ª»² «² »²¬·¼± ¼» °®±°-·¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ·¹²·º·½¿¬·ª± ®»¿·¦¿¼± »² »´ ½±²¬» ¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò
Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ ½« ¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬» Í«¹»®»²½·¿ °¿®¿ ´± ¹»®»²¬»
Ì·°± ¼» »³°´»¿¼± ݱ²¬®¿¬» °»®±²¿ ½±² °»®±²¿´·¼¿¼» § ¿½¬·¬«¼» ½±²¹®«»²¬» ½±² »´ »®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»æ ¿³·¹¿¾´»ô ¿¬»²¬¿ô »²¬«·¿¬¿ô °¿½·»²¬»ô ¾«»²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ »½«½¸¿®ò
Ì·°± ¼»´ »²¬±®²± ¼» Ü·»/» ¬®¿¾¿¶± ¬¿´» ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¬»²¹¿² »´ ³¿§±® ½±²¬®±´ °±·¾´» °¿®¿ ¬®¿¾¿¶± ¿¬·º¿½»® ¿ ´± ½´·»²¬»ô ·² ²±®³¿ § °®±½»¼·³·»²¬± ®3¹·¼±ò
Ú¿½«´¬¿¼» ¼» ¼»½··-² ݱ²º3» »² »´ ½®·¬»®·± ¼» ´± »³°´»¿¼± ¼» ´¿ ?®»¿ ¼» »®ª·½·± °¿®¿ ¯«» ¬±³»² ´¿ ¼»½··±²» ½±¬·¼·¿²¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² « ¿½¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿´»ò
Ý´¿®·¼¿¼ ¼» ®±´» λ¼«¦½¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¼» ?®»¿ ¼» »®ª·½·± °«»¼»² § ²± °«»¼»² ¸¿½»®ô °±® ³»¼·± ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² ½±²¬·²«¿ ±¾®» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´± °®±¼«½¬±ô ¿¾»® »½«½¸¿® § ±¬®¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½±²¼«½¬«¿´»ò
˲ ¼»»± ½±²¬¿²¬» ¼» Ý´¿®·º·¯«» »´ ½±³°®±³·± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ ¸¿½»® ´± ¯«» » ¼»¾¿ ¿¬·º¿½»® § ¿¹®¿¼¿® ¿ ¸¿½»®ô ¿«² ½«¿¼± »¬7 º«»®¿ ¼» ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ²±®³¿´» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ´± ½´·»²¬» »³°´»¿¼±ò
ëê ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
¾«´½²¬¿ò Ô± »¬·´± ¼» ª·¼¿ ½±²¬»³°±®?²»± øº¿³·´·¿ ½±² -´± °¿¼®» ± ³¿¼®»ô ³±ª·´·¼¿¼ ¹»±¹®?º·½¿ô ¬®¿¾¿¶± ¬»³°±®¿´»ô ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» ¹»²»®¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ¹»²¬»÷ ®»¿´¬¿² ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¯«» ³«½¸¿ ¹»²¬» ·»²¬»ò ݱ³± »®» ¸«³¿²±ô ¯«»®»³± ·²ª±´«½®¿®s ²± § ®»´¿½·±²¿®²±ò ß¼»³?ô ½«¿²¼± ´± ¾¿¾§ ¾±±³»® ´´»¹¿² ¿ «²¿ ³»¼·¿²¿ »¼¿¼ô ¾«s ½¿² ¿´¹± ·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¿´¹± ³? ¿´´? ¼»´ «ó¿¾¿¶±ò Ѭ®± ¼»»¿² ·²¬»¹®¿® ´± ª¿´±®» ¼» « ª·¼¿ °»®±²¿´ ¿ « ª·¼¿ °®±º»·±²¿´ò Û² »´ ½¿± ¼» ±¬®±ô ´¿ ®»´·¹·-² º±®³¿´ ²± ¸¿ º«²½·±²¿¼± § ½±²¬·²&¿² ¾«½¿²¼± ±¬®± ®»½«®± °¿®¿¶«¬·¬«·® ´¿ º¿´¬¿ ¼» º» § °¿®¿ »´ ·³·²¿® ´¿ »²¿½·-² ¼» ª¿½3± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿§±®ò aÏ«7 ¬·°± ¼» ½«´¬«®¿ °«»¼» ¸¿½»® ¬±¼± »¬±á aÏ«7 ¼·º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »°·®·¬«¿´» ¼» ´¿ ²± »°·®·¬«¿´»á ײª»¬·¹¿½·±²» ³«»¬®¿² ¯«» ´¿ ±®¹¿²·s ¦¿½·±²» »°·®·¬«¿´» ¹»²»®¿´³»²¬» ¬·»²»² ½·²½± ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½«´¬«®¿´»ò ìï
Ú«»®¬» »²¬·¼± ¼»´ °®±°-·¬±ò ˲¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »°·®·¬«¿´ ½±²¬®«§» « ½«´¬«®¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °®±°-·¬± ·¹²·º·½¿¬·ª±ò ß«²¯«» ´¿ «¬·´·¼¿¼» ±² ·³°±®¬¿²¬»ô ²± ±² ´± ª¿´±®» °®·²½·s °¿´» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô »´ ´»³¿ ¼» Ì·³¾»®´¿²¼ » þÞ±¬¿ô »¬·´±ô ½±²º·¿²¦¿þô ´± ¯«» »¨°®»¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼» «¬·´·¦¿® « þ®»½«®±ô »²»®¹3¿ § ¹¿²¿²½·¿ô ½±³± «²¿ »³°®»¿ ¼» ½¿´¦¿¼± § ®±°¿ ¯«» ½±¬·¦¿ »² ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ ½±³¾¿¬·® ³¿´» ±½·¿´»ô ¿§«¼¿® ¿´ ¿³¾·»²¬» § ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ´± ±¾®»®± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼ ± ò ò ò § ½®»¿® «²¿ °´¿²¬·´´¿ ´¿¾±®¿´ ³? °®±¼«½¬·ª¿ô »º·½·»²¬»ô ´»¿´ § ½±³°®±³»¬·¼¿þò ì î
Û²º±¯«» »² »´ ¼»¿®®±´´± ·²¼·ª·¼«¿´ò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »°·®·¬«¿´» ®»½±²±½»² ´¿ ®·¯«»¦¿ § »´ ª¿´±® ¼» ´± ·²¼·ª·¼«±ò Ò± ·³°´»³»²¬» ¹»²»®¿² »³°´»±å ¾«½¿² ½®»¿® ½«´¬«®¿ »² ´¿ ½«¿´» ´± »³°´»¿¼± °«»¼¿² ½®»½»® § ¿°®»²¼»® ½±²¬·²«¿³»²¬»ò
ݱ²º·¿²¦¿ § ·²½»®·¼¿¼ò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »°·®·¬«¿´» » ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ³«¬«¿ô ¸±²»¬·¼¿¼ § ·²½»®·¼¿¼ò Ô± ¹»®»²¬» ²± ¬»³»² ¿¼³·¬·® »®®±®» § ¬·»²¼»² ¿ »® ·²½»®± ½±² ´± »³°´»¿¼±ô ½´·»²¬» § °®±ª»»¼±®»ò Û´ °®»·¼»²¬» ¼» É»¬¸»®·´´ ß±½·¿¬»ô «² ¼·¬®·¾«·¼±® ¼» ¿«¬±°¿®¬» ¼·½»ô þ߯«3 ²± ¼»½·³± ³»²¬·®¿ § ¬±¼± »´ ³«²¼ ± ´± ¿¾»ò ͱ³± ½´¿®± § ¸±²»¬± ±¾®» ´¿ ½¿´·¼¿¼ § ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ²«»¬®± ½´·»²¬»ô ·²½´«± · ¿¾»³± ¯«» ²± °±¼® 3¿² ¼»¬»½¬¿® °®±¾´»³¿ ¿´¹«²±þò ìí
Ѭ±®¹¿³·»²¬± ¼» º¿½«´¬¿¼» ¼» ¼»½··-² ¿ ´± »³°´»¿¼±ò Ô± ¹»®»²¬» ½±²º3¿² »² ¯«» « »³°´»¿¼± ¬±³»² ¼»½··±²» ¾·»² °»²¿¼¿ § ½±²½·»²¬»ò б® »¶»³°´±ô »² ͱ«¬¸©»¬ ß·®´·²»ô ¿ ´± »³°´»¿¼±ô ·²½´«·¼± ´± ±¾®»½¿®¹±ô ³¿´»¬»®±ô ¿¹»²¬» ¼» ¿½½»± § ®»°®»s »²¬¿²¬» ¼»´ »®ª·½·± ¿ ½´·»²¬»ô » ´» ¿²·³¿ ¿ ¸¿½»® ´± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ²»½»s ·¼¿¼» ¼» ´± ½´·»²¬» ± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ « ½±³°¿/»®± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿«² ½«¿²¼± »¬± ·¹²·º·s ¯«» ·® ½±²¬®¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ò
̱´»®¿²½·¿ º®»²¬» ¿ ´¿ »¨°®»·-² ¼» ´± »³°´»¿¼±ò Ô¿ &´¬·³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¯«» ¼·¬·²¹«» ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ » ¯«» ²± ®»°®·³»² ´¿ »³±½·±²» ¼» ´± »³°´»¿¼±å °»®³· ¬»² ¯«» ´¿ °»®±²¿ »¿² »´´¿ ³·³¿ô ¯«» »¨°®»»² « »¬¿¼± ¼» ?²·³± § »²¬·³·»²¬±ô ·² ½«´°¿ § ·² ¬»³±® ¿ »® ®»°®»²¼·¼¿ ò
Ô± ½®3¬·½± ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ » ¸ ¿² »²º±½¿¼± »² ¼± °«²¬±æ ´¿ ½«»¬·-² ¼» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ øa´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¬·»²»² »´ ¼»®»½¸± ¼» ·³°±²»® ª¿´±®» »°·s ®·¬«¿´» ¿ « »³°´»¿¼±á÷ § ´¿ ½«»¬·-² »½±²-³·½¿ øa´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ § ´¿ «¬·´·¼¿¼» ±² ½±³°¿¬·¾´»á÷ò
Û´ 7²º¿· »² ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ ¬·»²» ½´¿®¿³»²¬» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» ¸¿½»® ¯«» ¿´¹«²± »³°´»¿s ¼± » ·»²¬¿² ·²½-³±¼±ò Ô± ½®3¬·½± °±¼® 3¿² ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» ´¿ ·²¬·¬«½·±²» »½«´¿®»ô »² »°»½·¿´ ´± ²»¹±½·±ô ²± ¼»¾»² ·³°±²»® ª¿´±®» »°·®·¬«¿´» ¿ « »³°´»¿¼±ò Û¬¿ ½®3¬·½¿ °®±¾¿¾´»³»²¬» » ª?´·¼¿ ½«¿²¼± ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ » ¼»º·²» ½±³± ´´»ª¿® ´¿ ®»´·¹·-² ¿´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò ìì Í·² »³¾¿®¹±ô » ³»²± ª?´·¼¿ ½«¿²¼± »´ ±¾¶»¬·ª± » ¿§«¼¿® ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ »²½±²¬¬¿® »´ »²¬·¼± ¿ « ¬®¿¾¿¶±ô · ´¿ ·²¯«·»¬«¼» ±¾®» ´± »¬·´± ¼» ª·¼¿ § ´¿ °®»·±²» ¿½¬«¿´» »² ®»¿´·¼¿¼ ½¿®¿½¬»®·¦¿² ¿ «² ²&³»®± ½®»½·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»å »²¬±²½»ô ¬¿´ ª»¦ » ¬·»³°± ¼» ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿§«¼»² ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ »²½±²¬®¿® »´ »²¬·¼± § »´ °®±°-s ·¬± ¼» « ¬®¿¾¿¶± § «¬·´·¦¿® »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ½®»¿® «²¿ »²¿½·-² ¼» ½±³«²·¼¿¼ò
