ROTEX A1 BO održavanje - Daikin...ROTEX A1 BO Upute za instaliranje i održavanje Uljni kondenzacijski kotao Tipovi A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e HR Izdanje 02/2014

ROTEX A1 BOUpute za instaliranje i održavanjeUljni kondenzacijski kotao

TipoviA1 BO 15-eA1 BO 20-eA1 BO 27-eA1 BO 34-e

HRIzdanje 02/2014

0035 BM 105.3

Za instalatere

Sadržaj

2 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

1 Jamstvo i potvrda o uskla enosti . . . . . . . 31.1 Jamstveni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 Izjava o sukladnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Poštivanje Uputa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Upozorenja i objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . .42.3 Izbjegavanje opasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.4 Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.5 Napomene u vezi sigurnosti pri radu . . . . . . . . . . .5

2.5.1 Prije radova na sustavu grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5.2 Elektri na instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5.3 Prostor za postavljanje ure aja . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5.4 Zahtjevi koje mora ispunjavati ogrjevna voda . . . . . 52.5.5 Ure aj za grijanje i priklju ak na strani sanitarija . . . 52.5.6 Gorivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5.7 Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5.8 Upu ivanje korisnika sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Opis proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Konstrukcija i sastavni dijelovi kotla . . . . . . . . . . . .63.2 Kratki opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Postavljanje i instaliranje . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Dimenzije i priklju ne dimenzije . . . . . . . . . . . . . . .84.2 Varijante postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.1 Pogon neovisan o zraku u prostoru . . . . . . . . . . . . 114.2.2 Pogon uvjetno neovisan o zraku u prostoru . . . . . . 114.2.3 Pogon ovisan o zraku u prostoru . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Transport i doprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.4 Postavljanje Uljni kondenzacijski kotao . . . . . . . .13

4.4.1 Odabir kotlovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.4.2 Postavljanje ure aja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Sustav zraka/dimovodnih plinova (LAS) . . . . . . . .144.5.1 Op e upute u vezi dimovodnog sustava . . . . . . . . 144.5.2 Priklju ivanje dimovodne cijevi na ROTEX A1 BO. 154.5.3 Kompleti za montažu dimovodnog sustava . . . . . . 16

4.6 Priklju ak za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.7 Priklju ivanje odvoda kondenzata. . . . . . . . . . . . .184.8 Izrada priklju ka regulacije i elektrike . . . . . . . . . .18

4.8.1 Upute u vezi elektri nog priklju ka . . . . . . . . . . . . . 184.8.2 Izrada elektri nog priklju ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.8.3 Priklju ivanje temperaturnog osjetnika. . . . . . . . . . 194.8.4 Priklju ivanje daljnjih elektri nih komponenti . . . . . 20

4.9 Priklju ivanje i punjenje voda za ulje . . . . . . . . . .204.10 Punjenje sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5 Stavljanje u pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1 Prvo stavljanje u pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215.2 Kontrolni popis za stavljanje u pogon . . . . . . . . . .22

6 Regulacijska jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . 236.1 Upravlja ki elementi na upravlja koj plo i kotla . .236.2 Zamjena upravlja ke jedinice RoCon B1 . . . . . . .246.3 Zamjena upravlja ke plo e kotla. . . . . . . . . . . . . .246.4 Zamjena kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256.5 Zamjena osjetnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.5.1 Zamjena temperaturnog osjetnika polaznog voda / temperaturnog osjetnika povratnog voda . . . . . . . . 26

6.5.2 Zamjena temperaturnog osjetnika dimnih plinova . 276.5.3 Zamjena temperaturnog osjetnika spremnika . . . . 27

6.6 Zamjena osigura a ili tiskane plo ice upravlja ke plo e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.7 Shema oži enja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7 Uljni plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.1 Konstrukcija i kratki opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.2 Sigurnosna funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.3 Namještanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.3.1 Vrijednosti namještanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.3.2 Upute u vezi namještanja plamenika. . . . . . . . . . . .327.3.3 Ispitivanje podtlaka na uljnoj crpki i namještanje

tlaka uljne crpke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.3.4 Namještanje koli ine zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.3.5 Recirkulacijski prolaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.3.6 Ispitivanje i namještanje razmaka elektroda te

razmaka uljnih i zra nim mlaznica. . . . . . . . . . . . . .347.4 Demontaža/montaža plamenika . . . . . . . . . . . . . .35

7.4.1 Dovo enje plamenika u servisni položaj . . . . . . . . .357.4.2 Demontaža/montaža plamene cijevi . . . . . . . . . . . .367.4.3 Demontaža/montaža plamenika . . . . . . . . . . . . . . .36

7.5 Demontaža/montaža zra ne mlaznice . . . . . . . . .367.6 Priklju ci automata paljenja . . . . . . . . . . . . . . . . .377.7 Transformator za paljenje s nadzorom plamena. .377.8 Crpka uljnog plamenika i filtar za ulje . . . . . . . . . .37

8 Hidrauli ko povezivanje . . . . . . . . . . . . . . .388.1 Priklju ni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.1.1 Sigurnosna grupa SBG A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388.1.2 Spojni set A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.2 Hidrauli ko povezivanje sustava. . . . . . . . . . . . . .40

9 Inspekcija i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . .419.1 Op enito u vezi inspekcije i održavanja . . . . . . . .419.2 Inspekcijski radovi i radovi održavanja . . . . . . . . .41

9.2.1 Skidanje (i iš enje) obloga. . . . . . . . . . . . . . . . . . .419.2.2 Ispitivanje priklju aka i vodova . . . . . . . . . . . . . . . .429.2.3 Ispitivanje i iš enje odvoda kondenzata . . . . . . . .429.2.4 Ispitivanje temperaturu dimnih plinova . . . . . . . . . .449.2.5 Ispitivanje i iš enje ložišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459.2.6 Provjera filtra za ulje i iš enje filtra uljne crpke . . .469.2.7 Ispitivanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469.2.8 Zamjena elektroda za paljenje i uljne mlaznice . . . .47

10 Pogreške i smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4810.1 Detekcija pogrešaka i uklanjanje smetnji . . . . . . .4810.2 Pregled mogu ih smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4810.3 Šifre pogrešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.4 Uklanjanje smetnji plamenika i STB smetnji . . . . .5110.5 Pogon u nuždi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . .5211.1 Privremeno zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.2 Kona no zaustavljanje i zbrinjavanje . . . . . . . . . .52

12 Tehni ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5312.1 Osnovni podaci o uljnom kotlu . . . . . . . . . . . . . . .5312.2 Cirkulacijska crpka grijanja i 3-putni preklopni

ventil (A1 BO – svi tipovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5512.3 Koli ina protoka i preostala visina dobave . . . . . .5512.4 Temperaturni osjetnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

13 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

14 Popis klju nih rije i. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15 Za dimnja ara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6015.1 Podaci za dimenzioniranje dimovodne cijevi . . . .6015.2 Mjerenje emisije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

1 x Jamstvo i potvrda o uskla enosti

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 3

1 Jamstvo i potvrda o uskla enosti

1.1 Jamstveni uvjetiU na elu vrijede zakonski uvjeti jamstva. Naše nadilaze e jam-stvene uvjete prona i ete na internetu preko poveznice: www.daikin.hr/legal-notice.jsp

1.2 Izjava o sukladnosti

za kondenzacijske centrale grijanja serije kotlova ROTEX A1 BO.

Mi, tvrtka ROTEX Heating Systems GmbH, izjavljujemo na vlastitu odgovornost sa su proizvodi

Proizvod Br. nar. Proizvod Br. nar.ROTEX A1 BO 15-e 15 49 60 ROTEX A1 BO 27-e 15 49 62ROTEX A1 BO 20-e 15 49 61 ROTEX A1 BO 34-e 15 49 63

s ID brojem proizvoda: CE 0035 BM-105.3, u serijskoj izvedbi sukladni sa sljede im Direktivama EU:

2004/108/EC Elektromagnetska kompatibilnost

2006/42/EC EC Direktiva o strojevima

2006/95/EC EC Direktiva o niskonaponskoj opremi

92/42/EEZ EC Direktiva o zahtjevima za u inkovitost novih toplovodnih kotlova na pli-novita ili teku a goriva

Ovlaštena osoba za pripremu tehni ke dokumentacije: Dipl. ing. W. Scholer

U Güglingenu, 18.03.2013 Dr. ing. Franz Grammling, direktor


2 x Sigurnost2 Sigurnost

2.1 Poštivanje UputaKod ovih Uputa radi se o >> originalnoj verziji << na Vašem jeziku.

Molimo Vas da prije po etka instalacije ili zahvata na sustavu gri-janja pažljivo pro itate ove Upute.

Ove Upute namijenjene su ovlaštenim i kvalificiranim stru -njacima za grijanje i sanitarije koji na temelju svojeg stru nog ob-razovanja i stru nog znanja imaju iskustva s propisnim instali-ranjem i održavanjem sustava grijanja kao i spremnika za toplu vodu.

U ovim Uputama opisane su sve potrebne radnje u vezi insta-lacije, stavljanja u pogon i održavanja kao i osnovne informacije u vezi rukovanja i namještanja. Molimo Vas da u vezi detaljnih in-formacija o rukovanju i regulaciji obratite pozornost na važe e dokumente.

Svi parametri grijanja koji su potrebni za udoban pogon ve su tvorni ki namješteni. Molimo Vas da u vezi namještanja regu-lacije obratite pozornost na važe e dokumente.

Važe i dokumenti– ROTEX A1 BO:

– Upute za uporabu za korisnika– Priru nik za uporabu za korisnika

– ROTEX RoCon BF: Upute za regulaciju

Ove Upute sadržane su u opsegu isporuke.

2.2 Upozorenja i objašnjenje simbolaZna enje upozorenjaUpozorenja u ovim Uputama sistematizirana su prema težini opasnosti i vjerojatnosti njihove pojave.

Specijalni simboli upozorenjaNeke vrste opasnosti prikazane su specijalnim simbolima.

Broj narudžbeUpu ivanja na brojeve narudžbi ozna ena su simbolom robe.

Upute za postupanjeUpute za postupanje prikazane su u obliku popisa. Radnje kod kojih je obvezno potrebno poštivati navedeni redoslijed prikazane su numerirano.

Rezultati radnji ozna avaju se strelicom.

2.3 Izbjegavanje opasnostiROTEX Uljni kondenzacijski kotao izra eni su prema najnovijem stanju tehnike i priznatim tehni kim pravilima. Me utim, u slu aju nestru ne primjene mogu se nastati opasnosti po život i zdravlje osoblja kao i materijalne štete. Radi izbjegavanja opasnosti ROTEX Uljni kondenzacijski kotao instalirajte i pogonite samo:– u skladu s namjenom i u besprijekornom stanju,– na siguran na in i svjesni opasnosti.To pretpostavlja poznavanje i primjenu sadržaja ovih Uputa, va-že ih propisa u vezi spre avanje nezgoda kao i priznatih sigurno-snotehni kih i radnomedicinskih pravila.

2.4 Namjenska uporabaROTEX A1 BO smije se koristiti isklju ivo za zagrijavanje sustava grijanja za toplu vodu. Smije se postavljati, priklju ivati i pogoniti samo u skladu s podacima sadržanima u ovim Uputama.

ROTEX A1 BO smije se pogoniti samo uz integriranu cirkula-cijsku crpku grijanja i u kombinaciji s nekom odobrenom regula-cijom ROTEX.

Svaka druga uporaba i uporaba koja prelazi ove okvire smatra se suprotnom namjeni. Rizik za štete koje iz toga proiza u snosi is-klju ivo vlasnik sustava.

Pod uporabom u skladu s namjenom podrazumijeva se i pošti-vanje uvjeta održavanja i inspekcije. Rezervni dijelovi minimalno moraju odgovarati utvr enim tehni kim zahtjevima proizvo a a. To se postiže npr. primjenom originalnih rezervnih dijelova.

OPASNOST!

Ukazuje na neposredno prijete u opasnost.

Nepoštivanje upozorenja rezultira teškim tjelesnim oz-ljedama ili smr u.

UPOZORENJE!

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju.

Nepoštivanje upozorenja može dovesti do teških tje-lesnih ozljeda ili smrti.

OPREZ!

Ukazuje na potencijalnu štetnu situaciju.

Nepoštivanje upozorenja može dovesti do materijalnih i ekoloških šteta.

Ovaj simbol ozna ava savjete za korisnika i osobito korisne informacije, ali ne sadrži nikakva upozorenja na opasnosti.

