eple^ uErlsEqasEluso] eUIIVde119; ezrg

ueyal$ Iaurrle3rJolnE

rrol€uoProoJ

ueqpg euerrpv ; e8uag puEO ; ard6 uerrpv

zgasi l! *i*z;tgs'ptB ut albtur ytiysy?ttls z3a,zs3{Loter*,r{{

s

ISo

rolaluatuEuo duoJ InluauaEeuEIAI

https://www.libris.ro/managementul-comportamentelor-si-optimizarea-ASR978-606-8244-90-7--p20737835.html

v8 rolrrndof,s "srrlrqEls 'l'z:|l18 rlr-LLr rr-r"lol5 n:luad rarjz,trloru u a:auriuaru 15 a-rello,vap ap rr8alzrf S 'Z'II

LL aleurrrd eleszlr "l roleluaurul:oduroc lnluaue8euEIAI'I'IISL rrolpjp,rul n:1uad n-rrnl ap aSg 7a:rlcz:d rrizrrldy'11

L9 u c{n-r8 ?l op roletuoruzl;oduoc pluaurc8zu"}\i 'I'I59 rrol"rnpe nrlued acqrz;d rriurrldy'1

t9 t ?xauvz9 zEx"uv19 I ExauY

urnl ap a6rg / ealnerdfpnrUdV

tS ayzrSorlqrgLf crzlo:5 rarjr.nuour e arauriuaur 16 e;utlonzap ap rr8ate:rs 'cl',

6E alzuorizcnpa TarzlocS rarjz,lrlotu tamztlznld3f,uof,a6'E',Lt rpuorielrloru loluolru; Inlorluor rS u arezr-ro1luotr\I't

Zt arulEldBp"zap lolcluaurulroduotlnluaua8rueur ad alEJtuJl EIEluJruEuodruo: erzrurporu ap rr8alz-r1g 'r'g

0t ax1yldu.pezap rolatuaruel;oduocEaJIua^eJd ad atz:luer ElelueruEuoduor :lEr5rpoLU ap rr8arulg 'q'g

6Z E]EluaLuEl.Jodtuor rJEf,UrpoLu ap -ropriue,r'JeluI EOJ?llaIoJd'E'gLZ roleluaru"]roduor lnluaula8zuEtr^i .t

rc rnln-lueru"lroduro: E EZrI-EUE ap rr8alr4g ':'7ZZ etqeldzpzzep roletueurulroduoo el" arzpun:es Trf,Uauag 15 rricung'q'7

lZ lolalu3urE1rodruor ua:aurjucur 16 rzaua8 ur Jrar{tr aluauodruo)'E'Z6l rnlnlrraluzl-rodruoc r rluuoricu r\J EZr.IeuV' Z

9l puorizcnpa Inl"urqC'r'IgI raszp Tradn;8 rnp-luaura8zueur elB asrureld'q'I

gI arrSo8epadoqrsd a,r.rt:adsra4'e'1fi acr8olouruJa] rJ"rgrJzl: rS rrpzrpnldecuor :reszlf, 4adn.r8 prluaura8ruel l'I

EJrlaroa] eJBfuer.uuPung

surrdn]

SgI rnlnlroJa IE rS elEuorioue rolrif,Eer Inluarrra8eue;,n .S.Z.l[lll a;zjznur ap rr8ele-qg .n.Z.lI

IgI rolrrotrErlsrp Inlortuoc .t'CII0gI rnpdruq lnluarue8uuEW.Z.Z.III

gtI ;oy.rndors Earrlrquls .lz.ilI8tI rrzru rrl?1of,5 n-r1uad rarjr,trl0u u a-rauriuaur 15 arull0nzap ap ,r8arr-r+s .z.III

ItI aprzeurur8 alaszlr EI roleluaueuodtuo: pluaura8zurl{ I iii6Zl rrose;o:d n_quad n.rrnl ep aSg Tarqce:d rrizrr1dy.111

0Zl rn[q]oJe p rS apuorioura roprjrrer In_]ueua8eurtr11 .S.Z.IIZU arzjz,rur ap rr8alu4g .t.2.[

s0I rolrrotf,Erlsrp Inlorluo3 .t.z.[t 6 rnpdrurl ptuaue8zuEW.Z.T,.II

QT

ep elvzr.Ir-e.r rS alzcgruqd fprltlrJe ap arres o purg ul 'reszlc Tradn-r8 p luatue8zuzurap pldacuol trugep e (VeeD tlnz51 'nrueurop urp Ern+?relq ed es-npuzztg

,,'eleuorfzcnpeJolrrzrf,epo;crur lnrfrcraxe urrd 'alercuoc apuorfzcnpa aprizntrs ur eJr]f,uprp JoloJpulrop{uaara}ul IIrEllIIrzg pdocs u1 '(pnrlzerc rS ppuorJerado 'gleuor|elu ,pnpzurrou

'Elztcosoqrsd'zctSoloqrsd'ucrurouo8re) EToJSaJE ep ecrlce.rd-lzuorsuerurp aprnlcn.rls rdlgt 't.aa1a ap xasop ap araruoqa ap ar?.tafial apaqtads.tadlaru ?zotpnts a,rut ngampa aJaJun4i u1a,Laprrar ap ntuaruop" un purg uf, resulr padnt? pluarua8zuuur ]ruu:ap e (ggg7) ncnl

