Roland SP-606 manual

5/12/2018 Roland SP-606 manual - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/roland-sp-606-manual 1/100

Sampling Workstation

Használati útmutató

Köszönjük, és gratulálunk, hogy a Roland SP-606-osSampling Workstation-t választotta.

A készülék használata eltt figyelmesen olvassa el a következ részeket:“A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” és “FONTOS TUDNIVALÓK”(Használati útmutató 2-3.oldal; 4-6.oldal) Ezek a fejezetek fontosinformációkat tartalmaznak a készülék rendeltetésszer használatávalkapcsolatban. Ezenkívül annak érdekében, hogy biztosan elsajátítsa az újkészülék használatának minden csínját-bínját, olvassa el az egészhasználati útmutatót. Tegye az útmutatót biztos helyre, hogy kéznéllegyen, ha szükséges.

Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION

Minden jog fenntartva. Ezen kiadvány egyetlen részlete sem reprodukálhatósemmilyen formában a Roland Corporation írásbeli engedélye nélkül.



A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

INSTRUKCIÓK TZ, ÁRAMÜ TÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK MEG ELZÉSÉRE

Olyan utasítások jelölése,amelyek arra figyelmeztetika felhasználót, hogy akészülék helytelen

használata sérüléshez vagyanyagi kárhoz vezethet

A jel fontos utasításokra és figyelmeztetésekreutal. A szimbólum jelentését a háromszögbe rajzolt ábrahatározza meg. A bal oldali jel általánosfigyelmeztetésre, illetve veszélyre utal.

A jel tilos dolgokra figyelmeztet. A tiltott dolog azáthúzott körben látható. A bal oldali piktogram jelentése:a készüléket nem szabad szétszedni.

Olyan utasítások jelölése,amelyek arra figyelmeztetika felhasználót, hogy akészülék helytelenhasználata halálos vagysúlyos sérülést okozhat.*Az anyagi károkbabeleértendk az otthonifelszerelési tárgyakban,valamint háziállatokbanbekövetkezett károk is).

A jel feltétlenül végrehajtandó utasításokatszimbolizál. A végrehajtandó utasítást a körben láthatószimbólum jelzi. A bal oldali piktogram arra utal, hogy afeltétlenül ki kell húzni a készülék hálózati csatlakozóját.

MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT:

A készülék használata eltt olvassa el ezeket azutasításokat és a használati útmutatót.

................................................................................................Ne nyissa fel a készüléket és a hálózati adaptert,

és ne végezzen rajtuk semmilyenmódosítást.

................................................................................................Ne próbálkozzon a készülék javításával vagy

alkatrészeinek cseréjével, csak akkor, ha azútmutatóban kifejezetten erre vonatkozóutasítást talál. Szervizelési kérdésekbenforduljon a legközelebbi EDIROL/Rolandmárkakereskedhöz vagy EDIROL/Rolandszervizközponthoz. Ezek felsorolásátmegtalálja az útmutató végén.

................................................................................................Soha ne használja vagy tárolja a készüléket olyanhelyen, ahol a következ hatások érhetik:

• szélsséges hmérséklet (pl. közvetlennapsütés zárt jármben, ftéscsközelsége, ftest felülete);

• nedvesség (fürdszoba, mosdó,nedves padlóburkolat);

• magas páratartalom;

• es;

• por;

• ers rezgések.................................................................................................

• Ügyeljen a készülék stabil, rázkódásmenteselhelyezésére. Ne tegye olyan felületre,amely nem vízszintes vagy inog.

2

Csak a készülékhez adott hálózati adapterthasználja. Ellenrizze, hogy a használathelyén a hálózati feszültség megfelel azadapter házán feltüntetettel. Más adapterekesetleg eltér polaritással vagyfeszültséggel dolgoznak, így használatuk

meghibásodást, rendellenes mködést vagyáramütést okozhat.

................................................................................................Ne csavarja meg és ne törje meg a hálózati

csatlakozókábelt, és ne helyezzen rá nehéztárgyakat. Ezzel tönkreteheti a kábelt ésrövidzárlatot okozhat. A sérült kábel tz- ésáramütés-veszélyes!

................................................................................................A készülék - önmagában vagy ersítvel,

hangszórókkal vagy fejhallgatóval együtt -olyan hangerszinten szólhat, amely

maradandó halláskárosodást okozhat. Neüzemeltesse a készüléket hosszú ideignagy - vagy kellemetlen érzetet okozó -hangervel. Ha halláscsökkenést vagyfülcsengést tapasztal, azonnal hagyja abbaa készülék használatát és forduljonorvoshoz.

.................................................................................................Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy (pl. éghet

anyag, pénzérme, t) vagy folyadék (víz,üdítital stb.) ne kerüljön a készülékbelsejébe.

................................................................................................



• A következ esetekben azonnal kapcsolja kia készüléket, húzza ki a hálózati kábelt ésforduljon Roland márkakeresked jéhezvagy a legközelebbi RolandSzervizközponthoz

•

• ha megsérült a hálózati adaptervagy annak csatlakozózsinórja,

• ha füstöt vagy szokatlan szagot észlel,

• ha valamilyen tárgy vagy folyadékkerült a készülék belsejébe,

• ha a készüléket es vagy más nedvességérte,

• ha a készülék nem a megszokott módon vagyrendellenesen mködik.

......................................................................................Gyermekes családokban mindig legyen szüli

felügyelet, amíg a gyermek el nem sajátítja akészülék helyes használatának tudnivalóit.................................................................................................Óvja a készüléket az ers küls behatástól

(pl. leeséstl).................................................................................................Ne csatlakoztassa a készüléket olyan hálózati

aljzatba vagy elosztóba, amelybe már túl sokmás készülék van bekötve. Óvatosan járjon ela hosszabbítók használatakor is. Az összeskészülék együttes teljesítményigénye nemhaladhatja meg A túlterhelés a kábel

szigetelésének felmelegedéséhez ésmegolvadásához vezethet.................................................................................................Mieltt külföldön használná a készüléket,

forduljon a legközelebbi Rolandmárkakereskedhöz vagy Rolandszervizközponthoz. Ezek felsorolásátmegtalálja az útmutató végén.

................................................................................................A CD-ROM lemezt NE játssza le hagyományos

CD-játszóval. Ellenkez esetben a fellép zajmaradandó halláskárosodást okozhat, éstönkreteheti a hangszórókat vagy a rendszeregyéb részeit.

• A készüléket és a hálózati adaptert úgyhelyezze el, hogy megfelel szellzésükbiztosítva legyen.

................................................................................................Az adapternek a hálózatba történ

csatlakoztatásakor és az onnan történeltávolításakor mindig a csatlakozódugótfogja meg.

................................................................................................Bizonyos idközönként húzza ki a

csatlakozódugót és száraz ruhával törölje leaz érintkezkrl a felhalmozódott port. Ha akészüléket huzamosabb ideig nemhasználja, húzza ki a csatlakozókábelt ahálózati aljzatból. A csatlakozó és a hálózatialjzat között felhalmozódott porréteg rosszszigeteléshez vezethet és tüzet okozhat.

................................................................................................

Óvja a hálózati kábelt a megtöréstl. Úgyhelyezze el a kábeleket, hogy gyermekek neférhessenek hozzájuk.

................................................................................................Soha ne nehezkedjen a készülékre és ne

tegyen rá nehéz tárgyakat.................................................................................................Soha ne nyúljon nedves kézzel az adapter

házához és csatlakozóihoz, amikor kihúzzavagy bedugja azokat.

................................................................................................A készülék mozgatása eltt húzza ki a hálózati

kábelt és az összes egyébcsatlakozókábelt.................................................................................................Tisztítás eltt kapcsolja ki a készüléket és

húzza ki a hálózati kábelt (21. o.).................................................................................................Villámveszély esetén húzza ki a falból a

hálózati csatlakozókábelt.................................................................................................Az eltávolított csavarokat és a kártya lopásggátló

fedelét tartsa biztonságos helyen, hogy azgyermekek kezébe ne kerüljön. Ezzel

megel

zheti azok véletlenszer

lenyelését.

3



FONTOS TUDNIVALÓK"A készülék biztonságos használata" c. részben(2-3. o.) foglaltak mellett kérjük, olvassa el éstartsa be az alábbiakat:

ÁramellátásNe kösse a készüléket olyan hálózati aljzatba, amelybe

inverterrel vezérelt elektromos eszköz (pl.szekrény, mosógép, mikrosüt,klímaberendezés), vagy motort tartalmazó eszközvan csatlakoztatva. Az elektromos eszközhasználatától függen az áramellátási zajokrendellenes mködést vagy hallható zajt okozhatnak

ezen a készüléken. Ha nincs mód külön elektromosaljzat igénybe vételére, csatlakoztasson zajszt amásik elektromos készülék és az SP-606 közé.

A hálózati adapter a többórás folyamatos üzem soránfelmelegszik. Ez normális jelenség, nem ad okotaggodalomra.

Mieltt a készüléket más berendezésekhezcsatlakoztatná, kapcsolja ki az összes készüléket.Ezzel megelzheti a hangszórók és másberendezések meghibásodását és károsodását.

Elhelyezés

Zajt okozhat, ha a készüléket ersít vagy más,transzformátort tartalmazó berendezés közelébenhasználja. A probléma kiküszöböléséhezváltoztassa meg a készülék elhelyezkedését vagytegye távolabb a zavart okozó berendezéstl.

A készülék zavarhatja a rádió- és televízióvételt,ezért ne használja ilyen vevkészülékek közelében.

Zajt okozhat, ha a készülék közelében vezeték nélkülikommunikációs eszközt, pl. mobiltelefont használ.Ilyen zaj hívás kezdeményezésekor, fogadásakor ésátirányításakor egyaránt elfordulhat. Ha ilyenproblémát tapasztal, helyezze távolabb a készüléktla vezeték nélküli eszközt, vagy kapcsolja ki.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak,ne helyezze ht sugárzó tárgyak közelébe, nehagyja lezárt jármben, és más módon se tegye kiextrém hmérsékleti viszonyoknak. A túlzotthatás a készüléken elszínezdést vagyalakváltozást okozhat.

Ha a készüléket az addigitól nagyon eltérmérséklet és/vagy páratartalmú helyre szállítja,akkor a belsejében pára csapódhat le. A készülékilyen állapotban történ használata károsodást vagymeghibásodást okozhat. Ezért várjon néhány órát anedvesség teljes elpárolgásáig, mieltt használnikezdi a készüléket.

KarbantartásA készülék napi tisztítását puha, száraz vagy kissé

megnedvesített ruhadarabbal végezze. A makacsszennyezdések eltávolításához finom,

dörzsölésmentes tisztítószerrel impregnáltruhadarabot használjon. Utána törölje át akészüléket egy száraz ruhadarabbal.

Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagymás oldószert, mert ezek elszínezdést ésalakváltozást okozhatnak.

Javítás és adatok

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a javításra beküldöttkészülék memóriájában lev adatok elveszhetnek.A fontos információkat mindíg mentsememóriakártyára, vagy jegyezze le (amennyiben ezlehetséges). Javítás közben mindent megteszünkaz adatvesztés elkerülése érdekében. Bizonyosesetekben azonban (például a memóriaáramkörökmeghibásodásakor) sajnos elfordulhat, hogy nemsikerül az adatok reprodukálása, és a Roland nemvállal felelsséget az ilyen jelleg adatvesztésért.

Egyéb fontos tudnivalók

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a memória tartalmameghibásodás vagy üzemeltetési hiba miatthelyrehozhatatlanul elveszhet. A fontos információkelvesztésének megelzése érdekébenidszakosan mentse le a fontos információkat akészülék memóriájából a memóriakártyájára.

Az merevlemezen tárolt, elveszett adatok vissza-állítására sajnos nincs lehetség. A Roland nemvállal felelsséget az ilyen jelleg adatvesztésért.

4



A készülék kezelszerveit és csatlakozóit kellóvatossággal használja. A durva bánásmódmeghibásodáshoz vezethet.

Soha ne nyomja meg ersen a kijelz felületét.

Normális mködtetésnél a kijelzl halk zajhallható.

A kábelek bedugásakor és kihúzásakor mindig acsatlakozót fogja meg, sohasem a kábelt. Ígyelkerülheti a kábel sérülését vagy zárlatossá válását.

A szomszédok zavarásának elkerülése érdekébentartsa elfogadható szinten a hangert. Használjonfejhallgatót (különösen az éjszakai órákban), így nemfogja zavarni környezetét.

Ha szállítania kell a készüléket, lehetleg csomagoljaaz eredeti dobozba (a kitöltanyaggal együtt), vagygondoskodjon azzal egyenérték védelmet nyújtócsomagolásról.

A csatlakoztatáshoz Roland kábeleket használjon. Hamás gyártótól származó kábeleket használ, kérjük,vegye figyelembe az alábbiakat:E gyes csatlakozókábelek ellenállást tartalmaznak.

Ehhez a készülékhez ne használjon ellenállásttartalmazó kábelt. Az ilyen kábelek használataesetén elfordulhat, hogy a hangerszint nagyonkicsi lesz, esetleg semmi nem lesz hallható. Akábel mszaki jellemzit annak gyártójátóltudhatja meg.

Jogtalan másolat készítést, sokszorosítást, bérbeadástés küldést törvény bünteti.

Mieltt megnyitja a mellékelt CD-ROM-ot, olvassa el a„szerzdést”. A CD-ROM megnyitása a szerzdésfeltételeinek elfogadását jelenti.

A D-Beam kontroller érzékenységét a készülékkörnyezetében lév fény befolyásolja. Ha akontroller nem müködik megfelelen, állítsa be azérzékenységét a készülék környezetében lévfényersséghez mérten.

Az útmutató magyarázatai a kijelzn jellemzenmegjelen képernyket tartalmazzák. Elfordulhatazonban, hogy az Ön készüléke egy újabb,továbbfejlesztett rendszer-változatot tartalmaz (pl.újabb hangzásokkal rendelkezik), így a kijelznténylegesen megjelen képernyk eltérhetnek azútmutatóban közöltektl.

Mieltt kártyákat használna

Adat kártyák használata:

Óvatosan tolja be a kártyát addig amíg az pontosan ahelyére nem ér.

Az adatkártya csatlakozóit sose érintse meg, éskímélje a szennyezdésektl.

A készülék CompactFlash memóriakártyák fogadásáraalkalmas. Microdrive tárakkal nem kompatibilis akészülék.

A memóriakártyák precíziós elemekbl állnak;kezelje azokat óvatosan, különös figyelmetszentelve az alábbiakra.• A kártyák kezelése eltt gydjön meg arról,

hogy teste statikus elektromoságtól mentes,így megóvhatja a kártyát a statikuselektromosságtól történ károsodásoktól.

• A kártyák érintkezési felületeit ne érintse megés ne engedje, hogy az bármilyen fémfelülettel érintkezzen.

• Ne hajlítsa meg, be ejtse le, valamint netegye ki ers rázkódásnak, vibrációnak akártyát.

• Ne felejtse a kártyát direct napsütésben, zártautóban, vagy hasonló környezetben (tárolásimérséklet -25 - 85° C).

• Ne hagyja, hogy a kártyát nedvesség érje.• Ne szerelje szét a kártyákat.

CD-ROM-ok kezelése

Ne érintse, vagy karcolja meg a lemez fényes (adatokathordozó) oldalát. A sérült vagy szennyezett CD-ROM-ok leolvasása akadozhat. Tartsa tisztánlemezeit a kereskedelemben kapható CD-tisztítóval.

5



Szerzi jogok

Az olyan zenei és képi mvek, közvetítések, nyilvánoseladások részben vagy egészben történ,engedély nélküli felvétele, terjesztése, értékesítése,kölcsönzése, nyilvános eladása és közvetítése,amelyeknek szerzi jogai harmadik személybirtokában vannak, törvénybe ütközik.

Egy küls készülékkel digitális kapcsolaton keresztülfolytatott audio jelcsere során ez a készülék a SerialCopy Management System (sorozatmásolás-kezelrendszer, SCMS) korlátozásai nélkül képes felvételtkészíteni. Ennek oka, hogy a készüléket kizárólagzenei produkciók létrehozására gyártották, így nemvonatkoznak rá a korlátozások, amennyibensegítségével mások szerzi jogainak megsértésenélkül készítenek felvételeket (pl. sajátszerzemények rögzítésével). (Az SCMSsegítségével megakadályozható a digitális

kapcsolaton keresztül történ másolatok készítése.Másolásvéd funkcióként MD-felvevkbe és más,fogyasztói digitális audio-eszközökbe van beépítve.)

Ne használja a hangszert olyan célra, amelynekmegvalósulása harmadik személy szerzi jogaitsértheti. A Roland semmilyen felelsséget nem vállala hangszer használata során harmadik személykárára esetlegesen elkövetett szerzi jogsértésekvonatkozásában.

* A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporationbejegyzett védjegye.

* A Windows® hivatalos neve: "MicrosoftWindows® operációs rendszer".

* Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc.Bejegyzett védjegye.

* A MacOS az Apple Computer, Inc. bejegyzettvédjegye.

* A Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

* Az ebben az anyagban említett terméknevektulajdonosaik bejegyzett védjegyei vagymárkanevei.

* Az OMS az Opcode Systems, Inc. bejegyzettvédjegye.

* A FreeMIDI a Mark of the Unicorn, Inc.bejegyzett védjegye.

* A VST a Steinberg Media Technologies AGbejegyzett védjegye.

* A CompactFlash és a a SanDisk Corporationbejegyzett védjegye és a CompactFlash társulatáltal licenszelt.

* A Roland Corporation a CompactFlash™ és a CF

embléma ( ) védjegyek illetékes licenszel je.

* Fugue © 2004 Kyoto Software Research, Inc.Minden jog fenntartva.

6



Tartalombb jellemzk 10

Az ebben az útmutatóban használt kifejezések 11

Az SP-606 áttekintése 12Különböz szekciók kapcsolódása 12Audió jel áramlás az SP-606-on belül 12

Az SP-606 szervezettége 13Hangok lejátszása és eladása 13A (küls /bels) mód kapcsolása 15

Els, fels és hátsó panelek 16

Az SP-606 csatlakoztatása a berendezéséhez 20

Bekapcsolás 21Bekapcsolás 21Kikapcsolás 21

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása 22

Memóriakártya behelyezése 22Memóriakártya eltávolítása kikapcsolás után 22

Gyors kezdés 23Minták lejátszása a padok segítségével 23

Egy minta lejátszása 23Pad bankok váltása 23A padok leütésekor megszólaló hangok hangosságának beállítása 23

Patternek lejátszása 24Patternek lejátszásának alapmvelete 24Patternek kiválasztása és lejátszása a pattern listából 24A BPM (tempó) változtatása pattern lejátszás közben 25Sávok elnémítása 25Az egyszerre lejátszható minták száma 25

Bejöv audió jel lejátszása 25Saját minták felvétele 26

Elkészületek a mintavételezéshez 26Mintavétel 27

Minta editálása 28Minta loop-olása 28A minta lejátszásának és leállásának megváltoztatása 28A lejátszás megfordítása 29

1. fejezet: Játék a padokkal, a padok beállításainak elvégzése 30Játék a padokkal 30

Rollozás 30A szubpad funkció használata 30A kitartás funkció használata 30

A padok beá llításainak elvégzése 31Pad bank védelem 31A padok h asznos beállításainak alaplépései 31A padok hasznos paraméterei 31Minta törlése 32A vágólap használata minta másolásához 32

2. fejezet: Effektek használata 33Alapvet effekt üzemeltetés 33

Effektek ki/be kapcsolása 33Using the Control Knobs 33Az MFX típusának kiválasztása listából 33

7



Tartalom

Annak a meghatározása, hogy az effekt mire lesz érvényes (MFX Assign) 34Mastering beállítások elvégzése 34

Az effektek listája 35

3. fejezet: Mintavételezés 42Rendelkezésre álló mintavételezési id 42Alap m intavételezési eljárás 43

Elkészületek a mintavételezéshez 43

A minta felvétele 44Resampling (újra-mintavételezés) 45

Effekt alkalmazása resampling közben 45Resampling (újra-mintavételezés) (automatikus) 46Resampling (újra-mintavételezés) (manuális) 47

EXT SEQ mintavételezés használata 48Egy küls szekvenszer játékának mintavételezése 48A P606 egy performance-ének mintavételezése 49

4. fejezet: Egy minta szerkesztése 50Mintaparaméterek beállításának alaplépései 50Mintaparaméterek 50Egy minta kezd és végpontjának meghatározása (Szükségtelen részletek eltávolítása)

51Egy minta BPM-ének (tempójának) megváltoztatása 52Minta felosztása (Chop) 53

5. fejezet: Pattern készítés 54A patternfelvételrl 54Valósids felvétel 54

Szükségtelen performance adat törlése 55Lépésenkénti felvétel (step recording) 56

A lépésenkénti felvétel feljegyzési mvelete 56A lépésenkénti felvétel minta mvelete 57

6. fejezet: Pattern editálás 58Elre betöltött pattern védelem 58A pattern BPM (tempó) megváltoztatása 58Sáv elnémítások beállításainak mentése egy patternen belül 59Mikroszkóp editálás 59

A mikroszkóp editálás alapmvelete 59Performance adat beillesztése (CREATE) 60Performance adat törlése (ERASE) 60Performance adat áthelyezése (MOVE) 60

Egy pattern groove-jának megváltoztatása (SWING) 61

Pattern elnevezése 61Pattern törlése 62Pattern másolása 62

7. fejezet: Dalok 63Egy dal felvétele 63

A dalfelvétel alapmvelete 63Dal szerkesztése 64

A dal editálásának alapmvelete 64A dal BPM (tempó) megváltoztatása 64Dal elnevezése 64Dal törlése 65

Dal másolása 65Dal lejátszása 65Dal lejátszásának alapmvelete 65Dalok kiválasztása és lejátszása a dal listából 66A dallejátszás BPM (tempó) m egváltoztatása 66Sávok elnémítása 66

8



Tartalom

8. fejezet: Memóriakártya használata 67Memóriakártya formatálása (inicializálása) 67A kártya hasznossági mveleteinek alaplépései 67A kártya hasznossági mveletei 68

File importálás 68File exportálás 69Biztonsági mentés 70Biztonsági mentés betöltése 70Biztonsági mentés törlése 71

9. fejezet: A D Beam használata 72A D Beam kontroller használata 72D Beam kontroller beállítások 72

A D Beam kontroller beállításának alapmvelete 72A D Beam beállítási paraméterei 73D BEAM információs képerny 74

10. fejezet: A V-LINK-rl 75Mi a V-LINK? 75

Csatlakozási példa 75Alapszint V-LINK mködtetés 75V-LINK beállítási paramétere 76Függelék 76

Szabályozható V-LINK funkciók és MIDI üzenetek 76Bank választás / program csere funkció lista 77

11. fejezet: Az SP-606 használata más MIDI eszközökkel 78A MIDI-rl 78

A MIDI csatlakozásokról 78A MIDI végrehajtási táblázatról 78

MIDI az SP-606-on 78A MIDI beállítások megváltoztatása 79

A MIDI hasznos beállításainak alaplépései 79A MIDI hasznos paraméterei 79

12. fejezet: Rendszer beállítások 80A rendszer beá llításokról 80

A mellékelt CD-ROM használata a gyári beállítások visszaállításához 80Rendszer be állítások elvégzése 81Rendszer információk ellenrzése 82

A master hanger beállítása 82

13. fejezet: Az USB-rl 83

Az USB driver installálása 83Az USB kapcsolat létrehozása 83USB audió jel áramlás 84USB audió és MIDI beállítások elvégzése 84Fájlok és mappák másolása USB-n keresztül 85

14. fejezet: A P606-ról 86A P606 installálása 86A P606 vezérlése az SP-606-ról 86

Mieltt a P606-ot vezérelné az SP-606-ról 86Kontrol funkciók listája 86

Hibaelhárítás 87Üzenet listák / ajánlott memóriakártyák 90MIDI-implementáció 92MIDI-implementációs táblázat 96szaki adatok 98

9



bb jellemzk

Gyors és egyszermintavételezés (26.o., 42.o.)Az SP-606-tal háromféle samplingelési mód közül választhatjuk ki a legkényelmesebb megoldást. Az EXT SEQ

SAMPLING móddal egy küls MIDI eszköz megfelel hosszúságú loop frázisát foghatjuk meg könnyedén. Amintavételezés gyors, egyszer és még beállítások, vagy editálások elvégzésére sem lesz szükség.

Mintavételezés különböz forrásokból (12.o., 84.o.)A mintavételezés történhet az analóg és a digitális bemeneteken, valamint USB-n keresztül is.

Használja a Chop funkciót frázisok automatikus elválasztásához (53.o.)Az SP-606 tartalmaz egy Ch op funkciót, ami automatikusan különálló mintákra bont egy komplett audió frázist. Akülönválasztott minták véletlenszeren újrarendezhetk, kombinálhatók, vagy szinte végtelen módonvariálhatók.

A billentés érzékeny padok groove-ok készítésére alkalmasak (23.o., 30.o.)A 16 billentés érzékeny pad lehetvé teszi, hogy a groove-okat természetesen hangzó dinamikával állítsuk elés él fellépéseken is jó lehetségeket kínál.A 16. pad úgynevezett Sub Pad ként mködik, ami megjegyzi és lejátsza az eltte megszólaló hangot. Ez sokkalnagyobb szabadságot ad az eladások kifejezésekor ugyan úgy mint a kétkezes használat, amivel rollokat ésismételt hangokat szólaltathatunk meg.

Négysávos pattern szekvenszer (54.o.)A valósidej felvétel mellett két különböz lépéses felvétel is lehetséges: a sztenderd “Step Rec Note”,ahol a felvétel minden hangját meghatározhatjuk; és a “Step Rec Smpl”, ahol a felvett minta hosszahatározza meg a következminta idzítését. Ezek a felvételi eljárások dalszerkeszt szituációk szélesskáláját tárják a felhasználó elé.

BPM (tempó) szinkronizálási képesség (52.o.)

Bármilyen hangmintát szabadon kényszeríthetünk, hogy kövesse a bels szekvenszer tempóját. Mivel a BPM ahangmagasság befolyásolása nélkül változtatható, így a minták teljesen új módokon használhatók .

Két független multi-effekt processzor (33.o.)45 féle népszer multi-effekt áll rendelkezésre úgy mint a térbeli effektek és torzító típusú effektek, valamintkülönleges effektek mint a "TAPE ECHO" és a "LO-FI PROCESSOR". Ezen effektek bármelyike használható akét sorba kötött multi-effekt modullal, így adva hatalmas teret a kreatív hangzás-képzésne k. A vonzó go mb-bázisúirányítás egyszervé teszi a hangok finom és hirtelen változását.

A mastering effektek adják az utolsó lépést (33.o.)A két multi-effekt modultól elkülönülten egy mastering effekt is rendelkezésre áll, hogy a felhasználóelvégezhesse a dalszerkesztés utolsó lépését, így hozva a mvet a hangminség professzionális szintjére.

D Beam kontroller és V-LINK funkció (7.o., 75.o.)Az SP-606 tartalmaz egy D Beam kontrollert, aminek a segítségével egy filter, vagy egy szoló szintetizétorszabályozható csupán a kéz mozgatásával. A kifejezés új tartományait teszi elérhetvé a V-LINK funkció, amivelegy kompatibilis videó készülék csatlakoztatható így az videó effekteket irányít a zenei eladásunk kifejezelemeit követve.

10



bb jellemzk

Használjon memóriakártyát az egyszer bvítés érdekében (67.o.)A memóriakártya nyílás az els panelen található. Egy a kereskedelemben kapható 512 MB-os CompactFlashkártya csatlakoztatásával 386 perc mintavételezési idhöz juthat (LONG mód, monó). Nem szükséges azadatokat a belsmemóriába tölteni, ugyanis az adatok egyenesen a kártyáról is elérhetk, még akkor is, ha apadokon játszik. Még a különösen nagy terjedelm minták is gyorsan és könnyedén kezelhetk.

USB csatlakoztatás a számítógépéhez (83.o.)

Az SP-606 nem csak az USB-MIDI funkciót támogatja, hanem a fájl transzfer lehetséget is .WAV és .AIFF fájlokimportálására és exportálására. Az SP-606 a WDM és az ASIO audió drivereket tartalmazza, így USB audióinterfészként is használható (Windows vagy Macintosh alatt) audió ki és bemenetek választékával.

Ajánlott “P606” szoftver a loop-ok határtalan alkotására (86.o.)

• A Cakewalk Corporation által kifejlesztett P606 szoftver az SP-606 tartozéka. A P606 háromkülönböz hang generátor modult, kifinomult multi-effekteket és tizenhat sávos patternszekvenszert és mixert tartalmaz – más szavakkal, ez egy virtuális groovebox!

