Ook aan het begin van deze nieuwsbrief willen als gezin u/jou de hartelijke groeten doen vanuit Alba-nië! Net als in Nederland is het in Albanië ook erg droog en was het heerlijk dat er eind november de nodige regen gevallen is. Onze ervaring is dat de afgelopen maanden voorbij gevlogen zijn. Zoals we schreven in onze vorige nieuwsbrief, hebben we op 13 oktober het 25-jarig bestaan van de kerk ge-vierd. In een feestelijke dienst, waarin we God dankten voor zijn trouw en goedheid, hebben we dit gevierd. Met de tieners hadden we een dans ingestudeerd bij een lied, wat ze tijdens de dienst lieten zien. Ze deden het erg goed! Tenslotte aten we met elkaar, maakten we een groepsfoto (zie foto 1) en tot slot werd er een grote taart aange-sneden! In oktober hadden de kinderen ook een week herfstvakantie. In die week hebben we als gezin een conferentie voor/door zendings- en kerken-werkers in Albanië bezocht. Het was een mooie week waarin we bemoedigd werden, elkaar kon-den bemoedigen en ook voor de kinderen was het een geslaagde week. Door het drukker wordende verkeer moeten we ’s ochtends eerder vertrekken om op tijd op school te komen. Door grote wegwerkzaamheden die gestart zijn, is er helaas geen vooruitzicht op verbe-tering van de situatie. De kinderen hebben het op school goed naar hun zin en hebben leuke vrien-den gemaakt. Jeftha heeft, net als Jonathan en Manuel vorig jaar, in korte tijd het Engels onder de knie gekregen! Inmiddels zijn alle administratieve en officiële procedures rondom verblijfsvergunning (voor de

komende 2 jaar), diplomaerkenning en registratie als fysiotherapeut afgerond! We zijn dankbaar dat dit achter de rug is zonder dat er zich bijzonderhe-den hebben voorgedaan. Bij de ABC kliniek zijn we ingewerkt en voelen we ons onderdeel van het team. Het team bestaat voor het grootste deel uit Albanese dokters en verpleegkundigen, maar ook een Ierse, een Engelsman, een Amerikaanse en nu dus ook twee Hollanders! Het is een mooi proces om steeds meer betrokken te raken bij de diverse werkgebieden van de ABC kliniek. Een aantal dagen per week staat Robert samen met Nela (Albanese collega) op het rooster om samen patiënten te behandelen en/of huisbezoe-ken te doen. De andere dagen is hij vooral bezig met voorbereidingen voor het trainingscentrum (zie onder) of voor de kerk in Kombinat. In de afgelopen maanden hebben we een ruimte (zie foto 2) gevonden vlakbij de ABC kliniek. Dit is in de afgelopen periode omgebouwd tot het nieu-we trainingscentrum. In deze ruimte starten we binnenkort met het studentenwerk, dat wil zeggen praktische fysiotherapietrainingen en inloopuren om praktische, fysiotherapeutische vaardigheden te trainen. Tegelijkertijd bouwen we met hen aan een relatie om zo net als in alle andere activiteiten van de ABC kliniek het Evangelie te delen in woord en daad. Danja geeft nog steeds muziekles (zie foto 3 en 4) op de kleuterschool van onze kerk in Kombinat. De kinderen vinden het erg leuk om te zingen en te dansen en zijn daarom altijd enthousiast als de les begint. De kinderen vinden het leuk om te zingen en waar mogelijk mee te doen ze dus graag mee

door middel van gebaren. Op dit moment zijn we begonnen met de voorbereidingen voor Kerst. We zingen o.a. “This little light of mine, I’m gonna let it shine”, met als vervolg “Jesus is the Light, I’m gonna let Him shine”. Dat hopen en bidden we dat het Licht van Jezus hier zal gaan schijnen in Kombi-nat, in Albanië! Zo leven we toe naar Kerst, de jaarwisseling en de start van een nieuw jaar. In Tirana zijn meer licht-jes dan ooit te voren. Het centrum is royaal voor-zien van verlichting. Kerst, feest van Licht! In de kerk is dat het ook terugkerende thema van de preken en de Bijbelstudies. Jezus als het Licht van de wereld. De Redder. De Zaligmaker. Bijna aan het einde van 2018 willen we u/jou be-danken. Bedanken voor uw meeleven en gebed voor ons gezin, ons werk, de ABCkliniek, voor Alba-nië en de kerk in Kombinat. We bedanken u met onze TFC ook voor uw financiële ondersteuning in het afgelopen jaar om ons werk in Albanië mogelijk te maken. We wensen u/jou een gezegend Kerstfeest en een voorspoedig 2019! Groet van Robert, Danja, Jonathan ,Manuel en Jeftha Duits.