'qdnr8 /zszp EI ep aruperd ap rriplvrrpe

lnsrncrud tot ad eJItJupIp rolerpeJ E Enurluof, erzdncoard o glutzetdel radnr8 /reszlcrnplueure8zuzru u rrtzrualqord pc prdz; EnJUef, 3B ( g S O f ) a/o q'paqc edsred plsearz ur C'GOA 'o1ecrztr11 fi ezygeT) ef,rtruprp eles rarerrzc lnsrncrzd ad i6 plndarul BI elloi\zepo Es elnqar lltluplp nrpuf, eJrro aref, ed'plzuorsa;ord qiuaradtuoc epdrcurrd plurzatdatradnr8 /res?lJ lnluaue8zuzru'sn1d uI'EIETA ep alln rrepur-rdep uI rorJetln EuroJsuurlas ereJ 'roleiuq6ouno E er?lrrurs" ap mlnlalru u rS erzJpaul-arzperd ap apiplyrl]r? uIroprdoc p erucqdrul ep FInIa Iu re.ret6a-rc tru-rad rr orzf, 'crtceprp nJpBf, rnun elzIlplTa.1t:u rS aJualedruoc 'afuq6ounr alef,E yzveztt nsap Tadnt? ln1uaua&aun7Ty

arrSo8epadoqrsd a^rpadsrad .E.I

a$gaux x * *r!e.,,,r3ar mi?&* r$ r.;rt :3$x ;131x* ;Li)irxolello :2.]ri J luiu{tr.} r n rrJf.: rsu v}ux,ra{a"} n} ea.6$21.{nrt{ }: .2.

{ir}sE1J 1i;} i'l.i }xJ" ;:} Earl}x_rra ;aaxax$ou e;r &ss r]3' s-xa

"{e{s 13u}J ft; zsJ*zllti rlr u-! .,

$(?{ e{}}l e} a{aAz}3az

aJrEolounurel rreJIJrrEIr 13 ugzrlenldaruoJ:raselr padnt8 pluatua8euutr\l

alurSslur JolJelln rS elzuorilzlyoe luns rou aleiuq6ounc 'laglsy'eJu orreJue rolefurl5ouncz 15 raiuarredxe ezeged,zrletyruuras rS lnsuas ,rlrl\lrri Judo_rd ,16rr.rr.ro,

16g pizaulaJEJ Ie3 BrnJPf, InJPEJ uJ f,ILUEUIp saoord et zamlytur el6ear-ld lnutsxaxpntlsuoD

'alcarord ap RZEgad -rolaiuqSounc eeJBlsel 'ylelalde 16 eldurexa ap erezrurry 'rnlnpr.relzur E gtlor.'tedns uarzrcnlrrd ptrrrto,arv ultd emlg,ru1 ul mFlrdot aryta Ior rnun za_rzp-rocz (g lSllcl p r8erz:rs Joun EaJaundo:d (g lrninprr eleuJ EetztnlJru]sI5 e tre nrolxrrralunalsarrlr?prp Inrp,r E,tl)ruroJuor ?aeprezEewue))B rusr-rorA?r{eq ep srrqesoep e:ds .rzp ,rqceprp mlnJpBJ auri-rzdz arzip,tur-a-rzpard ap psecor-d ur lzruer Inlor pl zsnuard rl rp 1n*riror*q.g rs zrle; ul aldaurod1nusmr1ru8o3 'arzfz,lul ep FSaJord ur rarizruJoJur ? pptuetu zerzsecord.d

rr.rrn ,rrrde1zo1'elesaletce eaJr-lzzrur erdsep (SOOZ) aurnog ep elvlueza.rd aluacar ruru alrrroe] EIpug8unlz 16 rrlunu e eteuer ap prdacuor ep zelurruu arer

Oeet) u,Znflnr puvnurluof,'ntgllotvap_ Ealzlrl,rp,ls e-rdsap ueqro^ etet (9661) ra8zr4 '11

,11 -r1ouo1.iout,toi[tt1toJttpsatot{ Intallnz:u otse zamjpruy p) ,rr*.rd ' ,1 ,p- 116r,rro-

d. '1nrunarytiilot

'pgzarasqo Inlueueuodruo: od lnluecoz eund -dS'leuoriecnpe Inruauop urp rolrrroel a;e rrjzcqdu erzproqzplsueoz e-rzf, ur BJnsEtu ut lzztutlldo y aleod e: ,ele,13apuelxeluor ur elBztlrtn ]uns PUVJ rJun-]u piuuaalsr nz rr8ele4s olseoz pc prdug purje.r as pstuz]]odur elsa 'plsr.rol Erlog ?arBproqe ur eleJoJU E uernpt er?nlele .p li luprupfplurep alunueld 'ecrlcuprp_ele^rtf,elclo ,ereperd ep alapoleu urp etFru rsag .a1rpa.rd-ropriuu-roJul EeJESaJo sd patetoqule uJ lzrurunu pcrldur es eJEr ;arcad' tiururopardlueuele eP IeJ else rnppdol FIoJ'piurcasuoc u1 'zrizurrogut gzeaztul3ro 15 ezeeJn))11rls(7 r.i fwlpt.*r ep elunlnurfuo: al.usu,r 11 :e:ic Iar else rrlr,prp I.,,PEI ,r-rpproge apIelsE raun r?lnqrt'(VOOZ'eI|.tz3) rnprua zpoduroc p luarua8zuu ru ep nu s erzrourourep elar 'erzlader-arzperd dp_ ap epr8elz-r1s elzzr.ourord rsoJ nB (rrroeJ