• A P606-tal készített frázisok az U SB-csatlakoztatáson keresztül könnyedé n és gyorsan áthelyezhetk azSP-606-ba EXT SEQ SAMPLING-en kersztül. Az SP-606 automa tikusan beállítja a BPM-et (tempót),az id jelet és a frázis értékeinek számait, valamint felveszi a megfelel loop beállításokat, így afelhasználónak mintavételezés után semmilyen kellemetlen mveletet nem kell végrehajtania.

• Az SP-606 természetesen használható a P606 kezelfelületeként is.

Az útmutatóban használt jelölésekAz operációs gombok szögletes zárójelben helyezkednek el [ ]; pl., [ENTER].Az ajánlott oldalak jelölése: (**.o.)A használt szimbólumok a következk.

Fontos megjegyzést jelöl; mindenképp olvassa e l.

A funkcióval, vagy a beállítással kapcsolatos feljegyzést jelöli; kívánsága szerint olvassa el.

A mködtetéssel kapcsolatos hasznos tippeket jelöli; olvassa el haszükséges.

Tájékoztató jelleg információt jelöl; olvassa el ha szükséges.

Kifejezések magyarázatát jelöli; olvassa el ha szükséges.

11



Az SP-606 áttekintése

Különböz szekciók kapcsolódása

SamplerEzzel rögzíthetk (mintavételezhetk) ésvisszajátszhatók zenei e ladások vagy vokálok.

Effektek:Ebben a szekcióban adhatók különböz effektek aminravett hangokra (mintákra). Negyvenöt különbzeffekt közül választhat, úgy mint a “reverb”, amivisszhangot képez, vagy éppen a “lo-fi processor”,

ami szándékosan csökkenti a mintahangminségét.

PadokMegütheti ezeket a padoka t a minták lejátszásához.Változtathatja a hangert is a padok leütésénekerejével.

SzekvenszerEbben a szekcióban rögzítheti a mintáklejátszásának ütemezését és elrendezését. Ezutánvisszajátszhatja ezt az adatot automatikus eladásokkészítéséhez.

Audió jel áramlás az SP-606-on belül

bemenet kimenet

* Használhat D BEAM SYNTH-et, vagy D BEAM FILTER-t (külön-külön).

12




Az SP-606 szervezettégeAz SP-606 négy féle adatot használ: mintákat és pad bankokat, amelyek hangokat tartalmaznak; valamintpatterneket és dalokat, amelyek az eladás adatait tartalmazzák. Ezen felül az SP-606 két módban üzemel:

“internal mode”-ban, amikor az SP-606 padjaival és gombjaival irányítja magát az SP-606-ot; valamint “eternalmode”-ban, amikor a padokkal és a gombokkal a számítógépén futó P606-ot irányítja .

Hangok lejátszása és eladása

Mik azok a minták?A minta az audió legalapvetbb egysége, ami egy hullámformából áll (wave) ami egy eladás, hangszer, vagyhang mintavételezésekor jön létre és tartalmazza a hullámforma lejátszásához szükséges beállításokat is . Amintákat lejátszhatja a p adokhoz csatolva, és kü ls vagy a bels szekvenszerrel is.A mintáknak két típusa van, amik a lejátszási módjukban különböznek: frázis minták és magában álló minták.

Frázis minták

Általában az eladások m intavételezésével készült mintákat nevezzük frázis mintáknak.Ahhoz, hogy az SP-606-on a m intát frázis mintaként használja, állítsa a minta “Play Type” (50.o.) pa raméterétPHRASE-re . Így a m inta BPM-e (tempója) automatikusan felveszi a lejátszási tempót, vagy a szekvenszertempóját.

Ez a beállítás csak az egy, vagy több ü tem hosszságú frázisokra érvényes.

Eladás Frázis minta

Mintavétel

A minta BPM-e a 0,5-t

l 1,3-ig es

tartományban változtatható. Ha a szekvenszer BPM-e arrakényszerítené a mintát, hogy túllépje ezt a tartományt, akkor a minta BPM-e megduplázódik, vagymegfelezdik, így a megengedett értékeken belül maradhat .

Magában álló mintákAz SP-606-ban a rövid mintákat (mint például a különálló hangokat) magában álló mintáknak nevezik. Ahhoz,hogy a mintát magában álló mintaként kezelhesse, állítsa a “Play Type” (50.o.) paramétert SINGLE-re. Így aminta mindíg az eredeti hosszában fog megszólalni.

Ez a beállítás különálló hangok használatára alkalmas, úgy mint a dobok és a hang effektek.

Dob hang Magában álló minta

13




Mik azok a pad bankok?A tizenhat mintából álló és a fels panelen lév padokra kivezérelt minták csoportját nevezik PadBank-nak. Az SP-606 harminckét pad bankot tartalmaz, így összesen 51 2 minta használható.

Ide vonatkozik: “Pad bankok váltása” (23.o.).

Az 1-8 pad bankokról

Ezekbe a bankokba történmintavételezéskor a minták a bels memóriába kerülnek.

Az 1-4 pad bankok gyárilag vannak feltöltve. Mivel ezek a minták védettek, így sem editálni, semtörölni nem lehet ket. A minták védelmének megszüntetéséhez kapcsolja ki a pad bank védelembeállítást (31.o.).

Az 9-32 pad bankokról

Ezekbe a bankokba történ mintavételezéskor a minták a memóriakártyára kerülnek.

Mik azok a pattern-ek?Egy pattern egy performa nce (szekvencia) 1-32 ütem e, ami meghatározza az ütemezést és a lejátszottmintákat. Minden pattern négy “part”-ot (sávot) tartalmaz, ahova külön performance-eket rögzíthetünk. Apattern-ek sorrendbe állíthatók és lejátszhatók, a kiválasztott sorrendbe állított pattern-ek egy dalt alkotnak.

Pattern

Dob part Hi-Hat (lábcin)PergdobLáb dob

Basszus part

Inst 1 part

Inst 2 part

Egy pattern 32 ütem hosszú lehet.

A pattern csak azt információt tartalmazza, hogy a minták milyen ütemben kerülnek lejátszásra; apatternek magát a mintát nem tartalmazzák. Ez azt jelenti, hogy ha a mintát megváltoztatja, akkora pattern lejátszásának eredménye is meg fog változni.

Mit nevezünk dalnak?

Az SP-606-on a kívánt sorren dbe állított patternek egy dalt alkotnak.

Dal

Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern

Beve-zetés

DallamA

DallamB

DallamA

DallamB

Befejezés

Egy dal csak a pattern-ek lejátszási sorrendjét tartalmazza; nem tartalmazza a benne lévpattern-ek szekvencia adatait. Ez azt jelenti, hogy egy pattern megváltozása hatással van dalrais.

14




A (küls/bels) mód kapcsolása

BelsEbben a módban a padokkal és a gombokkal maga az SP-606 irányítható. A bels

mód kiválasztásához nyomja meg az [INT] gombot, így az világít.

Küls

Ebben a módban az SP-606 padjaival és gombjaival írányíthatja az U SB kapcsolattal a készülékhez kötöttszámítógépén lév P606 szoftvert (ami az SP-606-hoz járó Windows alatt futó szekvenszer program). A küls módkiválasztásához nyomja m eg az [EXT] gombot, így az világít.

Ha az SP-606-ot és a P606 szoftvert egyszerre szeretné ha sználni, akkor nyomja meg az [INT] ésaz [EXT] gombokat, így mindkett világít.

Mi az a lejátszási képerny? (Play Screen)

A “play screen” a következ lépések végrehajtásakor jelenik meg.

1. Az SP-606 bekapcsolása, “A készülék ki/ be kapcsolása” (21.o.) címszónál leírtak szerint.

2. Nyomja meg az [INT] gombot, így az világít.

Ekkor az [EXT] lekapcsol.

3. Myomja meg a [SONG] vagy a [PTN] gombot.A [SONG] gomb megnyomásával a képerny bal sarkában függlegesen megjelenik a“Song” felirat. A [PTN] gomb megnyomásával a képerny bal sarkában függlegesenmegjelenik a “Pattern” felirat.

Az elmvelet visszavonása (Undo/Redo)

Felvétel/szerkesztés eltt A dalon vagy pattern-en utóljára végrehajtott szerkesztésivagy rögzítési mvelet visszavonható.

Rögzítés/ szerkesztés

REDO(újra)

UNDO(visszavonás)

velet

A [FUNC] gombot lenyomva tartva nyomja meg a [ ] gombot.

* A visszavonás pattern (mikroszkóp szerkesztést, valósid s

felvétel, lépéses felvétel) és dal (felvétel, szerkesztés) veleteknél eszközölhet .

* A Redo funkció visszavonja az Undo-t, így az Undo futtatása

el tti állapotba kerül. Az Undo futtatása után a [FUNC] gomb

nyomvatartása mellett a [ ] gomb lenyomásával futtathatja a Redo-t.

Rögzítés/szerkesztésután

15



Els, fels és hátsó panelek

Fels panel

1

D BEAM kontroller

A kezét a kontroller fölé helyezve számos effektet vihet

a pattern-re vagy mintára. (72. o.).

TRIGGER gomb

A gomb megynyomásával a D Beam kontrollert a padokhozrendelheti. (72. o.).

SYNTH gombA gomb megnyomása után a D Beam kontrollert egymonofonikus szintetizátor hangmagasságánakváltoztatásához használhatja. (72. o.).

FILTER gomb

A gomb lenyomása után a D Beam kontroller egy

meredek leejtkkel rendelkez filtert vezérel. (72. o.).

2

V-LINK gomb

Ezzel kapcsolhatja ki/be a V-LINK-et. (75. o.).

16




3

AUDIO IN REC LEVEL szabályzó

Ezzel szabályozható a hátsó panelen lév bemenetrlérkez audió jel hangereje (19.o.).

A szabályzó beállításával a szintjelz lámpa elalszik.

(26.o., 44.o.)

[VOLUME]-szabályzóEzzel szabályozható a hátsó panelen lév kimenetre ésfejhallgató csatlakozóra érkez audió jel hangereje(19.o.).

MASTERING gomb

Ezzel ki/be kapcsolható (az utolsó simításokatelvégz) mastering effekt (33. o.).

4

Képerny

Az aktuális mveleteknek megfelelen különbözinformációk jelennek meg a képernyn.

MENU gomb

A [MENU] gomb megnyomásával a Top Menu képernyreérkezik.

F1, F2, F3 gombokVáltakozó funkciók vannak ezekhez a gombokhoz

rendelve az aktuális képerny l függen .

BPM gomb

Ezzel szabályozható a BPM (tempó). (25.o., 58.o., 64.o.,66.o.)

EXIT/ENTER gombok

Ezek a gombok a mégse (EXIT) és a rendben (ENTER)gombok megfeleli a különböz képernyknél.

[][][][]Ezekkel mozgatható a kurzor fel/le/jobbra/balra akülönböz képernyknél.

VALUE kerék

Használja ezt egy be állítás értékének kiválasztásakor.* A [FUNC] gomb lenyomása után a VALUE tárcsát tekerve a

BPM-t l különböz értékekben tehet nagyobb változásokat .

DEC/INC gomok

Ezekkel a gombokkal egy param éter (beállítás) értékeitegyesével változtathatja.

* A [FUNC] gomb lenyomása után használja az[INC][DEC] gombokat, hogy a BPM-t l különböz értékekben nagyobb változásokat tegyen .

5

MFX1 gomb

Ki/be kapcsolja az MFX1-et. (33. o.).

MFX2 gombKi/be kapcsolja az MFX2-t. (33. o.).

KNOB ASSIGN gomb

Ezzel válaszható ki a CTRL 1 -3 szabályzókkal kontrolláltMFX modul. (33. o.).

CTRL 1, CTRL 2, CTRL 3 szabályzók

Effekt paramétereket szabályoznak. (33. o.).

6

SONG gomb

Ezzel beléphetünk a Song Play képernyre (15.o.).

PTN gomb

Ezzel beléphetünk a Pattern Play képernyre (15.o.).

TRACK 1–4 gombok

Ezzel választhatók ki a rögzítési/lejátszási sávok.(25.o., 54.o., 59.o.)

[ ] (Top)

Visszatérít a dal vagy pattern elejére.

[ ] (Rewind)

Egy ütemet, vagy egy lépést visszalép.

[ ] (Fast-forward)

Egy ütemet, vagy egy lépést elrelép.

[] (Stop)

Megállítja a lejátszást.

[] (Play)

Elindítja a lejátszást.

[ ] (Record)

Rögzít egy pattern-t vagy egy dalt. (54.o., 63.o .)

17




7

INT/EXT gombokEzek a gombok váltanak küls (External) és bels

(Internal) módok között. Normálisan a belsmód vankiválasztva. (15. o.).

FUNC gomb

A [FUNC] gomb nyomvatartsa mellett egy másik gombot,vagy pad-et lenyomva a gomb vagy pad másodlagosfunkcióját mködtetheti.

CLIP BOARD gomb

Ezzel a gombbal használhatja a vágólapo t mintákmásolásakor. (32. o.).

SAMPLING gomb

Mintavételezésre használható. (26.o., 42.o.)

PAD BANK gomb

Pad bankok váltására használható. (23. o.).

ROLL gomb

Rollok játszására alkalmas. (30. o.).

HOLD pad

Ez a pad aktiválja a Hold funkciót. (30. o.).

INPUT SOURCE pad

Ez a pad megszólaltatja a bejöv audió jelet. (25. o.).

Padok [1]–[16]

Leütésükkel minták játszhatók le. (23. o.).

Ellap

Memóriakártya nyílásIde helyezheti a memóriakártyát. (22. o.).

* Phillips csavarhúzóval távolítható el a kártya nyílás végein

lév két csavar (az SP-606 alsó panelének sarkán lév a

legközelebb lév ), majd ugyan ezekkel a csavarokkal rögzíthet a mellékelt kártyalopásgátló fedele is. Ez óvja meg a memóriakártyát a lopástól és az elmozdítástól.

* A készülék felfordításakor tegyen a készülék négy sarka, vagy két széle alá újságokat vagy magazinokat, hogy megóvja a

gombokat és a kontrollereket a károsodástól . Ezen kívül próbálja meg beigazítani a készüléket így megóvhatja a gombokat és a kontrollereket.

* A felfordított készüléket kezelje figyelmesen, óvja a

rázkódástól, leejtést és vigyázzon, hogy át ne boruljon .

18




Hátlap

1. Kábelkapocs

Használja az AC adapter kábel rögzítéséhez (20.o.)

2. Föld terminálA használat körülményeitl függen elfordulhat, hogy akészülék felületének vagy a hozzá csatlakoztatottmikrofonok vagy más eszközök fémrészeinek érintésekellemetlen érzéssel jár. Ez egy teljesen ártalmatlanelektromos töltés következménye. Amennyiben

azonban ez mégis gondot okozna, akkor a kösseössze a földelési pontot egy küls földelési ponttal(ld. a ábrát). Földeléskor kisebb búgás léphet fel akészülék csatlakoztatásaitól függen. Ha bizonytalan acsatlakoztatást illeten, forduljon a legközelebbi Rolandmárkakereskedhöz vagy Roland Szervizközponthoz.Ezek felsorolását megtalálja az útmutató végén.

A földelésre nem használhatóak az alábbiak:

• • vízvezetékek (áramütés veszélye)

• • gázvezetékek (tz- és robbanásveszély)

• • te lefonvonalak földelése és villámhárító(veszélyes lehet villámlás esetén)

3. POWER kapcsoló

Ezzel kapcsolható be / ki a készülék. (21. o.).

4. Hálózati csatlakozóaljzat

Itt csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert. (20. o.).

5. USB-csatlakozó

Az SP-606-ot és a számítógépet egy U SB-kábellel kösseössze. (83. o.).

6. MIDI csatlakozók (OUT/IN)

MIDI eszközök csatlakoztatásához. (78. o.).

7. DIGITAL (digitális) aljzatok (OUT/IN)Csatlakoztassa az audió forrást az IN aljzatba, ha adigitális bemeneten keresztül akar mintavételezni.Használja az OUT aljzatot, ha a digitális kimenetetakarja használni. (20. o.).

8. FOOT SWITCH (pedál kapcsoló) aljzat(DP-2, BOSS FS-5U ; opcionális) pedál kapcsolótcsatlakoztathat ebbe az aljzatba. (20. o.).

9. INPUT aljzatokCsatlakoztassa az audió forrást, vagy egy mikrofontebbe az aljzatba, ha az analog bemeneten keresztül akarmintavételezni. Ha a forrásjel monó, akkor használja azL (MONO) aljzatot. (20. o.).

10. Kimeneti aljzatok

Ezek analóg kimeneti aljzatok. Ha a kimeneti jelmonó, akkor használja az L (MONO) aljzatot. (20.o.).

11. PHONES aljzatSztereó fejhallgató csatlakoztatható. Ha a fejhallgatócsatlakoztatva van, attól még a hang a D IGITAL OU Tkimeneten és az OU TPU T aljzatokon is kimegy. (20. o.).

12. Biztonsági nyílás

http://www.kensington.com/

19





Az SP-606 csatlakoztatása aberendezéséhez

Az USB csatlakozásokról a “13. fejezet Az U SB-rl” cím fejezetben olvashat (83.o.).

CD/MD lejátszó

Figyelje a diagrammot és csatlakozzon a következmvelet alapján.

1. Mieltt bármit is csatlakoztatna, kapcsoljon be minden készüléket.

* A hangszórók és más berendezések meghibásodásának és károsodásának elkerüléseérdekében a csatlakoztatások eltt halkítsa le és kapcsolja ki az összes készüléket.

2. Csatlakoztassa a mellékelt adaptert az adapter aljzatba.

Használja a kábel kampót a képen látható módon, így megelzheti a kábel véletlenszerkihúzódását és a feszültség váratlan lekapcsolódását.

3. Csatlakoztassa az audió rendszerét , vagy az ersítjét az OUTPUT vagy a DIGITAL OUT aljzathoz.

Fejhallgató használata esetén azt a PHONES aljzatba csatlakoztassa.Ha mintavételezni szeretne (26.o., 42.o.), akkor csatlakoztassa az audió forrását (pl: CD lejátszó vagy mikrofon) azINPUT vagy a DIGITAL IN aljzatokba.

4. Dugja be az adaptert a fali csatlakozóba.

* Ellenállást tartalmazó csatlakozókábelek használata esetén elfordulhat, hogy a bemenetekbe (INPUT,DIGITAL IN) csatlakoztatott berendezések túl halkan szólalnak meg. Ebben az esetben használjon olyankábeleket, amelyek nem tartalmaznak ellenállást (pl. Roland PCS-sorozat).

A mik rofonok hangszórókhoz viszonyított helyzete gerjedést eredményezhet. Ez a következképpenküszöbölhet ki:

1. A mikrofon(ok) irányának megváltoztatásával.2. A mikrofonnak a hangszórótól távolabb történ elhelyezésével.

3. A hanger-szintek csökkentésével.

20



Ki/bekapcsolás

BekapcsolásA csatlakoztatásokat (20. o.) követen kapcsolja be az egyes eszközöket a megadott

sorrendben. Ha a bekapcsolást rossz sorrendben végzi el, a hangszórók vagy más eszközökmeghibásodhatnak.

1. Forgassa a VOLUME tárcsát bal irányba, hogy a hanger szintet a minimumra állítsa.

2. Halkítsa le teljesen a csatlakoztatott ersítt vagy audio-rendszert.

3. Nyomja meg a [POWER] gombot az SP-606 bekapcsolásához.

A készülék védáramkörrel van ellátva. A bekapcsolást követen rövid idnek (néhánymásodperc) el kell telnie, míg a készülék normálisan mködni kezd.

4. Kapcsolja be a csatlakoztatott ersítt vagy audió rendszert.

5. Hanggenerálás céljából ütögessen egy padot, közben pedig tekerje fel a hangert a kívánt szintre aVOLUME tárcsával.

Az ersít vagy az audió rendszer hangerejét szintén emelje a kívánt szintre.

KikapcsolásMieltt lekapcsolná az SP-606-ot, el kell végeznie egy lekapcsolási mveletet. Ha a lekapcsolásivelet nélkül kapcsolja ki a készüléket, akkor a belsmemória vagy a memóriakártya adataikárosodhatnak.

1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. A [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomja le az [EXIT] (SHUTDOWN) gombot, hogy a SHUTDOWNképernyhöz érjen.

3. Nyomja meg az [F3] gombot a lekapcsoláshoz.A Play képernyre visszatérve már biztonságosan kapcsolhatja ki akészüléket. Ha úgy dönt, hogy mégsem kapcsolja ki a készüléket, nyomjameg az [F2] (CANCEL) gombot.

4. Állítsa az SP-606 és az összes küls eszköz hangerejét a lehet legalacsonyabb szintre.

5. Kapcsolja ki azösszes küls eszközt.

6. Nyomja meg a [POWER] gombot az SP-606 kikapcsolásához.

21



Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Memóriakártya behelyezése1. Helyezze ba a memóriakártyáta készülék els panelén lév kártya nyílásba.

A memóriakártyát a készülék kikapcsolt és beklapcsolt állapotában is behelyezheti.

Óvatosan tolja be a kártyát addig amíg az pontosan a helyére nem ér.

A memóriakártyát az els használatkor le kell formáznia az SP-606-tal. (67.o.) Máskészülékek által leformázott memóriakártyákat az SP-606 ne m képes kezelni.

Memóriakártya eltávolítása kikapcsolás utánA memóriakártya eltávolítása eltt le kell kapcsolnai az SP-606-ot. A belsmemória, vagy akártya károsodhat, ha a memóriakártyát a készülék kikapcsolása nélkül távolítja el .


2. A [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomja le az [EXIT] (SHUTDOWN) gombot, hogy a SHUTDOWNképernyhöz érjen.

3. Nyomja meg az [F3] gombot a lekapcsoláshoz.A Play képernyre visszatérve már biztonságosan távolíthatja el amemóriakártyát. Ha úgy dönt, hogy mégsem kapcsolja ki a készüléket, nyomjameg az [F2] (CANCEL) gombot.

Kikapcsolás után a készülék a kártyát már nem észleli, hacsak nem tesszük azt a kártyanyílásba.A kártyát akkor fogja észlelni a készülék, ha azt eltávolítás után újra a nyílásba helyezi.

4. Nyomja meg a készülék els panelén lév kártya nyílás melletti kilök gombot. Ekkor a kártyának egyrésze kitolódik a készülékbl, amit megfogva a kártya kihúzható lesz.

22



Gyors kezdésMinták lejátszása a padok segítségével

Egy minta lejátszásaEgy pad leütésével megszólal a hozzá rendelt minta.

Pad bankok váltása


2. Nyomja meg a [PAD BANK] gombot.Megjelenik a pad bankok listája.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [][ ][DEC][INC]gombokat a kurzor mozgatásához.Az 1-16 padbankokat egyszeren kiválaszthatja az [1]-[16] padoklenyomásával. Az [F1](INT) gombot lenyomva a kurzort a belsmemóriában lév bankokhoz, az [F2](CARD) gombot lenyomva akurzort a memóriakártyán lév bankokhoz mozgathatja.

A 9-32 bad bankok memóriakártyával mködnek.Memóriakártya behelyezése nélkül ki sem választhatók.

4. Nyomja meg az [F3] (SELECT) vagy az [ENTER] gombot.A kiválasztott pad bank megjelenik a kijelzn.

Az SP-606 1-4 pad bankjai gyárilag fel vannak töltve.

A padok leütésekor megszólaló hangok hangosságának beállításaA következ képpen állíthatja a padok leütésekor megszólaló hangok hangosságát. Ez a beállítás mind a 16 pad-ra egyaránt érvényes.


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [9] (PAD UTIL)padot, így a PAD UTILITY képernyre ér.

3. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a “Pad Velocity”sorhoz mozgassa.

4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a REAL, vagy az 1-127 kiválasztásához.

REAL: A pad leütésének erssége határozza meg a hangosságot.1–127: A hangosságot egy adott értékre szabályozza (127 lépés).

5. Ha a 4. lépésnél a REAL módot választotta, akkor nyomja le a [] gombot, hogy a kurzort a “Pad Sens”sorhoz mozgassa.Ha a 4. lépésnél kiválasztott egy értéket az 1 -127-ig terjed tartományban, akkor folytassa a 7. lépéstl.

6. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a LIGHT,MEDIUM, vagy HEAVY kiválasztásához.LIGHT: A padok gyengéd leütésnél is megszólalnak.

MEDIUM: Ez a standard beállítás.HEAVY: A padok csak ers leütésnél szólalnak meg.

7. Nyomja meg az [EXIT] gombot a Play képernyre való visszatéréshez.

23



Gyors kezdés

Patternek lejátszása

Patternek lejátszásának alapmvelete

1. Menjen a Play képernyre (15.o.).A kijelz fels sora a pattern lépéseinek számát és sebességét(BPM) mutatja.A kijelz alsó sora az aktuálisan kiválasztott pad bankok számátmutatja.

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat egy pattern kiválasztásához.

Az SP-606 1-40 pattern-jei gyárilag fel vannak töltve.

3. Nyomja meg a [ ] (Play) gombot a lejátszás elindításához.

Ha lejátszás közben a VALUE tárcsával, vagy a [DEC][INC] gombokkal egy másik patternt választ akkor az akövetkezleg lejátszandó pattern-é válik, neve pedig megjelenik az alsó sorban. Amikor az épp játszottpattern a végére ér, akkor a berendelt pattern lejátszása automatikusan megkezddik.

Ha az alsó sorban lév pattern szám jelzés nem látható, akkor az SP-606 már felkészült akövetkez pattern-re való váltásra, így a berendelt pattern már nem változtatható.

Lejátszás közben a [][] gombok lenyomásával azonnal válthat a pattern-ek között.

4. Nyomja meg a [] (Stop) gombot a lejátszás megállításához.

Ha újra használja a [] (Stop) gombot, vagy lenyomja a [ ] (Top) gombot, akkor visszatér a pattern elejére.

A [ ] (Backward) gombbal egy lépést vissza, míg a [ ] (Forward) gombbal egy lépést elre léphet.

Patternek kiválasztása és lejátszása a pattern listából


2. Nyomja meg a [F1] (LIST) gombot, így a PATTERN LISTképernyhöz jut.

Ha az elre betöltött patternek védelem alatt állnak (58.o.),akkor egy zár jel jelenik meg a képernyn, a szóban forgópattern bal oldalán.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat egy pattern kiválasztásához, majdnyomja le az [F3] (SELECT) vagy az [ENTER] gombot, hogy megersítse választását.

Az 1-16 patternek egyenesen az [1]–[16] padok megnyomásával is kiválaszthatók.

Ha úgy dö nt, hogy mégsem választ ki pattern-t, akkor az [EXIT] gomb lenyomásával visszavonhatja a mveletet.



24



Gyors kezdés

A BPM (tempó) változtatása pattern lejátszás közben


2. Nyomja meg a [BPM] gombot, hogy a BPM képernyre lépjen.

Az aktuális BPM megjelenik.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat aBPM (40.0-200.0) beállításához.A BPM-et egyeséve l léptetheti. Pattern lejátszása közben is intézhetváltoztatásokat.

A BPM 0.1-es egységekben való változtatásához, nyomja le a [FUNC] gombot, majd forgassa aVALUE tárcsát.

Az [F3] (TAP) gombot háromszor, vagy többször lenyomva a BPM a gombok lenyomásánaksebességéhez igazodik (Tap Tempo funkció).

A BPM-et abban az esetben n em változtathatja, ha a “Sync Mode” (79.o.) SL AVE-re van állítva.4. Nyomja meg az [EXIT] gombot a Play képernyre való visszatéréshez.

Sávok elnémítása

Pattern lejátszása közben elnémíthat (mute) sávokat.


2. Nyomja le a [] (Play) gombot a pattern lejátszásához.

3. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] -et.

A gomb világít: lejátszás A gombvillog: elnémítva

Ha a sáv gobja nem világít, akkor az a sáv nem tartalmaz semmilyen adatot.

Minden sáv némítási állapota elmenthet a patternen belül. (59. o.).

Az egy idben lejátszott minták számaEgyszerre nyolc hang játszható le, beleértve a dalok/pattern-ek lejátszását és a padokról játszott hangokat.Minden sztereó minta két hangot használ.Ha nyolc hangnál többet játszik le, akkor a padokról legutóbb játszott hangok elsbbséget kapnak, a legrégebbenleütött pad által játszott minta lejátszása pedig befejezdik. Azok a minták aminek a “Play Type” (50.o.) módjaPHRASE-re van állítva, elsbbséget élveznek a SINGLE-re állított minták felett.

