Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
����
����:
���� ا���� / ���� ���� ������ف ��� ا�� � ��"��ز � ��� / ه
ر� زاد& / �%�� �ز$�را � �(���)�" ��ه�+��ا� *
� :��"� ا,�ا� �/0 �/�ر دو-
��� ��� � او��� ��� � �ر� ه
ه�ار و ���� و ه��د و ه��
��1� ��ا� در"��- و ا��12ر� ا"��3 ه�� ���
[email protected] 425000: ��5اژ ا"� ���ر&
1388آبان 20
احسا ن را نكشيد
3: صفحه
بيستمين سالگرد فرو ريزي ديوار برلين ستايش آزادي: جهان
اعدام، سنگسار ، زندان: جمهوري اسالمي
خطر زندان براي دختر
فرانسوي عاشق ايران
6: صفحه
در جست وجوي روزنه اي به جهان بهتر: احسان فتاحيان
يك زن ايراني در آستانه سنگسار
درهاي زندان همچنان باز و بسته مي شود
در برابر دولت كودتا مي ايستيم: ادوار تحكيم
هزار ميليارد تومان د راختيار مطلق دولت كودتا 110ساالنه
جنبش اعتراضي زير پوست شهر قم
!شورشيان شيعه يمن با سالح ارسالي ايران مي جنگند 2-9: صفحات
6� 7��,
آذر نزديك است 16
6� �� ه
،� �/6اد �ا,�ت، :��9 �
�/�ب � ����، ه��6 (��>ر
18: صفحه
راه/�� �6
مساله اتمي: پرونده روز
:ادعاي اشپيگل و گاردين
توليد كالهك اتمي در ايران
با قدرت ويراني هيروشيما
كاخ سفيد خواستار پاسخ
سريع ايران شد
8: صفحه
ز��ن �خ در ده�ن �6 12� ا:�� ر)� @وا"
12 ��+A ��B�� ار ...د"�DE� ��� ا���)
13 � *�"�6 ��و*���� ا��� ه
....)�ورت %5ل در 14 ره�. م
....*��1و� �� : @��ن �6 15 ,��H ��1ه�� *ر
فيلتر شكن هاي
جديد
17: صفحه
: اوباما
بي ثباتي ايران علت
عدم پاسخ سريع است
مادران ميهن سبز
11: صفحه
2
راههاي سبز
ستايش آزادي در مراسم يادبود
فروريختن ديوار برلين
���- ��� ���2�B+�د ��ور"��2 � �� �در ��ا� I)�� �J را �Kره��ان ,/�ن @ن :�د ،��B�� ارد"
%5Mت (��L در ارو*� �� 2د& ا��. ����د���! ��ودف ر&�% $ #"ر! رو�� ،
��ر."ز! ر&�% $ #"ر! ,�ا�+ و *"ردون (�اون �0+� وز/� (�/���� در ا/� ��ا�� در درواز�
6� ��.5 �4ر ا�23 �1 �ن ���8گ در (���� ( 1���)�9�"��.
(�را> او(��� ر&�% $ #"ر! ��1/�� در ����; �"ا��8 ��ل �#�و/�&"/; *� . (���9; ه� در روز
1989 �� .$�8 و ا��8اد را �Aد .�د��+; ,�و�����، " (� �D"ط 1ن د/"ار، ��2م ه�! . E9$ و ���� �F� �6/ر د�) ;)�G و ;H�� ن� �1
.��د ��/�ن /�,���2م �11961 �ن ��H; در ��ل J/ �2رت� �F�
;���+; ا/� د/"ار ("" .�M"��! را ( 155.93"ان ��Nر! دور (���� �G(; .��� �� از ,�ار !��*"M$ !ا/� $�/�� ����/ دار ) ���#�و��ا
�9.. 5Hا�N . ه�69م ,�ار ( ��136"ر �; �"د ) ��
.�Gب در ��! ا/� د/"ار .� ��� (���9�� ��.5 . در �1 �ن ��H; (�رگ �� ��ا�� �Q
.دو�89 را ه�ا/� �; .�د��8گ ��. -او ������� ره�8ان د/�6 از درواز� (�
.83"ر .�د -ا�� 2�1990#� ا��Fد �1 �ن در ��ل ���، رو�� و ه��ر! .9�M"ن �/�) ، +�ره�8ان ,�ا
�� .وز/� �Qر$ ��1/�� او را ه �اه; .�د�* 5.�� ���Q" : !���9/� و .... 1زاد ارز�
��2م ����; و ا$ �3; �� ا�� �3/���/� ��93 . ."(�ون 1زاد! د�".�ا�; در .�ر �0"اه� ("د
�� .9�M"ن ��� ��� از ,�ش .�دن /J ���م و/�&"/; �Q .��6M,�G .��99 از �H1! او(��� ��90�; ا/�اد .�د
(�را> او(��� در ���م Q"د در (�ر� ( ز/� .���� ��ن �1ن �NدW رو�� ��/� ��Vل �Aد ا��8اد : "د/"ار *
�� ��/� �#�! ("د . (� 1زاد! زد� ��F� و". ��ل 58H ( رو�� �H120! ��ودف *� . N"ادث
��� از �� ;H�) ��"�Q ) د� ا���. J و �1 �ن .�; دوم ��/�ن ده�9�#$ E9$.
او *� . ا���وار ا�� ه ZQ"ط �D+�� .��99 ا! .. 1ن د/"ار ��#2 1�#� ("د را رد .�د� (���9
��F� �8اد ود ا��A ل�V� �/�� رو�� Wد�N 1ن ��/� �#�! ("د . (� 1زاد! زد� ��
(�را> او(���� � در : "�H1! (�اون در �Q [Z"د ( (���9; ه� *�
�; دا��� . . دل ��ر/�; $�ات ��واز �5�0 دا���ه�\H �"H �9#�/ �"ان (���! �"H; را دارد، در
�9. � ; �"ا�� Q"د را د/��#�/� ه�*� ". ([� از ��90ن ا/� ره�8ان، �4ه� دا��9"! ��23
. $"ا��ن رو! 1�#� ���م ه�! 1زاد! -\"ب �89 ا! ���"� ("د �و در �+�� د/"ار ��(] �Hار -Q"اه�
�د/� ( �D� )�V"ط ����; � ;.�N داد� ��� ("د، در ) ،;H�� !1ن ز��ن در ارو�� ;+��" دو�� ه�! .
�� Qا�� .ز��� ا�� ��.5 (�ر د/�6 در �Q 89در روز دو� ����
. !��+�20 ;A ط د/"ار"D� ^� 58، درH ل�� .ا/� ه �ن �����6 (�زر�; . .�د� ("د، �Hم زد
�1 �ن ا$ ��3ت و ��2ه�ات Jا���� #"ر! د�$M4_ ���1 ��دم در (���� ��H; (�ا! .+^
.ه�! (��� رو ( *+�ش *`ا�� 1زاد!(�0; از ره�8! ���0"رد� �1 �ن ��H; . از در>
abاه�ن ادا� و"Q ت ا/� .�"ر �3$� ("دc"F��� �Nب و دو�� �1 �ن �"$"د ("د و�; ره�8ان $"ان
;� ;H�� �+�� ;M . دا�+�9 . ادا� وab �"$"د 3 �+��" � �#� در ا/� ا�� . در �#�/� �Nب .�
� ���1 و �`/�ش ����d و دو�� �1 �ن ��H; را� �+��� در ه �ن ��ل دو�� . را در ��� *�,����N در
�� ( 1ن \�� ��2ه�ات دا��e"/�ن را در ���ان ���ن��� \��9 . ��ت ��."ب .�د ;H�� ن� ا*� دو�� �1
�+��! را در ��� *�, ("د ��ر/f ا/� .�"ر ( ;� �H5 د/�6! ر� .Q"رد �
�� 1ن ز��ن hN"ر ���وه�! ار�� ��خ در.�"ه�! (M"> ��ق /J 5��3 �#� (�ا! ا���9 ا/� .�"ره�
ه�! و در �"ارد! 5��3 ��."ب ���0�ن دو��و�; ��5�/�0 *"ر(�\j . . ارو��! ��H; ("د
�#�ره�8ان ���0"رد� �1 �ن ��H; را 8H"ل ��ا�� ( 1� . وا�Nه�! ار�� �"رو! �+�D در �1 �ن *
� د��Q; در او�bع �0"اه�9 .�د"6lه� ;H��.
�"ا��8 ��ل ��� �#� ١٩٨٩( ا/� ����^ ("د . در در /�; از روزه�! ��2ه�ات �+�� � ���1 در
; و ا�Hا��ت (���� ��H; و در اوج ��در*... Q"د! ��دم ( ( د/"ار (���� هe"م (�د�� و Q"د(
.,�ور/�! 1ن �G1ز ��
�5V .�9 . 3"ا�5 �# ; \�ر�� ��/� ا��ر� �;^D3 و ;H�� ن� �1 J/9"�"ژ���*; اH��د! و ���
��/� .�"ره�! (M"> ��ق، اQ�9ق و ��."ب ��2م 1زاد! �ه�! ه�! ����; و ,�د! در ا/� *"
��"�N [MZ� و Jا��������; و ��"� ��Gد� �) ;H�� ن� ��+� (�r3 �� . ��دم �1" �Nب .��2م ����; ���d� �8ل�,�ور/�! د/"ار (���� ( د
.درا/� .�"ر (���9
5/� � !�h, �/د� از ا���� (� ا� ;)�G ن� دو�� �1 J/ !�9) � ( �F"ل �[; .�د �N.� ��دم را ( �
�1 �ن وا�N و ��"�� (H�� �0; ( ا/� رو�� ا��Fد در ��ا/Z; . در ��ق ه��e� . 9/�* sد $#� ده�
د/�6! و$"د ��ا�� و (�Fان ����; ( ��/� �0) ���ه�! (M"> ��ق و N; ا��Fد �"رو!
.���� ��، ��دم �1 �ن ��H; ا/�� ا��Fد ��eد دو ا4��Nت ����; و *+�ش . �1 �ن را �`/�,�9
Q"د را در ١٩٨٩ه�، /[9; 1�l . در ��ل 1زاد! � �/�ن .�د، ( ��/�ن 3�,�ور/0� د/"ار (����
رژ/� �1 �ن ��H; و �G1ز رو�� ا��Fد ��eد دو �1 �ن �� �e9�.
a89�: در f/ر�� ر�� اس ��/� ��و,+"ر ر��\
��6�� د/�6M� ;Mاف -ه�روارد دا
��ار �� � @زاد� .. @��"� �L%Bت، *�"�ن د"ار و
فرار به سوي آزادي : ديوار فرو ريخت
�م .�"ره� ��زه�! Q"د را دار�� و از 1ن �;� �2,�F� !ر"# $ . ;H�� ن� .�99 و�; �1
�1 �ن ��م دا��، Q"د ( /J ��ز (�� Jا����د�(M"> ��ق و �Gب (�ل ��� ("د و (� ,�ور/�! ا/�
��ز ��2م ����; و �"$"د/� 1ن .�"ر د\�ر ����ل ��.
. *�دد (�ز�; ١٩u١ز��ن ا�Nاث د/"ار (���� ( ��ل e��دو�� �1 �ن ��H; در ��"رت (� �+�" ( ا/� ر��� . � �م ��ز ���> (� �1 �ن �G(; را ��Nر
.�; .�9 و (�0; از ا/� ��ا(�� ا��9; ا�Nاث د/"ار! از � �ل �� $9"ب (�� دو (H�� �0; و
.�G(; �#� (���� ("د\�ر�� ��/� در ادا� �Q ^MZ"د در د/�6M� ;Mاف
�"/+� . 58H از ا/� ا�Hام �Nود � و ��� ���M"ن �;�1 �ن v�0� ان و"$ ��� � از �#�و��ان 3�
��ا/� ��Nر . ��H; *�/0 و ( �Gب ر, ("دا��9; ه�ار .�M"��! در ��ا�� ��ز دو .�"ر و
.�M"��! (�� دو (�H ����) �0ار ("د از ٣٠د/"ار �9. !��*"M$ !���) ت و ,�ار �[�اد�$�#�.
ه�! �% از ا�Nاث د/"ار (���� ��� رو�� ا�� A; ��ل�#�و��ان (���� . *�/0� از �1 �ن ��H; ادا� /�,�
�ش (�ا! 83"ر از ا/� � ) jM0� ل����H; ( ا���Nر ا��9; ادا� داد�� از ��Q� ه"ا�� �ه�!
�N �� ,�* ا! ��واز (� ,�از د/"ار�) J\".� ١٣u ��Nه� �Nود در ا/� ��ل. �"�5 ز/� 1ن�
�8#6��ن و � y�"� ����) ام ( 83"ر از د/"ار�Hا���� �. ;H�� ن� .���"ران ا��9�1 ;
;M/د ���در ادا� ا/� �MZ^ ��ر/0; در روز��6Mاف \�ر�� ��/� ��6ه; دارد ( ��ا/y ز��*; در
�"/+� (� و �; ٧٠-١٩u٠ه�! �1 �ن ��A ;H; ده �1 �ن د���ا��J .�"ر! �+8� ����, و$"د! .
("د و �Nا5H در �A�9] �#�! 1ن ا�W! از ,�D د/�� ; ��� و�; ,�h! ز��*; در 1ن (+��ر ا,+�د� و
5 . ��ل 1ور ("د/� (�ا! (+��ر! د��5 ��ر�b/; و �ه�! ,�د! و ����; ( ��> .�"ر ��Fود/� 1زاد!
�; . از �1 �ن ��H; *�/0�9 در . ("د�+. �V.اQ yD, �D�DN"ا��ر 1زاد! �� ( �Qرج ("د�� و
; � .Q"ا��9 (�ا! ه �� .�"ر Q"د را ��> .�99 ��ر! ١٩٨٠ده� . در ده \�ر�� ��/� ادا� �; ه
�� 1ن . ���ن .�"ره�! (M"> ��ق .�ه� /�, ("د 5V� �+��" . <"M) در ;H�� ن� ز��ن ه +�/�6ن �1
��eر��ن و \�+M"ا.; در .9�ل ��زه� و ��ر! $M"*��! از ,�ار �#�و��ان �1 �ن ��H; ه
;� ��ره�8ان ��eر��ن ١٩٨٩و�; از ��ل . .�د .��زه� را (�ا! �Qوج ا��8ع �1 �ن ��H; (�ز*`ا��9
��8MA ح�ا! . (� ه ���ن ���W�� �F �+�� ا4ره�8! ��5�/�0 *"ر(�\j در ا��Fد �"رو! �G1ز
�1 �ن �+��" ��� ("د (�0; از ره�N !�8ب .��2 و .�ه� �0��6! �/�e� ار�,�A ��� ;H�� ه�
.در ر,� و ��1 �#�و��ان ( �Qرج ("دا/�eد ���ف در �Hرت ����; ه� .�"ر /�; از
ه�! �F"ل و 3"ا�5 اM4; در ,�اه� ��Q� ز��9 �ب ا��D� ١٩٨٩( ا/� ����^ ("د . در ��ل . ا
�� ����6د ����% ه ���ن (� $��M#\ �8��9� !ه�
بيستمين سالگرد فروريختن ديوار برلين
3
راههاي سبز
�DMZ� ن"��H [8A ��*داد��ا و داد y�F� از ��G(�/� ����^ او��� دور (�ز$"/; ه�! ). � 9"ع ا��
��3ت . �3/�� ام .Q ��M"ردAن �^ ( ادار� ! ا� ها��ن .�د��ن در �#� ��99ج �95D ��م و �"ر
�� "د� )�e� �e��j�V. ;�"M (� : واH[; را 1 �c د� ه� ��ل N"ه�/; . ا8"ع و �Z���د��"/;
از 1ن ( ! . از ������Hن (� 1ب و ��.��*; ��6`��([� �^ و روز داcن ��/�9; و ا��ق ه�! (�ز$"/; (�
���, �H�A ! e9�( �+. ;9��\ , ;M+MJ و �(�ز$"/�ن �F�م . ��/�ن ���`/� و � ��ه �5/�8 ��
در $#� ار�Q ;Md� ���9� !�D"/� و در �"دا! در ا/� � ��� ( , \�9 ����! ��\�� و (; ارزش
�Aح ا�#����; �e3^ و �G/^ ����داQQ . �9"د M3; . (#� از ه�.% ( .`ب ("دن 1�#� ا/ �ن دا��9
��FM+� ;���M ر�G 1ز�"دن � ��; روش ه� و در 3 "د� ("دم �ا�#����; . در (+��ر در ا�8Wت , ��.�
���9#� �"ارد اh3 ;��8W"/� در ."�M و . 1ن ."�����2م ("د . (#�/� *"ا� در /�6� ("دن �M3 ��M8�
�[8 ! اول داد*�� , ا�#���ت را! داد*�� (�و! ا�� ) ��N �99ج� ;���ب ا�D���ل 8N% �"ام (� ١٠ا
��Q�ر ادار! و ����; . �8[�� ( ز��ان را�#��� دادا/�ان ه �� د\�ر 1,� � �.� *�ا/; ("د� ا�� ا��
�.� زدا/; از � ��H ه��� ) . �" � ;�در ا/� /( ��ز*; اQ��ر و 4���N . ا�� �hH را دا��9
�/��c�) را در ;���� �� ��م �#N�2 در ا� �/�e� _Z�– ا�3ام ;N– ) و از د/"ان ��3; *�,
����2 ا��ن ���د� ا �/�e� �.�F� , اض�ا3 �)�� (�و! و در �#�/� �[e^ و N ) ن .����ران�داد�
�ف H"ا��� �"b"3 و داQ ;MQ"د ا/�ان Q�) , 8]� ��N ن�ن ."رد���2 ا�� �/�e� ��*رم داد�#\ !
"د ١٠�(� ��/ ! . ��ل ز��ان را ( ا�3ام �5/�8 �"ن 1/�� دادر�; .��! ��e� �.�F/� ��٢�٨د� �H
�� (�و! N �/��� ) ز�e� ;�2 �9#� در 4"ر���� �4در� از �Nا�e� 5Hزات ��Dر در N . �9��8��
���) � �"ن .�H . ن ئ�ا�� داد�"Q ��. [8A �)�Nا5H –) د� �Q �) ;9ا(/[�F� ;9ر( _ ا�#�م وارد�
! M4�, د"Q ل�N ل ا���� J/ در ا/� �"رد ��N١٠ ����9. +/�D� 5Hا�N �/ل �"ام (� �8[�� را (� ا��
;�"��H ��G ) ;� , ��N و ����; ("دن ;H"DN ��G .ا�3ام (�8/�
��N 5/�8� از ��� ���". ;��� . ��� � *��, ا�8 از ز��ان ��.�! ��99ج ( (�زدا���6 ادار� " ��eدا
J/ ;A �� ا�"Q �� از �e���3ت �95D و در 1Aا �ت و M. ار و�Hد� ا�.�� ;�� ���8N و/�/"&; ( ا3
��; در رد ا,��ر Q"/� (�ز(�ن 1ورم $ . �Gر ;M3�� 8H ) �b�N"ل Q"ا� , ,��ره� ! ��/�
�N�4ا ��� �#������وع 1��ن ���م و 1 " � �N �9* "د�. M�Q; زود ( 3#� , را ( ا�3ام �Q 5/�8"اه�9
a$و,� .�دن و �����د*; داد*�� را ( ��ا �/"Q "دن��% 1/� ا�+�ن �; . ا��9; و �hH ��G/; ا�8Wت
1��ن �Qد� ا! (��6د؟ �) �� !�"ا�$ در ه� ز��ن و در , Q �9*"� ;b�H"رد� . ه
" �8Hل ه� ,�د و �"�A ;) ;3"bف ����� و �4,��"ن ( $#�ن (�69د�H ق و"DN ! l/ا��� , از در .
�/� �b�H; ا/� ��ز��� ( �D#Hا ر, �; �"ا�� اد�3 ����� ;H�) ف و �3دل�A ;) و +���. �"*�9 را
J/ ن��6�ا��؟ ( ز��hH ��9\ ��9) �3; ( �[�اد ا ; ر��9�ه��69; . .5 ��+� ه�! . د�� ه�
�hH/; ا/�ان ( ا��ر� /J (�ز$"! (; دا�� و ;H"DN اد"� �, د�"ر (�زدا��, �3ر! از ه�*"
.�F� , دن و ��گ ا,�اد را ا$�ا" � �8F"س
.�د و در ه �ن ز��ن ا�#�م $�/�! ( ا�#���ت M8H; او 5� F� ن��N�, �) ا�3ام ��N ^���� �/ا,�ود و ( ا
��. ��� (�� ا� DN ;MM"ق (�� در ا/�ان روز *`� از .
*�ار��6 و/�� ��ز��ن �� 5M�F در ا�"ر ا�3ام �;، Q"د��ا� و ��(�د� Q"ا� ا�� "��Hه�! ,�ا
.. در �"رد ا/� ��و��� ا�Hام .�9
: ��"�د ا:��ن ��2:��ن از �ل ��گ
در جست وجوي روزنه اي به جهان بهتر
وا�+�� �[�ع 1,�ب ��8��6ه;��1 ��"����ن ده��9 ! راه; �� . Q"اه�ن در
�Q �Q (�گ ه� ز/� �Hم ه�/� (6`ار �� ,�و ا,;: ��6"/�
1���6 را� 1زاد! را (�ز Q"اه; /�,� N; ا.9"ن . 1ن را در , ه�*� از ��گ �#�ا���� ام
� ��/� ز��ن � � در .�9ر , �h, �/�� ^/�H و 4�9��� %N �/"Q . ���9��� 1ن را ��8"/� و (�زش ,
� . \�ا. �9�1/; �� د/�/9 ( ا/� ��M و ��ز���ا.9"ن , (� ��گ . (� دc/5 ��گ �� �8F4 دارم
د*�د/+; /�, و ( N ^MA] و 1زاد! " ��وان " . �� "د� ا�1/� ��"ان (�.; از �8H�3 و , ��$ اش
1��ن "ا! . از �"! " �� " ��ا��eم دا��؟ " )�"م ��� ا/� در MA^ /�,� روز� ا! ( F� گ��
�"! /J $#�ن (#� و �3ر! از N] .�; در ��ش 1/� 1��ن ��� ( .�د� ! Q"د واjH ا��؟, ("د� ا/�
1��e . , در �#� .������� ز��*; را �G1ز .�دم 1��e/; . �#� , (�ر*�� ورد ز(�ن ه� ���9#�� ا��
ZH"ر ذه� ام (�ان �"/� .��� . � �ن ��#�9 ("د� ا�� � و از ا3 �ق #��روا را ( ;�]bرا و و ;h�]8� .
�/� . *"/�! �� ("د � ; در N] , و$"د در.� � 3" e� �9ن\ �� [N و در ;��+��� \�9ن ,�د! ا
;��+�����6! \�ا/; �� و ر,a 1ن ( ه�اران , ا! ا1��ن \�9ن ,�h را , ,��م راه�8 �� . �ا�� واا�
���+�ود و 8MA [N; را �eF"ر و ��."ب .�د� ("د. در دا5Q راه; ���,� و ورا! ��Fود� ه�! �; د/�6 و ���9; د/�6 ."\��م ��� ) ;]9�� " : ��
�"دا! /�,� Q"/� و , " ��� �* ! ."�M ��م ��. ه"/; . از 1ن ��Fوم ��� ام �� را (�ان �" .��دور ��ن از Q"ا���6 ."د.; ه�\�9 1زارده��9 و ��0 ("د ا�� ه�r3�) ��* s ا��ZDع �� از زاد*�ه�
���ه�از *�ه; ( �e� ��H/� د/�ار و (�ز/�(; . ��6�� ��+0� ! ��Q ! �ا�� /�A�Q , Jات روا
1��ن " (�ر " ��د���6م , د/�ار را ( .��� �fM .�د�9Qا��+� اH ) و ��از ه �ن �G1ز و (� �`/�ا/; . .�د
�� ��م . ه �ن !! ا�+�ن دو��� ! د��99. ��6*�#, �9> ه �اه�ن و ره�وان G و J/اژد�� ��"���
�e9 : ا/� را� ��ره�و ( ا��2ر ��+ ا�� � ,"ذ , ��و��� ��ز! � �F� داد*�� �����د� و ��/�ا ,
� و ����; c�3د�� ���. ; �N , �/�#�و در ......��گ
�/"6) �� ;��% از د���6! در : (6`ار/� Q"د�� f/و �% از \�9 ٨٧/�/�٢٩#� .����ران ( ��ر
��3ت 1ن �#� Aن ("دن در ادار� ! ا� #� �3�� ,در ��N; . د��98 و \� ZH !�98"ر �N.� و د/�ن
"د� ("د �,�د! . Q"د را �[�ون , را (�ا/� � 9"ع !�� J/ ح�A ) د ��وع��داد��ن �[�,; ��
"د �cزم (���� (; ر(y و � M" از ا�#���ت واه; ;Z�F� در ;/�hH ;ز����) � ( ذ.� ا�� . ه�*"
� ا��ا� ("د . اول *�"د� ���"#� .("ر���0&�5 *"ر(�\j ره�8 ��(] ا��Fد $ �ه�� �"رو! و �f وا�+� . او��� $�89 �",] در ( \��� .���ن
��+� در ارو��! ��H; را ه�ا/� .�د و " �Nب .�� ��.5 را در ا/� �Q ،�� ن�ر �#+"# ([�ا ر&�% $
�� .�+�� ه �اه; .�د . ;��Nدر Wد�N �/ا �) ����� از ��دم ��4ه� ) J . �A�Q ) را j\�)ر"* !�H1 5.�� ���Q����d او�bع �"رد ��/� �Hار داد، ,�/�د ��د!
�����.��. � . ا��Fد �1 �ن ه9"ز .��5 * ���� 5.�� ���Q
��+� ز/�ا (H�� [)�� �0; از ��2 اH��د! ه9"ز .D3^ ا��
ا/� ��ا�� (� ��1 (�ز! و .9+��; (� ا$�ا! Q"ا��9*�ن و 1هE9 ��زان ��ا�� $#�ن ��/�ن /�,�
ق ��1 در ا"�ان : ����Bا ��� ��<�J:
احسان را نكشيد
��� (�� ا� DN ;MM"ق (�� از ر&�% �hH �"H&� ؛ .�� ا�3ام N !ا�� . ا$�ا"Q ;��e/رc 1/� ا� ٢٠اN+�ن ,���Nن را . �Hار ا�� روز \#�ر�89
�9. jH"� ،م �"د�e� .1(�ن ��� در ��99ج اارون رودز؛ �690"! . ��� (�� ا� DN ;MM"ق (��
��� �H1! :"در ا/�ان در �"رد و, ��]b���Nن * �c�3د�� . ���,���Nن را /J ز��ا�; ���D3; �; دا
�D��#� ��� و (�ون ر�3/� 1&�� دادر�; و در H"ا��� .�"ر! و (�ون ه�s ��9! در ا�8Wت ا/�
�"م ��� ا��F� ا�#�م، ( ا�3ام ". �hH �"H&� (�/� ا/� ا�3ام "ارون رودز ��.�� .�د .
را �"jH .�9 و ��و��� ,���Nن را �"رد (�ز(�9; ��� ه�! cزم در 1ن N . !ا ��Hار ده� ( *"ا3 �ل (�"د �� دو(�ر� ا/� ��و��� ��ه� (; �3ا�;
���8�". اN+�ن . ��� ،اه5 .�د��ن ا�� ٢٨اN+�ن ,���Nن؛
�ب ��99ج ( D��% از (�زدا�� در �[J/ 8 داد*�� اا�#�م ��8�; �M3 ا�M� ��9; از h3 [/�A"/� در
��، و ( د� ��ل .�F� _M+� و� ا�"ز/+�"ن�* J/�"م ��F� ��]8� ان در�� .ز
�ف H"ا��� ا/�ان، Q�) و ��N �/�4ور ا ^H�]� �/�e� ��*او در داد ��N #� ور( ��F� ) ن��N�,
��2 ( ا�3ام �5/�8 ��. ��� (�� ا� DN ;MM"ق (�� در ا/�ان روز *`� (� .
