Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista mensual gratuita
Citation preview
Sant Andreu de Llavaneres / Caldes d’Estrac / Sant Vicenç de Montalt Revista mensual gratuïta
nº119 octubre 2010
sumariTerapia GestaltGrupo de meditación
Esta es la propuesta: Abrir la
puerta al momento presente.
Pàg.14
La ReceptaMusclos amb vinagreta de
verdures
plat per despedir l’estiu...
Pàg.25
El nostre cellerEl Recio - D.O. Toro
El Recio es un vino corpulento
de una gran finura.
Pàg.26
Noticies breusrecull de noticies de les 3 viles
Pàg.34
yo viajo, tú viajas, él viaja…“LA VENECIA DEL NORTE”
Este mes preparamos las
maletas, cogemos el avión,
nos abrochamos el cinturón de
seguridad y después de 2 horas
15 minutos de vuelo llegamos a
destino...
Pàg.46
i molt més...
v2.7
[email protected] revista de tothom,i per tothom...
Pots veure la revista digitalment a: http://issuu.com/rodalies
Telèfons d’interès
061 Creu Roja Caldetes
Policia municipal 93 792 69 69 / 607 922 222 Sant Andreu de Llavaneres 609 303 020 Sant Vicenç de Montalt 629 359 359 Caldes d’Estrac
Taxis 609 679 953 Sant Andreu de Llavaneres 669 70 60 05 / 606 59 85 77 Sant Vicenç de Montalt 687 48 10 77 / 647 86 41 44 Caldes d’Estrac
Parròquies 93 792 61 44 Sant Andreu de Llavaneres 93 791 02 62 Sant Vicenç de Montalt 93 791 11 03 Caldes d’Estrac
Farmàcies LlavaneresFarmàcia Montserrat Puig Masó, C/Closens, 36. Tel. 93 792 61 99Farmàcia Guinart, C/Sant Pere. Tel. 93 795 28 47Farmàcia Marta Burniol, C/ de l’Alzina 38 Tel. 93 792 96 88
MataróColldeforn, Rda. O’Donell, 13. Tel. 93 757 92 93Subirats, C/Blai Parera, 35. Tel. 93 796 17 21
Sant Vicenç de MontaltFarmàcia Samsó, C/Esglèsia, 2. Tel. 93 791 07 62
Caldes d’EstracFarmàcia Castillo Ramoneda, C/Riera, 22. Tel. 93 791 27 32
HospitalsCentres d’Assistència
93 792 87 07 Consultes CAP de Sant Andreu de Llavaneres902 111 444 Demanar hora CAP de Sant Andreu de Llavaneres93 791 11 09 Consultori Sant Vicenç de Montalt 93 791 33 37 Consultori Caldes d’Estrac93 791 29 00 Consultori Montalpark93 741 77 00 Nou Hospital de Mataró93 465 12 00 Can Ruti (Badalona)
Ambulàncies
Funerària Mataró 93 741 53 70
Avaries Elèctriques 902 536 536
Urgències Gas 900 750 750 Gas Natural
Emergències 112
Mossos d’Escuadra 088
Bombers 085 / 93 796 10 80
Guia de Bars i restaurants pàg.18
Alimentació
Serveis
Anuncis particulars
pàg.6
Bellesa i salud pàg.9
Moda i tendències pàg.17
pàg.36
pàg.42
l’equip
d’entrada...
Editor: CentredigitalDirector: Àlex MedinaDisseny gràfic i maquetació: David ParramónDepartament comercial: Marta Ferré
LES NOSTRES RODALIES NO COMPARTEIXEN NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS EXPRESADES EN ELS ARTICLES SIGNATS
Carrer del Doctor, 57 - 08392 Sant Andreu de LlavaneresTel. 93 795 29 31 - Fax 93 792 92 10 - c.e. [email protected]
Moltes gràcies a tots el col·laboradors i anunciants,vosaltres feu que cada dia volguem superar-nos i tirar endavant...De part de tot l’equip moltes gràcies de tot cor!
produccióImpressió: Impremta Gràfiques Llavaneres S.C.P.
Grup Centre digital Print 2000 S.L.D.L. B-53012/2000
Història de Llavaneres pàg.26
Història de Caldes d’Estrac pàg.18
Caldes d’Estrac pàg.10
St. Vicenç de Montalt pàg.12
St. Andreu de Llavaneres pàg.30
Ve de gust perdre’s... pàg.38
EL OTOÑO…Las hojas se caen y predomina una suave nostalgia, a veces emparentada con cierta tristeza. Hay momentos que saben a puro otoño y uno de ellos es el atardecer. Y también están las estaciones del alma, pero de ellas hablaremos otro día, cuando se caigan algunas hojas más... El otoño expresa una transición importante en el devenir de los incesantes cambios que caracterizan a la vida: está entre el esplendor exuberante del verano y el recogimiento del invierno. Por eso se nota tanto el cambio en los hábitos del sol, que duerme más temprano y se levanta más tarde que durante el verano, cuando todo parece luz y fuego. También cambia la temperatura, que va disminuyendo en promedio.Y tanto las plantas como los animales nos enseñan cómo debe cuidarse la vida cuando cambia: aquellas dejan el follaje que no podrán mantener y éstos acopian alimentos para superar la incertidumbre del frío invierno. Con el otoño llega el sentimiento de recoger, de guardar, mezclado con la sensación de pérdida cuando la luz empieza a debilitarse y el aire se enfría. Por eso el Nei Jing dice que la energía del otoño es cortante, retractiva y supresora: tiende al recogimiento y resecamiento. La función crítica del Metal (el Otoño en la Medicina Tradicional China se relaciona con el elemento Metal) es la respiración, ya que aquí los pulmones y el resto de las vías respiratorias son protagónicos. Y el olfato es el sentido más desarrollado o inhibido, según la evolución de las cosas y la vida.En la vida de los hombres también hay un otoño, que coincide con la madurez del ser y permite la irrupción de los recuerdos sin que estos paralicen o entristezcan demasiado. Es el momento de cosechar lo que se ha sembrado, el tiempo de dar y recibir con esa paz que ya no necesita la euforia incendiaria del verano, un poco veleidoso y tal vez inseguro.Según la Medicina Tradicional China (que merece estas mayúsculas) el otoño es la expresión de un conjunto de cualidades que pueden encontrarse tanto en los hombres como en la naturaleza. Pero algunas personas tienen un predominio estable de estas características: son los que corresponden a la constitución metal, una de las cinco opciones básicas en las que podemos ubicar al conjunto de los humanos (las otras son: madera, fuego, tierra y agua)
Alim
enta
ció
6
AlimentacióPOLLASTRES A L’ASTCONILLS A L’ASTTRUITESCROQUETESCANELONS
PASSEIG DE LES MONGES, 708392 SANT ANDREU DE LLAVANERESTEL. 93 792 72 28
HORARI: Divendres, dissabtes, diumenges i festius
de 10:30 a 15:30h
Verdura propia i de proximitatproductes gourmet
SERVEI A DOMICILI
Aquest espai està reservat per la teva botigapresenta el teu local, informa i dóna a conèixer els teus productes, exposa les teves ofertes ...
7
Alimentació
MenjarsCuitsROSETA
Av. Pau Casals, 1308392 Sant Andreu de Llavaneres
Tel. 93 792 61 64
Alim
enta
ció
8
Alimentació
Diumenge 3 d’Octubre, a les 8 del mati.
Sortida: Local de les Entitats (Parking C/Ginesta) de S. Vicenç Montalt
MATINAL FAMILIAR A : EL GORG NEGRERiells del Montseny
Entrarem en una Gorga, creuada per un Riuet que anirem atravessant a mida que anem conquerin la capçalera del Gorg Negre. Sortida molt indicada per a nens.
Dificultat Baixa : Per a tota la familiaTravessa. Desplaçament en cotxe. Cal portar calçat de muntanya
Informació: Josep Grau 666 77 12 81 – vespres
Diumenge 17 d’Octubre,a les 7 del mati.
Sortida: Local de les Entitats (Pàrking C/Ginesta ) de S. Vicenç Montalt
EXCURSIÓ TOT EL DIA A: ROC COLOM -COSTABONA
Anirem al Circ de Vallter, a fer l’ultim 2.400 del Pirineu, abans de que la serralada arribi a la Mediterrania i probablement avistarem algún grup d’Isards.
Dificultat Mitja.No recomenat menors de 8 anys.
Cal portar Esmorçar i Dinar Informació: Sisku Calopa Tn: 660 32 81 48
Dia 30- 31 d’Octubre
Sortida: Local de les Entitats (Pàrking C/Ginesta) de S. Vicenç Montalt
CAP DE SETMANA : MONTSANT (Priorat (travessa de Ulldemolins –Margalef )
Sortida dissabte a les 16 h i arribada diumenge tarde.Es fará nit a la Fonda de Margalef. Cal portar dinar.
Dificultat Mitja.No recomenat per a menors de 10 anys
Nota: Cal Inscripció previa 10 dies abans per reservar la Fonda.
Coordinador: Sisku Calopa Tel 660 328 148
Aquest espai està reservat per la teva botiga
presenta el teu local, informa i dóna a conèixer els teus productes,
exposa les teves ofertes ...