Irrrrl ezeg ed, (1aJrsy'lieroosz tounezeged eluaurz].roduoo r.ou Ez*auowr.q)8., ,r.rip,

InrpeurJelururrd sacord un EJ plezrlenldaJuo, aJSe za.rejpluy jsuotartlag ml.lepo., ruroJuoJ

'lnlustary3n4su0Jpunat|tuSot'Tnrusr..totaa(laq :\Ircel alapdnurrd zrlsnp ruol BaJSaf,u erlurc[ .rr_rpip,rugrrrppa-rd rqxeruof, ul rrizc4dz nJ rrroal ap erres o qrrrr.,rar8ologrsd r,rqrrd;rd,rrq

'a-rz jpaul-e-rzperdep mlnsesord z erzor;erln rrrpzruDdo zerepa,r u5,qsz1c pdnfi 11.p ,rir.rrrd*,erdnsz Eer?]f,auror - (rsqc q zaunrJcz rol ]r1 E , ., pdnp a-rede) pog)oo4)r r=r!

irrjgl,rpce lero Insrnc:zd ad pdoc_crpzprp nrp,r apunric*,e1u,Ezeeuollsa8 as o.rec uI 1npour - (Iundru pduq uI rol am) parln aza! .

laprrelzru,erzpard ep epotatu,lnurjuoc apIa lu ?l iliErlzrlrce zernp8ard - (Esz1c z1 runrfcu nrj,rrr,rl co1-erz; p^r1rr:or{ rrr!

IS

IS

:elrJeJIP o]ueurotu EI lol nB aJBf,'adz1a reJ] ur resBIJ 4adnrs lntueue3euzrulfrpdul E Blsorv'arzfulur ep el,rlnzer .roun rrreurfqo pdocs ,y ,arrpip Iupzr erwf,

areigaur ru1uad rariuarlou uarezrurrldo rb rolaluauegoduoc 1n1uaura8eue141+t-

.ESIJJS JUNS

nu rS elzruudxa ftlJ ]uns nu eJuf, JEp'f,sounf, a1rfol areo ad'elrcrldur rp8ar nzs'lueuroru aJrJo uJ ele EI ladz a:g zatnd es z nrluad'esuJs Besapu luns arzo 16e]6u ouno el Berunl pteo] oJBJ ad'alrotTdxa rm8a: g tod ze]saf,V'proJz unuoJ epetlllqets rp8er roun BarElJedser 16 zluetsrxa ElpraJeJ as pauaru,tou Eeurrtsuorulc[ .

'u elzlrsJalrp'epruposuzJ] elelf, edsu'rrdoc aJlurp apunrfcz-ra1urr5 rnpdn;8 eJrr.uuurp tunca-rd epedse el6a.rpu-rn ppxlos ?eunrsueurrq .

'cle (apluaruzyoduroc'epnlcalalur) zrolsaJB alesJnser r5 urferrrloru'errlpzrul ap ollipllgqz 'utdoo Egz es aJBJ ur emllo/\zep ep 1nlpzts'alulrpuosredpueurzredruet ep alrJnlpspr urncard eluetuele gzvezrtp)xSoptps{zaunrsueurq .

'lliqs B (Eplcgrgu rS pp;qzu) earzururnp'euorfczretur uap 16 oordrJar zopel es B ap EelBtilrqrsod'pps urp mlnJarllgoru z'raszlc Tradnr8EIES uI roprdoc zateze|e uncerd elcadsz a8urlz anruouoZta Eaunrsueurq .

: (SOOZ'ncn1) Elllzrurou 16 pprcos'pcrSologrsd'pcrruouo8re zaunrsueurpurncerd runrsueurp nu s rrolJEJ ep erres o 15'eleuorlueru elap elalcedsz p8ugl ad'gzeazv,.rewlr Trednr8 Te tueure8euutu ep prdacuo3 'Elurnp ap rS pluerrge etse zerufprrur zc 16esndord JolapJupuels ruJoJuof, f,ol aJB Arluf,npe lnse:ord pc u.rn8rsz as z n:1uad'psu1cp,dnfi EI ES Brunru ur p:see6nsul e1 r5 Es ernqert rrtluprp Inrpzl erzc ed aluetedruocu1 rdzg ap Jnper] es rrnlor elseJv 'JolBnlule tolznqou 'rolpurn-rpur tolzuop.rooctotzcrunruot 'tolezruz8ro tolzcgrueld :puorfon4sur-Ar]BJnpe lnsacord u1 rS psulcp,dnfi BI BS Eetetrlrtf,B uI unlor ep erres o rr]lrprp mln.rper ornqrrlB (5gg7) ncnl