�"اد� اN+�ن � �س *�,��Q . . ��1�#� �"�b_ داداN+�ن (� ا/9� J/ "h3 ��ز��ن در .�د��ن ("د ا�� ه�s ا�Hا�; �M3 دو�� $ #"ر! ا���; ا��eم
�8"د� ا�� _M+� �*اد� و ه��� . . ��1�#� ��.�� .�داN+�ن در دور� (�زدا�� ��F ,��ر ����Dت (�ا!
ا3�اف ( ا�#����; ("د� ا�� . از �Aف داد��ن (� او وارد ��� ا��، ا�� او ��Dو�� .�د� و ا3�اف
��د� ا����� د� ��ل . N !داد*�� (�و ����N در�� ا3�اض N �/ن ( ا�ان �4در .�د� ("د، داد��� ز
–سالگرد فروريختن ديوار برلين
جمهوري اسالمي
4
راههاي سبز
M3; ر�G ,��ره� . در رد ا,��ر Q"/� (�ز(�ن 1ورم! ��/�، �� 8H ) �b�N"ل Q"ا� �����وع 1��ن
� را ( ا�3ام �N �9* �N�4ا ��� �#����م و 1 "د، . M�Q; زود ( Q �#3"/� و,� ��Q 5/�8"اه�9
.�د�� و �����د*; داد*�� را ( ��ا$a ا��9; و �� "د��% 1/� ا�+�ن �; �"ا�� (� . �hH ��G/; ا�8Wت
1��ن �Qد� ا! (��6د؟"
ازP� :$6ارش ��5 �
يك زن ايراني در آستانه سنگسار
در �"رد ٢٠٠٨ا�8Qر ا���وار.��99 ا! . در ��ل
��/�ن /�,� ��eزات �69+�ر در ا/�ان ����9 ��� ("د، (� ��Zح ��ن دو �"رد د/�6 (�ا! �69+�ر (
3" (�� ا� 5M ه��ار . ��ا���! (�ل �� �b�N ل�Nدر �! ( $�م F� ��N�8ل ا�3ام ر��; ده� . ( د
�"اط، ه +�ش .�8! (�(�/; ��� در �ZQ ا�� و 3" (�� . ا���ن دارد در ��9/1 ��د/J �69+�ر �"د
�b زات�e� �/ع ا"Hاز و !��*"M$ 5 ( �29"رM ا� a �;، د�� ( ا���ر h/�3 ا! زد� �� (� $�+�ا
1ور! ا��hء ("ا�� دو� �دان و �+�وcن $ #"ر! . ا���; را ��eب ( ��e� "dزات �69+�ر .�9
�Qد !� F� ��Nا! �8.١٢! (�(�/; و ر �������/�6 (+��ر ,��D . دار/ �) ;*��1�#� در A"ل ز
ا/� دو (�ا! ادا� ز��*; . ("د�� و �N, ا! ��ا��9�� . �"�5 ( ا3 �ل �����وع ��
) ���"م ��ن ( 3 5 زF� از %� �#�ه� دو! 1���"م ��F� ��9 ( . �69+�رl . " �"اط"ر��N ه
;� ���]� ;b�H . 1ن ا�3ام ( ��"� ا! ا�� ��N�"م ��� ("دF� ،�9. .
�/;، و.�5 ا/� زوج �; *"/� . ا�3ام Z�� � F��; ("د�، ز/�ا �+�وcن (�ون "��H��G !� F� ��Nر�� را ( و! ا(�غ .�99، او را N !ز��ن ا$�ا �ا/9
��ا/� در��N; ا�� . H [8A"ا��� . ا�3ام .�د� ا �M."� ��N !از ز��ن ا$�ا �/�) a,ا/�ان، و.�5 ��ا
. (��8Q �"د ;Aا"� sده� . ه� ;� _�b"� ;/�Z�� ،و��3 )
4"رت ��6, و ( ��2 او، ا/� ا�#�م ( ا/� د��5 �! را ( F� ��N�9 ر�وارد ��� . �+�وcن ("ا
ا/� و.�5 ��ا,a، . $�! �69+�ر، ا�3ام .�99* ).�8! (�(�/; (� �"$ ( ا/9� �"ه�ش ا�3ام ���، ��ا.9"ن ( ��ت در �ZQ ا�� و ا/� �ZQ �; �"ا
. �H/^ ا�"H"ع (��� �� �b�N ل�N5، درM 3" (�� ا� a)�9� 5 ازD� )�� �69+�ر Q"د ه+�9N �2ر�. زن و دو ��د در ا
��Q/ "، ."ا/�ان 1: "ا���; ا/� ز��ن �83رت ا�� از �!"، "ا��ف .M#�!"، ."وF� 9��و ." ج.م"، "�"^+� ; : و ا���; ��دان �83رت ا�� از" ه��";�� Q �/"� ;M3 � F� " و"!� Nا ;D� ."
-R��Eزات �+��ر در �ل � SB٢٠٠٨ �� �69+�ر در 4"رت N !ا/�ان، ا$�ا ���H [8A"ا
، ٢٠٠٢در ��ل . �H��G(5 ا$�9ب ا��" ز�� و �"اط"ر/�% �hH �"H/� ا3�م .�د . �; �"ان $�/9/�6;
�� �69+�ر ��Dر .�د و در ��� اوت N !را (�ا� . ��eزات ٢٠٠٨* �/�hH �"H !"690� ،
�� ا�3ام Q"د را ��e ����; ("دن داد*�� N ،����"ذ ��hH��G 5,�F/; (� ��و��� Q"د Q"ا��� و �و
�F� ��FM+� ام�Hم ا�e��"� . (�ا! ا3�اف ( ا . ,��ر (�ا! ا3�اف *��! ("د� ا��
�� ا�3ا�� N ��/�� 58 ازH . ���در(�0; ازا/� �% از د���6! در �#� : "�9�� ��� ���1 ا��
f/و �% از \�9 ���3 29/4/87.����ران ( ��ر ;��N �3ت 1ن �#�، در�Aن ("دن در ادار� ! ا� #�. د��98 و \�� (ZH !�9"ر �N.� و د/�ن را (�ا/�
"د� ("د، ,�د! . Q"د را �[�ون داد��ن � 9"ع � ;) ���� !�� J/ ح�A ) د ��وع���� ;,�]�
"د�cزم ( ذ.� ا�� [ر(y و � M" از ا�#���ت واه; . ه�*"� (�ز���; �hH/; در ���G ;Z�F از 9"ع � �DMZ� ن"��H [8A ��*داد��ا و داد y�F�
(�/� ����^ او��� دور (�ز$"/; ه�! �3/�� ام ]. ا����3ت ا��ن . .Q ��M"ردAن �^ ( ادار� ! ا� ه
;]H5 ��م و �"ر واD9� ن در �#� ��99ج�رد�". "دم � )�e� �e��j�V. ;�"M (� د��"/; : را 1
�c د� ه� ��ل از N"ه�/; . ا8"ع و �Z��������Hن (� 1ب و ��.��*; ��6`��� "!
از 1ن : ",���Nن در �"�b_ ��ا/y ز��ان 1ورد� ا��( ([� �^ و روز داcن ��/�9; و ا��ق ه�! (�ز$"/; ;M+M+� ) ،���, �H�A ! e9�(� \��. ;9J و �
(�ز$"/�ن �F�م در . ��/�ن ���`/� و � ��ه �5/�8 ��$#� ار�Q ;Md� ���9� !�D"/� و در �"دا! \�9 ��\�� و (; ارزش، در ا/� � ��� ( �Aح !����
ا�#����; �e3^ و �G/^ ����داQQ . �9"د (#� از �9#� �"ارد .... ه�.% ( .`ب ("دن 1�#� ا/ �ن دا��9
��2م ("د . �M3 ��M8� و M�". در �/"h3 ;��8Wا (#�/� *"ا� در /�6� ("دن ا�#���ت را! داد*�� (�و! ��N �99ج� ;���ب ا�D�ا��، �[8 ! اول داد*�� ا
. ��ل 8N% �"ام (� �8[�� ( ز��ان را�#��� داد 10( ��Q�ر ادار! و ����; ا/�ان ه �� د\�ر 1,�
) . �" � ;� �.� *�ا/; ("د� ا�� ا�� در ا/� /� �.� زدا/; از ا�� �hH را دا��9� ��H ه��� . )��م N�2 در ا� �/�e� ��N���ز*; اQ��ر و 4
�� ����; را در (�Z� �/��c_ ـ N; ا�3ام #���2 ا��ن ـ �/�e� �.�F� ) و از د/"ان ��3; *�,
��N ) ن .����ران�اض داد��ا3 �) ،�����د� ا 3"b"� ����ف H"اQ�) و ^e]� �/�#�(�و! و در �2� �/�e� ��*د ا/�ان، �[8 ! \#�رم داد"Q ;MQو دا
��N ن�ن ."رد��ان را ( ا�3ام 10ا�����ل ز "د� 5/�8� ".
��"6"�5 ��:�W� �1ر ��ا��
�� Q"د 1ورد� N دن") ;�"��H��G _�b"� و! در�"ن 1/�� دادر�; 258(� ��/ ! ��د� : " ا���H
��2 �9#� در 4"ر�; ��eز ( �/�e� �.�F� !��. 5Hا�N �4در� از ��N . �9��8�� !و�) ��N �/���
���) � �"ن .�H ر در�D� زات�e� . ��. [8A �)Q"ا�� داد���; ��eزات ا�#�م وارد� ـ /[�F� ;9ر(
�� در ا/� �"رد /J ��ل ] د� �Q �) ;9ا[ـ N 5Hا�N ! M4�, د"Q ل�N ل �"ام (� �8[�� را (� 10ا����
����9. +/�D� 5Hا�N �/ا ��G،;�"��H ��G ) ;��� ا�3ام (�8/�N و ����; ("دن ;H"DN ".
,���Nن ه ��9l ا�#�ر دا� . درز��ان (�ا! : "ا3�ا,�ت ا$�8ر! ��F ,��ر("د� ا��*��ا�8
��، ��eدا از N 5/�8� از ��� ���". ;��� . ��� ���3ت A��6 ادار� اان ��.�! ��99ج ( (�زدا���ز
8N��� J/ ;A �� ا�"Q �� از �e��95D و در 1 ;�� �ت و $M. ار و�Hد� ا�.�� ;�� و/�/"&; ( ا3
�/� �1/� �; �"ان (� /�Q ;b�H �9\ �/ Jد� ��! , �; /J ا��ن ه �� ��F �� و ��Q ��]8د� *�,�؟
� از ��! (+� و/�ان ا��, 1ر!�Q...... 5Qدر دا ���H�� �/�Q1 ا/� . در �Gر ;M3 ل�N
و! ( , ز��ان (� داد��ن �4در .��99 .�� Q"ا���� در ه��69 ! ا.9"ن N !دن ا$�ا") ;�"��H ��G
�� , اذ�3ن دا��N !ا$�ا ��H ا�� (�ا! دو��� (�ر�� ���ا�� . ا/��9l9 ��,��ر! .�دن . را دار* ��
�� � "F��� ( ه� N !ره�! , (� ا$�ا��, ! e�� �&�hH ! �"H رج از�Q ;���� ; و5 ا��9,�F�
ا,�اد h3" ا/� ��F,5 �9#� از زاو/ ! ,�� . ا�� H"DN; و ا�Gاض و ���ت ����; b"� ) �/"Q"ع
���6� ;� ;���� ;�(�ا! , ��گ و ز��*��J ز��ا �"6lه� �/"Q وع��� ��G ن ورا! اه�اف��1 "
M�+� "�+��N; ا*� , ا! �A 5)�Hح و ��"ر ا��9د . او��� N] ه �اد (�� /��N [N ;9]ت (���
����� ;MM 1��ن NH ;"ا��� و , $#��; و (�� ا��� .ا��ا��ت داQ ;MQ"د را ��� ه�s و (�#"د� �; ا��6ر
�Q1 �0� ن: ا��� .�N ن زورورزان و� , ا*� ( * M�+� م����گ �� �"$^ N`ف �+�M ا! ( 5A�) ل��Q ;زه �� . .�د��ن Q"اه� �� (�/� *
��دن �� و � ه�اران \"ن �� ��ه ; (� ا/� درد (; در��ن �0"اه� ("د و \ (+� ��1 1��ا �[M ور��
"د�ه� ��گ ا��ر�; ا�� ( " (; * �ن . Q"اه� ".���N; د/�6
ا:��ن ��2:��ن ز��ان ��.�! ��99ج
١٧/٨/١٣٨٨
:*�ر ا:��ن ��2:��ن در ��W:�� �� روز
چند ساعت مانده تا اعدام
در���D� . ;��Nت �hH �"H/� ا3�م .�د� ا�� اN+�ن ,�N;، ,[�ل .�د ا��وز 84_ ا�3ام Q"اه� �� ��ر و! در ���8N (� روز �8Q داد . ��ش ه�! و!
��e ا! sت �+�ش از \�69ل ��گ ( ه��e�(�ا! ������ ا�� .
��� از �A/] و.�5 �+�م (��8Q : "��ر ,���Nن *�� ا$�ا �; �"د. ��مN 89ر��#\ . ��ا/� . * ا
�� . �"b"3; ا�� . رو! .�G` ا3�م ��� ا��N([� در داد*�� ��e/� . او�� د� ��ل ز��ان و�8[�� ("د
�� ا3�اض دار/� . \�ا . ��2 ( ا�3ام �5�/�8 ���� ( ا�3ام �5/�8 ��� ا��N . . ���1 ا�� ��N در
� دا� ؛ �"b"3; . �+�م �FM+� !��*م در�+� e���� ا3�اض .�د� ا�� N ) رد .�د�، و.�5 ه�
��2م $��; . �; *"/�9 واaH . ا! ��ا� ا�� )�+��ا/� ��eزات (+��ر . ��� ��eزا�� ا�3ام
�� ا3�اض دار/�. ���69 ا��N ) �� " . ���9; (� �+�ش در ز��ان M� س� و! در�Q"ص �
A; ��� ه�! ا��Q و! � 9"ع : "ا�#�ر دا��9; � �س �; *�,�M� ت ("د، ا���H� ز�E �; . ا�
����را�N ("د. زد ;M�Q دش"Q . !و! دو� روز����6! ه�! . ا�� . ا3��ب G`ا! J�Q .�د�
��اد \"ن .+; از �+"و��� e�� ���� ه� �����اد ;)�+Nاب در�� و"$ " .
���� ��2:��ن
1(�ن از ز��ان ( ١٧اN+�ن در ��� ا! . روز "c�], 3ن (��ون ,���د�e� �/�� و در وب
;� DN"ق (�� �9�� ��� ا�� (� ��ح ��وaH ز��ا
5
راههاي سبز
�6"��5 �E10(�� ��ا� دو دا�Hا
� ا���; دا��e"/�ن دا����6 1زاد ��8/� (� e�ا��اد و ���4ور (���� ا! �+�8 ( (�زدا�� (#�9م
�+N)�Z3 ( ��6 . در����M3اد� دو دا��e"! ا/� دا1(�ن در ا/+��6 ا�"("س ه�! و/�� دا����6 13روز
�"�y ا,�اد ��8س ��0; (�زدا�� ����، ا3�اض �� . .�د
���Q �3"د ���6 اAن در ا�/"e��ه�*� : "ا/� دا �/�� ��� روز! ,�ا ر�� . (�ا! (��ن ا�(�ور��ن و درQ"ا�� DN"ق ,�د! و ا$ �3; و ����; Q"د �F� ان را (��داز/� و��(#�! ���69 د���6! و ز
ا�� ا��6ر . ,��ر (�ز$"/; ه�! *"��*"ن �Hار *��/���3 ا! از 1زاد ا��/���ن �� از 1زاد! *� �� و از
; . Q"ب ,# ��ن �� در ه�ا��9�H s�9ن . ( ه�l�1 ;����+�9 ��دم ,#�� و (� �["ر ا/�ان ا� �b�N*"ش ( ��90ن �� ,�ا ده�9 و Q"د ��v�0 ده�9
���ن 1�N l] ا�� و (�5A و � ��� ده�9 ��� را از ��ه�9�و . (�� ���؛و ا$�ز� ا��0ب اN+� را ( ��دم 9+N8["ن ال ,�"Dن ا�"] ),��8 �83د! ا�`/� /+
���وه�! ا���2; و ا��9; در د���6! و ��Qام ا�Hا(�زدا�� $ ��V. a! از $"ا��ن و (�0"ص
1(�ن ��� . \�9 �� از 13دا��e"/�ن �#���ن در ��� در ������ن ("د� ;��دا��e"/�ن دا����6 1زاد ا�
ا�� (�گ ���� د/�6! ا�� (� .�ب ��ر/�M� J و �H�8ن ا/� د/�ر رMA [N ن و��/��$"ر! . (� 1زاد ا
." �; Q"رد
6�MاD�@ و � داوود ������ع ر���; $8# ���ر.� داوود A��6 ا/�� �"� )
�/��9 ��دم �#�ان در �Me% ��� در � ،;�� �M� ;�� +$ abو و ��� �M"ا��ا �8�ز��ان او/� ( 1
�; در � �س . و! رو ( و���Q *`ا� ا��� �M� ;��ع داد� ا�� . درد ,�اواAاد� اش ا"��Q �) ;9M�در د��� و .�M ه�/� دارد و (� و$"د ا/� (� �ر! ه� � N; از M) د���� 5D9� !9#� و! را ( (#�ار� �
3 5 1ورد� ) �]�� � �����Hت ���J ز��ان (� او ��� �M; . اF� E9$ �8ز��$ ;�� �M� 9; ا�� داوود*
��� ا�� . در (�زدا�� ( �� �; 4("د� و (�� از 5 . (�دF� از �]) �`* ��� 8N% در 4او ه
�� 5D9� �/ان او���اد! ( (�9 3 "�; ز� . �M"ل ا
����X- از ��R0ت ��اد *�ارش داد ;��"را ��+N !گ (�ا! 1زاد�و(
. ���"ران ز��ان او/� از ���Hت ���" ����! (� ���[� .�د� ��اد � ;��"را ��+N ش�+ ���"ران . ه
�+ ز��ان د��5 ا/� ا�� را ��� ه� و ,[���� ا��Q ه�����" . ا/� h3" $8# ���ر.� ا3�م .�د� ا
�ء و M3 ) ا! ��*��د� �������! ا��Qا در ��ا$�H �#� a از 1��ن (�ا! 1زاد! ه +�ش
. دادQ"اه; .�د� ("د
دو د2+�� ��& در ا��Dاد� ) 5� � ا.�V د���6 ��*�ن در ��ا�� د�3! .�1 �)
�! و Fر�"��9 3 "�; �95D ��� ا�� ا�� �[�� )�اد! ه+�9�( . ا� ��F4 5�3( ه �9lن در ا
. )�F4 5�3� *�ارش ��/� �"روز، ��ر ا��e"ز ���Hت (� ,�ز��ش را در/�,� .�د� ("د، �%
�[� (�ز$" (�ا! � از ��ا$[ ( ز��ان او/� (� �����9 ه� �N.�+� . (�ز$"! . ���Hت �"ا$ ��
�! و ا� ��F4 5�3( ���> ا�� و Fر�"� ��]�
ا�� hN"ر ,�ز��ان، ه +�ان، ��ران و ��دران و . Q"اه�ان و (�ادران �� در ��ر� /"�j و درس �1"زي ��8� روزي ��ن، N] و ��j�M �� را از
� (�د� ." /�د��ن ���Q �3"د 1ورد� اAاد� ه� در ��/�ن ا"��Q �/ا" : ��
( و/�ان آ�دن ���1� ه�ي آ"\� Q"�08� $"ا��ن �) �Wآ (�ا �ا4�ح MA^ آ (� �0� ه�ي ز��
�ي N"ز� و ( c"�+� �6b�3ن h, و � M3 ��8]� )��6��روز ( روز ا,�ون �� �"د، (� ��ش و ) دا
��b�]� ،��� ���) د��ن"Q �3�9H و��)�� . ��,�ز��ان . ه +�ان 1زاد� ��ن را 1زاد �� Q"اه��
دcور��ن را 1زاد �� Q"اه�� و ��ران و ��دران ا/� . ��0 آ"ش و ��Q�6ار��ن را 1زاد �� Q"اه��
�+���� �Nا5H ه� را �� Q"اه�� و . Q"ا� (�ر*� � �(�اي دا�� DN"ق او�� Q"د، ه�s �9� را
� �1"ز �����8 . �`/�/��N �9ن ��0 *#�(�ر وl و ها� a� �D8/ �M ا��� و���Q : �D8/ c را ,�/�د �� آ��9
�M2ا� a� "
��$6ار� ��Eد ��ا� د(� �"اد� (�Q; از ز��ا���ن ����; روز �Q �6/از �"! د
��� DN"ق و M3"م ��*`� در ���� ا$ ��3ت دا����; دا����6 �#�ان *�د ه� ��1�� و (� �Hا&� د�3!
�"�5 ( ���/_ وb[�� ه +�ان ز��ا�; Q"د ��1�#� را Q"ا��ر �� a/�� !�9 و 1زادQدا�� .
����� � ا���; داe�در ا/� ��ا�� . (� ه � اDN"ق و M3"م ����; دا����6 �#�ان (�*�ار �� ; �"ر�F� ر، ,�0ا�+�دات"� ;/�$ �bر� F�
; ��$�اد�(Z�� �+ ��9 ر��N زاد�)ه� ،ه +� (و ��ر� �23 ;) ه +��83ا� ر��hن زاد�(
. ، ( ��90ا�; ��داQ�9)�#�! ���زاد
�D��"�Y) ��%� &�$داد +M$ _84 ���/�Z3 � F� ر���*� ( ا�#���ت
�ب ( ر/��� b�H; 15د/�وز در �[8 D�داد*�� اM4"ا�; (�*�ار *�د/� و در ا/� $M+ وآ�5
� ( د,�ع از ا�#���ت ��9رج در آ��Q"ا�� ��/�Z3�Qدا�� .
-R �Rار ��زدا�- �
�"اد� و���N �"�"! روز *`� ا3�م .�د�� (�ا! �QQ"اه� . و! �Hار (�زدا�� �"�H �4در ��� ا��
و! در *� و *" (� ��/� ���ان ز��ن * ا�� . ;M. ل�N 9; ا�� وM� س� �"اد� Q"د در ��Q �) ���Nو
. و! Q"ب ا��ه ��9l (�ا��س ا�#�رات � � ر���!، /�; از ه�
�M"�; ه�! و���N . دو �^ ��� 1زاد ��� ا��، 9�Z��H �9) د/�6 در ��و���N �"�"! ( ه �ا� ��
ا/� ,[�ل DN"ق ز��ن روز . ز��ان او/� ( �� �; (�د . 1(�ن د���6 ��� ("د 13
� و زارع J/� در او"�D"�� زوج
(�ا��س *�ارش �8Q*�ار! ا/�eN �9M ا� ��/; و �+ زارع .#� . روز �13 ��1(�ن د���6 ��� ("د
ا/� زوج ��.9"ن . ه� ا.9"ن در ز��ان او/� ه+�9���"اد� Q"د ���� ا�Q !�h3ت (� ا�H�� ) [,"� .
;��N ن���eN ا� ��/; از ا�h3! ��د �M; $"ا ; و �"�"!��Q)88 ( ����+ زارع .#� روز�و
��6ر روز��� د���! اH��د ه+�9 .
. �69+�ر ( ���N �[�M] در���1 ا�����ن �; ��زد . ا�3ام از �A�Q 5M 3" (�� ا�
،���� دا�� �; زN �/69+�ر ( �8[�� ا� [/�A�"م ر�� (+��ر! را (�ا! .� ��ن F� v0� ز/�ا
5 �; �"دF� .
��E �5 ��گP� #"ر! ا���; ( �29"ر Q"ب $ !��. ���در H"ا
(�*�ار ��ن ا/� ��"� ا�3ام، �"ارد �F� ;4�Qظ ��� . در 1ن �"ع و ا��از� �E9 ه�/; . (�/� �"رد
١٠٢در ��د� . ا��د� �Hار (��6�� ��v0 ��� ا��(�ا! �69+�ر، ��دان (�/� �� . � در "���1 ا�� .
���١٠د� ." دا5Q \�� *`ا� �"�� و ز��ن �� ��9 �� �"اط، (�/� از �E9 ه�/; ا��د� : "�; *"/�N در
�/ J/ �) را v0� . �9��) رگ�) ;M�Q ��"د . � J\". ;M�Q . ا4ً� ( 93"ان ،�9��) )�b دو
��"�� ." �F� E9+"ب #"ر! ا���; �Nا5H ٢٠٠٨در ��ل $ ،٣�u ��
/"�اوت، �Nا5H ���٢ ٢٠٠٩را ا�3ام .�د و از ژا٣١٨ ��� ا�3ام ��� ا�دو�� ( A"ر ر� ; �[�اد .
�� ; .�9 و ( ه�ا,�اد! . ا�3ام ��� ا�� را ا3�م د��5 ا���ن ارا& ��1ر د�H] از �[�اد ا�3ام ��*�ن
. و$"د ��ارد
� @��"� و)�X- ز��ا���ن �� درهاي زندان همچنان باز و بسته مي شود
���3 *`� ه� ا�8Qر �[�د! در 24در A"ل
;��3"8Z� ن ����; و����"رد وb[�� ز��اN"ادث �% از ا��0(�ت �9�� (�زدا�� ��� در
��؛از �8Q 1زاد! �� (�*�ار! داد*�� و از د���6! �"اد� ه�! �Q ;bا�ه�! ا3 ;/� ه�! ��ز� �� *�ده
Q �8Q"ش ��("ط ( 1زاد! �#�! ���زاد . ز��ا���ن ; �"ر ("د . /J روز �% از ه�د! �]� ��+Nو �ا��� ���زاد، F� ،!� �$"اد �2F� ،!ر��N
ا(�اه�� ���آ"�� و ���V ور� \#� از د���6 ��*�ن ����ا�� د�3! . �5 1زاد ����؛ا/J9 (� اN+�ب دو
� از د�����6*�ن ��ا�� 13 1زاد ��� $�/�، ��� . د�3! . �5 ه �9lن در (�9 ( �� �; (�
�اد& ه�� ز��ا���ن ����� \�E5
�"اد� ه�! ز��ا���ن ����; ا��وز ه� ����9 ه�Q jM0� ���,5 د)�D� در a e� ) ام�H. ا ه�! *`�
�"H �,5 د)�D� در ��د��hH ��6/; .�د��، ��H دار��9 �� ���م ا3�اض Q"د را �) a e� ) د�� �&�hH
�9����) ;/�hH نc"�+� ش"* ) . �� �"اد� ه� روز *`� (� ا���ر ����ده�Q �/ا
�9�"��Q �3"د در ا/� �"رد Aدا �4 و : "ا�,�� و �6#�اري "��H��G روز (�زدا�� �� ��e9ه
�ب در (�9 و 8N% ا��D�در و . /�ران و ,�ز��ان ا�ادي او/� \ در (�9 ����، \ �د/"ار �M"ل ه�ي ا
��6��Hا/� ��ت ا �A د د/�6ي آ�#���3ت /� ه� Aا�3/�ان �� ("د�، ��ه� ��e9 ه�/� ا�� آ روح و روان 1��ن را 1زرد� ا�� و در �N ��3ل ��ه� ���3
��/� 9F4 ه�ي �3] (�زي 1��ن (� �[8"د (� ��/� و ����M3" روح ا/��ن در ��eل �MZ� �/�#9] و درك
hN"ر �V� �) [��Qل و ��ورد*�ر ا�N و وا�N و 4 � و ه� ��90 (� ����9 (� او�� و ا/� �#�دت �ب ا���� $�ودا� �� �"دD� دو*�� در ��ر/f ا
6
راههاي سبز
£ ا�+�eم N !ا�) y/ز��ن آ در ��0 ��/� ��ا���ش �; آ�د، ���ن �; ده� آ آ"د��\��ن � ;������
��; را� ه�! � �� (�ا! ��آ"ب � ��1 �G��M3�#�ده�! ���; و $M"*��! از ا,��! ر,�ره�!