9
Bellesa i salut
Bellesa i salutNOU TRACTAMENT REVOLUCIONARI
DE QUERATINA QUE ALLISSA I ELIMINA L’ENCRESPAMENT
Dos tractaments per cada tipus de cabell:
EL PREU DEL TRACTAMENT VA EN
FUNCIÓ DEL GRAMATGE DE PRODUCTE
REQUERIT EN CADA CAS
Cabells fins o normalsTAIP ASSIÀTICA
Cabells gruixutsTAIP AVANÇADA
URB. MONTALTPARK, LOCAL 1-2 - TEL. 93 791 35 28 - 08394 SANT VICENÇ DE MONTALT
Belle
sa i s
alut
10
Bellesa i salut
Aquest espai està reservat per la teva botigapresenta el teu local, dóna consells, la salut i el benestar es el teu aliat
exposa el que ofereixes...
11
Bellesa i salut
Aquest espai està reservat per la teva botigapresenta el teu local, dóna consells, la salut i el benestar es el teu aliat
exposa el que ofereixes...
Perruqueria
Anna Majó
Passeig Jaume Brutau, 38 - Tel. 93 792 85 96
Dimarts dia del Jubilat.Avgda. Montaltnou nº64
08394 Sant Vicenç de Montalt
Telf. 93 791 49 24
• Tractaments especials
per la caiguda del cabell.
• Píling capil·lar.
• Per la aplicació de
Metxes o Reflexes,(Li obsequiem amb una mascarilla al vapor ).
• Ofertes amb tractaments de: Algues, Fang, Venes fredes. Per qualsevol d’aquest tractaments, (Li obsequiem amb un píling corporal).
• Amb una pedicura amb parafina de xocolata, (Li obsequiem amb una manicura).
• Per els tractaments facials de: Anti Arrugues, Reafirmant, Anti Acne, Anti Taques, Hidratants, (Li obsequiem amb una hidratació facial a la llet de CLEOPATRA o Velo de col·lagen).
• Depilació complerta a Joves entre 18 i 25 anys, (20% Descompte).
el dia 6 d’octubre es el 1er aniversariTOTS ELS CLIENTS I AMICS
ESTEU CONVIDATS
EXPOSICIÓ “Municipi sense fum”Del 2 al 14 d’octubre a l’Equipament de Promoció Econòmica i CulturalOrganitza: Regidoria de Salut de l’Ajuntament de Caldes d’Estrac
Del 9 al 16 d’octubreEXCURSIÓ DE L’AGRUPACIÓ DE PENSIONISTES A MADRIDOrganitza: Agrupació de Pensionistes i Tercera Edat de Caldes d’Estrac
XIX TALLER DE BONSAISDel 6 d’octubre al 24 de junyHorari: dimecres de 20 a 22 h a la caseta de Can MuntanyàPer a més informació: Tel. 93 791 36 96 (Aurèlia) i 616 239 018 (Joan Puig)Organitza: Amics del BonsaiCol·labora: Ajuntament de Caldes d’Estrac
EXPOSICIÓ: “Antoni Tàpies. Mira la mà”Horari: de dimarts a dissabte de 10:30 h a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenges i festius de 10:30 a 14 h.Organitza: Fundació Palau
II MONGETADA POPULARConsulteu dates a les cartelleres i al web http://www.caldetes.cat
COLLA DE GEGANTERS I GRALLERS DE CALDES D’ESTRACPodeu consultar les sortides, i altra informació referent a la Colla, al web http://webs.gegants.cat/caldesdestrac
ASSOCIACIÓ “EL SOMRIURE DELS NENS”Cada primer diumenge de mes, d’11 a 14:30 h, l’associació té una parada de venda de roba de l’Índia a la plaça Joan Maragall. La recaptació va destinada a la construcció d’una escola i orfenat a l’Índia.
PETANCAA les pistes de la platja del BassiotMelés els dissabtes a les 18 h.Premi als dos primers classificats de cada grup.
Divendres 1 d’octubreA les 18:30 h a la Biblioteca Can MilansHORA DEL CONTEA càrrec de Lídia CluaOrganitza: Biblioteca Can Milans
A les 22 h a la Sala CulturalCINECLUB“El temps dels gitanos” d’Emir KusturicaEn versió original subtituladaOrganitza: Associació Mar i Natura
Diumenge 3 d’octubreD’11 a 14:30 h a la Pl. Joan MaragallPARADA DE ROBA DE LA ÍNDIAOrganitza: Associació “El somriure dels nens”
A les 12 h a la Fundació PalauELS DIUMENGES DE LA FUNDACIÓ“Sóc un pallasso” a càrrec de Claret ClownOrganitza: Fundació Palau
Dissabte 9 d’octubre
A les 10:15 h ITINERARI CALDENC AMB MOTIU DE L’ANY MARAGALLPunt de trobada:Equipament de Promoció Econòmica i CulturalCal inscripció prèvia. Tel. 679 30 57 15. Places limitadesOrganitza: Associació Arts i Lletres
Dimecres 13 d’octubreSORTIM A PASSEJAR”Passejades en grup pel municipi dirigides a la gent gran de Caldes.Cal inscripció prèvia a Serveis Socials de l’Ajuntament. Tel. 93 791 00 05 Organitza: Àrea d’Atenció Social Ajuntament de Caldes d’Estrac
Diumenge 17 d’octubreA les 18 h a l’Església ParroquialCONCERT DE CANT CORAL“ Les veus del món” a càrrec del cor infantil Sant EstevePreu: 2 €. (Els diners recaptats es destinaran a la Cavalcada de Reis)Organitza: Ajuntament de Caldes d’EstracCol·labora: Parròquia de Santa Maria
Dimecres 20 d’octubreSORTIM A PASSEJAR”Passejades en grup pel municipi dirigides a la gent gran de Caldes.Cal inscripció prèvia a Serveis Socials de l’Ajuntament. Tel. 93 791 00 05 Organitza: Àrea d’Atenció Social Ajuntament de Caldes d’Estrac
Divendres 22 d’octubreA les 18:30 h a la Biblioteca Can MilansHORA DEL CONTE“Contes de la lluna” a càrrec de Verònica LlunaOrganitza: Biblioteca Can Milans
Dissabte 23 d’octubreA les 19 h a la Sala CulturalCONFERÈNCIA: “Trastorns en l’Aprenentatge en els infants”A càrrec de Bea Màrquez, psicòlogaOrganitza: Associació de Dones de Caldes d’EstracCol·labora: Ajuntament de Caldes d’Estrac i Fundació Palau
Diumenge 24 d’octubreA les 12:30 h a la Fundació PalauINAUGURACIÓ DE LA NOVA EXPOSICIÓ PERMANENT DE LA FUNDACIÓ PALAU I INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ TEMPORAL “ Antoni Tàpies. Mira la mà...”Organitza: Fundació Palau
A les 19 h a la Sala CulturalBALL POPULAR Organitza: Agrupació de Pensionistes i Tercera Edat de Caldes d’Estrac
Dissabte 30 d’octubreA les 17:30 h a la Sala CulturalCASTANYADA I BALL POPULAROrganitza: Agrupació de Pensionistes i Tercera Edat de Caldes d’Estrac
A les 20 h a la Biblioteca Can MilansCONTES D’ADULTS FESTIVAL MULTIPOLAR“Algunes taques no es poden treure sense fer malbé el teixit” a càrrec de Carles AlcoyOrganitza: Biblioteca Can Milan
Cald
es d
’Est
rac
12
Caldes d’Estrac programa octubre
14
Tera
pia G
esta
ltGrupo de Meditación
Esta es la propuesta: Abrir la puerta al momento presente. Entrar en él y ESTAR. Conectar con la vibración de VIDA, donde se hace posible la transformación. Dentro de ti. Aprender a meditar en cualquier momento y lugar, mientras vives.
Existen multitud de técnicas y enfoques donde se practica la meditación como forma de acceder a un espacio interno en donde encontramos paz, sean cuales sean las circunstancias externas. Cada un@ encuentra aquella técnica o forma que más le ayuda según el momento, aunque todas se basan en lo mismo. A su vez, esa base es muy, muy simple. Cuanto más profunda es una práctica espiritual, más simple es su práctica.
A lo largo de mi trayectoria de búsqueda personal, me he nutrido de diversas prácticas meditativas: yoga, tai-chi, qi-gong, vipassana, respiración, atención, movimientos sagrados… Desde hace más de 8 años sigo y practico la enseñanza de Eckhart Tolle, en la que la práctica de la meditación se convierte en una forma de vida, y el aprendizaje es precisamente éste: acceder a ese estado meditativo desde cualquier lugar y momento en el que estés.
Esta es mi propuesta para este grupo. Practicar lo que vengo llamando “meditación del ahora”. Ésta práctica será variada o idéntica, sin palabras o guiada, con movimiento o en quietud, en silencio o con música. Dependiendo de lo que el momento presente y el mismo grupo nos “señale”. En palabras de Eckhart:
<<Dejando que la vida sea. Dejándola Ser>>
Más información en: www.rhumb.cat
Cuándo, dónde y cómo
Frecuencia y horariosMartes quincenal, de 19:30 a 21h.
Lugar
Gestual => C/ Londres 54, entlo 2A. Barcelona
Precio: 45euros/mes
Forma de pago
Mediante transferencia mensual a la cuenta: 1491 . 0001 . 27 . 0010011973 (triodos bank)
Encuadre
~Se trata de un grupo con las inscripciones permanentemente abiertas
~Para facilitar un mínimo proceso de aprendizaje y cierta armonía en el grupo, el
plazo de compromiso mínimo de continuidad es de 4 meses.