Elektri na struja

Opasnost od opeklina ili ofurenja

Opasnost od trovanja

Opasnost od nagrizanja

2 x Sigurnost


2.5 Napomene u vezi sigurnosti pri radu

2.5.1 Prije radova na sustavu grijanjaRadove na sustavu grijanja (kaop npr. postavljanje, priklju i-vanje i prvo stavljanje u pogon) smiju izvoditi samo ovlašteni i osposobljeni stru njaci za grijanje.Prije svih radova na sustavu grijanja potrebno je isklju iti glavnu sklopku i osigurati je od nenamjernog ponovnog uklju-ivanja.

Obloge se ne smiju oštetiti ili ukloniti.Kod priklju ka na strani grijanja sigurnosni ventili moraju odgovarati zahtjevima EN 12828, a kod priklju ka na strani pitke vode zahtjevima EN 12897.

2.5.2 Elektri na instalacijaElektri nu instalaciju smije izvesti samo kvalificirano elektro-tehni ko stru no osoblje uz poštivanje važe ih elektroteh-ni kih smjernica kao i propisa nadležnog poduze a za distri-buciju elektri ne energije.Prije priklju ivanja mreže usporedite napon naveden na natpisnoj plo ici (230 V, 50 Hz) s naponom napajanja.Prije radova na sastavnim dijelovima koji provode struju isklju ite ih s napajanja elektri nom strujom (isklju ite glavnu sklopku, odvojite osigura ) i osigurajte od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.Po završetku radova odmah ponovno montirajte poklopce ure aja i zaslone za održavanje.

2.5.3 Prostor za postavljanje ure ajaROTEX A1 BO pogonite samo ako je osigurana dovoljna opskrba zrakom za izgaranje. To je automatski zajam eno ako ROTEX A1 BO pogonite neovisno o zraku u prostoru s koncentri nim sustavom za zrak/dimne plinove (LA) koji je dimenzioniran prema ROTEX standardu i ne postoje nikakvi daljnji uvjeti u pogledu prostora za postavljanje ure aja. Kod postavljanja u stambenim prostorima dopušten je isklju ivo taj na in pogona.Obratite pozornost na to da kod na ina rada ovisnog o zraku u prostoru ili uvjetno neovisnog o zraku u prostoru mora biti prisutan otvor za dovodni zrak veli ine najmanje 150 cm2.Ne pogonite ROTEX A1 BO u na inu rada ovisnom o zraku u prostoru u prostorima s agresivnim parama (npr. raspršiva za kosu, perkloretilen, tetraklorugljik), jakom zaprašenosti (npr. radionica) ili velikom vlažnoš u zraka (npr. praonice). Obvezno poštujte minimalne razmake od zidova i drugih predmeta (pogledajte poglavlje 4.1).

2.5.4 Zahtjevi koje mora ispunjavati ogrjevna vodaIzbjegavajte štete uslijed naslaga i korozije: Radi izbjegavanja proizvoda korozije i naslaga pridržavajte se važe ih tehni kih pravila.

Kod vode za punjenje i dopunjavanje s visokom ukupnom tvr-do om (>3 mmol/l - zbroj koncentracije kalcija i magnezija, izra-unata kao kalcij karbonat) potrebno je provesti mjere desalini-

zacije, smanjenja i stabilizacije tvrdo e.

Korištenje vode za punjenje i dopunjavanje koja ne zadovoljava spomenute zahtjeve u pogledu kvalitete može prouzro iti bitno kra i životni vijek ure aja. Odgovornost za to snosi isklju ivo vlasnik sustava.

2.5.5 Ure aj za grijanje i priklju ak na strani sanitarija

Izradite sustav grijanja sukladno sigurnosnotehni kim zahtjevima norme EN 12828.Kod priklju ka sa strane sanitarija obvezno poštujte sljede e:– EN 1717 – Zaštita pitke vode od one iš enja u instalaci-

jama za pitku vodu i op i zahtjevi za sigurnosne naprave za spre avanje one iš enja pitke vode uslijed povratnog toka

– EN 806 – Tehni ka pravila za instalacije pitke vode (TRWI)

– i dopunski zakone specifi ne za odre enu zemlju.

Kod pogona ROTEX A1 BO sa spremnikom za toplu vodu, prije svega kod korištenja solarne energije, temperatura spremnika može prekora ivati 60 °C.

Stoga prilikom instaliranja sustava ugradite zaštitu od ofurenja (naprava za miješanje tople vode, npr. VTA32,

15 60 16).

2.5.6 GorivoKao gorivo koristite isklju ivo odobrena lož ulja (pogledajte poglavlje 12 "Tehni ki podaci").

2.5.7 RadROTEX A1 BO pogonite samo uz zatvoreni poklopac za zvu nu izolaciju.ROTEX A1 BO pogonite samo ako su ispunjeni svi preduvjeti sukladno kontrolnom popisu navedenom u poglavlju 5.2.

2.5.8 Upu ivanje korisnika sustavaPrije predaje sustava grijanja objasnite vlasniku sustava kako se može rukovati i upravljati sustavom grijanja.Predajte vlasniku sustava tehni ku dokumentaciju (najmanje Upute za uporabu i Priru nik za uporabu) i ukažite mu na to da je te dokumente potrebno uvati u neposrednoj blizini stroja i tako da su na raspolaganju u svakom trenutku.Dokumentirajte primopredaju tako što ete zajedno s vlasnikom sustava ispuniti i potpisati priloženi obrazac za instaliranje i upu ivanje.


3 x Opis proizvoda3 Opis proizvoda

3.1 Konstrukcija i sastavni dijelovi kotla

A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e A1 BO Shematski crtež

1 Poklopac za zvu nu izolaciju 2 Upravlja ka plo a kotla3 Obloga kotla4 Plamenik 5 Regulacija6 Ku ište kotla s toplinskom i zvu nom

izolacijom 7 Natpisna plo ica s tvorni kim brojem8 Cirkulacijska crpka grijanja

9 Povratni vod grijanja (hladno)10 Polazni vod grijanja (toplo)11 Senzor tlaka 12 Priklju ak dimnih plinova / priklju ak do-

vodnog zraka13 Obrada kondenzata14 Odvod kondenzata15 Crijevo za dovod zraka16 Plamena cijev17 Umetak ložišta

18 Temperaturni osjetnik dimnih plinova 19 Tiskana plo ica (elektri ni priklju ci)20 Torba s dokumentima21 Temperaturni osjetnik polaznog voda 22 Temperaturni osjetnik povratnog voda

Sigurnosne naprave

Slika 3-1 Sastavni dijelovi A1 BO – prikaz sprijeda + shema

A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e

Slika 3-2 Sastavni dijelovi A1 BO – prikaz straga, za legendu pogledajte slika 3-1

3 x Opis proizvoda


3.2 Kratki opisROTEX Uljni kondenzacijski kotao serije A1 BO predstavlja kom-pletno prethodno montiranu uljnu kondenzacijsku jedinicu.

Na in radaROTEX Uljni kondenzacijski kotao A1 BO konstruiran je tako da se može pogoniti neovisno o zraku u prostoru (koncentri no vo enje dimnih plinova/dovodnog zraka). Zrak za izgaranje plamenik usisava kroz instalacijsko okno ili dimovodnu cijev dvostruke stijenke izravno izvana. Ovaj na in rada ima više prednosti:– Kotlovnica ne zahtijeva nikakav otvor za zrak prema van i

stoga se ne hladi.– Manja potrošnja energije.– Dodatni dobitak energije u dimovodnoj cijevi uslijed predgrija-

vanja zraka za izgaranje.– Ne usisava se prljavština iz okoline plamenika. Zahvaljuju i

tome kotlovnica se istovremeno može koristiti kao radni pro-stor, praonica i sl.

– Mogu nost postavljanja kao krovne centrale.Kondenzat koji nastaje neutralizira se u integriranoj ROTEX obradi kondenzata i nakon toga preko plasti ne cijevi odvodi u kanalizaciju.

Upravljanje sigurnoš uCjelokupno upravljanje sigurnoš u Uljni kondenzacijski kotao preuzima elektroni ka regulacija. Na taj se na in u slu aju nedo-statka vode, nedostatka ulja ili u nedefiniranim pogonskim sta-njima izvodi sigurnosno isklju ivanje. Odgovaraju a dojava po-greške nazna uje stru njaku sve potrebne informacije za ukla-njanje smetnje.

Elektroni ka regulacijaElektroni ka digitalna regulacija u kombinaciji s "inteligentnim" automatom paljenja plamenika automatski regulira sve funkcije grijanja i tople vode za izravan krug grijanja i za krug punjenja spremnika.

Opcionalno se preko priklju enih mješa kih modula RoCon M1 ( 15 70 68) može priklju iti i regulirati jedan ili više miješanih krugova.

Sve postavke, prikazi i funkcije vrše se preko integrirane regu-lacije RoCon B1. Zaslon i upravlja ki elementi pružaju udobne mogu nosti rukovanja.

U svrhu pove anja udobnosti opcionalno se može nabaviti digi-talni sobni regulator (RoCon U1, 15 70 34). On se može ko-ristiti kao daljinski upravlja i sobni termostat.

Preko opcionalnog pristupnika (RoCon G1, 15 70 56) regu-laciju je mogu e povezati s Internetom. Na taj na in mogu e je daljinsko upravljanje ROTEX A1 BO preko mobilnih telefona (putem aplikacije).

Kondenzacijska tehnikaKondenzacijska tehnika optimalno iskorištava energiju sadržanu u lož ulju. Dimni plinovi rashla uju se u kotlu, a u slu aju na ina rada neovisnom o zraku u prostoru u koncentri nom dimo-vodnom sustavu, u tolikoj mjeri da se potkora uje rosište. Time dolazi do kondenziranja jednog dijela vodene pare koja nastaje prilikom izgaranja ulja. Za razliku od niskotemperaturnih kotlova, kondenzacijska toplina odvodi se grijanju, ime je mogu a u in-kovitost ve a od 100%.

GorivoROTEX Uljni kondenzacijski kotao A1 BO može se pogoniti pomo u standardnog lož ulja ili lož ulja s vrlo malim udjelom sumpora (udio sumpora <50 ppm). On je pripremljen za sagorije-vanje lož ulja s udjelima biljnog porijekla. Prema današnjim sa-znanjima dopuštene su primjese biološkog lož ulja od do 20% (B20) bez daljnje preinake.

Obrada kondenzataKondenzat koji nastaje pri izgaranju Uljni kondenzacijski kotao ima pH vrijednost od 1,8 - 3,7. Prije uvo enja u kanalizaciju po-trebno ga je neutralizirati.

ROTEX obrada kondenzata ispunjava sljede e funkcije:– uklanjanje lebde ih tvari u bazenu za taloženje,– neutralizacija kondenzata u ljušturnom vapnencu.

Kako bi se postigla maksimalna u inkovitost i minimali-zirali troškovi održavanja, ROTEX preporu uje korište-nje lož ulja EL s vrlo malim udjelom sumpora.


4 x Postavljanje i instaliranje4 Postavljanje i instaliranje

Nestru no postavljanje i instaliranje dovode do gubitka prava na jamstvo proizvo a a za ovaj ure aj. Ako imate bilo kakvih pi-tanja, kontaktirajte našu tehni ku službu za podršku korisnicima.

4.1 Dimenzije i priklju ne dimenzije

Tab. 4-1 Legenda za slika 4-1 do slika 4-3

UPOZORENJE!

Nestru no postavljeni i instalirani ure aji mogu ugroziti život i zdravlje osoba i njihova funkcija može biti sma-njena.

Postavljanje i instaliranje ROTEX A1 BO smiju izvoditi samo ovlašteni i osposobljeni stru njaci za grijanje.