Ies€IJ Tradrar8 rnlnluarua8Euuru aIE asnueJ.I 'q'I

'cordrcar lcadser ed plezeq rrdoc-crlceprpnrpzr llizlar raun Earrnrlsuor plrurad ps rS rzp'lzuorizcnpe 1nrparu rS pnruzg1nlpetu aJlul aJEIIIuIS IJoIEA ep rJnles urlourord z nrued liur:pd nJ EeJEJrunruoJazaletncuT ps 'rrrdoc riol nc ]rodzr uI ElrznlJur eurpnlrle o ezeloruord pstop.tela ep prrulnl ep elaiueragrp ul Elrqrsues eg ES ernqaD a1izzrue8rc zc zlzocS .

l('cta e:elsod ap rrpluezetd'dnt? ep anero.rd'r4o;ouod) lrpfqlul elesnpord EI EIBrros u{nqrrluoc ed ptueccu eund zerunpa.e .

larzradooc urrd orlcz-rd gzeeztlvil es ?e rzp'rnlnprzrrpur auri:udeerzfp,rrul nrtuad

"etglrllqzsuodsar oJBJ ur amjgtuy ap elzlrunuor o else zpoc6 .

:repr alaJBolpruJn eurisns ElsrlrlJnJlsuoJ-oroos zrr.rlceds.red 'eJzuJJn EJ'O66I '.raun-rg)prntlnJ 15 eunl erdsap alur]6ounc rS rr8atzrls rou EzEelnunJu EuzosJad lzcur legtsz'dnr8ep rrfplrrrprz JolepeJe eorrzrleu;elur Bl eJnp aualqord ep eJBAIozer ep eunruoo riElrnrtczq zarzdrcqftd'elu rJos epunrfcu ralur ul zaur8rro nB r51g:uorradns plzlueru zaruuorfcury 15E[EnplAIpur eemtlo/\zep Ef, ES[uoJd z1 ep al6aurod etet'1anos mlnlusxaxpnqsuD euri.redzeriucnpa urp roprroe] urdnsz prolzu piuengur O 'e]u]rxaldruoc ep tzlrpu rcru Ielruun nf,'rou r.rnJf,n:+s pllrvu ]grul IeJlsE'eiur]6ounc JoIII{Ja z ulzluatu zereluezerdar u1

etarrSolourural IrpJrIrrEIJ rS rrpzqenldaJuoJ :rasEIr 7radru3 lnluatua8euel4

15 za;z;oqzloc,trlradsar'ara11: rlrJt'rSi: !nop xl lJaJe-r as atortotinlalt)auntsuaun(I ((

'arpr!-\uI ug -rolaiuzruro;-rad z:dnsz ,trltzod 1:zdutinE r-rns-rnluor (ellerord 11 :o1uclor ua-rzdnryed'ualzgzep 'ElIArf, ariecnpa ap

Iilllrrrtcu'pluuorioua-l?If os Jl?]lolzap ap Iln-un]nJlrrnf loun ?eJ"]uerualdrury) ylaJr., Ituoriernpa InIuaruop ulp alllltof,JeJ 'af,Ila nBS of,Lr\If, alrulPnll]?'-rolriorua za;zrur:dxa 'Eproos za-rzuorizle: ap rS 1: '(p,tpp8ol) El?n]lelelulr,atetlouzap ap

^rsnlf,xa uri nu e:z: al:adst aundnsa-rd pdo:-crlruPlp nrPz:)

aunricz.ralul a-I?f,aIC'ES?lJ ulp e-lzip,rur ap eleiuar-radxa zl wlIrIrT ESuI emgeJl nu

lcedsz tsorv'a+zpa.rd ropuntiou u ltlaror 15 pprde-r eamuotirzrllf,z uI nqtadsa:'aiuzruro3-rad ur rS e:npz-rl es ]Bf,IpIJ aIEIIIEJ ep IaAIU ni ellnJlsul o alaJ?oeP'piuapuadapratul ap arizla.r o EtsIXe roptdo: alaiuzru.ro;-rad rS Il.rrn:lsur Eewlll?f,eJtul'urrrulsur ?ow]{zc e1 pdrcur-rd u1 gJeJil as a.ruiaaut-anpatd aaunxsuaun1

'(ZOOZ '-.lg) roprdocz p,r.r1rn3oc 15 gpuorloura-lzllos Rera)lot\z,ep ,tlrzod gzteluengur 16 ppori apg1r4 tuaure6elz arzu I?tu un ereulln 1da:p alu za;rtrldut t5 zalzlrpgzsuodsa:'eluzrn8rs pururopard eJE3 uI wrullf, un 'laglsy '(rugruqig,tuJ ep adnlttsutu,rrloadsa.r u1 glzrn8rsa yleer ziuu.rn8rs rS reiuz.rn8rs tridarrad arrul piuzprof,uo:)o a-rdsep sep wru lxaluoJ ]saJe uI Elnf,slp as) -loprdoc z zluuorioura t5 p\zuBarelspunq qrn8rsu fugu-rpiprtur ep zrinlpsul erzr uI rnFPoru erdnsz roldur.rpd zrS ecnceprp JoleJpEJ z toyrdoc urider:ed,trlcedser 'arzprturlul ep elell]utue] nJnas p)wA ziualor,rr nc troder ur plzuoriorua rS pVA ziuz.rnSrs uncard alcadsz'rerro8aluc ueJrulnuap pzeen?rrs ulnc pdnp 'pzeezu piuo,m8ls ap oaunxsuatu?Cl (