Inscripciones
609.144.232
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RODALIESreducido.pdf 11/19/08 2:55:18 PM
15
Bellesa i salut
Horaris: de dimarts a dissabtes de 9 a 19h / ELS MIGDIES NO TANQUEM - S’ACONSELLA DEMANAR HORA
c/Doctor, 47 - Llavaneres - Tel. 93 792 87 36L l a v a n e r e s
PerruqueriaBrush, tall unisex i juvenil.
Color, metxes, re�exes.Extensions de tot tipus.
Moldejats i diferents tècniques d’allisat.Tractaments especí�cs per al cabell...etc
EstèticaTractaments facials i corporals.
Depilacions, coloració pubis.Tractament de mans i peus.
Ungles arti�cials.Massatges.
“Fangoteràpia”, “Algoteràpia”...etc
La Queratina és una proteïna molt resistent que compon, en gran mesura, la pell, les ungles, les dents i el cabell. Està composta per aminoàcids que, depenent de la seva propietat i conformació, creen estructures rígides o �exibles.
Aquest és el cas de les ungles i el cabell, que són el resultat de les cèl·lules menys noves produïdes per l'organisme, que compleixen la funció de protegir a les més noves o fresques, que estan sota la pell i van empenyent a les menys recents. A aquest procés se li coneix com a creixement.
Quan el cabell és sotmès a procediments per canviar la seva aparença, usant fortes substàncies químiques o implements que usen calor i aire per al seu funcionament, com és el cas dels assecadors i planxes, la queratina perd la seva aparença vital i saludable. Les cèl·lules que la conformen s'afebleixen i el resultat és, amb freqüència, un cabell opac, trencadís i �ns i tot amb problemes per sostenir-se, la qual cosa, en casos extrems, causa caiguda del cabell.Partint d'aquests coneixements s'han creat tractaments per millorar l'aparença del cabell que es fabriquen a força de queratina, que tenen com a objectiu retornar-li un dels seus principals components i d'aquesta manera, gran part de la salut perduda.
Tractament deQueratina
Sant Vicenç de Montalt programa octubreDe l’1 al 31 d’octubreAl Casal de la Gent GranExposició de fotografies de la Set-mana de la Gent Gran 2010Organitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins
Del 29 d’octubre al 15 de no-vembreA la Biblioteca Municipal La Mun-talaExposició: “Menja bé, tu hi gua-nyes”Organitzen: Regidoria de Sanitat, Salut Pública i Consum i Bibliote-ca Municipal La Muntala, amb el suport de la Diputació de Barcelona
Divendres, dies 1, 8, 15 ,22 i 29, de 10 a 11.30hAl Centre Cívic El GorgTaller de catalàOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Divendres, dies 1, 8, 15, 22 i 29, de 19 a 20.30hAl Centre Cívic El GorgTaller de balls de salóOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Dissabte, dia 2, a les 11hAl Castell de Can Jalpí (Arenys de Munt)Sortida de tardor dels infants de l’escola bressol Organitza: AMPA Escola Bressol Municipal Els Garrofers
Dissabte, dia 2, a les 18hAl Centre Cívic El GorgEspectacle infantil “Elti, el ratolí”Preu: 2 eurosOrganitza: Regidoria de Cultura
Diumenge, dia 3, a les 8hAl pàrquing del c/ GinestaExcursió matinal al Gorg Negre (Ri-ells del Montseny)Cal portar esmorzarCal fer inscripció prèviaCoordinador: Josep Grau (666 77 12 81)Organitza: Associació Excursionista MontalTrek
Dilluns, dies 4, 11, 18 i 25, de 15.15 a 16.45hAl Centre Cívic El GorgCurs d’anglès per a viatjar (nivell II)Organitza: Regidoria de Cultura i Escola d’Idiomes WellingtonDilluns, dies 4, 11, 18 i 25, de 18 a 20hAl Centre Cívic El GorgTaller de jardineria ecològicaOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Dilluns, dies 4, 11, 18 i 25, de 19 a 21hDimecres, dies 6, 13, 20 i 26, de 19 a 21hAl Centre Cívic El GorgCurs de català (nivell Suficiència)Organitza: Regidoria d’Educació amb el suport del Consorci de Nor-
malització Lingüística
Dimarts, dies 5, 19 i 26, de 10 a 12hDijous, dies 7, 14, 21 i 28, de 10 a 12hAl Centre Cívic El GorgTaller de conversa en anglèsOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Dimecres, dies 6, 13, 20 i 27, de 10 a 13hAl TelecentreClub de FeinaOrganitza: Regidoria de Promoció Econòmica
Dimecres, dia 6, de 16 a 17hAl Centre Cívic El GorgRevisions auditives gratuïtesCita prèvia: de dilluns a divendres, d’11 a 12h, al 93 791 31 03Organitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins en col·laboració amb les regidories de Benestar Social i Sanitat i Salut Pública
Dimecres, dies 6, 13, 20 i 27, a les 17.30hA la Biblioteca Municipal La Mun-talaL’hora del conteOrganitza: Biblioteca Municipal La Muntala
Dimecres, dia 6, a les 18hAl Casal de la Gent GranXerrada “Aprèn a consumir: les factures dels subministraments a la llar”A càrrec de CIMAE SCCLOrganitzen: Associació de Gent Gran Els Xurravins i Regidoria de Sanitat, Salut Pública i Consum, amb el suport de la Diputació de Barcelona
Divendres, dia 8, a les 19hAl Centre Cívic El GorgRound Table en anglèsA càrrec d’Anna EstivillOrganitza: Biblioteca Municipal La Muntala
Diumenge, dia 10Sortida a BadalonaParticipació dels Geganters en la Trobada Comarcal Organitza: Colla de Geganters de Sant Vicenç de Montalt
Dimecres, dia 13, a les 18hAl casal de la Gent GranLa cuina de Sant VicençPresentació i tast de plats Organitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins
Dijous, dia 14, a la tardaAl CaixaFòrum de BarcelonaConferència: “Les bones relacions més enllà de la cultura”A càrrec de Sebastià SerranoOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Divendres, dia 15, a les 19hAl Centre Cívic El Gorg
Round Table en francèsA càrrec de Corinne de BailliencourtOrganitza: Biblioteca Municipal La Muntala
Dissabte, dia 16, a les 18hAl Centre Cívic El GorgPresentació de 9 Sant Vicenç (9SV)En acabatRefrigeri Organitza: 9 Sant VicençDissabte, dia 16, a les 18hA la plaça del PobleEl Correllengua arriba a Sant VicençLectura del Manifest 2010A càrrec del regidor de Cultura, Amadeu ClofentTot seguitBallada de gegantsXocolatada popularOrganitza: Regidoria de Cultura; hi col·labora: Colla de Geganters de Sant Vicenç de Montalt
Diumenge, dia 17, a les 7hAl pàrquing del c/ GinestaExcursió al Roc Colom-Costabona (Ripollès)Dificultat mitja (no recomanat per a menors de 8 anys)Cal portar esmorzar i dinarCal fer inscripció prèviaCoordinador: Sisku Calopa (660 32 81 48)Organitza: Associació Excursionista MontalTrek
Dijous, dies 21 i 28, de 10 a 12hAl Casal de la Gent GranXerrada “Hàbits del son de la gent gran”Amb l’assessorament del Dr. Eduard EstivillOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins amb el suport de Fun-dació “la Caixa”
Dijous, dia 22, a les 21hA la Biblioteca Municipal La Mun-talaFestival Multipolar: contes per adultsA càrrec d’Albert EstrengreOrganitza: Biblioteca Municipal La Muntala amb la suport de la Dipu-tació de Barcelona
Dissabte, dia 23, i diumenge, dia 24Al parc dels Germans Gabrielistes, des de les 10h de dissabteIV Acampada familiarPer a més informació: 659 86 98 92 (Anna)Organitza: Plataforma Pro Esplai
Diumenge, dia 24, a les 18hAl Centre Cívic El GorgCinema infantil: “Tiara y el Sapo”Preu: 2 eurosOrganitza: Regidoria de Cultura
Dimecres, dia 27, a les 7.30hA l’Av. Verge de MontserratExcursió cultural a les Borges Blan-quesInscripcions: de dilluns a divendres, d’11 a 12h, al Casal de la Gent GranPreu: 38 euros, socis Xurravins; 40 euros, no socisOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins
Divendres, dia 29, a les 19hA les portes del Centre CívicAnem al Teatre Borràs a veure “Pel davant... i pel darrera”Venda d’entrades: fins al 8 d’octu-bre de dilluns a divendres, d’11 a 12h, al Casal de la Gent GranPreu entrada i servei de bus: 30 eurosOrganitza: Associació de Gent Gran Els Xurravins
Dijous, dia 29, a les 19hA la Biblioteca Municipal La Mun-talaTertúlia literària amb l’escriptora Care SantosEn acabatLliurament del premi “Superlector”Organitza: Biblioteca Municipal La Muntala i Grup de Round Table en català
Dissabte, dia 30, i diumenge, dia 31Al pàrquing del c/ Ginesta, a les 16h de dissabteTravessa d’Ulldemolins-Margalef (Montsant – Priorat)Dificultat mitja (no recomanat per a menors de 10 anys)Es farà nit a la Fonda Margalef. Cal portar dinarCal fer inscripció prèvia amb 10 dies d’antelacióCoordinador: Sisku Calopa (660 32 81 48)Organitza: Associació Excursionista MontalTrek
Dissabte, dia 30, a les 11hAl Centre Cívic El GorgTaller de titelles amb menjarA càrrec de Teia MonéA les 13hA la Biblioteca Municipal La Mun-talaInauguració de l’exposició “Menja bé, tu hi guanyes”A càrrec de la Sra. Dolores Gómez, presidenta-delegada de l’Àrea de Salut Pública i Consum de la Dipu-tació de BarcelonaOrganitza: Regidoria de Sanitat, Sa-lut Pública i Consum amb el suport de la Diputació de Barcelona
Diumenge, dia 31, a les 9.30hPassejada “Tast de paisatge”A càrrec de Joan Manel Riera, de l’Escola de Natura del CorredorOrganitza: Regidoria de Sanitat, Sa-lut Pública i Consum; hi col·laboren: Associació Excursionista Montal-Trek i Club Ciclista Xurribikers
Diumenge, dia 31, a les 18hAl Centre Cívic El GorgVine als balls de saló del Cívic i ce-lebra la CastanyadaPreu tiquet: 5 eurosVenda de tiquets: dies 21, 22 i 25 d’octubre a l’Ajuntament, de 9h a 13hPlaces limitadesOrganitza: Regidoria de Cultura
Sant
Vic
enç d
e Mon
talt
16
17
Moda i tendències
Carrer del Doctor, 47 1er pis (al costat de la perruqueria ARTECNIC)08392 Sant Andreu de Llavaneres - tel. 650 710 821
HORARI DE LA BOTIGA:DE DIMARTS A DISSABTE de 10:30 a 13:00 h i de 17.30 a 20h
Ja tenim la nova roba de temporada tardor-hivern
m o d a i t a l i n a i p a r i s e n c a
Moda i tendències
Bars
i res
taur
ants
Guia de Bars i restaurants
18
CARTADISSABTE IDIUMENGE
Menú migdia de dilluns a divendres 12€
dilluns tancat
Aquest espai està reservat per al teu restaurantpresenta el teu local, dona a conèixer la teva carta, exposa les teves ofertes, els teus menús, un plat especial...
