Rotating Hydraulic Cylinders

05/21

International

SERIE CRC

Rotating Hydraulic CylindersVérins Hydrauliques Rotatifs

Schwenkzylinder

170

65

DIN 332 - DS M8Centering

CentrageZentrierung

CenteringCentrageZentrierung

DampingAmortissement

Dämpfung

26,5

99

15

4

8

M8

12,5

G1/4

Oil connection

Connex

ion d

'huile

Ölanschluss

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

12,510°

Ø25

Ø50

Ø10

50,

0-0

,50,

0-0

,1 K5

±0,2

12x

F

F

ra

ax

= =

17,5

G1/

4

45°

Right end position

Position de

l'extrémité droite

Rechte Endlage

DIN 332 - B4,0x8,5

Ø62

15°30°

11 x 30° = 330°

2

2

International

SERIE CRC

CRC 11 - CRC 11 D

CharacteristicsCaractéristiquesTechnische Daten

CRC 11 CRC 11 D

300 150

0.76 1.52

228 228

0.16 0.32

540 540

750 750

1500 1500

500 500

10 10

Max pressure of servicePression maximale de service

Max. Betriebsdruck [bar]

Speci�c torqueCouple spéci�que

Spezifisches Drehmoment [Nm/bar]

Max torqueCouple max.

Max. Drehmoment [Nm]

Swept volumeVolume balayé

Schluckvolumen [cm³/°]

Rotary speedVitesse de rotation

Max. Drehgeschwindigkeit [°/sec]

Max rad forceForce rad max.

Max. Kraft radial [N]

Max. stat.axial forceMax. stat.axiale Kraft

Max. Kraft statisch [N]

Max. dyn.axial forceMax. force dyn.axialeMax. Kraft dynamisch [N]

Cushioning at end of strokeAmorti à �n de courseEndlagendämpfung [ ° ]