'('cte asraalp ef,IlJupTp elurrelzlrl BI InsaJf,E 'aletzc 'rirpc 'xa) eJzseJauapuoiiucnpe Jolesrnsar zaru:n8rsz rS ('cra ptr-of ap ueJa]'eseul ap plBS'uods appps 'xa) dptlrrrcz roJrrunuz uarurn6q;:sep nrluad elzleueue prcads rfzds rounejualsrxa'snpar louso8z ap Ielru rnun ueluJn8rsz'r1zs u1 raruaip-rnc zereuriueturt eatezr.ue8ro 'psz1c pdn:B uI rz'ele Trrdoc ep ]etru{ Jplunu un eundnsardeemip,tuygzee^ourord erzc puorizcnpa nrpeu un ef, ElEr? elrpnts'Esulr pdnfiBI ap liptl^l]f,z rolelrreJlp ep ere.rn6qysep ap apriecol Tayrieds alzzrue8ro lunseJEf, ul Inpour ap uri arzc alcedsa El p::.Jil es ptnpntls /ntpaw paun$uaun1 (

:puorizcnpa mfuuurllr elr pzuqep runlsuerurp olerzo]Eurrn sndord n (SOOZ) ual{oJ'puorizcnpe 1nrparu u1 rrrdoo nE o aJEJ ad parlcarqns zluerradxa ylulzatdat Blsef,B pJaunds etuod es'leuorizcnpe rnlnlerurlc rerfruyap erdnsu suesuof, un EfuI ptsrxe nu rSeq'arelgrrul nrlued puorlzcnpe rnln-]Erurlc zfuegodtul 806I uTp prul ]Enluef,rz z 16 sr:cse era) puoriecnpe Inrueuop urp ]sr1urJeds purrrd ]soJ 8,,[rre4'rssulJJur ]Blr]oru eg ESa8unlz ':orretln 'rS elutrzounf, EtseJrueut'ewiprrur ep elliprppce u1 pcqdurl as 'a.recp1dno plzaul Arlf,E Jzrf,gaueq 16 ]uzdrcrlrzd zc ppdoc oJEJ uI'arzrogeloc ep eJeJsorulz reunzerauriueru 16 eemztlee.r ap uri erz: e1:adst elarB elaol gzvezttt Jauotiotnpa plotuxlD

IEuoriBrnpa InlEurIIf, 'r'I

a,reieaur nrluad rarieapour earezlur4do 16.rolaluaueyoduror 1n1uaura8euu141 g I

'JolrrdoJ rnlnrelJerEJ eelellot\zep ap ArsnlJur lrqEsuodseJ (r^ele

nrtued ]uerueuodruor ap Iepou un puEr Inrurrd uJ plulzorder rrtrzprp InrpuJ'eiur]5ounc 16 arrrlruSoc fqrryqz ep veJellot\zap ad Arsnloxe ezetlue) os ES arnqerlnu ele arzc nrlued

^poru'roprdoc earezrlz:nos uJ leriuasa Ior un pczollugurEipziul

ap eprinlpsul'aurpnlltz ep 16 ]uaurulroduroc ep eurou roun eF 'ec4a rrolurlJoun z lzuorizcnpe 1nrpeu-l ur EeJuloruord z1 p;eJil es p1t,touu uaun suaootte

'IIrEpIruDur z areriuagredxa ep t{znlrs eurind ruu 15 alzlr,usar8zpcrldur orEJ eluoplcur eurind reru nf przlocS EtsJB ap .roprdoc Inzw ulelurJosuluns (reszlr Inlalru

"i ruop nu) leuorinrqsur lelru BI a]r1lgz]s app8er Er InlduJ

plerB alrrpnts 'sn1d ry'OOOZ rra)) elzlrTrqrtrrpard ap 15 lorluoc ep'piuzrn8rsep 1nluerrr:ouas ezze^ourord'.roprdoo p 16 ecuceprp JolerpeJ In-]ueuulroduocpurzrrrd arzl: eiuelcedxe Joun EaJur.urrdxa ad wzvq 'Jzln-]cnrls nrpeu un Bf,fiudzg ap p]nudsns el.se ropp8er ziuzaalar 15 zatutrseceN'lnzer g rB renlr puzrrf,un-]z 'gidecxe roun eluelsrxe lrurred nu rS epr8r t et.;reo1 tuns aletlz rzr 'rrpdpcsrS rrplerdralur eldr1pu ]rurad rJun;u rS 'axz1 ou?oJ aU: ]uns rp8er aloun']uelf,esuoo poru ul elzc4du rS alulcadsat:uoeteJ ]uns BalseJe'rln8ar plsrxe r6ap'lrzxe retr41'uqdep ed saleiur :uoetat psul'lugrupip,rul ep elpfnlrlsur u1]zaouordsep euzoJ 'luzlrodrur padsz ]p un plutzetdu auttoa d qn&at oaanxsuatate