Camí de la Masia, 5Urbanització Ametllareda
Sant Andreu de Llavaneres
el menjar de la mare per emportar
902 150 95093 792 94 56
VOLS ANUNCIAR-TE?ET DISSENYEM L’ANUNCI
TOTALMENT GRATIS.
93 795 29 31
el passatempsel passatem
ps
19
Història de Caldes d’EstracHi
stòr
ia d
e Cal
des d
’Est
rac
20
ARXIU D´ARRELS CULTURA. Associació cultural i mediambiental
La Festa Major d’enguany ha comptat amb les celebracions que li són pròpies i que no deixen mai d’entusiasmar la gent de Caldes i els visitants, brindis, gegants, escumada, Correfoc..., i també s’hi han incorporat manifestacions festives tradicionals de Catalunya, menys habituals a la nostra comarca com trabucaires, castellers, bastoners i esbart dansaire. El xivarri del trabucs, l’emoció de veure els castells alçar-se cap el cel, la precisió enèrgica del ball de bastons i l’alegria explosiva del ball de gitanes, han aportat un valor afegit i una redescoberta de la festa d’arrel tradicional.
Volem remarcar aquí un esdeveniment significatiu presentat en el brindis del Camí Ral, inici de la Festa Major, que és la donació a l’Ajuntament de Caldes d’Estrac, de mans del senyor Joan Julià Enrich, d’un dibuix original (carbonet), retrat d’Antoni Graupera, obra de Joan COMMELERAN, notable i prestigiós pintor, dibuixant i il·lustrador de llibres molt vinculat al nostre poble i del qual adjuntem unes notes biogràfiques.
Joan COMMELERAN i CARRERA, nascut a Barcelona el 1902, ingressa a l’Escola de Belles Arts a tretze anys; més endavant, a la Llotja, és alumne de Francesc Labarta i Manolo Hugué. Publica
dibuixos a la premsa i pinta uns murals al Cafè Català de Barcelona. Esdevé membre fundador del Grup d’Artistes Independents i participa en l’Exposició del Nu, que va causar un gran enrenou a la ciutat.
En una festa literària a Caldes d’Estrac dedicada a Goethe i Maragall, el 1932, col·labora en la decoració de l’escenari. En aquesta època treballa en la il·lustració de llibres. L’any 1936 una obra seva forma part de la mostra L’Art espagnol contemporain al museu Jeu de paume de París, al costat de Dalí, Gris, Miró, Nonell, Picasso, Sert, Sorolla i Zuloaga.S’implica clarament en la situació política, ajudant a la constitució del Sindicat d’artistes, pintors i escultors de Catalunya. Dibuixa també la portada del segon número de la revista Nova Ibèria, editada per la Generalitat republicana.
Commeleran va residir una llarga temporada a Caldes, ja que hi tenia un vincle familiar, la seva esposa, Flora Zabalza era germana de Josefina Zabalza, casada amb el caldenc Antoni Graupera. El 1939 exposa a l’Hotel Providència de Caldes i il·lustra el programa de la festa de Corpus de la vila. Durant la postguerra segueix amb
les exposicions on mostra pintures de Barcelona, Caldes i Artajona (el poble de la seva dona). Cap el 1945 inicia la pintura de murals de caire religiós en diferents esglésies: santa Maria del Mar de Barcelona, Montblanc, Canet de Mar, Vilassar i moltes altres. A Caldes, decora les parets del domicili familiar dels seus cunyats amb escenes de pescadors, Festa Major, sardanes, envelats, i pinta una imatge de sant Antoni a la façana de l’edifici. El 1960 dibuixa el cartell de l’obra Nausica de Joan Maragall, que es representaria en els jardins de la finca Coll Godó.
La seva activitat docent i la pintura de murals a les esglésies, el van allunyar durant onze anys de les sales barcelonines, fins el 1965 que va exposar a la Galeria Syra i va reprendre certàmens, exposicions personals i col·lectives i fires, a més de la il·lustració de llibres. Va morir l’any 1992.
ARRELS CULTURA, associació cultural i medi-ambiental
Joan Commeleran i Carrera i la seva esposa Flora Zabalza Iriarte.
Camí Ral, 23 - 08393 CALDES d’ESTRAC (el Maresme) - Tel. i fax 93 791 18 00 - [email protected]
La FESTA MAJOR de Caldes i el pintor Joan COMMELERAN
21
Història de Caldes d’EstracDibuix de Commeleran ,dedicat Antoni Graupera. Fet a carbó. Any 1935
Marina de J. Commeleran“Platja de les barques”. Any 1939.
Cami Ral, a ma dreta façana de casa de Antoni Graupera, amb el dibuix de St. Antoni , obra de J. Commeleran. Any 1962
Hist
òria
de C
alde
s d’E
stra
c
22
Portada del programa “nausica”, obra de teatre que es va escenificar, en homenatge a joan maragall , el seu autor, en els jardins de la casa de marcelino coll. Any 1960.
REPRODUCCIÓ PARCIAL D´UN PROGRAMA DE LA PROCESSÓ DE CORPUS DE 1939. (30 Ejemplares numerados y autorizados por la Subsecretaría de Prensa y Propaganda). ES TRACTA D´UN ORIGINAL DE J.COMMELERAN, AMB ELS EXEMPLARS IL.LUMINATS A MÁ.
Associació GavotArrels Cultura
Bars i restaurants
23
Bars
i res
taur
ants
Guia de Bars i restaurants
24
Psg. de les Alsines, 1608392 Sant Andreu de LlavaneresTel. 93 792 93 51 / 608 91 89 37
e-mail: [email protected]
Recepta
25
Ingredients:
750 g de muscos2 tomàquets1 ceba tendre½ pebrot verd1 gra d’all1 llimona1 branqueta d’alfàbregaPer la vinagreta:2 culleres d’oli d’oliva1 cullerada d’oli de xerès1 cullerada de salsa de soja1 cullerada de suc de llimonaSal i pebre
Musclos amb vinagreta de verdures
Elaboració:
Netejar els musclos, posar-los en una cassola amb un tros de llimona i una mica d’aigua i deixar que s’obrin al vapor. Deixar-los refredar i treure’ls de la closca.Tallar finament les verdures junt amb l’alfàbrega i el gra d’all.
Preparar la vinagreta batent tots els ingredients fins a aconseguir una salsa lligada.
Abans de servir barrejar les verdures amb la vinagreta i posar una cullerada d’aquesta barreja dintre cada clos-ca, al damunt el musclo i decorar amb un trosset d’alfà-brega i un triangle petit de llimona.
per Dolors, Marta e Inge
El n
ostre
celle
r
26
D.O. TORO
El Recio es un tinto que nace, igual que los demás vinos de Matsu, de la viticultura biodinámica y de un profundo respeto por la naturaleza.
Variedades: 100% Tinta de Toro (Tempranillo).Selección de viñedos de entre 60 y 100 años con una producciónextremadamente limitada, cultivados siguiendo las técnicas de la biodinámica. Vendimia manual que se lleva a cabo durante los primeros 15 días del mes de octubre.
