Click here to load reader

Root verse of Six Bardos_六中陰根本頌

Embed Size (px)

Citation preview

  • 2
  • GN- 3;

    KYE MA

    Alas!

    2.$- =- kA- =3- 2

  • 2.$- =- 2?3- $+/- 2
  • 2.$- =- :( A- #- 2
  • !/- =- }%?- 0$- :) A$?- $%- %%?- L?- /?,

    KUN LA NGANG TRAG JIG NANG PANG SHE NE

    Renouncing the merest sense of awe, terror or fear,

    $%- >

  • :./- 0- lJ- $& A$- ?J3?- =- 29%- L?- /?;

    DUN PA TSE CHIG SEM LA ZUNG SHE NE

    I must with one-pointed intention concentrate my mind,

    29%- 0R- =?- GA- :U R- =- // - IA?- 3,.;

    ZANG PO LE KYI TRO LA NEN GYI TUD

    And resolutely connect with the residual potency of my virtuous past actions.

    3%=- | R- 2$$- /?-

  • .$R?- %R- >J? - 0- .3- 0:A- z- ( R?- ;A/;

    GO NGO SHE PA DAM PE LHA CHO YIN

    Recognize what it is that you truly need! It is a sacred teaching [for liberation]!

    .- v- * A.- .- z- ( R?- 3A- LJ.- .3;

    SA TA NYID DU LHA CHO MI SHE DAM

    So, should you not practice this divine [sacred] teaching, beginning from this very

    moment?'

    P2- ( J/- ] - 3:A- 8=- /? - :.A- {. - $?% ?;

    DRUB CHEN NAM KYI SHAL NE DI KED SUNG

    These words come from the mouth of the accomplished masters.

    ]- 3:A- $.3?- %$- ?J3?- =- 3- 28$- /;

    LA ME DAM NGAG SEM LA MA SHAG NA

    'If I choose not to take the oral teachings of the spiritual teacher to heart,