Bejöv audió jel lejátszásaAz SP-606 küls audió bemeneti jele az [INPU T SOU RCE] paddal ugyan úgy elindítható/leállítható mint a mintákkontrollálásakor. Effektet is tehet erre a han gra.

A következ leírásban példaként egy C D lejátszót csatlakoztatunk.

1. Gydjön meg róla, hogy az SP-606 és a CD lejátszó ki van kapcsolva.

2. A fels panelen az AUDIO IN REC LEVEL potmétert állítsa minimumra (balra amennyire csak lehet).

3. Csatlakoztassa a CD lejátszót a hátsó panelen lév INPUT L/R vagy DIGITAL IN aljzatokba (20.o.).


4. Kapcsolja be a CD lejátszót.

25



Gyors kezdés

5. Kapcsolja be az SP-606-ot “A készülék ki/ be kapcsolása” (21.o.) címszó alatt leírtak szerint.

Várja meg amíg a Pattern Play képerny (15.o .) megjelenik a kijelzn.

6. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [INPUT SOURCE]padot, így az INPUT SETTING képernyre ér.

7. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat, hogy beállítsa az „Input Select”-et a következkbenleírtak szerint.

Ha a 3. lépésnél az INPUT L/R csatlakozókat választotta: LINEHa a 3. lépésnél a DIGITAL IN csatlakozót választotta: DIGITAL

8. Indítsa el a CD lejátszót.

9. Ha megnyomja az [INPUT SOURCE] padot, akkor az világít, a küls bemeneten érkez hang pedig hallható.

Ha újra megnyomja az [INPUT SOURCE] padot, akkor a világítás abbamarad, a hang pedig kikapcsol.

10. Használja az AUDIO IN REC LEVEL potmétert a hanger beállításához.Addig állítgassa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert, amíg a hangermagassága el nem éri azt a szintet,

amitl a potméter szint jelz je ki nem gyullad.

Ha a 3. lépésnél a DIGITAL IN csatlakozót választotta, akkor az AUDIO IN REC LEVEL potméterrelsemmilyen változást nem eszközölhetünk.

Saját minták felvételeAz SP-606-tal hozzávetlegesen 11 percnyi hangot (monó) mintavételezhetünk.

A szerzi jog törvény tiltja egy harmadik személy tulajdonát képez jogvédett audió anyagrögzétését (mintavételezését), amennyiben az nem csupán a személyes élvezet miatt történik.Ne használja a készüléket illegális felvételek készítésére.

A Roland Corporation nem tartozik felelsséggel a Roland által gyártott készülékekkel készítettillegális felvételek készítése miatt kiszabott büntetésekért, károkért.

Például a következ képpen mintavételezhet hangot egy C D lejátszóról.

Elkészületek a mintavételezéshezCsatlakoztassa a CD lejátszót az SP-606-hoz

1. Gydjön meg róla, hogy az SP-606 és a CD lejátszó ki van kapcsolva.

2. A fels panelen az AUDIO IN REC LEVEL potmétert állítsa minimumra (balra amennyire csak lehet).

3. Csatlakoztassa a CD lejátszót a hátsó panelen lév INPUT L/R vagy DIGITAL IN aljzatokba (20.o.).


4. Kapcsolja be a CD lejátszót.

5. Kapcsolja be az SP-606-ot “A készülék ki/ be kapcsolása” (21.o.) címszó alatt leírtak szerint.Várja meg amíg a Pattern Play képerny (15.o .) megjelenik a kijelzn.

Határozza meg a bemeneti aljzatot, majd állítsa be a bemeneti szintet

6. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [INPUTSOURCE] padot, így az INPUT SETTING képernyre ér.

7. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]

gombokat, hogy beállítsa az „Input Select”-et a következkbenleírtak szerint.

Ha a 3. lépésnél az INPUT L/R csatlakozókat választotta: LINEHa a 3. lépésnél a DIGITAL IN csatlakozót választotta: DIGITAL

26



Gyors kezdés

8. Indítsa el a CD lejátszót, majd állítsa be a bemeneti szintet.Ha a 3. lépésnél az INPUT-ot választotta, akkor addig állítgassa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert, amíg ahangermagassága el nem éri azt a szintet, amitl a potméter szint jelz je ki nem gyullad.

Ha a 3. lépésnél a DIGITAL IN csatlakozót választotta, akkor az AUDIO IN REC LEVEL potméterrelsemmilyen változást nem eszközölhetünk.

Mintavétel

1. Nyomja meg a [SAMPLING] gombot, hogy a SAMPLING MENUképernyre lépjen.

2. Nyomja meg az [F1] (SAMPL) gombot.A [SAMPLING] villogni fog, a SAMPLING STANDBY képernypedig megjelenik.

3. A kijelzn megjelenik a “Select Pad”; forgassa a VALUEtárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a pad bankkiválasztásához. Például válassza ki a 8-as pad bankot. Ezutánnyomja meg a kívánt padot, hogy kiválassza a mintavételezésihelyet. Például nyomja meg az [1] padot.

Ilyenkor a szabad padok villognak.

A pad szám a képerny fels sorának bal oldalán látszik (PAD 8-1).

Ha a kiválasztott pad már tartalmaz egy m intát, akkor a következ üzenet jelenik meg: “A SampleAlready Exists! Overwrite?” Ha felül szeretné írni a mintát, akkor nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot. Avisszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal fels

sarkában lév

pad bank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyom jameg, akkor meg jelenik a “Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha enneka banknak a padjára akar rögzíteni, akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).

4. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “Auto Trig” sorhoz mozgassa.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az OFF kiválasztásához.

Ha úgy dönt, hogy visszavonja a mintavételezés eddigi lépéseit, akkor nyomja meg az [EXIT] gombot.

6. Nyomja meg az [INPUT SOURCE] padot, hogy hallja a bemeneti jelet.

7. A zene megfelel pillanatában nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot a mintavételezésmegkezdéséhez.

A [SAMPLING] villogásról világításra vált.

8. A mintavételezés befejezésének pillanatában nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (STOP) gombot.

Ha túllépi a rendelkezésre álló mintavételezési idt, akkor a mintavételezés automatikusan leáll.

9. Nyomja meg a padot, hogy visszajátssza a felvett hangot.

Használhatja a BPM Sync funkciót (52.o.) a mintavett hang sebességének (BPM) megváltoztatásához.

Ha a minta elején, vagy végén szükségtelen hang, vagy csend van, akkor b eállíthatja, hogy csak aminta kívánt részeit játssza. Errl bvebben az “Egy minta kezd és végpontjának meghatározása(Skipping Unwanted Portions)” (51.o.) címszó alatt olvashat.

Ha nem elégedett a rögzített hanggal, akkor lapozzon a “Minta törlése” (32.o.) címszóhoz.

27



Gyors kezdés

Minta editálása

Minta loop-olásaEgy minta egymás után ismétl lejátszását “loop-olás”-nak nevezik. Az SP-606-tal könnyen készíthetfrázisokat, ha ezen a módon, állandóan ismételve játssza le mintáját.


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [13] (SAMPLE PARAM) pad-ot, így a SAMPLE EDITképernyre ér.

3. Nyomja meg az editálni kívánt mintához tartzó padot.Ha egy másik pad bankban lév mintát szeretne editálni, akkor váltson pad ban kot (23.o.) majd válassza ki azeditálni kívánt mintát.

Ha a pad bank védelem alatt áll, akkor egy zár jel jelenik meg a képerny jobb fels sarkában.Ebben az esetben nem tudja editálni a mintát, amíg ki nem kapcsolja a Protect beállítást (31.o.).

4. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a “Loop Sw” sorhoz mozgassa.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat az OFF vagy az ON kiválasztásához.OFF: nem loop-oltON: loop-olt

Ha más minták beállításait is el szeretné végezni, ismételje meg a 3–5 -ig lépéseket.


A minta lejátszásának és leállásának megváltoztatása1. Menjen a Play képernyre (15.o.).




4. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “Trig Mode”sorhoz mozgassa.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a SHOT, az ALTERNATE, vagy a GATEkiválasztásához.SHOT: A minta lejátszása a pad megnyomásakor elindul, a lejátszás

pedig automatikusan a minta végénél áll le.

A SHOT mód kiválasztásakor a Loop mód (28.o.)kikapcsol; a minta csak egyszer kerül lejátszásra. A SHOT mód kiválasztásával a lejátszottmintát nem szakíthatja meg, úgyhogy kezelje ezt a beállítást figyelmesen különösenhosszú mintáknál.

ALTERNATE: A minta lejátszása a pad lenyomásakor elindul, a lejátszás pedig a pad elengedése után isfolytatódik. A lejátszás akkor áll le, ha újra lenyomja a padot.

GATE: A minta lejátszása a pad lenyomásakor elindul, a lejátszás pedig a pad elengedése után leáll .

Ha más minták beállításait is el szeretné végezni, ismételje meg a 3– 5-ig lépéseket.


28



Gyors kezdés

A lejátszás megfordítása

A Reverse beállítással a mintát ellentétes irányban játszhatja le, mintha egy kazettát visszafelé játszana.





4. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a “Reverse Sw” sorhozmozgassa.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat az OFF vagy az ON kiválasztásához.OFF: nem megfordítottON: megfordított

Ha más minták beállításait is el szeretné végezni, ismételje meg a 3– 5-ig lépéseket.


29



1. fejezet: Játék a padokkal, a padokbeállításainak elvégzése

Játék a padokkal

A padok alapvet használatáról a “Minták lejátszása padokkal” címszó alatt olvashat az útmutatóGyors Kezdés részében (23.o.).

Rollozás

A következ képpen játszhat le egy mintát ismétlen mindaddig amíg a padot nyomva tartja (“roll”).


2. Nyomja le a [ROLL] gombot, így az világít; ezzel engedélyezi a ROLL funkciót.

3. Nyomjon le egy padot és a rollozás megkezddik.Bármely pad lenyomásával rollozhat ( [1]–[16] ), vagy egyszerre több padot is lenyomhat.

Meghatározhatja a rollozás rezonanciáját. Bvebb információt a “A padok hasznos paramétereinekbeállítása” (31.o.) és a “Padok hasznos paramétereinek beállítása" (31.o.) címszó alatt talál.

4. A padot elengedve a rollozás leáll.

5. A roll funkció kikapcsolásához nyomja le a [ROLL] gombot, így a világítás kikapcsol.

A szubpad funkció használataA szubpad funkciót a legutóbb játszott minta lejátszására használhatja. Így kényelmesen elvégezhet el egy kézidob rollozást.


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [9] (PAD UTIL)pad-ot, így a PAD UTILITY képernyre ér.

3. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a “Sub Pad Sw”sorhoz mozgassa.

4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy a beállítást ON-ra kapcsolja.A [16] pad ekkor zölden világít és szubpadként mködik.

Ettl a [16] pad mintája nem törldik; az eredeti minta aszubpad funkció kikapcsolásakor visszaáll.

5. A [16] pad lenyomásakor a legutóbb játszott minta fog megszólalni.

6. A “Sub Pad Sw” kikapcsolásakor a [16] pad fénye kialszik és a szubpad funkció kikapcsol.

A kitartás funkció használataA Hold funkció használatával a minta lejátszása a pad felengedése után is folytatódik. Ez egy frázis-loopfolyamatos lejátszását teszi kényelmessé.A maximum nyolc hang polifóniát a Hold funkció használatával sem lépheti át.

A Hold funkció csak azoknál a mintáknál használható, ahol a GATE lejátszás (50.o.) be van

állítva. A Hold funkció nem használható ALTERNATE lejátszás vagy SHOT lejátszás (50.o.),illetve a Roll funkció (30.o.) használata esetén sem.


2. Nyomjon le egy padot, hogy lejátsza a mintáját.

30



1. fejezet: Játék a padokkal, a padok beállításainak elvégzése

3. Mieltt az újját levenné a padról, nyomja le a [HOLD] padot még mieltt a minta véget nem érne.Ekkor a Hold funkció bekapcsol, a minta lejátszása pedig a pad elengedése után is folytatódik.

4. A mintát leállíthatja az aktuálisan játszott pad, vagy a [HOLD] pad lenyomásával.A [HOLD] pad lenyomásával az összes kitartott minta lejátszása leáll.

A padok beállításainak elvégzése

Pad bank védelemA pad banko kat védelem alá helyezheti, így azok nem ed itálhatók, vagy törölhetk.

Az SP-606 [1]-[4] padba nkjai gyárilag védelem alatt állnak, így azok nem editálhatók és nem istörölhetk a védelem feloldásáig.


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [PAD BANK]gombot, így a PAD BANK PROTECT képernyre ér.

A pad bankok listája megjelenik.

3. Forgassa VALUE tárcsát, vagy használja a [][][DEC][INC]gombokat a kurzor mozgatásához.

4. Nyomja meg az [F1] (PRTCT) gombot a Protect beállításbekapcsolásához. Egy zár jel jelenik meg a kurzor sorának baloldalán.A védelem (Protect) kikapcsolásához nyomja meg ismét az [F1](PRTCT) gombot. A zár jel eltnik.


A padok hasznos beállításainak alaplépései


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [9] (PAD UTIL)pad-ot, így a PAD UTILITY képernyre ér.

3. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt beállítás(paraméter) kiválasztásához.

4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat,hogy a beállítsa a paraméter értékét.


A padok hasznos paramétereiParaméter Érték Magyarázat

Pad Velocity REAL,1–127

Pad Sens LIGHT,MEDIUM,HEAVY

Meghatározza a pad leütésekor hangzó minta hangerejét.REAL: A hangert a pad leütésének ersségével szabályozhatja.1–127: A minta meghatározott hanger szinten fog megszólalni.

A padok érzékenységét szabályozza. Meghatározza, hogy hogyan fog függeni aminta hangereje a leütés ersségétl.

LIGHT: Gyenge ütések hatására is nagyhangert produkál.MEDIUM: Közepes érzékenység.HEAVY: A padok csak ers leütésre reagálnak.

* Ezek a beállítások csak akkor használhatók, ha a "Pad Velocity" REAL módra vanállítva.

Roll Resolution 1/4–1/48 Meghatározza a Roll funkció (30.o.) rezonanciáját (intervallumát).

Sub Pad Sw OFF, ON Meghatározza a Sub Pad beállítást (30.o.).

31



1. fejezet: Játék a padokkal, a padok beállításainak elvégzése

Minta törlése


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [9] (PAD UTIL) pad-ot, így a PAD UTILITY képernyre ér.

3. Nyomja meg az [F1] (DELETE) gombot, így a PAD DELETEképernyhöz jut.

4. Nyomja meg azt a padot, aminek a mintáját törölni szeretné;a pad szám kijelölésre kerül (fekete).A választás visszavonásához nyomja meg újra a padot; a kijelölésmegsznik (fehér).

Egyszerre több pad ot is kiválaszthat.

Ha egy másik pad bank mintáit szeretné kiválasztani, akkor forgassa a VALUE

tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a padbank váltáshoz, majd nyomjon meg egy pado t, hogykiválassza a mintát.

A mintát nem tartalmazó padok szagg atott vonallal vannak jelölve és nem választhatók ki.

5. A minták törléséhez nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot.A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) vagy az [EXIT] gombot.

Sose kapcsolja ki a készüléket amíg a “Now Processing...” feliratot látja.


A vágólap használata minta másolásáhozA Clipboard (vágólap) funkcióval ideiglenesen elmenthet egy mintát, amit késöbb egy másik helyre másolhat.

Pad bankok között is másolhat mintákat.


2. Nyomja le azt a padot, aminek a mintáját másolni szeretné, majd nyomja le a [CLIPBOARD] gombot.A minta a vágólapra kerül, a [CLIPBOARD] gomb pedig világít. Amásolt minta a [CLIPBOARD] gomb lenyomásával meghallgatható.

Ha ilyenkor letörli az eredeti mintát, akkor a vágólapon lév minta is törldik.

3. A [CLIPBOARD] gomb nyomvatartása mellett nyomja meg a “copy-destination” padot.A [CLIPBOARD] gomb megnyomásakor a mintákat tartalmazó padok világítanak.

Ha a mintát egy másik pad bankba szeretné másolni, akkor nyomja le a [PAD BANK] gombot és válassza ki akívánt pad bankot (23.o.).

A vágólapra helyezett minta törléséhez a [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomja le a[CLIPBOARD] gombot.

Nem másolhat olyan padra am i már tartalmaz egy mintát.

32



2. fejezet Effektek használataAz SP-606 három beépített effekt modult tartalmaz, amik egyszerre használhatók.

Az “MFX” a multi-effekteket jelöli.

vebben az “Audió jel áramlás az SP-606-on belül” (12.o.) címszó alatt.

Alapvet effekt üzemeltetés

Effektek ki/be kapcsolása1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg az [MFX1], az [MFX2], vagy a [MASTERING] gombot az effektek ki/be kapcsolásához.Világít: ON (bekapcsolva)Nem világít: OFF (kikapcsolva)

Az [MFX1] vagy az [MFX2] bekapcsolásakor, a bekapcsolódó MFX modul paramétereitautomatikusan a CTRL 1–3 potméterekkel szabályozhatja.

A kontroll potméterek használataA kontroll potméterek által vezérelt MFX modul kapcsolgatása

A következ képpen választhatja ki, hogy a kontroll potméterek az MFX1 vagy az MFX2 effekt paramétereitszabályozzák.


2. Nyomja le a [KNOB ASSIGN] gombot, hogy megtudja, hogy jelenleg melyik MFX modult szabályozzák apotméterek.Ahhoz az MFX modulhoz vanna k rendelve a potméterek, amelyikhez tartozó gomb ([MFX1] vagy [MFX2]) villog.

3. A [KNOB ASSIGN] gomb nyomvatartása mellett nyomja le a kívánt modulhoz tartozó (nem villogó) gombot;Így a kiválasztott MFX modul paramétereit állíthatjuk a potméterekkel

Effekt szabályzása


2. Forgassa a CTRL 1–3 potmétereket az MFX beállításához.

3. Ha az épp használatban lév effekt típusát és beállításait szeretné ellenrizni, akkor nyomja meg az [F3](EFFECT) gombot, így az EFFECT INFO (Effect Information) képernyre lép.


Az MFX típusának kiválasztása listából


2. Nyomja meg az [F3] (EFFECT) gombot, így az EFFECT INFO (EffectInformation) képernyre lép.Az CTRL 1-3 potméterek által szabályzott MFX beállítások megjelennek a

kijelzn.

Ugyan ezt a képernyt érheti el, ha a [FUNC] gombnyomvatartása mellet lenyomja az [MFX1] vagy az [MFX2]gombot.

3. Nyomja le az [F2] (MFX1/2) gombot az MFX1 és az MFX2 közti váltáshoz.

A képerny jobb fels sarkában látható, hogy az MFX1 vagy az MFX2 beállításai vannak megjelenítve.

33



2. fejezet Effektek használata

Válthat MFX1 és MFX2 között, ha a [FUNC] nyomvatartása mellett lenyomja az [F1] (EXCHG)gombot. A következ üzenet jelenik meg a képernyn: “Exchange MFX1&2, Are You Sure?” Nyomja meg az[F3] (EXEC) gombot, ha váltani szeretne, vagy nyomja meg az [F2] (CANC EL) gombot a visszavonáshoz.

4. Nyomja meg az [F1] (LIST) gombot, hogy az MFX1 TYPE LIST vagy az MFX2 TYPE LIST képernyre jusson.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [][] [DEC][INC]

gombokat az effekt kiválasztásához.

Az 1-16 effekt típusok egyenesen az [1]–[16] padokmegnyomásával is kiválaszthatók.

6. Nyomja meg az [F3] (SELECT) vagy az [ENTER] gombot, hogyjóváhagyja választását.Ezután visszatér az EFFECT INFO (Effect Information)képernyre. A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

Annak a meghatározása, hogy az effekt mire lesz érvényesKiválaszthatja, hogy az effektek a bels padokra, küls padokra, vagy az USB-n érkez audióra lesznekérvényesek.


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [12] (MFX ASGN)pad-ot, így az MFX ASSIGN képernyre ér.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat, hogy kiválassza hogy melyik pad bank beállításaitszeretné elvégezni.

4. Válassza ki a kívánt padokat amire az MFX funkciót rendelniszeretné. Ez a beállítás ki/be kapcsol a padok lenyomásaival.

Az effektezett padok a képernyn fekete színben jelennek meg.

Az [F2] (BANK) gomb megnyomásával egyszerre kapcsolhatja ki/be mind a 16 ([1]-[16]) pad bankot.

5. Az [F1] (USB) gomb megnyomásával az MFX –et az USB-n keresztül érkez audióra kötheti.

Az USB audió effektezése csak akkor lehetséges, ha a képernyn az USB jelölés feketével ki van emelve.

6. Nyomja meg az [F3] (WRITE) gombot a beállítások elmentéséhez.

A következ üzenet jelenik meg a képernyn: “MFX Assign Write, Are You Sure?” Nyomja meg az [F3] (EXEC)gombot a beállítások mentéséhez, vagy nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot a visszavonáshoz.


Mastering beállítások elvégzése1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg az [F3] (EFFECT) gombot, így az EFFECT INFO (EffectInformation) képernyre lép.

A képernyn megjelennek a CTR L 1-3 potméterek által vezérelt MFXmodul beállításai.

3. Nyomja meg a [F3] (MASTER) gombot, így a MASTERING képernyhöz jut.

Ugyan ezt a képernyt érheti el, ha a [FUNC] gomb nyomvatartása mellet lenyomja az[MASTERING] gombot.

Mastering beállítás kiválasztása

4. Nyomja meg a [F1] (LIST) gombot, így a MASTERING SETUP LIST képernyhöz jut.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [][] [DEC][INC] gombokat a használni kívánt masteringbeállítások kiválasztásához.

A készülék bekapcsolásakor a “1 U SER SET” van kiválasztva. Ha meg szeretné változtatni abekapcsoláskor érvényes m astering beállítást, akkor mentse a kívánt be állítást a “1 U SER SET” alá.

34




6. Nyomja meg az [F3] (SELECT) vagy az [ENTER] gombot, hogy jóváhagyja választását.Visszatér a MASTERINGképernyre. A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

A mastering beállítás szerkesztése

7. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy a beállítsa a paraméter értékét.

Paraméter Érték Magyarázat

Spilt Freq 200–8000Hz Az a frekvencia, ahol a magas és az alacsony tartomány különválik

In Level -24–0dB A bejöv mastering hanger

Low Attack 0.05–50ms Az az idtartam,amely alatt a hanger kompresszálásra kerül egészen addig amíg abemenet meg nem haladja a Low Threshold értéket

Low Release 0.05–2000ms Az az idtartam ami alatt a kompresszió hatása megsznik amint a bemenet a LowThreshold érték alá esik

Low Threshold 0–127 Az a szint amitl a kompresszió a mély tartományba esik

Low Ratio 1:1–inf:1 A mély frekvencia határ kompresszió értéke (inf:: végtelen)

Low Level 0–127 A mély frekvencia kompresszor kimeneti hangereje

Low Attack 0.05–50ms Az az idtartam,amely alatt a hanger kompresszálásra kerül egészen addig amíg abemenet meg nem haladja a High Threshold értéket

Low Release 0.05–2000ms Az az idtartam ami alatt a kompresszió hatása megsznik amint a bemenet a HighThreshold érték alá esik

Low Threshold 0–127 Az a szint amitl a kompresszió a magas tartományba esik

Low Ratio 1:1–inf:1 A magas frekvencia határ kompresszió értéke (inf: végtelen)

Low Level 0–127 A magas frekvencia kompresszor kimeneti hangereje

8. Ha el szereté menteni a beállításait, nyomja meg az [F3] (WRITE) gombot, így az “1 USER SET”-be menti.

9. A kijelzn megjelenik a következ kérdés: “System Write, Are You Sure?” A beállítások elmentéséheznyomja meg az [F3] (EXEC) vagy az [ENTER] gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) vagy az [EXIT] gombot.

Az effektek listája

MFX CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3

1 FILTER + DRIVE CUTOFF RESO DRIVEOverdrive-val ellátott mélysz. Levágja a magasfrekvencia tartományt éstorzítást hoz létre.

Kivágja a beállított frekvenciatartományba es hangokat.

A cutoff frekvencia környékéreadott peak mértékétszabályozza.

Torzítást generál.

2 REVERB REV TIME HF DAMP E.LEVELOlyan visszhang, ami a decay-en keresztül megvágja avisszhangot félúton.

A visszhang hosszát határozzameg.

A visszhang magas frekvenciatartományából levágottfrekvenciaszint.

A visszhang hangereje.

3 DELAY DLY TIME FEEDBACK E.LEVELEz egy sztereó delay Beállítja a delay hosszát (*2) A bemenetre visszaérkez

delay-elt hang mértéke.A delay hangereje.

4 TAPE ECHO REPEAT INTENS E.LEVELEgy klasszikus tape-type echo-t szimulál.

Beállítja a kazetta sebességét. Beállítja az echo ismétlésekszámát.

Az echo hangereje.

5 ISOLATOR LOW MIDDLE HIGH

Izolálja vagy eltávolítja a mély,közép, vagy magas frekvenciatartományokat.

Izolálja/eltávolítja a mélyfrekvencia tartományt.

Izolálja/eltávolítja a középfrekvencia tartományt.

Izolálja/eltávolítja a magasfrekvencia tartományt.

35





6 COMPRESSOR SUSTAIN ATTACK LEVELEgységesebbé teszi ahangerszinteket.

Meghatározza akompresszió hatását.

Meghatározza a támadás érzékét. A hanger beállítása.

7 LO-FI PROCESSOR SMPL RATE BIT FILTER“Lo-fi” hangzást generál. Meghatározza a

mintavételezési rátát.*3) Meghatározza a bit mélységet(2–14 BIT, OFF)

Meghatározza a filter mélységet.

8 GUITAR AMP SIM AMP TYPE AMP VOL SPEAKERGitár ersítt szimulál Kiválasztja a gitár ersít típusát.

OFF, JC-120, Clean Twin,Match Drive, BG Lead,MS1959 I, MS1959 II, MS1959I+II, SLDN Lead, Metal 5150,Metal Lead,OD-1, OD-2 Turbo,Distortion, Fuzz

A kimeneti hanger beállítása. Kiválasztja a hangszóró

típusát. (*4)

9 OVERDRIVE DRIVE TONE LEVEL

Közepesen torzítja a hangzást. Meghatározza a kompressziómértékét.

A hangszín beállítása. A hanger beállítása.

10 PITCH SHIFTER PITCH FEEDBACK BALANCE

Megváltoztatja a hangmagasságot. Megváltoztatja ahangmagasságot +/-2 oktávostartományban.

Annak a hangnak a feedbackértékét szabályozza, amineka hangmagasságátmegváltoztatta.

Meghatározza az effekt és azeredeti hang közti balanszot.

11 FEEDBACK RIPPER RATE DLY TIME FEEDBACKEz az effekt szaggatottá teszi ahangot, majd a kivágot részeketdelay-ezi. Új frázisokat készíthetúgy, hogy effektet tesz egy

frázisra (pl., dob frázis).

Az effektezni kívántintervallumot (*2) határozzameg.

Az eredeti és a delay-ezetthang közti idt (delay time)(*2) határozza meg.

Meghatározza a bemenetrevisszaérkez delay-elt hangmértékét.

12 REVERSE THRESHOLD TIME BALANCEEgy vissz afelé játszott hangotmásol az eredeti hangra.

A visszafelé játszott hangkezdési hangerejéthatározza meg.

Az eredeti és a visszafelé játszott hang közti delay idt(*2) határozza meg.

Meghatározza az eredeti (D) ésaz effektezett (E) hang köztihanger balanszot.

13 TUMBLING TIME PAN BALANCEEgy”forgó” delay hangzástgenerál. Dob hangoknálkülönösen hatásos.

Meghatározza a diagramonszerepl “A" idt.

eredeti hangszín

id


14 FLANGER DEPTH RATE RESOEgy csavaros modulációseffektet generál, ami egylökhajtásos repülgép fel és leszállására emlékeztet.

Meghatározza a modulációmértékét.

Meghatározza a modulációsebességét.

Meghatározza a modulációkarakterisztikáját.

15 STEP FLANGER RATE STEP RATE RESOLépcszetesen változtatja meg

a flanger hangzás hangmagas-ságát.A hangmagasságváltozás intervallumát egy meg-határozott tempóhoz tartozóhangszín- érték megváltoztatá-sával is m eghatározhatjuk

Meghatározza a moduláció

mértékét. Meghatározza ahangmagasság változásmértékét(*2).


karakterisztikáját.

36

Meghatározza abal/jobb panning-et.





