Rosenthal Mesh Colours-Line

H O T E L & R E S T A U R A N T S E R V I C E

MESH

Per questa nuova collezione, la designer industriale spagnola Gemma Bernal ha tratto ispirazione dall’intenso dialogo tra i migliori chef della Spagna e le scuole di cucina. Dalla sua collaborazione con Rosenthal nasce una linea tavola e gourmet davvero innovativa, ricca di significati e una serie di singoli pezzi versatili e combinabili per un perfetto buffet. Ciò che rende le forme geometriche della collezione Mesh così

speciali è il sottile rilievo tramato che ricorda il bambù.

Die spanische Industriedesignerin Gemma Bernal schöpft ihre Inspiration für neue Porzellankollektionen aus einem intensiven Austausch mit den besten Köchen und Kochschulen Spaniens. Mesh ist eine innovative Dining- und Gourmetkollektion mit vielen variabel einsetz- und kombinierbaren Einzelteilen, z.B. für Tapas und Buffets. Ein zartes Gitterrelief macht die klaren, geometrischen Formen

der Kollektion besonders lebhaft und modern.

Spanish industrial designer Gemma Bernal draws her inspiration for new porcelain collections from intensive dialogue with Spain’s best chefs and cookery schools. Mesh is an innovative dining and gourmet collection replete with idiosyncratic details and a range of versatile and combinable individual pieces for tapas and buffets. What makes the well-defined geometric forms of the Mesh collection really special is the delicate, bamboo-

like Mesh relief.

MESHC O L O U R S & L I N E

2 H O T E L & R E S T A U R A N T S E R V I C E

3H O T E L & R E S T A U R A N T S E R V I C E

La texture e le innumerevoli forme di Mesh si colorano di delicate nuance Noce, Acqua e Crema. La speciale smaltatura colorata si unisce alla porcellana a 1400°C, tracciando strutture e giochi luminosi su ciascun articolo della collezione. Un’eleganza che trova origine dalla natura e dai

suoi colori per dettare nuovi stili.

Die modernen Farbtöne Walnut, Aqua und Cream betonen perfekt die außergewöhnliche Struktur der Mesh Kollektion. Durch die hohe Brenntemperatur von 1400°C schmilzt die spezielle Farbglasur in das Porzellan ein und lässt so auf jedem Teil einzigartige Farbverläufe entstehen. Mesh Colors steht für Modernität, inspirierende Flexibilität

und lässt sich wunderbar kombinieren.

The delicate Walnut, Aqua & Cream colors accentuate the beautiful texture of the Mesh collection. Thanks to the high firing at 1400°C, the special colored glaze melts into the porcelain creating unique

patterns. The Mesh colors inspire new elegance.

4 0 5 1 5 2A Q U A / A C Q U A

4 0 5 1 5 3C R E A M / C R E M A

4 0 5 1 5 1W A L N U T / N O C E

M E S H C O L O U R S


H O T E L & R E S T A U R A N T S E R V I C E

Mesh Line introduce la delicata struttura reticolare sulle superfici della porcellana tramite linee colorate stampate in azzurro, crema e noce. Sia la geometria che la struttura lineare generata dagli incroci convivono in perfetta armonia con i pezzi della collezione creando un forte contrasto tra

superfici bianche e colorate.

Mesh Line bringt die feine Mesh Struktur als gedruckte Farblinien in Aqua, Cream und Walnut auf den Porzellanscherben. Die geometrisch strenge, aber durch ihre Kreuzungen zugleich legere Linienstruktur harmoniert perfekt mit den glasierten Kollektionsteilen von Mesh und

bildet einen spannenden Kontrast aus weißen und farbigen Flächen.

Mesh Line introduces the delicate mesh structure to the porcelain surfaces in the form of colourful printed lines in aqua, cream and walnut. Both the strict geometry and the relaxed linear structure created by the crossovers stand in perfect harmony with the glazed pieces of the Mesh collection and create a striking contrast of white

and coloured surfaces.

4 0 5 1 5 7A Q U A / A C Q U A

4 0 5 1 5 6C R E A M / C R E M A

4 0 5 1 5 5W A L N U T / N O C E

M E S H L I N E




Platter oval with patternPlatte flach oval mit StrukturPiatto piano ovale con decoro

12718 18 x 12 cm - 7 x 4 3/4 in.12725 25 x 17 cm - 9 7/8 x 6 2/3 in.12730 30 x 21 cm - 11 3/4 x 8 1/4 in.12734 34 x 24 cm - 13 1/2 x 9 1/4 in.12738 38 x 26 cm - 15 x 10 1/4 in.12742 42 x 29 cm - 16 1/2 x 11 3/8 in.

Plate flat round with patternTeller flach rund mit StrukturPiatto piano rotondo con decoro

10855 Ø 15 cm - 6 in.10857 Ø 17 cm - 6 2/3 in.10859 Ø 19 cm - 7 1/2 in.10861 Ø 21 cm - 8 1/4 in.10864 Ø 24 cm - 9 1/2 in.10867 Ø 27 cm - 10 5/8 in.10870 Ø 30 cm - 11 3/4 in.10873 Ø 33 cm - 13 in.