Crianza: 14 meses en barricas nuevas de roble francés. Fermentación y maceración durante 3 semanas en depósitos de 15.000 kilos. La fermentación maloláctica se realiza en barricas de roble francés, del mismo modo que la crianza, que se desarrolla durante 14 meses. Se trata de un vino que no ha pasado por ningún proceso de filtrado y que se ha clarificado sin utilizar procesos agresivos.
Grado Alcohólico: 14,5º
Temperatura de consumo: 16-18º C
Cata: El Recio es un vino corpulento de una gran finura. Nariz con un intenso aroma a chocolate frutos negros y vainilla. En boca tiene un gusto sorprendente, sedoso y redondo, muy untuoso con ligeros matices de glicerina. Sutil regusto de frutas y notas minerales. Es un vino potente y corpulento, pero al mismo tiempo fácil de beber.
El Reciobodegas
Bars i restaurants
27
Nace un nuevo club de vinos con la filosofía de dar a conocer la gran oferta de vinos de las diferentes denominaciones de origen que existen en España, con la intención de que nuestros socios puedan profundizar en la cultura del vino y compartirla con sus amistades.
Nuestro equipo realizará una selección mensual de 3 ó 6 botellas de diferencia-dos matices y cualidades.
La cuota fija mensual es de 30€
Prestaciones:- 2 catas anuales- Visita anual a una bodega- Reparto a domicilio- Descuentos en productos de “el Celler de Llavaneres”- Interesantes promociones
Neix un nou club de vins amb la filosofia de donar a conèixer la gran oferta de vins
de les diferents denominacions d'origen que existeixen a Espanya, amb la intenció que els nostres socis puguin aprofundir en
la cultura del vi i compartir-la amb les seves amistats.
El nostre equip realitzarà una selecció mensual de 3 o 6 ampolles de diferenciats
matisos i qualitats.
La quota fixa mensual és de 30€
Prestacions: - 2 cates anuals
- Visita anual a un celler - Repartiment a domicili
- Descomptes en productes de“el Celler de Llavaneres”
- Interessants promocions
deVinusclubby el Celler de Llavaneres
C/ MUNT , 43 / 08392 - SANT ANDREU DE LLAVANERES / TEL: 93 792 68 70 / E-MAIL: [email protected]
PREGUNTA PER LA OFERTA DE BENVINGUDA
PREGUNTA POR LA OFERTA DE BIENVENIDA
Història de LlavaneresHi
stòr
ia d
e Lla
vane
res
28
per Salvador Salvà
Parelles de nuvis... casaments de la década dels 50
Pepita CabotAndreu Reixac9 de febrer de 1958
Francisca GarciaJosé Hernández
7 de maig de 1958
29
Història de Llavaneres
María SerraDomingo Cabot
7 de gener de 1958
Rosita AyzaJordi Mora24 de maig de 1958
Divendres 1 d’octubre
Can Caralt/ 19.30 h
Inauguració de l’exposició Josep Maria Jodar,
pintura
Fins el 24 d’octubre
Organitzat per Museu-Arxiu de Sant Andreu de
Llavaneres
Dissabte 2 d’octubre
Sala de plens de l’Ajuntament/ 12.00 h
Parlem amb l’Alcalde
Espai de debat i diàleg obert a tota la població
Organitzat per Regidoria de Participació Ciutadana
Diumenge 3 d’octubre
Carretera N-II/ 7.30 h
2n Challenge Costa de Barcelona-Maresme
Afectarà la mobilitat per l’N-II entre Calella i el
Masnou
Fins a les 18.00 h
Dilluns 4 d’octubre
Can Caralt
Inici de curs a la DxD
Organitzat per Associació La Dona per la Dona
Divendres 8 d’octubre
Sala d’actes de la Biblioteca/ 19.00 h
Conferència per a adults: “Alimentació i calcificació
de l’ós”, a càrrec de l’educadora nutricional Griselda
Marfà
Organitzat per Biblioteca Municipal
Dissabte 9 d’octubre
Sala infantil de la Biblioteca/ 12.00 h
L’hora del conte: “Els forats de la Terra”, amb la
rondallaire Ada Cusidó
Organitzat per Biblioteca Municipal
Dijous 14 d’octubre
Sala d’actes de la Biblioteca Municipal/ 19.00 h
Conferència per a adults: “Com trobar feina en
temps de crisi”, a càrrec de Rosaura Alastruey
Organitzat per Biblioteca Municipal
Divendres 15 d’octubre de 2010
El Casal de Llavaneres/ 22.30 h
Xerrada i presentació del llibre: “Escapadas con
alma”, de Miguel Lázaro
Organitzat per El Casal de Llavaneres
Dimarts 19 d’octubre
Sala d’actes de la Biblioteca Municipal/ 15.00 h
Taller: “Sabem calcular els nostres marges
comercials?”
Dies 19 i 20 d’octubre
Organitzat per Regidoria de Promoció Econòmica,
Comerç i Turisme
Dissabte 23 d’octubre
Sala infantil de la Biblioteca/ 12.00 h
L’hora del conte: “El follet pastisser”, amb el grup
Dinsdungat Animació
L’activitat inclou un taller de cuina infantil
Organitzat per Biblioteca Municipal
Dilluns 25 d’octubre
Escola de Música. Can Caralt/ 19.15 h
Audició d’alumnes
Divendres 29 d’octubre
Can Caralt
Viu el Delta, exposició de fotografies
Fins el 21 de novembre
Organitzat per Museu-Arxiu de Llavaneres
Sant Andreu de Llavaneres programa octubreSa
nt A
ndre
u de
Llav
aner
es
30
De l’1 al 24 d’octubre de 2010Inauguració l’1 d’octubre a les 19.30 h
Josep Maria Jodar
Bars
i res
taur
ants
Guia de Bars i restaurants
32
Aquest espai està reservatper al teu restaurant
presenta el teu local, dona a conèixer la teva carta, exposa les teves ofertes, els teus menus,
un plat especial...
Especialitat en cuina mediterrània, pasta i pizza
Port Balís - 08392 St. Andreu de LlavaneresTel. 93 792 90 79 - email: [email protected]
TANCAT DIMARTS NIT I DIMECRES TOT EL DIA
15, 16 y 17 de OctubreFiesta de la Cerveza
“Oktoberfest”
MENU DIARIO DE LUNES A VIERNESVIGILIAS FIESTAS, VIERNES Y SABADO
NOCHE CENAS EN RACIONES
Ps. Joaquim Matas, 3108392 Sant Andreu de Llavaneres Tel.: 93 795 26 41
SOPARS I TAPES PER EMPORTARMENÚ DIARI 8,70€
Riera, 10 - 08393 Caldes d’EstracTel. 93 791 32 72 - www.cansune.com
OBERT DE DIVENDRES MIGDIAA DIUMENGE NITOBERT DE DIMECRES A DIUMENGE
I LES NITS DE DIVENDRES I DISSABTECallao, 4 - 08393Caldes d’Estrac (Bcn)
[email protected] - www.cansune.com - Tel. 93 791 00 51
OBERT: DIVENDRES, DISSABTESI DIUMENGES (MIGDIES I NITS)OBERT: DE DIMECRES A DIUMENGE
I LES NITS DE DIVENDRES I DISSABTE
OCTUBRECALAMARENYS
34
Notic
ies b
reus
Tall de circulació a l’N-II, diumenge 3 d’octubre, amb motiu del 2n Challenge Costa de Barcelona-MaresmeEntre les 6:30 i les 18:30 horesLa carretera N-II es tallarà a la circulació el proper diumenge3 d’octubre a partir de les 6:30h del matí i fins les 18:30h aproximadament, amb motiu de la celebració de la segona edició del Mig Challenge Costa de Barcelona-Maresme, que comptarà amb la participació de més de 1.100 atletes.
El Casal de la Gent Gran organitza un torneig de billarLa convocatòria està oberta a les 3 Viles i es posarà en marxa l’11 d’octubreEl Casal de la Gent Gran de Sant Andreu de Llavaneres, amb la col·laboració dels casals de Sant Vicenç i Caldes d’Estrac, organitza aquest mes d’octubre el 1r Torneig de Billar Les 3 Viles. La competició arrencarà motors l’11 d’octubre i es jugarà, preferiblement, als matins.Per a més informació i inscripcions, cal trucar a secretaria del Casal, al 93 792 71 20, de 10 a 13 hores.
Vols tenir accés lliure a internet?Campanya informativa fins al 31 de desembre: preneu nota dels horaris i informeu-vos-en
L’Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres té en marxa una campanya informativa per donar a conèixer el projecte d’accés lliure a internet a
través de la xarxa guifinet. Us informem dels horaris d’atenció al públic.
VOLS TENIR ACCÉS LLIURE A INTERNET? CAMPANYA INFORMATIVA
Horaris d’atenció al públic
Biblioteca municipal (PIJ)Dimarts, de 18 a 20 hDimecres, de 9 a 14 hDijous, de 9 a 14 i de 17 a 20 hDivendres, de 17 a 20 hDissabte, de 9 a 13 h OAC Sant Pere-Can SançDivendres, de 9 a 13.30 h
A l´octubre, nou curs d´anglès per a viatjarInscripcions obertes al Centre Cívic El GorgL´Ajuntament de Sant Vicenç de Montalt i l´escola d´idiomes Wellington oferiran a partir del proper mes d´octubre un curs d´anglès per a viatjar -nivell II-. L´objectiu del curs és proporcionar unes eines bàsiques de comunicació a les persones que viatgen a l´estranger ja sigui per plaer o per motius professionals i que necessiten expressar-se en anglès en les situacions més habituals. Les classes seran impartides al Centre Cívic El Gorg els dilluns de 15:15 a 16:45h, entre el 4 d´octubre de 2010 i el 20 de juny de 2011.