16 BPM AUTO PAN DEPTH RATE WAVEA tempóval (BPM) szinkronbanciklikusan változtatja a hangpan pozícióját.

Az effekt mélysége. Azt a szintet határozza meg,amin az effekt a hanghozadódik.

Meghatározza a panningváltozásának módját.TRI: Háromszög jelSQU: Négyszög jelSIN: Szinusz jelSAW1: Frész jel (növekv)SAW2: rész jel (csökken)

17 BPM AUTO PAN DEPTH RATE WAVECiklikusan változtatja a hangpan pozícióját.

Az effekt mélységét határozzameg. Azt a szintet (*2) határozza

meg, amin az effekt a hanghozadódik

Meghatározza a panningváltozásának módját.TRI: Háromszög jelSQU: Négyszög jelSIN: Szinusz jelSAW1: Frész jel (növekv)SAW2: rész jel (csökken)

18 BPM TREMOLO DEPTH RATE WAVEA tempóval (BPM) szinkronbanciklikusan változtatja ahangert.

Az effekt mélységét határozzameg. Azt a szintet (*2) határozza

meg, amin az effekt a hanghozadódik.

Meghatározza a hangerváltozásának módját.TRI: Háromszög jelSQU: Négyszög jelSIN: Szinusz jelSAW1: Frész jel (növekv)SAW2: rész jel (csökken)

19 TREMOLO DEPTH RATE WAVECiklikusan változtatja ahangert. Az effekt mélységét határozza meg. Azt a szintet (*2) határozza

meg, amin az effekt a

hanghoz adódik.

Meghatározza a hangerváltozásának módját.TRI: Háromszög jel

SQU: Négyszög jelSIN: Szinusz jelSAW1: Frész jel (növekv)SAW2: rész jel (csökken)

20 BPM SLICE+FLANG PTN RATE FLANGERA tempóval (BPM) szinkronbanszakaszosan törli a hangot.Egy flanger is adódik ahangzáshoz.

Meghatározza a hang vágásidzítését. (*5)

Meghatározza a PTN hosszát(*2).

Meghatározza a flangermélységét.

21 SLICER + FLANGER PTN RATE FLANGER

Szakaszosan vágja a hangot.Egy flanger is adódik a

hanghoz.

Meghatározza a hang vágásidzítését. (*5)

Meghatározza a PTN hosszát Meghatározza a flangermélységét.

22 ROTARY HI RATE LOW RATE LEVELA klasszikus forgóhangszórószimulációja. Mivel a mély és amagas frekvencia rotorokveletei egymástól függetlenülhatározhatók meg, így ez azegyéni moduláció valósághenszimulált.

Meghatározza a magasfrekvencia rotor mértékét.

Meghatározza a mélyfrekvencia rotor mértékét.

A kimeneti hanger beállítása.

23 CHORUS DEPTH RATE E.LEVELTeret és mélységet ad ahangnak.


Meghatározza a modulációmértékét. Az effekthang hangereje.

37




24 PHASER DEPTH RATE RESOModulálja a hangot. Meghatározza a moduláció

mértékét.Meghatározza a modulációsebességét.


25 STEP PHASER RATE STEP RATE RESOLépcszetesen változtatjameg a phaser hangzáshangmagasságát.


mértékét. Meghatározza ahangmagasság változás

mértékét (*2).


26 RING MODULATOR FREQ E.LEVEL D.LEVELFémes karakterisztikát ad ahangnak.

Meghatározza a fémes hanzáshangmagasságát.

Az effekthang hangereje. Meghatározza az eredetihang hangerejét.

27 STEREOIZER SHIFT BALANCE LEVELPszeudo-sztereu effektet generála jobb és a bal oldalak delay-ezésével. Különösen hatásosmonó hangok használatakor.

Meghatározza a jobb ésbaloldal közti delay mértékét.A negatív (-) beállítások a bal,a pozitív (+) beállítások pediga jobb oldal delay beállításai.A center pozícióban nincsdelay.



28 SPACE-D DEPTH RATE BALANCEEgy multi-stage kórus,amisztereóban a moduláció kétfrázisából áll. Nem amozgalmasság érzetét kelti,hanem egy tiszta, átlátható kórushangzást eredményez.


Meghatározza a modulációmértékét. Meghatározza az eredeti (D) és

az effektezett (E) hang köztihanger balanszot.

29 LOW BOOST BST FREQ BST GAIN LEVELMegemeli a mély frekvenciatartomány hangerejét amélyebb hangzás érdekében.

Meghatározza azt a frekvenciát(50–125 Hz) amelyen a mélyfrekvencia tartománytmegemeli.

A mély frekvencia tartománymegemelésének mértékéthatározza meg.


30 EQUALIZER LOW MIDDLE HIGHMeghatározza a frekvenciatartományok hangerejét.

Meghatározza a mély tartományhangerejét.

Meghatározza a középtartomány hangerejét.

Meghatározza a magastartomány hangerejét.

31 RADIO TUNING TUNING NOISE LV FREQ RNGRádióból hallatszódóhangzást generál.

Meghatározza a hangoláspontatlanságának mértékét.

Meghatározza a zajhangerejét.

Meghatározza a hangszínkarakterisztikát.

32 VINYL SIMULATOR COMP NOISE LV WOW/FSzimulálja egy bakelit lemezhangzását.

Meghatároz egy analoglemezre jellemz compresszióérzetet.

Meghatároz egy analóglemezre jellemz zajszintet.

Meghatároz egy analóglemezre jellemz forgásiinstabilitást.

33 GATE THRESHOLD MODE RELEASEAz effektbe érkez bemeneti jel

hangerejét használja avisszaver hang kitartórészének vágásához. Fkénthangzások decay-ének erteljeslerövidítésekor ajánlott.

Azt a hangert határozza meg,

amikortól a gate zárni kezd.

Kiválasztja a g ate típúsát.

GATE: Amikor a bemeneti jelhangereje leesik, akkor a gatebezár és megvágja a bemeneti

jelet.DUCK: Amikor a bemeneti jelhangereje emelkedik, akkor agate bezár és megvágja abemeneti jelet.

A gate zárásától a kitartási

idn át a gate zárásánakbefejezdéséig tartó idtszabályozza.

34 NOISE GENERATOR COLOR QUALITY LEVELZajt generál. A “suhogó” és “sziszeg” zajok

hangszínét (karakterisztikáját)határozza meg.

A “scratch” hangok (lemezenlév karcolásokból eredscrach-ek) gyakoriságáthatározza meg.

Meghatározza a „suhogó” és„sziszeg” zajok hangerejét.

35 ENHANCER SENS MIX LEVEL

Színesebbé teszi a magasfrekvencia tartományfelharmonikus struktúráját,ezáltal csillogóbbá teszi ahangzást és javítja ahanggélességet.

Az enhancer effektmélysége. Az el

állított felharmonikusokhangerejét szabályozza. A kimeneti hanger beállítása.

38





36 DISTORTION DIST TONE LEVELErsen torzítja a hangzást. Meghatározza a torzítás

mértékét.A hangszín beállítása. A hanger beállítása.

37 FUZZ DRIVE TONE LEVELErsen torzított újfelharmonikusokat ad ahangra.

Meghatározza a torzításmértékét.

A hangszín beállítása. A hanger beállítása.

38 WAH SENS FREQ PEAKWah effektet generál. A wah effekt érzékenységét

szabályozza.Az effekthang frekvenciájáthatározza meg.

A wah peak szintjéthatározza meg.

39 CENTER CANCELER L-R BAL LO BOOST HI BOOSTKivágja a hangkép középenelhelyezked hangjait (például avokálokat).

Megkeresi azt a pontot ahol ahangzás a leg hatásosabbanelnémul.

A hangkép közepénelhelyezked mély tarománybanlév hangokat (basszusokat)ersíti fel.

Felersíti a magasfrekvencia tartományt.

40 CHROMATIC P.S. PITCH1 PITCH2 BALANCEEz egy két hangos hangszínváltó, amivel félhangoslépésenként léphetünk.

A pitch 1-et szabályozhatjavele félhangos lépésenként+/- 1 oktávos tartományban.

A pitch 2-t szabályozhatja velefélhangos lépésenként +/- 1oktávos tartományban.

Meghatározza az effekt ésaz eredeti hang köztibalanszot.

41 VOICE TRANSFORMER FORMANT E.LEVEL D.LEVELEmberi hangokat dolgoz ki vokáliskarakterisztikák készítéseérdekében.

A vokális formáns(karakterisztika)szabályozható vele.

Az effekthang hangereje. A direkt hang hangereje.

42 OCTAVE -2OCT -1OCT D.LEVELAlacsonyabb oktávot ad ahanghoz.

Két oktávval alacsonyabbhangot ad a hanghoz.

Egy oktávval alacsonyabbhangot ad a hanghoz.

Meghatározza az eredetihang hangerejét.

43 SUBSONIC THRESHOLD RELEASE BALANCE

Egy körül belül 30 Hz-esszinusz jelet ad a hanghozaz effektbe érkez bemeneti

jelhez mérten. Ha (például) egydob hangnál alkalmazzuk kismennyiségben, akkor kövérebbhangzást hozunk létre.(*1)

Azt a hangert határozza meg,amikortól a szinusz hullámmegszólal.

Azt az idintervallumothatározza meg, ami alatt aszinusz jel eltnik miután a

bemeneti jel a küszöb érték aláesik.


44 OSCILLATOR(PAD) TUNE OSC WAVE BALANCESzintetizátor oscillátort szimulálDSP használatával. A padokhasználatával változtathatja azoscillátor hangmagasságát. (*1)* Egy egyszer DSP

szintetizátort készíthet, haMFX1-ként az “OSCILLATOR”-tMFX2-ként pedig az"ENVELOPER”-t választja ki.

Meghatározza az oscillátorhangmagasságát.

Kiválasztja az oscillátorhullámformáját.

TRI(háromszög-hullám)

SAW(frészfog-hullám)

PLS1PLS2

PLS3PLS4PLS5PLS6

PLS7PLS8PLS9

PWM = 0 : PLS1, PLS2, PLS3PWM = llight : PLS4, PLS5, PLS6PWM = deep : PLS7, PLS8, PLS9


45 ENVELOPER(PAD) CUTOFF RESO RELEASEDSP használatával “envelopefollower”-t szimulál. A padokkalváltoztathatja a burkoló görbét.(*1)Egy egyszer DSP szintetizátortkészíthet, ha MFX1-ként az“OSCILLATOR”-t MFX2-kéntpedig az "ENVELOPER”-tválasztja ki.

Beállítja a levágási frekvenciát. A levágási (cutoff) cutofffrekvenciát szabályozza.

A levágási (cutoff) cutofffrekvencia környékére adottkiemelés mértékét szabályozza.

A pad leütése után a maximálishangerszint eléréséig eltel idthatározza meg.

39




* 1: A 43-45 effekt típusoknál, a [FUNC] gomb nyomvatartása közben az [F2] (SUB) gomb lenyomásával a sub-parameterképernyre ér. A következ táblázatokban ismerheti meg az itt megjelen paramétereket. Nyom ja meg az [EXIT] gombot azel képernyre való visszatéréshez.

43 SUBSONIC Ér ték Magyarázat

Az effekthang hangereje.

PITCH 0–127 Beállítja a szinusz jel frekvenciáját.

ATTACK 0–127 Azt az idt határozza meg, ami a jelszint küszöbértékének elhagyásától a szinuszjel megszólalásáig tart.

44 OSCILLATOR(PAD) Érték Magyarázat

EFFECT LEVEL 0–127 Az effekthang hangereje.

PAD1 KEY C- –G9 Meghatározza az oscillátor hangnemét a PAD1 leütésekor.LFO RATE 0–127 Az LFO egy modulációra használt oscillátor; a vibrato vagy a PWM növelésével

számos módon modulálhatja a hangmagasságot vagy a hangszínt.LFO WAVE SAW,

TRI,SQR,S-H

TR I(háromszög-hullám)

SQR(négyzet-hullám)

SAW(frészfog-hullám)

S-H(minta-kitartás hullám)

OSC TU NE -24–+24 Meghatározza az oscillátor hangmagasságának durva hangolását (félhangos lépésekben).OSC VIB DEPTH 0–127 Az oscillátor vibratojának (az LFO-val ciklikusan mudulálja a hangmagasságot)mélységét határozza meg.

OSC XMOD 0–127 Meghatározza a kereszt moduláció (a szub-oscillátorral mudulálja az oscillátorhangmagasságát) mélységét.

OSC LEVEL 0–127 Meghatározza az OSC hangerejét.SUB OSC WAVE SAW,

TRI,PLS1–9

Kiválasztja a SUB O SC hullámformáját. (A választék megegyezik a 39 .o.-on található OSCWAVE választékával.)

OSC TU NE -24–+24 Meghatározza a SU B OSC hangmagasságának durva hangolását (félhangos lépésekben).SUB OSC VIB DEPTH 0–127 Az SUB OSC vibratojának (az LFO-val ciklikusan mudulálja a hangmagasságot)

mélységét határozza meg.

SUB OSC LEVEL 0–127 Meghatározza a SUB OSC hangerejét.

RING SRC1 OSC, Kiválasztja a ring modulátor két bemenetét.

RING SRC2 SU BOSC,NOISE,MFX IN

(MFX IN: MFX bemenet)

RING LEVEL 0–127 A ring modulátor hangereje.

NOISE LEVEL 0–127 A zaj generátor hangereje.PORTA TIME 0–100 A portamento effektben (ami finom átmeneteket képez hangváltások között) fellép

hangmagasság változás alatt eltelt idt határozza meg.

45 ENVELOPER(PAD) Ér ték MagyarázatATTACK 0–127 A pad felengedése és a hangerminimum szintre esése közti id.FILTER TYPE LP (-12),

BP (-12),HP (-12),LP (-24),BP (-24),HP (-24)

Alul átereszt sz -12 dB slope-palBand átereszt sz -12 dB slope-palFelül átereszt sz -12 dB slope-palAlul átereszt sz -24 dB slope-palBand átereszt sz -24 dB slope-palFelül átereszt sz -24dB slope-pal

* 2: Szinkronizációnál elérhet hangszín értékek (Delay time esetében a végere dmény nem nyúlhat túl hozzávetlegesen hárommásodpercen.)

32-ed hang( ) , 16-od hang ( ), 8-ad hang triola ( ) , pontozott 16-od hang ( ), 8-ad hang ( ), negyedhang triola

( ), pontozott 8-ad hang ( ), negyed hang ( ), félhang triola ( ), pontozott negyedhang ( ), félhang ( ), pontozott

félhang ( ), egész hang ( )

40




*3: As you turn the knob toward the right, the sampling rate will change continuously over a range of 1–1/16th of 44.1 kHz.

*4: A hangszóró típusának meghatározása

A “Speakers” jelölés a hangszórók számát és (inch-ben mért) átmér jét jelzi.

Típus Ház Hangszórók Mikrofon

Off — — —

Small1 Kicsi nyílt hátú 10 Dinamikus

Small2 Kicsi nyílt hátú 10 Dinamikus

Middle Nyílt hátú 12 x 1 Dinamikus

JC-120 Nyílt hátú 12 x 2 Dinamikus

Built In 1 Nyílt hátú 12 x 2 Dinamikus

Built In 2 Nyílt hátú 12 x 2 Kondenzátor




BG Stack 1 Zárt 12 x 2 Kondenzátor

BG Stack 2 Nagy zárt 12 x 2 KondenzátorMS Stack1 Nagy zárt 12 x 4 Kondenzátor

MS Stack 2 Nagy zárt 12 x 4 Kondenzátor

Metal Stack Nagy “stack” 12 x 4 Kondenzátor

2 Stack Nagy dupla “stack” 12 x 4 Kondenzátor

3 Stack Nagy tripla “stack” 12 x 4 Kondenzátor

*5: A “20 BPM SLICE+FLANG” vagy a “21 SLICER+FLANGER” funkció kiválasztásakor, a CTRL 1 potméter által kiválasztott PTNbeállítások a következk.

41



3. fejezet: Mintavételezés

A szerzi jog törvény tiltja egy harmadik személy tulajdonát képez jogvédett audió anyagrögzétését, amennyiben az nem csupán a személyes élvezet miatt történik. Ne használja a

készüléket illegális felvételek készítésére.

A Roland Corporation nem tartozik felelsséggel a Roland által gyártott készülékekkel készítettillegális felvételek készítése miatt kiszabott büntetésekért, károkért.

Rendelkezésre álló mintavételezési idA következ táblázatok a lehetséges mintavételezési idt mutatják meg belsmemória és memóriakártyaesetén. A táblázatban a LONG és a STANDARD a mintavételezés osztályzását (Grade, 43.o.) jelzi.A mintavételezési idk monó mintavételezésre értendk. Sztereóban mintavételezve a mintavételezési id afelére csökken.

Bels memória

LONG STANDARD

K.b. 11 perc K.b. 5 perc

Memóriakártya

Kártya kapacítás LONG STANDARD

16 MByte K.b. 11 perc K.b. 5 perc

32 MByte K.b. 24 perc K.b. 12 perc

64 MByte K.b. 24 perc K.b. 12 perc128 MByte K.b. 1 óra, 36 perc K.b. 48 perc

256 MByte K.b. 3 óra 13 perc K.b. 1 óra, 36 perc

512 MByte K.b. 6 óra, 26 perc K.b. 3 óra, 13 perc

Ha a backup ada tot (70.o.) a m emóriakártyára menti, akkor kevesebb mintavételezési id marad amemóriakártyán.

42




Alap mintavételezési eljárás

Elkészületek a mintavételezéshezMintavételezés eltt végezze el a következ lépéseket.

Az audió forrás eszköz csatlakoztatása az SP-606-hoz

1. Gydjön meg róla, hogy az SP-606 és az audió forrás eszköz is kikapcsolt állapotban van.2. A fels panelen az AUDIO IN REC LEVEL potmétert állítsa minimumra (balra amennyire csak lehet).

3. Csatlakoztassa az audió forrás készüléket a hátsó panelen lév INPUT vagy DIGITAL INaljzatokba (20.o.).

* A hangszórók és más berendezések meghibásodásának és károsodásánakelkerülése érdekében a csatlakoztatások eltt halkítsa le és kapcsolja ki az összeskészüléket.

4. Kapcsolja be a 3. lépésben csatlakoztatott készüléket.

5. Kapcsolja be az SP-606-ot “A készülék ki/ be kapcsolása” (21.o.) címszó alatt leírtak szerint.

Várja meg amíg a Pattern Play képerny (15.o .) megjelenik a kijelzn.

A mintavételezési osztály kiválasztása6. Nyomja meg a [MENU] gombot a “System” kiválasztásához, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot.

7. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “SamplingGrade” sorhoz mozgassa.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat abeállítások megváltoztatásához.

Paraméter Érték MagyarázatSampling Grade STANDARD,

LONGMeghatározza a mintavételezési osztályt

STANDARD: Sztenderd audió minség.LONG: Valamivel gyengébb minség mint a STANDARD, de csak fele

annyi memóriát foglal.* Ez a beállítás az SP-606 kikapcsolása után is a gépben m arad.

8. Nyomja meg az [EXIT] gombot.

A bemeneti aljzatok meghatározása, és a bemeneti szint beállítása

9. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [INPUTSOURCE] padot, így az INPUT SETTING képernyre ér.

10. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “Input Select” sorhoz mozgassa.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a beállítások megváltoztatásához.A harmadik lépésben csatlakoztatott készülék alapján válasszon egyet a következk közül.

Csatlakoztatott jack Beállítás

INPUT L/R (stereo) LINE

DIGITAL IN (digital) DIGITAL

INPUT MIC (mic) MIC

USB-n keresztül is mintavételezhet (83 .o.).

11. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “Input Select Sel” sorhoz mozgassa.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a beállítások megváltoztatásához.


Input Send Sel DRY A bemeneti audió jel nem effektezett.

MFX A bemeneti audió jel effektezett.

43




12. Generáljon hangot a 3. pontban csatlakoztatott készülékkel, és állítsa be a bemeneti szintet.

Ha a 3. lépésnél a készüléket az INPUT –ra csatlakoztatta:Addig állítgassa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert, amíg a hangermagassága el nem éri azt a szintet,amitl a potméter szint jelz je ki nem gyullad.

Ha a 3. lépésnél a készüléket az DIGITAL IN –re csatlakoztatta:

Állítsa be szükség szerint a “Digital In Level”-t a 0–127 tartományon belül.

Ha a készülékét a DIGITAL IN-re csatlakoztatta, akkor az AUDIO IN REC LEVEL potméter hatástalan.

A minta felvétele

Mintavételezheti a D Beam kontroller által elállított szintetizátorhangot (72.o.).


2. Nyomja meg a [SAMPLING] gombot, hogy a SAMPLING MENU képernyre lépjen.

Ha a P606 W indows alatt fut és az SP-606-hoz van csatlakoztatva ami External módban (15 .o.) van, akkor az EXTSEQ SAMPLING STANDBY képerny (49.o.) megjelenik.

3. Nyomja meg az [F1] (SAMPL) gombot. A második lépés képernyjén nyomja meg az [ENTER] vagy a[SAMPLING] gombot.

A [SAMPLING] villogni fog, a SAMPLING STANDBY képerny pedig megjelenik.

A képerny alsó során a REMAIN (remaining time) felirat melleti szám az új mintavételezésre fennmaradóidt mutatja. Ez az id a Stereo Sw (44 .o.) és a Sampling Grade (43.o.) beállítás függvénye. Percekben ésmásodpercekben látható a fennmaradó idt.

4. A kijelzn megjelenik a “Select Pad” felirat; nyomja meg azt apadot, amire mintavételezni szeretnének.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]

gombokat a pad bank váltáshoz. Ilyenkor a szabad padokvillognak.

A pad szám a képerny bal fels sarkában látható.

(Példa) PAD 8-1: pad bank 8, pad szám 1

Ha olyan padot választ, amimár tartalmaz egy mintát, akkor a következ üzenet jelenik meg: “A Sample Already Exists!Overwrite?”. Ha felül szeretné írni a mintát, akkor nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot. A visszavonáshoz nyomja megaz [F2] (CANCEL) gombot.

Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal fels sarkában lév padbank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyomja meg, akkor m egjelenik a“Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha ennek a banknak a padjára akar rögzíteni,akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).

5. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméterkiválasztásához. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a[DEC][INC] gombokat az érték megváltoztatásához. A visszavonáshoznyomja meg az [EXIT] gombot.


Stereo Sw STEREO,MONO(L+R),MONO(L)

Auto Trig OFF,1–14

Választ sztereó vagy monó rögzítés között.STEREO: Sztereó felvétel.MONO(L+R): A sztereó minta jobb és bal csatornája egy mono csatornára

rögzül.MONO(L): Monó felvétel.

Ezt a funkciót beüzemelve a felvétel automatikusan elindul amikor abemeneti audió jel eléri az ön által beállított szintet.OFF: Kézileg kell indítani a felvételt.1–14: A mintavételezés automatikusan elindul, amikor a bemeneti jel

szintje eléri a kívánt szintet. Az 1. szint (Level 1) a legalacsonyabb.

44




6. Nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot a mintavételezés megkezdéséhez.

A [SAMPLING] villogásról világításra vált.

7. A mintavételezés befejezésének pillanatában nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (STOP) gombot.

Ha túllépi a rendelkezésre álló mintavételezési idt, akkor a mintavételezés automatikusan leáll.

8. Nyomja meg a padot, hogy lejátssza a felvett hangot.

A mintavételezés végén, a BPM (tempó) automatikusan kiszámolásra kerül a minta hosszábólkiindulva. Hogy megváltoztassa ezt a BPM beállítást, használja a BPM Sync funkciót (52.o.).

Ha a minta elején, vagy végén szükségtelen hang, vagy csend van, akkor b eállíthatja, hogy csak aminta kívánt részeit játssza. Errl bvebben az “Egy minta kezd és végpontjának meghatározása(Omitting Unwanted Portions)” (51.o.) címszó alatt olvashat.

Ha törölni szeretne egy rögzített hangot, akkor lapozzon a “Minta törlése” (32.o.) címszóhoz.

Resampling (újra-mintavételezés)

A “Resampling” az a folyamat, amikor egy vagy több már létez mintát játszunk le ésmintavételezünk újra.

Az SP-606-ban csak az azonos pad bankban lév minták

újramintavételezhetk (resampling-elhetk). Resampling közben a Rollfunkció (30.o.) nem használható.

Resampling közben a D Beam nem használható.

Resampling-elés közben küls eszköz által küldött MIDI információ nem fogadható.

Az SP-606-tal való ú jramintavételezés automatikusan és kézileg is indítható/leállítható.

Effekt alkalmazása resampling közbenHa resampling közben effekteket szeretne használni, nyomja meg az [MFX1], [MFX2], vagy a

[MASTERING] gombokat. A lenyomott gombok világítanak. Az effektekrl a “2. fejezet Azeffektek használata” cím fejezetben olvashat (33.o.).

45




Resampling (újra-mintavételezés) (automatikus)A következ módon rétege zhet, rögzíthet (újramintavételezhet) akár négy már létez mintát egyetlen mintába.



A [SAMPLING] gomb villogni kezd.

3. Nyomja meg az [F2] (RESMPL) gombot, így a RESAMPLING STANDBY képernyhöz jut.

A képerny alsó során a REMAIN (remaining time) felirat melleti szám az következ újramintavételezésrefennmaradó idt mutatja. Ez az id a Stereo Sw (46 .o.) és a Sampling Grade (43.o.) beállítás függvénye.Percekben és másodpercekben láthatja a fennmaradó idt.

A 3. lépésnél megjelen képernyn a [] gomb lenyomásával a “Resampling” kiválasztása

után az [ENTER] vagy a [SAMPLING] gombot lenyomva ugyan ide juthat.

4. A kijelzn megjelenik a “Select Pad” felirat; nyomja meg azt a padot, amire újramintavételezniszeretnének.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a pad bank váltáshoz. Ilyenkor aszabad padok villognak.

Ha olyan padot választ, amimár tartalmaz egy mintát, akkor a következ üzenet jelenik meg: “A Sample Already Exists!Overwrite?”. Ha felül szeretné írni a mintát, akkor nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot. A visszavonáshoz nyomjameg az [F2] (CANCEL) gombot.

Csak azonos pad bankhoz tartozó mintákat lehet resampling-elni. Mintákat nem tartalmazó pad bankban nemlehet resampling-elni. Ha egy ilyen bank padját nyomja meg, akkor m egjelenik a “Empty Pad Bank!” felirat, apad pedig nem lesz kiválasztva.

Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal fels sarkában lév padbank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyomja meg, akkor m egjelenik a“Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha ennek a banknak a padjára akar rögzíteni,akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).

5. Válassza ki azt a padot, ahova az újramintavételezett mintát rögzíteni szeretné.Akár négy padot is kiválaszthat, de ebben nem lehet benne a 4. lépésbe nkiválasztott pad. Va lahányszor lenyom egy padot, a kiválasztás ki/bekapcsolódik.

Az [F1] (PREVU) gomb megnyomásával meghallgathatja, hogymilyen lesz az újramintavételezés eredménye.

Az [F2] (FromTo) gom bbal az újramintevételezés forrásai és a célpadok kiválasztása között válthat. Ezmegváltoztatja a kijelzn látható [PAD SELECT] nyíl helyzetét. A fels sor az újramintavételezés rögzítésihelyének padja, az alsó sor pedig az újramintavételezés forrás padja.

6. Használja a [] [][][] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.



Velo 1–127 A resampling forrás pad hangerejét határozza meg.Stereo Sw STEREO,

MONO(L+R),MONO(L)




Ezt a funkciót beüzemelve a felvétel automatikusan elindul amikor a forrásaudió jel eléri az ön által beállított szintet.

OFF: Nincs szint b eállítva.

1–14: A mintavételezés automatikusan elindul, amikor a forrás jel szintjeeléri a kívánt szintet. Az 1. szint (Level 1) a legalacsonyabb.

7. Nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot az újramintavételezés automatikusmegkezdéséhez.A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

46




8. A resampling automatikusan befejezdik, a készülék pedig visszatér a Play képernyre.

Resampling (újra-mintavételezés) (manuális)A következmódon indíthatja és állíthatja le az újramintavételezést kézileg.




3. Nyomja meg az [F2] (RESMPL) gombot, így a RESAMPLING STANDBY képernyhöz jut.

A képerny alsó során a REMAIN (remaining time) felirat melleti szám az következújramintavételezésre fennmaradó idt mutatja. Ez az id a Stereo Sw (47 .o.) és a SamplingGrade (43.o.) beállítás függvénye. Percekben és másodpercekben láthatja a fennmaradó idt.

A 3. lépésnél megjelen képernyn a [] gomb lenyomásával a “Resampling” kiválasztása után az[ENTER] gomb lenyomásával ugyan ide juthat.