Robert & Danja Duits

Zorg in Albanië DECEMBER 2018 - NUMMER 5

Meld u aan voor onze nieuwsbrief (4x per jaar) of blog (12x per jaar) op www.gzb.nl/zorginalbanie

NIEUWSBRIEF

Foto 1 Foto 2

Foto 3 Foto 4

DANK - EN GEBEDSPUNTEN

BLIJF IN CONTACT

NOVEMBERBLOG: ‘BEDANKT DAT JE OP TIJD WAS’

COLOFON

Postbus 28

3970 AA Driebergen

www.gzb.nl | 0341-5124444 | info@gzb.nl

Een gift overmaken?

NL91 INGB 0690 7624 45 t.n.v. GZB Driebergen

o.v.v. ‘TFC Robert en Danja Duits’. De GZB is ANBI

geregistreerd.

contact met diverse geloven. Uiteindelijk werd hij door het lezen van een passage in de koran heel erg nieuwsgierig naar wie die Jezus was. Via via kreeg hij een Bijbel en vond daarin de verhalen over het leven van Jezus. Hij nam Jezus aan als zijn Redder en Zaligmaker en vond een kerk om meer over Jezus te leren. Doordat hij verhuisde naar Tirana moest hij op zoek naar een andere kerk. Hij kwam tot de ont-dekking dat er geen kerk dichtbij was en dat hij met de bus naar de kerk zou moeten gaan. Vanwe-ge de financiële problemen was het daarom niet mogelijk om naar de kerk te gaan. Tot op een dag er een groep jonge mensen door de wijk liepen en mensen uitnodigden voor een bijzondere kerk-dienst in Kombinat. Er bleek dus toch een protes-tant/evangelische kerk in Kombinat te zijn! Zo werd hij onderdeel van de kerk in Kombinat. De kerk die hem hielp bij het opknappen van zijn huis en waar nodig medicijnen voor hem kocht. In die kerk waar hij met zijn twee rechterhanden vele klussen heeft opgeknapt. In die kerk waar hij soms tijdens de gebedskring een getuigenis geeft om de jongeren (en ouderen) te bemoedigen.

Gisteren was hij er ook, zoals eigenlijk alle zonda-gen, in de kerk. Zijn naam doet er eigenlijk niet toe. Meestal zit hij op de achterste rij, omdat hij vaak wat later binnenkomt. Vandaag was hij voor het eerst sinds lange tijd met zijn twee kinderen in de kerk. Een zoon van een jaar of 15 en zijn dochtertje van 8 jaar oud. En omdat hij wat eerder was dan normaal kon ik hem goed zien terwijl we stonden tijdens het zingen. Hij heeft geen makkelijk leven tot nu toe. Tijdens het communistische regime heeft hij gevangen gezeten en zwaar geleden. Onder andere daardoor is zijn gezondheid vaak een reden voor zorgen en een aantal keren is hij al dichtbij de dood geweest. Zo ook dit voorjaar. Door een longontsteking ging hij hard achteruit en was hij erg verzwakt, veel afgevallen en wat hem betreft klaar om te sterven. In de kerk, tijdens de bijbelstudie en de gebeds-kring werd er voor hem gebeden. En net als alle andere keren werd hij beter. Volgens hem vond God het nog niet de tijd voor hem om te sterven en was er nog werk te doen. Zijn geloof in God en het werk van Jezus is ont-staan tijdens zijn zoektocht naar de zin van het leven. Na de val van het communisme kwam hij in

In de kerk waar hij dus ook (bijna) iedere zondag is, om elkaar te ontmoeten, te bidden, naar het Woord van God te luisteren en om te zingen. En dat is wat ik hem gisteren zag doen. Zingen tot eer van Zijn Koning. Dit keer dus niet achterin de kerk, maar halverwege. Hij stond daar een beetje voor-over gebogen met zijn handen op de rug. We zon-gen het lied ‘Vader God, ik vraag met af’. Een lied wat ik leerde in mijn tienertijd en we zongen het vaak in het Nederlands, maar ook in het Engels. En sinds vorig jaar dus ook in het Albanees ‘Ati im tani e ndjej si munda unë të ekzistoj’. En tijdens het refrein keek ik naar hem. Dat refrein is in het Ne-derlands ‘Heer, ik wil U prijzen, zolang ik leef’, maar in het Engels en Albanees zingen we ‘Heer, ik zal U prijzen, tot in eeuwigheid’. Hij had zijn ogen dicht. Hij zong de woorden denk ik zachtjes mee, want ik zag zijn mond bewegen. Ik zag ook de tranen in zijn ogen na het lied. Tranen van vreugde. Van zekerheid voor de toekomst. Het raakte mij, het bemoedigde me en maakte me opnieuw duidelijk hoe goed het is om als gezin van God elkaar in de kerk te ontmoeten. Broeder, bedankt dat je op tijd was vandaag en je niet ach-terin de kerk ging zitten!