Plate deep with patternTeller tief rund mit StrukturPiatto tondo con decoro

10349 Ø 19 cm - 7 1/2 in.10351 Ø 21 cm - 8 1/4 in.10355 Ø 25 cm - 9 7/8 in.

× item not available in the LINE decor | Artikel in der Dekorserie LINE nicht erhältlich | articolo non disponibile nel decoro LINE

D e c o r / D e k o r / D e c o r o

4 0 5 1 5 1 w a l n u t

4 0 5 1 5 2 a q u a

4 0 5 1 5 3 c r e a m


8 0 0 0 0 1 w h i t e


4 0 5 1 5 5 w a l n u t

4 0 5 1 5 7 a q u a

4 0 5 1 5 6 c r e a m

MESH C O L O U R SW H I T E L I N E

S h a p e / F o r m / F o r m a

1 1 7 7 0

×



4 0 5 1 5 1 w a l n u t

4 0 5 1 5 2 a q u a

4 0 5 1 5 3 c r e a m


8 0 0 0 0 1 w h i t e


4 0 5 1 5 5 w a l n u t

4 0 5 1 5 7 a q u a

4 0 5 1 5 6 c r e a m



1 1 7 7 0

Soup cup & saucer *Suppentasse / UntertasseTazza brodo e piattino

10420 0,30 L - 10 1/2 oz10422 Soup cup 0,30 L - 10 1/2 oz10421 Soup saucer 18 cm - 7 in.

Plate deep square with patternTeller tief quadratisch mit StrukturPiatto fondo quadrato con decoro

16510 20 x 20 cm - 7 7/8 in.

Bowl with patternSchale mit StrukturCoppa con decoro

15206 6 cm - 2 1/3 in. 15454 14 cm - 5 1/2 in.

13324 24 cm - 9 1/2 in.


* Cup without pattern; saucer with pattern Tasse ohne Struktur; Untertasse mit Struktur Tazza senza decoro; piattino con decoro

×

××

×




Espresso cup w/saucer *Espresso-Obertasse / UntertasseTazza espresso con piattino

14715 0,08 L - 2 7/8 oz14717 Cup 0,08 L - 2 7/8 oz14716 Saucer 12 cm - 4 3/4 in.

Tea cup w/saucer *Tee-Obertasse / UntertasseTazza the con piattino


Coffee cup w/saucer *Kaffee-Obertasse / UntertasseTazza caffè con piattino


Kombi cup w/saucer *Kombi-Obertasse / UntertasseTazza the con piattino

14770 0,29 L - 10 oz14772 Cup 0,29 L - 10 oz14741 Saucer 16 cm - 6 1/4 in.

Mug with handle *Becher mit HenkelMug con manico

15505 Cup 0,35 L - 12 1/3 in.14741 Saucer 16 cm - 6 1/4 in.

Creamer without structureGießer ohne StrukturLattiera senza decoro

14440 0,15 L - 5 1/4 oz

Sugar bowl with lid **Zuckerdose mit DeckelZuccheriera con coperchio

14343 0,22 L - 7 3/4 oz14344 Sugar bowl base14345 Lid

* Cup without pattern; saucer with pattern Tasse ohne Struktur; Untertasse mit Struktur Tazza senza decoro; piattino con decoro

** Base without pattern; lid with pattern Unterteil ohne Struktur; Deckel mit Struktur Base senza decoro; coperchio con decoro

××

××

××

××

×

×

×



4 0 5 1 5 1 w a l n u t

4 0 5 1 5 2 a q u a

4 0 5 1 5 3 c r e a m


8 0 0 0 0 1 w h i t e


4 0 5 1 5 5 w a l n u t

4 0 5 1 5 7 a q u a

4 0 5 1 5 6 c r e a m



1 1 7 7 0


Bowl rectangular with patternSchale rechteckig mit StrukturCoppetta rettangolare con decoro

15289 10 x 7 cm - 4 x 2 3/4 in.15287 20 x 10 cm - 7 7/8 x 4 in.

Bowl round with patternSchale rund mit StrukturCoppetta tonda con decoro

15290 FLAT PLATE Ø 12 cm - 4 3/4 in.15291 DEEP PLATE Ø 14 cm - 5 1/2 in.

Bowl square with patternSchale quadratisch mit StrukturCoppetta quadrata con decoro

15288 10 x 10 cm - 4 x 4 in.

Plate flat rectangular without pattern*Teller/Platte flach rechteckig ohne StrukturPiatto piano rettangolare senza decoro

12379 26 x 24 cm - 10 1/4 x 9 1/2 in.12380 24 x 15 cm - 9 1/2 x 6 in.12381 41 x 15 cm - 16 1/8 x 6 in.