)�e� د را"Q !��) ق"DN �b و ا,+�ر*+�0�ش ه�! 1زاد/0"اه�ن � jH"� ا���ن � 3 ،��آ�د� ا
;)�b د� و�8"ر ( (�زدا�� *+e� و ا���را �����وه� �; �" .
د�� ا��ر.�ران (��9د*�ا! ."د�� . از (� �NدW د�� ;��D/�G ) �6ر� �� دار��، ا.�N در ���(���! را ) e9� �/"Q �,در ه�69م ,�و ر . ����9 ��� ا�� ;� r8�� ;D/�A ه� \#�� ا! �; .��9 و ( ه�
��"� . !��W¤� ن �; .�99 ا/� ار�3ب ه�� 1��ن * ! (�$�89 ا3�اb; ��8 ��دم ا/�ان دارد
ا��وز د/�6 ا/�9ن (�/� ( Q"(; در/�, (���9 . $�89 ا3�اb; ��8 ��دم ا/�ان � ��ز��ن ده;
��.�! دارد و � *�و� و �v0 /� ا�4�0; 1��ا ( ��ا*� N; ه�.�ن ا$�� ��� در روز . ��� �; (�
� (1(�ن ( ه�e� f�� ���N Jع ا4��Nت ١٣�1) �8A �3�9[� �� (� �1�ن .�و(��ن �; ��/�
�"�; از hN"ر ��� N !و ا*� *�رده� ��(��دازN+�� �"�"! در (�� ��د��ن $M"*��! .�99 و 1ن
�/�9 و ,[�cن ����; �� ��F"ر ً ��د (�رگ را 3 �دا� �"رد �bب و �� �Hار ده�9، ا�� �را ��$"ا�+� و ���وز! ه�، ه� /� � ! )�e� �#��� �89رM�
از ا/� ��دم را ره�8ا�; ����و ��Q ا�� . "� �ت $�/� �; *����، �[�ره�! � �93ا��Mوم ��
y/را (� ��ا �/"Q ، 2F� و در ه� ���; ��ز���+��3 ا/�9وزه� �8Z9] �; ��ز�� و (�ا! زه�ه�!
��ا/� . ه� روز� اش ��دزه�ه�/; �#� �1"د �; ��ز��دم (��� ��� ا�� و د/�6 ر,�ر ."د.�� از 1��ن
. Q"ا�� ا��! ([�� ( ��2 �; ر�� l���ز��ن دا�� Q"�1�6ن ا/�ان ا���; ا��؛ \�9 "د� ا��وز ه� ا3�م �; دارد . (� �(�ره� 93"ان ��+�6ن $ #"ر! ا���; و �G^ .�99*�ن �9+�
�ب، (�/� (�ا��9 راه; $� *�دن �#�دن ( Q"ا�� D�ا�; ��دم ��ار�� و (� ا/� �N.�ت "��H �4 ه�! �4 درو ا/� ا3 �ل ,��ره� ��#9 \��! . ��+� �0"اه� �� ��Q"�; ,�ز��ان �4/] ا/� 1ب و �Q> ا�� \�ا
. ا*� ��\ ; از د�� ��(�ز! (�� ZH[� ��(�ز! از (; � �ر ��(�زان �Q �8"اه� ("د . 1��ا دو(�ر�
"د��! H"م . (� �� Q"اه� D3 . ن���% (#� ا�� 1 F� �.�N+"ب �; �"�� در او��� *��#� (� 1زاد! ه
� (ز��ا���ن (; *��9 ����; و از $ M د(�� .5 Nاو ا�h3! ��ز� ) �83ا� ���9;(، �690")ز/� 1(�د!
��9l ��� وهF� در (�9 ��� و (; *��9 ��ز��ن ادوار�; ��دم �98; "��H ا�� ���وع و"Q ) دن�#�*�دن �� ��F) ،;Mان 54�N از (; �Qد! را .�N [N �)
���; ه"��9> (�ا! Q"/� (�ل �+�ز�,"A ) . ��ز��ن دا�� Q"�1�6ن ا/�ان ا���;، (�زدا�� "h3 دو ;H�4د � F� ا��! ز/� 1(�د! و �+N
�"را! ��آ�! Q"د و ه ��9l (�زدا�� �#�9س ; h3" ��(] �"را! ��آ�! ��ز��ن و /�� �eN
�+ زارع آ#�، ��� آ"ه�اد ا� �M�3; و � ���Q�"�; ��آ� ا�h3! ��ز��ن ادوار����F و ��ش
(�ا! (�زدا�� د/�6 ا�h3! ا/� ��ز��ن را ��F"م ��Q و ا3�م �; دارد آ در آ�9ر ره�8ان �89$ ا3�اb; ��دم ا/�ان، *�و� ه�! ا4�ح MA^ و ره�8ان د/9; و �M; ا/�ان �3/� (�ا! (�ز ����ن
�����ه�� �G^ ��� ا! ه l"ن $ #"ر/�، ا�� و �3ا�� آ در ��ل ه�! ا��Q (�ز/l د�� ��;
�� ر/% .�د� ا���Q !ا! 1زاد�) ��� b . ( *�ارش �8Q*�ار! ,�ا�+ ، .�M��"M ر/% . (�ا! ��ر/% و ��DF] ( ��ت �� ��� ( ا4#�ن ر, ("د
e��در ��/�ن ا/� ��ت ��ه� ا3�ا�bت ��دم ( �#�ا��0(�ت ر/��� $ #"ر! ("د�، از (�Q; از 1
. ��5 .�د� ا�� 3�% *�, و (�ا! دو���� ا!a 1ور! در �M��"M. . ;��N ر/% ( $��"�; و $
+���3ت (�ا! ,�ا�+ �#� ��� ا��، دو�� ,�اAا*�9ه; او ا�4ار .�د� و Q"ا��ر 1زاد! (�ره� (� (;
. ��Hو��ط او ��� ا�� (;در ��� �����8 $ #"ر! ا���; Q"ا��ر 1ن �� .
�� ر/% \�9 ز��ا�; ا/�ا�; در �Q !در ازا! 1زاد�� . ,�ا�+ 1زاد �"�� و ( ا/�ان (�ز*�د
از $ M ا/� ز��ا���ن /�; ه� M3; و.�M; راد ("د . �0+� وز/� �/�Q1 ،ر��5 ���"ر (0H م�$ );� �� ) %8N در +� �ر�b ���، در ,�اF� د�) .
�"c ��."ز!، ر&�% $ #"ر ,�ا�+ ، ا/� Q"ا� �� »*��! و ا�Qذ! (�ج«$ #"ر! ا���; را (� 93"ان
. رد .�د e��( د��8ل �G1ز ا3�ا�bت ��دم ا/�ان (
��ا��0(�ت ر/��� $ #"ر!، (�� از \#�ر ه�ار �����وه�! ا��9; و ا���2; ا/�ان د���6 �� y�"�
ا! از 1�#� از $ M �[�اد! از . ه9"ز ��3 � ��/� ا4�ح (�$+ F� ت دو�����D� �8ن وMA
; در ز��ان ( �� �;��Q ���) .
������ �ز��ن دا�7 @��2+�ن �� د���ل ��زدا�- $��2د& ا([�� ار�� ا"�
:�ز��ن
با توان در برابر دولت كودتا مي ايستيم
��� و�Nت(��ز��ن دا�� Q"�1�6ن ا/�انFادوار� (( د��8ل �"ج $�/� (�زدا�� ا�h3! ا/� ��ز��ن (�
�م �"ان ������; «�4ور (���� ا! ا3�م .�د � �)Q"د در (�ا(� ز/�د� Q"اه; ه� و Q"دآ��6; ه�!
آ"د��\��ن Q"اه� ا/+�د، ا*�\ در ا/� را� ه l"ن ; از ا�h3! ��آ�/� Q"د را ��ا��وز ��د/� (
���وه�! ا��9; (�9�8 ^�D]� �F� در (�زدا�� و« . :�� ا/� (���� (�/� ��ح ا��
د���6! دو �� از ا�h3! �"را! ��.�! و \�9 ���F� [^ و ��(] ��ز��ن ادوار� !�h3از ا ��
1(�ن ��� ��ل $�ر! (�ز ه� (�گ ١٢و�Nت در روز . ���ه; را ( د,� رو���ه; ه�! دو�� ."د�� ا,�ود
;� r3�) �/"�� و ; ( را�; \ \�� $� ��در*�"د در ز���; . (�� از ه� \�� ( 1را��
�h, دن�. ���������ز��9��، (�� از ه� .% ( راد/��( را�; د�� ا��ر.�ران دو�� ."د�� . �; ��داز
; (��99؟ 1/� �( د��8ل \ ه�,; ه+�9؟ 1/� واH[�� را $� ا/9+� . در ا/� \�9 ��ه �% از ا��0(�ت ه� �� ه� و "�Q ،��6! ه�د� ،�#)".�� �eN �) \�; ا,�ود� ���، 3�و� (� .� ���ن �+�ا3 �ل ��G ا
�� �[���b و aA�H �� ��ن ��دم (� راه; . .�� Q"ا�� ه� (��9د! �� و راد/��ل �. ،��(�*�/�� ا
�� ��� ا��؟ (�زدا�� N+� ا��! ز/� 1(�د! �+"ول آ � DN"ق
(�� ��ز��ن ادوار ����F آ دو��دوش د/�6 �ش Q"د را در $#� � ;�� ا�h3! ��ز��ن �
����6! �"ارد �[�د ��D ��ز��ن /�, DN"ق (�� � �4دH; �+"ول �[^ F� ��9l ا��eم داد� ("د و ه
��Hت و .�د� " � 9"ع ا� �س"ه� دو را � 9"ع ا� . ا��
� ���� از :�� ا�� ز"�@��د� �
��N+� ا��!، �+�"ل . � DN"ق (�� ��ز��ن دا�#���� در �Q"�112 ���9�6ن ا/�ان . �Gوب
��; (� ��9ل � sزدا�� ��� ("د، ��.9"ن ه��)�6#�ار! او (; 5F� اد� و! از"��Q د� و���(��Hار
�ع ه+�9Aق . ا"DN ار��6ان�* � ( *�ارش ./J روز ��� از (��، N+� ا��! ز/�1(�د!
در ا/� . 1(�ن (�زدا�� �� 13(�*�ار! ��2ه�ات "h3 دو ;M�3� � �4دH; و ��� ."ه�اد ا�F� روز��� در ��9ز���ن (�زدا�� ���F� د/�6 ��ز��ن ادوار
�� � �4دJ/ ;H روز �% از (�زدا�� در . ��F��اد! (�9 � ��; (� ��9ل از �6#�ار/� در �M"ل ا�
N ;9+� ا��! �% از . �8Q داد 209M� س� �3م �روز از (�زدا�� در ��N; 4"رت 5*`��
����6د . ��� از ا/� داد��ن �#�ان ا3�م .�د� ("د .�M (�زدا�� ��*�ن ���8/+� (�,�M4 �% از "
Q�) ;9"ردار (���9 و M� س� � [N زدا�� از�)�6#�ار! Q"د �Hار 5F� د را در $�/�ن"Q اد�"��Q
. " ده�9
5/�ان )���- ��ه� : ��ا���
خطر زندان براي دختر فرانسوي عاشق
ايران
وز/� �Qر$ ,�ا�+ ا3�م .�د . .�"رش (�ا!
�� داد*�� N ر/% ��� از �4ور �M��"M. ن��� %8N�� ر� ; Q"ا� � b ;��او از $ #"ر! ا�
. ا����� ز(�ن ,�ا�+ ، روز �٢.�M��"M ر/%، ��رس
a 1ور! ده� ������ ه�69م �Qوج از ا/�ان ( ا�#�م $��3ت (�ا! ��رت ,�ا�+ در �#�ان در(�ر� Aا
ا3�ا�bت ��دم ( ��e ا��0(�ت ر/��� $ #"ر! . د���6 ��
�� ر/% در اوا�Q ��داد��� (� ���دن وD�W از �Q � �N ار �� �� ز��ن �4ور�H ان او/� 1زاد و��ز
�ب ا���; ا/�ان در ��رت D�از �"! داد*�� ا�9. ���Hدر �#�ان ا +� . ,�ا
��ر ."��9، وز/� ا�"ر �Qر$ ,�ا�+ ، در �)�و*" (� /J راد/"! ,�ا�+"! ا3�م .�د . *
�0"اه� �� �b�N ;�.�M��"M ر/% در داد*�� ا/�ا �� (�ه�9 . �;h� از ��6 ا/� . ( او ��� �� ���"ا
��� �� Q"د در ��رت (N �4ور . �� ر/% �9#� در 4"ر�; در �Q ،�9�". !�H1 * )
�9. �D,ب �"ا�D�داد*�� Q �b�N"اه� �� . داد*�� ا . او �% از ��/�ن $M+ داد*�� ( ��رت (�ز*�دد
�ب ا���; ه9"ز ��ر/f ���0; (�ا! D�داد*�� ا��د� ا��� .�M��"M ر/% �[��� .�F� !��*از�� .
�5D از روز��� �[�8 ,��6رو ) +��8Q*�ار! ,�ا�"/+� . اش �; ه�! ه *`� در .; از � �ر�
���ا! ر� ; از ��رت ,�ا�+ در �#�ان در وزارت ا�"ر �Qر$ $ #"ر! ا���; درQ"ا��
7
راههاي سبز
:���$6ار� ��ا���
شورشيان شيعه يمن با سالح ارسالي ايران
!مي جنگند
�3(+�ن �["د! (�ا! �0+�� (�ر ار�� ز��Q ;9"د را � .�د� و از ه"ا ��� �DZ9 ا! را . ��[��ن / <�Q وارد �8ران �; .�99) �� � ��Hم .�د� ا/ !�.�� ��"�N �M3 1ن .
�8Q*�ار! ه�! $#�ن ا�8Qر ��("ط ( ا/� ��eوز را (�ز��ب ���وه�! ��#e� ا/�ان در �D� ; ده�9 و در3"ض از �
�"ر�; / � *�ارش ���ه�e� �� �9وز �3(+�ن �["د! ( � را در 4"رت ا���ر و��a ا�8Qر ا/� ��eوز از ه� /
.ا.9"ن �"$� .�د� (���9� ، روز *`� �8Q*�ار! ,�ا�+ *�ارش داد " � �/�Q1 در
#"ر! ا���; ا/�ان از �A/] .�"ر ار/�� ( $ .���ح ه�! $69; �; ر��� � . �"ر���ن /
Jا����ا/� �8Q*�ار! ( �5D (��� ا��Fق ره�8 ا��Fد د�ار/�� . �+,�* c�) ) �8� DZ9� ;69$ �ZQ ا! ه��ار
:داد� ا3�م .�د�"ر���ن ز/�! و ��/�ان (�را��/� ا�F"ث ��ح ه�! Q"د
ا/� . را از ا/�ان و از �Q [/�A> ار/�� در/�,� �; .�99�ح ه� (� .�; ه�! دو�� ا/�ان ( ��5N �#�ه�! ار/�� �"ذ �"ر���ن ز/�! � �F� DZ9� ) �ر����� �; �"د و ��8
.�95D �; �"د�#�ان ه� (�ر� ا/� ا�#���ت را : �8Q*�ار! ,�ا�+ �; ا,�ا/�
ا.�8 ��ل *`� /J 28رد .�د� ا��، ا�� دو�� / � در 5 ��ح ه�! $69; ("د در .�; دو�� ا/�ان را . ��N
��� از �"! ا/�ان . �"ا5N ا/� .�"ر �"j�H .�د �8Q �/ا �� ^/`��.
از � ��� *` � �"ر���ن / 9; در �DZ9 4[�ا و 3 �ان ��"�N ����"�� ��.�! در E9$ ه+�9 و در 94[� N �)
(�ا! �M)�D (� �"ر���ن � �ل ا/� .�"ر / � د\�ر د�"ار!A; \�9 روز ا��Q در*��! ه�&; در ��ز ���> . ا��
� (� �3(+�ن ��� ( وH"ع ��"� ا��/. ��� �Hرت را در " ��4_"دو�� ("Q !ه� �، . �% از ��
� (��� *�, .�ر*�ار ��د��� �3(+�ن �["د! ا��/
:اد(�� ا�>�+3 و $�رد"�
توليد كالهك اتمي در ايران با قدرت
ويراني هيروشيما
��� �"ا��8 7\�پ �1 �ن در � �ر� »ا���56«ه2009 ���Q"د (� ا��9د ( *�ار�; . روز
\�پ ا��M6% �9�� .�د� ��3; �� . " *�رد/�" ; ^ ا�) J/ ) ;)��ش د�� #"ر! ا���; در �$
.."\J ا���"�� »ا���56« : ����"� ا�� ا/� »*�رد/�«روز
�ل و$"د دارد . $ #"ر! ا���; ,[���� ه�! Nا,[M; ا� ; Q"د را ( ,[���� ه�! �"��� ( ^ ا�� ار��Dء
.داد� (��� ������; ا�� . روزا� و »*�رد/�«�+�"��� روز
در (v0�� ;�0 از روز��� Q"د (Z"ر ��29 در ^MZ� ;�� #"ر! ا�$ ; را(Z (� ,[���� ه�! ا�
�9+/"���3ت Q"د را . �; Aا a89� . (�ون 1ن ا�8ا([�د «در /�; از ا/� ��! ���Z^ (� 93"ان . ذ.� .�99
;�� #"ر! ا�$ ; از »,[���� ه�! ���2; ـ ا� ; �هJ ا�. J/ ���"� !ا�) ;�� #"ر! ا�$ ��".
; ��0 ( ���ن �"� ا��/�H ;رو� �) J\"..
(� ا/� ��"( دو�� (� ���1 از ."د�� ��eز �� در j/54 را ( رد�N �"$ن و"��H �/! ا$�ا! ا�را�
�"ن ("د$ وار/� و �H در��1! ��("ط ��9رج در�[�دل �4 در �4 ا3�8ر ��F 93"ان ا3�8رات
را ) ه�/9 -درb"�) ��1"ع ه�, �9 ��ز! /�را� ه� .ه�/9 .�9
�ه� . (� N`ف /�را� ه� و F/c ه�, �9.�دن /�را � ه� ه �ا� Q"اه� ("د (� �H !را! 1١٢١زاد ��ز
"ع ١٩را! �j��0، ��١"ا,]، e� از a9 را! �٢١٧ 89� J/ 9; روزM3 +M$ در �b�N "h3
�Me% ( ��"/^ ا.�F� �/�V,2 .�ر �Me% ه�� .ر���
��G ر"hN �) ��� اد \�9 روز�� !� Nد ا" F��9��2 در �Me% . (� ��9 ه�/; ه �ا� ("د �#�/�
.�د� ("د . در 4"رت �3م ��"/^ اQ��رات ه�ار ����Mرد �"��ن MZ�١١٠] دو�� (� �F"� ه�/9
F/c ،ه� �� /�راc�� $د")" �ه�, �9 .�دن /�را .را از �Me% �% �; *��د" ه�
جنبش اعتراضي زير پوست شهر قم
�[�اد . 1(�ن در �H ه� راه�� �/; ("د 13روز �"�� . اMG^ از 8MA ه� و N [,ن �"ا�/� راه��
5V� �#� �/; ا9� j�A �/ ز� و"N ) +)وا ��H �) ���) ،��� �����50ده� /� ��� زن ه� ("د�ه�ار
[�� . (�1ورد ��$ �) �H ن�ن و 1در ا�"�M��200 �! و (� *�ا/� ه�! 3 ��� �`ه8; ��دم، ا/� �ه�ار
���ن از ا.��Q �/�V"ش و �Hر �H ض ��دم�]� .دارد
;/� 1(�ن �"ع د/�6! ��� دا�� . 13ا�8 راه����0�ن دو�; ����ن داد� ��� ("د� y�"� . �/اد ا�]�
� ("د . ا(�ا در �2�1500ه�ات .�99*�ن �Nود � 20ا�; ��Q10(�ن 4�&� ( 4"رت د� ه�!
a .�د� ا�� و ��% ( � � د,� 1/� ا� e� !�� ;]��N.� ) واaH در ��Q(�ن �#�� �9�4)!�2
�����و! �b �"رش وارد 3 5 ��� . .�د M4�,�)و (� �bب و �� ��دم ا$�ز� و�[� *�,� ا/�
�� . ��2ه�ات را ��اد�Qداد �� راه�� �/; روز 22در ,�M4 ! ."د��!
�ر� (ه�ار �"ار! (� ��> �H4 �Hس، ( �Nود � <��"اره�! ��8 /� د�� �16 ( �9) ^�� �A�Q )
��8 و �"ارد! از ا/� د�� ا�ZQر داد�� و � �ر! ���0"�4 1�#�/; را . ا/� . را ��� (�زدا�� .�د�
�� .ا�ZQره� را ��د/�� *�, ("د��9 ��1 در ز/� �Q.+� ا���� ،�H در ��\ . ه
ه �9lن ... ���0� ه�، ا3�اض ه�، ���MD از ��ا$a و� �9#� ز/� �"�� �#� �H د و د/� *�/�! در�+, .
� در �Nل ���/� ا��M) ن دارد�/�$ . ��"�N��$�_ ���ه� ( $�! ��داQ� ( ا/� ,+�د، ( ز�3
Q"د ( ا,+�، /[9; *�ا/� ه�! ����; ���0� دو�� ;]�و ا,�ا/� ��MDان ��ا$[; ���2 1/� ا� �4
.(��دازد� را ( ��5ل *`� در ��� ر��hن، �Nود �ه�ار
$�م روز� Q"ار! در ��Q(�ن ه� (�زدا�� .�د�� و ����5 داد� و ( داد*�� ,���د�� ���در . (�ا! 1�#� ��و
(�ا(�! ( ���4 ر��hن ا�+�ل، ا/� �[�اد (� ر�� � ر��� 20� .ه�ار ��و��� 1100(�� از ��88ه ! *`� ��ل 6در
��5 ��� ا���� �H م $9+; در�$ ! .
�ش Q"اه� آ�د و (� � �م �"ان � ،��� ^MA رت�H��; Q"د در (�ا(� ز/�د� Q"اه; ه� و ����
Q"دآ��6; ه�! آ"د��\��ن Q"اه� ا/+�د، ا*�\ در !�h3از ا ; ��ا/� را� ه l"ن ا��وز ��د/� (
^�D]� �F� د را در (�زدا�� و"Q �/آ������وه�! ا��9; (�9�8.
برگزاري پنجاه و پنجمين سالگرد شهادت
دكتر فاطمي در ابن باويه
�"زده� 1(�ن ��� ���دف ا�� (� ����وز �#�دت ;M� #8$ 6`اران� � از (��9A�, ��+N ��� �دآ � F� �دآ ;M� ر$ دو���Qا/�ان و وز/�ا�"ر
. ���ق �M3 �8رز�� ;� � از �" $"اA�, ��+N ��� �دآا�[ �ر �Qر$; و ا��8اد داMQ; را �G1ز .�د و
�h#�ه "ار� در آ�9ر ��M و دو��دوش ���"اي � دآ� ���ق ا/+�د و ( ا/� د��5 �"رد ���M ��ن
. hG^ د� �9ن ��H �Mار دا��٢٣ � � �+["د ١٣٣٠(#F� در ��ا�� (�ر*�ا��
"h3 ;/ا�Q�83 !�#� � F� �"M* �)�4رد ا"� � 3 �Q1 �� ار *�,� و�H م���د� ��� ,�ا&��ن ا���
���� از ��ور او را 1زار داد �Nر $�ا�W1 . ��69�و �D"ط ��1332داد �28% از ."د��!
دو�� �M; ���ق ( آ�ار از �"ي ��*�د �"�"! ، �f و �� +�ر ����ي ، ا��ف �#M"! ، �[�8ن (;
�"رد ,�b ، ���Fب و �� و ... دارود� اش و �"زد� 1(�ن ��ل ��*�F� ار *�,� در�H ��H ء"�
�8 ����د� ��� ا��رت ، در 1333/�D� 5 F� از %� ���� ، e9�� و �ب و ��b 5آ ( د�� ���N
�رش در �^ \#5 در$ �� �"�Q و �Hدر �8"د (� �)��! 5F� ) �/"Q ���(�ران (�ود ، (��� ."د��\��ن
( $"Q ا�3ام ���د� �� و $�ن Q"د را در را� �ل ا/� ��ز و ("م ��Vر .�دD1زاد! و ا�.
��3 ، �Aي 1ن �#�� را� وcم وا�D� ) ام�Nاي ا�)روز � �89 �"زده� 1(�ن ، ( �29"ر (�*�اري
�� ����6د �#�دت 1ن (�ر*"ار e9� و ��e9� ا����8A] روال ه ��� ( د3"ت �M� #8$ ا/�ان و �Nب ��M (��� ��ارش درا(� (�("/ *�ده� ��
��/1 . ( ه �� �29"ر از �"ي �M� #8$ و��M ر,� aHاد وا"eا� �e+� 5)�D� د���و(�*�� ���3 ��
. در���ان ه� ��� ��ارك د/�� ��� ا��
هزار ميليارد تومان د راختيار 110ساالنه
مطلق دولت كودتا
���9; در ^D3 �) �ه� %Me� 2 .�ر,�F� �/�V.ا [MZ� ر��Qاد ا�� !� Nد ا" F� 5 �#�/�ات)�D�١١٠
[M]� !ه� �� /�راc�� $رد �"��ن ("د��M�� ه�ار( ��دم را در اQ��ر �MZ] دو�� (� ���1 از ."د��
�� .�Hار داد 89� J/ روز �ه� %Meدو�� (� 1(�ن ( �١٧
ا��� از ."د�� ا$�ز� داد �4 در �4 در54�N ��1 از �"ن ("د$ �H ^��H ه� را در �ه�, �9 .�دن /�را
.ه�/9 .�9
����B ا�5�: *�و��& روز
8
راههاي سبز
ه�! ارز! ��.� 3 5 �9#� ( ا,�ا/� �j3�h در��1و .9�ل ه� \ (��� ��خ �"رم 1ن .�"ر Q"اه�
;]Hل �"$^ .�ه� وا�N ��3 و در ����e�ا� و *�ز ا/�ان در��1�ه�! ارز! ���; از �4درات
� (�� از /J و ��� ���M"ن �+�,� . Q"اه� ��c���ت ��(+��; Q"د را در �"ا5N 1زاد �Z]� ;�ا/�ا
;� �.�� �9� .*`ار ��)�� �Nد� از �"ل وا�(� �"$ ( در ��� ("دن ا�
��ر! �ن ه�� "h3 ره�! �3ب"�. ��MQ !ه�، ��.� Q"د را ��\�ر ( �D"/� �"ل ),�رس( ,�رس
(��9، و �; ��ه�ا (�ا! دو�� ا/�ان ا/� �M; اش �; �+���"b"ع ه9"ز از اه �� \�9ا�; (� Q"ر دار و در 4"رت در> N+���� 1ن ��� Q"د را �Hدر (
; � ;M� ل"� �/"D� 9در ز�� !�W"� ام�H�9 ا�). $� ا��د� از �"�#�! �MF; در ��8دcت ��eر!، (
1��ا ( "aH ا$�ا �.�� �) Z)ه� ا.9"ن در را .��ر! (� *`ا� ، ا/�ان ( ز��9 ه�! ��ز� *+�ش ه
(�ر�; ا���ن اد�Gم . 1ن .�"ر ��� ��داQ ا��(� ��.� " ه � "��.� ه"ا�� �/; �M; ا/�ان
.ه� ا�� ه"ا�� �/; ��.� از $ M ا/� ز��9 #�! ا��/�� �M3 ا/�ان، ��.� /�F� ) $"� �) 8ا�
� �Hدر و � ��/5 ( ا/� اد�Gم Q"اه� ("د، و 5 در 3��ر! ��6ه�ا�� ا/�ان و $M^ ه �9 H��; (�ا! 3
ه�!، ا/� �"رد را ��� از � "ل در ��/� ز��9 .�`ا.�ات .�9ر �0"اه� *`ا��
ا.�8 اردو�Gن از �#�ان ���� A٢٨; د/�ار روز ; وز/� /��M/� وز/� ���و! ��.� و �+["د ���.��
�� a)�9� ]�"� !��9 ا! را (�اD,ا/�ان �"ا ��*�ز ��رس $9"(; ا��hء .�د�� . در 1ن �4ور *�ز
ا/�ان ( ارو�� از را� ��.� ��� �"رد �"$ �Hار .*�, ("د��.� (�ا! (#�� (�دار! از �a)�9 ٢٠٠٧در ��ل
�����رس �H ;)"9$ارداد! را ا/�ان ( ا��hء ر���"ا�+� �% از ( (#�� �"$^ 1ن �; ("د . (
�� ����M"ن �� ٢٠(�دار! ر���ن �Aح، روزادر 1ن . ��[^ *�ز، (��� از ا/�ان �Q/�ار! .�9
ز��ن اردو�Gن ا�#�ر دا�� . ��.� ���ز��9 ( � و *�ز ا�� و ��H دارد ه�/9 �ه�! واردات
.واردات Q"د را .�ه� ده�ا�8 ا/� �eN *�ز واردا�; (�� از ���ز $�ر! ��.�
ا�� و �; در 4"رت �",��D ( از ���ن دا�� �"ا�a ����; �4ور *�ز ا/�ان ( ارو��، ��.�
�"ا�� در �"رد ���ر.� ا/�ان در ����� (�0; از �; �"� yQ ز�����("." " *�ز �"رد "�6! .�9�e���� .