L’1 d’octubre comencen les sessions del cineclub a CaldesCada primer divendres de mes, l´associació Mar i Natura organitza una nova proposta
que consisteix en la projecció de pel·lícules d´autor en versió original subtitulada. Aquesta activitat es realitzarà a la Sala Cultural a partir de l´1 d´octubre, amb el passi del primer film, “El temps dels gitanos”.
Sant Vicenç es bolca en l´homenatge a l´alpinista Toni Sors El Centre Cívic El Gorg de Sant Vicenç de Montalt es va omplir dissabte 18 de setembre de gom a gom per retre homenatge al desaparegut alpinista Toni Sors, coincidint amb les celebracions del 25è aniversari de l’ascensió catalana a l’Everest. A l’acte, hi van assistir la mare i la germana d´en Toni Sors, Sres. Trini Ferrer i Trini Sors, que van estar acompanyades de familiars i amics. Una àmplia representació del consistori, encapçalada per l´alcalde, Miquel Àngel Martínez i Camarasa, van seguir un acte carregat d’emotivitat, acompanyats de Josep Montmany, exalcalde de Taradell, municipi amb forts vincles d´unió amb Sant Vicenç de Montalt a través del mateix Toni Sors i de la Colla de Geganters.La introducció de l´acte va anar a càrrec del regidor de Cultura, Amadeu Clofent que, durant la seva intervenció, va llegir unes paraules escrites per Vicenç Colomé que va compartir amb Toni Sors vivències a l´entorn de la muntanya i de l´Agrupació Científico-Excursionista de Mataró.
Noticies breus
Bars i restaurants
35
Tapes, bocates, molt més...
OBERT TOTS ELS DIES
Serv
eis
36
ServeisON BEHALF OF OUR CENTRE A WARM WELCOME TO ALL OUR STUDENTS FOR THIS INCOMING COURSE 2010/2011.
MATRICULA ABIERTA-PLAZAS LIMITADAS
NUEVA DIRECCION: AVGDA. SAN ANDREU Nº 66(antiguo ZIG ZAG- galeria de arte)
CLASES PARTICULARES/EMPRESAS/ADULTOS/NIÑOS/CONVERSACION.
VOLS QUE ET DISSENYEM EL TEU ANUNCI, TRUCA’NS
I ET FAREM UNA PROPOSTA!
37
Serveis
Esmolem ganivets
C/. Pintor Masriera, I, baixos 08392 ST. ANDREU DE LLAVANERES
Tel. Fax 93 792 64 04 / 93 792 84 78
Taller d’Art Gina Pórtera
Classes de dibuix i pintura
Dimarts o dimecresinfantil, juvenil i adults
Carrer de l’Esglèsia, 8 - 08394 Sant Vicenç de Montaltwww.ginaportera.com
NOU GRUP PER ADULTS
Dimarts de 10 a 12 h.
NOU GRUP PER ADULTS
Dimarts de 10 a 12 h.Tel. informació: 93 791 30 79 - 647 470 667Tel. informació: 93 791 30 79 - 647 470 667
38
Ve d
e gus
t per
dre’s
a le
s tre
s bib
liote
ques
Ve de gust perdre’s a les tres biblioteques
NOVEL·LAPADURA FUENTES, Le-onardo. Máscaras. Bar-celona: Tusquets, 2009. ISBN 8483100118Novel·la policíaca prota-gonitzada per Mario Con-de, inspector de policia a l’Havana que s’encarrega de resoldre un cas d’as-sassinat comès sobre un transvestit. Encara que aparenti ser un crim pas-
sional, la investigació porta l’investigador a endins-ar-se en l’ambient homosexual de la capital cubana. De la mà d’un dramaturg de reputació nacional, tot i ser reclòs en el propi domicili amb motiu de censura artística, coneixerà la problemàtica dels exiliats dins del propi país. Máscaras és una part de la tetralogia anomenada cuatro estaciones, complementada pels títols Pasado perfecto (orig. 1991), Vientos de Cuares-ma (orig. 1994) i Paisaje de Otoño (1998). Leonardo Padura (Havana 1955) ha estat guardonat enguany amb el premi Chandler amb motiu de la publica-ció de la novel·la negra El hombre que amaba a los perros, que tracta de l’assassinat de l’exiliat Trotski a mans de l’agent secret moscovita Ramon Mercader.
NOVEL·LASlater, Humprey. Los herejes. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2009.Novel·la doble en la qual es relacionen dues histò-ries: la dels perseguits en el segle XIII a causa de la croada contra els albige-sos, i la dels perseguits com a conseqüència de la guerra civil del 1936 al 1939 a Espanya.
Ambdues històries serveixen l’autor per denunciar que la persecució a causa de la defensa d’unes idees no és cosa del passat, i que la podem trobar en qual-sevol moment de la història, fins i tot en un segle XX que crèiem tan civilitzat.Escrita el 1946 i editada a Espanya ara per primera vegada en castellà, aquesta novel·la de Humprey Sla-ter vol ser una denúncia del fanatisme i la persecució ideològica en uns moments, els de l’autor, on prenia força el totalitarisme.
NOVEL·LASIMÓ, Isabel Clara. Homes. Alzira: Bromera, 2010.Arrogants, però també do-minats; violents, però també violentats; triomfadors, però també derrotats. Entre els homes, diu Isabel-Clara Simó, “n’hi ha de tot”. Aquesta es-criptora de referència ens mostra unes instantànies de l’univers masculí amb una
bona dosi d’ironia i enginy, però alhora també amera-des d’estima i tendresa. Relat a relat, l’autora capgira els estereotips més arrelats i ens mostra un retaule de mascles contemporanis per a tots els gustos. L’autora fa desfilar vint-i-dos protagonistes masculins a través d’històries breus i incisives en què descobrirem el retrat de més d’un conegut o, fins i tot, una fotografia sorpre-nent de nosaltres mateixos. Homes és un repte literari i personal per la creadora de Dones, un llibre deliciós que va seduir els lectors i la crítica, i que ha estat adaptat al teatre i al cinema.
Col·lecció localARENYS, Teresa (versió); PETIT, Miquel (fotografies). Tuareg: cants d’amor i de guerra de l’Ahaggar. Barcelona: Angle, 1999.Un petit llibre imprès a Pa-rís el 1924 recollia sis cants èpics dels tuaregs –els mítics homes del vel blau-, traduïts en prosa al francès per una autora desconeguda. En-
tre imatges poètiques d’una gran bellesa, destacaven nombroses referències a la geografia, la flora, la fauna, els costums i tradicions dels nòmades de l’Ahaggar –la regió muntanyosa del cor del Sàhara, amb capital a Ta-manrasset. Així mateix, l’argument feia al·lusió a alguns dels esdeveniments més significatius de la penetració francesa en aquella zona que fins aleshores (1902) ha-via romàs inaccessible al món occidental. Si bé el llibret parisenc mancava dels aclariments, notes, glossari, etc. indispensables per a situar el lector en el context d’una literatura oral desconeguda, de seguida em temptà la idea d’assajar-ne una versió catalana. Vaig passar uns quants anys verificant l’autenticitat dels passatges més lírics, la correspondència històrica dels personatges i els fets i, també i sobretot, la intervenció del pare Charles Foucaud pel que fa al to didàctic de la redacció francesa, abans de mostrar al públic el primer d’aquests singulars cants d’amor i de guerra. Teresa d’Arenys.
Biblioteca Can MilansEsglésia, 6-8 08393 Caldes d’Estrac Tl. 937913025 [email protected]://bibliotecacanmilans.blogspot.com/
Biblioteca Municipal La MuntalaRiera del Gorg s/n08394 Sant Vicenç de MontaltTl. [email protected]://bibliolamuntala.blogspot.comL’hora del conte, cada dimecres, a les 17.30 h. Retransmissió en directe per Ràdio sant
Vicenç (107.4 FM).Round table (tertúlies d’idiomes).en anglès, divendres 8 d’octubre
Biblioteca de Sant Andreu de LlavaneresClosens, 6508392 Sant Andreu de LlavaneresTl. [email protected] http://bibliotecallavaneres.blogspot.com/
INFANTILVALLVERDÚ, Josep. Rovelló. Barcelona: La Galera, 2009.Rovelló és un gos que, de ben menut, és acollit en una masia, on juga, caça i es fa amic de les bèsties i les persones que hi viuen. L’atzar el porta, un dia, a actuar en un circ; allí aprendrà moltes coses, com per exemple que no tothom és amic seu... L’any
1968, la novel·la Rovelló va guanyar el premi Josep Maria Folch i Torres i va ser publicada l’any següent. D’aleshores ençà, les reedicions han estat constants.
39
Ve de gust perdre’s a les tres biblioteques
MÚSICAMalmsteen, Yngwie. Fire and Ice. New York: Electra, 1992Aquest cop no recoma-nem un disc nou. Fire and Ice, del guitarrista suec Yngwie Malmsteen, data de principis dels anys no-
ranta, però en ell s’hi poden veure força exemples de què és el Rock Neoclàssic, un gènere del qual el mateix Yngwie Malmsteen n’és un dels iniciadors; així com també alguna cançó força més comercial, com el single Teaser. Així doncs, podem sentir rock neoclàssic de la mà d’un dels seus representants més característics.Destaquen cançons com No Mercy, amb un fragment instrumental d’allò més ben trobat, i les instrumen-tals Perpetual i Leviathan, en les quals encara destaca més la guitarra del virtuós suec.