Û´ ¬»³¿ ¼» · ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ § ´¿ «¬·´·¼¿¼» ±² ½±³°¿¬·¾´» ½·»®¬¿³»²¬» » ·³°±®¬¿²¬»ò б½¿ »ª·¼»²½·¿ «¹·»®» ¯«» ´¿ ¼± °«»¼¿² »® ½±³°¿¬·¾´»ò ˲ »¬«¼·± »²½±²¬®- ¯«» ´¿ ½±³s °¿/3¿ ¯«» ·²¬®±¼«½3¿² ¬7½²·½¿ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ ³»¶±®¿¾¿² ´¿ °®±¼¬·½¬·ª·¼¿¼ § ®»¼«½3¿² ¼» ³¿²»®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ´¿ ®±¬¿½·-² ¼» °»®±²¿´ò ìë Ѭ®± »¬«¼·± ¼»½«¾®·- ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¯«» ¼¿¾¿² ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ « »³°´»¿¼± ¼» «² ¼»¿®®±´´± »°·®·¬«¿´ » ¼»»³°»s /¿¾¿² ³»¶±® ¯«» ¿¯«»´´± ¿ ´± ¯«» ²± » ´» ¼¿¾¿ ¼·½¸¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ò ìê Ѭ®± »¬«¼·± ¿®®±¶¿®±² ¯«» ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» » ®»´¿½·±²- ¼» ³¿²»®¿ °±·¬·ª¿ ½±² ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ô ¿¬·º¿½½·-² ¼» ´± »³°´»¿¼±ô ¼»»³°»/± »² »¯«·°± § ½±³°®±³·± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ìé
Ú·¹«®¿ íóç
Û´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²±
¿³¾·»²¬» »¨¬»®²±
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ § »´ »²¬±®²± ëé
ÛÔ ÛÒÌÑÎÒÑ Ò«»¬®¿ »¨°±·½·-² »² »´ ½¿°3¬«´± î ±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½±³± «² ·¬»³¿ ¿¾·»®¬± °´¿²¬»- ¯«» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ·²¬»®¿½¬&¿ ½±² « »²¬±®²± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¬±³¿ ®»½«®± ¼» 7´ § ´± ¬®¿²º±®³¿ »² °®±¼«½¬± ¯«» ´«»¹± » ¼·¬®·¾«§»² ²«»ª¿³»²¬» ¿´ »²¬±®²±ò Ý«¿´¯«·»®¿ ¯«» ½«»¬·±²» »´ »º»½¬± ¯«» ¬·»²» »´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²± ±¾®» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´± ·¹«·»²¬»æ
Û´ ¿«³»²¬± ¼»³»«®¿¼± ¼» ´± ½±¬± ¼» ´± ¿´·³»²¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼± ¸¿ °®±s ª±½¿¼± ¯«» ´± »½±²±³·¬¿ »¬«¼·»² ½±² «®¹»²½·¿ »´ ¿«²¬±ò ß«²¯«» ³«½¸± º¿½¬±®» ½±²¬®·¾«§»² ¿ »¬» ¿«³»²¬±ô »´ º¿½¬±® °®·²½·°¿´ » ´¿ ·²½±²¬®±´¿¾´» ¼»³¿²¼¿ò
Û´ ݱ²¹®»± ¼» Û¬¿¼± ˲·¼± ±®¼»²- ¯«» °¿®¿ îðïî ´± º±½± ¼»¾3¿² »® ¿´ ³»²± îë °±® ½·»²¬± ³? »º·½·»²¬»ò
ß«²¯«» ´± ·¬»³¿ °¿®¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿® ø¿®»¿ § °®±½»± ¸¿² »¨·¬·¼± ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ¿¸±®¿ » »¬?² ·²¬»®½±²»½¬¿²¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» »¬?²¼¿®» ½±³«²» °¿®¿ »´ ·²¬»®s ½¿³¾·± ¼» ¼¿¬± § °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® °®±½»± ¼» ²»¹±½·± »² ¾·¬ § ¾§¬»ò ìè
ݱ³± ³«»¬®¿² »¬± »¶»³°´±ô ´¿ º«»®¦¿ ¿³¾·»²¬¿´» ®»°®»»²¬¿² «² °¿°»´ ·³°±®s ¬¿²¬» ¿´ ³±´¼»¿® ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬»ò Û² »¬¿ »½½·-² ·¼»²¬·º·½¿®»³± ¿´¹«²¿ ¼» »¬¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´± ¹»®»²¬» § ³«»¬®¿² ½-³± ´·³·¬¿² « ½®·¬»®·±ò
ÝMÓÑ ÜÛÚ×Ò×Î ÛÔ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ÛÈÌÛÎÒÑ Û´ ¬7®³·²± ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²± » ®»º·»®» ¿ ´± º¿½¬±®» § º«»®¦¿ ¼» º«»®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ¿º»½¬¿² « ¼»»³°»/±ò ݱ³± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ íóçô 7¬» ·²½´«§» ¼± ½±³°±²»²¬»æ »´ »²¬±®²± »°»½3º·½± § »´ »²¬±®²± ¹»²»®¿´ò
ëè ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
Û´ »²¬±®²± »°»½3º·½±ò Û´ »²¬±®²± »°»½3º·½± ·²½´«§» º«»®¦¿ »¨´»®²¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ¼·®»½¬¿s ³»²¬» ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» § ¬ ·»²»² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼·®»½¬¿ °¿®¿ »´ ´±¹®± ¼» ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û´ »²¬±®²± »°»½3º·½± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » &²·½±ò б® »¶»³°´±ô Ì·³»¨ § α´»¨ º¿¾®·½¿² ®»´±¶»ô °» ®± « »²¬±®²± »°»½3º·½± ¼·º·»®»² ¼»¾ ·¼± ¿ ¯«» ±°»®¿² »² ²·½¸± ¼» ³»®½¿¼± ¬±¬¿ ´³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò Ô¿ °®·²½·°¿´» º«»®¦¿ ¯«» ½±²º±®³¿² »´ ¿³¾·»²¬» ±² ´± ½´·»²¬»ô °®±ª»»¼±®»ô ½±³°»¬·¼±®» § ¹®«°± ¼» °®»·-²ò
Ý´·»²¬» ˲¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »¨·¬» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ´± ½´·»²¬» ¯«» «¬·´·¦¿² « °®±¼«½¬±ò Ô± ½´·»²¬» ®»°®»»²¬¿² ½·»®¬¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» °¿®¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»¾·¼± ¿ ¯«» « ¹«¬± °«»¼»² ½¿³¾·¿® ± °«»¼»² ¯«»¼¿® ·²¿¬·º»½¸± ½±² ´± °®±¼«½¬± ± »®ª·½·± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô ´± ½±³°®¿¼±®» » ½±²º«²¼»² °±® ´± ¼·¬·²¬± ·¬»³¿ ¼» ½´¿·º·½¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±ô þ±°½·±²» ·²¬»´·¹»²¬»þô þ±´«½·±²» »²·¾´»þô þ³»¶±® ª·¼¿þô »¬½7s ¬»®¿ò Ô¿ ½¿¼»²¿ ¼» «°»®³»®½¿¼± ¸¿² ·³°´¿²¬¿¼± ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®´»ô ½±³± ó° ± ® » ¶»³°´±ó ´¿ ½®»¿½·-² ¼» º±®³¿ ³? »²½·´´¿ ¼» »ª¿´«¿® ´± ¿´·³»²¬± ¯«» ½±³°®¿²ò ìç
Ю±ª»»¼±®» Ô± ¹»®»²¬» ¾«½¿² ¹¿®¿²¬·¦¿® «² º´«¶± »¬¿¾´» ¼» ®»½«®± ²»½»¿®·± ø«³·s ²·¬®±÷ ¿´ °®»½·± ³? ¾¿¶± °±·¾´»ò Ý«¿²¼± ´± «³·²·¬®± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »¬?² ´·³·s ¬¿¼± ± « »²¬®»¹¿ » ®»¬®¿¿ô ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» °«»¼»² ·²¸·¾·®»ò б® »¶»³°´±ô Ü·²»§ ɱ®´¼ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ½«»²¬¿ ½±² «³·²·¬®± ¼» ¾»¾·¼¿ ¹¿»±¿ô ½±³°«¬¿¼±®¿ô ¿´·³»²¬±ô º´±®» § ±¬®± °®±¼«½¬± ·²º¿²¬·´»ô °®±¼«½¬± ¼» °¿°»´ô »¬½7¬»®¿ò Ô± °®±ª»»¼±®» ¬¿³¾·7² ¾®·²¼¿² ®»½«®± º·²¿²½·»®± § ´¿¾±®¿´»ò б® »¶»³°´±ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» »²º»®³»®¿ ½¿´·º·½¿¼¿ ·¹«» ·»²¼± «² »®·± °®±¾´»³¿ °¿®¿ ´± °®±º»·±²¿´» ¼» ´¿ ¿´«¼ô ´± ¯«» ¿º»½¬¿ « ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼»³¿²¼¿ § ¼» ³¿²¬»²»® ¿´¬± ²·ª»´» ¼» »®ª·½·±ò
ݱ³°»¬·¼±®» ̱¼¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ô ½±² ± ·² º·²» ¼» ´«½®±ô ¬·»²»² ½±³°»¬·¼±®» ò Ô± ¹»®»²¬» ²± °«»¼»² ¼¿®» »´ ´«¶± ¼» ·¹²±®¿® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ¬®» °®·²½·°¿´» ½¿¼»²¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² øßÞÝô ÝÞÍ § ÒÞÝ÷ ¿½±¬«³¾®¿¾¿² ½±²¬®±´¿® ´± ¯«» ª»3¿ »² « ¬»´»ª··-²ò ߸±®¿ »²º®»²¬¿² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼·¹·¬¿´ô ¿¬7´·¬»ô ÜÊÜ ½ ײ¬»®²»¬ô ´± ½«¿´» ±º®»½»² ¿ ´± ½´·»²¬» «²¿ ¹¿³¿ ³«½¸± ³? ¿³°´·¿ò
Ù®«°± ¼» °®»·-² Ô± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ®»½±²±½»® ´± ¹®«°± ¼» ·²¬»®»» »°»½·¿´» ¯«» ·²¬»²¬¿² ·²º´«·® »² ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò б® »¶»³°´±ô ´¿ °®»·-² ¼» ÐÛÌß ø¿½®-ó ²·³± ·²¹´7 ¼» Ù»²¬» °¿®¿ »´ Ì®¿¬¿³·»²¬± W¬·½± ¼» ´± ß²·³¿´»÷ ±¾®» ӽܱ²¿´¼ù ½±² ®»s °»½¬± ¿´ ³¿²»¶± ¼» ´± ¿²·³¿´» ¿´ ¿½®·º·½¿®´±ô ´´»ª- ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¿ ¼»¬»²»® ´¿ ½±³°®¿ ¼» ½¿®²» ¿ «²± ¼» « °®±ª»»¼±®» ¸¿¬¿ ¯«» 7¬» ½«³°´·»®¿ ½±² »¬?²¼¿®» ³? »´»ª¿¼± »² »´ °®±½»¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®²» ¼» ®»ò Ç »®3¿ «²¿ »³¿²¿ ®¿®¿ · ²± ´»§7®¿³± ±¾®» ¿³¾·»²¬¿´·s ¬¿ ± ¿½¬·ª·¬¿ °±® ´± ¼»®»½¸± ¸«³¿²± ¯«» » ³¿²·º·»¬¿²ô ¾±·½±¬»¿² ± ¿³»²¿¦¿² ¿ ¿´¹«²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ ¸¿½»® ¯«» « ¼·®»½¬·ª± ³±¼·º·¯«»² ½·»®¬¿ ¼»½··±²» ± ¿½½·±²»ò