در 1ن 4"رت ا,�ا/� واردات *�ز ا/�ان �"$� ..��Q ;M"اه� /�,�
ا/� ا�Hام (� �"$ ( �+�"ت ����ن �Aح �4ور *�ز �Q"ص (� در ��2 *�,� ا/�ان ( ��.+�ن، و (
�"ا�� �� �Nود ��ا/�F) yا�; ا��9; در 1ن .�"ر، �; �� Z� زار�) J/ ز/�د! �#�ان را در $#� *�"دن
.�4درات *�ز /�ر! ده�93"ان ��/J ا��2ر ��D(5 ��.� از ا/�ان، (
. ه� ا�� ار��، ."��� ��1ن �#�ان در ��/� ز��9 M �"�4 ره�8ان ��.� ( ا/�ان، ���ن دادن e9�
���و ه ��9l ا3�م ه�! �"�[ ا� ; ا�[�Zف در (� �D� !���را (�ا! ا/� ��«��1د*; 1Z� ;e�در »���
��8د� اورا��"م 9G; ��� ا/�ان (� �"�F� �Q"ل ���9#�د! . ا��8اد3; ه9"ز ( ا��eم -رو�� ا��
;� �2�ر�� و (; ��د/� A; 1ن ا���وار ( ���اد در * !� Nن و �83ا� *5 (� ا�Gو*"ه�! اردو
.ا���8"ل ��Zح Q"اه� ��
در استانبول؟ توافق اتمي
��اد از ا���8"ل، !� Nد ا" F� د/�ار � روز� ;A �Q�� a��H اه�9 .�د از را�"Q ش�ره�8ان ��.� �ا/�ان ( 8H"ل ���9#�د ��8د� اورا��"م Q ��� ;9G"د
; ��1د� ���Q رو�� ، از (�وز (�Fان (� �"�Q ا���3 5 1ور ) !��* ��� DZ9� ز� ا! در��.
��اد ( ��.� . ( !� Nد ا" F� !ر�$ ����ر! ه�! اH��د! ��8��9 ��.� در . �+�"ن ه
%�و ��eر! .�"ره�! h3" ��ز��ن .9�ا;��*��د، ,�4; ا�� (�ا! ادا� 4"رت �; ا�
�`ا.�ا�; . ر$^ �A^ اردو�Gن �0+� وز/� 3 5 1ورد ��.� در اوا�Q ��� ا.�8 در �#�ان ( .
��.� A; \�9 ��ل ا��Q (� ره�8! اردو�Gن و Q�� د را (+��ر ,[�ل"Q ;$ر�Q y)�83ا� *5 روا
�; از �Hرت/ ) � ا! ه�! �[��� .DZ9� ��99 و 3 .�5/�8 ��� ا��
�� ( �3د! ��ز! روا(y ����; (� ار�9+�ن، ��M3; ر�G ه�/9 ���69 1ن در ار��8ط (� $ #"ر!
ا�� . ��.� در $#� ��/� ا�Hا�; 1ذر(�/�eن، ��ز��DZ9� �D ا! (�ر*� ( 1ن �� داد� ا�� !� .ا/
"� J/ و *�ز ا/�ان از ��(� �"$ ( �a)�9 *+�د� و از �"! د/�6 (�زار ���ف (�رگ 1ن .�"ر، ��را (�ا! �"�[ ��8��9ت ��eر! و ����; (� �1
.�#�ان اه �� ز/�د! �H&5 ا��� و *�ز �"رد ���ز � �� 3 ��99. ����� �#9� �ا/�ان
�ر ���ود . (� $`ب .�cه�! � \�9ان ��.� ( ���/� (�زار ��G"ب ���Q ��.� در 3 5 ( (�رگ
�MF; (�ا! �"���ات �+8� ارزان ��.� �5/�8 ��� .ا��
ه� ��ز ("دن دو .�"ر ه e"ار ��� ( .�ه� 5 و �c�. 5D و ���Qت و در ��e ه�/9 N !ه�ه�! �4درا�; /�ر! داد� �� � �م ��ن ه�/9 ارزان .ا��
�/�F� ل� ه�! ��ز� �M3 ا/�ان، ��.� در 4"رت ا3ه�! (�� از ه� �a89 د/�H !�6در Q"اه� ("د ,��ر
�; و /� ���; از ��Fود/��ه�! ��ز�، ا�3 از (� .��eر! را .�ه� ده�
ا/� ,�4; ا�� . ره�8ان ��.� و دو�� ا/�ان ( � ( ا,�ا/� (�ز �� e��1ن �"$ �Qص /�, و در
��ر! ه�! ,; ��(�� ه� (��� �Z_ ��8��9ت و ه�� .��� ا
� ��(�� دو c�� !ر�e� تc�8د� �eN ���N ل�N در8A] ا�#�رات . ����Mرد دcر (��� ���"د ١٢.�"ر (
�eN ����را ��/5 ا��+�"cن دو .�"ر، �#�ان و 1����Mرد �8�٢٠دcت ���ر> را A; � ��ل ��9/1 (
����Mرد دcر ا,�ا/� ٣٠دcر و در ��9 ��ل ��9/1 �� .ده�9
ه� ، ��.� و در 4"رت د�� /�,� ( ا/� ه�ف��/� ��.�! ��eر! ��D(5 �5/�8 ا/�ان ( (�رگ
����� ��ز� ا3�م ��� ا/�ان (�ا! . Q"اه�9 ��ه�! �MF; در ��8دcت ��eرت �Qر$; ا��د� از ارز
$�! دcر، (�� از ه� .�"ر د/�6! ��.� را ( �Q�� اه�"Q 9"د�Q.
در ا/� 4"رت ��.� (�e! ��دا��M�� �9\ �Qرد دcر ��وت ��ا� ��eر! ���; از واردات *�ز و
� از ا/�ان ( ارز�ه�! �Qر$; ���2 دcر، از ���� ���� ���ه�! ��> ا��د� Q"اه� .�د و دو�� ا/�ان
در/�,; را در دا5Q (� ر/�ل �+�,�ان ا/�ا�; �3زم ..�9 ��.� ��8د� �;
در ��ه� ا/� ��8د� ا! Q"اه� ("د �"ازن و�; در
�ر� Q"د �"� ا�� »*�رد/�«� �/�Q1 در : ; �هJ ا�. J/ ���"� ل�N در ;�� #"ر! ا�$
1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ا� ; از $ #"ر! . ا�� .ا���; Q"ا� ا�� �� در ا/� را(�b"� Z_ (�ه�
�"� روز��� »*�رد/�« �/�Q1 ) ��9l ه»� در ��� ا.�8 *`� ا��ر� �; .�9 »��"/"ر> ��/
��3ت .�,; Aاز ا �8 *`�در اوا&5 ��� ا. . #"ر! $ y�"� ا�� ^ ) ���"� �) Z)د در را"$"�
;�� .�8Q داد� ("د »ا��6�E ���8ت«��% �; �"/+� . »ا���56« »و�
J�9�� �0) ;��D�DF� دان �+�"ل *�و� J/��,�1 �ن �% از /J »دارم ا��ت«ا���9 دا����6 و
(� : ��F�b"� M+Mت ,9; ( *�ار��6 �� * ا���9� two-point"روش ه�! �+8� ��د� ا! ��
implosion", !رو"� y�"� ��e9� !در ��ل ه� . ^ ا�� ) J/ ���"� ن����(] و ��1/�� .�j ��، ا�
. ."\J و$"د داردا/� رو�� ��د�، ا/� ا���ن را ,�اه� �; .�9 . �"ع
8; . در ) 5V� ا�� ^ �; از (\".� ه��و ��9�e �� را �"��� .�د . (� �"ار � ��/��1 y�"�
(�رو! را.; ( �"! �5F �"رد ��2 «.�دن 1ن »�; �"ان ����ب .�د
�#$ ;����3ت ��("ط ( ."�� $ #"ر! ا�Aا 3" e� از ;�\". ; ^ ا�) ��9\ �Q��
��3ت �"$"د در ��و��� 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! AاN; ا��8ه��; . ا� ; ( (��ون درز ���ا .�د� ا��
��د \��9 (���� ا! ا/� ا���ن را ,�اه� �; M در 3��6ان ; .�9 . �+�"��� 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ا� ;3"b"� ��9\ �8��� ;����، ا�8 $ #"ر! ا�"�)��ر و از ���f �4/_ ( ��"اcت Q"ددار! �; �را ا
�9.« ��ر! 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ا� ; در را(Z (� ه
/� Jv�0 رو�; ��� در ا/� را(Z از $ #"ر! .ا���; �"Q _�b"ا� ا��
; Q"اه� ���� ,�ش �"د ( � . v�0� J/ ا�� . ."�� $ #"ر! ا���; »*�رد/�«*
(�ا! �"��� ا/� �"ع .�هJ ه+ ا! (� ��"two-point implosion"» ��99. �6ان�(+��ر
و ا/� (�/� �[�9 ا�� . $ #"ر! ا���; »ا��(�ون ا/� . �Hم اول را در ا/� را(Z (� دا� (���،
�; Q"اه� �Hم \#�رم و ��e9 را (�ا! �"��� ( ^ ا�� .(� دارد
�6�E ���8ت«��ان �+�"ل *�و� ���D�DF; »و�/��,�1 �ن »دا����6 دارم ا��ت«(�0 ��J�9 و ا���9
��2 د/�6! دارد Z)در ا/� را : ^e]� ���\�9ان � #"ر! ا���; ( A"ر ��6M,�Gا$ . �+��1ور
1�#� ���#� ا�� . «ا! �",] ( �"��� ( ^ ا�� (�"د �c . در �4د ا��eم \��9 ��وژ� ا! ه+�9N1ن ه� ا
.�; "der "two-point implosionاز �� �� .(�دار! .�د� ا
89�e9� ا��8دا3;«روز � F�« ��) %��+�"ل 1ژا �* � ��"ر> ��/ �) 8N��� در ; ا� MM; ا��ژ! ا�. در ��D�DFت او�� از ����+�ت ��د/�H J ��ار.;
������ ا��، ا�8 J/ روز 58H از 1ن ���)» !�$ »ه��ر! ��«و »,�9M �"رت«، »��"/%
��3 ا! . Aدر ا وا(+ ��G ����0� #"ر! $ . ��ازا/9��� �9�� .�د��، ا3�م دا� ا
5)�H م ����و! ه�"��ا���; در 9G; ��ز! اوراN; ا/� .�"ر �"ا�+ ا�� ( . �"$#; دا� ا��
��� ./J �[�ن اورا��"م .�A �9. j"ر �0
9
راههاي سبز
�; �N.� (� �`ا.�ات " روز""9. y/در (�ر� ��ا�� : "ه+ ا! *�(� ز/� �� *`ا�� �"ا,] و/� دو
� ا*�\ �[�� . (�ا! �Gب رو�� ��� ا���اول 1 �/�9*; از � ��; ����Dت ����; و � ) ;M�M$
����"�; ا/�ان در �`ا.�ات �b�N ���، ا�� او N 9��Q رات .�,; از�"! 1/� ا���Qا �و$"د دا� �)
; ز��" �Nف �Q1"ا! �دوم . را در(�ر� ��2 ا/�ان � (�ا! �Gب رو�� �� . N"ادث �% از �1
5Qار ره�8 ا/�ان در دا�H�9ن ( اl�ا��0(�ت 1 وارد .�د� ا�� . N; �"ا,] Z� رت�H ر�Q�� ���0� �) ��� ;M�M$ ��]� ;9]/ ،او v0� ��9/� �
�����D; در �Z_ رو��! 99D� �"H و �hH/� �"ا$ ". �; �"د
ز/� �� *`ا�� �"ا,] و/�، ( : "ا/� .�ر��9س ا,�ود�Gب ا�8Wت .�د . ا/�ان از ��اع ��/� �Hرت در
". ا��رو�; Q"د ر�� �; (�د a89� :�6ر��. �����ز- �/c روز 1ن
: اوباما
بي ثباتي ايران علت عدم پاسخ
سريع است
I)�� ا"�ان ���را^ او���� $�2D ا- او)�ع دا��*�`��& �5 ��ن 05ش ه� ��ا� ر��ن �� 5ا�_
-� �B��� � �� رت ه�� ,/�ن�R ن ا"�ان و��� .ا�5� ��& ا-
ر&�% $ #"ر! ��1/�� در ���8N ا! (� ��Qرش در \�9 ��� ا"�. . ��8Q*�ار! رو/� *����,� (���! ( �"! �3م ا��3 ا� ; در $#�ن
.در ��D/+ (� \�9/� ��ل *`� دا� ا��او در ا/� ���8N . در .�خ ��� ا��eم �� در
�ا�� وQ �H"اه� (�د، و (�0; از : "�"رد ا/�ان *\��� �"$"د . (� 1ن رو(�و ه+�� ا/� ا�� . (
;���� �2� ; ر�� .�� � ��; و ا/�ان از � �2�1��Dر و�W ab(; دا� (���9 . ("ا��9 در �"رد ا/�
����6) a/�� !ه� �� �� 5&�+�". ���، رو�� ، �/�) ،��/��1 . ��H1! او(��� *
� ا!",�ا�+ ، \�� و �1 �ن ���9#�د �( ا/�ان " ��9 ����) J/ ا/� .�"ر ا$�ز� �; ده� ) . ��داد� ا
���2; ا� ; دا� (��� و ه ���ن ��G وع��� �Q�� !ش ا/� .�"ر (�ا��"ء�� ه� در �"رد �
������ح ه�! ا� ; را ,�و� . ���ا/�ان �; *"/� (� .ا� ; اش M4_ ���1 ا��
; (�ا��س ���9#�د! . 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ا� 1500در�4 از ��29�75 .�د� ا/�ان (�/� �Nود
.�M"*�م اورا��"م Q ��/�� �2MG �) ��� ;9G"د را (�ا! 9G; ��ز! (��� �� ��/�ن ��ل ���د! $�ر!
( رو�� (��� �� ([� ا/� ��د� (�ا! �"��� ��M ه�! �"Q; (�ا! /J را."ر ���D�DF; در �#�ان (
.,�ا�+ �95D �"دا/�ان در روز اول ا.�8 در *� و *"ه�/; (� �Hرت
ه�! $#�ن در �#� ژ�" �"&�% ( A"ر ا4"�; (� �ا/� �Aح �"ا,�D .�د ا�� ([�ا (� $�&��ت 1ن ���0
ا/�ان �; *"/� ��6ان ا�� �"Q; . ( . .�د��"د ��� .�Qرج ,���د� ��� ه�*� ( .�"ر (�ز*�دا
�* �����.9"ن 1ن �"ع ���8V� f; را . "1 او(��� ��د� ا/�� ".از ا/�ان �; Q"اه�� در/�,�
(�0; از \��� �"$"د . (� 1ن رو(�و ه+�� ا/� .... ; ر�� .�� � ��; و ا/�ان از � �2� ا�� . (
و � " �Qوج اورا��"م از �Q> ا/�ان"�89; (� "�/�Q �2MG �) م"�����29 ��� " در�4 ٢٠اورا
�� ���`* ^� v0 ���f ه�! ا�� در .�9ر. ("د��اد در .9�ا�% �8Z"��3; اش در ا���8"ل، !� Nا
3�ءا��/� (�و$�د!، ر&�% . �+�"ن ا�M� ��9; و �� * ;�� ����� �Qر$; در *� و *" (� ا/+�9 ( �
�+��و/� ��/�ن داد و ز�; ه� در(�ر� ,�$�م �"ا,] �4اN� ا3�م .�د . ا/�ان �Q ) �b�Nوج
�+�� . اروا��"م 9G; ��� از �Q> .�"ر ا/�ان ��H ار��ل اورا��"م : "(�و$�د! ا3�م .�د
." ( �Qرج از .�"ر را ��ارد . �* ��9l �/Me� ��9% ه�( *�ارش ا/+�9، ا/�
ه�! �+�"cن $ #"ر! ا���;، ��d"ل (�ر�; را� . د/�Q"� ����� �6 ر1."ر ا� ; �#�ان ه+�9
��ز! ��� ا*� �"ا��� اورا��"م 9G;: "و! ��.�� .�ددر�4 را (�ا! ����� �"�Q �Q/�ار! .��9، ٢٠�"ا��� ��8د� ( 4"رت ��Fود ا��eم ده��، �;
;9G م"��� اورا�8� ���٢٠ ���وط (� 1H در�4 را ". در/�,� .�د� (����
او ا/� ��� ��ط را در �Z� ;��Nح .�د� . (� �Hار ��� ٥+1١(�ن $M�M; (� *�و� ٧ا��س �"ا,]
;��.�M"*�م از اورا��"م (� ١٢٠٠("د $ #"ر! ا� !�9G5 رو�� داد� و در �.٣/"F� د را"Q �4در
!�9G �) م"��در�4 را. �"�y �D�٢٠(5، اورا M�� ) +� . ه�! �"�Q �5/�8 �; �� در/�,� .�9 ,�ا
���9#�د! . در ���8N روز �89 (�و$�د! ";را در ٥+١ا3�م �� و ���D� ��Qت *�و� " �9
�0�6� . (�ر� �3م �[#� ا/�ان ( �"ا,] و/� (�ا 5/"F� rF) . د") (�و$�د! ��� از ا/� *
�Q"� ;],د �/ ;e/در�4 (�ا! در/�,� �.��٣ر �Q"�٢٠ ;��D�DF� "رز ر1.���در�4 �"رد . ا��" �9;"�#�ان،
�+�"ن ا�M� ��9; و . "h3 �/ر ��90ن ا���(� ا ;��e/رc د (�ادران�D������ �Qر$; . ( د��8ل ا ��/��1 ��9/� �از �"ا,] و/� ا(�از ��، *��M د/"/%،
��) %�ا� MM; ا��ژ! ا� ; ا3�م .�د وا�69� در 1ژا�"/% و/�، �b�N ا�� ( ا/�ان (�ا! (�ر�; ���
. ,��4 (���! (�ه���90ن ا/� ��Dم ا��/��/;، (�ر د/�6 (�و$�د! را (
8N��� �F� j�ZM� �) �� ���8Q*�ار! ا/+�9 .���Q ;M8H" : ����� j�M"د ا3�م .�9 . �
�Q"� م�e�ر1."ر ���D�DF; �#�ان، �% از ا�� (� �Gب�ZM� !�H1 ا.�ات`� ;� v0�� د"� ."
ا! ا/�ان ��� . �[�� $M�M;، �`ا.�� .��99 ار�� ه+ از (+��ر ��ز��� ("دن "در ,�دا! ��+� و/�
� �"ا,] و! " �`ا.�ات���N �8 داد� ("د، ا.9"ن درQا3�م ���، (�ر د/�6 از ا3�م "�9;"در و/�
. ��1د*; ا/�ان (�ا! �`ا.�� �8Q داد� ا��در د/�ار (� ��*�; ر/�(�"ف، �[�ون وز/� او د/�وز
ا�"ر �Qر$ رو�� . ( A"ر ��زد� وارد �#�ان " ��8V"��، ا(�از ا���وار! .�د . ��e �`ا.�ات
�`ا.�ا�; . Q"د او ا��eم داد� و ا.9"ن . (��� ��8"د� ا��" �v0��"�8V ��� ا4 .
�"/% �"ا,] ��� ) �8+�(� ا3�م �j��0� �2 ا/�ان و/� . از �"! ه��ر! .9�M"ن، وز/� �Qر$
J/ ،��/��1"J��� M�/د ��G ام�Hا " ،�,�* ^D���) %� � ا��8اد3; ��/�.5 1ژاF� ; ا� MM; ا��ژ! ا�
��� ا/�ان ( $�! . اورا��"م 9G; ���9#�د .�د� ا��رو�� ، ( ��.� ا��Dل /�(�؛���9#�د! . �^ *`�
��اد �"ا$ �� !� Nوا.�9 ��د ا �) . �) 8N��� ا! ا/�ان در ر��9س �+�&5 ه+�. J/
روا(y $�ر! ��.� (� ا/�ان A; \�9 ��ل ا��Q (#8"د ([� از (�*�ار! ا��0(�ت . \� ��6! دا� ا��
j/ر! در ا/�ان، �83ا� *5 در رد"# ا��Q ر/�% $��اد را ( او !� Nد . ���وز! ا") ;��+. ��+0�
�* J/�8�. ��اد در (�و ورود Q"د ( ا���8"ل ا(�ا (� !� Nا
اردو�Gن �0+� وز/� و ([� �83ا� *5 ر/�% $ #"ر رود ا/� ا��2ر �;. ��.� د/�ار و �`ا.�� .�د
��ر! ه�! ��ز��ن �`ا.�ات . در ���N ا$�س ه;�� .4"رت *�, (�ز ه� ��e/� �"د .9�ا�% ا�
� ��ل $�ر! ��ل �,�هE9 ��.� و «(� و $"د 1ر�� 3�H دو دو�� ( ��م *�, (�29 �; »ا/�ان
��ر! ه�! ا��9;، ����; و ��eر! (�� از �"�[ ه��ر! ��/� ز��9 ه�! ,�ه69; ه� ("د� و دا/�� ه
) 5 ���> ( (F� ;4"�Q �0"ل و در 3ا,�ا/� �[�اد �+�,�ان ا/�ا�; �3زم �"ا5N و
��9 ��.� 1�#� و ا�8 ����Dت l �#�ه�! ��.� و ه; �� در $�� ر�� .ه�! 1ن .�"ر ��Fود (
��اد را در �� $�ر! ( !� Nا !�H1 �#\"9� �$�; وز/� �Qر$ ، و �[�اد ز/�د! از ��eر وارد �
;��e9$ �,ر/�% د ،;&��� ��Nر !�H1 ،;�.��99 ا/�ااو ��� . ��� از ا/� �� (rF ا���6! د/�6! (
. .�9 ��.� دا� ، ه �اه; �;\���(ر)� 5 � زاد& :��� �+���%5(- � �� ��
�ر� ا0�/�, c � X5 d/� و"� 5
انتقال سوخت به خارج منتفي شد
��(� ١+٥*�و� ��+� ا��Q �% از ��/�ن (� و$"د 1و/�، ا3�م �� . ا/�ان �b�N ( ا��Dل ا/�ان در
اورا��"م Q ��� ;9G"د ( .�"ر V��W; ا�� �� (� در ر1."ر در�4، از 1ن ٢٠ر����ن �2MG 1ن (
�! ���D�DF; �#�انNد ا" F� ،�9. ;�ا��د� ��� ��اد روز *`� (�ا! دو��� (�ر در ه
�"ا,] ا���اف $ #"ر! ا���; از ا/� $�ر! . ا3�م .�د را
��اد . (�ا! ��.� در ا$�س !� Nد ا" F�9�ا�% ا���; ( ��.� ر, . "h3 !ره�"�. �� � ��90ن ���G[�ر,; 3�و� (� 1b ،ا��
�8Q داد، " ��/�ن 3 � ا��ا&�5 و ا��/��"(�رد/�6 از . �* ����� �b�N ( ا��Dل �"�Q ( "ا/� را
��+�� ." رو�� ،�* ;� �0� ;��3"8Z� 8N��� J/ و! . در
�8��6ران در�Q"ص ا��Dل Q ١٨در(�ا(� ��"ال ه� ( ����Mرد دcر �"ل ( .�"ر ��.� در ��� *`�
�� ر,� را (�*�/� وا�#�ر دا��A ،ل" : روال �[" 5 N !ا�) ;M/�� ر�D\ ��9�8) �� ��9. ��+D� ب و�b
". ا/� �"ل cزم ا���8��6رQ ال"�� ) f��� و! در ��/�eن ا�"/�/"M�
r��W ر"�. ) �Q"� ل�D��98; (� ,�$�م ��$�ا! ا�Q"� �/�Q ) �b�N از ه� .�"ر! "*� ا/�ان
". ا��� ه *`� ا3�م .�د . �او ه ��9l �% از 1
ا/�ان �b�N ( ا��Dل �"Q �Q"د ( رو�� "�+��در ���f ( ���9#�د دو روز *`� د(��.5 "
1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ا� ; �98; (� ا��Dل ا/� . �"�Q ( .�"ر ��.� ��� ��$�_ داد ��"ت .�9 ���f او در�Z� ;��Nح �; �"د . �"ا,] و/�،
10
راههاي سبز
��"رت ه�ى Q"د (�اى *�م ه�ى ([�ى ادا� �¶ ».ده��
�Gب ا���وار ا�� آ (� �Qوج (�0 3 �� اى از اورا��"م 9G¶ ��� ا/�ان �ZQ د���(¶ ا/� آ�"ر (
ا/� در ��N¶ ا�� آ . ( ^ ه+ اى آ�ه� /�(��� .�#�ان (���� ا� ¶ Q"د را M4_ ���1 �¶ دا
�) ¶��"ذ �Me% �"راى ا�� �/�9*�ن (� �(�Q¶ از ار��ل اورا��"م ا/�ان ( �Qرج ���0� آ�د� ا�� و
Q"ا��ر �Q"� �/�Q ا� ¶ ( $�ى ��8د� اورا��"م �� .��� ا
در ه �� �Nل، �[�� $M�M¶، �`اآ�� آ��99 ار�� ه+ اى ا/�ان در ��ى آ روز دو��H ) 89 دا�� در
ا��* � M3 ز�"N ب�A a $ :» 5)�D� ف و�Qاا/�ان و ��1/�� ر/� اى ا�� و رو/�رو/¶ ا/�ان و
��1/�� راه�8دى ��+� (�M ��رادا/ ¶ و (��9دى ».ا��
در روا(y ا/�ان (� $#�ن »��9 زدا/¶«وى (� رد � ��9 زدا/¶ «: �Qرج * ا���](� رو/��د �9
�¶ �"د /� ا54 و ارزش، در ��N¶ آ �#�/� زدا/¶ ز/�ا در ��G . (�اى �� /� ارزش ا�� � ��9 زدا/¶
ا/� 4"رت ا(� �Hرت ه� ه� \��ى را آ د���ن �5 �¶ آ�99F� �� ) ا��"Q.«
3 �� اى در ���ن ¶���� ه+ اى ا/�ان ( ��6ا�)آ�"ره�ى �G(¶ �5/�8 ��� ا�� و �"راى ا���9
�M3 ¶ /�F� ��9]ZH � آ9"ن �� ��� 5M� ز��ن����آ� ه�، (��� ه� و �"�+�ت ا/�ا�¶ وab آ�د�
. ا��
ر^ �5"�6"�� :
بي تفاوتي ايران براي حفظ توافق هسته اي
دو�� او(��� . در �Nل ��ش (�ا! ( ��e ر����ن /J �"ا,] ه+ ا! (� ا/�ان ا��، ا3�م .�د� . ��ل ه�! �. [/�A دن ����; از���, � b ا/�ان
���Qد (�ا! ار��ل ذ"Q 5/� ��Gر� ;، از �از –اورا��"م .�"ر ( /�; از \�9 .�"ر ���9#�د!