Slika 4-1 Dimenzije i varijante modela – pogled sa strane (za legendu pogledajte tab. 4-1)

1 Povratni vod kotla (1" AG)2 Polazni vod kotla (1" AG)3 Priklju ak voda za punjenje na KFE

slavini1) (½" AG)4 Priklju ak dimnih plinova / priklju ak do-

vodnog zraka (DN 80/125)5 Priklju ak ekspanzijske posude 1) (½" IG)6 Plamenik7 Sigurnosni ventil 1)

(½" IG, ispusni vod ¾" IG)8 3-putni preklopni ventil 2) (1" AG)

9 Topla voda (¾" IG)10 Cirkulacija (¾" IG)11 Povratni vod izmjenjiva a topline (¾" AG)12 Uronjiva ahura osjetnika13 Polazni vod izmjenjiva a topline (¾" AG)14 Hladna voda (¾" IG)15 sustav zraka/dimnih plinova (LAS) - spojni-

ca (DN 80/125)16 Crijevo za dovod zraka (DN 50)17 Crijevo za odvod kondenzata (DN 40)

A ROTEX A1 BOB Donje postolje kotla KU ( 15 30 21)C Spremnik za montaža ispod bojlera

US 150 ( 16 01 52)

AG Vanjski navojIG Unutarnji navoj

a - k Za dimenzije pogledajte tab. 4-2

1) Pribor SGB A1 ( 15 60 18)2) Pribor VSA1 ( 15 48 22)

4 x Postavljanje i instaliranje


Tab. 4-2 Mjere za postavljanje A1 BO in mm

Slika 4-2 Dimenzije i priklju ne dimenzije – pogled straga (za legendu pogledajte tab. 4-1)

Slika 4-3 Dimenzije i priklju ne dimenzije s donjim postoljem kotla i spremnikom za montažu ispod bojlera (za legendu pogledajte tab. 4-1)

A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-eDimen. Na podu Na spremniku

koji se montira ispod

bojlera

Na donjem postolju

Na podu Na spremniku koji se

montira ispod bojlera

Na donjem postolju

Na podu Na spremniku koji se

montira ispod bojlera

Na donjem postolju

a 400b 720c 135±15 785±15 500±15 135±15 785±15 500±15 135±15 785±15 500±15

d 230±15 880±15 590±15 230±15 880±15 590±15 230±15 880±15 590±15

e 365±15 1000±15 755±15 425±15 1065±15 815±15 425±15 1065±15 815±15

f 405±15 1045±15 795±15 465±15 1105±15 855±15 465±15 1105±15 855±15

g 1100 1730 1480 1220 1850 1600 1340 1970 1720h 625i 1340 1890 1650 1470 2020 1770 1590 2140 1890j 85±15

k 25±15

10 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranje4.2 Varijante postavljanja

1-8 Varijante postavljanja (za opis pogledajte odlomak 4.2.1 do 4.2.3)

CA Dovodni zrak (zrak za izgaranje)FG Dimni plinoviRV Sekundarno provjetravanje

a Varijanta postavljanja za pogon neovisan o zraku u prostoru (dimni plinovi/dovodni zrak koncentri no)

b Varijanta postavljanja za pogon uvjetno neovisan o zraku u prosto-ru (dimni plinovi/dovodni zrak odvojeno

c Varijanta postavljanja za pogon ovisan o zraku u prostorud Uzdužno ventilirano okno s vremenom vatrootpornosti od 90 min

(kod stambenih zgrada manje visine 30 min). U vezi vremena va-trootpornosti pridržavajte se propisa specifi nih za doti nu zemlju!

e Otvor za provjetravanje (1x150 cm² ili 2x75 cm²)f Otvor za sekundarno provjetravanje (150 cm²)

Slika 4-4 Varijante postavljanja za Uljni kondenzacijski kotao serije A1 BO


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 11

Uljni kondenzacijski kotao serije A1 BO na elno su koncipirani za pogon neovisan o zraku u prostoru. Serijski su opremljeni kon-centri nim priklju kom dimnih plinova/dovodnog zraka DN 80/125.

4.2.1 Pogon neovisan o zraku u prostoru

Varijanta postavljanja 1ROTEX A1 BO priklju uje se pomo u koncentri nog LAS spojnog voda set C ili set D na dimnjak ili na neko instalacijsko okno.– Zrak za izgaranje dolazi izvana kroz dimnjak ili instalacijsko

okno.– Vo enje dimnih plinova na otvoreno pomo u dimovodne

cijevi kroz isto okno kao i u slu aju dovoda zraka.– Minimalni razmak izme u izlaza dimnih plinova i sljemena

krova: 40 cm.

Varijanta postavljanja 4ROTEX A1 BO priklju uje se pomo u koncentri nog LAS spojnog voda set C ili set D na vanjski zidni sustav set G.– Zrak za izgaranje dovodi se izvana preko prstenastog proreza

dvostruke cijevi kroz vanjski zid (usisavanje odozdo).– Vo enje dimnih plinova na otvoreno pomo u koncentri ne

cijevi kroz vanjski zid, a zatim do minimalno 40 cm iznad površine krova. U vanjskom podru ju vanjski prorez za zrak služi kao toplinska izolacija dimovodne cijevi.

Varijanta postavljanja 5ROTEX A1 BO nalazi se izravno ispod krova. Priklju ak pomo u set F.– Zrak za izgaranje i vo enje dimnih plinova kroz koncentri nu

dvostruku cijev.– Zrak za izgaranje dovodi se izvana kroz vanjski prstenasti

prorez dvostruke cijevi, a vo enje dimnih plinova na otvoreno vrši se kroz unutarnju cijev.

– Minimalni razmak izme u izlaza dimnih plinova i površine krova: 40 cm.

– Minimalna visina dimovodne cijevi: 2 m.

Varijanta postavljanja 6ROTEX A1 BO ne nalazi se izravno ispod krova. Dvostruka cijev za dovod zraka za izgaranje i vo enje dimnih plinova prolazi kroz krovište.– Zrak za izgaranje i vo enje dimnih plinova kroz koncentri nu

dvostruku cijev (kao Varijanta postavljanja 5).– U podru ju krovišta dvostruku cijev za dovod zraka za izgara-

nje i vo enje dimnih plinova potrebno je provesti kroz zaštitnu cijev dovoljne vatrootpornosti ili je gra evinski odvojiti od kro-višta.

4.2.2 Pogon uvjetno neovisan o zraku u prostoruAko je u inkovita visina dimovodne cijevi prevelika (pogledajte tab. 4-4), može biti preporu ljivo usisavati dovodni zrak s manjim otporom preko zasebnog voda za dovodni zrak.

ROTEX A1 BO pogoni se sa zasebno vo enim vodovima za dovodni zrak/dimne plinove (2-cijevni sustav).– Dovod zraka za izgaranje vrši se izvana preko dovoljno

nepropusnog voda za dovodni zrak kroz vanjski zid. Vod za dovodni zrak potrebno je dimenzionirati tako da usisni otpor pri nazivnom u inu iznosi manje od 50 Pa.

– Vo enje dimnih plinova na otvoreno vrši se kroz dimnjak ili neko instalacijsko okno. Ako je spojni vod izme u ROTEX A1 BO i instalacijskog okna izveden s jednom stijenkom i nije potpuno oplahivan zrakom za izgaranje, nužan je otvor za provjetravanje na otvoreno od minimalno 150 cm2.Prikladnim mjerama potrebno je osigurati da nije mogu pogon plamenika kad je ventilacijski otvor zatvoren.

– Instalacijsko okno u kojemu je smještena dimovodna cijev potrebno je sekundarno provjetravati. U tu svrhu u donjem podru ju mora postojati otvor za sekundarno provjetravanje od minimalno 150 cm2.

Korištenje ROTEX A1 BO u pogonu neovisnom o zraku u prostoru s koncentri nim vo enjem dimnih plinova/dovodnog zraka preporu uje tvrtka ROTEX. Ako je mogu e, odaberite ovu varijantu postavljanja!

U slu aju pogona uvjetno neovisnog o zraku u prostoru (odvojeno vo enje dimnih plinova/dovodnog zraka) i pogona ovisnom o zraku u prostoru kotlovnica mora imati otvor za provjetravanje od minimalno 150 cm2 prema van.

Time se pogoršava ukupna energetske u inkovitost zgrade u smislu europske Direktive 2010/31/EU: EPBD.

Uslijed rezonancija u dimovodnom sustavu u pojedi-na nim slu ajevima može do i do poja anog stvaranja buke na uš u dimovodne cijevi. Razinu buke mogu e je u inkovito smanjiti primjenom prigušiva a zvuka (E8 MSD, 15 45 78, odn. E11 MSD,

15 45 79).

U slu aju pogona ovisnog o zraku u prostoru nastaju šumovi usisavanja zraka. Razina buke može se u inko-vito smanjiti primjenom prigušiva a zvuka (G ZLSD,

15 45 77).

Ako se zidna provodnica nalazi na visini manje od jed-nog metra iznad terena, ROTEX preporu uje dovo e-nje zraka za izgaranje preko zasebne cijevi za dovodni zrak (visina montaže: oko 2 m). W8 ZR,

15 50 79.00 66, odn. W11 ZR, 15 50 77.00 30.

12 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranjePopre ni presjek tog instalacijskog okna mora biti dimenzio-niran tako da se izme u vanjske stijenke dimovodne cijevi i unutarnje strane instalacijskog okna poštuje sljede i minimalni razmak:– kod pravokutnog popre nog presjeka okna: 2 cm– kod kružnog popre nog presjeka okna: 3 cm.Otvor za sekundarno provjetravanje ne smije se nalaziti u prostorima u kojima se stvara podtlaka (npr. uslijed kontroli-ranog ventiliranja stana, sušilice za rublje itd.).Skinite crijevo za dovodni zrak na koljenu priklju ka za dovodni zrak ku išta kotla i priklju ite zasebni vod za dovodni zrak.

Varijanta postavljanja 3– Dovod zraka za izgaranje vrši se izvana preko zasebnog

voda za dovodni zrak kroz vanjski zid.– Vo enje dimnih plinova na otvoreno vrši se kroz dimnjak ili

neko instalacijsko okno (kao varijanta postavljanja 1).

Varijanta postavljanja 8ROTEX A1 BO priklju uje se pomo u set A ili set B na kerami ki dimnjak.– Dovod zraka za izgaranje vrši se izvana preko zasebnog

voda za dovodni zrak kroz vanjski zid.– Kerami ki dimnjak za vo enje dimnih plinova mora biti neo-

sjetljiv na vlagu (razred W) i prikladan za pretla ni pogon (razred P1 ili H1) te posjedovati odgovaraju e gra evinsko-nadzorno odobrenje ili oznaku CE uz izjavu o sukladnosti.

– Ako kerami ki dimnjak za vo enje dimnih plinova nema odo-brenje za pretla ni pogon, kalkulacijom dimnih plinova potrebno je mo i dokazati da pri ulasku dimnih plinova u okno vlada podtlak.

4.2.3 Pogon ovisan o zraku u prostoruROTEX A1 BO može se priklju iti i tako da je ovisan o zraku u prostoru. Pritom se na dimovodnu cijev priklju uje unutarnja di-movodna cijev (plasti ni priklju ak Ø 80 mm) koncentri nog pri-klju ka za zrak i dimne plinove. Ure aj usisava zrak za izgaranje kroz prstenasti prorez cijevi plašta iz kotlovnice.

Za vo enje dimnih plinova na otvoreno, dimenzioniranje okna i sekundarno provjetravanje vrijede isti uvjeti kao i u odlomku 4.2.2. Obvezno je potreban otvor za provjetravanje na otvoreno od najmanje 150 cm2.

Varijanta postavljanja 2– Dovod zraka za izgaranje iz kotlovnice.– Vo enje dimnih plinova na otvoreno vrši se kroz dimnjak ili

neko instalacijsko okno (kao Varijanta postavljanja 1).

Varijanta postavljanja 7ROTEX A1 BO priklju uje se pomo u set A ili set B na kerami ki dimnjak.– Dovod zraka za izgaranje iz kotlovnice.– Kerami ki dimnjak za vo enje dimnih plinova mora biti neo-

sjetljiv na vlagu (razred W) i prikladan za pretla ni pogon (razred P1 ili H1) te posjedovati odgovaraju e gra evinsko-nadzorno odobrenje ili oznaku CE uz izjavu o sukladnosti.

– Ako kerami ki dimnjak za vo enje dimnih plinova nema odo-brenje za pretla ni pogon, kalkulacijom dimnih plinova potrebno je mo i dokazati da pri ulasku dimnih plinova u okno vlada podtlak.

4.3 Transport i doprema

ROTEX A1 BO isporu uje se na paleti. Za transport su prikladna sva industrijska vozila kao što su paletna kolica i vili ar.

Opseg isporuke– ROTEX A1 BO (prethodno montiran)– paket dokumenata– komplet alata ( etka za iš enje i strugalo za iš enje, klju

ložišta, inbus klju za plamenik i izmjenjiva topline, šablona za namještanje plamenika).

Preporu eni pribor– Sigurnosna grupa (SGB A1, 15 60 18) s manometrom,

sigurnosnim ventilom, automatskim odzra nikom, slavinom za punjenje, priklju nim fitinzima).