4x

8x

19564 5 124

182120 7°

=

32,5°67,5°

G1/4Oil connectionConnexion d'huileÖlanschluss

=

M12

32,5°67,5° 102,5°

DIN 332 - DS M8

2

6,6

DIN 332 - DS M8

M12

20°

45°

41

Ø38

Ø90

Ø14

50,

0-0

,50,

0-0

,1

h6 F

F

ra

ax




Dämpfung

±0,2

Ø120

Oil

conn

ectio

nCo

nnex

ion

d'hu

ileÖ

lans

chlu

ssG

1/4

Right end position

Position de


Rechte Endlage

±0,2

Ø12

0

International

SERIE CRC

3

CRC 12 - CRC 12 D


CRC 12 CRC 12 D

300 150

3 6

900 900

0.62 1.24

360 360

2000 2000

2400 2400

800 800

15 15

















4x

8x

==

63 10 122201

186

Ø42

Ø10

0

Ø17

50,

0-0

,50,

0-0

,1

h6 F

F

ra

ax

M12

48

DIN 332 - DS M8

24

30,5

Ø144

67,5° 32,5° 32,5° 67,5° 102,5°

5,6

Ø14

4

17,5°

45°


DIN 332 - DS M8CenteringCentrageZentrierung

±0,2

G1/2

Oil connection

Connex

ion d

'huile

Ölanschluss


Dämpfung

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1/

2M

12

±0,2

Right end position

Position de


Rechte Endlage

4

International

SERIE CRC

CRC 13 - CRC 13 D


CRC 13 CRC 13 D

300 150

4.4 8.8

1320 1320

0.92 1.84

290 290

3000 3000

3600 3600

1200 1200

15 15

















4x

8x

DIN 332 - DS M12

Ø60

Ø14

0

Ø22

50,

0-0

,50,

0-0

,1

h6

=

76 10 160252

346

30M

20

30

M20

45°

=

20°

3 x 40° = 120°

40°

63

32

60° 20°

35°

F

F

ra

ax


Dämpfung

G1/2

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss

Centering / Centrage / Zentrierung DIN 332 - DS M12Centering

CentrageZentrierung±0,2

Ø188

Right end position

Position de


Rechte Endlage

±0,2

Ø18

8

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1/

2

International

SERIE CRC

5

CRC 14 - CRC 14 D


CRC 14 CRC 14 D

300 150

8.9 17.8

2670 2670

1.84 3.68

250 250

7500 7500

7500 7500

2500 2500

8 8

















4x

8x

Ø60

Ø14

0

Ø22

50,

0-0

,5 0,0

-0,1

h6

==

76 10 190 6282

34,5

5,6

30

M2063

DIN 332 - DS M12

32

60° 20°

35°

30 20°

3 x 40° = 120°

40°

45°

M20

F

F

ra

ax

Oil

conn

ectio

nCo

nnex

ion

d'hu

ileÖ

lans

chlu

ssG

1/2

G1/2

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss


Dämpfung

±0,2

Ø188

±0,2

Ø18

8

Centering / Centrage / Zentrierung DIN 332 - DS M12Centering

CentrageZentrierung

Right end position

Position de


Rechte Endlage

6

International

SERIE CRC

CRC 15 - CRC 15 D


CRC 15 CRC 15 D

300 150

13.4 26.8

4020 4020

2.76 5.52

200 200

7500 7500

7500 7500

2500 2500

8 8

















6x

10x

447114 25 274 25

50

35

3517,5°

50° 80° 110°

45°

17,5°49

81

17,5°50°

37,5°

80°

M20

= =

5,6

M20

9

F

F

ra

axØ95

Ø17

0

Ø28

50,

0-0

,5 0,0

-0,1

g6

G1

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss


Dämpfung

±0,2

Ø212

±0,2

Ø21

2

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1

Centering / Centrage / ZentrierungDIN 332 - DS M20


DIN 332 - DS M20

Right end position

Position de


Rechte Endlage

International

SERIE CRC

7

CRC 16 - CRC 16 D


CRC 16 CRC 16 D

300 150

29.8 59.6

8940 8940

6.14 12.28

180 180

20000 20000

9000 9000

3000 3000

13 13

















G1

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss


Dämpfung

±0,2

Ø212

±0,2

Ø21

2

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1



DIN 332 - DS M20

Right end position

Position de


Rechte Endlage

17,5°50° 80° 110°

114 25 338 925511

35

50

M20 10

x

5,6

M20 6x

35

==

F

F

ra

axØ95

Ø17

0

Ø28

50,

0-0

,5 0,0

-0,1

g6

17,5°50°80°

81

49

37,5°45°

17,5°

8

International

SERIE CRC

CRC 17 - CRC 17 D


CRC 17 CRC 17 D

300 150

46.7 93.4

14010 14010

9.62 19.24

150 150

20000 20000

9000 9000

3000 3000

13 13

















5x

7x

20


Dämpfung

±0,2

Ø302

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1

Right end position

Position de


Rechte Endlage

80° 40°

89

65

36,5°

Ø13

0

Ø25

0

Ø35

50,

0-0

,5 g6 g6

==

F

F

ra

ax

154 20 369 1056

573

43

43

M30

M30

40° 80°

20°

45°



DIN 332 - DS M20

G1

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss

±0,2

Ø30

2

International

SERIE CRC

9

CRC 18 - CRC 18 D


CRC 18 CRC 18 D

300 150

76.7 153.4

23010 23010

22.14 44.28

150 150

25000 25000

12000 12000

4000 4000