�.�� M . ( 93"ان ا���� �"H�8Q ; داد� ا�� -$ �ت ه�! M�/; و دت دو����D� 5 ازD� ) �8Q �/ا�5D ��� ا�� . در $�/�ن ا/� ,[5 و ;&��/��1
��[�cت �Hار دار� .ا . ;�c"F� ،��� ت /�د���D� (� ا/� �Nل ( *
��ف دو ه *`� �"�y 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ه+ ا! ( و$"د ���1 ("د، از �"! ا/�ان (� (;
ا/�ا�; ه� در 3"ض . �"$#; رو(�و ��� ا����ا/9� : ���9#�د 1ژا�%، �Aح د/�6! ارا& داد
�0) ;����� ،;MM �#�ده�! (�زر�; (�� ا� ���"� ��MQ �/از $�ا ;��"�Q ه+ ا! ا/�ان را در /
. (�0; از �Q> ا/�ان -,�رس ( ��م $�/�� .����#3 (��6�� -ا���) .
�; از ����Dت ار�� دو�� او(��� ا3�م .�د ا/� /�Aح رد ��� ا�� ز/�ا (�H; *`ا�� �"اد ه+ ا! �ل (��ون را��ن (�زر��ن (�� Nا/�ان، ا <�Q در
كاخ سفيد خواستار پاسخ سريع ايران شد
را(�ت *�8% در ��90ن Q"د ا/�ان را �#�/� آ�د در ���دن ( �[#�ات Q"د (� ��F/� ه�ى 5 4"رت 3
.(���ى رو(�و �¶ �"د�690"ى آ�خ ��� ��1/�� از $ #"رى ا���¶ ا/�ان
Q"ا�� ه� \ ��/[� ( ���9#�د ��8د� اورا��"م ���f ر� ¶ ده� و �#�/� آ�د آ در ��G ا/�
4"رت، �#�ان (� ��F/� ه�ى ��ز� اى رو(�و Q"اه� ��.
��8��6ران در وا��69� *Q ) %8�* را(�ت :وa/�H \�9 روز ��9/1 و ه ��9l روزه�ى *`� «
�� (�اى ا/�ان اه �� ز/�دى دارد �� ه ���ن (� ��*��ى (�اى ا�Hام ه�ى ��� روى Q"د در (�ر� ا/�
».�+�&5 ,�� آ�99 وى، * )» �#�ا���� (�/� �"ا,] ����� ) ا/�ا�¶ ه�(1
در (�ر� راآ"ر �Q ¶��D�DF"د را �F�م (� �ر�� و ( ��2 ��، $#�ن در �Nل ��2ر� 1�#� و در ا��2ر ا��
�#�/¶ ��ن در ا/� ز��9 را (�9�8 �� �� ��.« � ا��8اد3¶، ��/� آ5 F� آ ¶+/"�(� ا��س ���
اآ�8 ( ا/�ان 1٢٠ژا�% (�� ا� M¶ ا��ژى ا� ¶ روز ارا& آ�د، $ #"رى ا���¶ �"ا,] �¶ آ�9 (�اى ����� �"�Q راآ"ر ���D�DF¶ �#�ان، اورا��"م (�
�2MG٣.� �9د را ( رو�� ار��ل آ"Q در�4ى. �Hار ا�� ا/� اورا��"م �% از 9G¶ ��زى ( ���ان
١٩.٧� ¶ در�4 و �5/�8 1ن ( ��M ه�ى �"�Q ا�( ا/�ان (�ز*�دا��� ٢٠١٠در ,�ا�+ در ��/�ن ��ل
.�"د ¶ ���9#�د �H1ى (�اد3¶ آ ا/�ان ه9"ز ( A"ر ر�
��اد� ا�� �89¶ (� ا/� ا/�� ا�� آ f��� 1ن )آ�M"/¶ ١�٠٠آ�M" *�م از ذ���Q �N١٢٠٠ود
.اورا��"م (� �9Gى ��/�� ا/�ان ( �Qرج ار��ل �"د ¶)�G و \�9 آ�"ر ¶ 1ژا�% (�� ا� MM¶ ا��ژى ا�
�ه¶ � f��� آ ا/�ان ( ا/� ���9#�د ��ا3�م آ�د� ا � �"ا,�D (� \�ر\"ب آM¶ 1ن، Q"ا��ر b داد� و
.����dات *+�د� در ا/� ��� �"/% ��� ا����2 �¶ ر�� آ ا/�ان Q"ا��ر ا��Dل ��ر/e¶ و )
5/"F� رج و�Q ) د"Q م"����MN�� ) MN اوراا/� در ��N; ا�� . . ه ���ن �"�Q ا� ¶ ا��
وز/� ا�"ر �Qر$ ��1/��، ه� *"� ����d در ا/� .���9#�د را رد .�د� ا��
5/�"� �� 5%�"� ه�� ���21
را(�ت *�8% در ��90ن Q"د ا/�ان را �#�/� آ�د در ���دن ( �[#�ات Q"د (� ��F/� ه�ى 5 4"رت 3
.(���ى رو(�و �¶ �"د�690"ى آ�خ ��� ا/� ��0 د���ى ��ودف، ر/�% #"ر رو�� ، در اوا/5 ه $�رى را �"رد ا��ر� $
ا*� ا/�ان ( �+�"��� Q"د در �8Hل «�Hار داد آ �2����9، ا3 �ل ��F/� ه� �bورى ( 5 $#�ن 3
».�¶ ر������، ا/�ن آM¶، �690"ى وزارت ا�"ر �Qر$
��� در ا/� ز��9 ا�#�ر ��2 آ�د� و * ("د ،��/��1(�اى »�bب اc$5 ر� ¶«آ وا��69�
����� ab"� د� ا�� ا��������60"/¶ ا/�ان �[��� ه��رى آ9�M"ن، وز/� ا�"ر �Qر$ ، را �"رد ��آ��
��+�«�Hار داد آ ¶6�� ».�84 �� ه�� ا���وار/� آ ا/�ان ا��0ب «: وى ا�#�ر دا��
ا�� ا*� . در�¶ دا� (��� و ا/� ���9#�د را (�`/�د ا/�ان �0"اه� از ا/� ,��4 ا��د� آ�9، �� (
�9��2 ����; 1��Dر و�W ab(; دا� (���9 . ("ا�����6) a/�� !ه� �� .در �"رد ا/� �+�&5 ��
%��� در ��D 1ژا/��9 ��1/� �ه ���ن *��M د/"/%، ��(�� ا� MM; ا��ژ! ا� ; در و/�، * ا�� . ��1/ !��* �� ��/5 ا�� ( ا/�ان و�H (���! (�ا! ��
.در �"رد �Aح ���9#�د! 1ژا�% ا� ; ده� � ا��8اد3; ��/�.5 1ژا�% روز /��89 در F�
� (�ا! * ;/��/��1 ;�"/�/"M� �8� J/ �) 8N�����eت �Aح �[��M ه+ ا! Q"د (� ا/�ان ���9#�د
.��ز� ا! ارا& .�د� ا��او *� (�ا! ر,a (; ا3 �د! ا/�ان، �#�ان �;
�"ا�� اورا��"م Q ��� ;9G"د را �J/ ) �+0 .�"ر �9�Z 1ژا�% �Hار �H در �� ،���) �.�� �9��� r��W
([� در ��Q"� 5)�D ه+ ا! �"رد ���ز (�ا! . *��در1."ر ���D�DF; �#�ان . �"�y ,�ا�+ و رو��
.�#� ��� ( ا/�ان �F"/5 داد� Q"اه� ����Dم ه�! ��.� ( �8Q*�ار! رو/� * ا�� . ��Dم
��+� اH��د! ���N ه�! ا/�ان و ��.� در ���ز��ن .9�ا�% ا���;، در �"رد ا/� ���9#�د *
����د� "د . و *" .�د� ا�� ا�� $�&��ت 1ن را ,�ش F� %���اد ر&�% $ #"ر! ا/�ان در ا/� .9�ا !� Nا
در ا���8"ل ��.� .�د ا�� ا.9"ن ( �#�ان (�ز*� .ا��
��� �; Q"اه�� ( ا/�ان . ; ,��M*" : �h د/"س *ا/� (�ا! 1�#� �+�� . (�ه�� �� رو! ا/� �Aح .�ر .�9
�1��ر ا��، و �� ( �ا! د�"ار ا��، . ا�8 .��/�8V� f��� J و زوده�69م از �"! ا/�ان
."ا���وار/� �/��9 ار�� ا/�ان در �`ا.�ات ��("ط � ;M�M$ ��]�
("د . .�"رش * 89����� ا� ; روز /�) )در "Q"اه�ن ر���ن ( �"ا,] در �"رد ا/�ان �Aح
�� ا�� � �H5 وHا�N ." او ��.�� .�د . ا/�انه �9lن ��1د� ادا� ��VN�8ت در �"رد (+ ���9#�د!
.Q"د ( �Hرت ه�! $#�ن ا������ ه��ر! .9�M"ن وز/� �Qر$ ��1/�� . در �1 �ن ( �� �; (�د از ا/�ان Q"ا�� ا/� �Aح را
از 3 5 ( �[#�ات "(�`/�د و *� ا*� ره�8ان ا/�ان �9� .3"اQ ;8H"اه� دا��" Q"د (�ز��
��� (� ا/� �"ab *��! �#� ��/�� زد ��. .�خ ��ا*� : "را(�ت *��8 �690"! .�خ ��� دو�89 *
ا/�ان در (�دا�� *�م ه�/; . �; �"ا�� (�ا! ���ن دادن �+�"��� Q"د در (�ا(� $#�ن (�دارد ��.�م
�� ا�� �bور! � �/�F� در 1ن 4"رت ،��� )���)".
�� .9�M"ن ��� ه��ار داد . �Q �/ارش رو�* )�� ا�� /J ,��4 واH[; (�ا! (#8"د ا/�ان �
روا(y (� $#�ن �Qرج را در 4"رت رد ا/� �Aح .ه�ر ده�
�/�9*�ن ��1/�� در �او ه ��� ��.�� .�د� ("د . �9f��� �2 ا/�ان " ا(�"�`ا.�ات ا� ; (� ا/�ان ��
���0"اه�9 ��. *�/�و و��ول وز/� �Qر$ �1 �ن ��� در ا/�
]��$ �84 . ��� .9�M"ن *�Q �) !�8Q %�9�ا. ;MM ."(; ��/�ن ��+�"(�� ا�
11
راههاي سبز
�� �Q1/� روزه�! 2F� ،����N ا/; از ���Z[ .دا�� .,�و �6`ا��
�JM ١٣�٠در ��ل A�,–;9+F�- ��" �Z3"�+�$"ادا��e"! دا����6 ,9; را ه �ا� (� ��3 ا/; /�6 از
��Hت � a�"9 ��دران در . دا��e"/�ن د/�6در ز��ا��9 و ���، ه� 84_ راه; ز��ان ��ه"ل و ��6ا�; و (; ��ب ,�ز ،�8Q ;) و ;��Q و�^ �� درد، د�� ��"� ;� ]MH ل�H
��د.� "/�; از روزه� ه� ��در �F+9; .(�ز �; *�د�; از �+�"��� و�H ��وا> را در �Nل 83"ر در " $"ان/
�3� $M" �; رود در �e� �9�) ;�، دران�� �+�� 5F�د.� "���4�F (�زوا�� را� 83"ر را (� او �; (�9د از
. �; Q"اه� �� ( ,�ز��ا���ن ���Hت (�ه�" $"اند.�$"ان �"د(�� ."�� �; .�9 (� و��3 و و��3 ��در را .�9ر (��� ا�� ��در (� Q"ا���ن ا�4ار �; ورزد و �;
; روم ��6 از رو/� رد �*"/� ا*� ���Hت ��ه�� .�9ر ��3�e و� �$� ��در، �8^ *�د/� در ان ه�69م . �"/�
����دران . ه ��دران �",] ( د/�ار ,�ز��ا���ن �"��Hت و ��د! ان ان روز ��ن را ��3"ن ��ش ه�! �
�9�ا/69"� در *`ران روز*�ر ��8رز� .��در �F+9; �; دا JM� A�,–;9+F�- ";9+F� در�� " �� ��در ه
";9+F� در�� " ;��ب (# � ("د (� ��د��D�/J ��! ,[�ل او دG�G $"ا��ن ���١٣u٠وز/� را �`/�ا*�د/� ا�� ��ل
�� داد . "�/ ;�ز��ا�; اورا دو(�ر� (� ��دران و ز��ن $"ا��� در ز��ان ه� در( در ��� و /� �3/���ن .� ���
� ( د/�ار " ��در �F+9;" ("د ازان ��ل �Q ) ��Q�,�� �A�Q ;M+� !ه� (�ا ن .��*�� ��١٣u٣ل . (�ز��
�� �e8; را در ا4#�ن ز��ان .�د�� ��در ا/� \". �+��8��ن �; �(�ر ا�� (; �Hار و (� �9> ("د، از ��"� ز��ا
. ��در /J �� در �#�ان و /J ��/� ا4#�ن ("د. ه�ا�����در ه� ( 5�Q ��دران ١٣u٧در .��ر ��(+�ن ���� ��ل
از�3/� از د�� داد� �Qوران ��"�� و درد��9 و ��cن (� ��دران د/�6 در �Qوران *�د ه� ا���� و ه9"ز 1رزو! ا/� �� و �� �. �e. د,�99 \�ا و �e. ن���ه+�9 (�ا��9 ,�ز��ا
.و��4 ��� ��ن \ ("د� ا�� ";9+F� د" ��در" �ا�� .( ا$�8ر ( �Qرج از .�"ر ."چ
در �G(� ه "ار� /�د ه ,�ز��ان .� ��� اش را (� �+� ; دا� ;8e� در�� yD, ،د را"Q !ادا�� و� Q"د ه
او،�"*"ار �4ه� ,�ز�� از د�� ر, ا/�ان ز��� ("د ��� *�ن 1ن ��(+�ن �"م و! را ��در �� ���(+��ر! از ز
����در (� /�د 1�#� ( ز��*�� �[�9/; دو(�ر� . Q"/� ����9ار( �29"ر -. J ��دران �Qوران،-در �8[�� (� .�; (���0
��� *�ن �� ��� J ( ,�ز��ان ز.u٧ �( $a -��� و ه �اور! . J ���; (�ا! ,�ز��ان 1��ن ��دا�Q �; *��ا
3 �ش ادا� داد�Qا/� .�ر را �� اوا ��در از �[�ود ��درا�; ("د. (� د/� ز��ن �9; ���"م
��6/+� او ; �ا��وز/� $��[ ��، ( ز��*; ز��ن د/�6 . دو�� ه �ا� ز��ن �b( د/�� دور و (�ش ("د
�M) ;/در ��اوم ��9 *�ا �ه��اره�/� (�ا! ز��ن $"ان در $#� ا*�ه; از �ZQ! ("د �; �"ا�+� زن را در
او در دو�; (� �+5 د/�6 . \�ر\"ب ه�/� ا��� Q"د .�9 �8F4 !�� ;+�او (� �[�H ���- . ;���"Mم ("د، �; �"ا�,�* ;� ���� ���]��Z� و ;*����3rF) ) �# -از ز
6" او اN+�س ��درا� اش را * ��N �2 (9��9; در���8دل و ( �Nف و .��Vرت �; .�د ،�; �"ا�+; ( او دل (�98!
.r/�N روز و روز*�ر �Nل و *`� (��داز! ";9+F� ش �4ف ��8رز� و�3ا�� "��در� $"ا�; و3
Q"اه; (�ا! ز��ا���ن و (�ز����� ا! .� ��*�ن .�د و �ن ,���ان ا/�ان ز��� ��H .�F� �� 1رزو/� 1ن ("د ه
ا�� (; �J را� ��8 و M4_ ���1 او را �� .را ( \�� (�9�8����� *�ن، ��در ��اه� و �#�اب ه� ( ا��eم Q"اه�9 ر����.
»;9+F� ، �; *�� درد ! ر,� »��در��ه+ ا��،�� ه<���.
. ه�*� ا��2ر ��ا� ���9#�دش $�! *�, �"د -("د !�H1 ا�� ���9#�د �� � ���D]� ت���D� ;Q�) ا.9"ن
��اد از �"! ��/� �+�وcن در دا5Q ا/�ان رد ��� !� Nا���).
1/� ا� 9��Q ;M3 ا! ره�8 ��3; .�"ر (� ا��د� از �; ا��� ����6د ا��dل ��رت ��1/�� در �#�ان در ه
*`� ، ( ا/�ا�; ه� �+�8 ( ���9#�دات �H1! او(��� ���J ه��ار داد �98;M�/س د� � �) .
�; �"د �H1! او(��� در ��ل $�ر! دو ��� ( 1/� ا� *9��Q ا! ار��ل .�د� ا�� و �f��� J/ �#9 در/�,� .�د�
"3 ا! از ا��Dدات و ���/�ت ("د� e� !و�N . ا�� . ا��
مادران ميهن سبز
(D- ��ه��ز
��در از �[�ود ��درا�; ("د . (� د/� ز��ن �9; ���"م �+/�6� ; �او . ا��وز/� $��[ ��، ( ز��*; ز��ن د/�6
. دو�� ه �ا� ز��ن �b( د/�� دور و (�ش ("د �M) ;/در ��اوم ��9 *�ا �ه��اره�/� (�ا! ز��ن $"ان
در $#� 1*�ه; از �ZQ! ("د �; �"ا�+� زن را در .\�ر\"ب ه�/� ا��� Q"د .�9
�#�(�ن ��در Q"اب /� (��ار
�e9 در �e9 �3ا�� �+�� (� (�ل ��گ
��/� و ر,� را� ���! ��دران
(��ار ا�� ه9"ز»;9+F� 8[�� »��در� �)�Gدر ] $ ��*�F� JM� A�,
Q"اب ��دررا در ر("د و (�د؟ � ��در .در Q"اب در*`�� ��Q"اب را ,�/� و(� Q"د ه �ا� .�د �� ��/� ا��.; از ر
;.�����!، دG�G روز و �^ ه�! ا��Qش ا�. ;e�l) ه�! .(��ه�؟�Z� ت�F\�9! ("د د/4 �6
Me� �6/د ���� ; �$�ول (� د��ن (�9M .���� اش �"ازش $�و�; �� ��� در ��8 روز��� ه�! Q"ا��� ��� اش
�� ; �� اش �� ��Q(�ن و.�ب . *`ا� �Q د/�6 از,�و�; ,�وغ و �#�*��; �� را/� و $�د� ه�! .�M در
�� ; �9; ( را� . ا��2ر دو�; اش راه; �� "د� M� �6/د ��د � J/د���� . ؟.......ا�" دQ�م Q"(; :دور و �Q �bرا
ر��Hن (� \"ب ��3/� او را �; .(� او ه �م ��� ("د �� [ . �9Qا$ ��*�F� �1(�ن او1رام (�ون .�("س ���١ ا/9
�؟ او د/�6 ( �"ازش ه�! �3/�ا�� �#�9ز و Q �/ه� �Z3 اد...����� �#�� و ,�/�� ,"اد و��ر�e#� .وا.�9 ���ن
و ��د! ه� ه دG�G ه� ! (; � �رش، 1رزو! دادQ"اه; ا! (�ا! ��گ �+� $"ا�� �e8; در ��(+�ن
����.u؟. ٧�����ا/� ��در از روزه�! !. ( ��/�ن ر��� ؟��A ��#� ��8 ه�s �; دا�+� ؟ �; دا�+� ��دران ���
5 1�#� را (�ا,�ا� ا�� در �89 ه�! ��ر> +�د/�6 ��\� �c .* ان��ان را \"ن او (� دوش �; .��9 �� داد ,�ز
_M4 ���� l/�9 �� ر���ن �3ا�� ( در�.�ش .��ن (+���در دا�+ (���،Q"ا�� ��دران �Qوران ( /Q J"ا��
�6�; �5/�8 �; �"د ه5�MQ -����� � \#�ر��� ، (� ��در ( د/�ار دا/; $�ن
;�M�- ;� ه�/� از ��در ��A�Q ان ،را از او�����در ز����9 او �[�M ("د و ا��8! ز��*; ����; را از ه �ن
�Q"�1 �� �JM، از $ M ز��ن . ."د.; ( ,�ز��اA�,�"اد� ����; ر�� و �Q د ("د و! در"Q ق"DN ) ��*1
(�او�bع اN"ال ����; روز و روز*�رش .��ورش /�,��ل او را در . ا��9 Dد و ا�") ;�M� 5�MQ اه� زاد�"Q
����� در دوران ه�! �0jM ����; ا/�ان (� Q"د ه �ا� دا�� ا*� ���6 $��[ ��د��cر ا/�ان ( زن ��D در$ l) و ��در ��Q 8"د،/[9; زن را �9#� ( 93"ان زن�دوم
�ار (�9م ا��وزا/�ان ���� J/ او ه� J� ;) ،�/د ; �ه� ه �� در ه� ز��9 ا/; ��2 �+�ل Q"د را .. �; ��
. ا� y�"� ;MM 1ن .�"ر را ه "ار� ا���ن �`/� �; ��زددر .�� � ��; رخ داد و 1ن 2003\��9 رو/�اد! در ��ل
.�"ر �9#� ��ف /�Q"� ،��� J ه+ ا! Q"د را ( . �"اد cزم (�ا! �"��� \�9/� ��ح ه+ ا! �5/�8 .�د
� F� ��#3�) �69ن �#�ان و وا���� !�* ;e�.�ر ���ا��8اد3;، ��/� 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! ه+ ا! ("د�
و! در ���8N ه *`� Q"د (� روز��� . ا�����5 ار��ل -��"/"ر> ��/ �، (�0 ه�&; از ا/� �Aح
J/د�� y)ا/�ان ( ��.� ( 93"ان .�"ر! (� روا �Q"� . را �¤/�� .�د� ا�� -(� �#�ان
�Q1 !8 ه�N��� دو�� او(��� در !�h3ل، ا�N �� در ه �8+�ه *`� ا3�م .�د�� از ا/� $�/�ن �aMZ ا�� ا��
( د���8 رو! ا/�ان از �"ا,] M4�N در اول ا.�8 در ژ�"، �98; (� ار��ل �"H�Q"� ; ا/� .�"ر ( �Qرج از
.�"ر و ��ار> ز���; (�ا! �`ا.�� (� �� (���� ه+ �� . ا! �¤/"س ��� ا
�ا*� ( 1�l ا/�ا�; ه� «: /�D� Jم ار�� دو�� او(��� * ا�� *"ش * ;4"�Q 9; وM3 ر"A ) �`* در ه
; �"ا��9 ( �"ا,] د�� �.��9، ( ��د*; ��v0 �; �"د �9)�/.«
�ع داد�� از ���D�7ت ا/�ان Aا! ا ه+ %�1(�ن ��� ( 1ژا�"ا,�D (� �"ا,D; . �`ا.�� .Q ��99"د��ن در ژ�" ( 1ن
��1�#� د��M; ه� (�ا! ا/� �"b"ع . د�� /�, ("د، �[`ور����د��#�ان ه�A ) ��6l"ر 9M3; ا/� �"ا,] را رد . ارا&
��د� ا�� ا�� در (#�/� ���N �; �"ان *� وا.�9 �#"م ("د� ا����� . ����Dت 1ن .�"ر *E9 و
د.� ا��8اد3; ه9"ز ا(�از ا���وار! �; .�9، (� ا/� �; �`/�د . ,��4 ه� در �Nل از د�� �Nل
. ه+�9 ر,� �* �`* � ( «: و! هQ 9; و درM3 ر"A ) ��
ام . از ا/� ,��4 ا��د� .��9* ;�. ره�8ان ا/�ا��9. M��]�.« ;� �2�(� ا/� �Nل ( * او، ا.9"ن (
. »د��Q ����� ��6ر$; ا/�ان ��.� ��� ا��«ر�� د��5 1ن �� �Nود! ( ��9 ه�! داMQ; در ا/� .�"ر ��("ط
. ا�����وران �H1! او(��� �; *"/�9 ��� از ��e *��! در(�ر�
��H ،د از �"! ا/�ان"Q J��� M�/س د� رد ��ن ���9#�د ��9�� ��+� �% از . دار�� �� ��/�ن ��ل �9�2 ( v0�� ا��
�H1! او(��� * ا�� ( ��F/� : 1ن \ ا��Q ;H"اه� ا,�د�8 ( 1�l �� .9"ن از �"! +�ه�! (+��ر ���69 ��!
ا/�cت ��M3 ��F ا/�ان (��Hار ���، �"�Q 5"اه� �� ا�� �[M"م ��+� 1/� رو�� و \�� ��� (� ا/� �"b"ع .�9ر
��Q �/ �9/��). ����Dت ا��ا&�5 ( 93"ان .�"ر! . (���/� �#�/� را از
�"! ا/�ان اN+�س �; .�9، ا3�م .�د� ا�� در 4"رت M N ح�A ،از �"! �#�ان "����ن �"ا,] ژ ,�/`�
�2���M3 ;��2 �¤��+�ت ه+ ا! ا/�ان را دو(�ر� �����وران �H1! او(��� �; *"/�H �9در ( . �Hار Q"اه�9 داد
�/ ���[��� ا/� �"b"ع ��+�9 . 1/� ا��ا&�M) 5"ف �; ز . $�! ا��
����Dت دو�� او(��� �; *"/�9 در � ��; ��ا5N ا/� �+��، ��ر! ��د/�; (� رو�� دا� ا�� و از د/�*�� $�/� هد/ ��! ��ودوف ر&�% $ #"ر رو�� در �Q"ص
��F/� ه�! اH��د! �M3 ا/�ان، در 4"رت �% زد� ��ن ��رو�� a,�9� ^N�4 . �"ا,] ا�9��Q ،��Q ��� ا
اH��د! در ا/� �"ا,] ا�� و در��1 ����ر! از ,�1ور! �"�Q ه+ ا! ا/�ان .+^ Q"اه� .�د؛ ,��9/1! .
رو�� ( ه �� . ��.� از 3#�� ا��eم 1ن (��0"اه� ��1 . د��d�� ،5"ل ���G^ ا/�ان ( �`/�ش �"ا,] /�د ��� ا��
��2 �; ر�� �[�اد! از ����Dت د/�6 ارو��&; و )1�#� ���8N ���، (� ا/� �) ��Qدر روزه�! ا . ;&��/��1
(�ور�� . ا/�ان �b�N ( ار��ل �"Q �Q"د ( رو�� ، ا�8 1�#� ه9"ز از . ��.� و /� /J .�"ر د/Q �6"اه� ��
�cً ا/� �"�Q را Q"اه�9 Nره�! د/�6! . ا"�.����م ��8د� ا ،�,�/`� .
��اد !� Nد ا" F� . ������D�- . ;�0ت (� ا/� (�ور (�ا! او��� (�ر ا/�ۀ �4درات �"H; اورا��"م .�"ر را داد�
12
نگاه سبز
J. !و (+��ر ��� از $ [�� د���6 ������ از �M�١١% ا��9; در روزه�! ��� . Q"رد� �/; را د���6 .�د� ("د .�99*�ن ( ا/� را� د3"ت��.
ژا�"/ �١در�� /J ��ل ��� از ا/� /[9; در ١٩٨٨ �.�N ب�N ����� ) !�$ اض�ا3 ��0+�
����وز ��گ روزا . 4"رت *�, ("د�".�ا�8"رگ و .�رل ��8���9، دو ره�8 �89$
#"ر! ".�ر*�!، از روزه�! �#� ��ر/0; در $�1 �ن Jد" د�".�ا��"). (��� .�د� " �Nب ��F .�ر*�!"در ��2ه�ا�; .