– Spojni set A1 (VSA1, 15 48 22), za hidrauli ko priklju i-vanje spremnika za toplu vodu (temperaturni osjetnik spre-mnika, 3-putni preklopni ventil s pogonskim motorom, pri-klju ni fitinzi).

– Vanjski temperaturni osjetnik (RoCon OT1, 15 60 70), za regulaciju vo enu vremenskim prilikama.

Za daljnji pribor pogledajte ROTEX cjenik.

Uslijed rezonancija u dimovodnom sustavu u pojedi-na nim slu ajevima može do i do poja anog stvaranja buke na uš u dimovodne cijevi. Razinu buke mogu e je u inkovito smanjiti primjenom prigušiva a zvuka (E8 MSD, 15 45 78, npr. E11 MSD, 15 45 79).


15 45 77).

OPREZ!

Podizanjem ili pomicanjem Uljni kondenzacijski kotao za oblogu ure aj se može oštetiti.

ROTEX A1 BO podižite samo na za to predvi ene nosive remene.


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 13

4.4 Postavljanje Uljni kondenzacijski kotao

4.4.1 Odabir kotlovniceKotlovnica za ROTEX A1 BO mora ispunjavati sljede e mini-malne zahtjeve.

Visina postavljanja– Donji rub priklju ka za odvod kondenzata mora biti viši od

visine istjecanja crijeva za odvod kondenzata jer u protivnom može do i do zastoja otjecanja kondenzata.Kod postavljanja sa susjednim spremnikom kotao postavite na podestu visine od minimalno 80 mm ili na donjem postolju kotla (KU, 15 30 21).

Postavna površina– Podloga mora biti vrsta, glatka, vodoravna i dovoljne nosivo-

sti. Po potrebi instalirajte podnožak.– Obratite pozornost na mjere za postavljanje (pogledajte odlo-

mak 4.1).

Op enito o kotlovnici– U slu aju pogona neovisnom o zraku u prostoru (primjena

koncentri nog sustava zraka/dimnih plinova) nema posebnih uvjeta u pogledu provjetravanja kotlovnice.

– U slu aju pogona uvjetno neovisnog o zraku u prostoru (odvojeno vo enje dimnih plinova/dovodnog zraka) i pogona ovisnom o zraku u prostoru kotlovnica mora imati otvor za provjetravanje od minimalno 150 cm2 prema van. Ako dimo-vodna cijev prolazi kroz neko instalacijsko okno na otvoreno, okno mora biti sekundarno provjetravano (pogledajte odlomak 4.2.2).

– U slu aju pogona ovisno o zraku u prostoru kotlovnica mora biti slobodna od agresivnih para (npr. raspršiva za kosu, per-kloretilen, tetraklorugljik), jake zaprašenosti i velike vlažnosti zraka (npr. praonica).

Postavljanje u potkrovljuAko se ROTEX A1 BO postavlja u potkrovlju, a lož ulje skladišti u prostorima koji se nalaze ispod njega, uljna crpka plamenika u pravilu nije dovoljna. Ako podtlak na usisnoj strani prekora i vri-jednost od 0,4 bar, ulje je do plamenika potrebno dovesti preko zasebne crpke. ROTEX izri ito preporu uje primjenu usisnog agregata.

Radi izbjegavanje smetnji pri pokretanju ili pogonu plamenika, minimalna visina dimovodne cijevi mora iznositi 2 m.

Temperatura površine, minimalni razmak

– Kod pogona neovisnog o zraku o prostoru s nazivnim u inom konstrukcijski nije mogu e da na ijednom sastavnom dijelu izvan obloge ure aja nastanu temperature >70 °C. Stoga nije potreban minimalni razmak od sastavnih dijelova od zapalji-vih gra evinskih materijala.

– U slu aju pogona uvjetno neovisnog o zraku u prostoru (odvojeno vo enje dimnih plinova/dovodnog zraka) kao i kod pogona ovisnog o zraku u prostoru potrebno je poštivati mini-malni razmak od 50 mm izme u dimovodne cijevi i zapaljivih sastavnih dijelova.

– Lako gorive i lako zapaljive materijale na elno nemojte skla-dištiti ili koristiti u neposrednoj blizini ROTEX A1 BO.

Naslaga lož ulja u kotlovniciGra evinski propisi u pravilu dopuštaju (ovisno o Odredbi o ložnim sustavima doti ne zemlje) skladište-nje do 5000 litara lož ulja u kotlovnici ako je zgrada svrstana u razred zgrada 1 i ako kotlovnica ne pripada prostoru u kojemu se boravi.

OPREZ!

Kod primjene tla nog agregata u slu aju pogreške može istjecati ulje. Ulje koje istje e može prouzro iti teške ekološke štete.

Postavite kotao u nepropusnu kadu i osigurajte ga preko sklopke s plovkom (priklju ak preko dodatne letve s utika ima) (ZLÖ, 15 40 71).Koristite isklju ivo posudu filtra od metala (nikada od pleksiglasa).

UPOZORENJE!

Plasti na obloga kotla ROTEX A1 BO u slu aju vanjskog djelovanja topline (>80 °C) može se istaliti i u krajnjem slu aju zapaliti.

ROTEX A1 BO postavljajte samo na minimalnom razmaku od 1 m od drugih izvora topline (>80 °C, npr. elektri na grijalica, plinska grijalica, dimnjak).

Slika 4-5 Minimalni razmaci za postavljanje A1 BO (za legendu pogle-dajte tab. 4-2)

Temperaturnim osjetnikom dimnih plinova priklju enim na regulaciju ROTEX A1 BO postiže se sigurnosno isklju ivanje u slu aju previsoke temperature dimnih plinova.

14 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranje4.4.2 Postavljanje ure aja

Preduvjet– Kotlovnica odgovara propisima specifi nima za doti nu

zemlju kao i minimalnim zahtjevima opisanima u odlomku 4.4.1.

– U slu aju korištenja tla nog agregata od strane graditelja instalirajte nepropusnu kadu i osigurajte ure aj preko sklopke s plovkom.

PostavljanjeUklonite ambalažu. Zbrinite ambalažu na ekološki prihvatljiv na in.Postavite ROTEX A1 BO u kotlovnici. Ne podižite ili ne pomi ite ure aj za oblogu.ROTEX A1 BO pozicionirajte tako da se može rasklopiti bez ograni enja. Obratite pozornost na mjesto priklju enja crijeva za ulje, odn. na položaj montaže filtra za ulje, polaganje vodova grijanja i dimovodne cijevi.Ispitajte vodoravni položaj i ispravnost visinu postavljanja-ROTEX A1 BO. Neravnine se mogu izjedna iti pomo u etiri noge koje je mogu e namještati po visini.

4.5 Sustav zraka/dimovodnih plinova (LAS)

4.5.1 Op e upute u vezi dimovodnog sustava

Za izvo enje i dimenzioniranje dimovodnog sustava vrijede važe i propisi Odredbe o ložnim sustavima doti ne zemlje i norma EN 14478.

Minimalni zahtjeviKod izvo enja i dimenzioniranja dimovodnog sustava pridrža-vajte se važe ih propisa Odredbe o ložnim sustavima doti ne zemlje.

Za dimovodni sustav na elno je mogu e koristiti bilo koju dimovodnu cijev sukladno normi EN 14471 s oznakom CE, koja ispunjava sljede e minimalne zahtjeve:– prikladna za lož ulje– prikladna za temperature dimnih plinova od minimalno

120 °C (temperaturni razred T120 ili viši)– prikladna za pretlak od minimalno 200 Pa (tla ni razred P1 ili

H1)– neosjetljiva na vlagu (razred otpornosti na kondenzat W)– dovoljno otporna na koroziju (razred otpornosti na koroziju 2).

Na instaliranom sustavu moraju biti prepoznatljiva svojstva dimo-vodnog sustava.

U kotlovnici postavite natpisnu plo icu dimovodnog sustava.

Vrste priklju aka– Ravno, izravno prema nazad: SET C, 15 50 79.03.– S visinskim pomakom, prema nazad: SET D, 15 50 79.04.– Izravno provo enje kroz krov: SET F, 15 50 79.06.

Za daljnje detalje i priklju ne dimenzije za tri varijante priklju ka za dimne plinove pogledajte odlomak 4.5.3.

– Svaku dimovodnu cijev potrebno je radi kontrole i namješta-nja vrijednosti izgaranja instalirati s prikladnim ispitnim adap-terom. ROTEX LAS kompleti za montažu sadrže po jedan ispitni adapter (D8 PA, 15 50 79.00 93).

Položaj montaže i visina voda– Maksimalno dopušteni protutlak dimnih plinova iznosi

200 Pa. Pad tlaka u vodu za dovodni zrak ne smije biti ve i od 50 Pa.

– Kut uvo enja dimovodne cijevi u dimnjak ili instalacijsko okno: 3°.

– Uspon za vodoravne dijelove dimovodne cijevi: 3°. Ni na jednom mjestu dimovodne cijevi nisu dopušteni protu-nagibi.

– Ako je za dimovodnu cijev potrebno više od 3 skretanja >45°, maksimalno dopuštena visina dimovodne cijevi smanjuje se za minimalno 1 m po skretanju (po potrebi je nužna kalkula-cija dimnih plinova).

– Ako se produljuje vodoravna spojnica, maksimalno dopu-štena visina dimovodne cijevi smanjuje se za upravo tu duljinu.

– U vodoravnim spojnicama ne smiju se primjenjivati fleksibilne dimovodne cijevi.

Otpor dimovodnog sustavaZa sigurno pokretanje plamenika i stabilne vrijednosti namje-štanja potreban je minimalni otpor u dimovodnoj cijevi. Ako se on ne postigne, potrebno je ugraditi prigušiva zvuka (E8 MSD,

15 45 78, odn. E11 MSD, 15 45 79).

Uklju ite plamenik (pogledajte poglavlje 15.2 "Mjerenje emisije").Izmjerite otpor pomo u mjera a diferencijskog tlaka na mjernom elementu za dimne plinove izme u mjernog otvora za dimne plinove i za dovodni zrak (diferencijski tlak kod A1 BO 15/20 minimalno 0,5 mbar, kod A1 BO 27/34 minimalno 1 mbar).

Tab. 4-3 i tab. 4-4 pokazuju maksimalno dopuštenu visinu dimo-vodne cijevi u slu aju kad se ROTEX A1 BO pogoni u podru ju nazivnog u ina.

1) Popre ni presjek okna: 135 mm x 135 mm

Tab. 4-3 Maksimalno dopuštena visina dimovodne cijevi u m (kod pogona u podru ju nazivnog u ina) - A1 BO 15-e do 27-e

UPOZORENJE!

Uslijed dimnih plinova koji izlaze unutar zatvorenih prostora koji nisu dovoljno ventilirani može nastati opasnost od otrovanja.

Instalirajte samo odobrene dimovodne sustave.Ovisno o varijanti postavljanja potrebno je osigurati propisno provjetravanje i sekundarno provjetravanje.

Preporu ujemo korištenje odgovaraju ih ROTEX kom-pleta za montažu dimovodnog sustava. Oni ispunjavaju sve zahtjeve, a k tome su opremljeni brtvama koje su osobito otporne na kiselinu.

Varijanta postavljanja

(usp. slika 4-4)

A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e DN 80 DN 80 DN 80

11) 16 16 1621) 21 21 2131) 17 17 174 16 16 165 17 17 176 17 17 17


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 15

1 Popre ni presjek okna kod DN 80: 135 mm x 135 mm; Popre ni presjek okna kod DN 110: 160 mm x 160 mm

Tab. 4-4 Maksimalno dopuštena visina dimovodne cijevi u m (kod pogona u podru ju nazivnog u ina) - A1 BO 34-e

U slu aju ograni enja podru ja u ina po potrebi je nužda nova kalkulacija maksimalno dopuštene visine dimovodne cijevi. Para-metre za kalkulaciju dimnih plinova možete na i u slika 4-6 i poglavlje 15 "Za dimnja ara".

Maseni protok dimnih plinova sustava ovisi o namještenom u inu plamenika.

4.5.2 Priklju ivanje dimovodne cijevi na ROTEX A1 BO

Preduvjeti– Dimovodni sustav ispunjava zahtjeve navedene u

odlomku 4.5.1.– Dimovodni sustav po potrebi ispunjava daljnje nacionalne ili

regionalne sigurnosne zahtjeve.– ROTEX A1 BO pravilno je postavljen.

Priklju ak

Priklju ite ROTEX A1 BO unutar kotlovnice na dimovodni sustav (za priklju ne dimenzije pogledajte slika 4-2, odn. slika 4-7).U kotlovnici postavite natpisnu plo icu dimovodne cijevi.