4. A kijelzn megjelenik a “Select Pad” felirat; nyomja meg azt a padot, amire újramintavételezni szeretnének.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]

gombokat a pad bank váltáshoz. Ilyenkor a szabad padokvillognak.

Ha olyan padot választ, amimár tartalmaz egy mintát, akkor a következ üzenet jelenik meg: “A SampleAlready Exists! Overwrite?”. Ha felül szeretné írni a mintát, akkor nyomja meg az [F3] (EXEC)gombot. A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

Csak azonos pad bankhoz tartozó mintákat lehet resampling-elni. Mintákat nem tartalmazó padbankban nem lehet resampling-elni. Ha egy ilyen bank padját nyomja meg, akkor m egjelenik a“Empty Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva.

Kézi vezérlés újramintavételezésnél forrás padok nem választhatók ki.

Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal fels

sarkában lév pad bank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyomjameg, akkor meg jelenik a “Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha enneka banknak a padjára akar rögzíteni, akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).



Paraméter Érték MagyarázatStereo Sw STEREO,

MONO(L+R),MONO(L)





OFF: Nincs szint b eállítva.1–14: A mintavételezés automatikusan elindul, amikor a forrás jel szintje

eléri a kívánt szintet. Az 1. szint (Level 1) a legalacsonyabb.

6. Nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot az újramintavételezés megkezdéséhez.

A mintákat tartalmazó padok világítani kezdenek.

A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

7. Nyomja le a padokat (kivéve a 4. lépésben kiválasztott padot) kívánsága szerint.

8. Nyomja meg az [EXIT] vagy az [F3] (STOP) gombot az újramintavételezés leállításához.

Visszatér a PLAY képernyre.

47




Az EXT SEQ SAMPLING használata

Egy küls szekvenszer játékának mintavételezése1. A küls szekvenszerét állítsa “MIDI slave” üzemmódra és csatlakoztassa a MIDI kábeleket a képen látható

módon.

vebb információt a küls szekvenszer használati útmutatójában találhat.

2. Végezze el “A mintavételezés elkészítése” (43.o.) címszó alatt lév lépéseket, és készítsen audióösszeköttetést a küls audió forrás és az SP-606 között.


4. Nyomja meg a [SAMPLING] gombot, hogy a SAMPLING MENU képernyre lépjen.A [SAMPLING] gomb villogni kezd.

5. Nyomja meg az [F3] (EXT) gombot, így az EXT SEQ SMPL STANDBY (External Sequence SamplingStandby) képernyre ér.

A képerny alsó során a REMAIN (remaining time) felirat melleti szám az új mintavételezésrefennmaradó idt mutatja. Ez az id a Stereo Sw (48 .o.) és a Sampling Grade (43.o.) beállításfüggvénye. Percekben és másodpercekben láthatja a fennmaradó idt.

A 3. lépésnél megjelen képernyn a [] gomb lenyomásával a “Ext Seq Smpln” kiválasztása utánaz [ENTER] gomb lenyomásával ugyan ide juthat.

6. A kijelzn megjelenik a “Select Pad” felirat; nyomja meg azt a padot, amire mintavételezni szeretnének.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a pad bank váltáshoz. Ilyenkor a szabad padokvillognak.

A képerny fels sorában megjelenik a “pad bank number - pad number” felirat.


Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal felssarkában lév pad bank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyom jameg, akkor meg jelenik a “Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha enneka banknak a padjára akar rögzíteni, akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).

7. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy a beállítsa a paraméter értékét.

Paraméter Érték MagyarázatStereo Sw STEREO,

MONO(L+R),MONO(L)





OFF: Nincs szint beállítva.1–14: A mintavételezés automatikusan elindul, amikor a forrás jel szintje

eléri a kívánt szintet. Az 1. szint (Level 1) a legalacsonyabb.BPM 40.0–200.0 Meghatározz a tempót (BPM).

Beat 1–999 Meghatározza az ütemek számát

48





Meter 1/2–19/2,1/4–19/4,1/8–19/8,1/16–19/16

Meghatározza az id jelet.

8. Nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot a mintavételezés automatikus megkezdéséhez.A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

9. A sampling automatikusan befejezdik, a készülék pedig visszatér a Play képernyre.

A P606 egy performance-ének mintavételezése1. Csatlakoztassa az SP-606-ot USB-n keresztül a Windows alatt futó P606-hoz (83.o.).

2. Az [EXT] gomb lenyomásával az világítani kezd, a készülék pedig External (küls) módra (15.o.) vált.

3. Nyomja meg a [3] gombot. Az EXT SEQ SMPL STANDBY (External Sequence Sampling Standby)képerny megjelenik.


A képerny alsó során a REMAIN (remaining time) felirat melleti szám az új mintavételezésrefennmaradó idt mutatja. Ez az id a Stereo Sw (49 .o.) és a Sampling Grade (43.o.) beállításfüggvénye. Percekben és másodpercekben láthatja a fennmaradó idt.

4. A kijelzn megjelenik a “Select Pad” felirat; nyomja meg azt a padot, amire mintavételezni szeretnének.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a pad bank váltáshoz. Ilyenkor aszabad padok villognak.

A képerny fels sorában megjelenik a “pad bank number - pad number” felirat.


Ha a Pad Bank Protect funkció egy pad banknál be van kapcsolva, akkor a kijelz bal felssarkában lév pad bank szám jobb oldalán megjelenik egy zár jel. Ha egy ilyen bank padját nyom jameg, akkor meg jelenik a “Protected Pad Bank!” felirat, a pad pedig nem lesz kiválasztva. Ha enneka banknak a padjára akar rögzíteni, akkor ki kell kapcsolnia a Protect beállítást (31.o.).




Stereo Sw STEREO,MONO(L+R),MONO(L)





OFF: Nincs szint beállítva.1–14: A mintavételezés automatikusan elindul, amikor a forrás jel szintje

eléri a kívánt szintet. Az 1. szint (Level 1) a legalacsonyabb.

A BPM (tempó), a Beat (ütem), és a Meter értékek autom atikusan betöltdnek a P606-ról, ígyezeket nem kell editálni.

6. Nyomja meg a [SAMPLING] vagy az [F3] (START) gombot a mintavételezés automatikus megkezdéséhez.


7. A sampling automatikusan befejezdik, a készülék pedig visszatér a Play képernyre.

49



4. fejezet: Egy minta szerkesztése

Mintaparaméterek beállításának alaplépései1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [13] (SAMPLEPARAM) pad-ot, így a SAMPLE EDIT képernyre ér.A harmadik lépésnél lenyomott pad száma a kijelt bal alsó sarkábanlátható.

(Példa) PAD 8-1: pad bank 8, pad szám 1A minta neve (name), osztálya (grade) (STD/LNG, 43.o.),monósága/sztereósága (MONO/ STEREO), és sebessége (BPM) akijelz alsó sorában látható.

3. Nyomja meg az editálni kívánt mintához tartzó padot.Ha egy másik pad bankban lév mintát szeretne editálni, akkor váltson pad ban kot (23.o.) majd válassza ki az

editálni kívánt mintát.

A védelem alatt álló pad bankban lév minták nem editálhatók (31.o.).


5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy a beállítsa a paraméter értékét.

Ha más pa ramétereket is szerkeszteni kíván, ismételje meg a 3 –5. lépést.


Mintaparaméterek


Level 0–127 A minta hangerejét határozza meg.

Pan L15–0–15R,RND

Trig Mode SHOT,ALTERNATE,GATE

A minta pan (jobb/bal) balanszát határozza meg.L15: Leginkább balra lév.0: CenterR15: Leginkább jobbra lév.RND: A balansz minden hangra változik.

* Sztereó mintáknál nem alkalmazható.

Meghatározza a minta kezdeti és befejez hangzását.SHOT: A minta minden leütés alkalmával megszólal.ALTERNATE: A minta minden leütés alkalmával felváltva megszólal vagy leáll.

GATE: A minta csak a pad lenntartása közben szól.Loop Sw OFF, ON Meghatározza, hogy a lejátszás loop-oljon-e (ismétl lejátszás).

Loop Sw OFF, ON Meghatározza a lejátszás irányát.

Mute Group OFF,1–8

Assign MONO,POLY

Play Type SINGLE,PHRASE

Az azonos számhoz rendelt padok ú.n. “mute group”-ban vannak. Az identikusanszámozott mte group-ban csak az utóljára leütött minta szólal meg, a korábbanmegszólaltatott minták kikapcsolnak.

Meghatározza, hogy a minta monofónikusan, vagy polifónikusan szóljon.MONO: Ha egy mintát egyás után ismételve szólaltatunk meg, akkor a második m inta

indításakor az els minta leáll. POLY: Ha egy minta elindítása után egy másikat iselindítunk, akkor a korábbi minta nem áll le.

Meghatározza, hogy a minta egyszer mintaként, vagy frázis mintaként kelrüllejátszásra.

SINGLE: A minta egyszer

(egy hangszín) mintaként kerül lejátszásra; mindíg a sajáttempójában.PHRASE: A minta frázisként kerül lejátszásra. Lejátszás közben a minta sebessége

automatikusan alkalmazkodik a szekvenszer tempójához, vagy a BPMbeállításhoz. “Egy minta BPM-ének (tempójának) megváltoztatása” (52.o.).

50





Beat 1/4–8/4 Meghatározza a m inta id jelét.Az id jel megváltoztatásával a minta tempója automatikusan

újraszámolódik. Ha például megduplázza az órajelet, akkor a tempó is akétszeresére növekszik.

*Az órajel nem változtatható meg olyan mértékben, hogy hatásától a temp ó átlépje amegengedett 40.0-200.0 tartományt.

* Nem állítható, ha a ”Play Type” SINGLE.Measure 1/128–1/2,

1–99998A mintában lév ütemek számát határozza meg.Az ütemek számának megváltoztatásával a minta tempójaautomatikusan újraszámolódik. Ha például az ütemek számát megduplázza,akkor a tempó is a kétszeresére növekszik.

*Az ütemek száma változtatható meg olyan mértékben, hogy hatásától a tempóátlépje a megengedett 40.0-200.0 tartományt.

* Nem állítható, ha a ”Play Type” SINGLE.

Egy minta kezd és végpontjának meghatározása

(Szükségtelen részletek eltávolítása)1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [14] (SAMPLE LOOP EDIT) pad-ot, így a SAMPLE LOOP EDITképernyre ér.

Sztereó minta esetén csak a jobb vagy a bal csatorna jelenik meg a kijelzn.

A jobb és bal csatorna között a [FUNC] gom b nyomvatartása mellett a [] vagy a [] gombok

lenyomásával válthat.

A harmadik lépésnél lenyomott pad száma a kijelz bal fels sarkában

látható.(Példa) PAD 8-1: pad bank 8, pad szám 1

A képerny jobb alsó sarkában a wave pointer helye látható a mintákszámával kifejezve.

3. Nyomja meg az editálni kívánt mintához tartzó padot.Ha egy másik pad bankban lév mintát szeretne kiválasztani, akkor váltson padbankot (23.o.) majd válassza ki az editálni kívánt mintát a hozzá tartozó padlenyomásával.


Wave Pointer

4. Nyomja meg az [F1] (START) gombot, majd forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat,hogy a wave pointer-t a minta kívánt kezdési pontjára helyezze.

A [] és a [] gombokkal a kijelzt függlegesen (amplitúdó tengely)nyújthatja/zsugoríthatja. A [] és a [] gombokkal a kijelzt vízszintesen (id

tengely) nyújthatja/zsugoríthatja. A [FUNC] nyomvatartása mellett a [] és a

[] gombok lenyomásával scroll-ozhat jobbra és balra.

5. Nyomja meg az [F2] (END) gombot, majd forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat,hogy a wave pointer-t a minta kívánt befejezési pontjára helyezze.

A [] és a [] gombokkal a kijelzt függlegesen (amplitúdó tengely)

nyújthatja/zsugoríthatja. A [] és a [] gombokkal a kijelzt vízszintesen(id tengely) nyújthatja/zsugoríthatja. A [FUNC] nyomvatartása mellett a

[] és a [] gombok lenyomásával scroll-ozhat jobbra és balra.

A minta kezd és végpontja között minimum 70 ms-nak kell lennie.6. Nyomja le a padot a minta lejátszásához, és ellenrizze a beállított kezd és végpontokat.

Ha újra szeretné szerkeszteni a kezd vagy a végpontot, akkor ismételje meg a 4-es vagy az 5-ös lépést.

51




7. Nyomja meg az [F3] (TRUNC) gombot. A megjelen “Truncate, Are You Sure?” üzenet azt kérdezi meg,hogy biztos-e benne, hogy törli a kezd és végpontokon kívül es részeket. A minták törléséhez nyomjameg az [F3] (EXEC) gombot. A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

A Trucate (törlés) mvelet végrehajtásával memóriát spórol meg, a maradék mintavételezési idmegn.

Törlés után márnem térhet vissza a kezd és végpontokon kívüli részekre.


Egy minta BPM-ének (tempójának) megváltoztatása1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [15] (BPM SYNC)pad-ot, így a BPM SYNC képernyre ér.A harmadik lépésnél lenyomott pad száma a kijelz bal fels sarkábanlátható.


A “Play Type” (50.o.) és tempó a kijelz bal alsó sarkában látható.



4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a „Type” beállítás megváltoztatásához.


Type OFF A minta a saját sebességén szólal meg.

SEQ A minta tempója a dal vagy pattern sebességéhez igazodik.

A [] gomb lenyomásával egy sorral lejjebb jut, ahol a VALUE kerék vagy a[DEC][INC] gombok használatával az ALWAYS vagy a PLAY ONLY módok közülválaszthat.

ALWAYS: A minta lejátszás alatt és a lejátszás leállításakor is szinkonizálódik.PLAY ONLY: A minta csak lejátszás alatt szinkronizálódik.

FIX Beállíthat egy különálló sebességet a mintának.

A [] gomb lenyomásával egy sorral lejjebb jut, ahol a VALUE kerék vagy a[DEC][INC] gombok használatával megváltoztathatja a BPM értéket (40.0-200.0).

5. Ha egy másik pad mintájának a sebességét szeretné megváltoztatni, ismételje meg a 3. és a 4. lépést.

A negyedik lépésnél a nem O FF álláson lév padok kiemeltek.

Az [F1] (RESET) megnyomásával a kiválasztot pad bank összes padjának “Type” paraméterét

OFF-ra állíthatja.

Egy minta sebessége a 0.5 -1.3 szorzó tartományban változhat. Ha a szinkronizáció miatt a mintasebességének ki kell lépnie ebbl a tartományból, akkor a minta sebessége megduplázódik, vagyfelére csökken, hogy a tartományban maradjon.

A BPM megváltoztatásával a zajok könnyebben észrevehetvé vállhatnak.

A BPM nem változtatható, ha a minta rövidebb 200 ms-nál.

A BPM nem változtatható, ha a “Play Type” (50.o.) SINGL E módban van.

A fordított irányú játékmódban (Reverse playback, 50.o.) lév minták sebessége nem változtatható.


52




Minta felosztása (Chop)A Chop funkció a beállításokhoz mérten automatikusan különálló mintákra bontja a kiválasztott pad mintáját . Egyminta maximum 16 mintára osztható.

Néhány frázisnál, mint a sok hangot, vagy egyszerre játszott hangokat tartalmazó frázisoknálelfordulhat, hogy a minta nem darabolható m egfelelen .


2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [16] (CHOP) pad-ot, így a CHOP képernyre ér.

A kijelzn megjelenik a minta hullámformája.

Sztereó mintánál csak a jobb vagy a bal csatorna jelenik meg.

A jobb és bal csatorna között a [FUN C] gomb nyomvatartása mellett a [] vagy a [] gombok

lenyomásával válthat.

A [FUNC] nyomvatartása mellett a [] és a [] gombok lenyomásával scroll-ozhat jobbra és balra.

A [] és a [] gombokkal a kijelzt függlegesen (amplitúdó

tengely) nyújthatja/zsugoríthatja. A [] és a [] gombokkal akijelzt vízszintesen (id tengely) nyújthatja/zsugoríthatja. Aharmadik lépésnél lenyomott pad száma a kijelz bal felssarkában látható.


3. Nyomja meg az editálni kívánt mintához tartzó padot.Ha egy másik pad bankban lév mintát szeretne kiválasztani, akkorváltson pad bankot (23 .o.) majd válassza ki az editálni kívánt mintát a

hozzá tartozó pad lenyomásával.4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a „Level” beállítás megváltoztatásához

(1-10).Ez határozza meg azt a (küszöb) szintet, aminél a minta el lesz vágva. Alacsonyabb értékeknél a vágáspontosabb lesz.

5. Nyomja meg az [F3] (CHOP) gombot a minta vágásához.Nyomja meg a padokat, az eredmény meghallgatásához. Az új. Vágás eredményeképpen létrejöv minták az 1-espaddal kezden mindíg a soron következ padokba kerülnek.

A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

6. Az eredmény mentéséhez nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot. Megjelenik a CHOP SAMPLE WRITEképerny.

A [][] gombok használatával válassza ki azt a pad bankot, ahova a vágott mintákat menteni szeretné, majdnyomja meg az [F3] (WRITE) vagy az [ENTER] gombot.

Ha újra el szeretné végezni a Chop operációt, akkor nyomja meg az [F2] (UNDO) gombot.

Ha a kiválasztott pad bankban a mentési helyek már tartalmaznak mintákat, akkor a következ üzenet jelenik meg: “The Pad Bank Contains Samples! Overwrite?”. Ha felül szeretné írni a mintákat, akkornyomja meg az [F3] (EXEC) vagy az [ENTER] gombot. A visszavonáshoz nyomja meg az [F2](CANCEL) vagy az [EXIT] gombot.

Sose kapcsolja ki a készüléket amíg a “Now Processing...” feliratot látja.

53



5. fejezet: Pattern készítésA pattern felvételrl

Eredeti patterneket készíthet saját eladásának a padokra való rögzítésével.

Egy pattern a következ két módon rögzíthet.

Realtime Recording (valósids felvétel)Ebben az esetben a pattern lejátszása mellett a padokon való játékot rögzítheti. A pattern folyamatosanismétldik, a bevitt információ (például a padok leütése) pedig a patternhez adódik.Ha az idzítése nem pontos, a Quantize funkcióval pontosíthatja. Egy külsMIDI eszköz vagy a padokegyaránt alkalmasak információ bevitelre.

Step Recording (lépésenkénti felvétel)

Ebben az esetben nem valósidben, hanem lépésrl-lépésre visszük be az információt.

Realtime Recording (valósids felvétel)1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg a [] gombot, hogy a RECORDING MENU képernyrelépjen.

A [ ] (Record) gomb villogni kezd.

3. Nyomja meg az [F1] (REALTM) gombot, hogy a REALTIME RECSTANDBY (Realtime Recording Standby) képernyre lépjen.

Ugyan ide jut, ha a 2. lépésnél a kurzorra l a “Realtime Rec” feliratra lép, majd megnyomja az

[ENTER] vagy a [] (Play) gombot.

4. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] gombot, hogy kiválassza azt a sávot amire rögzíteni kíván.A lenyomott gomb villogni kezd, a sáv száma pedig megjelenik a képerny bal fels sarkában.

Rögzítés közben is válthat sávot.




Beat 1/4–32/4 Meghatározza az id jelet.*Az információt már tartalmazó patterneknél nem változtatható.

Meas 1–32 Meghatározza az ütemek számát.*Az információt már tartalmazó patterneknél nem változtatható kisebbszámra.

Count In OFF,1 MEAS,2 MEAS,WAIT NOTE

Qtz Reso OFF, 1/32, 1/24, 1/16,1/12, 1/8, 1/6, 1/4

Meghatározza a beszámolást (rögzítetlen terület).OFF: Nincs beszámolás.1 MEAS: Egy ütemes beszámolás.2 MEAS: Két ütemes beszámolás.

WAIT NOTE: A felvétel a [] (Play) gomb megnyomásával, vagyegy pad leütésével kezddik.

Meghatározza a kvantálás felbontását (54.o.).* Rögzítés közben is megváltoztathatja.

Lassabb tempónál könnyebben beviheti az információt, az adat bevitel után pedigvisszaállíthatja a kívánt tempót.

Ha nem akarja folytatni a rögzítést, nyomja meg az [EXIT] gombot.

54



5. fejezet: Pattern készítés

6. Nyomja meg az [F3] (START) vagy a [] (Play) gombot, hogy megkezdje a valósids felvételt.Ha állított be 1-2 ütemnyi “Count In”-t (beszámolást), akkor a beszámolás beékeldik. A valósids felvétela beszámolás után fog kezddni.

A képernyn megjelenik az aktuális mérték és ütem.

Az [F2] (REHRSL) gomb megnyomásával, a képernyn megjelenik a “Rehearsal” felirat, a készülékpedig Rehearsal módba lép; ilyenkor a padok leütésekor hallja a hozzájuk rendelt mintákat, de

semmi sem kerül rögzítésre. Ha újra megnyomja az [F2] (REHRSL) gombot, akkor kilép a Rehearsalmódból.

Ha egy másik pad bankba lév padot szeretne kiválasztani, akkor nyomja le a [PAD BANK] gombotés válassza ki a kívánt pad bankot (23.o.).

Küls MIDI eszközbl érkez Start üzenet is alkalmas a rög zítés elindítására.

Ha küls MIDI eszközbl érkez Start üzenettel indítjuk a felvételt, akkor a beszámolás nem fogbeékeldni.

A küls MIDI eszközbl érkez, mintákat megszólaltató MIDI üzenetek is rögzü lnek.

7. Nyomja meg a [] (Stop) gombot a felvétel megállításához.

Visszatér a PLAY képernyre.

Végrehajthat Undo/Redo folyamatokat, ha a [FUNC] nyomvatartása mellett a [ ] (Top) gombot islenyomja (15.o.).

Szükségtelen performance adat törlése

1. Valósids felvétel közben (a “Realtime Recording” 6. lépésénél, 55.o.) az [F1] (ERASE) gombmegnyomásával a REALTIME ERASE képernyre juthat.

2. Az [F2] (ERASE) gomb, vagy valamely pad megnyomásával törölheti a szükségtelen performance adatot.

Az [ERASE] gomb nyomvatartásának ideje alatt lejátszódó összes performance adat törldik.Ha megnyomja az [1]–[16] padok valamelyikét, a kiválasztott padhoz tartozó performance adat anyomvatartás ideje alatt törldik.

3. Nyomja meg az [EXIT] gombot a REALTIME RECORDING képernyre való visszatéréshez.

55




Step Recording (lépésenkénti felvétel)Két féle lépésenkénti felvétel lehetséges; a “step recording note,” ahol meghatározható a bevitt hangok hossza,és a “step recording sample,” ahol a felvétel a minta hosszával megegyez hosszúságú lépésekben zajlik afelvétel.

Step Recording (lépésenkénti felvétel) Note mvelet1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg a [] gombot, hogy a RECORDING MENU képernyrelépjen.


3. Nyomja meg az [F2] (NOTE) gombot, hogy a STEP REC NOTESTANDBY (Step Recording Note Standby) képernyre lépjen.

Ugyan ide jut, ha a 2. lépésnél a kurzorra l a “Step Rec Note” feliratra lép, majd megnyomja az

[ENTER] gombot.

4. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] gombot, hogy kiválassza azt a sávot amire rögzíteni kíván.

A lenyomott gomb villogni kezd, a sáv száma pedig megjelenik a képerny bal fels sarkában.





Meas 1–32 Meghatározza az ütemek számát.*Az információt már tartalmazó patterneknél nem változtatható kisebb számra.

6. Nyomja meg az [F3] (START) gombot, hogy a STEP RECORDING NOTE képernyre jusson.

A képerny fels során a “measure-beat-tick” látható, ahova a hang érkezik.




Step Time 1/32–1/1 Meghatározza a hang hosszát (note value).Velocity REAL, 1–127 Meghatározza a hangert. A REAL beállításal a padok leütésének ereje

rögzül.

Gate Time 1–200% Meghatározza a hang hosszát a Step Time függvényében.

8. Nyomja le a bevinni kívánt padot.Ha egy másik pad bankba lév mintát szeretne kiválasztani, akkor nyomja le a [PAD BANK] gombot ésválassza ki a kívánt pad bankot (23.o.). Nyomja meg az [F1] (TIE) gombot, hogy köteléket képezzen akorábban bevitt hangból.

Az [F2] (REST) gombbal szünete t vihet be.

Az [F3] (BACK) gombbal törölheti a korábban bevitt hangot.

9. Szükség szerint ismételje meg a 7.-8. lépéseket több hang beviteléhez.

10. Nyomja meg az [] (Stop) gombot a Play képernyre való visszatéréshez.

Végrehajthat Undo/Redo folyamatokat, ha a [FUNC] nyomvatartása mellett a [ ] (Top)gombot is lenyomja (15.o.).

56




A lépésenkénti felvétel minta mvelete


2. Nyomja meg a [] gombot, hogy a RECORDING MENU

képernyre lépjen.


3. Nyomja meg az [F3] (SMPL) gombot, hogy a STEP REC SAMPLESTANDBY (Step Recording Sample Standby) képernyre lépjen.

Ugyan ide jut, ha a 2. lépésnél a kurzorral a “Step Rec Smpl” feliratra lép, majd megnyomja az[ENTER] gombot.

4. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] gombot, hogy kiválassza azt a sávot amire rögzíteni kíván.

A lenyomott gomb villogni kezd, a sáv száma pedig megjelenik a képerny bal fels sarkában.

5. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy a beállítsa a paraméter értékét.



Meas 1–32 Meghatározza az ütemek számát.*Az információt már tartalmazó patterneknél nem változtatható kisebb számra.

6. Nyomja meg az [F3] (START) gombot, hogy a STEP RECORDING képernyre jusson.A képerny fels sorában a “measure-beat-tick” látható, ahova a minta érkezik. A mintákattartalmazó padok világítani kezdenek.

7. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy beállítsa a „Velocity” értékét.

Paraméter Érték MagyarázatVelocity REAL, 1–127 Meghatározza a hangert. A REAL beállításal a padok leütésének ereje

rögzül.

8. Nyomja le a bevinni kívánt padot.

A pad mvelet rögzítésre kerül.Ha másik pad bankban lév mintákat szeretne kiválasztani, akkor nyomja le a [PAD BANK] gombot ésválassza ki a kívánt pad bankot (23.o.). Az [F3] (BACK) gombbal törölheti a korábban bevitt hangot.

Ha olyan mintát használ, aminek a “Trig Mode” (50.o.) paramétere ALTERNATE-re és a “Loop

Sw” (50.o.) paramétere ON-ra van állítva, az nem fog loop-olva rögzülni, hanem leáll a mintavégpontján.

9. Szükség szerint ismételje meg a 7.-8. lépéseket több minta beviteléhez.

10. Nyomja meg az [] (Stop) gombot a Play képernyre való visszatéréshez.


57



6. fejezet: Pattern editálás

Elre betöltött pattern védelem

A “preloaded pattern”-ek olyan patternek, amik gyárilag lettek betöltve az SP-606 belsmemóriájába. Az 1–40 pa tternek gyárilag feltöltöttek. A pattern listában a védelem alatt álló gyárilagfeltöltött patternek mellett egy zár jel látható (24.o.).

Az SP-606 gyárilag feltöltött pattern-jeinek Protect beállítása be van kapcsolva. Ha editálni, vagytörölni kezdi a gyárilag feltöltött patternek egyikét, akkor megjelenik a “Protected!” üzenet, ésaddignem editálhatja/törölheti a patternt, amíg a véd elmet ki nem kapcsolja.


2. A [MENU] gomb megnyomásával a Top Menu képernyre érkezik.

3. Mozgassa a kurzort a „1:SYSTEM” sorra, majd nyomja meg az[ENTER] gombot.

Megjelenik a SYSTEM képerny.

4. Nyomja meg az [F1] (CONFIG) gombot.

5. Nyomja meg a [] gombot, hogy a kurzort a “Preload Ptn” sorhozmozgassa.

6. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat, hogy a beállítást WRITEABLE módra állítsa.

A gyári pattern védelem így kikapcsol.

Ha nem szeretné editálni/törölni a gyárilag feltöltött patterneket, akkor hagyja ezt a beállítást PROTECT módban.7. Nyomja meg az [EXIT] gombot a Play képernyre való visszatéréshez.

A pattern BPM (tempó) megváltoztatása1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokataz editálni kívánt pattern kiválasztásához.

A pattern listából is választhat patternt (24.o.).

3. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a PATTERN EDITképernyhöz jut.

4. Nyomja meg a [BPM] gombot, hogy a PATTERN BPM képernyrelépjen.

A pattern aktuális sebessége (BPM) megjelenik.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a BPM (40.0-200.0) beállításához.