ا! از $"ا��ن ��راb; (� �[�ر ��ر/0; ("د، ��3����1 ��] 1زاد! : "روزا �".�ا�8"رگ ( ���ن $
!"واH[; /[9; 1زاد! (�ا! د*�ا��/��نا/� y�"� �3�� ) ��3 ا,�اد ��M% و د���6 ا��9;
���وه�! . "د���6 ����) ا��ز!(;3� (� ��8س ��0; و (� ) .�دره�! �N(;" (ا$
�� M .�دN ��2; ( ��دم� �/� �¤�"ران اN . ا����."ب ��Q، ��دم را �+�8 ( ��ه�� رژ/�
.ه���ر�� .�د
�%�ان ��1و(�-
��! ده (��� ��6M�MFان ���D3 دار�� . از ��+; ��ق ارو�� ���و��3 رژ/� ١٩٧٠" ه�! .
از (�� ر, ("د و �9#� ا�MH; از ا,�اد �[�^ /� ;� �/� N �/از رژ . �� ..�د�� �4�93 ��د(��6 ("د
��3 ،;H�� ن� ه�! ����ار ,�ه69; ا! از \#�� در �1و .�M+�/; (� $�89 ا3�اb; ه �ا� ("د�� . دو��
; �1�#� ا�E ( ��د*; ) �+���ر"�"ا���Q " �/��" $��"س �Qر$;"�).
در (���� ��H; و ١٩٨٨در ��ا�� ز�+�ن E/��/c و در��ن ا3�ا�bت ادا� دا�� و ��"�
aو�� ;� �� ��.
e� 5 در ا�����2ت
ا��eم ١٩٨٩در ا��0(�ت ا/��; . در اوا/5 ��ل . �� ;3�� �.�N ب�N ،�,�*در�4 1را را ( ٩٩
.ا/� ��Q ) �8Q ��دم دا�� زد. د�� 1ورد� ا��ا! از ,[�cن ��eع �89$ ���; (� ا���ر ��3^� ��� �D�ا! دو�� را ( �MD^ در ا��0(�ت و
���"ن ا���; .�"ر �#� .�د�H . ) دم را�� �#�1 �/; ا3�اb; د3"ت .�د�� ��.� در را���.
و ١٩٨٩ژو&� ��١% از ��."ب ��2ه�ات ��N��6! �690"/�ن $�89، ���; ر3^ و ود� ��3 . ��`6�(� .�"ر ��/ ا��ا�Q، ا�� \��!
�� ( ���ان ه�! ا���; (���! از ��دم (� Q"ا� ����1.
;�در ه �� ��ا/y د�"ار در .�"ر \�9 �#�د ���,�* 5�� . ;bرا����ان �5 از رو�9�� ;�ار*�
�"/% ,"روم" (��/��6 ��ز�"( ��م ( ���ا! ( در ا3��: ��دم ه��ار داد . از را� �+�� � (��ون ��و
�� ��ه�� .��9«"�Q �( �¤�"ران ! از ه�*"�/"�� J/د�� !a�( ا,�اد و ! ه� دور! .��9 از ��
��9�� M N دروه�"Q !ه���� ���1�#H !در ! �[�ره����ن Q"د ه 8+6; دا� (���� و د/�6ان را
��9�� J/�F� !;� ه� ه��ار ;�"�N ده�� ( ا,�اد :�� $"اب ��ه��"�Q �) دم را�� � ��+� ! J/ ��
»!��M ه+��
4F ا�� و در1ن ا�"اع �11"$ �; .�دا/� (�0 � . yD, و jM0� !�#ار��ت ���1 ا�� (�د/�*�ه�*
4F ( 1ن �MZ^ اQ��ص /�, ا�� j�� . از 2- �و.�5 /� ر/��� داد*�� ( ����^ �Z"ر�; *
. �� .9"ن ��� و \�9 � �ر� ��8 �9�� ��� ا�� �Q1 ر�� � �� 4F ا�� 25ه . ^��Z� �D) ) �*ا
��9 ، 3 "�� در ��M8� ���Q $�89 ��8 ا�� . $"� . ��9� Fا/� ���/ �� .9"ن ��د/J ( ه�ار 4
� �; �"ان ( ا��9د دو �"ن �MZ^ ..�د� ا��"6\ Q"ا��؟" د� �" *�دا��9*�ن 1ن را
; �; داد�N \ ��*ر&�% داد �� ; دا��� ا*� . �9�� " ("دم .�ب را �; دادم . " $��[ (�ز ود�
�9. ;+/"� .ه�ار (�ر از رو/� (�زز(�ن ه�! ��خ : و( $��[ (�ز ه��ار �; دادم
�9/1 �� �����ن ��8 ;� ��/�Q ��/�Q ������9س ، دار .1زاد! را از ر/� و/�ان .�99
ديوار برلين چگونه فرو ريخت؟
�DE� ��� ا���)
� .�د� ("د، روز +H رۀ ارو�� را دو�H . !٩د/"ار (� �D"ط د/"ار (���� . ,�و ر/�0 ١٩٨٩�"ا��8
J/ ن�� (�ون ر/0 �ن (�+�H ب�D� �/� ا#� � ر���W ) ن"Q ��ZH.
(�9! د/"ار ١٩u١اوت ١٣رژ/� �1 �ن ��H; در د/"ار ( دور ��ا�� �DZ9ۀ . (���� را �G1ز .�د
�G(; �#� .���� ��، �� از ,�ار �#�و��ان (���� �9. !��*"M$ ;H�� . ر! از ��دم، از� ��) ��3
�Qا���Q1/� ,��4 ا��د� .�د�� و (� ( �A�Q ا�8#6��ن . $�ن Q"د، ( �Gب *�/0�9�از 1ن �%
د/"ار د�"ر دا��9 ( �"! .+��; . ( A"ر ..�e���G �99. J�M� ،�99ز از د/"ار 83"ر �;
او�P� ��Bف در د"ار���0&�5 *"ر(�\j در ا��Fد �"رو! �١٩٨در ��ل
او ا3�م .�د . Q"اه�ن (�دا�� . ( ره�8! ر���از دور .�"ره�! (M"> ��ق و ��/�ن " ��دۀ 1ه��9"
�; " E9$ ��د"دادن ( �#$ E9$ ا�� . �% ازدار! و �"�����+; ( دوم ���ن دو اردو*�� ����/
�! "او �¤.�� .�د . . را� ا,�د� ("د�� �) �+�����"�;��+� .(�/� (� د�".�ا�; و DN"ق (�� ه �ا� (���" ا
�1��را *�9 . " ا��Fد �"رو!"! ز����اران ��ز�.�"ر در ر�H(� اH��د! (� �Gب از �� در ���1
را (� " E9$ ��د"�"رو! ��د/J \#5 ��ل . ا���� (� ��d�M8ت درو��G، �[�ره�! ,�/��98 و ��1ر �
)�N �/ادا� داد� ("د، ا�� د/�6 ا ;)�H ه� .�ر��ز��دم (� ا$ �ع در " �"�����+�"ه�! در ��/�0. �8"د
�ه�! Q ;)�G"اه�ن ��> .�"ر ���ا�"ن ��ر��0��در �1 �ن ��H; ا/� ��/�� (� N+���� (���! . ("د
J/ �9نl ه �ا� ("د، ز/�ا ��ق و �Gب Q"د را ه;� �Nوا �M� �9+� .دا
ه� روز ��دم (���! در ا3�اض ( د/���"ر! و . .�د�� ا���Fر�N ;8MAب �N.� ز(�ن (�ز �;
��ان و ه�9��9ان، ,[�cن ���; و .���ه�! رو�9�� .��H; در رأس $�89 ("د
ا(�2اض �� ا�2��ق
� از �N٨٠٠ود ١٩٨٩ژا�"/ �١روز �����ان در ��Q ) E/��/c(�ن ��11�#� ,�/�د . رو�9
;� ����/�: "زد"��) �� ) ،�����1�#� ا��.; !" ��دم �����وه�! ا���2; رو(�و �� �) �.�N �٣: �% از
زبان سرخ د ردهان سبز
� ا:�� ر)� @وا�
�����+�:" ا/� ,�از را (0"ا �8� ���ه �ن . ا/� روز���/ �1"ب ��Q ^MA(�ن ا�� . ر��6 3"ض
�; ه� . $"ا��ن را ( ����5 ه+ ه�! . ����+. !���9, �"�� ) j�"�"� 5.". د� از���Dو�� و ا�
ه� (� ه�ف �Hار دادن (��J ه�، � ½ (�9/� ه�، ادارات دو�; و Q"دروه�! دو�; د3"ت �; .�99 و
�� ��1 ا/� ه+ ه� �"ز��� �� و 3 �����Mن �D]�Q"اه� ("د و ه�\ را . 57."(��9 �� از ��ل
�"�� و /� ���y8 ( 1ن و /� در �+�� N ) [M]���+� اH��د! و ����Q; 1ن (��� ه�ف �Hار
�9+��ا/� .+�ن . Q"اه�9 داد، دو�� و �3/� ��دم ."د� �: را ,J/ �) yD واژ� �; �"ان �ZQب .�د
��د� ام� 5D����9 از روز��� .�#�ن �#�ان �. ا���8 ه �ن . ا�� ه �ن ���6 ا�� و ه �ن اد(��ت
;��9�� .ه �ن ��و �"ژ!. روا �م ,�از ."��� � "��N "ا�� .aA�H .!�4�4 در .
. ا��" �1"ب MA^"�% . ا��" ��Q(�ن"ه �ن" ��8"�� در داد*�ه; ��G(; (�ون hN"ر �#� N �/ا
" در ا/� داد*�� ���� . وو.�5 ��ا,a �4در��� ا���� " ��Q(�نN "^MA ا��" �1"ب ,�* . ;b�H
.�+�؟ اد� .�ا�+� ؟ �; �"ا�� .+; از ��H (�غ ��+N ^9$ ن و در���#�. /�/�F� �/ ،���)
�ار!]/��. ^MZ� J/ د را از"Q ��+��% b�H; ه �ن داد*�� �
�5D .�د� و " ��Z� "�9 ([9"ان 5دو �"�; را در �� را �4در .�د� ا��N دش ه�"Q":� "د�
!"h��� ;b�H ) � Nه�ا داد*�ه; . ه�ارر���#� از . داد���;. و.�M; ("د. ,�اه� �; .�د
�� �4در �; ��. Q"دش د,�ع �; .�دN �]) . ;N��N ه� �� .9"ن !"h��� ;b�H "� (�ا! " د�
��د� ا������2; -ا/� ����Dت ا��9;. .+; �4در E��Q j��0� !�2"د ��ن ا �#) . ��" د� �" ا
�9��j�M د� � ه� �[M"م ا��. �; ز�. در $��[ ���; �; �"ان ����^ ,�از /�د��� را (
�� .داد*�� Q"ا9 \�> $��[ ���; (�/� در داد*�� �� a,ا/� ��ا
8; "���; ا�#�م MA �1"ب " a��H و داد*�� را �)�W را .رو(�و��" د� �" ��زد $��[ (�
���و.�5 �#� و /�ر&�% داد*�� ا4"ل او�� روز�"/+; را ( ا/��ن /�د1ور Q"اه���:
در (�0 . روز��� ه� دارا! \�9(�0 ه+�9 -1�99. ;� %�/[9; *�ارش . ا�8Qر واH[��ت را �9[� ا! �; ده�9 از رو/�اده��,�Z�) . ���� ا*� روزV�
%��� ا�8Qر �"رش ه�! N"� ��ر/% را (� 3"�"��% 1ن l.�د ، ه� ��9� F�ت در \4 �9��و �
�9. ; �روز��� و�� . را ( ��"/] �"رش �#� ا/� ا�8Q . 54ر���; Q"د را ا��eم داد� ا��
��6ر! N; ���5 روز��� ه�! �N(; ه� ���روزا*� ����^ �Z"ر �"رد (�VFو�; ���; .�; �"د
دا�� و از ا(�ا&; ��/� ا4"ل ا/� .�ر �aMZ ("د ( ���6 �; .�د و �; د/� �2���� (�MZ� !c^ �"رد
��� �"�*��lM *"*5 . روا/� ه� و *�ارش ه�: "و �"$ �; �� (� ا��س �N, روز��� " Q"ان
�����6ر! 1�l در ز/� ا/� ��� ���1 ، ��2 روز�+��از *"*Q 5"ان �5D ��� و(�9(�ا/� ه�s داد*�� .
�9. ; ��"م F� 1ن را ( ��"/] �"رش ;���. و ا*� ����^ ا/� �Z"ر. ; ا���ف دا�� ،
13
نگاه سبز
��* �� �X�, در ���ز �2�در ز�B6B “ :ا:��,و �دش ,اب �� “ ���A j آ�ر ��"� آ��� ؟
� در ز��� ا��Q �#�ان .M; ( ��دم �"�4 “:ده�V� �ز (0"ا���، �Nل �;�.�99 آ ��اH^ (���� و /� (�/�
; دار/�؟ (�/� (6"/�� �M�ا*� ز��� ����; ��1 \ � 8MA ;h]) �9 و ���� و (+�� و9 ه+F4 ه� در
��9��ا/� ��2م را �Qا �6 دا� ا��، . .�ر! �بD�ه�! �0 M; در \�9 $�! د/�6 .�"ره� را ا
ا/� ا���Hت در ه� .�eي د/�6 ا��ق . ز/� رو .�داي . (�ا��� �+�M . �� ا,�د� ("د، 1ن ��2م ز/� رو �;
�a وH"ع ا/� ا��ق در آ�"ر ��، و�D, �/c و ��ا��وز و�� �� M�Q; ���69 ا��، �� . ره�8! ("د
�ب و وc/� . واH[� در �Nل E9$ ه+��D�([h; ا,�D را 8H"ل دار��، و�; �"$ ��+�9 . دار�� در
^ .J/ �� �99 د,[ �9�e .�99، *`ار! �; ز/�(�9ه� (; �ا��وز �� د\�ر ..�99 (�9(�ا/� اN+�س �+"و���
�(; 30ا/� . ا,�اد! (� ا/� �+�� ���D���ل ��(D او ��/�، ���5 ,�ه69;، اH��د! و ����; ���ا
ا��، /J ا�� وراه��ن .� ��� و ��F9ف ��� .�د��� . د�� �0"رد����� ;H�) !�2م و �[�اد�ا�� و
��£ .�دN را �D, �/cاز . و ��Qت ا��در $�/�; � aH"� ;Q�) �99. ت"�� �/ ��ر,� ����ل �"
; � �9 \ ا��H; و�; ر�E 3"ض .�د�� \"ن #, ;�ا,�د� /� �Hار (�� از (�Fان 83"ر .�د/� و�; .+�
��ر 18. در �) ���+� Q"رد� ��Qا a/�Hو و ��� +�9� ��9. a �� (�ا! د��� .ا�� �� ه� (�/� N"ا� �ن $
) �]) ،���) ��F� د��ن"Q م دار/�، اول (�/� (��9د���( �jZ ا�#; دو 5��3 اE9$ . ;M4 د� � (�و/�
�Hرت ��1/�� در $#�ن رو ( زوال ا�� �Hرت در ا/� ��ا/y . اH��د! 1ن ��� ه� ���; ��� ا��
ه�! (�/� /�H Jرت (��/� . $�/�6/� ا/� �Hرت;)�D�ه� و ��Fو��ن $#�ن G�A"�; �"د، \�� ا��� ا
l) رت ا��، ا��م و ره�8! و�H �/ه�! ه� ( ا�ب ه� �;D�Q"اه�9 ا/� �Hرت را (+�ز�� c�N ا/� ا
;� ��3 J/ yرت �9/1، �1"ب �; و��H �/�99 �� ا. ”. ����ل �"د
5V� . رد�”���8ح /�د! ه�"Q ��� E9M� “ ;� درا��م د/� د� �9ن �; *"/�9 “ :ردQ"ن ا��،�; *"/�
و (�رد/Q �6"اه�ن (�Q"رد aA�H “ .�+�ه5 ا����0�ن �; �"د��).
��MV ����� *`ار! 3 �8��A ;Mن ��[; را ��90ن 1/� ا� 9��Q ا! در ��� اول .�#�ن \#�ر�89 .��5
�; در دا���6ه#� (�/� (� “ :�; .�9�+���/ ه�! M3"م ا “.1�Hن ا�"ار �"د
�* ;� . ;��2�“ ا���;“ ا�� و“ $ #"ر!”و yQ �3�+) ;��� ه�! $ #"ر! ا���� �/�Q1�)
5 �ن �; .��؛ در3Z) “ � #) ;���ب ا�D�ا1357 ″ �9M) !رد و (� *�م ه���� ;� f/را ( ��ر !"+)” ;���"�� ا�N “رود ;�. ا�Y��Bن �� ��Yن �� ��Yن وا�R��Bن �� “(���&��
ـ �� ���X5 ا��اه�� ��� ـ ���S5ات “���Rن �� ���Rند � ��5ار^ @"��& را �� . �5ز& ا� در >�& داد& �
����“�+�ان *�B lز& ه��. ���� �B6Bز “ ��ه�2“ ز"� و رو“�1H��� �Jن را“ ا� 0ب �����“ و
��J. د��5 J22 ه� ��داد ��1ن داد �ه�� ر,�6ا�
n��� &30و 20در��ر �� ��� روا�, �/�5 ������ 50ـ 40��دم �د& ا- و :2� ��ا� ,�\ �Jدن
ه� “ ه6ار ��D ��ا� �L5ه�ات �� �D\ ا:��� �sاد �2ا��2�� ���و� ��د�� “n��� “ �"ا M�: و ،���J
��ر ���%(در ���ان (�رگ �#� �+�. *�د ��1��) ا�1�#� Q"اه�ن ا4��Nت (��9د/� ("د�� و �1��را از
��2م ��0 �; ���d� �9*. � د"ار ��!
رژ/� . ز/� ,��ر ��دم در ��H �969ار *�, ("د، از ; ��ز� � درون ��� ( \�9د�6; ا,�د� و ه� دم ��
;� �,�*. �3�� J/د���"ا��8 �#� ��6���٧ ��"* ^�
��("و��; h3" ه��� ����; �Nب �N.� در �1 �ن «: .�9 .9�ا�% �8Z"��3; ا3�م �; ��ه� �#�و
;� Jر را ��> .�9 د�".�ا��"�. ���� ا��وز ».�"ا( رو�M]� ;9"م ���� . ��("و��; ا/� * را در
.\ ��ا/Z; و ( \ �29"ر! ا3�م .�د� ا�� �8��6ران �Qر$; از *Q ت و�� ;�! ��("و�
��1�#� �29"ر او را در�� در���, . �8#"ت �����"ا��9 .�"ر را ��> 1/� ��دم ( را�; �;. ("د
!.�99 و ( �Gب (�و��؟ ا/� . /[D� ;9"ط د/"اردD/�H; ([� از ��0 . ا�� ��دم ���م را $�! *�,�9
� از ��دم ���0 ��("و��; از �M"/�/"ن، ه�اران (���� ���A ) ;Hف د/"ار ��از/� ���� و در
در ��ز �1"ب . ه�! ��ز! j4 (+�9 (�ا(� *`ر*���¤�"ران . د�"ر! در/�,� . و ��در* ; �N.� ("د
��د� ("د��، از ��دم (�* � !Q"ا��9 ! 83"ر �; �� ���; از �^ �¤�"ران ��ز! ��Nان و در����� در
�� [�� ا/+�د� ("د$ �"8�از �Aف ����Dت . (�ا(� ا"c�) "; �در ا/� ,�h! . ر��� ه�s د�"ر!
��ل (��Hار ("د، ��*#�ن �1٢٨"د ���a ��ز! . ��9 .(� ه �� �N.� ��ر/f ارو�� ورق Q"رد. .�9ر ر,�
از روز ([� ��دم از دو �"! د/"ار (�ا! و/�ان ��د/"ار! . . .�دن 1ن (�9! �"م د�� ( .�ر ��
��ل �#�و��ان (���� ��H; را ���4�F .�د� و ٢٨�; *�, ("د، د/�6 \��! �)�H �4 از ��) �#�از 1
���ف از ا! (; �8"د �JFh� ;/�9) �6، �"د� .�E9 و ("ن
فروپاشي پاييز
�� ا��� ه
��&�� ”در �#�ان . ��� اول ��&�� ( ��/�ن �; ر����/� ("ان . .�ب �� ,�وش روز ا��“ ,�و���;
�4 .�دQ ط"ZQ �/ب را در ا�ر ��� از “ :.��+)( ��Q(�ن ��1ن ��دم � �b ،���) aورت ر,�م را
����1 �ن ��H; -( ه" �Hره�8 و- !�h3ا ;Q�) و !�h, 5���) ب *"��د .�د� ("دم ،ا���N !�8ره
��) ) �+�(+ �N.� (� دو�� و �Nب، ��2ا�� �"ا “.�Nب و ( ���ن ��دم را� /�(�
�"/+��9 .�ب – %��Q1/� ره�8 �1 �ن –ا*"ن .�د���ا��J و د(��.�N 5ب �"�����+� ��F ا/�
��ن ره�8! .�"ر و �Nب . .�"ر ا��� ;�اوز��را (��� *�,� . در ��Q(�ن ه�! \�9 �#� (�رگ
�1 �ن د���ا��J، ��دم � ��Q ) ���) a(�ن ه� ���1 �; دو�� را "6�("د�� و از ر,�م 83"ر .�د� و ��
.�; Q"ا��9�"م ��F� ان�� و ( ز.�F� ،;او ([� از ,�و��� .
�; “ رژ/ ; را. د/�6 ��+�”ا.9"ن �A�Qات ( �[��8 ز/�8! -“���2; . د/�6 �8"د“ �"/+� و
!� N; -را��� ا� �0ر 1ن را در ��/���ا$�ز� ا .ده�
��eت $#�ن را دارد و ه� ( * ��H ; . ه�0/���; از ره�8ا�� . ���#��� .�9ر *"ر ,�/�ده�! /
.ا��“ ز��� ����;“ ه�+�/J �; .��، د\�ر
����ن "� ر��2؟
��را��bن دو *�ا/� ��/� ���1 ("د �"8�: در ���ن ا ; از .�"ر (��ون ��3�H �9 ( ه�دا� ��H !ا
�� a در ��ز /� در .�9ر . (�وe� �) ه� روز �#�1 �(6`ار/� : "زد�� ه�! �Qر$; ,�/�د �; ��ر��0
".�Qرج �"/�ا�� د/�*�ه; د/�6 ه� روز �A,�اران (���! ���ا
��� و ا/� .�"ر را (+�ز/�: .�9 �;� ) �/�). در �#�ه�/; ���E/��/c �9 و ١٩٨٩از اول �����8
��0�ن ه� ;H�� ����) ;/�+�M. ر در�) J/ !اQ"اه�9 .�99 و از دو�� �; 1�#� (rF �;. �9/1 *�د �;
.. ( �Nف 1�#� *"ش ده� �� ����6د �¤��% M#\ �8 دو�� ��ا��ا. �روز ه
"Jن د�".�ا��� را (� ("ق و .���! ,�اوان " �1�1 �ن �;. .�9 (�*�ار �; ) j\�)1/� و ���0&�5 *"ر
; در ��ا�� ��.� �;��"ا��9 .�9 ا�� ز����اران �/� د�0"ا� را از او .+^ .�99N.
!��_ �� ه���2
Wد�N �) �/�8 رژا. �#�ا! ��99.��6M,�G رو(�و روز
(� و$"د ��."ب ��Q ا3�ا�bت و : �"د �;� از �، در E/��/c "اG����6ان"د���6! ده#�
� ( ��Q(�ن �;�1�#� رو . رو�� (�� از ه�د ه�ار از " MQ]"در رو! رژ/ ; . \#5 ��ل ( ��م +�
�9 ! 1�#� .���� ا�� /���ا ,�/�د �; *�د��MQ] : "ز !"�� ه+��
��دم در �1 �ن و N; ������ .�"ره�! (M"> ��ق �/; \�� دوQ ( ا/� را��� ���ب ��/��!"1/� . اD�" ا
;� H�G ن"Q د �"رو! (�ز ه� در�Fد؟ 1/� ا�"�J��� � ! ���ان Q"اه� .�د؟ ه�! Q"د را روا
*"ر(;، *"ر(; �� را /�ر! "ا�8"� ��دم (� ,�/�د Q"اه�9 . ��ا! از ره�8 ا��Fد �"رو! �;!" (��[N ��8MA �9�� Q را �#�1 !.
��9/� ��ع Aا ;H�� ن� ! *"ر(�\j ( ره�8ان �1;� �9��� �+�� �b�N �6/د �"رو! د�Fده� . ا�
��� ��دم .�"ره�! "Q در ��."ب ن "*`�� �� .��.� .�9" ور�"
��دم . ر�� ��2ه�ات �#� ا.�8 (� 1را�� ( ��/�ن �;;� ;Nرا %�.��9 و �8Q ( ��ا�� $#�ن ��0(��
��e �;. �"د �; �6�����ان دور ��.�ر رژ/� : *�� �م ا���!
; �Nب و /�H !.�دره� �ا�� . (�� ��� * �89$ ���"Q ب".�� ) ،_M+� !وه������ه�ن ���,
�� �/; و��a روز �#� ا.�8 1�#� ا�� را�. �� � ("د��ا.�V/� (�رگ : را در (�ا(� وا�]H�H fM� ;ار داد
���"ان ده#� 1/� �;. ��دم .�"ر ( 1�#� ��� .�د� ("د �� .�N ؟��� را د���6 .�د /� ( H5 ر���ه�ار �Hرت دا��، ا�� �"ان ا��د� از 1ن را از .j داد�
.("د
��� -�� ��
�/; D���� E/��/c; (�ا! ��ا�� ���وز! را���ا/N J9Q�) ;; از ��ان �Nب �N.� از . .�"ر ��
..�د�� ,+�د و د/���"ر! ا��Dد �;�� ره�N �8ب و دو�� ١٨روز �ا.�8 ار/� ه"
رژ/� ( (�Fان ����; 3 �D; د\�ر ��� . ا�[� داد .("د
;H�� ����) در �� روز \#�رم �"ا��8 �4ه� ه�ار
14
نگاه سبز
,[�cن $�89 ��8 ( د��8ل ا4��Nت ه+�9، “ :*"/�� (�ا��از!. “ !�D�Hد _�b"� !"�"� ��+N ��� و
�� ه�F) ��+� . ;��69ان و ���5 در “:�; ده�.�"ر 8H"ل ��"د، �� ه��69; . ��دم .��V و
. ;]H"� �� ،��"�) ������ �6���Gدم ا�� �/�V.ا��دم ( N+�ب ���/H"� �� ،�9[; . N] ��دم 8H"ل
;]��$ 5N د��ن، را�"Q ��"���"د (�ا! �[��� ���5 ���ا �0"اه� ���� a,ا! ر�)..“
دو$�/�ن ����; در.9�ا�% در �Qرج از .�"ر ه� .��d"��9”$�89 ��8 ”و .Q ��69"د ( (�ر�;
ه \�� در . ه �Q1 �#� ��� ( ��/�ن �; ر�� ) ��]Hز“ وا�G1“ ) و در 1رزو ������د/
را از ا(�اه�� �8"! . دارد �A�Qات ا�M3 . “��/�ن”�; رژ/� *`� �; Q"ا�� و ا��وز را �/�� !�#���
�+/"� ;� ،�9�) ;� f/ب ��ر�H وزه� در��د/�وز “ :(�1 � �ار! ��/�ا (� 3+�6اوcد! ���0]/�� ��+N
1*�ه�ن ��� (�9; �; .�99 ��/[ �ار! �� � . .�د�; �G1ز �e/رc ;M3 �) دش را"Q !��*د/�6 در ���
��اد را ��93 ��دور !� N�9، �� ه�� ��� د/�6 ا.ا��ا&�5 �[�,; .�د� و /J ��ل ([� 9��Q ا! را
�اد .�9 و ��% در MH ا,�ت�F���� و ا� 5��3 ه ��+N �+$ !��&�� ��6�/�G Jوب �G ا
�ار! در ��D� . ;��N ا! ��F 93"ان]/��« ،���"� ا��، در .�9ر /J «5��3 ه ا��Fا,�ت
“.,�e9ن وا$8; ���ا �"د. ��"ان \�! در ����! �G(� زود ��د �; �"د
�� ���E5 از :ادث “:�8Q �/�Q1 ه ��/� ا/� (���د ا"�ان� �"+��� .ا�����2ت ا��2���Sن �P5ار �
� �J در,/�ن ا�����2ت *�e� 5 ا��2���Sن را �� �را"�ان، �� /�, l��و �� ��م ر ���زا�”�5�J “
�2 �د، ا:��� �sاد �دD$ w"��5! �+�ن �8��Aن �9; $�! �d,در ا ;�Q"د را ( .+�
. ��راد��8ل �; .�99 و در ا/�ان �� “�M� a,�9;“ داد …�8��Aن ��[; ادار� $#�ن راQ"اب �; (��99
را \ .+; روا/� Q"اه� .�د؟��&�� ,�و���; ��
ضرورت تحول در مبارزات جنبش سبز
ره�. م ! ����; N"ل �[�ر ��آ9"ن $�89 ��8 در 4�3
از ( �MD^ در ا��0(�ت �Qداد و رو/�اده�! �% از 1ن ( رو/�رو/; (� $�9ح ) ه� $ M د���6! و ��آ"ب
ا/� رو/�رو/; ( 4"رت . �Nآ� ��داQ ا��3 ���ً در ��; و �[�ره�! ��8�)��Q ت�bا�ا3
�#� �#�ان و (� ��ت آ � در \�9/� �#� (�رگ .آ�"ر رخ داد� ا��
واآ�9 را�� ا,�اZ) ;A"رآM; ���5 ��آ"ب ��/� ا3�ا�bت، ��e9 در ز��ا�#� و در �"ارد!