Tab. 4-5 Priklju ne dimenzije za LAS priklju ak ROTEX A1 BO

Varijanta postavljanja

(usp. slika 4-4)

A1 BO 34-e 30 kWDN 80

34 kWDN 80

34 kWDN 110

11) 20 8 2421) 21 21 3031) 21 17 304 20 20 285 11 11 236 11 11 23

mAG Maseni protok dimnih plinova P U in plamenikaSlika 4-6 Maseni protok dimnih plinova ovisno o u inu plamenika

Na elno se može priklju iti svaka dimovodna cijev koja ispunjava minimalne zahtjeve u smislu norme EN 14471 i posjeduje oznaku CE (pogledajte odlomak 4.5.1).

Svaku dimovodnu cijev potrebno je radi kontrole i na-mještanja vrijednosti izgaranja instalirati s prikladnim is-pitnim adapterom. ROTEX LAS kompleti za montažu sadrže po jedan ispitni adapter (D8 PA,

15 50 79.00 93).

Preporu ujemo korištenje odgovaraju ih ROTEX kom-pleta za montažu dimovodnog sustava (pogledajte slika 4-8). Oni ispunjavaju sve zahtjeve, a k tome su opremljeni brtvama koje su osobito otporne na kiselinu.

A Priklju ak na strani kotlaB Priklju ak na strani dimnih pli-

nova

C Temperaturni osjetnik dimnih plinova

D Priklju ak za odvod konden-zata

Slika 4-7 Priklju ne dimenzije za LAS priklju ak ROTEX A1 BO

Strana priklju ka

Priklju ak Priklju na dimenzija u mm

A Na strani kotla

A1 Kol ak za dimne plinove DN 80

Unutarnji promjer = 80,4+0,8

A2 Kol ak za dovodni zrak DN 125

Unutarnji promjer = 127,0–0,5

B Na strani dimnih plinova

B1 Dimni plinovi DN 80 Vanjski promjer = 80,0+0,3

B2 Dovodni zrak DN 125 Vanjski promjer = 126,0±0,3

Uslijed rezonancija u dimovodnom sustavu u pojedi-na nim slu ajevima može do i do poja anog stvaranja buke na uš u dimovodne cijevi. Razinu buke mogu e je u inkovito smanjiti primjenom prigušiva a zvuka (E8 MSD, 15 45 78, odn. E11 MSD,

15 45 79).


15 45 77).

16 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranje4.5.3 Kompleti za montažu dimovodnog sustava

Slika 4-8 Kompleti za montažu dimovodnog sustava (* po potrebi)


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 17

Dopunski kompleti za montažu– Priklju ak dimnih plinova na sustav okna (fiksna dimovodna

cijev SET E ili fleksibilna dimovodna cijev SET O)– Priklju ak dimnih plinova za vod za vanjski zid (SET G)Po potrebi se moraju naru iti dodatno potrebne koncentri ne LAS cijevi za ve e visine krova ili stropa, PP cijevi s jednom sti-jenkom za visine kamina ve e od 10 m ili dodatni sastavni dijelovi pribora.

4.6 Priklju ak za voduROTEX A1 BO raspolaže zajedni kim polaznim vodom i zajed-ni kim povratnim vodom za krug grijanja i za punjenje spremnika. Priklju ci se nalaze na stražnjoj strani ure aja (pogledajte slika 3-2).

Ku ište kotla s montiranim plamenikom mora se mo i rasklopiti u svrhu održavanja. Kod montaže polaznih i povratnih vodova koji idu prema gore potrebno je obratiti pozornost na to da se ostavi dovoljno slobodnog prostora za rasklapanje ku išta kotla.

Upute u vezi priklju ka za vodu

Priklju ite ispusni vod na sigurnosnom pretla nom ventilu i na membranskoj ekspanzijskoj posudi sukladno normi EN 12828.Priklju ak za vodu za punjenje ili nadopunjavanje sustava grijanja izvedite sukladno normi EN 1717 kako bi se sa sigur-noš u sprije ilo one iš avanje pitke vode uslijed povratnog toka.

Polaganje voda potrebno je izvesti tako da se gornja polovica ložišta ROTEX A1 BO nakon montaže može bez problema rasklopiti prema gore (slika 4-10).

OPREZ!

Ako se ROTEX A1 BO priklju uje na sustav grijanja u kojemu se primjenjuju cjevovodi ili radijatori od elika ili difuzijski propusne cijevi podnog grijanja, u kotao mogu dospjeti mulj i strugotine, što može dovesti do za epljenja, lokalnih pregrijavanja ili šteta od korozije.

Isperite toplinsku razdjelnu mrežu (kod postoje eg sustava grijanja).U povratni vod grijanja montirajte separator mulja (SAS1, 15 60 21).

Prema EN 12828 u polazni vod na generatoru topline ili u neposrednoj blizini generatora topline potrebno je montirati sigurnosni ventil, pomo u kojega je mogu e ograni iti maksimalno dopušteni pogonski tlak u sustavu grijanja. Izme u generatora topline i sigurno-snog ventila ne smije se nalaziti hidrauli ki zapor.

Para koja eventualno struji van ili ogrjevna voda moraju se mo i neopasno odvesti zašti eni od smrzavanja preko prikladnog ispusnog voda izvedenog sa stalnim padom s mogu noš u promatranja.

Na povratni vod mora biti priklju ena dovoljno dimenzi-onirana membranska ekspanzijska posuda koja je postavljena ispred sustava grijanja. Izme u generatora topline i membranske ekspanzijske posude ne smije se nalaziti hidrauli ki zapor.

ROTEX preporu uje da se za hidrauli ko priklju ivanje A1 BO koristi sigurnosna grupa (SBG A1,

15 60 18) i spojni set (VSA1, 15 48 22).

Slika 4-9 Montaža vodova grijanja (pogrešno)

Slika 4-10 Montaža vodova grijanja (pravilno)

18 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranje– Osiguranje od nedostatka vode: Zaštita od prekomjernog

zagrijavanja ROTEX A1 BO sigurno isklju uje Uljni konden-zacijski kotao u slu aju nedostatka vode i blokira ga. Od strane graditelja nije potrebno nikakvo drugo osiguranje od nedostatka vode.

– Izbjegavajte štete uslijed naslaga i korozije: Radi izbjega-vanja proizvoda korozije i naslaga pridržavajte se važe ih tehni kih pravila. Kod vode za punjenje i dopunjavanje s visokom ukupnom tvr-do om (>3 mmol/l - zbroj koncentracije kalcija i magnezija, izra unata kao kalcij karbonat) potrebno je provesti mjere desalinizacije, omekšavanja i stabilizacije tvrdo e.

4.7 Priklju ivanje odvoda kondenzataKondenzat koji nastaje kod uljne kondenzacijske tehnike ima pH vrijednost od 1,8 - 3,7.

Priklju akPosuda za kondenzat tvorni ki je montirana u postolju kotla i pri-klju ena na priklju ni komad za dimne plinove kotla. Priklju ak na odvodnu mrežu dimenzioniran je za HT cijev DN 40.

Odvod kondenzata od kotla položite s padom tako da u dimovodnoj cijevi ne može do i do nakupljanja kondenzata.Radi izbjegavanja uspora u priklju ku dimnih plinova kotla obratite pozornost na to da se s fleksibilnim crijevom za odvod kondenzata do priklju ka na voda za otpadnu vodu ne stvori sifon.

Napunite posudu za kondenzat vodom kako bi se sprije ilo izlaženje dimnih plinova u kotlovnicu. U tu svrhu:– ili otvorite ku ište kotla i izdignite umetak ložišta (pogle-

dajte poglavlje 9.2.5) i napunite posudu za kondenzat preko crijeva (pogledajte slika 4-12) ili

– otvorite revizijski poklopac spojnice dimovodne cijev i napunite posudu za kondenzat preko crijeva koje se drži u dimovodnu cijev.

Ispitajte nepropusnost puta otjecanja kondenzata.

4.8 Izrada priklju ka regulacije i elektrike

4.8.1 Upute u vezi elektri nog priklju ka

Svi elektroni ki regulacijski ure aji i sigurnosne naprave ROTEX A1 BO priklju eni su tako da su spremni za pogon i ispitani. Iz-mjene na elektri noj instalaciji poduzete na svoju ruku opasne su i nisu dopuštene. Za štete koje iz toga proiza u rizik snosi is-klju ivo vlasnik sustava.

Interno je u ure aju ve priklju en fleksibilni kabel duljine 3 m za mrežni priklju ak, koji je nataknut na tiskanu plo icu upravlja ke plo e u upravlja koj plo i. Na upravlja ku plo u kotla potrebno je još priklju iti samo vanjski temperaturni osjetnik i ostale opcio-nalne aplikacije (npr. temperaturni osjetnik spremnika, opto nu crpku).

4.8.2 Izrada elektri nog priklju ka Ispitajte napon napajanja (~230 V, 50 Hz).Isklju ite doti ni razdjelni ormar ku ne instalacije u bezna-ponsko stanje.Priklju ite kabel za mrežni priklju ak ROTEX A1 BO na razdjelnom ormaru ku ne instalacije. Obratite pozornost na pravilan polaritet.Ponovno uspostavite napajanje strujom za razdjelni ormar ku ne instalacije.

Ovisno o odredbama komunalnog pravilnika o otpad-nim vodama neutralizacija može biti suvišna ako se pogon kondenzacijskog kotla odvija isklju ivo s lož uljem EL s vrlo malim udjelom sumpora.

Slika 4-11 Priklju ak crijeva za odvod kondenzata

Slika 4-12 Punjenje posude za kondenzat vodom

UPOZORENJE!

U slu aju doticanja dijelova koji su pod naponom može do i do strujnog udara, koji može prouzro iti oz-ljede opasne za život kao i opekline.

Prije radova na dijelovima koji provode struju odvojite ih s napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.Izradu elektri nog priklju ka smiju izvoditi samo kvalificirani stru njaci elektrotehni ke struke uz poštivanje važe ih normi i direktiva te specifikacija poduze a za opskrbu elektri nom energijom.


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 19

Tiskana plo ica upravlja ke plo e

Tab. 4-6 Legenda za slika 4-13

4.8.3 Priklju ivanje temperaturnog osjetnika

Upute u vezi temperaturnih osjetnika

ROTEX A1 BO može regulirati temperaturu polaznog voda vo en vremenskim prilikama. Za tu funkciju potreban je vanjski temperaturni osjetnik (RoCon OT1, 15 60 70).

Temperature koje se bilježe pomo u internih temperaturnih osjetnika ure aja (temperaturni osjetnik polaznog i povratnog voda, temperaturni osjetnik dimnih plinova) služe za pove anje u ina plamenika i za detekciju pogrešaka. Temperaturni osjetnici ve su tvorni ki priklju eni i mogu se u slu aju zamjene uticati izravno na doti nom osjetniku.

U slu aju korištenja spremnika za toplu vodu mora biti priklju en temperaturni osjetnik spremnika, koji se mora montirati na pri-kladnom položaju u spremniku za toplu vodu (pridržavajte se uputa za montažu spremnika za toplu vodu).

Za regulaciju mješa kog kruga potreban je mješa ki modul (RoCon M1, 15 70 68) u kojemu je sadržan temperaturni osjetnik polaznog voda mješa kog kruga.

Vanjski temperaturni osjetnikMjesto postavljanja odaberite na otprilike jednoj tre ini visine zgrade (minimalni razmak od tla: 2 m) na najhladnijoj strani zgrade (sjever ili sjeveroistok). Pritom isklju ite blizinu stranih izvora topline (kamini, ventilacijska okna) kao i izravno sun evo zra enje.Vanjski temperaturni osjetnik postavite tako da izlaz kabela bude usmjeren prema dolje (time se spre ava prodiranje vlage).

Položite vod osjetnika i priklju ite ga na regulaciju ROTEX A1 BO.Priklju ite vanjski temperaturni osjetnik pomo u dvožilnog kabela (minimalni popre ni presjek 1 mm2).

Temperaturni osjetnik spremnikaTemperaturni osjetnik spremnika sadržan je u opsegu isporuke spojnog seta A1 (VSA1, 15 48 22) ili se može zasebno na-baviti kao pribor (RoCon DT1, 15 60 68).

Priklju ite vod osjetnika na utika u senzora J8, priklju ak TWW (pogledajte slika 4-13).