'(erct tepng lOeg 'a3o11) euuosrad rer.rdord e:dnsz gtrTlrzod erjdeo;ad o ncartcadsar'(066t'ueqo3) elzuoriorua nes 7rS ]uetuzlroduor ep euelgord aurindrzur'snpar rz1oc6 usretuesqz nf, alzrJosz ]uns zrzlor6 prsrgn ep roprdor 1npugJu1 piuaualrudz ep mp;ueruuuas ep oluf,rprr rrnle^rNl'pueos.rad urrdord ]glepluzlrodrur reu 15 aJzur ru ru ulaf, urp almd cel Ef, Jolrzhrpur ee:a8urrruoc uudef,npBr] es piuauelrzdz ap Inlueuquas'alurnnr ollu nJ'dn-r8 ep Tapuorirg4surfprrruapr raun uoJzeJJ eundnsa.rd rllrzod puoriucnpe lErurIJ un '1e3lsy'lugrupjpnul ap erinlqsur o-rturp rrrdoc rS rriurrpd'ecrlczprp alerpzr urp ElzurroJelulrunruof, o EI rrrerTge In;uorurlues el p:aJ:u es piuaualto[o oaun suauile

']Elf,epzeu qlrodruoc as rndoc puVJ rJun-te 15:erqc urlul ap rurprqrleJoun EeJBJSeJIuuu nzs roprdoc ellrpqertul zl apundspr u op zatutlllqpodsrp'rrcozrp r1arrrod Fuot 'plequrgz :areprr{rsep gzean8ns eruf, e}uaruegoduoc 7rurpn1Duasrellp urrd rrrdoc nJ Earzf,runuto) lzarztoqBloJ zaourord 1od acrpzprp alarpzC'(lzrreue].rud ueunrsuaup ul elurplep) pszlc pdn-r8 e1 ap egiprpl]lu ur uroJsarzze.rzcrldur aundnsard liurrpd rS ecrpuprp elerpzl erulp Eerzrruruuol feruroqzlor'a].rud ptIE ep s4 aplzod puorizonpa turuqo un z.rn8rsz leuorzrrep psaco.rd u1EAIIJz .ro1 earzorJdurr urrd eJr]f,Bprp rolerpzf, zzundxa 16 aprurdo Bzzez\tolz,Ler?f, tuzru?ip,tu1 ep eprirgqsur 't1nur re6'eluerJ5re eruip,rtul-arzpa.rd ep rr8elzrtspune:dulpcgquaprrSpseloTzdruSzleprolaiuarrsdxazarr6pgpdururrd pzr,ercqelorolr]rzplp oleJpEJ oJBJ uI Idnlpsur JoleJB yv.E) ur prcads u1 lz:n8rsz elsa ,rr.rlrzodpuorizcnpa ]Btullr un'elred o ap ed'rrdoc rS acncuprp erper Artf,edsar'rjurrpd rSaorlJuprp erpzJ elurp'ecnceprp erpzJ elurp :unlelru et1nru rzru ?l ?erzf,runuroJ

acrSolourrural rrEJrJrrEIJ 16 rrpzgunldaJuoJ :raspl;7radru8 lnluarua8euell /t

'({u.tpcz emr elzpoc6 piryrpyfi ur Erztrf,gep etse erzr eunrsueurp o rJefiep

PS tuEpYzTooe-r) rfupard a.rzc ur urfnlqsul_ I dprpunqurl rfalnd o runr tirlrrrls (ueqo3 ep asndo;d)

puorlzcnPe IruBurtc nrluad oru,Aelar alrunrsueurrp erlulp ,ur, ,ja8ali

erlraueJ aP PruaJ

'aJenurJuor u1 3rz1 ad rjzlncsrp U: JoA erzc,(ppluauelroduroc

eleiurcesuoo 15 aleluapeceluu) ryeurrxord-r1io1rrg q 1s iri,llr,rorfnr.prFluuirr) Ilurs,, IIToIJEJ vllzltodztpszeleiul

emq_el roprdoc e amldepzep eurelqord rrrprrro r.rr:rpi"i'puorizcnpe mlnlElurTo ep azrqz8au IJrJSrrarf,uJEf, elrrrrnue

ap areqrof,Exa ,g ps qiltll'Pprdppoti el ep roprdof, olu earle8eu apuorjoue eprjczar nus elzlrep?eu elolueuzr.roduroc'a}1,fr1odau arurprurrz oJrurp elaun ,, pqrrod elso ,zeeJz acl .]uaru3rroduoc ap n,s7r5 epuorio.,e role.,elgorq E Esnper eiuerrcer3r rs areip.rul ap agipryrlrr, uI erzcrJdurep elnJSeJJ rJnlo^ru pugrnSrsz toprdoo

rquarueuoduroc ,trlruod, potu uI prrrjurngur.rrrJsrrer.rsrBr orsarv 'lzuorizcnpe mlnrpalu

IB Iorruos ap Is pprorio*. riuurr,"SrseP lue.,Buas un roprdoc qrn8rsu ,*lrzod puorjzcnpa

Inl,rurlr ,arznlcuoo u1

Jor,rnfuoc.r, ,.rrrror* ,r, :zrr'ouro:d nu s

,p8rr;r ,p ;;; ifd ,r. s ElrnPuor ePruord g alzod

EalElrunruoc nc urjulal 'Eeueura_su eo .(r-rp-qsrSarur Joun EeJElnssrp nEs psEIJpdnfi u!_elez\eer .esrz-nrrdord riPrr,trr.te e1eemdrcrrrzd ,,,esrgcsap ropjrod,,elz elrz'dnr8 ur urser 'rrzgres Joun eatzzruelto ,rrsrncxa ."e;

isulc pin B ,1ap elfpryrgtrE ur ,rqcz acqdul I-ES to1 roprdo, ,1, ,1r.rofirr"f, ,fr.,rido ntarr,trrd nJ elrrzrJap u1 ropjurrpd za:ecrldru t ozauor -

ugupjprrul apaprinl4sul'Pt"rurlsegns Easapz otse un plurze-rderatallunwor /aqnuolti pyutpjpaul ap sux a4u!. alrttaualrudoautn suaraxT (