(� ا/� و$"د در . ��eوز ( د�����6*�ن *�د/�� ا����ت ز��ن آ"��ه; ��� (� �"$ ( �"ازن H"ا!
�0) �ه�! ���� رو! �ZD[; در $��[ و ���0��"�Q �) �9ح $�9ح ا4"ل *�ا$ ; ه� و ��در*
را��، ا/� ��آ"ب از ��ت 3 5 آ �! (�Q"ردار ر�� �% از ا�� ( ��2 �;). ��2ه�ات روز �Hس(��
ه�! $�9ح ���� رو! ا4"ل *�ا/�ن 1ن آ آ"���� و (� در (�c (;" و�Nت"(�ا! ا/�eد �� e��
�/�#�“ �3ت“را� �`ا.�� (� ���Zن (�رگ ه� . در 54�N .�� �#�ان را �; �"د در . (�ز ��� ا����6 .��9 ( 3�% ه� . ژ�" درو .�د�“ (�ادر”.
��! را� را�"Q1 D/ 1ن ��8س �) ;F��4 �8.ا ;M3 �� � ا��8دا3; \ ��908 ���/9; �; زF� در.�9ر .�� (��ون /��9 ��1/� ��Q1 ��ز� از $M+ �`ا.�� (�
; �; .�د، (�,�M4 او . ���1 ا����Q �*ر! . ا�.�����. ;� f�� ) را . ���در “ :�8Q c�N را(0"ا
��N; . �`ا.�ات ا/�ان و �Hرت ه�! $#��; در �Q"ص 9G; ��ز! �"�Q ا� ; �"رد ���ز ا/�ان
در و/� ادا� Q"اه� /�,�، ����Dت ا/�ان و ��1/�� در ���5 ه���، /���N. J ا/� ��+� د/�ار .�د� ا/��
�* ،��/��1 ;M� ��9ه��ت «: �690"! �"را! ا�در د,� ) � �89 (��1/��/; اوا/5 ��3 ا��وز
� ا��8اد3;، ��/� .5 1ژا�% (�� ا� MM; ا��ژ! F�ا� ;، (� ه��ت ا/�ا�; ه� در \�ر\"ب (rF ه�! ,9;
(�ا! ا$�ا! �"ا,] ( د�� ���1 در(�ر� ���9#�د �+��ا/�ان (�ا! ��D�DF� �.�� �Q"� 5/�8ت در
�� ».ژ�"، د/�ار .�د�8��6ر ��9/1 از ��9ن ه� Q در�"رد !�� [�Hع د�Aا
د/�ار ه��� ه�! ا/�ان و ��1/��، ار��ل ه ���ن (� �G1ز �`اآ�� وز/� �Qر$ ا/�ان ( “:.�د
ا��Dد از hN"ر ,�ا�+ در �`اآ�ات ��دا�Q و در ;� �2�ر�� (� ���ف داMQ; و �8Q! آ (
ه� داد� ��، اد�3 �� آ ��8Q ) ;��d�M8*�ار!( ا/� ����^ .�`اآ�ات ( �[�M] در ���1 ا��
8�ا/�ان آ5 و�H -ا��/�� �`اآ�ات �+��D و دو$� �/�9*; ا/�ان، ,�ا�+ ، رو�� و ��1/�� �ه��ت ه�! 8�را ( Q"د اQ��ص داد و A; 1ن �"ا,�Dت دو$�
�� 5N 5��� 4"رت �`/�,� و .” �) ��� ;9G م"��ا��س ا/� �"ا,] (�0 3 �� اورا
در$ #"ر! ا���; ( رو�� �; رود و �% از �"ا,�H �9\ . ;Dم از �"ا,] .��Md£ (�*�دا��� �; �"د
; در ��ر/% 8D3� ا����Q ل ��� دو���� �� .�; 1ن�e/رc ;M3 �)ا,] رادادن *"ه� در (�ا"�
�ت ارز/�(; �; .�د�c�N (�/� د/� (� ا/� . *�,� ����; Q"اه� *`ا�� \ M��]�.
در ا/� ,�h! ��ر.�! . (�د و (�ران دره� 0��1 . ه� (��� $�دو&�� �; .�9، $�89 ه9"ز ادا� دارد 8N��� دراو��� . �+�� !"�"� ��+N ��� yD,
. ا/9��; ([� از ا��0(�ت ا/� را �; *"/�5��H (�و “ 4�ره���! در دا����6 (� ,�/�ده�!
��دم �; . و �69 .� رو(�و �; �"د“ (��ونا/��� و ,�رس و .�#�ن، ر��� ه�! “ (��[�رQ"اه�9 �/�8Z� ��6"�3ت “ ���Zن� �N�,ا�� ا�� )
�ف Q �) ; /�(�9 و ��ا��� ا�� دره�را (+ ،��(�و��/� . ه� ��ل (�"رت �Q"4; (�*�ار �; �"د
;�����ان دو�; دار�� �8Q ��8 ��ن $�9"ار� $#��9��ع ����Dت �; ر��Aرت را ( ا"�� ..�ب ,�ا �\����� و F� ،;/�h�) �8 �; ر�� . (#�امQ
�e, ����� ر در $�9"ار�"hN از ;F, �+N ;N��(+��ر! را ه� ��� از 1�#� N`ف .�د� . �� زد� ا
�� .("د3�% دQ�! رو! $�Mش �9�� �; �) �/�� Me�
� ���وز! ����"د . د�� ه�! ��8 �"�� را ( 3�% . ���ان �#��د (� ا,�ا� ا����8 در (�ا(�
.�ر 3��س �8Q*�ار! ,�رس ا�� . Q"دش ه� ( .��.� ��9ه��9 ��� ا��
�#�! . ه� ��.� ��+�9ره�8ان $�89 ��8 ا/� ه .�و(; در ��90�; . *�/�� 1ن �9�� ���، �;
� >�& “ ��د��“���و��ر�� �� ���و� ز����د �J در ه��� ه�2D $�وه� از �* �� �*��ارا�
� "w :�د�K ا�2%�ر� ����R 7"ه�ن و ���وه������� .در ���2ن و ���2�Aن ��& ا��
�� �Kل :�د�X� e�: “د��� “ ����- داد& �ره�� ا� 0ب ��P5 �J داد& �� (�W ، ه� روز . �د
� $��د، از� lP) ن����L� �� �21�* �21از�� “�1�“ ��Eزات“ �� �� را�� و د2ر“ دد�
� ده�“ ا�2 �م“و�. ا�� ز/�8 ��/� �+�� را روز��� ا���ق ا�"�y در
;� �ZQ Mب ( ����Dت ا/�ا$ J/ و ��� J/� ؛: ا/�ان“ :دارد�Q ) ن (�ز*�� ��ور� ا/� ه
3 ��Mت ا��Fر! آ"ر! ا�� آ از 1ن در ��98ن و ;� �/� N آ�د/� �3اق.“
N�A¶ آ :��e ا�B (�+� اوMد� ه� ��� �� ده� �¶ ( 93"ان �e9+,ر ¶ ��� از ا/� اآ�8 ه��
»¶�از 1ن »N�A¶ (�اى (�ون ر,� از وb[�� آ9"/�د آ�د� ("د ( ره�8ى $ #"رى ا���¶ �F"/5 داد�
.ا/��ن ه+�9“ ار��دات”��� ا�� و �9�2 � �8��Aن �� ) ��� . M�"� ب�N !"9]� ر��
اى در ا/� (�� �Nف ��ز�“:��[; �; رود، �; *"/��¶ زد�� ا/� ("د آ �� آ 1/� �e9+,ر ¶ ا� ه��
».دا�� دو�� را ���وع �¶�; ��90ن 3+�6 اوcد! را ��/�� �e9+,ر ; د,� ه�� �ار! � ��� را ]/�� ��+N �9، ا��. ; � ^/`�� �/
���ا�� د3"ا (� �� �[��� ��j�M . از رو �; .���(; و ��/�، 30(� “ ا,�اد! ا�� . D���ل ��(D ا
�5 ,�ه69;، اH��د! و ����; ���ا .�د��� ��ا/[9; ا���ان “ .ا�� وراه��ن .� ��� و ��F9ف ���
;��)�0�و ."د�� \��ن در�� ����9 .([� از ."د��! ا3 5 �; .�99 ده ��� . ^��\"( ه�! دار را
��DMN ه�! j�]b را ����9 $"ان �#� . .�د� ا � ��د��ه;“ h3"/� در ( e��� “ اN غ�را (� ا(
�99. ;��� J/د����ز/�ر (#�ر! را . . ا�3ام ( 1ن �� ��,��ر $#��; 1زاد/� را �; Q"اه� ره� �; ��ز
��م ز��ان . (�,�M4 ( ��9ن (�ودNه� ا �� �9\ ). (�D ه� *�و*�ن ه+�9. ��ل �; ده�9 ��12 ��
. ;����� از N ����� 9F4`ف ��� ا�� و ز��ا 3 J/ ن ”ه� 1ن �; �"د (�ا/��ن�ار> ″ ��67(+��
.د/�1��Dر �#�(�ن ا�� . �[�ون “ ��2م“ و �4ا�8
داد��ن ( د/�ار (#�اد �8"! در (� �ر��ن �; رود ،; � و Q"د داد��ن ه� در ز��ان از .�"ان 4�; و (# � ا�"/; اN"ا����; �; .�9�\"H � F� . �/ا
. داد��ن �F�م (��� ��8 ا��ا� c$"رد! ا���9. ;� ��MD� دارد .�ره�! او را . �],.
��“ (�ا/� ا�Hا��تF� �2م���� ا�� و (�/� “ (��9ن ) “� ا��؛ “ �Nل زوال“ ر,� . در “ E9$ د�
�/�) c�N”رت�H �/�6/� ا/�$ ;�"G�A !ه� “��. �) E9$ “� ه� . ه �ن ��1/�� (���،( $�! “ د�
در�� در ��د/�; دو��� دور . N+��; ر���� ا��ژ�" ،�Me% (+��3 (�ق و (�د Q"ا�� �`ا.�ات
/�را� رااز \�MH �9 از دو�� را ��"/^ �; .�9و ���زه�! ��دم از $ M ��� و ��ن و �/�� ;M4ا
ا�Hا�; . (��� ازه� . ��� و دارو (� �; داردوا.�9 ����; ( ��ا.� ا�H ;M4رت ����/ دار!
;��#$ J����ن �; ده� . ( درQ"ا�� ه�! (�ا��dل .�99*�ن ��رت . *�دن *`ا� ��� ا��
اH��د (+��3 ( . ��1/�� ز��ا�; ه+�9�8��ن 1�#� �; �"د و �Q"4; ��ن ( ��م�.�م ز��ا
./�را� ه� ه� �� �; .��9
15
نگاه سبز
! ه�! ��$�ا$"/�� ا! و ا,��! ����� ه+ ا�� (� (; �Qر$; آ (���/ ��9 ا,�ا/; (����9
ا,�ون . ا3 �د! ��دم (�دو�� آ"د�� Q"اه�9 ا,�ود(�ا/� $�89 ��8 (� *+�ش ا3�ا�bت ( �#�ه�!
٢٤د/�6 ا/�ان، $�/; آ ( اد�3! آ"د�� \��ن )�b !�3ن آ�د� ا��، اد�� ^������M"ن رأ!
در . ���`/�! $�9ح را�� را ��D (�1ب Q"اه� آ�دا/� �"رد cزم ( �`آ� ا�� آ (�9 ( * وز/�
��] ه�ار و M3٣٠"م ه� اآ9"ن در ه� �#� (� $ +�"� �/ 5Hا �N ���) �1"زش ��3; و$"د دارد !
�! ا�8Qر ,�ه69;، *�و� دا��e"، �"م ��داد ( ���را/� �"�+�ت ���وه�! (��D"� $�89 ��8 را ). ١٣٨٨
ا�� و MH^ ����9 �#�ه�! آ"\� ( در Q"د $�! داد�*+� ش ا3�ا�bت در �#�ه�! . �9/1 � �ر �;
;/"e��آ"\� از �A/] ��ز��ن ده; ا3��bت دا .در ا/� �#�ه� ا���ن �`/� ا��
���"H M�+� م"� ���\ f/ار� در ��ر" ه��� آ ه�4 ��� آ�"ر ( 93"ان ��1 ز/� �Qآ+� ,[�ل
ه�! H"�; در �"ر(0�� ��آ� ا��MH. ("د� ا��( . $�89 ��8 $�/��6 واH[; اش را ه9"ز ���, ا��
(�ور ��6ر��� �"$ (��� ره�8ان �89$ ( �+�&5 ��MHه"ادار د���ا�; در ا �"D��) !وه���� ;�"H !ه�
1�� ه� اآ9"ن ��/") ،�Q�� اه�"Q 5]ا/�ان را (�� ١٩و 1١٥/� ا� �9�2! ��� (� ا��9د ( �"اد
���"H ،;ن ا���"��H !��6�� ه� را دره�! 1�#� ا�� و از آ"�� ه�/��ن ���G^ آ�د� Q"ا�
5 1ورد�]) ;��8��� �� �! (�ا! /� ا/�ان، (ا���ر ).1١٩٨٨(�ن ١٨دو�89
!پيشروي به سوي آزادي: آبان سبز
,��H ��1ه�� *ر " ��گ (� د/���"ر"در 1(�ن ��8؛ �[�ر �F"ر!
� ه� �N.; از ژر,� ه� رأ&; �M; ا/�ا���ن . ("د����89$ ��8 ����9 ه� ��/�ار . �M3 ا��8اد د/9; ا��
ا$ �3; . زا/� و ر�� و ����Q 5"د را دارد، sل ر�� و (���9*; ا�� و ( ه��N و در �/"� ،���ز
��F9� ،�8/� �"$"د/� (����9 1ن را� ; �"ان و �رو ( Q"ا�� و ��2*�� ا/� /� 1ن ����0 و *�ا/�
$�89 ��8 از ا/� �N و ��زه� ,�ا�� . �[�/j .�د �.� ��دم �[�ض رو! �bورت . ر, ا���
��]Hوا �� 83"ر .�"ر از و�D, DMZ� �/c ��/� ه ا��
١ ؛ از ����و! �89$ ���; ��8 در را� ����ر 1٨٨(�ن ١٣
��*; *"اه; �; ده� . ��دم ا/�ان (�ا! د���(; ( Q�� ���) !1زاد-���G��M3 ،�8� �89$ ��."ب ه�! . ا
;.�N �&ا�H ��� و ه� ����، از ����و! و �[ �] (�ز "Q�"�� وc&; و دو�� ."د�� در ��Q"ش .�دن N ;�از ���"ا�[M ه�! ا3�اض ��دم و (�زدا�� �89$ ���; ��8 از
hN"ر ���و��9 $�89 ��8 در ! �"/� و (���9*; ا���N.; از *+�ش ��/ ه�! ا$ �3; 1ن ("د و " روز �Hس"
� ه�! �H(5 1٨٨(�ن hN١٣"ر �",��9 $�89 ��8 در ��� ،راز ا/� ژر,� و . ا���&; از �[ �] 1ن (��� داد� ا��
��M. ب ا�� ( ا/� ���� (��ون از"Q �9*; \�+�؟��)���/��$+f��� !"e در�� (�ا! ا/� . ه�! ���"م (��
;M4ا .�F� !و������و&; را� �; (�د . ) �������و&; . ه�s ا��ا��! ����; (�ون . $�89 ��8 ا��
��"�N ;9]/ 5 ا/�ان؛��� �) �+��ا�#�م از 1ن �Hدر ا���; ,�&] 1/� و (�ا! �+¤� ا/�ان؛ . د�".�ا�; و
�9. ;Nا�A در�� f��� ،ق (�� ا��"DN!
�ه� ( 4"رت (�ز�"ز/a در54�N ��1 از N`ف /�را� � آ�H �/5 ا,�ا)�D� ي در�D���G ي و�D�ه� ه�ي
�� �/� N �� �! $�م $�، \#�ر�89 ." (�"� ��٢٩ر �#�١٣٨٨ .( ;Nل ���� ا/� ا�� آ 1/� ا/� $�ا�N
اH��د! ( آ�ه� ���ف در ��1 در آ�"ر /�ر! ��(� ا��س . ���f ( 1ن �9; ا��. Q"اه� ر��
���9#�د دو�� (� ا$�ا! �Aح /�د ��� ه� ��ه (�� �"ار ه� ده� ��٦٦ ٣٣�Q ه�ار �"��ن ( ه�
. $��[ ��داQ �Q"اه� ���"ار �Q ا/� �"ل ( ه� �Qدا�� ;M], y/ا�� در ��ا
; � ����"ا�� �¤��W \�9ا�; (� ا,�ا/� �"ا��/; \#�ر �ف، (�Q/� (6`ارد � !� �ا*� ). 1١٣٨٨(�ن ��٩ر
(�1ورد دو�� در (�ر� ا,�ا/� �"رم در اN �W`ف � ١٥در�4 ا�� ( �`/�/� و ٧/١٥ه� را آ /�را
�Qرا ه� ( 1ن (��,�ا/��، ��دا ;M], ٦٦در�4 �"رم �"ار N�H ;در ( $�8ان �Q ه� ) �ه�ار �"��ن /�را
آ�ه� در ��1 در/�,� آ��99 /�را� در ا�W �"رم �ف، ( �0"اه� �� � !� �ا/� در ). 1١٣٨٨(�ن ��٩ر
�/Me� ��9% ا,�ا/� �"رم � ;Mآ"� !�H1 ا�� آ ;��N �! (در�4 ��� (�9; آ�د� ا�� ��٥٢ ٣٥را ���ر
).���١٣٨٨/٠٧/٢دم ��cر!، �ه� آ (� ���8�; F/c !�H1 ه�, �9 آ�دن را/�
9��Q ر��Qل ��"/^ ا�� ( دو�� آ"د�� ا�N ا! دره�ار ����Mر �"��ن در ١١٠ده� آ �aM8 آ��5 �;
(� �"$ ( . ��ل را (�ون ��2رت �Me% ه�/9 آ�9 ���! ���� ا/� دو�� ( و/�� در ا�"ر اH��د! آ�ر
! راه�8د *�ا��ور! (�9 آ �� �Nود ز/�د! (� ��/ "د آ ا/� �a89 ���; ��� ا�� �;��"ان ��� (�9;
�Q/�ن (ا��9; -ه�! ����; ��23 (�ا! ه�فه�/9 ) ���و��3 ����; و ا,�ا/� ه"اداران دو��
ا,�ون (�ا/� �H(5 ��� (�9; ا�� آ ���ف . �"د��D8A; ه �9lن ا,�ا/� Q"اه� /�,� و (�0 �# ; از
�D, aا Q"اه� ��"��$ ) ��� y�"� D8A. \��� �#� د/�6 آ آ"د��\��ن و ����Nن 1�#� را (�
. ا! ا�� ��در * ; رو(�و ��Q ا�� �+�M ه+ ;� �2�ر�� آ دو�� آ"د�� (�ا! (��� \��9 (
�; آ"��� (� �#$ �/� N ^M$ 1وردن ���و��3، و M�+� �� �) ب�G +ا! آ�9ر 1/� و در �`اآ�ات ! ه
اش را (� ار��ل اورا��"م �#� �#���� �"ا,�D ا4"�;ا�� (� ا�W ,��ر ر�Q ) . ;���� !�8Hرج ا3�م آ�د
\ در $�9ح ا4"ل *�ا و \ از �"! ا4�ح !��* �� �� 5��� �) ;A�8ن، $�9ح را�� ا,�اMA
ا! ه9"ز ا,�ون (�ا/� 9��Q !�H1 . رو(�و ��� ا����+� از �"اه^ د� �G �) ;9ب ( و/�� �b�N
�"���ن $�م زه� �� ) ;N��1/�� د�� آ�� و (�اا! ! ه+ رو�� ا�� آ ��Dو�� در M�+� 5N . ده�
�"ا�� �Nا5H (� واآ�G �9ب رو(�و Q"اه� �� آ �;�/�F� �/��� ) ���e�ا/� ا�� ( �"( Q"د . ه� (��
ه�! داMQ; را (�ا! آ"د��\��ن �����l �� و \��� . ه� را ���Q �� 5"اه� ���Q رو/�رو/; (� 1ن
4�3 �8� �89$ "��; را (�ا! (�ا"*��ه�! *"ه�! ارا/ �Aح. در1وردن دو�� آ"د�� در اQ��ر دارد
5 ����ت اH��د! ��دم، ا,��*�! N !ا�) ;M 3ه�! 3"ام ,�/�8� و �"رم زا! دو�� در (�ر� �����
آ"د��، ��/�/� ا3�ا�bت اH��د! و 94; ��دم �+�D, ) �8، *�ا�;، (���ر! و رآ"د اH��د! در
�9 ��ش �",��; آ در راه+�، �;�ه�! ا/� $�89 �"اه�! د���ا��� /�ر! ر����9 را (�ا! ر���ن ( ه�ف
ه�! ا3�اb; $�89 ��8 را آ در �Nل و ه�/9 �; ��Fود ��� ا�� آ�ه� �)��Q �2ه�ات� ) �b�N
ه�! ��/+; (�ا! 5N ���5 ارا& �Aح. ده�9
9��Q !�H1 ;N و ;Aو�� را�� ا,�ا�D� ا! رو(�وه�! ��آ"ب (� ��ت �M)�D (� ��، د���6
1(�ن ���ه�� ١٣ا�� آ در روز ا3�ا�bت ا,�ود��� .;� ;Aرا�� ا,�ا aHدن در وا�) c�) �) ��"آ
! ا3�ا�bت و راد/������ ��ن 1ن � �ر ه�/9 �N �� ت را�bا�آ� آ�99*�ن در ��2ه�ات و ا3�� �� آ�ه� ده� و را� را (�ا! د���6! ره�8ان �
.1ن ه "ار ��زد(� �"$ ( ا/� �"b"ع (�ز(�9; ا��ا��! و
ه�! �b ) ،�8� �89$ورت آ��M; �5/�8 ��� ��آ��واH[�� 1ن ا�� آ دو�� (���Q از آ"د�� و . ا��
;Aن ا,�ا����N 4�3 اش در �) ;�"*��ه�! *"ه�! �# ; رو(�و�� و $�89 ��8 (� در*�� \���
;� �#�ه�! ا/� ا! در رگ �"ا�� Q"ن ��ز� ��ن در 1*� ه�! ���وه�! ��آ"ب $�89 ��ر/] آ�د� ��ش
(�ا! ( ا��وا آ���ن 1��ا QV; آ�9 و Q"د را ( 5 ����ت ��دم N ) در�H د���ا��� آ ;M/�) 93"ان
�/� �(�ا! ا/� �29"ر cزم ا�� . ا�� �[�,; ��داQ� ( �+�/5 روز��� ��دم در د�"ر آ�ر ا/�
.�H �89$ار*��د �/�Vآ *�/�8ن *�� اآ ;M��� �/�� �#� ه� اآ9"ن
(�9 . ��دم �#� و رو�� ا�� ����ت اH��د! ا��( (�ور آ�ر����9ن، اH��د آ�"ر (� رآ"د و �"رم
����� 54�N M ه�! د�� ( *�/�8ن ا�� آ از $در ا�W ا/� . ! دو�� آ"د�� ا�� *�ا/�� اH��د! 3"ام
/�(� و ��/��، �Hرت �Q/� ��دم ه� روز� آ�ه� �;�Nآ�"ر وا ���"� �ه�! 94[; (���! از *�دو
ا,�ون (�ا/� ا,�ا/� ���ف ��D8A;، . *�د�� �Qرج �;ه� ا/�ا�; ��0 �� ��ا/y ز��*; را (�ا! ���M"ن
(�9 (� *�ارش روز��� �"Q�� . ��� j�H ا��89 ، �٨٢٤ �ر� ( ����/ �e9� ،ر ١٤"/�#�
١٣٨٧( ;9�$ ^/�b ،) ن��"�4� و /� ��)ه�! �3ا�; در �"ز/a در ��1 در آ�"ر آ�9 و (; �;
ا/� �b/^ ه�\ ( 4� . ده� *"��*"ن را ���ن �; �� �cدر ��1 در 1ن آ�"ر �3د a/د/� �� (��� �"ز��
��اد در ��ل) ا�� !� Nر! ا"# ه�! ر/��� $(�9 (� *�ارش ��ز��ن �5M در . ا,�ا/� /�, ا��
("د� ا�� ٤٣/٠، ا/� �b/^ در ا/�ان ��٢٠٠١ل (�ا��س . ر���� ا�� ٥٨/٠( ٢٠٠٨آ در ��ل
�; ر�8 ا/�ان در ا/� ز��9 در ��ل �#$ ��*�ارش (���1 . ("د� ا�� ٨٨آ�"ر $#�ن ١٢٧در (�� ٢٠٠٧
ه�! ا([�د ���ف در ��1 در ا/�ان را (� ��D/+ ده�;� �#) �D, yQ ان در /�,� در��1! و ���ان"�.
��� ��+D� !��1 ار ا/�ان ( د� ده� در"��Q ��] $ا�� آ ده� /�� آ �/� در ��1 و ده� ده� (���/�
(� ا��س (�1ورد . ده� در ��1 را (0"د اQ��ص �; ١٨آ�ر����9ن، در ��1 ده� ده� در آ�"ر (�� از
ه ��9l آ�ر����9ن اH��د! . (�ا(� ده� /�� ا��(�ا! (ه�ار �"��ن �D, yQ٨٠٠ در آ�"ر را �Nود
�"ار �#�!�Q در ��� (�1ورد آ�د�) ه� ��(� ا/� . ا N٤٩+�ب ه� ده� در ��1! آ�"ر /[�N ;9ود
;� ;*��� ز/� �D, yQ ز� �! (آ�M�� �99"ن ���ر ، 89� ،�+��"� ).1١٣٨٨(�ن ٢ا/�ان اآ"
دو�� آ"د�� آ ��آ9"ن �"ا�+ ا�� �[�ره�! 3"ام �اش را 3 M; ��زد و ���ف ��D8A; را ا,�ا/� *�ا/�
�ه� ا,�د� داد� ا�� (�� ا$�ا! ه�, �9 آ�دن /�را(� ��/ ا/� �����، آ F/c 1ن در �Me% در . ا��
� �N ...."5��Nل ��"/^ ا��، �H ار ا���H ه�ي(� N`ف ... ا��ژ! از $ M (�9/�، 1ب، (�ق و
�ه�ي $��[ در/�,� �"د، ا�� ه� از � ��� ده� /�را �9#� (��0 از $��[ آ در��1 ��/��9 دار�� از
16
نگاه سبز
yQ ب�G 09"&; و $�ا��! (� $#�ن �6� ���! و د��)�����. 54�, . �� –�ZQب 1��ن ( ر&�% $ #"ر ��1/
�� �) �/ ��/�ZQ Jب �3م (�ا! دو�� -او(��� او(��� /� (� اوا/� �ZQب ,�اQ"ا�; ا�� . ه�! $#�ن �Gب ("د� ا��
��ن �� ;H�) !ا! ��/�98! ( 1زاد! و ه��ار! ا�� (�ا�) �M� [N ) ام�N5 دو�� ه�! $#�ن در ا)�D� �#]� �� �)
��دم ��8 ا/�ان در �ZQب . ه� در �[��� ���"�� Q"دQ"د ( دو�� ه� و ��M ه�! $#�ن �Gب، ��9د! M4_ و ��. دو�; و $#�ن �3ر! از ��ح ه�! .��ر $ [; ("د
-�8��Z . ���م 1�#�، ���م 1زاد! (�ا! ا/�ا���ن و $#����ن ("د �#�1 ;6+8 1�#� از دو�� ه�! ��1/�� و ارو��، �8��Z ه !