* Flat bottom without foot ring Planer Boden, ohne Fuß Fondo piatto senza piede


× ×

× ×


4 0 5 1 5 1 w a l n u t

4 0 5 1 5 2 a q u a

4 0 5 1 5 3 c r e a m


8 0 0 0 0 1 w h i t e


4 0 5 1 5 5 w a l n u t

4 0 5 1 5 7 a q u a

4 0 5 1 5 6 c r e a m



1 1 7 7 0



Soluzione perfetta per il flying buffet e il finger food, ideale per rinfreschi ed eventi con catering. Con il loro stile unico ed elegante, i vassoi in fibra di bamboo della linea Mesh permetteranno

ai tuoi ospiti di trasportare coppette e prelibatezze e godersi il loro buffet.

Maßgeschneiderte Lösung für Flying Büffets und Fingerfood, ideal für Empfänge und Catering. Die einzigartigen Mesh Tabletts präsentieren kleine Appetizer und Köstlichkeiten

im Schälchen stillvoll und elegant.

Perfect solution for the flying buffet with finger food, ideal for receptions and event catering. With their unique and elegant style, Mesh trays in bamboo fiber will allow your

guests to pick several small bowls and enjoy their buffet.

Tray bamboo fiber, stackableTablett aus Bambusfaser, stapelbarVassoio in fibra di bamboo, impilabile

56524-27 23 x 26,5 cm - 9 x 10 1/2 in.

Suitable to contain 4 pieces item 15288 or 2 pieces item 15287Geeignet für 4 Stück Artikel 15288 und 2 Stück Artikel 15287Può contenere 4 coppette 15288 o 2 coppette 15287

56524-37 23 x 38 cm - 9 x 15 in.

Suitable to contain 6 pieces item 15288 or 3 pieces item 15287Geeignet für 6 Stück Artikel 15288 und 3 Stück Artikel 15287Può contenere 6 coppette 15288 o 3 coppette 15287


Plate flat square with patternTeller flach quadratisch mit StrukturPiatto piano quadrato con decoro

16169 9 x 9 cm - 3 1/2 x 3 1/2 in.16174 14 x 14 cm - 5 1/2 x 5 1/2 in.16177 17 x 17 cm - 6 2/3 x 6 2/3 in.16182 22 x 22 cm - 8 2/3 x 8 2/3 in.16187 27 x 27 cm - 10 5/8 in.16191 31 x 31 cm - 12 1/4 x 12 1/4 in.

Plate flat rectangular with patternPlatte flach rechteckig mit StrukturPiatto piano rettangolare con decoro

12382 18 x 13 cm - 7 x 5 1/2 in.12383 26 x 13 cm - 10 1/4 x 5 1/2 in.12384 34 x 13 cm - 13 1/2 x 5 1/2 in.


4 0 5 1 5 1 w a l n u t

4 0 5 1 5 2 a q u a

4 0 5 1 5 3 c r e a m


8 0 0 0 0 1 w h i t e


4 0 5 1 5 5 w a l n u t

4 0 5 1 5 7 a q u a

4 0 5 1 5 6 c r e a m



1 1 7 7 0




STYLIST STUDIO ALESSANDRA SALARISNATASCHA SANWALD

PHOTOCLAUDIO TAJOLIANDREAS HOERNISCHSTEPHAN GEIGER

LOCATIONLA CAVALLOTTA (NO)

Elegance, style, and a unique and very contemporary lifestyle based on precious details and innovative design. Being the pioneer in interpreting tableware tradition through the creativity of internationally renowned artists and designers, Rosenthal offers a range of professional items to enhance all types of table and buffet set-ups.

Eleganz, Stil und ein einzigartiger, zeitgemäßer Lifestyle, der auf innovativem Design und Liebe zum Detail basiert. Als Pionier in der Interpretation traditioneller Tischkultur durch die Kreativität international berühmter Künstler, bietet Rosenthal eine komplette Kollektion für den professionellen Einsatz für alle Arten von Tisch oder Buffet.

Eleganza, stile, lifestyle inconfondibile e attualissimo, fatto di dettagli preziosi e di design innovativo. Precursore su tutti nell’interpretare la tradizione dell’arte della tavola avvalendosi della creatività di artisti e designer di fama internazionale, Rosenthal propone un mondo di articoli professionali in grado di valorizzare ogni allestimento tavola e buffet.

ROSENTHAL LIFESTILE TRADING SHANGHAI CO. LTDUnit 221, Tower 1, German CentreNo 88 Keyuan Road201203 Shanghai - PRCT +86 (0)21 2898 6419 - F +86 (0)21 2898 [email protected]

FOR CHINA PLEASE CONTACT:

ROSENTHAL GMBH

Philip-Rosenthal -Platz 1 D-95100 Selb

T +49 (0) 9287-72-374 - F +49 (0) 9287-72-385

[email protected] - www.hotel.rosenthal.de

ROSENTHAL SAMBONET USA

355 Michele Place

Carlstadt, NJ 07072

T 201 804 8000 - F 201 842 9195

[email protected] - www.rosenthalhotel.com

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

S.R. 11 - Km. 84 - 28060 - Orfengo (NO) - Italy

T +39 0321 879 601 - F +39 0321 879 860

[email protected]

XA

9693

05/

2016

WWW.HOTEL.ROSENTHAL.DE

Documents

Rosenthal Mesh Colours-Line