9ta'reiu,rur ru1uad rariearlour earez.u4do rB.rolaluauugodruor p;uaura8eue141

IZ

, @tOZ',{ttr4I) (3) mlntuarualto{ru ot

aJa/unasuos fS (g) ruzryfluu rutuaLuuuldruot '(y) tnlntuaLuuilodruot alquaperatuz :]unsmln1uaruetroduroo e pieuoricuApz\Ieue ap sacord lseJ? ur elzcqdtur elatueuoduo3

rolaluaruEiloduor uarauriuaru 15 uzauaS uI alaqJ aluauodruo] 'E'z

'elES rolelBllrv,ere arunlcla 16 arzluaureldrur 'ariuearelur ep ]uerJge uuld Inun E eJElIoLZep

fpluaurztroduroc pzealuengul arur elelIqBIJuA e.rdsap Jololup u eJBlJaloJltuetuztrodruoo rnun rericung nzs rnlndof,s B erzJlqluepl

: ep f, rlu ur e] srs s ac or d un glutze tde: ppuoric $ry czlluuy'fsulr p,dnfi BI ep rolroleu

alzlJepu pu4drcsrp ep rrnuuld erguuepr ps rS rzp'orlu uelqord rnp-]ueruuuoduoc pdocsp8zelelul ps lqr?prp Inrpzr ptnle a1ouotttut{axqout reurr zerulnrep'}xeluoc tsarz uI'(frFe;rp alse mlnlueurzgoduoc zricury) ]f,aror psundser aq6 nu uo nrluad zriznrriezeloJtuoJ ES pf,rzef,ul snrrztrAJ puzc ed'.rop8aloc Insaretur 16 zriuatz puriqo ES EJJ?eJule8roe3 rzp'(preyrurs elsa EuJoJ'tuetuz].roduroc r6ulecu ElseJIuBIu) crrreprp mlnrpBJ.r.rsar8u pundspr snrJEtrAI rS e8roeg'nldurexa eC['e]uauzlroduroc Jo]seJE ueJE]seJIuBruuduaur rS punuralop erzf, rolrro]ruJ zara8eleiul ap ]uor auri nu eriuarralur ef,eftoap'lzldal6u Ie3 alsa nu InpeJa'r-ro a11ntu rzru elef, ap'EsuI'c1e a-rzynd EI rotou EerepEJS

'arepnloxe 'epqrea rrpuorfualz ur:d ayqzrrzepur alueuruirodluof, rolsare etfimde ydnppuruelJatur eurelqord etsef,B ezvauollnlos eJrtf,Eprp eleJpBJ'easapz rzur IeC 'a.reiprrul

ap egiprptllf,z nJ yzaeJeJralur etuauruuoduroc elsetrE ef,eJzoep'crtrzprp mlnrpz3 zriuetz

]lnru rzru 1ac 3zr1z qu4drcsrp rS luau;rpodruoc op eurelgord plsayuzur eJzJ I]^elg

{n{rn}{;* Y}J* {{.!c;J 6 X:aarcrl:wrlzt uu JD tnsJ.}G.: Lu J-]E.f,!l i:rl cl*ilrJ.t3;li n-) t:J-li.;;I.ti:ti{ I 1 .l . r 't,

lnI 103r P]"rnAil);3_ I d. t . | .

rnlnluatuEuo duroc e plEuoricun ! eztleuy

?aJ rS ly) ft:Arltzod zrlua+e lltz apnlrlrr :lrod BlsEeJz - raliualz uoJauligo .

:lUnSalzlrprceds ep Ern1uralll uI elurgrtuapl'to1a4uautoj,todruot a1n yfuur{ elapdrcur-r4

'urfuaru

Ir aJuf, t5 gzeruzdutolu I aJEc apn]xe]uof, JoleIgErJuA ztusrrd urrd ariua]u nJ EurruuxaI-u ep 15 crlzuelqord luaurelroduor Iaf,E Bf,grluepr E ep zlarz else pdocg 'pueosradnrtuad arfrury Etlrunuu o JSeAJos eror"oep elnurfuaru ag ps Sunfz elotuau"tJoduro3'eJz el arec ad rolaJurcasuof, EtIJotEp tnurluaru elsa 15 emde eJBr ur InlxotuoJ ep]BS-rourE else ]ueuregoduroc oJrJo EJ EeeJB elsa rJEpJoqE ralseJz E pzeq ap Eeepl

alrlqdep ezap rolaluaruuuodruoJ aIE arepunJas rrJrrauaq 16 rriru r.t. q.z

'luaruepodruoJ rnun u arulsaJruuu ep ziuaace5 lnpel - esdepad (le,trlz8au aiurcesuoc epqrsod Joun EeJulr,te urrd

lueuzlroduroJ rnun B eJulseJruzru op ziuertcar3 JSeJf - ea.r]z8eu I4JEruI (lluaurzyoduo:

rnun E eJulseJruBru ep uiuancaS JseJ3 - (esueduocer) e,rqrzod rrrrplur ((:y rod zetsaf,V