ACTIVITATS DESTACADESTiana Tu i jo som quatre a càrrec de Joan Massotkleiner i Anna OrraDivendres, 8 d’octubre, a les 19 h.
Alella Allò que ningú sap a càrrec d’Albert Estengre Divendres, 15 d’octubre, a les 20 h.
Caldes d’Estrac Algunes taques no es poden treure sense fer malbé el teixit (contes quotidians) a càrrec de Carles Alcoy.
Dissabte, 30 d’octubre, a les 20 h.
Santa Susanna Tendrament, a sang i fetge a càrrec de Carles Alcoy.Dissabte, 16 d’octubre, a les 21.30 h.
Mongat Ep! La mort, no va l a badar. A càrrec d’Albert Estengre.Diumenge, 7 de novembre, a les 18 h.
Serv
eis
40
Serveis
41
Serveis
la teva mà dreta
Maresme Centre de Negocis • Passeig del Callao, s/n • 08301 Matarótel: 93 755 54 86 / fax: 93 755 25 61 / mòbil: 635 50 73 30 /
GEMMA MARTÍNEZ
Per conèixer els nostres serveis amb més detallvisiti la nostra web www.gmserveis.com
ZONA MARESME i BARCELONÉS
VOLS ANUNCIAR-TE?Et dissenyem l’anunci totalment gratis
Exposició: C/ de Munt, 38 - 08392 - Sant Andreu de LlavaneresTel. 93 795 24 93 - [email protected]
Anuncis particularsAn
unci
s par
ticul
ars
42
Chico responsable con furgoneta se ofrece para hacer todo tipo de transportes y pequeñas mudanzas,muebles,electrodomesticos,etc.. Tel.693813320
Clases a domicilio de inglés, francés y castellano. 671 39 91 33
Alquilo atico en barcelona muy céntrico y bien comunicado (cerca pza. Tetuán). Parquet, calefacción, ascensor. Muy tranquilo, 3 habitaciones, com./Salón, 1 baño completo, aseo de cortesía. 900€ Telf. 610.36.81.45 Clases de refuerzo escolar, castellano, catalán, alemán, francés telf. 687 350 698
Francés - profesora nativa da clases de francés - todos los niveles telf. 93 792 01 39
Reforç escolar: professora dóna classes particulars de primària.T.E. 652 99 23 47 I 93 792 84 55
Chica paraguaya busca trabajo de limpieza por hora,planchado,cristales,escaleras y cuidado de mayores, con buenas referensias...Telefono...648 641 680
Un chico senegales:busca trabajo de jardeneria,limpeza,pimtar, de mantienemento en casas.Interesado llamas al:666698542
Chica seria con referencias, coche propio, se ofrece para limpieza de casas o cuidado de gente mayor 617221289
Se vende piso en llavaneres, 1ª linea de mar, 75 m2, todo reformado, 3 hab. (2 Dobles y 1 de ellas suite), armarios empotrados, 2 baños, cocina con galería, salón con terraza con vistas al mar, suelos de parket, ventanas aluminio. 2 Plazas de pk, zona comun., Piscinas, pista tennis, parque infantil. Por 312.000 €. Tel. 609385018,
Ingles clases particulares todos los niveles (escolar, universitario, profesional, viajes). Tambien traducciones, curriculums y preparación para exámenes de cambridge. Tel: 636 183 999 Cestas o cajas de desayuno es el regalo perfectoPara bien comenzar un dia de
S’ofereix senyora per cuidar gent gran o per cuidar nens. Amb referències. Vehicle propi. Contactar amb manoli 619688365 Venc plaça de parquing per cotxe gran al carrer avinguda catalunya cantonada carrer sant joan. ( Centre del poble) Tel: 667 375 910
Se alquila plaza de aparcamiento coche o moto en c/mas xaxas, llavaneres telf. 625578523 (Llamar a las 22h)
Tecnico informatico: (titulado) a domicilio: reparacion de pc y portatiles cualquier problema hardware o software, eliminacion de virus, cambiar de sistema operativo ect... Diagnostico gratuito sin compromiso. Soy de sant andreu de llavaneres. Tel. 610.85.36.62C/minerva 45 Alquilo atico muy centrico, luminoso y bien comunicado, parquet, calefaccion, 3 hb, salon comedor, baño completo, aseo, finca moderna con ascensor, sin gastos de comunidad , esta dado de alta de suministros de agua, gas y electricidad. 7ª planta.890€Telf. 610.36.81.45Chica titulat en aux. De enfermaria se ofrece para cuidar de Personas maiores,ninos ,limpieza y plancha. Con experiencia.Interesados llamar al 671751912;937912279
Se ofrece tec de antenas con experiencia y referencias para reparaciones de antenas ,inst. De parabolicas, t.D.T , antenas coletivasInteresados llamar al 671764118. 937912279.
Senyora catalana, de llavaneres, s´ofereix per a cuidar nens o recollir-los a l´escola, i cuidar persones grans a llavaneres i rodalies. Tinc àmplia experiència i resposabilitat. Disposo de cotxe per desplaçar-me sense problemes. Puc adaptar-me a les seves necessitats. Podeu trucar-me al mòvil nº: 628.326.555.
Tot en jazz, cd’s practicament nous. Envio llistat. 5 €. Tel 647873377
Vendo piso en llavaneres, 95 m2, 3 hab., Salón comedor 25 m2, terraza vistas al mar y montaña, ascensor, calefacción,
cumpleanos,boda,sexyAmigos,navidad,nacimento,pascua,amor o cualqueiraOtra fecha especial !!! Productos de primeiras marcas llamar al 666809481
Ordenador clases particulares todas las edades. Envio de emails (internet), redaccion de cartas/cv (word), planillas de calculo (excel), presentaciones y fotos (powerpoint, adobe). Tel: 636 183 999 passeig jaume brutau 48, (08392) s.A.Llavaneres
Chica titulada en aux. De enfermeria se ofrece para cuidar de Personas mayores, niños ,limpieza y plancha. Con ´Experiencia. Interesados llamar al 671751912;[email protected]
Se ofrece tec de antenas con experiencia y referencias para reparaciones de antenas ,inst. De parabolicas, t.D.T , antenas coletivasInteresados llamar al 671764118. 937912279.
Se alquila local para guardar muebles, coches, motos, caravanas, material de cualquier tipo. Tel 937963011
Chica busca trabajo de limpieza, por horas o media jornada mañanas. Con papeles y referéncias. Tel 686899819
Se hacen transportes con camión o furgoneta. Precios económicos. Tel 616178216Joven brasileña busca trabajo de camarera, ayudante de cocina, masajista, dependienta para comercio. De lunes a viernes. Tel 622093975
Chico serio y responsable busca trabajo de jardinero y limpia piscinas. En llavaneres, sant vicenç de montalt o mataró. Tel 664072755
Vendo honda lead semi-nueva, 5 años, 15000 kms., Ha estado siempre en garage. Precio a convenir. Interesados llamar al teléfono 937922444
Chica joven con experencia busca trabajo jornada complenta o media jornada de lunes a viernes o limpieza por horas cuidado de personas mayores comunicarse con roxana al telefono:617039411
piscina, galeria, 2 baños. 215000 €. Tel 690937695
Se hacen transportes con camión o furgoneta. Precios económicos. Tel 616178216
Noi busca feina d’administratiu, amb estudis de geriatria i també molta experiencia d’auxiliar de clínica. Truqueu al 620090032
Se alquila local para guardar muebles, coches, motos, caravanas, material de todo tipo, etc. Tel 937963011
Jove al atur busca urgent feina de geriatria, molts anys d’experiència. És molt important, tinc moltes ganes de treballar, soc molt seriòs i responsable. Truqueu al 639442486 jordi
Pis a caldetes, al centre del poble, a 100 m de la platja i 200 m de l’estació, 65 m2, 2 hab.(1 Amb vestidor), menjador amb llar de foc, cuina, wc, terrasseta i traster. 235000 €. Tel. 687805515
Señora seria y responsable ofrece sus servicios para trabajos de limpieza. Con muy buenas referencias y amplia experiencia. Interesados llamar al telefono: 670271656
Jardiner, manteniment de jardins, gespes, regs, etc. Econòmic. Tel 653083711
Compro su coche, todoterreno, furgoneta y también vehículos de gama alta.Pago inmediato y en efectivo.Máxima seriedad.Tel: 619.020.839
Clases particulares contabilidad. Licenciada en económicas con experiencia docente,se ofrece para dar clases,precio razonable. Telefono 937926175
Se ofrece jardinero con experiencia y referencias a precio razonable. Se ofrece jardinero,para mantenimiento de jardines y piscina,persona muy seria ,con dilatada experiencia,en todo tipo de jardines ( tratamiento fitosanitarios, podas, limpieza general, mantenimiento de sistemas de riego……). Se garantiza seriedad,y precio ajustado a las horas realizadas,con excelentes referencias en la zona de super maresme,
43
Anuncis particulars
roca de la nao. Telefono 676352210 Se ofrece señora responsable y con experiencia . Señora seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza a fondo,por horas o interina ,con experiencia en limpieza,plancha,cocina,niños y cuidado de personas mayores. Excelentes referencias.Telefono 628872542 Busco feina de neteja per hores ,soc catalana i tinc cotxe propi. Telf. 677240233
Jardiner autònom,manteniments comunitaris i d’espais publics,regs,etc...Tel.615.615.639” Trabajo bricolaje, jardineria, pintura, mantenimiento finca, se ofrece hombre joven con experiencia. Telf. 693 250 426. Se ofrece chica para limpieza por horas con referencias y experiencia pido seriedad trabajo para todo el año tel 630281825 y 937915297
Se ofrece chica para limpieza por horas con experiencia y referencias para todo el año 618860710 y 937915297
Busco alguna moto vella tipus:montesa,bultaco,ossa,vespa,bmw,etc..No importa estat ni documentacio.Tambe alguna per a nen petit.Telf:635212931
Señor responsable y con amplia experiencia busca empleo como camarero o area de cocina, ya sea por hora, media jornada o mes completo. Disponibilidad inmediata,