A BPM-et egyesével léptetheti.

A tempót 0.1-eslépésenként léptetheti, ha a [FUNC] gomb nyomvatartása mellett forgatja a VALUEtárcsát.


58




Sáv elnémítások beállításainak mentése egy patternen belül1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az editálni kívánt patternkiválasztásához.


3. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a PATTERN EDIT képernyhöz jut.

A képerny fels sorában megjelenik a “Track Mute” felirat.

4. Használja a [][][][] gombokat, hogy a kurzort a Track1–4-hez mozgassa, és forgassa a VALUE tárcsát, vagy használjaa [DEC][INC] a sávok kijelöléséhez (pipa), vagy a kijelölésvisszavonásához. A pipával jelölt sávok el vannak ném ítva. Mindensáv elnémítási állapota a patternben rögzül.

A TRACK [1]–[4] gom bokkal adhat/eltávolíthat pipákat a“Track Mute” képernyn.


Mikroszkóp editálás (Microscope Editing)

A pattern perform ance adatában részletes változtatásokat végezhet a mikroszkóp editálási lehetséggel.

A mikroszkóp editálás alapmvelete1. Menjen a Play képernyre (15.o.).




4. Nyomja meg az [F1] (MICRO) gombot, így a MICROSCOPE EDITképernyhöz jut.

5. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] gombot, hogy kiválassza azt a sávotamit meg kíván változtatni.

6. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az editálni kívántperformance adathoz mozgassa.

7. Használja a [][] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.

A paraméterek balról jobbra a következk: Pad (pad bank szám - pad szám; 1-1–32-16), Velocity (a pad leütésénekereje; 1–127), és Gate (hang hossz; 1–65535).


9. Az editálás folytatásához ismételje meg az 5.–8. lépéseket.

10. Ha végzett, nyomja meg az [EXIT] gombot.

Végrehajthat Undo/Redo folyamatokat, ha a [FUNC] nyomvatartása mellett a [ ] (Top) gombot

is lenyomja (15.o.).

59




Performance adat beillesztése (CREATE)

A következ módon illeszthet be egy pattern-en belül a kívánt helyre új performance adatot.

1. Nyomja meg a [F1] (CREATE) gombot, így a CREATE EVENT képernyhöz jut.

2. Határozza meg azt a helyet, ahova adatot szeretne beilleszteni.

(Példa) 01-1-00: measure 1, beat 1, tick 00

Használja a [][] hogy a gombokat a “measure,” “beat,” és “tick” feliratokhoz mozgassa,majd forgassa aVALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az értékek editálásához.

3. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a performance adat beillesztéséhez.


4. Editálja a beillesztett performance adat paramétereit.

vebb információt “A mikroszkóp editálás alapmvelete” (59.o.) címszó alatt talál.

Performance adat törlése (ERASE)

A következ módon törölhet performence adatot egy adott helyrl.

1. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az törölni kívánt performance adathoz mozgassa.

2. Nyomja meg az [F2] (ERASE) gombot a performance adat törléséhez.

Performance adat áthelyezése (MOVE)

A következmódon helyezhet át egy parformance adatot egy új helyre.

1. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a mozgatni kívánt performance adathoz mozgassa.

2. Nyomja meg a [F3] (MOVE) gombot, így a MOVE EVENT képernyhöz jut.

3. Határozza meg azt a helyet, ahová az adatot szeretná áthelyezni.

(Példa) 01-1-00: measure 1, beat 1, tick 00

Használja a [][] hogy a gombokat a “measure,” “beat,” és “tick” feliratokhoz mozgassa,majd forgassa aVALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az értékek editálásához.

4. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a performance adat áthelyezéséhez.A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

60




Egy pattern groove-jának megváltoztatása (SWING)1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokataz editálni kívánt pattern kiválasztásához.


3. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a PATTERN EDITképernyhöz jut.

4. Nyomja meg a [F2] (SWING) gombot, így a SWING képernyhöz jut.




Position 8th notes,

16th notes

Meghatározza a swing idzítést, mint hang értéket.

Percentage 0%–100% Meghatározza, hogy a „backbea t” hány százalékkal lesz eltolva a „downbeat”-hezképest. Ez az eltolás “swing” érzetet idéz el.

0%: A “backbeat”-ek ugyan abban az idzítésben lesznek mint a “downbea t”-ek.50%: A “backbeat”-ek pont a “downbeat”-ek közt félúton lesznek.100%: A “backbeat”-ek ugyan abban az idzítésben lesznek mint a soron következ“downbeat”-ek.

Track 1 OFF, ON A swing mód ki/be kapcsolása sávonként.

Track 2 OFF, ON

Track 3 OFF, ON

Track 4 OFF, ON

* A pipa azt jelenti, hogy a swing módot alkalmazza.

6. Nyomja meg az [EXIT] gombot a PATTERN EDIT képernyre való visszatéréshez.

Pattern elnevezése1. Menjen a Play képernyre (15.o.).




4. Nyomja meg az [F3] (NAME) gombot, így a PATTERN NAME képernyhöz jut.

5. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort a változtatni kívántkarakterhez mozgassa ,majd forgassa a VALUE tárcsát, vagyhasználja a [DEC][INC] gombokat a karakter megváltoztatásához.Nyomja meg az [F1] (TYPE) gombot a kisbetk/nagybetk/számokközötti váltáshoz.Nyomja meg az [F2] (DELE TE) gombot a kurzornál lév karaktertörléséhez.Nyomja meg az [F3] (INSERT) gom bot, ha szünetet szeretne tenni akurzor helyére.

6. Nyomja meg az [ENTER] gombot a pattern nevének felülírásához.A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

61




Pattern törlése1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a törölni kívánt pattern

kiválasztásához.A pattern listából is választhat patternt (24.o.).


4. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [F1] (DELETE)gombot, így az PATTERN DELETE képernyre ér.

5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a pattern törléséhez.


Pattern másolása1. Menjen a Play képernyre (15.o.).


3. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [F2] (COPY)gombot, így a PATTERN COPY képernyre ér.

4. Használja a [][] gombokat a kurzor mozgatásához, ésforgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat

egy pattern kiválasztásához.

Fels sor: másolási forrásAlsó sor: másolási cél

5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a pattern másolásához.


62



7. fejezet: Dalok

Egy dal felvétele

A dalfelvétel alapmvelete

Úgy készíthet dalokat, hogy a patterneket a kívánt sorrendbe helyezi.

1. Menjen a Song Play képernyre (15.o.).

2. Gydjön meg róla, hogy a dal nem fut, majd forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a rögzíteni kívánt dal kiválasztásához.

A dal listából is választhat dalt (66.o.).

3. Nyomja meg a [] gombot, hogy a SONG RECORDING képernyrelépjen.A képerny fels sorának bal oldalán a dal száma és neve (“EmptySong, ha a dal üres), jobb oldalán pedig az épp aktuális lépés és azösszes lépés száma (“EMPTY” ha a dal üres) látható.Az alsó sorban minden lépés pattern száma és neve látható. (Ha a dalüres, akkor itt az “EMPTY” üzenetet láthatjuk.)

4. Menjen ahhoz a lépéshez, ahova be szeretne illeszteni egy patternt.

A [ ] (Rewind) gombbal egy lépést vissza, a [ ] (Fast-forward) gombbal pedig egy lépést elre léphet.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat egy pattern kiválasztásához, majdnyomja le az [F3] (SELECT) vagy az [ENTER] gombot, hogy megersítse a pattern beillesztését.A pattern listából is választhat patternt az [F1] (LIST ) gomb me gnyomásával(24.o.).

A leállításhoz nyomja meg a [] (Stop) gombot.

6. Az felvétel folytatásához ismételje meg a 4.–5. lépéseket.

7. Ha végzett, nyomja meg a [] (Stop) gombot.


63



7. fejezet: Dalok

Dal szerkesztése

A dal editálásának alapmvelete1. Menjen a Song Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a SONG EDIT képerny

hözjut.A képerny fels sorának bal oldalán a dal neve, jobb oldalán pedig azépp aktuális lépés és az összes lépés száma látható .Az alsó sorban minden lépés pattern száma és neve látható. (Ha a dalüres, akkor itt az “EMPTY” üzenetet láthatjuk.)

3. Forgassa VALUE tárcsát, vagy használja a [][][DEC][INC]gombokat, hogy a kurzort a szerkesztési helyre mozgassa.

4. Egy lépés beszúrásához nyomja le az [F1] (PtnINS) gombot. Egy lépés törléséhez nyomja le az [F2] (PtnDEL)gombot.

5. Az editálás folytatásához ismételje meg a 3.–4. lépéseket.

6. Ha végzett, nyomja meg az [EXIT] gombot.

Végrehajthat Undo/Redo folyamatokat, ha a [FUNC] nyomvatartása mellett a [ ] (Top) gombotis lenyomja (15.o.).

A dal BPM (tempó) megváltoztatása1. Menjen a Song Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az editálni kívánt dal kiválasztásához.


3. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a SONG EDIT képernyhöz jut.

4. Nyomja meg a [BPM] gombot, hogy a SONG BPM képernyrelépjen.

A dal aktuális sebessége (BPM) me gjelenik.

5. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a BPM (40.0-200.0) megváltoztatásához.

A BPM-et egyesével léptetheti.

Ha megnyomja az [F1] (PTN) gombot, akkor a dalban lévpatternsebességét fogja felvenni a dal.

A tempót 0.1-eslépésenként léptetheti, ha a [FUNC] gomb nyomvatartása mellett forgatja a VALUEtárcsát.


Dal elnevezése1. Menjen a Song Play képernyre (15.o.).

2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokataz editálni kívánt dal kiválasztásához.


3. Nyomja meg az [F2] (EDIT) gombot, így a SONG EDIT képernyhözjut.

4. Nyomja meg az [F3] (NAME) gombot, így a SONG NAMEképernyhöz jut.

5. Használja a [][]gombokat, hogy a kurzort az editálni kívántkarakterhez mozgassa ,majd forgassa a VALUE tárcsát, vagyhasználja a [DEC][INC] gombokat a karakter megváltoztatásához.

64



7. fejezet: Dalok

Nyomja meg az [F1] (TYPE) gombot a kisbetk/nagybetk/számokközötti váltáshoz.Nyomja meg az [F2] (DELE TE) gombot a kurzornál lév karaktertörléséhez.Nyomja meg az [F3] (INSERT) gom bot, ha szünetet szeretne tenni akurzor helyére.

6. Nyomja meg az [ENTER] gombot a dal nevének felülírásához.A visszavonáshoz nyomja meg az [EXIT] gombot.

Dal törlése


2. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az editálni kívánt dal kiválasztásához.



4. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [F1]

(DELETE) gombot, így az SONG DELETE képernyre ér.

5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a dal törléséhez.


Dal másolása1. Menjen a Song Play képernyre (15.o.).


3. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [F2] (COPY)gombot, így a SONG COPY képernyre ér.

4. Használja a [][] gombokat a kurzor mozgatásához, és forgassaa VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat, hogy

kiválassza a másolási forrást és célt.Fels sor: másolási forrás

Alsó sor: másolási cél

5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a dal másolásához.


Dal lejátszásaDal lejátszásának alapmvelete


2. Gydjön meg róla, hogy a dal nem fut, majd forgassa a VALUEtárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat a dalkiválasztásához.

3. Nyomja meg a [ ] (Play) gombot a lejátszás elindításához.A képerny fels sorában láthatja az aktuális tempót és ütemet. Az alsósorban a pattern számát és nevét láthatja (üres dal esetén az “EMPTY”felirat látható).

Lejátszás közben nem válthat dalt.


Nyomja meg a [ ] (Top) gombot a dal elejére ugráshoz.A [ ] (Rewind) gombb al egy lépést vissza, a [ ] (Fast-forward) gombbal egy lépést elre léphet.

65



7. fejezet: Dalok

Dalok kiválasztása és lejátszása a dal listából


2. Nyomja meg a [F1] (LIST) gombot, így a SONG LIST képerny

höz jut.3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [][] [DEC][INC]

gombokat egy dal kiválasztásához, majd nyomja le az [F3](SELECT) vagy az [ENTER] gombot, hogy megersítseválasztását.


Az 1-16 dalok egyenesen az [1]–[16] padok megnyomásával is kiválaszthatók.


Lejátszás közben nem válthat dalt.


A dallejátszás BPM (tempó) megváltoztatása


2. Nyomja meg a [BPM] gombot, hogy a BPM képernyre lépjen.

Az aktuális BPM megjelenik.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a BPM (40.0-200.0) megváltoztatásához.A BPM-et egyeséve l léptetheti. Le játszás közben is beállíthatja.

A tempót 0.1-eslépésenként léptetheti, ha a [FUNC] gomb nyomvatartása mellett forgatja aVALUE tárcsát.

A tempót (BPM) az [F3] (TAP) gomb há rom, vagy többszöri lenyomásával is meghatározhatja(Tap Tempo funkció).

A BPM-et abban az esetben n em változtathatja, ha a “Sync Mode” (7 9.o.) SL AVE-re van állítva.


Sávok elnémítása

Dal lejátszása közben elnémíthat (mute) sávokat.


2. Nyomja le a [] (play) gombot a dal elindításához.

3. Nyomja meg a TRACK [1]–[4] -et.A gomb világít: lejátszásA gomb villog: elnémítva

Ha a sáv gobja nem világít, akkor az a sáv nem tartalmaz semmilyen adatot.

66



8. fejezet: Memóriakártya használataHa az SP-606 be van kapcsolva, akkor ne húzza kia amemóriakártyát, amíg ki nem kapcsolja akészüléket (22.o.). Ellenkez esetben az SP-606 vagy a memóriakártya károsodhat.

Gy

djön meg róla, hogy a memóriakártya megfelel

en lett a készülékbe helyezve. Ne er

ltessetúlzottan a memóriakártyát.

Amikor elször használja a memóriakártyát, akkor le kell formáznia azt az SP-606-tal. Máskészülékek által leformázott memóriakártyák az SP-606-tal nem használhatók.

A memóriakártyák behelyezésérl és eltávolításáról bvebben a “Memóriakártyákbehelyezése/eltávolítása” (22.o.) címszó alatt olvashat.

Az ajánlott memóriakártyákkal kapcsolatban lapozza fel “Az ajánlott memóriakártyák” (91.o.)címszót a függelékben.

Memóriakártya formatálása (inicializálása)A memóriakártya formatálásával minden adat törldik.

1. Helyezzen be egy memóriakártyát ez els panelen látható kártyanyílásba.


3. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [10] (CARD UTIL)pad-ot, így a CARD UTILITY képernyre ér.

4. Használja a [][] gombokat, hogy a kurzort az “Card Format”sorhoz mozgassa.

5. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a CARD FORMAT képernyrelépjen.

Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkor megjelenika “Card Not Ready!” üzenet.

6. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot. A képernyn megjelemik akövetkez üzenet: “All the data on the card will be lost, are yousure?”

7. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a formatálás megkezdéséhez.


A formatálás folyamata alatt az “Executing ...” üzenet látható.

8. Amikor a kijelzn megjelenik a “Complete” üzenet, akkor nyomja meg az [F3] (EXIT) vagy az [EXIT] gombota Play képernyre való visszatéréshez.

Ne módosítson vagy töröljön olyan fájlokat, vagy könyvtárakat amik a memóriakártya formatálásaalatt készültek. Ha mégis megtenné, akkor az SP-606 nem fogja rendesen felismerni a kártyát.

A kártya hasznossági mveleteinek alaplépései1. Helyezzen be egy memóriakártyát ez els panelen látható kártya nyílásba.


3. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [10] (CARD UTIL) pad-ot, így a CARD UTILITY képernyrejut.

67



8. fejezet: Memóriakártya használata

4. A mvelet maradék része az “utility” mvelettl függ. Ezen mveletek leírásait a következ helyekentalálhatja meg.

• FILE IMPORT -> 68.o.

• FILE EXPORT -> 69.o.

• BACKUP SAVE -> 70.o.

•

BACKUP LOAD -> 70.o.• BACKUP DELETE -> 71.o.

• CARD FORMAT -> 67.o.

A kártya hasznossági mveletei

Fájl importálás

Ezzel a mvelettel tölthet be egy audió fájlt memóriakártyáról.

Ha a “memory full” üzenetet látja a memóriakártyával kapcsolatban (90.o.), akkor nem tud

végrehajtani fájl mveleteket a számítógépérl. Ebben az esetben csökkentse amemóriakártyán lév adat mennyiséget.

Mire ügyeljen audió fájl (WAV/AIFF) importálásakor§ Amikor számítógépével, vagy készülékével memóriakártyára ment audió fájlt

(WAV/AIFF), akkor azt a kártya fkönyvtárába mentse. Ha más helyre menti, az SP-606nem fogja tudni importálni.

§ Importálásnál az SP-606 maximum 200 audió fájl felismerésére képes.

§ Azok a fájlnevek, amik 8 karaktern él hosszabbak, vagy dupla-betket tartalmaznak, nem fognakmegfelelen megjelenni.

§ A WAV fájlok WAV kiterjesztésének és az AIFF fájlok AIF kiterjesztésének látszódnia kell a

fájlnévben. Más kiterjesztés

fájlokat az SP-606 nem ismer fel.§ Az SP-606 csak 8-bites és 1 6-bites minták importálására képes.

§ A készülék konvertált mintákat nem támogat. Az audió fájl 44.1 kHz-es adatkéntimportálódik. Ha az impotált fájl nem 44.1kHz-es, akkor megváltozik a hangmagassága .

§ Az AIFF fájlon belüli loop point beállításokat a rendszer nem veszi figyelembe.§ Ha az SP-606 által nem támogatott WAV/AIFF adatot importál, akkor az “unsupported!”

üzenet megjelenik, az importálás pedig nem megy végbe.

§ Tömörített audió fájlok (WAV/AIFF) nem importálhatók.

§ Néhány esetben a különösen rövid audió fájlok (WAV/AIFF) importálása sem lehetséges.

§ A következ táblázat a nagy méret audió fájlok importálásának idejét szemlélteti.

* Az importálás nem megszakítható .

Fájl méret Audió lejátszási id Importáláshoz szükséges id

1 MB Kb. 10 másodperc sztereó Kb 30 másodperc

10 MB Kb. 2 perc sztereó Kb. 5 perc



1. A CARD UTILITY képernyn a [][] gombok használatávalmozgassa a kurzort a “File Import” sorhoz.

2. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a FILE IMPORT

képernyre lépjen.

Ha nincs a készülékben memóriakártya,akkor megjelenik a “Card Not Ready!” üzenet.

68




3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az importálni kívánt fájl kiválasztásához.Ha több fájlt szeretne kiválasztani, nyomja le az [F1] (MARK) gombot a kiválasztott fájloknál, így megjelöli

azokat.

Ha a memóriakártya nem tartalmaz fájlokat, akkor megjelenik az “Empty” felirat.

4. Nyomja meg azt a padot, ami alá importálni szeretné a fájlt.Ha pad bankot szeretne váltani, akkor nyomja meg a [PAD BANK] gombot (23.o.).Ha a harmadik lépésben több fájlt jelölt ki, akkor a fájlok sorban a kiválasztott pad bank padjai alá importálódnakaz 1-es padtól kezden.

A pad szám a képerny alsó sorában


5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a fájl importálásához


Fájl exportálás

Ezzel a mvelettel exoprtálhat (menthet el) memóriakártyára mintákataudió fájlként.

1. A CARD UTILITY képernyn a [][] gombok használatávalmozgassa a kurzort a “File Export” sorhoz.

2. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a FILE EXPORTképernyre lépjen.

Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkor megjelenik a“Card Not Ready!” üzenet.

3. Nyomja meg azt a padot, aminek a mintáját exportálni szeretné.Ha pad bankot szeretne váltani, akkor nyomja meg a [PAD BANK] gombot (23.o.).Ha exportálni szeretné a pad bank összes mintáját, akkor nyomja meg az [F1](BANK) gombot.

A pad szám a képerny fels sorában


4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat fájl típus („File Type”) kiválasztásához(WAV/AIFF).

Ez meghatározza az exportált fájl típusát.

5. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a fájl exportálásához


Az exportált audió fájlokról (WAV/AIFF)A memóriakártyára exportált audió fájlok (WAV/AIFF) a memóriakártya fkönyvtárábamentdnek.Amikor számítógéppel, vagy más eszközzel nézi meg a fkönyvtárat, akkor az exportált audió fájlok(WAV/AIFF) a következmódon lesznek láthatók.

Az 1–8 pad bankokról (bels memória) exportált minták:WAV: i01_01.WAV–i08_16.WAVAIFF: i01_01.AIF–i08_16.AIF

Az 9-32 p ad bankokról (memóriakártya) exportált minták:

WAV: c09_01.WAV–c32_16.WAVAIFF: c09_01.AIF–c32_16.AIF

69




Biztonsági mentésEzzel a mvelettel (az SP-606 minden beállítására kiterjed) biztonsági mentést készíthet (beleértve a minták,pad bankok, p atternek és dalok beállításait is). Négy szett biztonsági mentés tárolható egy memóriakártyán.

Kevesebb biztonsági mentés menthet, ha a m emóriakártyán a sok minta miatt nincs elég hely.

1. A CARD UTILITY képernyn a [][] gombok használatávalmozgassa a kurzort a “Backup Save” sorhoz.

2. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a BACKUP SAVEképernyre lépjen.

Az üres biztonsági m entés szettek szaggatott vonallal vannak jelölve.

Ugyan ide juthat, ha lenyomja az [F1] (SAVE) gombot a CARD UTILITY képernyn.

Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkor megjelenik a “Card Not Ready!” üzenet.

3. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [][] [][][DEC][INC] gombokat az 1-4 kiválasztásához,ami a „Backup” beállítás.

Ezzel kiválasztja azt a biztonsági mentés szettet, amibe az adat rögzül.

4. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a biztonsági mentés rögzítéséhez.


Ha a kiválasztott szett mártartalmaz adatot, akkor megjelenik a következ üzenet: “A Backup DataAlready Exists! Overwrite?”. Ha felül szeretné írni, akkor nyomja meg az [F3] (EXEC) vagy az [ENTER]gombot. A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANC EL) vagy az [EXIT] gombot.

Biztonsági mentés (backup) betöltéseEzzel a mvelettel (az SP-606 minden beállítására kiterjed) biztonsági mentést tölthet be (beleértve aminták, pad bankok, patternek és dalok beállításait is).

Legyen óva tos, mert a biztonsági mentés (backup) betöltésekor az összes bels beállítás a biztonságimentés adataira vált.

1. A CARD UTILITY képernyn a [][] gombok használatávalmozgassa a kurzort a “Backup Load” sorhoz.

2. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a BACKUP LOAD

képernyre lépjen.Az üres biztonsági m entés szettek szaggatott vonallal vannak jelölve.

Ugyan ide juthat, ha lenyomja az [F2] (LOAD) gombot a CARD UTILITY képernyn.



Ezzel kiválasztja a betöltésre kerül “backup” szettet.

4. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a biztonsági mentés (backup) betöltéséhez.A visszavonáshoz nyomja meg az [F2] (CANCEL) gombot.

70




Biztonsági mentés (backup) törléseEzzel a mvelettel törölheti az SP-606 minden beállítására kiterjed biztonsági mentést (backup-ot).

1. A CARD UTILITY képernyn a [][] gombok használatával

mozgassa a kurzort a “Backup Delete” sorhoz.

2. Nyomja meg az [ENTER] gombot, hogy a BACKUP DELETEképernyre lépjen.

Az üres biztonsági m entés szettek szaggatott vonallal vannak jelölve.

Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkormegjelenik a “Card Not Ready!” üzenet.


Ezzel kiválasztja a törölni kívánt biztonsági mentést (backup -ot).

4. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot a biztonsági mentés (backup) törléséhez.


71



9. fejezet: A D Beam használata

A D Beam kontroller használataA D Beam egy olyan kontroller ami egyszeren a kéz függleges mozgásával használható. A D Beam kontroller

hatásának 3 fajtáját azonnal elérheti; trigger, synth, és filter. A D Beam beállítások editálásával sok más effektet isvezérelhet a kontrollerrel.

Nyomja le a [TRIGGER], a [SYNTH], vagy a [FILTER] gombokat, hogy bekapcsolja a D Beam funkciók egyikét;a kiválasztott gomb világítani kezd. Kikapcsoláskor a gomb fénye kialszik.

A három gombból (funkcióból) egyszerre csak egy kapcsolható be.

A D Beam kontroller hatótávolságaA D Beam kontroller effektív hatótávolságát a lent látható diagram szemlélteti. Az effektmegsznik, ha kezét ki veszi a ledek hatáskörébl.

A D Beam kontroller effektív hatótávolsága merben lecsökken, ha a készüléket ers.direkt napfényben használja. Figyeljen erre, ha a D Beam-et kültéren használja.

D Beam kontroller beállítások

A D Beam kontroller beállításának alapmvelete1. Menjen a Play képernyre (15.o.).


3. Nyomja meg a [] gombot, hogy a kurzort a “2:D BeamSetting” felirathoz mozgassa, majd nyomja meg az [ENTER]gombot.

Megjelenik a D BEAM SETTING képerny.

4. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméterkiválasztásához.Az [F1] (TRIG) gombbal a trigger-hez kapcsolódóparamétereket editálhatja.Az [F2] (SYNTH) gombbal a synth-hez kapcsolódóparamétereket editálhatja.Az [F3] (FILTER) g ombbal a filter-hez kapcsolódóparamétereket editálhatja.

A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le az [F1] (INFO) gombot, így a D BEAM INFO (D Beam Information)képernyre ér.


6. A [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomja le az [F3] (WRITE) gombot a paraméter értékelmentéséhez.


72




A D Beam beállítási paraméterei

TRIGGER

A D Beam kontroller is használható padok mintájának lejátszására.

Paraméter Érték MagyarázatPad Number 1–16 Meghatározza a D Beam kontrollerrel játszandó pad számát.

Pad Velocity 1–127 Meghatározza a D Beam kontrollerrel játszott pad hangjának hango sságát.Trig Mode M O M E N T A R Y ,

LATCHMeghatározza, hogy mi fog történni amikor a kezét a D Beam fölé helyezi.

MOMENTARY: A pad hangja csak addig fog szólni, amíg a keze a D Beam fölöttvan; a kéz elvételekor a minta leáll.

LATCH: A pad alatt lévminta valahányszor ki/be kapcsol, amikor akezét a D Beam kontroller fölé helyezi.

SYNTH

A gomb megnyomása után a D Beam kontrollert egy monofonikus szintetizátor hangmagasságának változtatásáhozhasználhatja.


Send Select DRY, MFX Meghatározza, hogy a hangon lesz-e effekt.DRY: A szintetizátor hang nem lesz effektezett.MFX: A szintetizátor hang effektezett lesz.

Pitch Low 0–127 Meghatározza a D Beam kontroller hangmagasságának alsó határát.

Pitch High 0–127 Meghatározza a D Beam kontroller hangmagasságának fels határát.

Scale CHROMATIC,TCHEREPINS,SPANISH,BLUES MIXO,COMB DIM,MAJOR,

MINOR,HARMONIC MAJ,HARMONIC MIN,DBL HARMONIC,MELO MIN, GYPSY,

DOMINANT, HEX,HEX BLUE,AUGMENT,RYUKYU,INSEN DEC,INSEN ASC,PENTA,PENTA MIN

Meghatározza a használt skálát. A kezét a D Beam kontrollerhez közelítveegyre magasabb hangot kap. Válasszon ki egyet a következ 21 skálából.

CHROMATIC: Kromatikus skálaTCHEREPINS: Tcherepnin skálájaSPANISH: Spanyol skála

BLUES MIXO: Blues Mixolydian skálaCOMB DIM: Csökkentett skála kombinációMAJOR: Diatónikus fskálaMINOR: Természetes alskálaHARMONIC MAJ: Harmónikus fskálaHARMONIC MIN: Harmónikus alskálaDBL HARMONIC: Dupla harmonikus skálaMELO MIN: Melodikus alskálaGYPSY: Cigány skálaDOMINANT: Domináns skálaHEX: Egész hangos skálaHEX BLUE: Hexatónikus kék skálaAUGMENT: Megemelt skálaRYUKYU: Ryukyu skálaINSEN DEC: In Sen skála, csökkenINSEN ASC: In Sen skála, növekvPENTA: pentatónikus skálaPENTA MIN: Al pentatónikus skála

Level 0–127 A minta hangerejét határozza meg.Osc Wave SAW, TRI, PLS,

NOISEKiválasztja a hangot generáló o szcillátor hullámformályát.