'lezrlzue Infuaruzuoduroc gdnp pzeeurrn arBJ alelcadsz :(alalugcasuoc) 3'(epn; ep ezrn ep etnuru ep 0t 'sA errlj: ap ezrn

ap alnuru S 'xe) mlnlueruutrodruoc z ar"]seJruer.u ep e7rc1 - elzusuelul (lrnlnluaruz]-roduroc

"erulseJruuu 15 rnplnruqs erirmde ul ep durr ep 1nI" retur - gfuelul (

Ipluaurzuoduoc ezaernp lgr - plzrnq (lpluauregoduroc emdz sep ep lgc - qfuea.carg (

:(plnrueruzgodruocI-atzztlBluotferedo) rlrqzJnsPru 15 rlgzzrrasqo ruerule] uI truuap ernqeJ] er"J'rnlnluatuegoduroce gsrz-nrrdo.rdBaJElseJruE utplurzetder (plueurzgodruoc) g

!('cra ppluru alztpups epeualqord'fylqlqenp 'apcrpaur 1ipuoc'lirzodsrp) xu#tut rtopot$ (.cra rrizool'rurJ.res'eluaruruazre'rfplprloz'auzos-red) xu#lxa yLo4ta! :epnlf,ur 1od uelsecy1ez\rue Intueuzuodruoc Epecard eJBf, elelra dse glurzatdar (eleluapeceruz) y

areierrur ru1uad rarienrlour earezrurqdo 1$ ,rolaluaureyoduroc lnluaura8eue;,rtrZ7

eP uBIdrrsrrJSoP

ru0tuJe]

elaf,B EJ

'(1 plegua) arfuanralurrnun BaJrlrgzls qlrJyrp elso 'rBu,r ruetuJel uI aleztlael ]uns elzluaruzl-rodurocalsoJu pJEC[ 'Jzrnstru ep nldurs 16 ]zcrunuoJ ap ro6n ag Bs erzf, 'liercuocur alruyap eU Es aorleruelgord a]?Japlsuof, ]uns oJBJ aluoruzuodruocrzsef,eu etsa ppuoiicury vztlvuz ep Inserord zprep ualnd E nrlued

[tIqurnsPtu16 mqu,Lrasqo tliarcuoJ rueruJel uJ g1uli Inlueruuuodruoc EeJrugep 16 zararnseq 'I

'sol mur rSrnsaprr6zd ap lrrotr pugurl eceJ alzod es rn]nlueuzl.roduor E eztlzue Icun ?eJ?lnrecl

rnlnluaruBuoduoJ e eztleuE ap rrSalErls 'J'z

rtru EqrB ps aleod '(zsrzpgs)

'(1o.rtuoc nus

lueuuuoduoceJulrla 'rarfuelzr5ulece eJBf, ur

zerauriqo) i{cury atlnurariznlrs o

"l p^-dlpuvO

(erlrauer aP ErileJ

,(

'aurg Eturrs os ES nES (rr8ep,urd alp nES ruzq) apqr8uzl asuadruocarreun Eereuriqo a16a:purrn ppdoo - eFqISuBr (elzrparul asuedurocer BI

InseJJV

'eurs erdsap eunrzrl urrdord eurrrdxe rdg ps 'ealzlllenplllpulrS Tnes uiuepuadepur elsoJrueu r51 Es Erruerul lnpdoc - mleuls ursardxg

'llpr1,rrroz allreJlp e1 edrcrued ys kz,ryil 'fppolac apunricnrlsur nzsapln8a.r ez,euttn ps pznJu iepfqlrzirlcz pzeeln:ep r5g erec uI Inrporu ezeloJtuorzs 'ecnpuoJ efzr IeJ eg ps 'aururop BS EeJA ppdoc - IoJluof, nus eJalnd .

'oJlur ps prads eJ?f, ur rnpdnr8 rrJqrueru ad ezeuorse-rdtur u pspulJop ppdoc'acrlzuralqord elalueuzyoduoc n.rtuad pcrurelnd arizztrloru epESJns o eg ps elzod dnr8 un-rlurp aged eJEJE ep Erolau - ererrrtu 15 aruldeccy .

'la[IuEJ IE nrguraru nzs ualarrd unelgJ ep elaztleeJ elaf, nES areur8eurr alar rS fp) blaer rla6er8 n.rtuad ]glz 'dnr8 unms pr^rpul ]lE un ed eungzgt es ps alSerop ppdoc - eruurl.(lzpr nzs eluldarq .

'prncqldeu arfrnlrs o'dn.r8 un nf,n?s EuuosJad plrurnuu o nc aunrlcuJalur o'ruewur raun TriplpglJz reun alaiurracrg ft runJ 'p.rzlncqrzd elulrlrtrz nzs erfznlls o etrla ES ?arl ppdoc - ueJu4 g .

:olrippzealmd ulp I5 rgc tolSeloc zatrzd urp tgtE arlualu pugrnpJ pydoc 'prrllz8eu

Inlnluarueuodrrroo r ppuoricun; pzrluuv