Û´ »²¬±®²± ¹»²»®¿´ò Ô¿ ¿³°´·¿ ½±²¼·½·±²» »½±²-³·½¿ô °±´3¬·½±ó´»¹¿´»ô ±½·±½«´¬«®¿´½ô ¼»³±¹®?º·½¿ô ¬»½²±´-¹·½¿ § ¹´±¾¿´» ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² » ·²½´«§»² »² »´ »²¬±®²± ¹»²»®¿´ò ß«² ¯«» »¬± º¿½¬±®» »¨ ¬»®²± ²± ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¸¿¬¿ »´ ¹®¿¼± »² ¯«» ´± ¸¿½»² ´± ½¿³¾·± »² « »²¬±®²± »°»½3º·½±ô ´± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ½±²·s ¼»®¿®´± ½«¿²¼± °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·¦¿²ô ¼·®·¹»² § ½±²¬®±´¿²ò
ݱ²¼·½·±²» »½±²-³·½¿ò Ô¿ ¬¿¿ ¼» ·²¬»®7ô ´¿ ·²º´¿½·-²ô ´± ½¿³¾·± »² »´ ·²¹®»± ¼·°±s ²·¾´»ô ´¿ º´«½¬«¿½·±²» »² »´ ³»®½¿¼± § »´ »¬¿¼± ¼»´ ½·½´± ¹»²»®¿´ ¼»´ ²»¹±½·± ±² ¿´¹«²± º¿½¬±®» »½±²-³·½± ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´¿ °®?½¬·½¿ ¹»®»²½·¿´» ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô ³«½¸± ³·²±®·¬¿ ¼» »°»½·¿´·¼¿¼»ô ½±³± ×ÕÛßô Ù¿°ô § É·´´·¿³óͱ²±³¿ô »¬?² ³«§ ½±²½·»²¬» ¼»´ »º»½¬± ¯«» »´ ·²¹®»± ¼·°±²·¾´» ¼» ´± ½±²«³·¼±®» ¬·»²» ±¾®» « ª»²¬¿ò Ý«¿²¼± ´± ·²¹®»± ¼» ´± ½±²«³·¼±®» ¾¿¶¿² ± ½«¿²¼± « ½±²º·¿²¦¿ »² ´¿ »¹«®·s ¼¿¼ ¼» « »³°´»± ¼·³·²«§»ô °±°±²¼®?² ½«¿´¯«·»® ½±³°®¿ ¯«» ²± »¿ ²»½»¿®·¿ò
ݱ²¼·½·±²» °±´3¬·½±ó´»¹¿´»ò Ô¿ ´»§» º»¼»®¿´»ô »¬¿¬¿´» § ´±½¿´»ô ¿3 ½±³± ´¿ ²±®³¿ ¹´±¾¿´» § ´¿ ´»§» § ®»¹´¿³»²¬± ¼» ±¬®± °¿3»ô ·²º´«§»² »² ´± ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» °«»¼»² § ²± °«»¼»² ¸¿½»®ò Ý·»®¬¿ ´»¹·´¿½·±²» º»¼»®¿´» ¬ ·»²»² ·³°´·½¿½·±²» ·³°±®s ¬¿²¬»ò б® »¶»³°´±ô ´¿ Ô»§ ¼» Û¬¿¼±«²·¼»²» ½±² Ü·½¿°¿½·¼¿¼» øßÜß÷ ¼» ïçç𠸿½» ²»½»¿®·± ¯«» ´± ¬®¿¾¿¶± § ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» »¿² ³? ¿½½»·¾´» °¿®¿ ´¿ ¹»²¬» ½±² ¼·½¿°¿s ½·¼¿¼»ô §¿ »¿² ½´·»²¬» ± »³°´»¿¼±ò Ô¿ º·¹«®¿ íóïð °®»»²¬¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ´»¹·´¿½·±²» »¬¿¼±«²·¼»²» ³? ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´± ²»¹±½·± ¼» »» °¿3ò
ß«²¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²ª·»®¬»² ³«½¸± ¬·»³°± § ¼·²»®± »² ½«³°´·® ´¿ ²±®³¿ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»ô ´± »º»½¬± ª¿² ³? ¿´´? ¼»´ ¬·»³°± § ¼»´ ¼·²»®±å ®»¼«½»² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼»
Ý¿°3¬«´±Ì®» Ô¿ ½« ´ ¬«®¿ ±®¹¿² ·¦¿½·±²¿ ´ § »´ » ² ¬ ± ® ² ± ëç
Ú·¹«®¿ íóïð Ô»§» ·³°±®¬¿²¬»
Ô»§ Ю±°-·¬±
Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ § Í¿´«¼ ѽ«°¿½·±²¿´ ¼» ïçéð øѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß½¬ ±º ïçéð÷
Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ¿ ´± Ю±¼«½¬± ¼» ݱ²«³± ¼» ïçéî øݱ²«³»® Ю±¼«½¬ Í¿º»¬§ ß½¬ ±º ïçéî÷
Ô»§ ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ñ°±®¬«²·¼¿¼ ¼» Û³°´»± ¼» ïçéî øÛ¯«¿´ Û³°´±§³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß½¬ ±º ïçéî÷
Ô»§ ¼» Ò±¬·º·½¿½·-² ¼» ߶«¬» § Ý¿°¿½·¬¿½·-² ¼»´Ì®¿¾¿¶¿¼±® ¼» ïçèè øɱ®µ»® ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ 묮¿·²·²¹ Ò±¬·º·½¿¬·±² ß½¬ ±º ïçèè÷
Ô»§ ¼» Û¬¿¼±«²·¼»²» ½±² Ü·½¿°¿½·¼¿¼» øßÜß÷¼» ïççð øß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ ±º ïççð÷
Ô»§ ¼» ´± Ü»®»½¸± Ý·ª·´» ¼» ïççï øÝ·ª·´ η¹¸¬ ß½¬ ïççï÷
Ô»§ ¼» Ô·½»²½·¿ Ú¿³·´·¿® § Ó7¼·½¿ ¼» ïççí øÚ¿³·´§ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Ô»¿ª» ß½¬ ±º ïççí÷
Ô»§ ¼» Ю±¬»½½·-² § Í»¹«®·¼¿¼ ײº¿²¬·´ ¼» ïççì øݸ·´¼ Í¿º¬§ Ю±¬»½¬·±² ß½¬ ±º ïççì÷
Ô»§ ¼» Û°·±²¿¶» Û½±²-³·½± »² Û¬¿¼± ˲·¼± ¼» ïççê øËòÍò Û½±²±³·½ Û°·±²¿¹» ß½¬ ±º ïççê÷
Ô»§ ¼» Ú·®³¿ Û´»½¬®-²·½¿ »² »´ ݱ³»®½·± Ó«²¼·¿´ § Ò¿½·±²¿´ ¼» îððð øÛ´»½¬®±²·½ Í·¹²¿¬«®» ·² Ù´±¾¿´ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³»®½» ß½¬ ±º îððð÷
Ô»§ ¼» Í¿®¾¿²»óѨ´»§ ¼» îððî øÍ¿®¾¿²»óѨ´»§ ß½¬ ±º îððî÷
Ô»§ ¼»Ì®¿²¿½½·±²» Ý®»¼·¬·½·¿ Ö«¬¿ § Ю»½·¿ ¼» îððí øÚ¿·® ¿²¼ ß½½«®¿¬» Ý®»¼·¬ Ì®¿²¿½¬·±² ß½¬ ±º îððí÷
Û¬¿¾´»½» ¯«» »´ »³°´»¿¼±® ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² »²¬±®²± ´¿¾±®¿´ ´·¾®» ¼» °»´·¹®± °¿®¿ ´¿ ¿´«¼ò
Û¬¿¾´»½» »¬?²¼¿®» ±¾®» °®±¼«½¬± »´»½½·±²¿¼±ô »¨·¹» »¬·¯«»¬¿ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ § ±®¼»²¿ »´ ®»¬·®± ¼» °®±¼«½¬±ò
Ю±¸·¾» ´¿ ¼·½®·³·²¿½·-² »² ¬±¼± ´± ?³¾·¬± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »³°´»¿¼±® § »³°´»¿¼±ò
Û¨·¹» ¿ ´± »³°´»¿¼±®» ½±² ïðð ± ³? »³°´»¿¼± ¯«» ²±¬·º·¯«»² ½±² êð ¼3¿ ¼» ¿²¬·½·°¿½·-² ¿½»®½¿ ¼»´ ½·»®®» ¼» ´¿ »³°®»¿ ± ¼» «² ¼»°·¼± ³¿·ª±ò
Ю±¸·¾» ¯«» ´± »³°´»¿¼±®» ¼·½®·³·²»² ¿ ·²¼·ª·¼«± ½±² ¼·½¿°¿½·¼¿¼» º3·½¿ ± ³»²¬¿´»ô ± »²º»®³»¼¿¼» ½®-²·½¿å ·²½´«±ô »¨·¹» ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¯«» «¾·¯«»² ¼» ³¿²»®¿ ®¿¦±²¿¾´» ¿ »¬¿ °»®±²¿ò
λ¿º·®³¿ § º±®¬¿´»½» ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¼·½®·³·²¿½·-²å °»®³·¬» ¯«» ´± ·²¼·ª·¼«± ¼»³¿²¼»² ½¿¬·¹± »² ½¿± ¼» ¼·½®·³·²¿½·-² ·²¬»²½·±²¿´ò
Ѭ±®¹¿ ¿ ´± »³°´»¿¼± «²¿ ´·½»²½·¿ ¼» ïî »³¿²¿ ¿´ ¿/± ·² ¹±½» ¼» «»´¼± °±® »´ ²¿½·³·»²¬± ± ¿¼±°½·-² ¼» «² ¸·¶± ± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿´ ½-²§«¹» ± °¿¼®» »² »¬¿¼± ¹®¿ª» ¼» ¿´«¼å ½±³°®»²¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½±² ëð ± ³? »³°´»¿¼±ò
Û¬¿¾´»½» ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» »¬·¯«»¬¿¼± »² ½·»®¬± ¶«¹«»¬» ¯«» ½±²¬·»²»² °¿®¬» ± »³°¿¯«» ¯«» °«¼·»®¿² ¼¿/¿® ¿ ´± ²·/± § »¨·¹» ¿ ´± º¿¾®·½¿²¬» ¼» ¬¿´» ¶«¹«»¬» ·²º±®³¿® ¿ ´¿ ݱ³··-² ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ¼» Ю±¼«½¬± ¼» ݱ²«³± ½«¿´¯«·»® ¿½½·¼»²¬» ¹®¿ª» ± ³«»®¬» ¼» ²·/±ò
Ý¿¬¿´±¹¿ ½±³± ¼»´·¬± º»¼»®¿´ ¿´ ®±¾± ± ´¿ °±»·-² ¼» ³¿´¿ º» ¼» »½®»¬± ½±³»®½·¿´»ò
ݱ²½»¼» ¿ ´± ½±²¬®¿¬± »² ´3²»¿ ø´± º·®³¿¼± °±® ½±³°«¬¿¼±®¿÷ ´¿ ³·³¿ º«»®¦¿ ´»¹¿´ ¯«» « »¯«·ª¿´»²¬» »² °¿°»´ò
׳°±²» ¿ ´¿ »³°®»¿ ¿´¬± »¬?²¼¿®» ¼» ¼·ª«´¹¿½·-² § ¹±¾·»®²± ½±®°±®¿¬·ª±ò
Û¬¿¾´»½» ¯«» ´± »³°´»¿¼±®» ¼»¾»² þ¼»¬®«·®þ ´¿ ·²º±®³¿½·-² °»®±²¿´ ±¾®» « »³°´»¿¼± ¿²¬» ¼» ¼»½·¼·® « ¼»¬·²±ô · ±¾¬«ª·»®±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» «² ®»°±®¬» ¼» ½®7¼·¬±ò
»²¬±®²± »°»½·º·½± Ú«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» § ¬·»²»² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼·®»½¬¿ °¿®¿ »´ ´±¹®± ¼» ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
»²¬±®²± ¹»²»®¿´ ß³° ·¿ ½±²¼·½·±²» »¨¬»®²¿ ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²ò
êð п ® ¬» ˲± Ý - ³ ± ¼» º ·² ·® » ´ ¬» ® ®»² ± ¼» ´± ¹»®»²¬»
˲¿ »²½«»¬¿ ®»½·»²¬» »²½±²¬®- ¯«» »´
¿´¿®·±ô »´ °±¼»® § »´ °®»¬·¹·± ¯«» ³±¬·ª¿®±²
´¿ ½¿®®»®¿ ¼» ³«½¸± ¾¿¾§ ¾±±³»®ô »
»²½±²¬®¿¾¿² ½¿· ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ´·¬¿ ¼» ½±¿ ¯«»
´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² È »°»®¿¾¿²
¼» « ¬®¿¾¿¶±ò Û´´± °®»º·»®»² ®»´¿½·±²»
°±·¬·ª¿ô ¬®¿¾¿¶± ·²¬»®»¿²¬» § ±°±®¬«²·¼¿¼»
½±²¬¿²¬» ¼» ¿°®»²¼»®ò aÏ«7 ¿¬®¿»®? §
³±¬·ª¿®? ¿ ´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² Çô
½±³± ´¿ ¶±ª»² ³«¶»® ¼» ´¿ º±¬±¹®¿º3¿á