10 10

















5x

7x

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss

G1


Dämpfung

±0,2

Ø302

±0,2

Ø30

2

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1

Right end position

Position de


Rechte Endlage

80° 40°

89

65

36,5°

Ø13

0

Ø25

0Ø

355

0,0

-0,5 g6 g6

154 20 447

651

1020

56

43M

30

M3043

==

F

F

ra

ax

40° 80°

20°

45°



DIN 332 - DS M20

10

International

SERIE CRC

CRC 19 - CRC 19 D


CRC 19 CRC 19 D

300 150

107.4 214.8

32200 32200

26.8 53.6

150 150

25000 25000

12000 12000

4000 4000

10 10

















5x

12x

Oil

conn

ectio

nConnex

ion

d'h

uile

Öla

nsch

luss

G1

Right end position

Position de


Rechte Endlage

65° 34,5°

109

74

40°

Ø15

0

Ø30

0

Ø42

00,

0-0

,5

g6 g6

170 488

701

7511

16

40

M24

40

M24

16

==

F

F

ra

ax

34,5° 65°

115°

34,5°

45°


Dämpfung

G1

Oil connection

Connexion d'huile

Ölanschluss



DIN 332 - DS M20

±0,2

Ø364

±0,2

Ø364

International

SERIE CRC

11

CRC 20 - CRC 20 D


CRC 20 CRC 20 D

300 150

160 320

48000 48000

33 66

120 120

30000 30000

15000 15000

5000 5000

10 10

















12

International

SERIE CRC

HOW TO ORDER / COMMENT COMMANDER /REFERENZANGABE

Serie / Série / Serie Cylinder / Vérin / Zylinder CRC

Type / Type / Typ 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ***

Option / Option / Optionen D ***

EXAMPLE / EXEMPLE / BEISPIELANGABE

D14

Serie / Série / Serie Type / Type / Typ Option / Option / Optionen

CRC

International

SERIE CRC

13

NOTES

14

www.hpsinternational.com/en/worldwide

ASIA LIMITED

INDIA

MERCOSUL

NORTH AMERICA

MEXICO

PORTUGAL

HPS JARRY, LDARua Alcorredores - Edifício Onix - Fração E

3020-923 Torre De Vilela - PORTUGALTel : +351 239 910 030

Email : [email protected]

ITALIA

HPS ITALIAVia S. Lucia, 9 - 24128 Bergamo - ITALIA

Tel: +39 035 063 0962Email : [email protected]

UnitedKingdom

Turkiye

Ireland

Romania

SouthKorea

NorthKorea

Taiwan

Japan

Mongolia

Russia

HPS MERCOSULRua Maria Antónia C Ribeiro Dos Santos N°63

CEP. 13086-746 Campinas - SP BrazilTel: +55 19 3257 2039


HPS INDIAShop n° 6, Morya Industrial Complex,

T-201/1, Midc Bhosari411026 Pune

Maharashtra - INDIATel : +91 9970124713


HPS ASIA / HPS SHENZEN LIMITEDFloor 1, Industrial Building 2, Furong 7th Rd

Furong Industrial Zone, Shajin St, 518103 Bao'an District - Shenzhen, Guangdong

CHINATel: +86 755 2917 8531Fax: +86 755 2903 4152


HPS NORTH AMERICA2850 Jefferson Blvd - Windsor,Ontario - N8T 3J2


HPS MEXICOTorreón 321 Mitras Centro

64460 Monterrey Nuevo León - MexicoTel: +52 8140 405 009


Morocco

HYDROPNEUPartner für Hydraulik

HYDROPNEU GmbHSudetenstraße 1 D - 73760 Ostfildern

Tel: +49 7113 42 99 90Fax: +49 7113 42 99 91


POLSKA

HP SYSTEMS POLSKAWojska Polskiego 2APL 05-220 Zielonka

Tel: +48 226 143 411 Email : [email protected]

In CZECH Rep

HPS In CZECH REPUBLICNáměstí Svaté Hedviky 2232/18

746 01 OpavaTel: 00420/737 209 730


FRANCE

HEADQUARTERS:HYDRAULIQUE PRODUCTION SYSTEMS

62, chemin de la Chapelle Saint-AntoineZ.A.C.- 95300 Ennery - FRANCE

Tel : +33 134 353 838Fax : +33 130 750 808


In TURKIYE

HPS In TURKIYETeori Engineering and Consultancy

Akse Mah. 69. sok. Park Panorama Rezidans No:77/33Cayirova - Kocaeli - TURKEY

Tel: +905054946938 - Sinan SutcuEmail : [email protected]

SLOVAKIA

HPS SLOVAQUIE S.R.OLOCAL PARTNER: VALEX

NOBELOVA 34836 05 BRATISLAVA - SK


ACIM Hydro1, rue des VAB 42400 Saint Chamond

Tel : +33 477 366 688Email : [email protected]

www.acimhydro.fr

Main contact / Contact principalHauptkontakt

2D/3D Data

Quotation / Devis / Anfrage

Replace cylinders / Remplacement devérins / Ersatzzylinder

Speci�c cylinders / Vérins spéci�quesSpezialzylinder

We are present in 26 countries / Nous sommesprésents dans 26 pays / Wir sind in 26

Ländern vertreten : Argentina, Brazil, Canada,Czech Republic, China, France, Germany,Hong Kong, India, Italy, Japan, Mexico,

Morocco, Poland, Portugal, Romania, Russia,Slovakia, South Africa, South Korea, Spain, Taiwan,

Thailand, Turkey, United Kingdom, and USA.

TECHNICAL & COMMERCIAL REQUESTDEMANDES TECHNIQUES & COMMERCIALES / ANFRAGEN

Documents

Rotating Hydraulic Cylinders