Slika 4-13 Zauzetost priklju aka utika a tiskane plo ice i boje kabela tvorni ki instaliranog priklju nog kabela (za legendu pogle-dajte tab. 4-6)

Priklju ci na utika u tiskane plo i-ce:J2 3-putni preklopni ventil ili crp-

ka za punjenje spremnika PL*

J3 n.b.J6 Mrežni priklju akJ8 Senzori, uklopni kontaktiJ9 FlowSensorJ12 n.b.J13 CAN sabirnica sustavaJ14 Opto na crpka PZJ16 Sobni termostat

Boje kabela:bl plavabr sme age žutagn zelenan.b. Kontakt nije zauzet

* 3-putni preklopni ventil sadržan je u priboru VSA1 ( 15 48 22).Za priklju ivanje crpke za punjenje spremnika potreban je adapterski kabel ( E 1500430).

OPREZ!

Korištenje temperaturnih osjetnika koji nisu odobreni za uporabu ili nisu uskla eni s ure ajem može dovesti do znatnih smetnji u regulacijskom pogonu ROTEX A1 BO i oštetiti regulaciju ure aja.

Koristite isklju ivo temperaturne osjetnike ROTEX koji se mogu nabaviti kao pribor.

Daljnje upute i to an opis na i ete u dokumentaciji "ROTEX regulacija RoCon BF". Ona je sadržana u opsegu isporuke A1 BO.

OPREZ!

Paralelno polaganje voda osjetnika i mrežnog voda unutar instalacijske cijevi može dovesti do znatnih smetnji u regulacijskom pogonu ROTEX A1 BO.

Vod osjetnika na elno položite odvojeno.

20 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

4 x Postavljanje i instaliranje4.8.4 Priklju ivanje daljnjih elektri nih komponentiU slu aju korištenja spremnika za toplu vodu na tiskanu plo icu upravlja ke plo e potrebno je priklju iti 3-putni preklopni ventil (a) ili crpku za punjenje spremnika (b). K tome:

a) priklju ni kabel 3-putnog preklopnog ventila, sadržan u opsegu isporuke spojnog seta A1 (VSA1, 15 48 22) ili

b) adapterski kabel za priklju ivanje crpke za punjenje spre-mnika ( E 1500430)

nataknite na utika tiskane plo ice J2 (pogledajte slika 4-13).

Daljnje opcionalne komponente regulacijskog sustava (sobni re-gulator, mješa ki modul itd.) priklju uju se na upravlja ku plo u preko utika a tiskane plo ice J13.

Na utika u tiskane plo ice J8 mogu se priklju iti dodatni uklopni kontakti za vanjsko upravljanje kotlom.

4.9 Priklju ivanje i punjenje voda za uljePriklju ak za ulje izvedite u skladu s lokalnim propisima u sustavu s jednim ogrankom s odzra nim filtrom za ulje montiranim na usisnoj strani.

Položite crijeva za ulje. Pritom obratite pozornost na sljede e:– da se ložište može otvoriti bez demontaže crijeva za ulje– da crijeva za ulje nisu presavijena.Odzra ni filtar za ulje postavite tako da se crijeva za ulje mogu priklju it bez vla nog naprezanja i da se gornja polovica kotla može nesmetano otvarati.U odzra ni filtar za ulje umetnite priloženi zamjenjivi mikrofil-tarski uložak MC-7 (na elno koristite samo papirnati filtar od maks. 25 μm).Priklju ite vod za ulje. Pritom obratite pozornost na sljede e:– Unutarnji promjer voda za ulje ne smije biti ve i od 8 mm.

Kao vod za ulje koristite vod za dobavu ulja ROTEX VA-Oil ili bakrene cijevi promjera izme u 6 i 8 mm.

– Ukupni otpor usisnog voda (zbroj visinske razlike, otpora voda i pojedina nih otpora) ne smije premašivati 4 m vodenog stupca (0,4 bar).

Napunite vod za ulje. U tu svrhu usisajte ulje ru nom crpkom.Ispitajte nepropusnost voda za ulje u skladu s lokalnim propisima.

4.10 Punjenje sustava grijanja Sustav grijanja napunite tek nakon što se završe svi instalacijski radovi.

Fino namještanje manometraPrije prvog punjenja sustava potrebno je namjestiti pravilnu oznaku minimalnog tlaka na prozor i u manometra (u sigur-nosnoj grupi SGB A1, 15 60 18):

Prozor i manometra namjestite tako da oznaka minimalnog tlaka odgovara visini sustava +2 m (1 m vodenog stupca odgovara vrijednosti od 0,1 bar).

Ispitivanje kvalitete vodePridržavajte se uputa u vezi priklju ka za vodu sukladno odlomku 4.6.

Punjenje sustava

Kod spremnika za toplu vodu priklju enog pomo u spojnog seta A1 (VSA1, 15 48 22):

Ru icu na 3-putnom preklopnom ventilu (pogledajte slika 8-4) aretirajte u srednjem položaju (to je mogu e samo u bezna-ponskom stanju).

Priklju ite crijevo za punjenje s protustrujnom zaklopkom (½") na armaturu za punjenje i pražnjenje (KFE slavina, slika 4-3, poz. 3) i obujmicom crijeva osigurajte ga od skliznu a.Otvorite slavinu dovodnog voda.Otvorite KFE slavinu i promatrajte manometar (u sigurnosnoj grupi SGB A1, 15 60 18).Punite sustav vodom sve dok se pokaziva pretlaka sustava ne na e otprilike u sredini zelenog podru ja prikaza manometra.Zatvorite KFE slavinu.Odzra ite itavu mrežu grijanja (otvorite regulacijske ventile sustava).Ponovno provjerite tlak vode na manometru i po potrebi nadopunite vodu.Zatvorite KFE slavinu i slavinu dovodnog voda.Skinite crijevo za punjenje s protustrujnom zaklopkom s armature za punjenje i pražnjenje.


Kako bi se postigla maksimalna u inkovitost i minimali-zirali troškovi održavanja, ROTEX preporu uje korište-nje lož ulja EL s vrlo malim udjelom sumpora.

Mogu e su primjese s biološkim lož uljem (pogledajte poglavlje 3.2).

UPOZORENJE!

One iš enje pitke vode ugrožava zdravlje.

Kod punjenja sustava grijanja isklju ite povratno strujanje kotlovske vode u vod za pitku vodu (pridr-žavajte se norme EN 1717).

Srednji položaj stabilan je samo ako je 3-putni preklopni ventil u beznaponskom stanju. Troputni preklopni ventil automatski se deblokira kad je prisutan napon na po-gonskom motoru za položaj ventila AB-A (punjenje spremnika).

ZB_RoCon_VentFkt (008.1534699)


5 x Stavljanje u pogon

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 21

5 Stavljanje u pogon

Nestru no stavljanje u pogon dovodi do prestanka važenja jamstva proizvo a a za ovaj ure aj. Ako imate bilo kakvih pi-tanja, kontaktirajte našu tehni ku službu za podršku korisnicima.

5.1 Prvo stavljanje u pogonNakon što je ROTEX A1 BO postavljen i potpuno priklju en, stru no osoblje može ga staviti u pogon.

Preduvjeti– ROTEX A1 BO pravilno je postavljen. Ako se neki tla ni agre-

gat koristi kao zasebna uljna crpka, mjesto postavljanja potrebno je dodatno osigurati pomo u nepropusne kade i posude filtra od metala (pogledajte poglavlje 4.4.1).

– ROTEX A1 BO potpuno je priklju en.– Sustav grijanja napunjen je i nalazi se pod pravilnim tlakom.– Otvoreni su uljni ventili i napunjen je vod za ulje.

Ispitivanja prije stavljanja u pogonProvjerite nepropusnost svih priklju aka.Ispitajte sve to ke kontrolnog popisa u odlomku 5.2. Rezultat ispitivanja protokolirajte u kontrolnom popisu.

Samo kad se na sve to ke kontrolnog popisa može odgovoriti s Da, ROTEX A1 BO smije se privremeno staviti u pogon.

Odzra ivanje voda za ulje, ispitivanje tlaka uljaNa po etku stavljanja u pogon potrebno je u potpunosti odzra iti vod za ulje i ispitati tlak ulja.

Priklju ite vakuummetar na uljnu crpku (priklju ak vakuummetra, slika 5-2, poz. 2).Uklju ite mrežnu sklopku. Pri ekajte fazu pokretanja.Otvorite odzra ni vijak na filtru za ulje.Odzra ite vod za ulje i pritom izmjerite tlak ulja na vakuummetru.

Podtlak smije iznositi najviše 0,4 bar (bolje: 0,2 bar).

Stavljanje u pogonUklju ite mrežnu sklopku. Sa ekajte fazu pokretanja.Namjestite na ROTEX regulaciji RoCon BF [Special Level] ru ni pogon (pogledajte dokumentaciju "ROTEX regulacija RoCon BF").

UPOZORENJE!

ROTEX A1 BO koji je nestru no stavljen u pogon može ugroziti život i zdravlje osoba, a njegova funkcija može biti umanjena.

Stavljanje u pogon ROTEX A1 BO smiju izvoditi samo ovlašteni i osposobljeni stru njaci za grijanje.

OPREZ!

ROTEX A1 BO koji je nestru no stavljen u pogon može izazvati materijalne i ekološke štete.

Radi izbjegavanja korozije i naslaga pridržavajte se važe ih tehni kih pravila.Kod vode za punjenje idopunjavanje s visokom ukupnom tvrdo om (>3 mmol/l - zbroj koncen-tracije kalcija i magnezija, izra unata kao kalcij karbonat) potrebno je provesti mjere desalini-zacije, omekšavanja i stabilizacije tvrdo e.– Preporu ujemo zaštitno sredstvo protiv stva-

ranja kamenca i korozije KSK ( 15 60 50).Tijekom pogona sustava regulacija kotla automatski nadzire tlak vode. Preniski tlak vode prikazuje se na zaslonu regulacije kotla; po potrebi nadolijte vodu.

1 Filtar2 Posuda filtra

Slika 5-1 Priklju ak za ulje s odzra nim filtrom za ulje

1 Priklju ak manometra2 Priklju ak vakuummetra

Slika 5-2 Uljna crpka

22 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

5 x Stavljanje u pogon5.2 Kontrolni popis za stavljanje u pogon

Kontrolni popis prije stavljanja u pogon1. Je li ROTEX A1 BO pravilno postavljen u skladu s dopuštenom varijantom postavljanja i bez uo ljivih ošte enja? da2. U slu aju korištenja tla nog agregata: je li mjesto postavljanja dodatno osigurano (nepropusna kada, posuda

filtra od metala)? da

3. Je li osiguran dovod zraka za izgaranje? da4. Je li osigurana dovoljna ventilacija i odzra ivanje kotlovnice u slu aju pogona uvjetno neovisnog o zraku u pro-

storu (odvojeno vo enje dimnih plinova/dovodnog zraka) ili pogona ovisnog o zraku u prostoru? da

5. Odgovara li mrežni priklju ak propisima? da6. Iznosi li mrežni napon 230 V, 50 Hz? da7. Je li dimovodna cijev pravilno i nepropusno priklju ena uz stalan pad (najmanje 3°)? da8. Je li posuda za kondenzat pravilno priklju ena, napunjena vodom i nepropusna? da9. Kod saniranja: Je li isprana toplinska razdjelna mreža? Je li povratni vod grijanja ugra en separator mulja? da10. Je li membranska ekspanzijska posuda montirana propisno i u potrebnoj veli ini? da11. Je li sigurnosni ventil spojen sa sigurnim i slobodnim odvodom? da12. Je li ispitana kvaliteta vode za punjenje, odn. je li izvršena potrebna obrada vode? da13. Nalazi sli se tlak vode sustava u propisanom podru ju? da14. Jesu li kotao i sustav grijanja odzra eni? da15. Kod sustava sa spremnikom za toplu vodu:

a) Je li napunjen spremnik za toplu vodu? da

b) Je li 3-putni preklopni ventil pravilno montiran na priklju ak polaznog voda i je li nataknut utika tiskane plo-ice?

da

16. Jesu li svi osjetnici priklju eni i pravilno pozicionirani? da17. Jesu li pravilno priklju eni mješa ka grupa, mješa ki modul i osjetnik mješa kog kruga (opcionalno)? da18. Je li sobni regulator (opcionalno) pravilno priklju en na tiskanu plo icu? da19. Je li priklju ak za ulje propisno, stru no i pravilno instaliran te ispitan u pogledu nepropusnosti? da20. Je li spremnik za ulje napunjen i jesu li otvoreni uljni ventili? daSustav se može staviti u pogon tek nakon što se na sva pitanja može odgovoriti s "da"!