SAW (s a w to o t h w a v e ): Felharmónikusokban gazdag tompa hang.TRI (triangle wave): Enyhe hang kevesebb felharmónikussal.PLS (pulse wave): A hang a következ két beállítás (“PWM Depth” és

“PWM Duty”) hatása.NOISE: Zaj.

PWM Depth 0–127 Meghatározza azt a mélységet, amivel az LFO modulálja a pulzus hullám pulzus szélességét. E zegy disztinktív ciklikus hangváltozást okoz. Magasabb értékek mélyebbeffektet okoznak.

Meghatározza a pulzus szélességét A magasabb értékek szkebb pulzus szélességet okoznak

73




Paraméter Érték MagyarázatVibrato Depth 0–127 Maghatározza a vibrato mélységét (egy olyan effekt ami az LFO segítségével

váltakoztatja az o szcillátor hangmag asságát).

LFO Wave 0–127 Egy LFO (Low Frequency Oscillator) amivel különböz fajta modulációkat(ciklikus változásokat) hajthatunk végre a hangmagasságon. Választhat akövetkez LFO hullámformák közül.

SAW: frészjel

TRI: háromszög jelSQR: négyszög je l

RND: véletlenszeren váltakozó hullámforma

LFO Rate 0–127 Meghatározza a moduláció sebességét.PORTAMENT

TIME

FILTER

0–100 Meghatározza azt az idt, amíg a Portamento (olyanfunkció, ami lágyhangmagasság váltásokat hoz létre szintetizátor hangok között) m egváltoztatjaa hangmagasságát. Magasabb értékekkel, a hangmagasság váltás hosszabbideig tart.

A gomb lenyomása után a D Beam kontroller egy különösen meredek szvel rendelkez beépített filtert vezérel.

Paraméter Érték MagyarázatCutoff Low 0–127 Meghatározza a D Beam kontroller frekvenciájának alsó határát.

Cutoff High 0–127 Meghatározza a D Beam kontroller frekvenciájának fels határát.Resonance 0–127 Meghatározza a filter rezonancia szintjét. Az érték növelésével a cutoff frekvenciába

es hang ersödik.Type LPF, BPF,

HPF,NOTCH

Slope -12dB,

-24dB,-36dB

Meghatározza a filter típusát. Minden filter a következ frekvenciákra szr.LPF: A cutoff alatti frekvenciákBPF: A cutoffhoz közeli frekvenciákHPF: A cutoff feletti frekvenciákNOTCH: A Cutoff-on kívüli frekvenciák

Meghatározza a filter meredekségé t (oktávonkénti csillapítás mértékeként lett kifejezve).

Gain 0–+12dB A filter kimenet ersítésének mértékét határozza meg.

D BEAM információs képerny

Ezen a képernyn a D Beam értéket grafikus formában láthatja. (Vertikális tengely: D Beam érték; Horizontálistengely: id)

Nyomja meg az [F3] (EXIT) vagy az [EXIT] gombot a D BEAM SETTING képernyre való visszatéréshez.

74



10. fejezet: A V-LINK-rl

Mi a V-LINK?

A V-LINK ( ) egy Roland által kifejlesztett funkció, ami lehetvé teszi a képi és hangi eladásösszekapcsolását . V-LINK kompatibilis videofelszerelés használata (úgy mint az Edirol DV-7PR vagy P-1)esetén a vizuális effektek könnyedén összekapcsolhatók az eladással és annak kifejez részévé tehetk.Ha például az SP -606-ot összekötjük egy Edirol P-1-el, akkor többek közt a következ funkciók állnakrendelkezésünkre :

• Az SP-606 szekven szere által lejátszott zenével szinkronban futtathatunk képeket.• Az SP-606 padjaival, vagy szekvenszerével képeket vagy lapokat kap csolgathatunk az Edirol P-1-en.

Ahhoz, hogy V-LINK kapcsolatot létesítsen az SP-606 és az Edirol P-1 között, a két készüléket(opcionális) MIDI kábellel össze kell csatlakoztatnia.

Csatlakozási példaCsatlakoztassa a MIDI kábel egyik végét az SP-606 MIDI OUT, másik végét az Edirol P-1 MIDI IN csatlakozójához.

Üzemzavar és a hangszórók károsodásának elkerülésének érdekében, minden készülékhangerejét állítsa minimumra és kapcsolja ki azokat csatlakoztatás eltt.

AlapszintV-LINK mködtetés1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. Nyomja meg a [V-LINK] gombot, így az világít.

Megjelenik a V-LINK képerny.Ebben az á llapotban az SP-606 padjaival és potmétereivel szabályozhatképeket összeköttetésben az SP-606 performance-ével.

Az [F1] (RESET) gomb megnyomásával megjelenik a “Send All Reset”üzenet; a kép effektjei törldnek, a fényesség és a színárnyalat pedigvisszaáll az eredeti be állításra.Az [F2] (MODE) gomb megnyomásával kiválaszthatja, hogypalettákat,vagy klippeket váltsanak a padok.

Az [F3] (SETUP) gomb megnyomásával megjelenik a V-LINK SETUPképerny (76.o.).

3. Nyomja meg az [EXIT] gombot.

A V-LINK funkció bekapcsolva marad a készülék pedig visszatér a Play képernyhöz.

4. Amikor kész arra, hogy kikapcsolja a V-LINK funkciót, akkor nyomja meg a [V-LINK] gombot, így a világításabbamarad.Ha a 3. lépésnél visszatért a Play képernyre, akkor nyomja meg a [V-LINK] gombot a V-LINK képernyhöz

valóvisszatéréshez, majd nyomja meg újra a [V- LINK] gombot, hogy kikapcsolja a világítását.

A V-LINK funkció a készölék bekapcsoláskor mindíg kikapcsolt állapotban lesz.

75



10. fejezet: A V-LINK-rl

V-LINK beállítási paramétere

1. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt beállítás (paraméter) kiválasztásához.



V-LINK Ctrl Ch 1–16 Meghatározza a V-LINK funkciók szabályzására használt MIDIcsatornát.

CTRL1CTRL2CTRL3D Beam

OFF(kikapcsolva)PLAY SPEED,DISSOLVE TM,T BAR,COLOR Cb,COLOR Cr,BRIGHTNESS,VFX1,

VFX2,VFX3,VFX4,OUT FADER

A V-LINK funkciókat a potméterekhez és a D Beam-hez rendeli.OFF: Nincs V-LINK funkció rendelve.PLAY SPEED Lejátszási sebességDISSOLVE TM: Olvadási id (A képek váltásának ideje)T BAR T BARCOLOR CB Color Cb (színdifferencia-jel)COLOR CR Color Cr (színdifferencia-jel)BRIGHTNESS fényesség

VFX1 Vizuális effekt 1VFX2 Vizuális effekt 2VFX3 Vizuális effekt 3VFX4 Vizuális effekt 4OUT FADER Kimeneti féder

Seq Ctrl Bank OFF, 1–32 A pattern adatban lév pad beállítások közül csak a kiválasztott padbank lesz a V-LINK funkcióhoz rendelve.

3. Ha befejezte a paraméterek beállítását, akkor nyomja meg az [F3] (WRITE) gombot a beállításokrögzítéséhez.

A következ üzenet jelenik meg a képernyn: “System Write, Are You Sure?” Nyomja meg az [F3] (EXEC)gombot a beállítások mentéséhez, vagy nyomja meg az [F2] (CANC EL) gombot a visszavonáshoz.

Függelék

Szabályozható V-LINK funkciók és MIDI üzenetek

V-LINK funkció Transzmittált MIDI üzenet Kontroller

Clip/Photo 1–16 PC PadPalette/Page 1–32 CC#0 (Bank Select)

Playback Speed CC#8 (Balance) CTRL1

Dissolve Time CC#73 (Attack)

T Bar CC#11 (Expression)

Color Cb CC#1 (Modulation)

Color Cr CC#71 (Resonace)

Brightness CC#74 (Cutoff)

VFX1 CC#72 (Release)

VFX2 CC#91 (Reverb)

VFX3 CC#92 (Tremolo)VFX4 CC#93 (Chorus)

Output Fade CC#10 (Panpot)

CTRL2CTRL3D Beam

76



Chapter 10. About V-LINK

Bank választás / program csere funkció lista

DV-7PR P-1 V-4

Bank Select Palette 1–20

(00H 00H–13H 00H)Program Change Clip 1–32

(00H–1FH)

Page 1–20

(00H 00H–13H 00H)Photo 1–12(00H–0BH)

Ch A/B(00H 00H/01H 00H)

Input 1–4(00H–03H)

77



11. fejezet: Az SP-606 használata másMIDI eszközökkel

Sose használja a MIDI kábelt arra, hogy az SP-606 MIDI IN-jét összeköti a MIDI OUT-jával. Haúgy képez kapcsolatot egy másik MIDI eszközzel, hogy a kapcsolat loop-ot alkot, akkor ne állítsa

a másik eszközt “thru”-ra. Ezen pontok megszegésével elfordulhat, hogy az SP-606 nemködik megfelelen.

A MIDI-rlA MIDI a “Musical Instrument Digital Interface” kifejezés rövidítése. Ez egy univerzális szabvány ami lehetvéteszi, hogy hangszerek, számítógépek és hasonló eszközök performance adatot vagy más zenei információtcseréljenek. Az SP-606 MIDI kompatibilis és két MIDI csatlakozóval rendelkezik; MIDI IN és MIDI OUT. A kétcsatlakozó használatával az SP-606-ot más készülékekhez köthet, így lehetségek széles skálája nyílik megelttünk.

A MIDI csatlakozásokrólAz SP-606-nak két féle MIDI csatlakozója van.

MIDI IN: MIDI információt fogad más MIDI eszközökbl.MIDI OUT: MIDI üzeneteket küld az SP -606-ból.

A MIDI végrehajtási táblázatrólA MIDI implementációs táblázat (96.o.) megmutatja, hogy milyen MIDI üzeneteket képes küldeni és fogadni az SP-606. Ha ezt a táblázatot összehasonlítja más MIDI eszközök MIDI implementációs táblázatával, akkorkönnyedén megállapíthatja, hogy milyen MIDI üzenetek küldhetk a két eszköz között.

MIDI az SP-606-onAz SP-606 padjaihoz tartozó MIDI hang számok a következk.

MIDI ch

NOTE # Base MIDI ch B as e M ID I c h+ 1 B as e M ID I c h+ 2 B ase M ID I c h+ 3 B as e M ID I c h+ 4 B as e M ID I c h+ 5 B ase M ID I c h+ 6 B ase M ID I c h+ 7

vebb információt a “Pad Base Ch”-val kapcsolatban a “MIDI hasznos paraméterek” (79.o.)címszó alatt találhat.

78



11. fejezet: Az SP-606 használata más MIDI eszközökkel

A MIDI beállítások megváltoztatása

A MIDI hasznos beállításainak alaplépései1. Menjen a Play képernyre (15.o.).

2. A [FUNC] gomb lenntartása mellett nyomja le a [11] (MIDI UTIL)pad-ot, így a MIDI UTILITY képernyre ér.

3. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméterkiválasztásához.

4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a beállítások megváltoztatásához.

5. Nyomja meg az [EXIT] gombot a Play képerny

re való visszatéréshez.

A MIDI hasznos paraméterei


Pad Base Ch OFF,1–9

Pad Tx Mode TYPE1,TYPE2

Effect Ctrl Ch OFF,1–16,OMNI

Sync Source MIDI,US B

Sync Mode INT,REMOTE,SLAVE

Meghatározza a pad performance adat fogadására használt alap MIDI csatornát.* Bvebben “MIDI az SP-606-on” (78.o.) címszónál.Amikor a hang trigger funkció ki van választva, akkor ez határozza meg, hogy a külsMIDI eszközre küldött hangszámok minden pad bankra mások lesznek.

TYPE1: A hangszámok a következ képpenfixáltak. Channel 1

Note numbers: Pad 1 -> 35Pad 2 -> 36:

Pad 16 -> 50TYPE2: A hangszámok minden pad bankra különbözk. A pad bankokra küldött

hangszámokról bvebben a “MIDI funkcionalitásaz SP-606-on” (78.o.) címszóalatt.

Meghatározza az effekteket szabályzó MIDI csatornákat.OFF: Nem használt.1–16: A meghatározott csatorna használt.OMNI: Minden cs atorna használható.

Meghatározza a szinkronizáció forrást amikor a “SyncMode” SLAVE-en van. AzSP-606küls eszközhöz lesz szinkronizálva, ha az MIDI--n keresztül csatlakozik és ez MIDI-re van

állítva, vagy USB-n keresztül csatlakozik és ez U SB-re van állítva.Meghatározza, hogy lesz az SP-606 összeszinkronizálva küls MIDI eszközzel.

INT: Az SP -606 saját bels szekvenszere alapján fog mködni.REMOTE: Alapveten az SP-606 a bels szekvenszere alapján mködik, de a lejátszás

elindítását és leállítását küls MIDI eszközzel is v égrehajthatja.

SLAVE: A bels szekvenszer bejöv MIDI Clock üzenettel szinkronizálódik.

Tx MIDI Sync OFF, ON Meghatározza, hogy az SP-606-os küldjön-e szinkronizációval kapcsolatos MIDI üzenetet. Haez be van kapcsolva, akkor az SP-606 a következ MIDI üzeneteket küldi a MIDI OUT-ból.

• Timing Clock: F8• Start: FA

• Continue: FB

• Stop: FC• Song Position Pointer: F2

Soft Thru OFF, ON Meghatá rozza , hogy a beérkez MIDI üzenetet tovább küldje-e a saját performance adatávalkibvítve.* Ha azt szeretné, hogy a padok könnyebben reagáljanak a játékára, akkor hagyja ezt a

funkciót OFF-on amíg szüksége nem lesz rá

79



12. fejezet: Rendszer beállításokA rendszer beállításokról

A mellékelt CD-ROM használata a gyári beállítások visszaállításáhozA mellékelt “DRIVER/FACTORY DATA” CD-ROM tartalmazza azokat az adatokat, ami az SP-606 gyáribeállításának visszaállításához szükséges.

Minden belsmemória elveszik, ha visszaállítja az eredeti beállításokat. Ha meg akarja tartaniaz adatait, készítsen egy biztonsági mentést (backup) mieltt cselekedne. (Biztonságimentés,BACKUP -> 70.o.)

Szüksége lesz a következkre.

• Egy számítógép CD-ROM meghajtóval

• Egy megfelelkártya olvasó a memóriakártyához

• A mellékelt “DRIVER/FACTORY DATA” CD-ROM

• Egy memóriakártya (SP-606-on formázott)

vebben “A memóriakártya formatálása” (67.o.) címszó alatt.

1. Csatlakoztassa a kártyaolvasót a számítógépéhez és tegye mködképessé.

A kártya olvasó csatlakoztatásáról és használatáról bvebben a használati útmutatójábanolvashat.

2. Helyezze be a mellékelt “DRIVER/FACTORY DATA” CD-ROM-ot a meghajtójába.

3. Helyezze a memóriakártyát a kártya olvasóba.

4. Másolja a “FCTRY” könyvtárat a mellékelt “DRIVER/FACTORY DATA” CD-ROM-ról a memóriakártya“ROLAND” könyvtárába.

Ha a memóriakártya “ROLAND” könyvtára már tartalmaz egy “FCTRY” könyvtárat, akkor töröljeazt még a CD-rl való másolás eltt.

5. Távolítsa el a kártyát az olvasóból, és helyezze az SP-606 kártya nyílásába.



8. Mozgassa a kurzort a „1:SYSTEM” sorra, majd nyomja meg az[ENTER] gombot.


9. Nyomja meg a [F3] (INT) gombot, így a SYSTEM INITALIZEképernyhöz jut.

10. Nyomja meg az [F1] (PRESET) gombot, hogy megjelölje a “LoadFactory Data” feliratot.

Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkor megjelenik a“Card Not Ready!” üzenet.

Ha megjelölés nélkül inicializál, akkor a belsmemóriaösszes adata törldik a rendszer beállítások pediginicializálódnak. Ha a Protect beállítás pad bankokra be vanállítva, akkor a “Protected” felirat megjelenik, az inicializálás

pedig nem megy végbe.11. Nyomja meg az [F3] (EXEC) gombot.


80



12. fejezet: Rendszer beállítások

12. Megjelenik egy üzenet: “This will clear all the internal contents. Are you sure?” Nyomja meg az [F3] (EXEC)gombot.A visszavonáshoz nyomja meg az [F2](CANCEL) gombot.Megjelenik az “Executing...” üzenet

13. A “Please Power Off” Üzenet villogni kezd. Kapcsolja ki az SP-606-ot, majd kapcsolja vissza..

Rendszer beállítások elvégzése1. Menjen a Play képernyre (15.o.).


3. Mozgassa a kurzort a „1:SYSTEM” sorra, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.


A SYSTEM INFO képernyre érhet, ha a [FUNC] gomblenntartása mellett megnyomja az [F1] (INFO) gombot.(82. o.).

4. Nyomja meg az [F1] (CONFIG) gombot.

5. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt paraméter kiválasztásához.Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az érték megváltoztatásához.


LCD Contrast 1–16 Meghatározza a kijelz kontrasztját.

SamplingGrade

STANDARD,LONG

Meghatározza a mintavételezési osztálytSTANDARD: Sztenderd audió minség.LONG: Valamivel gyengébb minség mint a STANDARD, de csak fele

annyi memóriát foglal.

Metro. Mode OFF, ON,REC ONLY,PLAY&REC

Meghatározza a m etronóm beállítást.OFF: A metronómnem hallatszik.ON: A metronóm mindíg hallatszik.

REC ONLY: A metronóm rögzítésnél hallatszik.PLAY&REC: Ametronóm felvételnél és lejátszásnál hallatszik.

MetronomeLevel

0–127 Meghatározza a metronóm hangerejét.

Preload Ptn WRITABLE,PROTECT

Meghatározza, hogy a gyári patternek védettek-e.WRITABLE: A gyári patternek editálhatók és törölhetkPROTECT: A gyári patternek védettek, nem editálhatók és nem

törölhetk

6. Nyomja meg az [F2] (CTRL) gombot.


Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az érték megváltoztatásához.Paraméter Érték Magyarázat

Foot SwAssign

OFF,START/STOP,TAP TEMPO,MFX1 SW,MFX2 SW

Meghatározza a lábkapcsoló funkcióját.OFF: Nem használt.Start/Stop: A dal vagy a pattern lejátszás a lábkapcsoló minden

lenyomására elindul illetve megáll.TAP TEMPO: A tempó a lábkapcsoló lenyomásának intervallumához

igazodik(Tap Tempo funkción-> 25.o.,.66.o.).MFX1 SW: MFX1 a pedál minden lenyomására ki/be kapcsol.MFX2 SW: MFX2 a pedál minden lenyomására ki/be kapcsol.

D Beam Sens 0–127 A D Beam kontroller érzékenységét állítja.


81



12. fejezet: Rendszer beállítások

Rendszer információk ellenrzéseA [FUNC] gomb nyomvatartása mellett az [F1] (INFO) lenyomására a “Rendszer beállítások elvégzése” 3.–7.lépésénél megjelenik a SYSTEM INFO

(System Information) képerny.

• Az [F1] (MEMORY) gomb megnyomásával láthatja a memóriával kapcsolatos információkat.

Memória Magyarázat

Internal Internal memory: maradék elérhet kapacitás (MB) / teljes kapacitás (16.0 MB)

Card Card memory: maradék elérhet kapacitás (MB) / teljes kapacitás (16.0 MB)Ha nincs a készülékben memóriakártya, akkor megjelenik a “No Card!” üzenet.

Pattern Patternbe menthet hangok száma

Song Elmenthet dalok száma

• Nyomja meg az [F2] (VER) gomb ot a rendszer szoftver verziójának ellenrzéséhez.

A master hanger beállításaEz a beállítás egyszerre állítja a OUTPUT L/R (analóg) és a DIGITAL OUT (digitális) hangert. HaUSB ka pcsolaton keresztül futó audió hangerejét is állítja.



3. A [] gomb lenyomásával mozgassa a kurzort a “6:Master

Level” sorhoz és nyomjon [ENTER]-t.Megjelenik a MASTER LEVEL képerny.

4. Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC]gombokat a „Master Level” beállítás megváltoztatásához (0-127).

Az OUTPUT L/R hangereje szintén a fels panelen lév VOLUME potméterrel szabályozható;de a potméter nincshatással a DIGITALOUT és az USB audió kimenetre.


Ez a beállítás kikapcsoláskor nem rögzül.

82



13. fejezet: Az USB-rl

Ha az SP-606-ot US B-n keresztül csatlakoztatja a számítógépéhez akkor MIDI üzenetek, audió jelek, fájlok ésmappák fogadásár a és küldésére lesz képes. A használható operációs rendszerek a saját beállításának függvényea következ táblázat alapján.

Funkció Operációs rendszer

A P606 használata Windows XP/2000Audió és MIDI küldése és fogadása Windows 98 vagy frissebb, Mac OS 9.0 vagy frissebb, Mac OS X 10.2vagy frissebb

Memóriakártya adat írása és olvasása Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.0.4 vagy frissebb

Kapcsolja ki az SP-606-ot mieltt csatlakoztatná az U SB-t. Sose csatlakoztassa vagy húzza ki a zUSB kábelt és n e kapcsolja ki a készüléket adat küldés, vagy a P606 futtatása közben.

Az USB driver installálása

Ahhoz, hogy kihasználja az SP-606 minden képességét, installálnia kell a számítógépére mellékelt USB divert.Windows XP/2000 felhasználók:

A “DRIVER/FACTORY DATA CD-ROM”-ról (mellékelt), nyissa meg a“DRIVER\USB_XP2K\README_E.HTM”-et és installálja az USB drivert az installációs mvelet instrukcióialapján.

Windows Me/98 felhasználók:

A “DRIVER/FACTORY DATA CD-ROM”-ról (mellékelt), nyissa meg a“DRIVER\USB_ME98\README_E.HTM”-et és installálja az USB drivert az installációs mvelet instrukcióialapján.

Mac OS X felhasználók:

A “DRIVER/FACTORY DATA CD-ROM”-ról (mellékelt), nyissa meg a “DRIVER\OSX\Readme_E.HTM”-et ésinstallálja az USB drivert az installációs mvelet instrukciói alapján.

Mac OS 9 felhasználók:

A “DRIVER/FACTORY DATA CD-ROM”-ról (mellékelt), nyissa meg a “DRIVER\OS9\Driver E (Mac OS9)\Readme_E.HTM”-et és installálja az USB drivert az installációs mvelet instrukciói alapján.

A P606 szoftver csak Windows XP/2000 operációs rendszerek alatt fut.

Az USB kapcsolat létrehozásaA Windows alatt futó P606 szekvenszerének teljes kör használata eltt installálnia kell a

mellékelt USB drivert mieltt a következ mveletet végrehajtja (83.o.).

1. Az SP-606-ot és a számítógépet egy USB-kábellel kösse össze.

2. Kapcsolja be az SPD-606-ot (21.o.).

A hsználatban lévUSB driver cseréjéhez meg kell változtatnia a “Vender Driver” beállítást (84.o.)mieltt bekapcsolná a számítógépet.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

83




USB audió jel áramlás

USB audió és MIDI beállítások elvégzése1. Készítse el az USB csatlakozást (83.o.).


3. A [

][

] gomb lenyomásával mozgassa a kurzort a “4:USBAudio/MIDI” sorhoz és nyomjon [ENTER]-t.Megjelenik az USB AUDIO/MIDI képerny.

4. Használja a [] [] gombokat a változtatni kívánt beállítás (paraméter) kiválasztásához.

Forgassa a VALUE tárcsát, vagy használja a [DEC][INC] gombokat az érték megváltoztatásához.


Vender Driver OFF,ON

USB Audio Input Sw OFF,ON

USB Audio Output Src OFF,INPUT,MIX

Meghatározza a használatban lév USB driver típusát.OFF: Használja a Windows vagy Mac OS által támogatott drivert.

* A beállítás megváltoztatása után kapcsolja ki majd kapcsoljavissza az SP-606-ot.

ON: Használja a Roland drivert. Használja ezt a beállítást a P606

ködtetéséhez és az SP-606 teljeskör

használatánakkihasználásához.

Kapcsolja ki/be az USB audió bemenetet.Ez a beállítás kikapcsoláskor nem rögzül.

Kiválasztja az U SB audió kimenet forrását. (84. o.).OFF: Nem használt.INPUT: Az INPUT SETTING képernyn (43.o.) az “Input Select”-nek

kiválasztott audió jel egyenesen az USB-n keresztül távozik.MIX: Ugyan az az audió jel lesz az USB-re küldve, ami az OUTPUT

és a PHONES kimeneteken távozik.* Ha bekapcsolja az “USB Audio Input Sw”-t és beállítja, hogy

az USB-vel csatlakoztatott számítógép “thru” módbanlegyen, akkor legyen óvatos, mert az audió jelek loop-

olhatnak és oszcillációt okoznak. Kezelje ezt az információtfigyelmesen.* Ez a beállítás kikapcsoláskor nem rögzül.


84




Fájlok és mappák másolása USB-n keresztül

A következ módon küldhet fájlokat és könyvtárakat a számítógépen lévmeghajtó és az SP-606-ba helyezettmemóriakártya között.

1. Készítse el az USB csatlakozást (83.o.).

2. Helyezzen memóriakártyát a kártya nyílásba (22.o.).

A memóriakártyát az els használat eltt le kell formatálni az SP-606-on belül (67.o .). Az SP-606 nemismer fel más készülékek által leformatált memóriakártyákat.


4. A [][] gomb lenyomásával mozgassa a kurzort az “5:USBMass Storage” sorhoz és nyomjon [ENTER]-t.

Megjelenik az USB MASS STORAGE képerny.

5. Nyomjon [ENTER]-t az USB kapcsolat engedélyezéséhez.A visszavonáshoz nyomja meg az [F3] (EXIT) gombot.


Windows felhasználók:

Az SP-606 memóriakártyája Windows alatt a My Computer-en belül “Removable Disk” elnevezésmeghajtóként jelentkezik.

Macintosh felhasználók:Az SP-606 memóriakártyája az asztalon jelenik meg a m emóriakártya nevével.

6. Másolja le a kívánt fájlokat, könyvtárakat, fogja és dobja ket a számítógép meghajtója és amemóriakártya között az 5. lépésben leírtak szerint.

Ne mozgasson, töröljön vagy változtasson meg fájlokat a memóriakártya ROLANDkönyvtárában. Ellenkez esetben az S P-606 nem fogja felismerni a memóriakártyát.

7. Szüntesse meg az USB kapcsolatot.Windows felhasználók:

Használja a “Safely Remove Hardware” gombot a kijelz jobb alsó sarkában lév taskbar-ban azUSB kapcsolat megszüntetéséhez. Ez után nyomja meg az [F3] (EXIT) vagy az [EXIT] gombot azSP-606-on.

Macintosh felhasználók:

Dobja az SP-606 meghajtó ikonját a szemetesbe. Ezután nyomja meg az [F3 ] (EXIT) vagy az [EXIT] gombot azSP-606-on.

85



14. fejezet: A P606-ról

* A P606 használatához installálnia kell a számítógépére a mellékelt USB drivert . B vebben Az USB Driver installálása

(83.o.) címszó alatt olvashat.

* A P606 használatához használja a P606 Help-et.

* A P606 nem indul el amíg az SP-606 nincs a számítógéphez

csatlakoztatva USB-n keresztül.

A P606 installálása

Futtassa a setup.exe programot a mellékelt “P606” CD-ROM-ról. Installálja a P606-ot a képe rnyn megjelen instrukcióknyomán.

A P606 vezérlése az SP-606-ról

Amikor az SP-606-ot a P606 -tal használja, akkor az SP-606-otExternal módra kapcsolva használhatja a P606 vezérlésére (15.o.).

Mieltt a P606-ot vezérelné az SP-606-ról

1. USB használatával csatlakoztassa azSP-606-ot a számítógépéhez (83.o.).

2. Indítsa el a P606-ot.

3. Az SP-606-on nyomja meg az [EXT] gom bot, ígyaz világít.

A képernyn megjelenik az “EXT Control” üzenet.

Kontro l funkciók listája

Padok [1]–[16]

A [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomja meg az [1], [2],[3], [5], vagy [6] padot, így kiválaszthatja a padok alfunkcióját.

• A [FUNC] nyomvatartása mellett nyomja le az [1] (PART

SEL) padot, így az [1]–[16] padok egyenesen kiválasztjáka P606-ban azonosan jelölt padokat.

• A [FUNC] nyomvatartása mellett nyomja le a [2](MUTE) padot, így az [1]–[16] padok elnémítják a

P606-ban azonosan jelölt padokat.• A [FUNC] nyomvatartása mellett nyomja le a [3]

(SOLO) padot, így az [1]–[16] padok szólóvá teszik aP606-ban azonosan jelölt padokat.