(� ��M ا/�ان (�ا! ز��*; در M4_ و 1زاد!، ز��*; در د�".�ا�;، (�ا(� H"DN; �#�و��! و DN"ق (�� ("د�
ا! از $��[ -ا/� رو/��د . ا/�ان را $�ء ه 8+ ! ا���; �; (��9 و �; �MA ،�8MA[ (��ون $#��ن �#$ ;��� �/�� ;��ا/�ان از ا��وا و ا�A�ZF; ا�� . ��2م ا�
��� . ! 1ن ا��-1ور. ("د" ��گ (� د/���"ر"در 1(�ن ��8؛ �[�ر �F"ر!
� ه� �N.; از ژر,� ه �أ&; �M; ا/�ا���ن �M3 ا��8اد ����89$ ��8 ����9 ه� ��/�ار ا$ �3; . زا/� . د/9; ا��
و ر�� و ����Q 5"د را دارد، ز���، �"/� و در �Nل ر�� و ; �"ان و ��8/� �"$"د/� �(���9*; ا�� و ( ه�s رو
��9 1��ا، �Q ) ��F9"ا�� و ��2*�� ا/� /� 1ن ��)$�89 ��8 از ا/� �N و . ����0 و *�ا/� �[�/j .�د
�.� ��دم �[�ض رو! . ��زه� ,�ا�� ر, ا��� �� �bورت 83"ر .�"ر از و�D, DMZ� �/c �"&�� ه
�0; ����ر، . واH[�� ا��) � W ��93 �[��� .��99 در���ر\6; $�89 ��8 در ��3 ���D3 �V/� و � � ه� / £N
1(�ن ��8 �¤&�� �; .�9 . �"ازن و �[��5 . در 1ن ا��*�ا/� ه�! ا$ �3; و ����; در .�"ر در را��&; ا��
�� . ;M5 و 3"ا�M3 ن� �� �; .�9؛ ه . ا/� ا�� را � �Q�� jH"� و دو�� ."د�� را در ;&cو ��"�N 9"ن.���"ان و ��.�م ��Q و ( را� ��8 ا��� ��eل �89$ ��8 <�F� ،دم را داد� ا���� ;bا��89 ا3$ �) ;�"� ه���ر\Q ;6"د، در ��3 ���D3 �V/� و / £N !�89 (�ا$
(�/� (0"اه�� �� (#�/� و (���/� را Q"ا� ! � � ه����� 1زاد! . ���f ا/� ���� .��M!؛ 1زاد! ا��!". (����؟
ا/�ان را . و 1زاد! را (�ا! ه �6ن �; Q"اه��! �; Q"اه��,#� ه�! ��وت از 1زاد! . (�ا! ه ا/�ا���ن �; Q"اه��
�a از 1ن ��+� �� د�".�ا�; Q"اه�ن ا/�ان رو! �� �ر� �8��Z�٩ت � ����) ��*١١ �99. "6* !"�"� !�H1
و ( ه �6ا&; (���9، ز/�ا ه �أ&; �N ;M"ل ��8��Zت � ، *�م در را� DF� v0��٩] �; /�(� و ��8��Z� [DFت �*
D3^ را��ن ا��8اد د/9; و ��ار> ���و (�ا! \��*; (� 1ن A; ا/� ,�ا/�9، ,#� ه�! ��وت از 1زاد! ��eل . ا��
6" �; /�(�9 و (�ا! ��ه� ��D(5 ا���ن �; 1,�/�99* ! )ا/� ����^ (�/� از .5 *�ا&; ا���اف $+� و ( $�ء
! *�ا&; رو! 1ورد . از �Qد، .�ن (� �; ��Qد. ا! (���Q ���1 ا��-(� �Hس ��8 و 1(�ن ��8 ا��� ��ز�
�F"ا! ا/� ا��� ��ز�، (��رت ��/�ن /�G1 Jز �; ��� و ا/� ار��dن ����ر ز��ن و ��دان �+5 ه�! . ا��
.ا��وز/� ا/�ان ا��
٣ �ب D� �9;، �5/�8 روز � �ره�! اQ !ره���از راه
�M3 ��6ره�8 و رز� �) �]�) �/�e� ��*د�]�� ) ;��ا�(�ا! او . �9�Dان و ���0�ن و�D, DMZ� �/c ("د� ا��
ا(�ار ����ار! از ��2م ("د�� و –ا�� ا��م –�"د� ��دم ( ��DF] �; �"ان د/� . ��ا�� (�*�ار! ا/� روز� �ر
ه� \��! $� رز��/� ا�� �Nب ا� در �Nا�� از ��H ،9 1وردن �"د� ��دمF4 ) 8"د� و� ;���"�� ا�N
و ��� 1ن، (�خ .���ن �Hرت ��2م، (� ه�ف ������ن �D, �/cو �b ) ر ��ز�. )�b ن و وارد 1وردن���0�
!("د� ا��1(�ن ��8 ( رو�9; ���ن داد . ١٣روز ��H �8س و
�M� ��0+� ) ;���"�� ا�N !د*�� و رز���6 ه��]��ا.9"ن �; �"ان د/� روز� �ره�! ! ا/�ان در ���1 ا��
�ب از درون �Qا���� ���D�ا��، �F"ا! 1�#� ا���F -ا �M� ر��/�, ، �[�9! ��ز� ���ا .�د� و ( رز���6 ه�! �� �� Q"د، �5/�8 ��� .�N [N ق ا���; و"DN !ا/�ان (�ا
روز � �ره�؛ در 1,�ب �Qدورز! ا/�ا���ن، ! (M ! ا��ا.9"ن رز���6 ه�&; �M3 ا��8اد د/9; (�ا! د�� /�,� ( �� ��M در ��8د! .�N [N ق ا���; ��دم و"DN ،!1زاد
�; و �+�� � ���1 ه+�9�� ،;��6 .��8، ه���، �bب و �� ز��ن و ��دان، ���ان و "Q ب".��
���وه�! ��."ب رژ/� y�"� ا/�ان !"$ � $"ا��ن �+��در ��Q(�ن ه�! �#�ان ا/� ���� را (� �; ا���6د؛ ا/�9ن
. ا/�ا���ن را �; در�� Q �/1"د از ��د��ن ا/�ان ز��� 5V� ا/�ان �) ;��ه+�9؟ در � �م ا/� �; ��ل، ��2م ا�
/J ��ز��� ,_ ��� و (� ��دم ا/�ان �5V ��د��ن �� [�� ا��� و �"ا�; ، ��Vل ��$ J/ و ;��dز��� ا���
�! ا��م (� .�ر و اه5 ذ� و $�/ ر,�ر .�د�MQ-ا��!! �����ن ��� (� ا/� �"أل در*�� ��م . \�ا و \6"� ("د
��ن �"�y اH"ام و -. ا/�ا���ن در (�ا(� ا��dل ��ز���5/�8 (��6� و ( A"ر ���G��M3 v0 1ن . در H و j/ا"A(�ا(� ���� ا��م ��+� Q"رد�� و ��F ا��dل و ا��رت
,���Fن �3ب در��1��، �"ا�+�9 ز(�ن ��ر�; و ه"/� �6��6ن ا��6��d را ز/� �) ;N �99 و. £N د را"Q ;� ا/�ا
�ن H"�; و ز(�ن و ,�هQ ;M� E9"د در1ور�� و در � ��W¤��ف د/�6ا�; �5V ���! ه�، . (� 1ن � �ن Q�) ؟����* �)
��د/�م ���f ه�! ��و�; . در��Qن، �+5�F و �3ب ��ا�� �f��� �/�� ;DZ9 ( . ( ا/� ���� داد� ��� ا��
��2م ا/� ��1 . �; *"/�؛ ا/�ا���ن دارا! ا�[�اد ��6ف ا/�ا���ن در �; ��+� ه�! (�رگ، . ��ز*�ر��ز! ه+�9
ه� (�ر . Q"د را در (�ا(� ا��dل و ا��رت (��6� ا! �6��dا� �د/���، ( ا/� ا�[�اد Q"د �"�5 ��� و (� (��6
از �� ��ز*�ر��ز! در ��1�� و از ا/� را� � �9#� از ز(�ن � از درون M)، ����ر�; و ه"/� �Q ;M"د ����ار! .�د ���Q �6ن را در��� و �",�] ا/� را /�,�6�) . �9���". ;N 5 .�د� و�F+� د"Q ;�"H ن� Q"د در1ورد�، در � E9ز� ز(�ن و ,�ه"N ل .�99 . در"F� ن را \�9ان��1
! ه"/� ا/�ا�;، Q"د را -��ر�; (����/��9 و در ��Fود��99. j/�]� ز/�(�9 و (�ز�)!
در �+��0 روز � �ره�! ��2م ا���; و �5/�8 1ن ( ا(�ار ��8د �M3 ا��8اد د/9;، (�ا! ���8V ه"/� �#�و��! و
�"M$ ،!��ا! از ا�[�اد ��6ف -�DN 5��F"ق �#�و !��ز*�ر ��ز! ا/�ا���ن را �; �"ان د/�
y ; �"د، ����� را (�/� در � ;Nا�A ن�)��Q در �����
ا/� (�ان �[���9 . ه��[�ر! . . ا��ق ,�� ��و/� .�د�6 � ��6! و " در ��Q(�ن ,�/�د �; �"د، ا��ا�����)
�+��(�Q; �[�ره� از �� (�ا�0�66; و ! ����� در�� 3�% ا�[ 5 در (�ا(� (�(�/� ��."(�6ان ه+�9 �/ .
��6��Q . �9+�8ت ا���; ه��Z� �6��[�ره�&; ه� (����در $ #"ر! ا���;، ا/� . واH[; و ���� 9�3; دار
��� �89$ ���; ��8 و 3 � � �[�ره� �[��� .��99 �"* "1�l . اه �� دارد . ��Q�ر ��� ه+�9 ���N در ه�
�+��� ا�� . �[�ر؛ ����� ��[�ر؛ �Aح . در> ا/� � $�89 ا��� _�b"� �/ ا�� و"Q 8 ، (��ن��Z� . در
، ��8ه� ���ن Q"د (� $ #"ر! ا���; (� �� 1٨٨(�ن ١٣
٢ 1(�ن را � ١٣$�89 ����; ا/�ان در ���e9 ��ل *`� ؛
؛ \#�ر��� و /�e� J( 1٨٨(�ن ١٣. (�ر ��e( .�د� ا��! \#�رم . (#� ا�� 1��ا -ا3�8ر ��e( . ��ز� ا��
��e( ��8 (����9، ��� را��ن ا/�ان (+"! د�".�ا�; و ،��� !��� )�e� � ;*�/و . ;��N ق (�� ا�� در"DN
�"Q�� jH� ��ر/f $�/� ا/�ان از ����و!، (�ز �Hار �� و ا��8اد ("د� ا��"�Q و �#H دادن .�"ر در ��ار!
�9; ( �3اق �8[�� ��1�٢(�ن ١٣در Q ، . ا/� �8[�� در �N �) ;9] رأ! ���Ä��١ �"رش ."ر Q ��Qداد، ���0
��0� او (� ا��d! رژ/� ار(�ب � ��� –ز��ن .�"ر و "ذ دو�� . ر�3; 4"رت *�,�� ) ;9� Q اض�ا3
�� در ��Nت ����; و اH��د! ا/�ان و �8[�� او ( /��1 �J/ ;9 \#�� ��8رز �M3 رژ/� ��� ���Q و Q �3اق از
ا*� . ( رو! رو/��د *`� ��6 و ار�3�e; او ��د� .��� ��h, ،;9&; (�ا! رو��69! و ��D و Q ��]8� !�e) ���
��2 ���ا�"ن ا,��ر و اه�اف 1/� ا� �; *�"د، ا/�ان در ��ا/Z; . ���ان ����� ! ���"�� د/�6! �; /�,�
در .�"ر از ا�Nاب و ,[���� JM+� ;,�3 د�".�ا�; �9; (� رژ/� Q !�/`���Q"ا�، ��Q; ("د، د� 9; و �1;
�� و ������، (� (�c! �� او ه�� ��Dس و .�� ����0 �� ر��6ر! (�0 � �) J/ و � از او /J ره�8 .�ر/+
�Q��! �(; در 1�٧(�ن ١٣در D�\ "، در ��ا/H"� y[�� ا
E9ه� �Q ت�bا��1"زان . ( ا3 ��.�"ر، دادا��e"/�ن �M3 د/���"ر! ��� ��"� ("د��، �"�y *�رد ��ه��9ه; ( ر*�8ر (+ ���� و �9; \�9 از 1��ن در Q"ن
���� و .� ����ZMG د"Q . اد ,�$[ (�ر، در �[�ع�Qا/� ر��8ر .��ر "Q ��A�Q��٧#�/"ر ١٧ – ���� ] $-
��س و��[; در ��ا�� .�"ر دا��؛ ��� را . (�رگ ]�ا �د � �م ��"(�و*�ن .�"ر و ( �/��"Q ،ران ("د�ار��
*++� ���ن ��M ا/�ان و ! ��3ر ��Dر �M; �5/�8 .�د�,�/ �/`��� j�0� ;�]ZH ،��� ��"�N . 9; و ���وان� Q
او از $ [ ���� و .��ر دا�� �1"زان (���/� (#�� را � ا! (���9زع، -(� *�,�9 و ��Q و �Qوش ��دم را ( *"
��� ار�� (� *�F� . 5 ,���ن و ���دت Q"د در 1ورد�)دادن ه�! �#�ورزا� ��دم ,�و������ ("د، ا�� در ��2Fت ;9� Q ،;ه�ن ار�� ��ه��9ه�����, ;,�A ;) ،����$�,
�M3 �8د���/�! و ( �Aز �+�� � ���1، در "Q را، (�ون�� . �M#� �9ZM"! ( ���وز! ر��
، *�وه; از دا��e"/�ن ا��م *�ا، ��F 1�٨(�ن ١٣در ;�"��H �/ف �"از�Q �) ،ا��م yQ ن ���و�/"e��93"ان دا5، ��رت ��1/�� در �#�ان را M و DN"ق و �[#�ات (�� ا�
�� �9; ا��dل ��رت ��1/�� را . ( ا��dل Q"د در 1وردQ������ب اول D��ب دوم؛ (�رگ �� از اD�ا��dل ��رت . ا
و *�و*����6! .�ر.�9ن 1ن /J و/�ا��6! ��23 ("د . �ب ! ��8ه; $�8ان ���`/� (�ا! ��دم و ��#� (�8ر1وردD�ا
�ب 9ZM� �b; ("دD��ب دوم، ه �ن . اول، /J اD�ا�� ا�ب ا���; �"j�4 .�د�D�(� . ا��-ا�A�ZF; ("د . 1��ا ا
��"�N ط .�د و"D� رت، دو�� (�زر*�ن�ا��dل �ا���; (��9د *�,� و در ه��ه"! *�و*����6!، ار.�ن
�; �% از د/�6! �#�د/9 ���� و ا��ا��! / ;����2م ا��ب ا���; در د�"ر �Hار *�,� و 4"رت D��4ور ا
�"�� . ا$�ا&; /�,�N ،ا! 1ن"� �F� . ; �b ا���/���+��م �; /�,� و ( $#�ن ا��م Fار و ا��Dا� ;��ا�� ا���; و �/"$ � 23 !��� ��4در �; ��، (��6
ا/� واH[�� . در . ��� (� ارزش ه�! $#�ن �Gب ("د ;M� !0+� ���8ال ه���ب دوم، D��`ه��G ،;8 –�[�ع ا
،J/ ) J/ و ([� از 1ن ،��Q"د! �Q�9 و ��."ب ��د/�6 ���وه�! ��"cر ا�"ز��"ن و j�A *+�د�
a و H5 �3م H و aMH ، �د*�ا��/��ن، در ��#� Q"د (��6��، (���Q از \��9 ���; ("د��.
�8�; از ا��dل ��رت �5 ��، ��+��(�"ن D�از ا��8ه�ت اا/� ا���8 . و د,�ع از ��$�ا! *�و*����6! ("د� ا��
ر/� در �b ا���/���+� و �b ���8ا��+� \½ �9; ا/�ان �9; در Q �+�8ا���� �b ا���/���+� و �b �) . دا��
!د� 9; و��� (� $#�ن �Gب ه +" و ه �6م ("د
17
نگاه سبز
http://irvote3.blogsky.com/ http://anonymousssl.info/ http://proxy-secret.co.cc/ http://masking.uni.cc/ http://47unblocknow.info/ http://turdmonster.com/ http://hideoutonline.net/ http://www.casurf.info/ http://4025km.com/ http://simplyfiles.co.cc/ http://anonymousservers.info/ https://au.baskinlawoffice.com/pn/ http://viewwebproxy.cn/ http://pr0nz.net/ http://02009.info/ http://unblocked-netlog.info/ http://yourfreeflash.info/ http://proxyserveranonymous.info/ http://ipterminal.info/ http://hmth.info/ http://soroxy.fileave.com/ http://proxyserveranonymous.info/ https://at.baskinlawoffices.com/pn/ http://surf999.info/ http://ipbunker.info/ http://unlimitpro.info/ http://hayloo.info/ http://remainonline.info/ http://movprox.co.cc/ http://faceproxy.co.cc/ http://tubeprox.co.cc/ http://mailprox.co.cc/ http://www.collegesneaks.info/ http://soroxy.fileave.com/ http://unlimitpro.info/ http://unblockedwasabi.info/ http://allnewproxies.com/ http://encryptedinfo.info/ http://ipsilo.info/ https://safadel.com/fa/ https://teerpoor.com/fa/ https://abanian.com/fa/ https://ax.dattolaweb.com/pn/ https://au.baskinlawoffice.com/pn/ http://vaafoo.info/ http://soroxy.fileave.com/ http://es347.info/ http://yourp.totalh.com/pro/ http://1stbing.info/ http://unblocked-flickr.info/ http://ipharbor.info/ http://iphaven.info/ http://rambaks.info/ https://gosikhteh.com/fa/ http://openthis.info/ http://smartskip.info/ http://funpages.info/ http://ehui.info/ http://wantstop.co.cc/ http://yourp.totalh.com/pro/ http://soroxy.fileave.com/ http://doubleypass.info/
http://doubleypass.info/ http://onlineproxyserver.info/ http://vpn.gasblower.info/~nexusfil/glype/ http://ns1.buyingyourfirstnewcar.com/~nexusfil/glype/ http://ns1.c0pz.com/~nexusfil/glype/ http://kabrein.info/glype/ http://ns1.weightnewbies.com/~gchrone/iptv/glype/ http://ssh.surveys2008.info/~clay/ http://warezforu.info/ http://vpn.surveys2008.info/~nexusfil/phproxy/ http://dns2.ncache.com/~clay/ http://ponda.in/phpr/ http://gpp4.com/prox/nph-proxy.cgi http://saper.homelinux.net/cgi-bin/ma.cgi http://66.197.194.197/~madgaon/cgi-bin/vpn/nph-vpn.cgi http://soroxy.fileave.com/ http://www.coreunit.de/cgi-bin/nph-proxy.cgi http://deduction.in/cgi-bin/adv/nph-adv.cgi http://ns1.mmiff.com/~pro/ http://vpn.2clip.info/~pro/ http://vpn.beersummit.info/~acomzelune/ http://it-dit.info/ http://dns1.renewablegreen.net/~acom/zelune/ http://onlinetea.info/ http://vpn.ip6v.com/~freevpn/images/vpn/zelune/ http://ns1.lc42d64u.com/~nexusfil/bblocked/ http://unblockme9.info/ http://vpn.gasblower.info/~nexusfil/bblocked/ http://ns1.hostluck.com/~gchrone/iptv/bblocked/ http://ponda.in/bblocked/ http://ns1.mydosty.com/~gchrone/iptv/bblocked/ http://myintr.info/ http://kabrein.info/surrogafier/ http://soroxy.fileave.com/ http://vpn.beersummit.info/~acom/surrogafier/ http://ns1.counselingadvise.com/~acom/surrogafier/ http://dns1.ipbgeek.com/~nexusfil/surrogafier/ http://supersite.co.tv/ http://proxyserverdownload.info/ http://themist.info/ http://73usprox.info/ http://proxyserversoftware.info/ http://ipspook.info/ http://www.doww.org/ http://unblockproxyurl.cn/ https://an.allres.com/pn/ https://ah.teamt-gard.com/pn/ https://ak.dinner-reservations.com/pn/ http://unblockproxyurl.cn/ http://bypassinternet.info/ http://proxyanonymoussurfing.info/ http://www.freeweb2u.info/ http://63usprox.info/ http://iptrick.info/
فيلتر شكنهاي جديد http://topprivacy.info/ http://helpmehidetux.info/ http://soroxy.fileave.com/ http://surfmode.info/ http://yourp.totalh.com/pro/ http://www.crazyblocker.info/ http://proxyserversoftware.info http://70usprox.info/ http://housebox.info/ http://iptreat.info/ http://ifadminsayno.info/ http://ipdrive.info/ http://helpmesurf.net/ http://8hardatstudy.info/ # http://iphalloween.info/ https://ab.flachuli.com.ar/pn/ http://freeproxywebsites.info/ http://bypassinternet.info/ http://8surfallow.info /# http://surf-proxy-jet.info/ http://www.proxir.info/ http://ohdaddy.info/ http://unblockweproxysites.com/ # http://yourp.totalh.com/pro/ http://38usprox.info/ http://ipshuttle.info/ http://howtogetaround.info/ http://unblockfun.com/ http://webfiltering.info/ http://howtobypassschool.info/ http://soroxy.fileave.com/ http://www.grueproxy.info/# http://himu.info/ http://iptrain.info/ http://howtobypassmega.info/ http://firewllfilter.info/ http://ihide.co.tv/ http://supernet.co.tv/ http://extremeunblock.com/ http://30usprox.info/ http://www.kippler.info/
18
هنر سبز
�/�ب � ������ �2���� ��J...
;� ;+��) �9.
.�ب و د,� را .�9 ��ت �;����ا �; �/"*
( د��� ( ,�دا ( �^ ( Q"دم
�+�� ( ز���e! . ���ا �� ��ر� .�9
;� E9\ �ً ز�� ( ه"ا دا&���[�� �; �69M; از درو sه� � � ) ��.
/[9; \ ؟ -
1ن 1را�� (�رگ
.�e ر,�
;� �9��� ا! *"� ( دورد�� دوزم \�� �;
\��! ه+� $� 1/� 1ن
ر* � ه��6 (� ��د
�� اQ . ه� ا/� ه�
(� ا/� �Gوب (; 1وا �% \ ��ز� ا�� ا/� $�؟
$� ر�E ه� . (� 1ب ا�� و ا/� ����*�ن
از (�ج .#9 \ �; دا��9؟ ��6 (#�ر ه �� �Gوب ."\J رود ا��؟
��*�ن . (�د �; \��99��
�� اQ . ه� .و/� ه� �% \ ��ز� ا��
$� �"�� 1ب؟
�� 9��: (��� ��ا�����ن
آ�� ه� د�� �� (� 1ب
(� �"�� درQ�ن E9� �) ��04 ،ه� jM3 ،ه� ه�
(� 1ن \��ه� آ در ��Qل �� ا�� و �+�� �e9/اآ9"ن ا
را آ�د� ��ه�ي ورم�� ��� �� jآ �) �/��
ه�ي Q"ن را �� �Q�� آ�� ه� (��ون �� از $�ار�
ام را و \#�� از /�د ر, ��6م اي 1ب �� در ����
��A�Q ه�ي �� ه+� و آ در �+�� �e9/اآ9"ن ا
(�/� ( /�د (��ورم \#�� Q"د را (�/� ( /�د (��ورم �4اي ز�� را
(�/� (� دQ�م (�اي راه�� �/� ,�دا �Hار (6`ارم (�/� ز/� و (� �4اي آ+��� را ��ور آ�9
(�/� ا/� E9\�Q را از *M"ي Q"دم (�دارم ��e9N �/�) �9ص آ�Q �Qام را از ا/� آ�
(�/� 1واز (0"ا��، ,�/�د (�1رم، $�� (��� (�/� در ا/� ��(a آ"\�
�� ) ×(�"ا�� �b(�ر �� ���) ��م Q"دم را �/�)
��م آ+��� را ��� دQ�م، ز��، �+�ا�� را
ه�ي �#�، (�/� ��م (�Dل ���Q ، MF(�ن ه� ه�، آ�(�و�� ه�، آ�, ه�، آ"\ ��رك
ه�ي رو( ,�ا�"�� را (�/� � �م ��م روزي ه�ار (�ر ���ار آ�9
ام را »��«(�/� ( /�د (��ورم (�/� ( /�د (��ورم ��908م را
,� را، (�/� ( /�د (��ورم ��"ان را، � \�ي 84_ را، ��ن (�� را
آ�ب را، روز��� را، Q"دآ�ر را (�/� ( /�د (��ورم (�/� ( /�د (��ورم
���+� �� ا آ�9 ��ق آ�9 ��ق ���ار �� ���ار ��
ا�+�ن �ق � ا�+�ن �ق � ا�+�ن
���+� ! �� ا ! (�/� ( /�د (��ورم
�/6اد �ا,�ت �����ت
�+�,�ت ("د/� و Q"ش *`��
�1 �ن ه� ; ...."� *`�� و در/� و . M ور ��N �� ) ;8در $�د� ا�
!�6� ! )��"� ، 5� و ([� از /J د3"ا! � �" را ��ت .�د ( (�� ا��#9/�
. cا5H (� ه� ,���/���; ��ا��9 )ا��Fن .�د� ا/�؟ (
�Qد !"e) �Q�� !�6"ن ��ارد ���� را (�98 !
ا/� �Hر ه� ��و ز/� (�ران�� �Nف در �; 1ور
و .�M" وزن �� J/ �Q1 1دم (� �"دا! 3"ض .�دن ا/� د��� ؟
.�ر��9 (� (�* ! �¤�"ر/� �� ر,� (�ا! ��Q )
و از �+�! . �; دو/� ا*� (6"/�6 ام� s�6ر . ه�� ا
. ��ل *�دن ه �� A"ره� ا�[� �; ده� .�� (�ود ، (�ود $�! د/�6! $� (0"رد
\". J/ ��"� را�; \ A"ر �; �"د در ������8 ؟ J �\ ، ���8� �F,
�N �9و در ���اه �hN در ، � در � را�H J/ ��9+� ("د
�"*Q �9"دش ( Q"دش!�Z) در ��F58 از ا�H �� 5Hاc .
.او را ه5 ��ه�9 �� �; ر,�� و �5V ه
��/�ب ("د ;� �"�J ده� از (% . اه5 ,� ه+� و
;��e9$ !8 ه�N���: "�+�� ^�3 . ;Ml.
! " (�/� . 1دم د�� �� �" (��� ��"� J� %� و (� ��� و ��ر, ;�:
"�� .+; راز ��ا دا �� )1... " (. از ا/� رو ( 1ن رو/� (�6دا
و ��(��ه�! \�> \�>��� �� ا/� ور و 1ن ور ، �
��yMG \". !�9 �; داد�"* �M$ �) . و از �3(�ان (; Q"د! �8+�
"6� !دل ا(�ه� . د/�6 ./[9; . �+�,�ت ("د/� و Q"ش *`��
1 .r��W ان"Qاز ا