Kontrolni popis nakon stavljanja u pogonA Radi li cirkulacijska crpka grijanja? Postaje li grijanje toplo? daB Je li odzra en vod za ulje? daC Je li tlak ulja u dopuštenom podru ju? daD Jesu li postavke plamenika ispitane pomo u analizatora dimnih plinova i po potrebi naknadno fino namještene? daE Je li u dimovodnoj cijevi izmjeren otpor i je li odn ve i od minimalnog otpora? daF Kod sustava sa spremnikom za toplu vodu: Je li nakon stavljanja u pogon nataknut utika 3-putnog preklopnog

ventila? da

Sustav se može predati vlasniku tek nakon što se na sva pitanja može odgovoriti s "da"!

Zajedno s vlasnikom sustava ispunite isporu eni obrazac za instaliranje i upu ivanje kao i prve stranice Priru nika za uporabu.

6 x Regulacijska jedinica

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 23

6 Regulacijska jedinica

6.1 Upravlja ki elementi na upravlja koj plo i kotla

Mrežna sklopkaUklju ivanje i isklju ivanje ROTEX A1 BO. Pri uklju enom su-stavu grijanja mrežna je sklopka osvijetljena zeleno.

Upravlja ka jedinica RoCon BFUpravlja ka jedinica opremljena je zaslonom s jasnim tekstom s pozadinskim osvjetljenjem u boji.

Boja pozadinskog osvjetljenja ozna ava pogonski status i modus programiranja:

U normalnom pogonu sustava zakretna sklopka trebala bi se na-laziti u položaju "Info".

Na zaslonu regulacije prikazuju se najvažnije temperature su-stava i pogonska stanja.

ROTEX A1 BO opremljen je ROTEX regulacijom RoCon BF. Ugra ena digitalna regulacija služi za upravljanje direktnim krugom grijanja i krugom punjenja spremnika.

Mogu e ju je raznovrsno proširiti komponentama pribora.

To an opis na i ete u dokumentaciji ROTEX regulacije RoCon BF.

1 Mrežna sklopka2 Upravlja ka jedinica RoCon B13 Zaslon s prikazom jasnog teksta4 Zakretna sklopka5 Položaj: Info

6 Položaj: Operating Mode7 Položaj: Set Temp Day8 Položaj: Set Temp Night9 Položaj: DHW Set Temp10 Položaj: DHW Reheating

11 Položaj: Time Program12 Položaj: Configuration13 Nije zauzeto14 Zakretna tipka15 Tipka Exit (skok nazad, Special Level,

funkcija uklanjanja smetnji)Slika 6-1 Upravlja ki elementi na upravlja koj plo i kotla

Smetnje se op enito prikazuju na zaslonu uz šifru pogreške i dojavu pogreške s jasnim tekstom.

Za upute u vezi uklanjanja smetnji pogledajte poglavlje 10 "Pogreške i smetnje".

Bijela: Standardno osvjetljenje, normalni pogonski prikaz.Crvena: Status pogreške, ovisno o vrsti pogreške kotao na-

stavlja funkcionirati uz ograni enja.Zelena: Modus programiranja uz ovlaštenje vlasnika su-

stava.Plava: Modus programiranja uz ovlaštenje stru njaka.


24 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

6 x Regulacijska jedinica6.2 Zamjena upravlja ke jedinice RoCon B1

Demontaža upravlja ke jediniceDeblokirajte jezi ce za aretiranjem laganim umetanjem malog plosnatog odvija a na obje strane upravlja ke jedinice (slika 6-2, poz. 1) i izvucite upravlja ku jedinicu prema naprijed.Radi potpune demontaže odvojite komunikacijski kabel na stražnjoj strani upravlja ke jedinice.

Montaža upravlja ke jediniceUtaknite komunikacijski kabel na stražnjoj strani upravlja ke jedinice.Ugurajte upravlja ku jedinicu u izrez upravlja ke plo e sve dok ponovno ne usko e jezi ci za aretiranje.

6.3 Zamjena upravlja ke plo e kotla

Demontaža (obratite pozornost na redoslijed)Položaj i raspored komponenti koje su opisane u nastavku prika-zan je na slika 6-16 na stranica 29.

1. Skinite poklopac za zvu nu izolaciju (pogledajte poglavlje 9.2.1).

2. Uklonite oblogu kotla (pogledajte poglavlje 9.2.1).

3. Demontirajte obje gornje ljuske za toplinsku izolaciju (pogledajte poglavlje 9.2.1).

4. Odvrnite i skinite pokrov upravlja ke plo e (slika 6-3).

5. Skinite sve utika e s tiskane plo ice upravlja ke plo e (slika 6-4).

6. Izdignite kabel osjetnika i priklju ni kabel iz kabelskih kanala upravlja ke plo e (slika 6-5).

UPOZORENJE!


Prije po etka radova održavanja na upravlja koj plo i kotla odvojite istu od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ga od nenamjernog ponovnog uklju i-vanja.

A Prikaz sprijedaB Prikaz straga

1 Upravlja ka jedinica RoCon B1

2 Uti ni priklju ak za komunika-cijski kabel

3 Komunikacijski kabelSlika 6-2 Demontaža/montaža upravlja ke jedinice

UPOZORENJE!


Prije po etka radova održavanja na upravlja koj plo i kotla odvojite istu od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ga od nenamjernog ponovnog uklju i-vanja.

Slika 6-3 Odvrtanje pokrova upravlja ke plo e

Slika 6-4 Skidanje kodiranih utika a

Slika 6-5 Izdizanje kabela


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 25

7. Izvadite utika internog kabelskog spoja ure aja na doti nim sastavnim dijelovima (temperaturni osjetnik dimnih plinova, 2 utika a crpke, utika X1 i X5 na automatu paljenja, senzor tlaka).

8. Izvadite sve kabele iz vode ih elemenata.

9. Uklonite pri vrsne vijke upravlja ke plo e kotla klju em SW 8 (slika 6-7) i skinite upravlja ku plo u.

Montaža (obratite pozornost na redoslijed)1. Umetnite upravlja ku plo u kotla u drža . Umetnite i

pritegnite pri vrsne vijke.

2. Objesite kabelski kanal u upravlja ku plo u.

3. Ovjesite/pri vrstite interni kabel ure aja za predvi ene vode-e elemente.

4. Ponovno utaknite utika e internih kabelskih spojeva ure aja na doti nim sastavnim dijelovima.

5. Umetnite sve kabele osjetnika i priklju ne kabele u kabelske kanale upravlja ke plo e. Obratite pozornost na pravilno vo-enje kabela kroz napravu za vla no rastere enje.

6. Nataknite sve utika e na tiskanu plo icu upravlja ke plo e. Kako bi se izbjegle zabune, utika i su kodirani oblikom i bo-jom. Utika e nemojte naticati na silu!

7. Montirajte pokrov upravlja ke plo e.

8. Montirajte obje gornje ljuske za toplinsku izolaciju.

9. Montirajte oblogu kotla.

10. Postavite poklopac za zvu nu izolaciju i pri vrstite sigurnosne vijke.

6.4 Zamjena kabelaPriklju ni kabeli mogu se odvojiti na upravlja koj plo i kotla ili na odgovaraju im sastavnim dijelovima.– Kabeli internih komponenti ure aja neodvojivo su povezani s

utika ima tiskane plo ice. Na odgovaraju em sastavnom dijelu povezani su odvojivo s utika ima.

– Kabeli vanjskih komponenti (npr. vanjski temperaturni osjet-nik) ili sastavnih dijelova kje ne pripadaju opsegu isporuke pri-klju uju se vij anim stezaljkama na utika ima tiskane plo ice.

Zamjena kabela (obratite pozornost na redoslijed)1. Skinite poklopac za zvu nu izolaciju

(pogledajte poglavlje 9.2.1).

2. Odvrnite i skinite pokrov upravlja ke plo e (pogledajte slika 6-3).

3. Izdignite doti ni kabel osjetnika ili priklju ni kabel iz kabelskog kanala.

4. Izvucite pripadaju i utika s tiskane plo ice upravlja ke plo e, a po potrebi odvojite kabel s utika a tiskane plo ice.

5. Odvojite drugi kraj kabela od sastavnog dijela (otpustite uti ni spoj ili odvojite kabel).

6. Zamijenite kabel. Pritom obratite pozornost na pravilan po-pre ni presjek kabela.

Montirajte novi kabel obrnutim redoslijedom. Pritom obratite pozornost na sljede e:– Tehni ka specifikacija novog kabela mora odgovarati vrijed-

nostima zamijenjenog kabela (npr. popre ni presjek voda).– Utika i tiskane plo ice kodirani su oblikom i bojom. Utika e

nemojte naticati na silu!

Slika 6-6 Va enje kabelskog kanala iz upravlja ke plo e

Slika 6-7 Uklanjanje pri vrsnih vijaka upravlja ke plo e kotla

UPOZORENJE!


Prije po etka radova na kabelima odvojite ih od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ih nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

26 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

6 x Regulacijska jedinica6.5 Zamjena osjetnikaInterni osjetnici ure aja (slika 6-8, slika 6-9) mogu se zamijeniti bez potrebe za otvaranjem upravlja ke plo e kotla.

6.5.1 Zamjena temperaturnog osjetnika polaznog voda / temperaturnog osjetnika povratnog voda

1. Skinite poklopac za zvu nu izolaciju i uklonite oblogu kotla. Kako biste zamijenili temperaturni osjetnik polaznog voda, skinite ljuske za toplinsku izolaciju (pogledajte poglavlje 9.2.1).

2. Skinite utika na temperaturnom osjetniku polaznog voda / temperaturnom osjetniku povratnog voda (slika 6-10).

3. Odvrnite temperaturni osjetnik polaznog voda / temperaturni osjetnik povratnog voda eljusnim klju em SW 15 (slika 6-11).

4. Uvrnite novi temperaturni osjetnik polaznog voda / tempera-turni osjetnik povratnog voda te nataknite kabel s utika em. Utika i su kodirani oblikom. Utika e nemojte naticati na silu!

UPOZORENJE!


Prije po etka radova na ROTEX A1 BO odvojite ga od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ga od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

22 Temperaturni osjetnik polaznog voda25 Senzor tlakaSlika 6-8 Položaj senzora na kotlu (1)

23 Temperaturni osjetnik povratnog voda 24 Temperaturni osjetnik dimnih plinovaSlika 6-9 Položaj senzora na kotlu (2)

UPOZORENJE!

Opasnost od ofurenja vru om vodom.

Temperaturni osjetnici polaznog i povratnog voda nalaze se u neposrednoj vezi s ogrjevnom vodom koja je pod tlakom.

Prije uklanjanja osjetnika zatvorite kuglaste slavine na polaznom i na povratnom vodu kotla te tla no rasteretite sustav preko KFE slavine.

Slika 6-10 Skidanje utika a na temperaturnom osjetniku polaznog voda

Slika 6-11 Odvrtanje temperaturnog osjetnika polaznog voda


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 27

6.5.2 Zamjena temperaturnog osjetnika dimnih plinova

Temperaturni osjetnik dimnih plinova montiran je preko brtvenice u kanal za dimne plinove generatora topline i preko pokretnog uti nog spoja povezan je s kabelom osjetnika.

1. Skinite poklopac za zvu nu izolaciju i uklonite oblogu kotla. Otpustite uti ni spoj na kabelu osjetnika (slika 6-12).

2. Odvrnite ahuru osjetnika klju em SW 24 iz kanala za dimne plinove (slika 6-13). Temperaturni osjetnik dimnih plinova mogu e je zamijeniti samo kompletno s ahurom.

3. Uvrnite novu ahuru osjetnika u kanal za dimne plinove i pa-žljivo je pritegnite klju em SW 24 (plasti an navoj!).

4. Izradite uti ni spoj na kabelu osjetnika.

6.5.3 Zamjena temperaturnog osjetnika spremnikaTemperaturni osjetnik spremnika izravno je pri vrš en na pri-klju nim stezaljkama 9 i 10 12-polnog utika a senzora J8 u upravlja koj plo i kotla.

1. Otvorite upravlja ku plo u kotla i izvucite utika J8 s tiskane plo ice upravlja ke plo e (pogledajte odlomak 6.3, koraci 1 - 4).

2. Izvucite osjetnik iz uronjive ahure osjetnika na spremniku za toplu vodu.

3. U inkovito presavijte pritisne opruge na novom osjetniku i gurnite ga u uronjivu ahuru osjetnika. Dubina uticanja za ROTEX spremnik za toplu vodu ozna ena oznakom u boji koja odgovara tipu spremnika.