ݱ²¼·½·±²» ±½·±½«´¬«®¿´»ò Õ®¿º¬ Ú±±¼ § ±¬®± °®±¼«½¬±®» ¼» ¿´·³»²¬± ¸¿² ®»°±²¼·¼± ¿ ´± ½¿³¾·¿²¬» ¹«¬± ¿´·³»²¬¿®·± ¼» ´± ½´·»²¬»ô ±º®»½·7²¼±´» ª»®·±²» ³? ¿²¿ ¼» « ¾±½¿¼·´´± º¿ª±®·¬±ò Ô± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ¿¼¿°¬¿ ® « °®?½¬·½¿ ¿ ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ½¿³¾·¿²s ¬» ¼» ´¿ ±½·»¼¿¼ »² ´¿ ¯«» ±°»®¿²ò ݱ²º±®³» ½¿³¾·»² »¬± ª¿´±®»ô ½±¬«³¾®» § ¹«¬±ô ´± ¹»®»²¬» ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½¿³¾·¿®ò б® »¶»³°´±ô ½±³± ´± ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ¸¿² ½±³»²¦¿¼± ¿ ¾«½¿® º±®³¿ ¼» ª·¼¿ ³? »¯«·´·¾®¿¼¿ô ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¸¿² ¬»²·¼± ¯«» ¿¶«¬¿®»ô ±º®»½·»²¼± °±´3¬·½¿ ¼» °»®³·± °±® ½«»¬·±²» º¿³·´·¿®»ô ¸±®¿®·± ¼» ¬®¿¾¿¶± ³? º´»¨·¾´» » ·²½´«± ¹«¿®¼»®3¿ »² ´¿ ³·³¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ò Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ ±½·±½«´s ¬«®¿´» °«»¼»² ´·³·¬¿® °±¬»²½·¿´³»²¬» ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬»ò
ݱ²¼·½·±²» ¼»³±¹®?º·½¿ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼»³±¹®?º·½¿ ¿¾¿®½¿² ¬»²¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿®¿½s ¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ½±³± ¹7²»®±ô »¼¿¼ô ²·ª»´ ¼» »¼«½¿½·-²ô «¾·½¿½·-² ¹»±¹®?º·½¿ô ·²¹®»±ô § ½±³°±·½·-² º¿³·´·¿®ò Ô± ½¿³¾·± »² »¬¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °« »¼» ¿º»½¬¿® ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·¦¿²ô ¼·®·¹»² § ½±²¬®±´¿²ò б® »¶»³°´±ô ´± ·²ª»s ¬·¹¿¼±®» »² °±¾´¿½·-² ¸¿² ·¼»²¬·º·½¿¼± ¹®«°± »°»½3º·½± ¼» »¼¿¼ »² Û¬¿¼± ˲·¼±æ »´ ¹ ®«°± ¼» ´¿ ¼»°®»·-² ø²¿½·¼± »²¬ ®» ïçïî § ïçîï÷ô »´ ¹ ®«°± ¼» ´¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®® ¿ Ó«²¼·¿´ ø²¿½·¼± »²¬®» ïçîî § ïçîé÷ô »´ ¹ ®«°± ¼» ´¿ °±¹«»®®¿ ø²¿½·¼± »²¬ ®» ïçîè § ïçìë÷ô ´± ¾¿¾§ ¾±±³»® ø²¿½·¼± »²¬ ®» ïçìê § ïçêì÷ô ´¿ ¹»²»®¿½·-² È ø²¿½·¼± »²¬®» ïçêë § ïçéé÷ô § ´¿ ¹»²»®¿½·-² Ç ø²¿½·¼± »²¬®» ïçéè § ïççì÷ò ß«²¯«» ½¿¼¿ ¹®«°± ¬·»²» ½¿®¿½¬»s ®3¬·½¿ °®±°·¿ô ´¿ ¹»²»®¿½·-² Ç » ¼» °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®7ô §¿ ¯«» « ³·»³¾®± ¿°®»²¼»²ô ¬®¿¾¿¶¿²ô ½±³°®¿² § ¶«»¹¿² ¼» ³¿²»®¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¯«» »¬?² ½±³»²s ¦¿²¼± ¿ ¿º»½¬¿® ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ±² ¼·®·¹·¼¿ò Û² »´ ½¿°3¬«´± ïí »¨°´·½¿s ®»³± ¿´¹«²± ¼» ´± ¼»¿º3± ¼» ³¿²»¶¿® ¼·º»®»²½·¿ ¹»²»®¿½·±²¿´»ò
ݱ²¼·½·±²» ¬»½²±´-¹·½¿ò Û² ¬7®³·²± ¼»´ »²¬±®²± ¹»²»®¿´ ô ´± ½¿³¾·± ³? ®?°·¼± ¸¿² ±½«®®·¼± »² ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ò б® »¶»³°´±ô »´ ½-¼·¹± ¹»²7¬·½± ¸ «³¿² ± ¸¿ ·¼± ¼»½·º®¿¼±ò �Í-´± °·»²» »² ´¿ ·³°´·½¿½·±²» ¼» ¬¿´ ½±²±½·³·»²¬±ÿ Ô± ¿°¿®¿¬± ¼» ·²º±®³¿½·-² ½¿¼¿ ª»¦ ±² ³? °»¯«»/± § ³? °±¼»®±±ò Ì»²»³± ±º·½·²¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿ô ®»«²·±²» ª3¿ »´»½¬®-²·½¿ô ³¿²«º¿½¬«®¿ ®±¾±¬·¦¿¼¿ô »´ ´?»®ô ½·®½«·¬± ·²¬»¹®¿¼±ô ³·½®±°®±½»¿¼±®» ³? ®?°·¼± § °±¬»²¬»ô ½±³¾«¬·¾´» ·²¬7¬·½± § ³±¼»´± ½±³°´»¬¿³»²¬» ²«»ª± °¿®¿ ¸¿½»® ²»¹±½·± »² «²¿ »®¿ »´»½¬®-²·½¿ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ ¯«» ¿°®±ª»½¸¿² ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ô ½±³± Ù»²»s ®¿´ Û´»½¬®·½ô »Þ¿§ § Ù±±¹´»ô °®±°»®¿²ò ß¼»³?ô ³«½¸¿ ¬·»²¼¿ ³·²±®·¬¿ô ½±³± É¿´óÓ¿®¬ô «¬·´·¦¿² ·¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ±º·¬·½¿¼± °¿®¿ ³¿²¬»²»®» ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ »² ´¿ ª»²¬¿ò Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¸¿ ½¿³¾·¿¼± ´¿ º±®³¿ ¾?·½¿ »² ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »¬?² »¬®«½¬«®¿¼¿ § ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¼·®·¹»²ò
ݱ²¼·½·±²» ¹´±¾¿´»ò ß´ ¬»®³·²¿® »¬¿ ¼7½¿¼¿ô Ò·¹»®·¿ ¬»²¼®? ³? °±¾´¿½·-² ¯«» Ϋ·¿ô Û¬·±°3¿ ¬»²¼®? ³? ¹»²¬» ¯«» ß´»³¿²·¿ô § Ó¿®®«»½± »¬¿®? ³? °±¾´¿¼± ¯«» Ý¿²¿¼?ò ëî
aÛ¬± ¸»½¸± ´» ±®°®»²¼»²á Ò± ¼»¾»®3¿²ò Û¬± ·³°´»³»²¬» ®»º´»¶¿ ¯«» ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² » « ² ± ¼» ´± º¿½¬±®» °®·²½·°¿´» ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´± ¹»®»²¬» § ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Ô± ¹»®»²¬» »²º®»²¬¿² »´ ®»¬± ¼» «² ²&³»®± ½®»½·»²¬» ¼» ½±³°»¬·¼±®» § ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²±ò Û² »´ ½¿°3¬«´± ì ¿¾±®¼¿®»³± ½±² ¼»¬¿´´» »¬» ½±³°±s ²»²¬ » ¼»´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²±ò
Ý¿°3¬«´±Ì®» Ô¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ § »´ »²¬±®²± êï
ÝMÓÑ ßÚÛÝÌß ÛÔ ÛÒÌÑÎÒÑ ß ÔÑÍ ÙÛÎÛÒÌÛÍ Í¿¾»® ½«?´» ±² ´± ¼·ª»®± ½±³°±²»²¬» ¼»´ »²¬±®²± » ·³°±® ¬¿²¬» °¿®¿ ´± ¹»®»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³°®»²¼»® ½-³± ¿º»½¬¿ »´ »² ¬±®²± ¿ ´± ¹»®»²¬» ¬·»²» ´¿ ³·³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ò Ø¿§ ¼± º±®³¿ »² ´¿ ¯«» »´ ¿³¾·»²¬» ¿º»½¬¿ ¿ ´± ¹»®»²¬»æ °®·³»®±ô ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ·²½»®¬ ·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ °®»»²¬» ô §ô »¹«²¼±ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿s ½·-² § « °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »¨¬»®²¿ò
Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ò Ô± »²¬±®²± ¼·º·»®»² »² ¬7®³·²± ¼» ´± ¯«» ´´¿s ³¿³± ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ô ´¿ ½«¿´ » »´ ¹®¿¼± ¼» ½¿³¾·± § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼»´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² øª»¿ ´¿ º·¹«®¿ íóïï÷ò
Ô¿ °® ·³»®¿ ¼·³»²·-² ¼» ·²½»® ¬ ·¼«³¾®» » »´ ¹®¿¼± ¼» ½¿³¾·±ò Í· ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ »² ¬±®²± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½¿³¾·¿² º®»½«»²¬»³»²¬» ô ´± ´´¿³¿³± »² ¬±®²± ¼·²?³·½±ò Í· »´ ½¿³¾·± » ³3²·³±ô ´± ´´¿³¿³± »² ¬±®²± »¬¿¾´»ò ˲ »² ¬±®²± »¬¿¾´» °±¼® 3¿ »® « ² ± »² »´ ¯«» ²± ¸¿§ ½±³°»¬·¼±®» ²«»ª±ô °±½± ¿ª¿²½» ¬»½²±´-¹·½± ¼» ´± ½±³°»¬·¼±®» ¿½¬«¿´»ô °±½¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °±® °¿® ¬» ¼» ´± ¹®«°± ¼» °®»·-² °¿®¿ ·²º´«·® »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿s ½·-²ô »¬½7¬»®¿ò б® »¶»³°´±ô Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ³»¶±® ½±²±½·¼± °±® « »²½»²¼»¼±®» Æ·°°±ô »²º®»²¬¿ «² »² ¬±®²± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¬¿¾´»ò Ø¿§ °±½± ½±³°»¬·¼±®» § °±½± ½¿³¾·± ¬»½²±´-¹·½±ò Û °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ °®·²½·°¿´ ·²¯«·»¬«¼ ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ »¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ´± º«³¿¼±®» ¼» ¬¿¾¿½±ô ¿«²¯«» ´± »²½»²¼»¼±®» ¬ ·»²»² ±¬®± «± § ´± ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´» ·¹«»² ·»²¼± ¿¬®¿½¬·ª±ò
Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼» ´¿ ³&·½¿ ¹®¿¾¿¼¿ »²º®»²¬¿ «² »² ¬±®²± ¼·²?³·½± ø³«§ ·²½·»®¬± » ·³°®»¼»½·¾´½÷ò Ô± º±®³¿¬± ¼·¹·¬¿´» § ´± ·¬·± ¼» ¼»½¿®¹¿ ¼» ³&·½¿ ¸ ¿² °«»¬± ¼» ½¿¾»¦¿ ¿ ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ¸¿² ¬®¿3¼± ·²½»®¬ ·¼«³¾®»ò Í· »´ ½¿³¾·± » °®»¼»½·¾´»ô a» ½±²·¼»®¿ ¼·²?³·½±á Ò±ò з»²» »² ¬·»²¼¿ ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´» ¯«» ¹»²»®¿´³»²¬» ®»¿´·¦¿² ¼» «² ½«¿®¬± ¿ «² ¬»®½·± ¼» « ª»²¬¿ »² ¼·½·»³¾®»ò Ô¿ ½¿3¼¿ ¼» ¼·½·»³¾®» ¿ »²»®± » ·¹²·º·½¿¬·ª¿å ·² »³¾¿®¹±ô ½±³± »´ ½¿³¾·± » °®»¼»½·¾´»ô ²± ½±²·¼»®¿³± ¯«» »´ »² ¬±®²± »¿ ¼·²?³·½±ò Ý«¿²¼± ¸¿¾´¿³± ¼» ¹®¿¼± ¼» ½¿³¾·±ô ¯«»®»³± ¼»½·® ¯«» »´ ½¿³¾·± ²± » °®»¼»½·¾´»ò Í· »´ ½¿³¾·± °«»¼» ¿²¬·½·°¿®» ½±² »¨¿½¬·¬«¼ô ²± » ·²½»® ¬ ·¼«³¾®» ´± ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¼»¾»² »²º®»²¬¿®ò