605842515. Prova-ho i aprova!.
S’ofereix cangur amb experiencia i referències, totes les edats. Zona 3 viles. Tel 937926562 / 626287891
Chico responsable con furgoneta se ofrece para hacer todo tipo de transportes y pequeñas mudanzas,muebles,electrodomesticos,etc.. Tel.693813320
full time. Movil: 627281900, particular: 937915315.
Señor responsable y con amplia experiencia busca empleo para el cuidado de ancianos, mantenimiento, seguridad, ya sea por hora, media jornada o mes completo. Disponibilidad inmediata y referencias, full time. Movil: 627281900, particular: 937915315.
Señorita responsable busca empleo como camarera, atencion al publico o en el area de cocina, amplio conocimiento y experiencia en el rubro. Con referencias y disponibilidad inmediata.Movil: 627284881, particular: 937915315.
Se ofrece matrimonio para cuidado de hogares todo el año, mantenimiento, arreglos, jardineria, limpieza o cuidado de mayores y niños.Disponibilidad inmediata, full time.Movil:627284881, fijo: 937915315. Con referencias, experiencia y responsabilidad
Señora responsable y con amplia experiencia busca empleo como domestica, planchado, cuidado de chicos, mayores, full time, ya sea por hora o media jornada. Disponibilidad inmediata.Movil: 627284881. Fijo: 937915315.
Alquilo habitacion nueva a estrenar en llavaneras a mujer responsable.600751463
Classes de reforç. Classes particulars de matemàtiques, naturals, català, castellà, anglès. Primària i eso. Llavaneres, sant vicenç i caldes. Telèfons 937927037 i
S’ofereix senyora per cuidar gent gran o per cuidar nens. Amb referències. Vehicle propi. Contactar amb manoli 619688365 Chica brasileña busca trabajo de camarera, ayudante de cocina, masajista, administración de empresa, secretaria, recepcionista. De lunes a viernes. Tel 622093975
COMPRO SU COCHE!!!TODO TERRENO, FURGONETA Y
VEHÍCULOS DE GAMA ALTAPAGO INMEDIATO Y EN EFECTIVO
TEL: 619 020 839
VENC MÀQUINA DE COSIR DE PELLETER SEMI-NOVA. 1000€
667684196
DINERO IMMEDIATO CON GARANTIA IMMOBIALIARIA
RAI-ASNEF / EMBARGOS / LIQUIDEZ PARA PROYECTOSMÁXIMA SERIEDAD CONFIDENCIALIDAD
697 603 674
Serv
eis
44
Serveis
Avda. Jaume Recoder, 76-78 - 08302 MATARÓ (Bcn)
Tel. Fax: 93 798 48 27 www.drmoto.es
COMPRAMOS MOTOS(NO CICLOMOTORES)
PAGAMOS AL CONTADOMAXIMA SERIEDADGRAN SURTIDO EN MOTOS NUEVAS Y DE OCASIÓN.
OUTLET EN ROPA Y COMPLEMENTOS.
A 200 MTS.DE LA ESTACIÓN
De dilluns a divendres de 9-13.30h i de 17-20hDissabtes i diumenges de 9 a 14hUrb. l’Ametllareda, Camí de la Masia, 5 - LLAVANERES
• Accessoris• Pinsos ANTICRISI (cada 10, 1 de franc) (Servei a domicili)
• Perruqueria canina (servei gratuït de recollida i entrega)• Mascotes• Llar de petits animals
Tels: 93 792 99 65 / 657 903 793
45
Serveis
Avda. Catalunya, nº20 - Sant Andreu de Llavaneres
Tel./Fax 93 792 96 70
FINESTRES D’ALUMINI I PVC,MAMPARES,PERSIANES,
I TOT TIPUS DE VIDREPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Horari: de 9 a 12h de 16 a 19.30h
yo vi
ajo,
tú vi
ajas
, él v
iaja
...
46
yo viajo, tú viajas, él viaja… por JUAN CARLOS CAUBET
“LA VENECIA DEL NORTE”Este mes preparamos las maletas, cogemos el avión, nos abrochamos el cinturón de seguridad y después de 2 horas 15 minutos de vuelo llegamos a destino.Ámsterdam, irreverentemente llamada “Venecia del Norte”, significa el “dique del Amstel”.Holanda tiene una superficie de mas de 40.0000 km cuadrados, pero un porcentaje de esta superficie se halla ocupado por el agua y además gran parte de su territorio esta bajo el nivel del Mar del Norte, el agua es contenida por diques monumentales. Por ejemplo, cuando el avión en el que usted viaja aterriza en el aeropuerto de Schipol, la pista se halla a más de cuatro metros bajo las aguas del Mar del Norte.Una pintoresca red de canales, la divide en 90 islas, unidas entre si por mas de 250 puentes. Se dice que tiene más canales que Venecia y más puentes que Paris, sin dejarnos sus más de 40 museos, 70 teatros y 44 parques deportivos. La arquitectura de Ámsterdam conserva las casas de ladrillos y algunas mansiones del siglo XVII . Es una ciudad liberal y tolerante que cada día atrae a más viajeros deseosos de recorrer sus canales y de entrar en alguno de sus famosos cafés.El idioma oficial es el neerlandes, lengua de origen germánico, aunque también se habla el flamenco y
el frison (lengua hablada en las provincias del norte). La moneda el Euro. Para entrar al país es necesario el pasaporte para todo habitante que no pertenezca a la Unión Europea, no es necesario visado para visitas inferiores a 6 meses, y D.N.I. únicamente para los habitantes Comunitarios.La cocina holandesa se caracteriza por los platos cocidos o hervidos acompañados de patatas, desde la colonización de indonesia, las especies añadieron sabores más sustanciosos a unos platos un tanto sosos al paladar. Por donde se vaya es fácil degustar sus arenques, anguilas o salmón ahumado.La bebida, no se puede pasar por alto la cerveza del tipo Pilsen, que normalmente se acompaña con un chorrito de ginebra que se degusta antes de beber la cerveza. Otros licores usuales son el advocaat (ponche de huevo que se suele tomar en las noches frías de invierno) y el curaçao.Si queremos ir de compras podemos visitar y disfrutar de los mercadillos al aire libre que se celebran durante la semana en diferentes zonas de la ciudad.Hay que tener en cuenta que la mayoría de las tiendas cierran los domingos y muchas se cogen el lunes por la mañana libre.No se debe ir uno sin visitar el WATERLOOPLEIN, es el rastro de Ámsterdam que se encuentra detrás del ayuntamiento. Abierto de lunes a sábados, con unos 300 puestos.Por ultimo se debe incluir en cualquier paseo la degustación de la tarta de manzana, las patatas fritas, los panqueques gigantes, el arenque marinado, sin olvidar la variada oferta de cervezas y ginebras.Como siempre podéis tener más información en Viatges Itinera Mundi (Estivaltour llavaneres), e.mail: [email protected] . Hasta el próximo mes.
47
Serveis
Passseig Jaume Brutau 3208392 Llavaneres (BCN)Tel. 93 792 75 35 - Mòbil 600 59 18 62e-mail: infototvidre.com - www.totvidre.com
Kumon és molt més que una activitat extraescolar per a més d’onze milions d’alumnes en tot el món.
Mitjançant els nostres programes individualitzats, el teu fill desenvoluparà agilitat mental, confiança, autodidactisme, concentració i hàbit d’estudi que l’acompanyaran durant tota la vida.
Molt més que matemàtiques i lectura
Centre Kumon Sant Andreu de Llavaneres
Carrer del Doctor, 2708392 Sant Andreu de
Llavaneres María Alcoriza 656 474 610
15 dies gratuïts fins el 31 d’octubre
902 190 275www.kumon.es
G R U P O C H I AVENDA O LLOGER DE CASA A
SANT ANDREU DE LLAVANERESCentral Park
240m2 + 75+40m2 de TerrazasDos Plantas + Buhardilla
Piscina Comunitaria
Servicios Inmobiliarios
Tel. 620.888.049
Estem a Sant Andreu de Llavaneres - Telf: 692 491 [email protected] - www.visionsystems.es
Sistemes de Seguretat
Videovigilància CCTV • Control d’accés • Sistemes d’alarmaPrevenció d’incendis • Protecció contra incendis
Posa seguretat,aposta per vision systemsOFERTA ESPECIALOCTUBRE