Dankpunten: - De goede samenwerking met de ABCkliniek en voor de leuke collega’s. - De afronding van de officiële procedures van verblijfsvergunning, diploma-erkenning en licentieaanvraag. - De trainingsruimte die we gevonden hebben en de mogelijkheid om ons studentenwerk te starten. Gebedspunten: - De kerken in Albanië en in het bijzonder voor de kerk in Kombinat. Bid voor het kinder- en jeugdwerk, waar wij ook in werken. Bid voor de Evangelisatie-acties die we gaan doen rondom Kerst. - Het nieuwe trainingscentrum, bid voor goede relaties met studenten, wijsheid, taalbeheersing en mogelijkheden om met het Evangelie te delen. - Gezondheid voor ons gezin, veilige reizen door het verkeer en doorzettingsvermogen als ‘gewone’ dingen niet gaan zoals we zouden willen. - Nieuwe contacten door het werk van bij de ABCkliniek, maar ook in de buurt van de kerk en ons huis en voor openheid om het Evangelie te kunnen delen.

Robert & Danja zijn in 2017 door de GZB vanuit Voorthuizen uitgezonden naar Albanië. De GZB en de

Hervormde Gemeente in Voorthuizen werken samen om deze uitzending mogelijk te maken. Naast

deze gemeente staan de volgende 'Deelgenotengemeenten' biddend en gevend achter het werk: Her-

vormde Gemeente Otterlo, Hervormde Gemeente Veenendaal: wijkgemeente Oost (wijk 9), Hervormde

Gemeente Wijk (bij Heusden) en de Hervormde Gemeente Zwartebroek/Terschuur. De GZB werkt graag

mee aan de verspreiding van deze nieuwsbrief. Hartelijk dank voor uw gebed, meeleven en giften!

Website en online doneren: www.gzb.nl/zorginalbanie Facebook: www.facebook.com/zorginalbanie e-mail: tfczorginalbanie@hervormdvoorthuizen.nl Ons postadres in Albanië: AEP K.P. 119, Fam. Duits (box 92), ZIP 1057 Tirana, Albania.

MEELEVEN, MEEBIDDEN EN MEEGEVEN MEELEVEN U kunt met ons mee blijven leven, door het lezen van onze blogs en nieuwsbrieven. MEEBIDDEN Daarnaast geloven en ervaren we dat gebed nodig is. Gebed voor Albanië, gebed voor ons gezin, gebed voor de kerk en ons werk. Aanmelden voor de gebedsmail kan via onze website. Tevens wijzen we u op de gebedsuur voor zending in ‘t Kerkheem in Voorthuizen (tweede donderdag van de maand). MEEGEVEN We zijn dus samen met onze TFC op zoek naar mensen die ons (structureel) financieel willen on-dersteunen. Hieronder vindt u de benodigde informatie. Alvast hartelijke bedankt voor uw steun!

- De kinderen het heel leuk vinden om post te krijgen? - We sinds de zomer een nieuw postadres hebben en daar de post vaak wél aankomt (zie ‘blijf in contact’)? - De post vanuit Albanië regelmatig niet aankomt? (Sorry). - We dit jaar wél droog hout hebben voor de open haard? - Ons Albanees steeds beter gaat? - Jonathan in het Albanees Xhonatan is? En ze hem Xhoni noemen? - Robert vaak wordt afgekort tot Berti? - Manuel vaak Emanuel wordt genoemd? - De namen van Jeftha en Danja niet veranderen?

- Je in Albanië niet te dicht langs de rand van de weg moet rijden vanwege ontbrekende putdeksels? - Een kerstboom in het Albanees geen kerstboom heet, maar een nieuwjaars-boom? - Als je driedubbel parkeert er in feite geen parkeerprobleem is, zolang er 1 rijbaan vrijblijft? - Het rijden in de stad (lees: eindeloos filerijden) veel energie kost? - Autorijden nooit saai is (ook niet in de file), omdat er van alles om je heen gebeurt? - Het toerisme in Albanië groeit en we steeds vaker Nederlanders zien?

WIST U DAT…...