Ô¿ ±¬®¿ ¼·³»²·-² ¼» ·²½»®¬ ·¼«³¾®» ¼»½®·¾» »´ ¹®¿¼± ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ ¿³¾·»²¬¿´ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ » ®»º·»®» ¿´ ²& ³» ®± ¼» ½±³°±²»²¬» »² » ´ »² ¬±®² ± ¼» « ² ¿ ±®¹¿s ²·¦¿½·-² § »´ ¹ ® ¿¼± ¼» ½±²±½ ·³· »² ¬± ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¬ ·»²» ±¾®» ¼·½¸± ½±³°±s ²»² ¬ » ò б® »¶»³°´±ô Ø¿¾®± ̱§ ݱ³°¿²§ô ´¿ »¹«²¼¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ¶«¹«»¬» ³? ¹®¿²¼» ø¼»°«7 ¼» Ó¿¬¬»´÷ ô ·³°´·º·½- « »² ¬ ±®²± ¿´ ½±³°®¿® ¿ ³«½¸± ¼» « ½±³°»¬ ·¼±®»ò
êî п ® ¬» ˲± Ý - ³ ± ¼»º ·² ·® » ´ ¬» ® ®»²± ¼» ´± ¹»®»² ¬»
Ý«¿²¬± ³»²± ½±³°»¬·¼±®»ô ½´·»²¬»ô °®±ª»»¼±®»ô ¿¹»²½·¿ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»ô »¬½7¬»®¿ô ¬·»²» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ³»²± ½±³°´»¶± » ·²½·»®¬± » « »²¬±®²±ò
Ô¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¬¿³¾·7² » ³·¼» »² ¬7®³·²± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¯«» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ²»½»·¬¿ ±¾®» « »²¬±®²±ò б® »¶»³°´±ô ´± ¹»®»²¬» ¼» ÛöÌÎßÜÛ ¼»¾»² ¿¾»® ³«½¸± ±¾®» ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» « °®±ª»»¼±®» ¼» ײ¬»®²»¬ô · ¯«·»®»² ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» « ·¬·± É»¾ »¬7 ¼·°±²·¾´» § »¿ ½±²º·¿¾´» § »¹«®± °¿®¿ « ½´·»²¬»ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´± ¹»®»²¬» ¼» ´¿ ´·¾®»®3¿ «²·ª»®·¬¿®·¿ ²»½»·¬¿² ½±²±½·³·»²¬± ±º·¬·½¿¼± ³3²·³± ±¾®» « °®±s ª»»¼±®»ò
aÝ-³± ·²º´«§» »² ´± ¹»®»²¬» »´ ½±²½»°¬± ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´á Ü» ²«»ª± ®»ª·» ´¿ º·¹«®¿ íóïïå ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ®»°®»»²¬¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼·º»®»²¬» ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ § ¼» ½¿³¾·±ò Ô¿ ½»´¼¿ ï ø»²¬±®²± »¬¿¾´» § ·³°´»÷ ®»°®»»²¬¿ »´ ²·ª»´ ³? ¾¿¶± ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ô § ´¿ ½»´¼¿ ì ø»²¬±®²± ¼·²?³·½± § ½±³°´»¶±÷ »´ ³? »´»ª¿¼±ò Ò± ±®°®»²¼» ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¬»²¹¿² ³¿§±® ·²º´«»²½·¿ ±¾®» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »² ´¿ ½»´¼¿ ï ¯«» »² ´¿ ìò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» » «²¿ ¿³»²¿¦¿ °¿®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» «²¿ ½±³°¿/3¿ô ´± ¹»®»²¬» ¬®¿¬¿² ¼» ³·²·³·¦¿®´¿ò Í· »¨·¬» ´¿ ±°½·-²ô ´± ¹»®»²¬» °®»º»®·®3¿² ±°»®¿® »² »²¬±®²± ¼» ³»²±® ·²½»®¬·¼«³¾®»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ®¿®¿ ª»¦ ½±²¬®±´¿² »¿ ±°½·-²ò ß¼»³?ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¿½¬«¿´» »²º®»²¬¿² ½¿³¾·± ³? ¼·²?³·½±ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» « »²¬±®²± »¿² ³? ·²½·»®¬±ò
ß¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ò aÏ«7 ¸·¦± ¯«» Ê×Ø » ½±²ª·®s ¬·»®¿ »² »´ ½¿²¿´ ¼» ½¿¾´» °¿®¿ ´± ¾¿¾§ ¾±±³»® ³»´-³¿²±á ˲¿ ®¿¦-² » ¯«» ¼»¬»½¬- ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ½±²¬®«·® ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ ¼·ª»®¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿æ »°»½¬¿s ¼±®»ô ½»´»¾®·¼¿¼» ¼» ´¿ ³&·½¿ô ¿²«²½·¿²¬»ô »¬¿½·±²» ¿º·´·¿¼¿ ¼» ÌÊô ¹®«°± ¼» »®ª·½·± °&¾´·½±ô »²¬®» ±¬®±ò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ » ±¬®¿ º±®³¿ »² ´¿ ¯«» »´ »²¬±®²± ·²º´«§» ¿ ´± ¹»®»²¬»ò Ý«¿²¬± ³? ¿¾·»®¬¿ § »¹«®¿ »¿² »¬¿ ®»´¿½·±²»ô ³? ·²º´«»²½·¿ ¬»²¼®?² ´± ¹»®»²¬» ±¾®» ´± ®»«´¬¿¼± ±®¹¿²·ó ¦¿½·±²¿´»ò
Ô¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ±² ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼»´ »²¬±®²± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» » ª»² ¿º»½¬¿¼± °±® « ¼»½··±²» § ¿½½·±²»ò Û¬± ¹®«°± ¬·»²»² ·²¬»®7 »² ´¿ ±®¹¿²·s ¦¿½·-² ± » ª»² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²º´«»²½·¿¼± °±® »´´¿ò ß « ª»¦ô °«»¼»² ·²º´«·® »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô °·»²» »² ´± ¹®«°± ¯«» °«»¼»² ª»®» ¿º»½¬¿¼± °±® ´¿ ¼»½·s ·±²» § ¿½½·±²» ¼» ͬ¿®¾«½µæ ½¿º»¬¿´»®±ô »³°´»¿¼±ô ½±³°»¬·¼±®» »°»½·¿´·¦¿¼± »² ½¿º7ô ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´»ô »¬½7¬»®¿ò ß´¹«²¿ ¼» »¬¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ô ¿ « ª»¦ô °«»¼»² ·²º´«·® »² ´¿ ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ͬ¿®¾«½µò Ô¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» ´¿ ±®¹¿²·s ¦¿½·±²» ¬·»²»² °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¿¸±®¿ » ¿³°´·¿³»²¬» ¿½»°¬¿¼¿ ¬¿²¬± °±® ¿½¿¼7³·½± ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ½±³± °±® ¹»®»²¬» »² »¶»®½·½·±òùþù
Ô¿ º·¹«®¿ íóïî ·¼»²¬·º·½¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ³? ½±³«²» ¯«» °«»¼» ¬»²»® «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ѿ»®ª» ¯«» »¬¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ·²½´«§»² ¬¿²¬± ¹®«°± ·²¬»®s ²± ½±³± »¨¬»®²±ò aб® ¯«7á Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ¿³¾± °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´± ¯«» ¸¿½» «²¿ ±®¹¿s ²·¦¿½·-² § ½-³± ±°»®¿ò
Ú·¹«®¿ íóïî
ﮬ» ·²¬»®»¿¼¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²
aб® ¯«7 ¿ ´± ¹»®»²¬» ¼»¾» ·²¬»®»¿®´» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» ½±² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿á б® «²¿ ®¿¦-²æ ¸¿½»®´± °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ®»«´¬¿¼± ¼»»¿¾´» °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ½±³± ³»¶±®¿® ´¿ °®»¼·½½·±²» »² ´± ½¿³¾·± ¿³¾·»²¬¿´»ô ·²²±ª¿½·±²» ³? »¨·¬±¿ô ³¿§±® ¹®¿¼± ¼» ½±²º·¿²¦¿ »²¬®» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ § ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ »º»½¬± ¼»´ ½¿³¾·±ò л®±ô a¿º»½¬¿ »´ ¼»»³°»/± ±®¹¿²·¦¿s ½·±²¿´á Ô¿ ®»°«»¬¿ » �3ÿ Ô± ·²ª»¬·¹¿¼±®» »² ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¯«» ¸¿² ¿²¿´·¦¿¼± »¬» ¿«²¬± ¸¿² »²½±²¬®¿¼± ¯«» ´± ¹»®»²¬» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼» ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬± ¬·»²¼»² ¿ ½±²·¼»®¿® ´± ·²¬»®»» ¼» ´¿ °®·²½·°¿´» °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¿´ ¬±³¿® ¼»½··±²»ò
Ѭ®¿ ®¿¦-² °¿®¿ ¿¼³·²·¬®¿® ´¿ ®»´¿½·±²» ½±² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »¨¬»®²¿ » ¯«» » ´± þ½±®®»½¬±þ °±® ¸¿½»®ò ݱ³± «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»°»²¼» ¼» »¬± ¹®«°± »¨¬»®²± ½±³± º«»²¬» ¼» ·²¹®»± ø®»½«®±÷ § ½±³± ®»½»°¬±®» ¼» ®»«´¬¿¼± ø¾·»²» § »®ª·½·±÷ô ´± ¹»®»²¬» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® « ·²¬»®»» ½«¿²¼± ¬±³»² ¼»½··±²»ò ß¾±®¼¿®»³± ½±² ³? ¼»¬¿´´» »¬» ¿«²¬± »² »´ ½¿°3¬«´± ëô ½«¿²¼± ª»¿³± ´± ½±²½»°¬± ¼» 7¬·½¿ ¹»®»²½·¿´ § ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ±½·¿´ ½±®°±®¿¬·ª¿ò