• A [FUNC] gomb nyomvatartása mellett nyomjale az [5] (NOTE TRIG) padot, így az [1]–[16]padok hangüzenetet küldenek a P606-ba; apadokkal a P606 partjait irányíthatja.

• A [FUNC] nyomvatartása mellett nyomja le az [6](SEQ TRIG) padot, így az [1]–[16] padokegyenesen kiválasztják a P606-ban azonosan jelölt érvényes szekvenciát.

[][][][] Kurzorok

Ezekkel a gombokkal mozgathatja a P606 “PART MIXER”-énbelül a kurzort.

• [] (Bal) / [] (Jobb)

Használja ezeket a gombokat a partok közti mozgáshoz.

• [] (Fel) / [] (Le)

Használja ezeket a gombokat, hogy válasszon a következkközül: SELECT, MUTE, SOLO, PAN, és LEVEL.

VALUE tárcsa , [DEC][INC]Ezekkel szabályozhatja a kurzornál lév értékeket(MUTE, SOLO, PAN, LEVEL).

[ENTER]Amikor a kurzor a MUTE vagy SOLO funkciónál van,akkor ezzel a gombbal kapcsolhatja ki/be a beállítást.

SEQUENCER [ ] [ ] [ ] [] [] []Ezzekkel a gombokkal irányíthatja a P606 “TRANSPORT”gombjait.

CTRL 1–3 potméterek, D Beamkontroller

A P606 “ASSIGNABLE CONTROLS” beállításaitszabályozzák.

86



Hibaelhárítás

Ebben a részben arról olvashat, hogy mi a teend, ha az SP-606 nem mködik megfelelen. A tapasztalt problémákkalszemben lapozzon a megfelel szekcióhoz.

A kijelz nem látható, vagynehezen kivehet

Ha a képernyn látható információt nem tudja, vagy csaknehezen tudja kivenni, akkor a [KNOB ASSIGN]nyomvatartása mellett forgassa a VALUE tárcsát, ígyszabályozhatja a kontrasztot.

Hang lejátszása közbenfelmerül problémák

Nincs hang / elégtelen hanger

Biztosan megfelelen csatlakoztatta az SP-606-ot aküls felszereléshez?

Ellenrizze a csatlakoztatásokat. (20. o.).

Lehetséges, hogy megtörtek az audió kábelei?

Lehetséges, hogy beépített ellenállást tartalmazókábelt használ?

Ne használjon be épített ellenállással rendelkez kábeleket (pl:Roland PCS sorozat).

Lehetséges, hogy a csatlakoztatott ersít vagykever hangerszintje van alacsonyra állítva?

Állítsa a hangert a megfelel szintre.

Lehetséges, hogy az SP-606 hangereje túl alacsony?

Állítsa a hangert a megfelel szintre.

Van hang a fejhallgatón?Ha hall hangot a fejhallgatóból, akkor a hibát a törött kábelek,vagy a lehalkított ersít vagy mixer okozza. Ellenrizze acsatlakozásokat és a csatlakoztatott készülékeket. (20. o.).

A MASTER képernyn, csökkenthet az “In Level”, a“Low Gain”, vagy a “High Gain”?

Állítsa be a különböz szinteket a MASTERINGképernyn. (34. o.).

Az SP-606 External módban van?

A minták nem hallhatók External módban. (15. o.).

Egyes padok nem szólnak

Lehetséges, hogy a minta hangereje vanlecsökkentve?

Állítsa be a m inta hangerejét. (50. o .).

Próbálja meg kikapcsolni az MFX1 és MFX2kapcsolókaz.

Ha most hall hagot, akkor valószínüleg az MFX paramétereibefolyásolták a hangert, vagy az MFX típusa “ENVELOPER(PAD)”-re volt állítva. Állítsa paramétereket úgy, hogy abeállítás megfelel legyen. Ha az MFX típusa “ENVELOPER(PAD)”, akkor a pad leütésekor elindul az envelop, a hang

pedig megszólal.

A hang váratlanul leáll

Lehetséges, hogy be van állítva egy Mute Group?

Kapcsolja ki a Mute Group-ot. (50. o.).

Lehetséges, hogy a “Trig Mode” ALTERNATE-re vanállítva?

Ha a “Trig Mode” ALTERNATE-re van állítva, akkor aminta a pad minden leütésekor ki/be kapcsol. Ha aztszeretné, hogy a minta a pad minden leütésénélmegszólaljon, akkor állítsa a “Trig Mode”-ot GATE-revagy SHOT-ra. (50. o.).

Nem áll le a hang

Lehetséges, hogy a “Trig Mode” SHOT-ra van állítva?Ha a “Trig Mode” SHOT-ra van állítva, akkor a minta nem áll leamíg be nem fejezdik, ezért a hosszú minták úgy tnhetnekmintha nem akarna leállni a hang . Ha a “Trig Mode”ALTERNATE-re van állítva, akkor a minta a pad minden

leütésekor ki/be kapcsol. Vagy, ha a “Trig Mode” GATE-re vanállítva, akkor a minta addig fog szólni amíg a padot nyomvatartja. (50. o.).

Be lehet a minta loop beállítását kapcsolni?

Kapcsolja ki a loop-olást. (50. o.).

A padok leütésének erejével nemszabályozható a hanger

Lehetséges, hogy a “Pad Velocity” fixre van állítva?Ha a padok leütésének erejével szeretné változtatni a mintahangerejét, akkor állítsa a “Pad Velocity”-t REAL-re. (31. o.).

87



Hibaelhárítás

Nem jön hang a LINE IN-recsatlakoztatott készülékbl

Világít az [INPUT SOURCE] pad?

Ha szeretne hallani egy küls hangforrást a küls

bemeneten keresztül, akkor nyomja meg az [INPUTSOURCE] padot így az világít. (25. o.).

Az “Input Select” LINE-ra van állítva?

Az INPUT SETTING képernyn állítsa az “Input Select”-etLINE-ra. (43. o.).

Lehetséges, hogy az AUDIO IN REC LEVEL le vanszabályozva?Állítsa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert míg el neméri a megfelel szintet. (44. o.).

Lehetséges, hogy a csatlakoztatott készülékhangereje van lecsökkentve?

Állítása be a hangert.

Lehetséges, hogy beépített ellenállást tartalmazókábelt használ?Ne használjon be épített ellenállással rendelkez kábeleket (pl:Roland PCS sorozat).

Nem jön hang a DIGITAL IN-recsatlakoztatott készülékbl

Világít az [INPUT SOURCE] pad?

Ha szeretne hallani egy küls hangforrást a külsbemeneten keresztül, akkor nyomja meg az [INPUTSOURCE] padot így az világít. (25. o.).

Biztosan megfelelek az INPUT SETTINGképernybeállításai?

Az INPUT SETTING képernyn állítsa az “Input Select”-etDIGITAL-ra, és állítsa a “Digital In Level”-t a megfelelszintre. (43. o.).

Lehetséges, hogy a csatlakoztatott készülékhangereje van lecsökkentve?

Állítása be a hangert.

Nem jön hang a számítógépblVégezze el a megfelel “USB Audio/MIDI” beállítást.(84. o.).

Nincs hangja, vagy alacsony ahangereje a mikrofonnakVilágít az [INPUT SOURCE] pad?

Ha szeretne hallani egy küls hangforrást a külsbemeneten keresztül, akkor nyomja meg az [INPUTSOURCE] padot így az világít. (25. o.).

Az “Input Select” MIC-re van állítva?

Az INPUT SETTING képernyn állítsa az “Input Select”-et MIC-re. (43. o.).

Lehetséges, hogy az AUDIO IN REC LEVEL le vanszabályozva?Állítsa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert míg el neméri a megfelel szintet. (44. o.).

Nem lehet mintavételezni

Memóriakártyára történ mintavételezésesetén biztos benne, hogy a memóriakártyátleformatálta az SP-606-tal?

Formázza le a memóriakártyát az SP-606-tal. (67.o.)

A mintavett hangok zajosak, torzulnak

Megfelel a bemeneti szint?Ha a bemeneti szint túl magas, akkor a mintavett hang torzlesz. Ha a bemeneti hanger túl alacsony, akkor a mintavetthang átható zajt fog tartalmazni. Figyelje a képernyn lévlevel meter-t, és állítsa az AUDIO IN REC LEVEL potmétert amegfelel szintre. (44. o.).

A memóriával kapcsolatosproblémák

Az adat nem megfelelen lett elmentve

Lehetséges, hogy nem a megfelel módonkapcsolta ki a készüléket.Ha “Processing ...” felirat eltnése eltt kapcsolja ki akészüléket, akkor nem csak az adat mentdhet el hibásan,de más adatok is károsodhatnak. Az roncsolódott adatok nemállíthatók vissza. Mindíg a megfelel módon kapcsolja ki a

készüléket. (21. o.).

Nem lehet a memóriakártyán lévadatot kiválasztani

Megfelelen helyezte be a memóriakártyát?Kapcsolja ki az SP-606-ot, távolítsa el a memóriakártyát,majdhelyezze be újra. (22. o.).

Megfelel a memóriakártya típusa?

Az SP-606 (3.3V -os) Compact Flash kártyák olvasásáraképes 16 M B-tól 512 MB-ig. Más típusú kártya nemhasználható

88



Hibaelhárítás

Megfelelen formatálta a memóriakártyát?

Csak az S P-606-tal formatált memóriakártyák olvashatók.Formázza le a memóriakártyát az SP-606-tal. (67.o.)

Szekvenszerrel kapcsolatosproblémák

Rögzítés után nincs hang apattern-t vagy dalt visszajátszva

Lehetséges, hogy el vannak némítva a sávok?

Kapcsolja ki a sávok némítását. (25.o., 5 9.o., 66.o.)

A lejátszás késik, vagy szakadozik

Akkor fordulhat el, ha nehéz feldolgozású terhelés van aszekvencia vagy a minta lejátszásra helyezve. Aleggyakrabban elforduló okok a következk.

Lehetséges nyolcnál több hanglejátszása?

Csökkentse a hangok számát.

Lehetséges, hogy nagy mennyiség adatkoncentrálódik egy pattern ütemeinek kezdetein?

Ha step-recordingot használ adatbevitelre, vagy hahasználja a qvantálás funkciót valósidej felvételnél,akkorkönnyen elfordulhat, hogy egy pattern ütemeinek kezdeteinsok adat koncentrálódik. MICROSCOPE használatávalpróbálja meg széttolni az egy idben egy helyre koncentráltadatokat.

Problémák minták külsMIDI eszközzel vagyszámítógéppel történlejátszása közben

A minták nem hallhatók

Megfelelen csatlakoztatta a kábelt?

Ellenrizze a MIDI vagy U SB kábel csatlakoztatását.

A megfelel hangot küldte a mintához?

Ahhoz, hogy lejátszon egy mintát küls eszközzel, amegfelel hangszámot kell küldenie a megfelel csatornán.A minták és a hangszám közti összefüggésekrl a “MIDI azSP-606-on” címszó alatt olvashat. (78. o.).

89



Üzenet listák / ajánlott memóriakártyák

Üzenet listákMemóriakártya

Üzenet Magyarázat Akció

SYSTEM DAMAGED Komoly probléma van a memóriakártyával, mert akészülék nem lett megfelelen kikapcsolva. Amemóriakártya inicializásával visszaszerzi atartalmat; kapcsolja kimajd vissza a készüléket.

MEMORY INITIALIZE A memória elveszett, mert nem let t a készülékmegfelelen kikapcsolva. A memória inicializálvalesz.

MEMORY RESTORE A memória egy rrésze megroncsolódott, mert akészülék nem lett megfelelen leállítva. Amemória tartalma visszaáll.

Memory Full! A mvelet nem végrehajtható, mert nincs elégmaradék memória.

Mindíg a megfelelmódon kapcsolja ki akészüléket. (21. o.).

Törölje a szükségtelen adatokat (minták, patternek,dalok).(32.o., 62.o., 65.o.)

Memory Damaged! A bels memória tartalma megsérült. Hajtsa végre a Rendszer inicializálási mveletet (80.o.). Haez nem oldja meg a problémát, lépjenkapcsolatba márkakeresked jével vagy aRoland szervizközponttal.

Not Supported Format! Olyan kártyát helyezett be aminek a kapacítását az

SP-606 nem támogatja.

Olyan audió fájlt importál, amit az SP-606 nemtud importálni.

Unformatted! Olyan kártyát helyezett be aminek a formátumátaz SP-606 nem támogatja.

Card Damaged! A bels memória tartalma megsérült.Card Ejected! Shutdown mvelet nélkül húzta ki a

memóriakártyát. A belsmemória vagy amemóriakártya tartalma megsérülhetett.

Az SP-606 (3.3V-os) Compact Flash kártyákolvasására képes 16 MB-tól 512 MB-ig.Ellenrizze a használt kártyát.Audió fájlok importálását megelenellenrizze a veszélyes pontokat (68.o.).

Formatálja le a memóriakártyát. (67. o.).

—

A Roland Corporation nem vállal felelsséget a belsmemóriából, vagy a memóriakártyából elveszett adatért,vagy az adatok elvesztésébl eredend károsodásokért.

90



Üzenet listák / ajánlott memóriakártyák

MIDI:


MIDI RxError! A fogadott MIDI üzenet érvénytelen. Gydjön meg róla, hogy az SP-606-hozcsatlakoztatott MIDI eszköz megfelelen mködik.

MIDI Buffer Full! Túl sok MIDI üzenet érkezett a készülékbeegyszerre, amit az SP-606 nem tudott teljesenfeldolgozni.

MIDI Offline! Probléma van a MIDI kábel vagy az USB kábelcsatlakozással.

Csökkentse az SP-606-ra küldött MIDI üzenetekmennyiségét.

Ellenrizze, hogy a MIDI vagy az USB kábeltörött-e, vagy megfelelen van-e csatlakoztatva.

Védelem (protect)


Protected Pad Bank! A mvelet nem hajtható végre, mert a Bank Protectbe van kapcsolva.

Protected Pattern! A mvelet nem hajtható végre, mert a gyáripattern védelem be van kapcsolva .

Használjon olyan bankot, ami nem áll védelem alatt,vagy kapcsolja ki a Bank Protect beállítást. (31. o.).

Használjon olyan patternt, ami nem áll védelemalatt, vagy kapcsolja ki a Protect beállítást. (58. o.).

Egyéb


No Backup Data! Olyan backup fájlt választott, ami nem tartalmaz . Válasszon ki olyan backup fájlt ami tartalmaz adatot,

adatot. majd hajtsa végre a mveletet újra. (70.o., 71.o.)

Empty Pad! Olyan padot választott, ami nem tartalmaz mintát. Válasszon ki olyan padot, ami tartalmaz mintát, éshajtsa végra újra a mveletet.

Használható memóriakártyákA használati útmutató megírásának idejéig a Roland a következmemóriakártyákat tesztelte és találta megfelelnek az SP-606-hoz.

Gyártó Modell szám

DELKIN DEVICES DDCFFLS-064 (eFilm) (64 MByte)

LEXAR CF*** 8X U SB (***: card capacity)Memorex THNCF064MMA (64 MByte),

THNCF128MBA (128 MByte)PNY TECHNOLOGIES THNCF064MBA (P-CF064-RF) (64 MByte),

THNCF128MBA (P-CF128-RF) (128 MByte)PQI (Power Quotient International) FC128 (Hi-Speed) (128 MByte)

SanDisk ultra series

SST (Silicon Storage Technology, Inc.) SST48CF032 (32 MByte)

vivanco FC032 (CFC F32) (32 MByte)hama THNCF128MMA (128 MByte),

FC128 (Hi-Speed) (128 MByte)HAGIWARA SYS-COM V series,

Z series

HITACHI C6 series

91



MIDI-implementációModell: SP-606

Dátum: Mar. 30, 2004

Verzió: 1.00

1. Adat fogadásChannel Voice üzenetek

A pad bankok és a hangszám közti összefüggésekrl a “MIDI az SP-606-on” címszóalatt olvashat.

Note OffStátusz 2. byte 3. byte

8nH kkH vvH

9n H kkH 00H

n = MIDI-csatorna száma: 0H - FH (ch.1 - ch .16)

kk = note-szám: 23H - 62H (35 - 98)vv = note off velocity: 01H - 7FH (0 - 127 )

Note onStátusz 2. byte 3. byte

9nH kkH vvH


kk = note-szám: 23H - 62H (35 - 98)

vv = note on velocity: 01H - 7FH (1 - 1 27)

Control ChangeMFX1 típus (Kontroller szám 12)

Státusz 2. byte 3. byte

BnH 0CH vvH


vv = kontrol érték: 01H - 7FH (0 - 127 )

MFX1 CTRL1 típus (Kontroller szám 13)


BnH 0DH vvH



MFX1 CTRL2 típus (Kontroller szám 14)


BnH 0EH vvH



MFX1 CTRL3 (Kontroller szám 15)


BnH 0FH vvH

n = MIDI-csatorna száma: 0H - FH (ch.1 - ch. 16)


MFX2 típus (Kontroller szám 20)

Státusz 2. byte 3. byteBnH 14H vvH

n = MIDI-csatorna száma: 0H - FH (ch.1 - ch. 16)vv = kontrol érték: 00H - 7FH (0 - 127 )



BnH 15H vvH





BnH 16H vvH





BnH 17H vvH



MFX1 Switch (Kontroller szám 24)


BnH 18H vvH


vv = kontrol érték: 00H - 7FH (0 - 127 ) (0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON)

MFX2 Switch (Kontroller szám 25)


BnH 19H vvH


vv = kontrol érték: 00H - 7FH (0 - 127 ) (0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON)

Channel mód üzenetek

* Ha a következ Channel mód üzenetek érkeznek felvétel közben, akkor mindencsatornán lév hangra note off üzenetek generálódnak és ezek a note offüzenetek rögzülnek.

Minden hang kikapcsol (kontroller szám 120)Státusz 2. byte 3. byte

BnH 78H 00H


* Ha minden hangra note off üzenetet küldünk, akkor a csatorna összes hangjaelnémul.

Minden hang (note) kikapcsol (kontroller szám 123)Státusz 2. byte 3. byte

BnH 7BH 00H


92



MIDI-implementáció

System Common üzenet

• Dal pozíció pointer:Státusz 2. byte 3. byte

F2H m mH llH

(mm ll: 00 00H - 7F 7FH (0 - 16383))

* Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a Sync Mode SLAVE-en van.

System Realtime üzenetek

Idzít óraStátusz

F8H

* Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a Sync Mode SLAVE-en van.

Indítás:Státusz

FAH

* Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a Sync Mode SLAVE-en vagy REMOTE-onvan.

FolytatásStátusz

FBH


LeállításStátusz

FCH


Aktíve érzékelésStátusz

FEH

System Exclusive üzenet

Státusz Data byte Státusz

F0H iiH, ddH, ......, eeH F7H

F0H: System Exclusive Message

i i = ID number: Egy ID szám,ami megha tá rozza a gyártót , ak inek az

Exclusive üzenete ez. A Roland ID-je 41H.ID számok 7EH és 7FH a MIDI sztenderd kiterjesztései;Universal Non-realtime Messages (7EH) és UniversalRealtime Messages (7FH).

dd ,..., ee = data: 00H - 7FH (0 - 1 27)

F7H: EOX (End Of Exclusive)

Universal Non-realtime System ExclusiveMessages

Identity Request


F0H 7EH, dev, 06H, 01H F7H

Byte Explanation

F0H Exclusive státusz7EH ID szám (universal non-realtime message)

dev Készülék ID (00H - 1FH (1 - 32))

06H, 01H Identity Request

EOX (End Of Exclusive)

* Ha a Device ID 7FH (Broadcast), Identity válasz üzenet küldésre kerül.

Data set 1 (DT1)

Státusz Data byte StátuszF0H 41H, dev, 00H, 6EH, 12H,F7H

aaH, bbH, ccH, ddH, eeH,...ffH, sum

Byte Explanation

F0H Exclusive status

41H ID number (Roland)

dev Device ID (00H - 1FH (1 - 32))

00H 6EH Model ID (SP-606)

12H Command ID (DT1)

aaH Address MSB:bbH AddressccH Address

ddH Address LSBeeH Data: az aktuális küldend adat. Több bájtnyi adat küldése

a címtl kezddik.

: :

ffH Data

sum Checksum

F7H EOX (End Of Exclusive)

2. Adattovábbítás

* A V_LINK mvelet végrehajtása közben küldött üzenetekrl bvebban a“10.fejezet A V-LINK-rl “ cím szó alatt(75.o.).

Channel Voice üzenetek

* A Channel Voice üzenetek NOTE TRIG módban külddnek.A pad bankok és a hangszám közti összefüggésekrl a “MIDI az SP-606-on” címszó

alatt olvashat.

Note OffStátusz 2. byte 3. byte

8nH kkH 40H


kk = note-szám: 23H - 62H (35 - 98)

Note OnStatus 2nd byte 3rd byte

9nH kkH vvH

n = MIDI channel number: 0H - 7H (ch.1 - ch.8)

kk = note number: 23H - 62H (35 - 9 8)

vv = note on velocity: 01H - 7FH (1 - 1 27)

System Common üzenet

• Dal pozíció pointer:Státusz 2. byte 3. byte

F2H mmH llH

(mm ll: 00 00H - 7F 7FH (0 - 16383))

* Ez az üzenet csak akkor külddik, ha a Tx MIDI Sync be van kapcsolva.

93



MIDI-implementáció

System Realtime üzenetek

Timing ClockStátusz

F8H

* Ez az üzenet csak akkor külddik, ha a Tx MIDI Sync be van kapcsolva.

Indítás:Státusz

FAH

* Ez az üzenet csak akkor külddik, ha a Tx MIDI Sync be van kapcsolva EXT SEQSAMPLING közben.

FolytatásStátusz

FBH


LeállításStátusz

FCH


Aktíve érzékelésStátusz

FEH

System Exclusive üzenet

Universal Non-realtime System ExclusiveMessages

Identity Reply


F0H 7EH, 10H, 06H, 02H, 41H,F7H

6EH, 01H, 00H, 00H,

00H, 02H, 00H, 00H

Byte Explanation

F0H Exclusive status

7EH ID number (universal non-realtime message)

10H Device ID

06H 02H Identity Reply41H ID number (Roland)

6EH 01H Device family code

00H 00H Device family number code

00H 02H 00H 00H software revision level


Data set 1 (DT1)Status Data byte StatusF0H 41H, 10H, 00H, 6EH, 12H,F7H

aaH, bbH, ccH, ddH, eeH,... ffH,sum

Byte Explanation

F0H Exclusive status41H ID number (Roland)

10H Device ID

00H 6EH Model ID (SP-606)

12H Command ID (DT1)

aaH Address MSBbbH AddressccH Address

ddH Address LSBeeH Data: az aktuális küldend adat. Több bájtnyi adat

küldése a címtl kezddik.

: :

ffH Data

sum Checksum


3. Paraméter cím térkép

EXT módra kapcsolás közben küldött ésfogadott címek

A következ címek EXT m ódra kapcsoláskor küldöttek, fogadottak.

Cím Leírás Adat (Érték)

94



MIDI Implementation

Panel mveletek által küldött címek

A következ címek akkor külddnek, ha EXT módban mködteti a panelt.


egyéb fogadott címek

A # jellel jelölt címeknél, az adat több részre van osztva a fogadás érdekében.Példa: for Beat = 32

A 32 hexadecimá lisan 020H-ként vankifejezve. A 020H fel van osztva: [00H 02H 00H].Cím Leírás Adat (Érték)


4. Kiegészítés

Az exkluzív üzenetek ellenrz összegénekkalkulációja

A Roland Exclusive üzenetek (RQ1, DT1) küldésekor az üzenet végén Checksum van

hogy megbizonyosodjon arról, hogy az üzenet megfelelen lett fogadva.A Checksum értéke a küldött exkluzív üzenet címével és az adatával (vag yméretével) van megh atározva.

A checksum kiszámítása (a hexadecimális számokat “H”-valjelölik)

A Checksum a cím és a méret összegéb

l származó érték az alsó 7 bitinvertálásával és a checksum-mal magával.

Itt egy példa a checksum kiszámítására.Az exkluzív üzenetben küldött cím aabb ccdd H, az adat (vagy méret) pedigeeffgghhH.

aa + bb + cc + dd + ee + ff + gg + hh = sumsum / 1 28 = quotient ... remainder

128 - remainder = checksum

(A Checksum 0, ha a reminder 0.)

Az SP-606 a rosszul megadott adatot is feldolgozza.

(*1): Ezek az üzenetek a pad lenyomásakor küld dnek (felengedésekor nemkülddnek). NOTE TRIG-nél nemkülddik.

95



MIDI implementációs táblázat (INT MODE)

Modell: SP-606 (INT MOD E) 2004. márc. 30

MIDI-implementációs táblázat Verzió: 1.00

96



MIDI implementációs táblázat (EXT MODE)

Modell: SP-606 (EXT MODE) 2004. m árc. 30.

MIDI-implementációs táblázat Verzió: 1.00

97



szaki adatok

SP-606 Sampling Workstation

Maximális polifónia

8 hang

Maximális mintavételezési id (mono,hozzávetleg)

Belsmemória

STANDARD LONG

5 min. 11 min.

* A gyárilag feltöltött bankokat is beleértve

Kártya memória (CompactFlash)

Kártya kapacítás STANDARD LONG

16 MB 5 min. 11 min.

32 MB 12 min. 24 min.

64 MB 24 min. 48 min.

128 MB 48 min. 96 min.

256 MB 96 min. 193 min.

512 MB 193 min. 386 min.

Mintavételezési mód

STANDARD/LONG

Mintavételezési frekvencia

44,1 kHz

Adat formátum

SP-606 eredeti formátum

(.WAV/AIFF importálás/exportáláslehetséges)

Belsmemória

Minták: 128 (8 Bank)

* A gyárilag feltöltött bankokat is beleértve

Kártya memória

Minta: 384 (24 Bank)

Effekt szekció

Multi-Effectek: 2 rendszer, 45 típus

Mastering Effekt: 2-sávos kompresszor

Szekvenszer szekcióMód: PATTERN, SONG

Sávok: 4Felbontás: 96 pillanat negyedenként

Dal lépések: 999

Dalok (songs): 25

Patternek: 140

* A gyárilag betöltött patterneket is beleértve

Maximális ütemszám patternenként: 3 2

Ütemek: 2/4–32/4

Tempó: 40.0–200.0

Pattern rögzítési eljárás: Realtime, Step Recording (Note/ Sample)

Maximálisan rögzíthet hangok: Hozzávetlegesen 18,000hang (Hozzávetlegesen 8,000 patternenként)

EgyébKijelz: 128 x 64 pont (Háttérvilágításos grafikus LCD)Kontrollerek: 3 db kontrol potméter, D BeamPadok: 16 ütés érzékeny

Csatlakozók

Fejhallgató csatlakozóKimeneti csatlakozók (L (MONO), R)Bemeneti csatlakozók (L (MONO), R)Lábkapcsoló aljzatDigital Audio Interface (COAXIAL, IN/OUT)MIDI csatlakozók (OUT/IN)USB csatlakozó (MIDI, audió és adat továbbításra)

Hálózati csatlakozóaljzat

Áramellátás

DC 9 V (AC Adaptor)

Áramfelvétel

1 000 mA

Méretek

358,3 x 271,2 x 435 mm

98



szaki adatok

Súly

2,3 kg

* há lózat i adapter nélkül

TartozékokHasználati útmutatóHálózati adapter (ACI-sorozat vagy PSB-1U)USB-kábelCD-ROM (USB MIDI/AUDIO driver, P606)Kártyalopás-gátló fedél

Opciók

Pedál kapcsoló (DP-2)

Láb kapcsoló (BOSS FS-5U)

A P606 rendszerígénye

Operációs rendszer

Microsoft® Windows® 2000/XP

CPU/Clock

Pentium®-osztály

Pentium® 4 1.7 GHz vagy gyorsabb

Memória (RAM)

256 MB vagy több

(512 MB vagy több ajánlott)

Kijelz

1024 x 768 pixel vagy több

Merevlemez

500 MB vagy több

USB-csatlakozó

CD-ROM Drive (az installációhoz szükséges)

A legtöbb helyzetben a P606 normálisan mködik afenti konfigurációval, de a Roland nem garantálkompatibilitást kizárólag ezekre a tényezkre. Ezszámos változótól függ amik befolyásolják aködési környezetet, úgy mint az alaplap és máseszközök különös kombinációi.

A termékfejlesztés érdekében a készülék mszakiadatai és / vagy megjelenése elzetes értesítésnélkül változhatnak.

99



Documents

Roland SP-606 manual