aÝ-³± °«»¼»² ´± ¹»®»²¬» ¿¼³·²·¬®¿® ´¿ ®»´¿½·±²» ½±² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿á Ю·³»®±ô ²»½»·¬¿² ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ô± ¹®«°± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» ®»½·¾¿² § »¶»®¦¿² ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼»½··±²» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´» ±² ´¿ °¿®s ¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Í»¹«²¼±ô ²»½»·¬¿² ¼»¬»®³·²¿® ½«?´» ±² ´± ·²¬»®»» ± ·²¯«·»¬«¼» ¯«» °«»¼»² ¬»²»® ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿æ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ô ½«»¬·±²» º·²¿²½·»®¿ô ½±²¼·½·±²» ¼» ¬®¿¾¿¶± »¹«®¿ô °®±¬»½½·-² ¿´ ¿³¾·»²¬»ô »¬½7¬»®¿ò Ü»°«7ô ²»½»·¬¿² ¼»½·¼·® ¯«7 ¬¿² ½®«½·¿´ ®»«´¬¿ ½¿¼¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô a¯«7 ¬¿² ¼»½··ª± » °¿®¿ »´ ¹»®»²¬» ½±²·¼»s ®¿® ´¿ ·²¯«·»¬«¼» ¼» «²¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô ½«¿²¼± °´¿²»¿ô ±®¹¿²·¦¿ô ¼·®·¹» § ½±²¬®±´¿á Ô¿ ·³°´» ·¼»¿ ¼» «²¿ °¿®´» ·²¬»®»¿¼¿ ø«² ¹®«°± ¯«» ¬·»²» «² þ·²¬»®7þ »² ´± ¯«» ¸¿½» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²÷ ·¹²·º·½¿ ¯«» » ·³°±®¬¿²¬»ò л®± ¿´¹«²¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ®»«´¬¿² ³? ½®3¬·½¿ °¿®¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ±¬®¿ò Û´ &´¬·³± °¿± » ¼»¬»®³·²¿® ½-³± ¿¼³·²·¬®¿® ´¿ ®»´¿½·±²» ½±² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »¨¬»®²¿ò Û¬¿ ¼»½··-² ¼»°»²¼» ¼» ¯«7 ¬¿² ½®«½·¿´ » «²¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »¨¬»®²¿ °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¯«7 ¬¿² ·²½·»®¬± » »´ »²¬±®²±ò ±¾ Ý«¿²¬± ³? ·³°±®¬¿²¬» »¿ «²¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ § ³? ·²½·»®¬± »´ »²¬±®²±ô ³? ¬»²¼®?² ¯«» ½±²º·¿® ´± ¹»®»²¬» »² »¬¿¾´»½»® ±½·»¼¿¼» ½±² »¿ °¿®¬»ô § ²± -´± ®»½±²±½»® « »¨·¬»²½·¿ò
°¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼»´ »²¬±®²± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» » ª»² ¿º»½¬¿¼± °±® « ¼»½··±²» § ¿½½·±²»ò
× êì ﮬ» ˲± Ý-³± ¼»º·²·® »´ ¬»®®»²± ¼» ´± ¹»®»²¬»
¹®¿½·¿
Û² 7°±½¿ ¼» ½¿³¾·± » ·³°±®¬¿²¬» ³¿²¬»²»® «² ¿³¾·»²¬» °±·¬·ª± § ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´± »³°´»¿¼± °¿®¬·½·°»²ô »¿² ®»½±²±½·¼± § °®»³·¿¼±ò Ó· »³°´»¿¼± ±² «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²ô °±® ´± ¯«» ¾«½¿®3¿ « ¿°±®¬¿½·-²ò Ì¿´ ª»¦ ¸¿§¿ ½®»¿¼± ´¿ ª··-² ¼» ³· ½±³°¿/3¿ § »¬¿¾´»½·¼± «²¿ ½«´¬«®¿ô °»®± ´± »³°´»¿¼± ¿§«¼¿² ¿ ³¿²¬»²»®´¿ò ß´ ·²ª±´«½®¿®´± » ·»²¬»² °¿®¬» ¼» ´¿ þº¿³·´·¿ùôù§ »°»®± ¯«» »¬± ·²°·®» «² »²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ § ³±¬·ª¿½·-²ò Ô± °®»³·± § ´± ®»½±²±½·³·»²¬± ±² ª¿®·¿¼±æ ¾±²±ô ¼3¿ ¼» ª¿½¿½·±²»ô ®»½±³°»²¿ô ½»²¿ô »¬½7¬»®¿ò ײ½´«± «² ·³°´»
½¿¼¿ ¼3¿ °«»¼» ·¹²·º·½¿® ³«½¸±ò
Ù»®»²¬» ¼» ±°»®¿½·±²»ô Ü¿·®§ Ï«»»²ô ɧ½µ±ººô Ò»© Ö»®»§
Û¨·¬»² ³«½¸¿ ³¿²»®¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »¬¿ ½«´¬«®¿ &²·½¿ò Ì¿´ ª»¦ °±¼®3¿² ±¾¬»²»® ³? ¹¿²¿²½·¿ ±º®»½·»²¼± «² ³»²& ³? ¿´«¼¿¾´» § °±® ´± ¬¿²¬± »® ½¿°¿½» ¼» ±º®»½»® ³»¶±®» «»´¼± °¿®¿ ½±²ª»²½»® ¿ ´± »³°´»¿¼± ¼» ¯«»¼¿®»ò Ô± ɸ¿¬ó¿óÙ¿³» ¼»¾»² ½±²¬·²«¿®ò Û¬¿ þ»¨½«®·-² ´¿¾±®¿´þ ³»¶±®¿ »´ ?²·³± § ¸¿½» ¯«» ´± ¹»®»²¬» § ´± »³°´»¿¼± °¿»² «² ¾«»² ®¿¬± ½±² « ½±³°¿/»®± »² «² ¿³¾·»²¬» ²± ´¿¾±®¿´ò ß¼»³?ô ¬¿´ ª»¦ °±¼®3¿² ·²¬»²¬¿® ½¿³¾·¿® ´¿ ½±¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ¬¿®»¿ ²± » ª«»´ª¿² ³±²-¬±²¿ò л¯«»/± ½¿³¾·± °«»¼»² ¿²·³¿® ¿ ´¿ ¹»²¬» ¿ ¯«»¼¿®» § ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ³? ¿®¼«¿³»²¬»ò б® &´¬·³±ô «²¿ ½±¿ ¯«» ¬»²»³± ±² ´± þ³¿®¬» ¼» ®»º±®¦¿³·»²¬± °±·¬·ª±ùôù ¼«®¿²¬» ´± ½«¿´» ¿´ »³°´»¿¼± ¯«» » ³? ¿³¿¾´» ½±² ´± ½´·»²¬»ô ¬®¿¾¿¶¿ ³? ¼«®± § ¿²·³¿ ¿ « ½±³°¿/»®±ô » ´» ¼¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ °®±°·²¿ò Û ½±³°»¬·¬·ª±ô °»®± ³»¶±®¿ »´ ?²·³± ¼» ´± »³°´»¿¼± § ´¿ ¿¬·º¿½½·-² ¼»´ ½´·»²¬»ò
Ý¿°3¬«´± Ì®» Ô¿ ½« ´ ¬« ®¿ ± ®¹¿² ·¦¿½ ·±²¿´ § »´ » ² ¬ ± ® ² ± êë
íòï â ÛÔ ÙÛÎÛÒÌÛæ aÑÓÒ×ÐÑÌÛÒÌÛ Ñ Í×ÓÞMÔ×ÝÑá ݱ³°¿®» ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ª··±²» ±³²·°±¬»²¬» § ·³¾-´·½¿ò ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ ¼± ®»¬®·½½·±²» ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» «² ¹»®»²¬»ò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ª··-² ±³²·°±¬»²¬»ô ´± ¹»®»²¬» ±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»°±²¿¾´» ¼»´ 7¨·¬± ± º®¿½¿± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ô¿ ª··-² ·³¾-´·½¿ ¿®¹«³»²¬¿ ¯«» ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ 7¨·¬± ± º®¿½¿± ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿s ½·-² » ¼»¾» ¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¯«» ¿´»² ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ´± ¹»®»²¬»ò Ô¿ ¼± ®»¬®·½½·±²» ¿´ ½®·¬»®·± ¼» ´± ¹»®»²¬» ±² ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ø·²¬»®²¿÷ § »´ »²¬±®²± ø»¨¬»®²¿÷ò Ô± ¹»®»²¬» ²± »¬?² ¬±¬¿´s ³»²¬» ®»¬®·²¹·¼± °±® »¬± ¼± º¿½¬±®»ô §¿ ¯«» °«»¼»² ·²º´«»²½·¿®ô § ´± ¸¿½»²ô « ½«´¬«®¿ § »²¬±®²±ò
íòî â ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ ·»¬» ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ß²¿´·½» »´ »º»½¬± ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ º«»®¬» ±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» § ´± ¹»®»²¬»ò Û¨°´·¯«» ½-³± » º±®³¿ § » ³¿²¬·»²» «²¿ ½«´¬«®¿ò Ü»½®·¾¿ ½-³± ¿º»½¬¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¿ ´± ¹»®»²¬»ò
Ô¿ ·»¬» ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±² ¿¬»²½·-² ¿´ ¼»¬¿´´»ô ±®·»²¬¿½·-² ¿ ®»«´¬¿¼±ô ±®·»²¬¿½·-² ¿ ´¿ ¹»²¬»ô ±®·»²¬¿½·-² ¿ ´± »¯«·°±ô ¿¹®»·ª·¼¿¼ô »¬¿¾·´·¼¿¼ » ·²²±ª¿½·-² § ¬±³¿ ¼» ®·»¹±ò Û² ±®¹¿²·¦¿½·±s ²» ½±² ½«´¬«®¿ º«»®¬»ô ´± »³°´»¿¼± ±² ³? ´»¿´» § « ¬»²¼»²½·¿ ¿´ ¼»»³°»/± ±² ³? ¿´¬¿ò Û²¬®» ³? º«»®¬» » ª«»´ª» «²¿ ½«´¬«®¿ô ³? ¿º»½¬¿ ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ´± ¹»®»²¬» °´¿²»¿²ô ±®¹¿²·¦¿²ô ¼·®·s ¹»² § ½±²¬®±´¿²ò Û´ ±®·¹»² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ®»º´»¶¿ ´¿ ª··-² ¼» ´± º«²¼¿¼±®» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ˲¿ ½«´¬«®¿ » ³¿²¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» °®?½¬·½¿ ¼» »´»½½·-² ¼» »³°´»¿¼±ô ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´± ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¿´¬± § ´± °®±½»± ¼» ±½·¿´·¦¿½·-²ò ß¼»³?ô ´¿ ½«´¬«®¿ » ¬®¿²³·¬» ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¸·s ¬±®·¿ô ®·¬«¿´»ô 3³¾±´± ³¿¬»®·¿´» § ´»²¹«¿¶»ò Û¬± »´»³»²¬± ¿§«¼¿² ¿ ´± »³°´»¿¼± ¿ þ¿°®»²¼»®þ ¯«7 ª¿´±®» § ½±³°±®¬¿³·»²¬± ±² ·³°±®¬¿²¬»ô ¿3 ½±³± ¯«·7² »¶»³°´·º·½¿ ¼·½¸± ª¿´±®»ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¿º»½¬¿ ´¿ º±®³¿ ¼» °´¿²»¿®ô ±®¹¿²·¦¿®ô ¼·®·¹·® § ½±²¬®±´¿® ¼» ´± ¹»®»²¬»ò
íòí ¬â ÌÛÓßÍ ßÝÌËßÔÛÍ ÜÛ Ôß ÝËÔÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒßÔ Ü»½®·¾¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ 7¬·½¿ô «²¿ ¼» ·²²±ª¿½·-²ô «²¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬» § «²¿
¯«» ¿°±§» ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ò Û¨°´·¯«» °±® ¯«7 ´¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®»½» »® «² ¿«²¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Ü»½®·¾¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »°·®·¬«¿´ò
˲¿ ½«´¬«®¿ 7¬·½¿ » ³«§ ¬±´»®¿²¬» ¿²¬» »´ ®·»¹± § °±½± ¬±´»®¿²¬» ¿²¬» ´¿ ¿¹®»·ª·¼¿¼ô § » »²º±½¿ ¬¿²¬± »² ´± ³»¼·± ½±³± »² ´± ®»«´¬¿¼±ò ˲¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·²²±ª¿½·-² º¿ª±®»½» »´ ½¿³¾·± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ô ½±²º·¿²¦¿ § ·²½»®·¼¿¼ô »´ ¬·»³°± ¼» ·¼»¿ô ´¿ ¿´»¹®3¿ § »´ ¸«³±®ô ´¿ ±´«½·-² ¼» ½±²º´·½¬±ô ´± ¼»¾¿¬» § ´¿ ¬±³¿ ¼» ®·»¹±ò ˲¿ ½«´¬«®¿ »²·¾´» ¿´ ½´·»²¬» ¬·»²»æ »³°´»¿¼± ±½·¿¾´» § ¿³·¹¿¾´»å ¬®¿s ¾¿¶± ½±² ®»¹´¿ô °®±½»¼·³·»²¬± § ®»¹«´¿½·±²» °±½± ®3¹·¼±å ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» º¿½«´¬¿¼» ¼» ¼»½··-²å ®±´» § »¨°»½¬¿¬·ª¿ ½´¿®±å § »³°´»¿¼± ½±²½·»²¬» ¼» « ¼»»± ¼» ¿¬·º¿½»® ¿´ ½´·»²¬»ò ˲¿ ½«´¬«®¿ ¯«» ¿°±§¿ ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ ½«»²¬¿ ½±² ¹»®»²¬» ¯«» ³«»¬®¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼» « ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¯«» ª¿´±®¿² ´¿ ¼·ª»®·¼¿¼ § »¬± ®»º«»®¦¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°´»¿¼± °¿®¿ ¯«» »¶»³°´·º·¯«»² ´¿ ·²½´«·-²ò Ô¿ »°·®·¬«¿´·¼¿¼ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± » ·³°±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± ¾«½¿² ½±²s ¬®¿®®»¬¿® »´ »¬®7 § ´¿ °®»·±²» ¼» « ¬«®¾«´»²¬¿ ª·¼¿å ¬¿³¾·7² ¾«½¿² ·²ª±´«½®¿®» § ®»´¿½·±²¿®»ô §¿ ¯«» »¬± º®»½«»²¬»³»²¬» » °·»®¼» »² »´ »¬·´± ¼» ª·¼¿ ½±²¬»³°±®?²»±ò Ô¿ ®»´·¹·-² ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¸¿ º¿´´¿¼± »² ¿¬·º¿½»® ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿´¹«²¿ °»®±²¿ô § °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´± ¾¿¾§ ¾±±³»® ¾«½¿² ¿´¹± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² « ª·¼¿ò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» »°·®·¬«¿´» ¬·»²¼»² ¿ °®»»²¬¿® ½·²½± ½¿®¿½¬»®3¬·½¿æ º«»®¬» »²¬·¼± ¼»´ °®±°-·¬±ô » »²º±½¿² »² »´ ¼»¿®®±´´± ·²¼·ª·¼«¿´ô ½±²º·¿²¦¿ § ·²½»®·¼¿¼ô ¼¿® º¿½«´¬¿¼» ¼» ¼»½··-² ¿ ´± »³°´»¿¼± § ¬±´»®¿²½·¿ ¿ ´¿ »¨°®»·-² ¼»´ °»®±²¿´ò
íòì â ÛÔ ÛÒÌÑÎÒÑ Ó»²½·±²» ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ´± »²¬±®²± »°»½3º·½± § ¹»²»®¿´ò Û¨°´·¯«» ´¿ ¼± ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ò ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ³? ½±³«²» ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ó»²½·±²» ´± ½«¿¬®± °¿± ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ®»´¿½·±²» ½±² °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ »¨¬»®²¿ò
Û´ »²¬±®²± »°»½3º·½± ·²½´«§» ½´·»²¬»ô °®±ª»»¼±®»ô ½±³°»¬·¼±®» § ¹®«°± ¼» °®»·-²ò Û´ »²¬±®²± ¹»²»s ®¿´ ·²½´«§» ½±²¼·½·±²» »½±²-³·½¿ô °±´3¬·½±ó´»¹¿´»ô ±½·±½«´¬«®¿´»ô ¼»³±¹®?º·½¿ô ¬»½²±´-¹·½¿ § ¹´±¾¿s ´»ò Ô¿ ¼± ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿³¾·»²¬¿´ ±² »´ ¹®¿¼± ¼» ½¿³¾·± ø»¬¿¾´» ± ¼·²?³·½±÷ §
êê п ® ¬ » ˲± Ý- ³ ± ¼»º ·² · ® » ´ ¬» ® ®»² ± ¼» ´± ¹»®»² ¬»
»´ ¹®¿¼± ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ ø·³°´» ± ½±³°´»¶±÷ò Ô¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ³? ½±³«²» ±² ½´·»²¬»ô ¹®«°± ¼» ¿½½·-² ±½·¿´ § °±´3¬·½¿ô ½±³°»¬·¼±®»ô ó¿±½·¿½·±²» ½±³»®½·¿´» § ¼» ·²¼«¬®·¿ô ¹±¾·»®²±ô ³»¼·±ô °®±ª»»¼±®»ô ½±³«²·¼¿¼»ô ¿½½·±²·¬¿ô «²·±²» § »³°´»¿¼±ò Ô± ½«¿¬®± °¿± °¿®¿ ¿¼³·²·¬®¿® ´¿ ®»´¿½·±²» ½±² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ±²æ ·¼»²¬·º·½¿® »¬¿ °¿®¬»ô ¼»¬»®³·²¿® ´± ·²¬»®»» ± ·²¯«·»¬«s ¼» ¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ô ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 ¬¿² ½®«½·¿´ ®»«´¬¿ ½¿¼¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²» § ¿½½·±²» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô § ¼»¬»®³·²¿® ½-³± ³¿²»¶¿® ¿ ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ò
ÐÛÒÍÛÓÑÍ ÛÒ ÝËÛÍÌ×ÑÒÛÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊßÍ ïò ݱ²«´¬» ´¿ º·¹«®¿ íóíò aÝ-³± ¼·º»®·®3¿ »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» «² ¹»®»²¬» ¼» °®·³»®¿ ´3²»¿ »² »¬¿ ¼± ±®¹¿s
²·¦¿½·±²»á aÇ »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» «² ¹»®»²¬» ¼» ²·ª»´ ¿´¬±á îò Ü»½®·¾¿ «²¿ ½«´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ø¿÷ «² »²¬±®²± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¬¿¾´» § ø¾÷ «² »²¬±®²± ¼·²?³·½±ò
Û¨°´·¯«» « ±°½·±²»ò íò Ô± ¿´±²» ¼» ½´¿» ¬·»²»² ½«´¬«®¿ò Ü»½®·¾¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ «§±ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ·»¬» ¼·³»²·±²»
¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò aÔ¿ ½«´¬«®¿ ´·³·¬¿ ¿ « °®±º»±®á aÜ» ¯«7 ³¿²»®¿á ìò aÔ¿ ½«´¬«®¿ °«»¼» »® «²¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á Û¨°´·¯«» « ®»°«»¬¿ò ëò aб® ¯«7 » ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´± ¹»®»²¬» ½±³°®»²¼»® ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¯«» ¿½¬&¿² ±¾®» »´´±
§ « ±®¹¿²·¦¿½·±²»á êò þÔ± ²»¹±½·± » ¾¿¿² »² ®»´¿½·±²»þ aÏ«7 ±°·²¿ ±¾®» »¬¿ ¿º·®³¿½·-²á aÝ«?´» ±² ´¿ ·³°´·½¿s
½·±²» ¼» ³¿²»¶¿® »´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²±á
Û²½«»²¬®» »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± °»®·-¼·½± ¼» ²»¹±½·± ³? ½±²±½·¼± ¼± »¶»³°´± ¿½¬«¿´» ¼» ´¿ ª··±²» ±³²·°±¬»²¬» § ·³¾-´·½¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-²ò λ¼¿½¬» «² ¿®¬3½«´± ¯«» ¼»½®·¾¿ ´± ¯«» »²½±²¬®- § ¼» ¯«7 ³¿²»®¿ ´± ¼± »¶»³°´± ¯«» ¸¿´´- ®»°®»»²¬¿² ´¿ ª··±²» ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-²ò
Û´·¶¿ ¼± ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½±² ´¿ ¯«» ·²¬»®¿½¬&» º®»½«»²¬»³»²¬» ø½±³± »³°´»¿¼± ± ½±³± ½´·»²¬»÷ § »ª¿´&» « ½«´¬«®¿ô ¿²¿´·¦¿²¼± ´± ·¹«·»²¬» ¿°»½¬±æ Ü·»/± º3·½± ø»¼·º·½·±ô ³«»¾´»ô »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ¼·»/± ¼» ´¿ ±º·½·²¿ ± ¬·»²¼¿÷ò aÜ-²¼» » «¾·½¿² § °±® ¯«7á aÜ-²¼» » »¬¿½·±²¿² ´± ½´·»²¬» § ´± »³°´»¿¼±á aÝ-³± » ´¿ ¼·°±·s ½·-² ¼» ´¿ ±º·½·²¿ ± ¬·»²¼¿á aÏ«7 ¿½¬·ª·¼¿¼» ±² °®±³±ª·¼¿ ± ²± °®±³±ª·¼¿ °±® ´¿ ¼·°±·½·-² º3·½¿á aÏ«7 ·²¼·½¿² »¬¿ ½±¿ ±¾®» ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á
Í3³¾±´± ø ´±¹±¬·°±ô ½-¼·¹± ¼» ª»¬·³»²¬¿ô ´»³¿ô º ·´±±º3¿÷ò aÏ«7 ª¿´±®» » ®»¿´¬¿²á aÜ-²¼» ¿°¿®»½»² ´± ´±¹±¬·°±á aÔ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¯«·7² » »²º¿¬·¦¿²á aÛ² ¯«7 ½±²½»°s ¬± » °±²» 7²º¿·á aÏ«7 ¿½½·±²» »¬?² °®±¸·¾·¼¿á aÏ«7 ¿½½·±²» » °®±³«»ª»²á aÛ¬? »² »¨¸·¾·½·-² ¿´¹&² ±¾¶»¬± °®±³·²»²¬»á aÏ«7 ·³¾±´·¦¿² ¼·½¸± ±¾¶»¬±á aÏ«7 ·²¼·½¿² »¬¿ ½±¿ ±¾®» ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á
п´¿¾®¿ ø¸·¬±®·¿ô ´»²¹«¿¶»ô ²±³¾®» ¼» °«»¬±÷ò aÏ«7 ¸·¬±®·¿ » ½«»²¬¿² «²¿ § ±¬®¿ ª»¦á aÝ-³± ±² ¿¾±®¼¿¼± ´± »³°´»¿¼±á aÏ«7 ¼·½»² ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ´± ²±³¾®» ¼» ´± °«»s ¬±á aÍ» «¬·´·¦¿² ½¸·¬» ± ¿²7½¼±¬¿ »² «²¿ ½±²ª»®¿½·-²á aÛ¬¿ ½±¿ ´» ¼·½»² ¿´¹± ±¾®» ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ »³°®»¿á
б´3¬·½¿ § ¿½¬·ª·¼¿¼» ø®·¬«¿´»ô ½»®»³±²·¿ô ®»½±³°»²¿ »½±²-³·½¿ô °±´3¬·½¿ ¯«» ·²¼·½¿² ½-³± ¬®¿¬¿® ¿ ´± ½´·»²¬» ± ¿ ´± »³°´»¿¼±÷ò øÒ±¬¿æ -´± °±¼®? »ª¿´«¿® »¬± ¿°»½¬± · » «² »³°´»¿¼± ± ½±²±½» ³«§ ¾·»² ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò÷ aÏ«7 ¿½¬·ª·¼¿¼» ±² ®»½±²±½·¼¿á aÝ«?´» ±² ·¹²±®¿¼¿á aÏ«7 ¬·°± ¼» °»®±²¿ ¬·»²»² 7¨·¬±á aÏ«·7²» º®¿½¿¿²á aÏ«7 ®·¬«¿´» ±² ·³°±®¬¿²¬»á aб® ¯«7á aÏ«7 »ª»²¬± » ½±²³»³±®¿²á aб® ¯«7á aÏ«7 ´» ¼·½»² »¬¿ ½±¿ ±¾®» ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿á
Í· °»®¬»²»½» ¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »¬«¼·¿²¬·´ô »ª¿´&» « ½«´¬«®¿ò aÝ-³± ´¿ ¼»½®·¾·®3¿á aÝ-³± ¿°®»²¼»² »¬¿ ½«´¬«®¿ ´± ²«»ª± ³·»³¾®±á aÝ-³± » ³¿²¬·»²» ´¿ ½«´¬«®¿á Í· ²± °»®¬»²»½» ¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »¬«¼·¿²¬·´ô °´¿¬·¯«» ½±² ±¬®± »¬«¼·¿²¬» ¯«» 3 °»®¬»²»¦½¿ § »ª¿´&»´¿ «¬·´·s ¦¿²¼± ´¿ ³·³¿ °®»¹«²¬¿ò
Ô»½¬«®¿ «¹»®·¼¿ °±® ͬ»ª» § Ó¿®§æÌ»®®»²½» Ûò Ü»¿´ § ß´·¿² ßò Õ»²²»¼§ô ݱ®°±®¿¬» Ý«´¬«®»æ ̸» 笻 ¿²¼ 笫¿´ ±º ݱ®°±®¿¬» Ô·º» øл®»« Þ±±µ Ù®±«°ô îððð÷å Û¼¹¿® Øò ͽ¸»·²ô ̸» ݱ®°±®¿¬» Ý«´¬«®» Í«®ª·ª¿´ Ù«·¼» øÖ±»§óÞ¿ô ïççç÷ô § Õ·³ Íò Ý¿³»®±² § α¾»®¬ Ûò Ï«·²²ô Ü·¿¹²±·²¹ ¿²¼ ݸ¿²¹·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ý«´¬«®» øÖ±»§óÞ¿ô îððë÷ò
Û´·¶¿ ¬®» ½±³°¿/3¿ ¯«» ´» ·²¬»®»»²ò ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ¯«» »®3¿² ´¿ ³? ·³°±®s ¬¿²¬» °¿®¿ »¬¿ »³°®»¿ò Ü»½®·¾¿ °±® ¯«7 »¬¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¼¿ ±² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´´¿ò
Û²½«»²¬®» «² »¶»³°´± ¼» «²¿ »³°®»¿ ¯«» ®»°®»»²¬» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ¬»³¿ ¿½¬«¿´» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò Ü»½®·¾¿ ¯«7 »¬? ¸¿½·»²¼± ´¿ ½±³°¿/3¿ ¯«» ®»º´»¶» « ½±³°®±³·± ½±² »¬¿ ½«´¬«®¿ò
aÛ² ¯«7 ¼·º·»®»²á
ݱ² « °®±°·¿ °¿´¿¾®¿ô »½®·¾¿ ¬®» ½±¿ ¯«» ¿°®»²¼·- »² »¬» ½¿°3¬«´± ±¾®» »® «² ¾«»² ¹»®»²¬»ò
Ô¿ ¿«¬±»ª¿´«¿½·-² °«»¼» ®»«´¬¿® «²¿ °±¼»®±¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò Ê¿§¿ ¿ ³§³¿ó ²¿¹»³»²¬´¿¾ § ½±³°´»¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »¬± »¶»®½·½·± ¼» ¿«¬±»ª¿´«¿½·-²æ ɸ¿¬ù ¬¸» η¹¸¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ý«´¬«®» º±® Ó»á øaÝ«?´ » ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ³3á÷ô ر© É»´´ ܱ × Î»°±²¼ ¬± Ì«®¾«´»²¬ ݸ¿²¹»á øaÏ«7 ¬¿² ¾·»² ®»°±²¼± ¿²¬» «² ½¿³¾·± ¬«®¾«´»²¬±á÷ô § ß³ × Û¨°»®·»²½·²¹ ɱ®µñÚ¿³·´§ ݱ²º´·½¬á øaÛ¬±§ »¨°»®·³»²¬¿²¼± ¿´¹&² ½±²º´·½¬± ´¿¾±®¿´ ± º¿³·´·¿®á÷ò ݱ² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» « »ª¿´«¿½·±²»ô ·¼»²¬·º·¯«» º±®¬¿´»¦¿ § ¼»¾·´·¼¿¼» °»®±s ²¿´»ò aÏ«7 ¸¿®? °¿®¿ ®»º±®¦¿® « º±®¬¿´»¦¿ § «°»®¿® « ¼»¾·´·¼¿¼»á
п®¿ ³? ®»½«®±ô ª··¬» ©©©ò³§³¿²¿¹»³»²¬´¿¾ò½±³
п®¿ ¯«» ¼·¹¿ ¹«¿« Ý«¿²¼± »½«½¸¿ »´ ²±³¾®» ̸» 符óÝ¿®´¬±² ر¬»´ô a¯«7 °¿´¿¾®¿ ´» ª·»²»² ¿ ´¿ ³»²¬»á aÔ«¶±á aÛ´»¹¿²½·¿á aÚ±®³¿´ ± ¬¿´ ª»¦ ·²½´«± °»¿¼±á aÓ? ¿´´? ¼» ³· °±·¾·´·¼¿¼» »½±s ²-³·½¿á Ô¿ °¿´¿¾®¿ ¯«» ´¿ »³°®»¿ »°»®¿ ´» ª»²¹¿² ¿ ´¿ ³»²¬» ±² »®ª·½·± »¶»³°´¿® ¿´ ½´·»²¬»ò 符óÝ¿®´¬±² ¬·»²» »´ ½±³°®±³·± ¼» ¬®¿¬¿® ¿ « ¸«7°»¼» ½±³± ¿ ´¿ ®»¿´»¦¿ò Ì·»²» «²¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ ³? ¼·¬·²¬·ª¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬±ô § ¿ ´± »³°´»¿¼± » ´» ¸¿¾´¿ »² ¬7®³·²± ¼» þ¼¿³¿ § ½¿¾¿´´»®±þ Í« ´»³¿ »¬? ·³°®»± »² «²¿ ¬¿®¶»¬¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± °±®¬¿²æ þ±³± ¼¿³¿ § ½¿¾¿´´»®± ·®ª·»²¼± ¿ ¼¿³¿ § ½¿¾¿´´»®±þ Ç »¬¿ ¼¿³¿ § ½¿¾¿´´»®± ¼»´ 符 ¸¿² ·¼± ½¿°¿½·¬¿¼± ½±² »¬?²¼¿®» § »°»½·º·½¿½·±²» ³«§ °®»½·± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿ ´± ½´·»²¬»ò Û¬± »¬?²¼¿®» ´± »¬¿¾´»½·»®±² ¸¿½» ³? ¼» «² ·¹´± ´± º«²¼¿¼±®»ô Ý¿»¿® 符 § ß«¹«¬ Û½±ºº·»®ò Ô± »³°´»¿¼± ¼»´ 符 ±² ½±²¬·²«¿³»²¬» °®»°¿®¿¼± »² ´¿ ¬®¿¼·½·±²» § ª¿´±®» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò̱¼± ´± ¼3¿ô »² »·±²» ¼» ïë ³·²«¬± þº±®³¿¼±þ »² ½¿¼¿ ¸±¬»´ô ´± ¹»®»²¬» ®»º«»®¦¿² ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ »³°®»¿ § ®»ª·¿² ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» »®ª·½·±ò Û¬± ª¿´±®» ±² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² § ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¬±¼± ´± »³°´»¿¼±ò Ò¿¼¿ » ¼»¶¿ ¿ ´¿ «»®¬» ½«¿²¼± » ¬®¿¬¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® «² »®ª·½·± »¶»³°´¿® ¿´ ½´·»²¬»ò Ô¿ ½±²¬®¿¬¿½·±²» °±¬»²½·¿´» ±² »ª¿´«¿¼¿ »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ½«´¬«®¿´ § ¿ ´± ®¿¹± ¿±½·¿¼± ½±² ´¿ °¿·-² ·²²¿¬¿ ¼» »®ª·®ò ˲ »¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼·½» ¯«» þ´¿ ±²®·¿ ¼»¾» ¿´·® ¼» º±®³¿ ²¿¬«®¿´ùòùß«²¯«» » »°»®¿ ¯«» »´ °»®±²¿´ »¿ ½?´·¼± § ½±³°®»²·ª±ô « ½±³°±®¬¿³·»²¬± º®»²¬» ¿ ´± ¸«7°»¼» ¼»¾» »® »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¼»¬¿´´·¬¿ § °®±¹®¿³¿¼±ò б® »± ´¿ ²«»ª¿ º·´±±º3¿ ¼» »®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»ô �³°´»³»²¬¿¼¿ ¿ ³»¼·¿¼± ¼» îððêô º«» «² ½¿³¾·± ¬¿² ®¿¼·s ½¿´ ¼» ´± ¯«» » ¸¿¾3¿ »¬¿¼± ¸¿½·»²¼± »² 符ò
Û´ ²«»ª± »²º±¯«» ¼» ´¿ »³°®»¿ » ½¿· ´± ±°«»¬± ¼» ´± ¯«» » ¸¿¾3¿ ¸»½¸±æ ²± ¸¿§ ¯«» ¼»½·®´» ¿ ´± »³°´»¿¼± ½-³± ¸¿½»® ¯«» ´± ¸«7°»¼» »¬7² º»´·½»ò ߸±º¿ » »°»®¿ ¯«» »´´± ´± ¼»¼«¦½¿²ò Ü·¿²¿ Ñ®»½µô ´¿ ª·½»°®»·¼»²¬¿ô ¼·½» þ½¿³¾·¿³± ¼»´ »²º±¯«» °»¿¼¿³»²¬» °®»½»°¬·ª± § °®»»ó ½®·¬± ¸¿½·¿ «²¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² »²º±½¿¼¿ »² ®»«´¬¿¼±ùòù Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ®»«´¬¿¼± ²± ½¿³¾·¿®±²ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¿&² » ´¿ º»´·½·¼¿¼ ¼»´ ¸«7°»¼ § ¯«» 7¬» ¼·¹¿ ¹«¿« °±® »´ »®ª·s ½·± ®»½·¾·¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¾¿¶± »´ ²«»ª± »²º±¯«»ô ´¿ ·²¬»s ®¿½½·±²» »²¬®» ´± ³·»³¾®± ¼»´ °»®±²¿´ § ´± ¸«7°»¼» ±² ³? ²¿¬«®¿´»ô ®»´¿¶¿¼¿ § ¿«¬7²¬·½¿ô »² ´«¹¿® ¼» ±²¿® ½±³± · »¬«ª·»®¿² ´»§»²¼± ´3²»¿ ¼» «² ³¿²«¿´ò
Ý¿°·¬«´± ¬®» Ô¿ ½« ´ ¬« ®¿ ± ®¹¿² ·¦¿½ ·±²¿´ § » ´ » ² ¬ ± ® ²± êé
˲ °±®¬»®± ¼» °·» º®»²¬» ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ ¼»Ì¸» 符ó Ý¿®´¬±² ¼» ̱µ·±ô Ö¿°-²ò
Ю»¹«²¬¿ ¼» ¿²?´··
ïò ݱ²«´¬» ´¿ º·¹«®¿ íóî § ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» »¬» ½¿± § ¼»½®·¾¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»Ì¸» 符óÝ¿®´¬±²ò aб® ¯«7 °·»²¿ ¯«» »¬» ¬·°± ¼» ½«´¬«®¿ °±¼®3¿ »® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ «² ¸±¬»´ ¼» ´«¶±á aÝ«?´» °±¼®3¿² »® ´¿ ¼»ª»²¬¿¶¿ ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ½±³± 7¬¿á
îò aÏ«7 ¼»¿º3± ½®»» ¯«» ´¿ ½±³°¿/3¿ »²º®»²¬- ¿´ ½¿³s ¾·¿® « ½«´¬«®¿á aÏ«7 »¬? ¸¿½·»²¼± ̸» 符óÝ¿®´¬±² °¿®¿ ³¿²¬»²»® »¬¿ ²«»ª¿ ½«´¬«®¿á
íò aÏ«7 ¬ ·°± ¼» °»®±²¿ ½®»» «¬»¼ ¯«» » »²¬·®3¿ ³? º»´·¦ § ¬®·«²º¿®3¿ »² »¬¿ ½«´¬«®¿á aÝ-³± ½®»» ¯«» ´± ²«»ª± »³°´»¿¼± þ¿°®»²¼»²þ ´¿ ½«´¬«®¿á
ìò aÏ«7 °±¼®3¿ ¿°®»²¼»® ±¬®¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ̸» 符ó Ý¿®´¬±² ±¾®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´á
Ú«»²¬»æ ̸» 符óÝ¿® ¬±²ô ¸¬¬°æññ½±®°±®¿¬»ò®·¬¦½¿®´¬±²ò½±³ô ïð ¼» ³¿®¦± ¼» îððèå Îò λ°°¿ § Ûò Ø·®¸ô þ̸» Ô«¨«®§ ̱«½¸þô ͬ®¿¬»¹§ ú Þ«·²»ô °®·³¿ª»®¿ ¼» îððéô °°ò íîóíéô § Öò Ù±®¼±²ô þλ¼»º·²·²¹
Û´»¹¿²½»þô Ì®¿·²·²¹ô ³¿®¦± ¼» îððéô °°ò ïìóîðò