4. Pri vrstite osjetnik kabela na utika u priklju nih stezaljki 9 i 10 12-polnog utika a senzora J8, nataknite utika na tiskanu plo icu upravlja ke plo e i zatvorite upravlja ku plo u kotla.

Slika 6-12 Odvajanje uti nog spoja temperaturnog osjetnika dimnih pli-nova

Slika 6-13 Odvrtanje temperaturnog osjetnika dimnih plinova

Za daljnje informacije o montaži temperaturnog osjet-nika spremnika pogledajte: Upute za montažu "Tempe-raturni osjetnik spremnika".

28 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

6 x Regulacijska jedinica6.6 Zamjena osigura a ili tiskane plo ice

upravlja ke plo e

Osigura se nalazi u tiskanoj plo ici upravlja ke plo e. Tip osi-gura a: 250 V, 4 AT IEC 60127-2/5.

1. Otvorite upravlja ku plo u kotla i izvucite utika s tiskane plo ice upravlja ke plo e (pogledajte odlomak 6.3, koraci 1 - 4).

2. Odvija em uklonite 4 zaporna vijka ku išta upravlja ke plo e (slika 6-14).

3. Skinite gornji dio ku išta.

4. Izdignite tiskanu plo icu upravlja ke plo e iz donjeg dijela ku-išta.

5. Zamijenite osigura ili tiskanu plo icu upravlja ke plo e (slika 6-15).

6. Ponovno umetnite tiskanu plo icu upravlja ke plo e u donji dio ku išta.

7. Postavite gornji dio ku išta.

8. Nataknite sve priklju ne utika e na tiskanu plo icu upravlja -ke plo e. Zatvorite upravlja ku plo u kotla.

6.7 Shema oži enja

Tab. 6-1 Legenda za slika 6-16

UPOZORENJE!


Prije radova na dijelovima koji provode struju odvojite ih s napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

Slika 6-14 Uklanjanje zapornih vijaka ku išta upravlja ke plo e

Slika 6-15 Zamjena osigura a

OPREZ!

Elektrostati ki naboji mogu dovesti do preskakanja napona, što može uništiti elektroni ke komponente.

Prije doticanja tiskane plo ice upravlja ke plo e osigurajte izjedna enje potencijala (npr. primanjem za drža upravlja ke plo e).

Ako osigura ponovno pregori odmah nakon uklju iva-nja, u elektri nom sustavu prisutan je neki kratki spoj. Prije umetanja novog osigura a neka stru no osoblje ukloni uzrok kratkog spoja.

1 Mrežna sklopka2 Upravlja ka jedinica RoCon B116 Tiskana plo ica upravlja ke plo e17 Komunikacijski kabel (tiskana plo ica upravlja ke plo e – uprav-

lja ka jedinica)18 Naljepnica za ozna avanje zauzetosti priklju ka19 Cirkulacijska crpka grijanja20 Uljni plamenik21 Automat paljenja CM16522 Temperaturni osjetnik polaznog voda23 Temperaturni osjetnik povratnog voda24 Temperaturni osjetnik dimnih plinova25 Senzor tlaka26 Vanjski temperaturni osjetnik*27 Temperaturni osjetnik spremnika*28 3-putni preklopni ventil*

J1 3-polni utika tiskane plo ice s mrežnim kabelom crpke)J2 4-polni utika tiskane plo ice s kabelom ventila*J3 6-polni utika tiskane plo ice (nije zauzet)J5 3-polni utika tiskane plo ice s kabelom senzora tlakaJ6 4-polni utika tiskane plo ice s priklju enim mrežnim kabelom i

uzemnom pletenicomJ7 2-polni utikal tiskane plo ice s kabelom za pulsno-širinski moduli-

rani signal vanjske cirkulacijske crpke grijanjaJ8 12-polni utika tiskane plo ice za priklju ivanje senzora i uprav-

lja kih vodova (pri vrš en je temperaturni osjetnik dimnih plinova)J9 5-polni utika tiskane plo ice (nije zauzet)J10 3-polni utika tiskane plo ice s mrežnim kabelom automata palje-

nja CM165J11 5-polni utika tiskane plo ice s komunikacijskim kabelom automa-

ta paljenja CM165J12 4-polni utika tiskane plo ice (nije zauzet)J13 4-polni utika tiskane plo ice za priklju ivanje dodatnih komponen-

ti sustava regulacije (CAN sabirnica)J14 3-polni utika tiskane plo ice za priklju ivanje opto ne crpkeJ15 4-polni utika tiskane plo ice s kabelom sklopkeJ16 4-polni utika tiskane plo ice za priklju ivanje sobnog termostata

(digitalni kontakt zahtjeva)

* Pribor


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 29

Slika 6-16 Shema oži enja ROTEX A1 BO (za legendu pogledajte tab. 6-1)

30 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

7 x Uljni plamenik7 Uljni plamenik

7.1 Konstrukcija i kratki opis

Serijski ugra eni plamenik s plavim plamenom svojom konstruk-cijom i funkcijom odgovara normi EN 267. Plamenik je na pri-rubnici plamenika aretiran bajunetnim spojem i osiguran jednim servisnim vijkom. Konstrukcija glave plamenika s internom recir-kulacijom dimnih plinova omogu ava izgaranje uz vrlo malo du-ši nih oksida s visokom u inkovitoš u. Recirkulacijska cijev fiksno je montirana na prirubnici plamenika.

Predgrijavanje uljaLož ulje prethodno se zagrijava tijekom faze pokretanja. Regu-lacija kotla u tu svrhu najprije uklju uje grijanje šipke mlaznice.

im se postigne temperatura predgrijavanja ulja, termostat gri-janja šipke mlaznice deblokira tijek programa. Vrijeme zagrija-vanja u slu aju hladnog pokretanja iznosi 2 - 3 min.

Tijek programa loženjaProgram loženja nadzire se automatom paljenja. On se odvija u sljede im koracima:– Predgrijavanje ulja.– Elektromotor se pokre e, prethodna ventilacija.– Uklju uje se paljenje.– Otvara se magnetski ventil.– Nastanak plamena.– Isklju uje se paljenje.– Plamenik radi sve dok postoji zahtjev regulacije za plameni-

kom i dok nadzor plamena ne blokira postupak gorenja.– Kad regulacija okon a zahtjev za plamenikom: magnetski

ventil se zatvara, isklju uje se predgrijavanje ulja.– Naknadna ventilacija.– Elektromotor se isklju uje.

1 Uljni automat paljenja2 Uljna crpka3 Usisni vod za lož ulje4 Povratni vod za lož ulje5 Skala prigušnice zraka6 Vijak za namještanje prigušni-

ce zraka7 Puhalo otporno na kompresiju8 Priklju ak dovoda zraka9 Mjerni nastavak za tlak puhala10 Elektromotor11 Magnetski ventil12 Transformator za paljenje s

nadzorom plamena13 Prirubnica plamenika s br-

tvom14 Servisni vijak

15 Servisni inbus klju 1)

16 Drža za servisni položaj17 Šablona za namještanje 1)

18 Skala recirkulacijskog otvora19 Plamena cijev20 Recirkulacijska cijev21 Poklopac sapništa

1) Gotovo svi radovi namješta-nja i održavanja na plameni-ku mogu se obaviti priloženim alatom.

Slika 7-1 Uljni plamenik – pogled odozgo (prikaz sprijeda)

Slika 7-2 Uljni plamenik – pogled s lijeve strane, za legendu pogledajte slika 7-1

Slika 7-3 Uljni plamenik – pogled s desne strane, za legendu pogle-dajte slika 7-1

7 x Uljni plamenik

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 31

Automat paljenja CM165-R1Uljni automat paljenja CM165-R1, kojim upravlja mikroprocesor, upravlja i nadzire program loženja i senzore temperature polaznog i povratnog voda. On se odlikuje sljede im svojstvima:– Izravna komunikacija s regulacijom preko interne e-sabirnice,

preko koje se prenose sve raspoložive informacije (vrijednosti temperature, upravlja ki signali, informacije o pogreškama). Regulacija ih analizira i prikazuje na upravlja koj jedinici.

– Ispunjavanje svih funkcija bitnih za sigurnost u vezi nadzora izgaranja i sigurnosnog ograni avanja temperature.

– Mogu nost poduzimanja prilago avanja odre enih parame-tara preko BurnerChipCarda (BCC).

– Stabilna programska vremena neovisno o kolebanjima mrež-nog napona ili okolne temperature.

– Pogonska sigurnost i u slu aju ispada napona. Automat palje-nja isklju uje se u slu aju ispada napona bez dojave pogreške i ponovno se uklju uje nakon što se ponovno uspo-stavi normalni napon.

7.2 Sigurnosna funkcijaIsklju enje u slu aju smetnje i prikaz smetnjeDo blokiraju eg isklju enja u slu aju smetnje dolazi u sljede im slu ajevima:– ako je tijekom prethodne ventilacije prisutan signal plamena

(nadzor stranog svjetla – šifra pogreške 11)– ako se prilikom pokretanja (deblokiranje goriva) nakon 5 s

(sigurnosno vrijeme) i 4 daljnja bezuspješna pokušaja pokre-tanja ne detektira plamen (šifra pogreške 4)

– ako tijekom stalnog zahtjeva za plamenikom 5x do e do ispada plamena (šifra pogreške 5)

– ako temperatura polaznog voda postigne vrijednost sigurno-snog ograni avanja temperature (šifra pogreške 1)

– ako temperatura povratnog voda postigne vrijednost sigurno-snog ograni avanja temperature (šifra pogreške 1)

– ako predgrija još uvijek ne prospoji ni nakon 5 min (šifra pogreške 15)

– ako se kod primjene BurnerChipCarda (BCC) pojave nedo-sljednosti

Do privremenog isklju enja u slu aju smetnje dolazi u sljede im slu ajevima:– ako temperatura polaznog voda prekora i maksimalnu tem-

peraturu kotla za više od 5 K (šifra pogreške 6)– ako temperaturni osjetni polaznog i povratnog voda ne pruži

nikakvu važe u vrijednost (kratki spoj, prekid – šifra pogreške 12)

– ako je temperatura polaznog voda za 35 K viša od tempera-ture povratnog voda (šifra pogreške 17)

– ako temperatura polaznog voda prebrzo raste (šifra pogreške 19)

– ako je napon napajanja prenizak (šifra pogreške 32),– ako je komunikacija izme u automata paljenja i regulacije

prekinuta dulje od 2 min (šifra pogreške 48)

Smetnja se prikazuje:– crvenim pozadinskim osvjetljenjem zaslona– dojavom pogreške s jasnim tekstom i šifrom pogreške na

zaslonu upravlja ke jedinice.

Deblokiranje plamenika1. Uklju ite ROTEX A1 BO.

2. Pritiš ite tipku Exit (slika 6-1, poz. 15) najmanje 5 s.Prikazuje se izbornik "Special Level".

3. Pomo u zakretne tipke odaberite razinu "FA failure".Prikazuje se šifra pogreške i upit "Resetiranje".

4. Pomo u zakretne tipke odaberite "Da".

5. Odabir potvrdite kratkim pritiskom na zakretnu tipku.Pogreška je resetirana.

6. Prekid i skok nazad ponovnim pritiskom na tipku Exit.

7. U slu aju višekratnih uzastopnih isklju enja u slu aju smetnje ispitajte sustav grijanja (npr. dimovodni sustav, opskrbu gorivom).

7.3 Namještanje plamenika

7.3.1 Vrijednosti namještanja

Blokiraju a smetnja može se resetirati samo ru no (pogledajte poglavlje 10.4).

U slu aju privremenog isklju enja uslijed smetnje pla-menik se isklju uje na najmanje 60 s.

Kad se gore navedeni uvjeti ponovno nalaze u radnom podru ju, vrši se automatsko deblokiranje plamenika.

Ako se u roku od 15 minuta deblokira više od 5 smetnji, prikazuje se šifra pogreške 10. Daljnje deblokiranje tada je ponovno mogu e tek nakon 15 minuta.

OPREZ!

Nestru no namješteni uljni plamenik može izazvati nedopušteno visoke emisije štetnih tvari, jako one i-š enje i pove anu potrošnju ulja.

Namještanje plamenika smiju izvoditi samo ovlašteni i priznati stru njaci za grijanje

Tvorni ki namještene vrijednosti prikazane su u tab. 7-1 masnim slovima.

Vrijednosti namještanja u stupcu "Prigušnica zraka" mogu ovisno o vo enju zraka i dimnih plinova znatno odstupati od navedene vrijednosti. Izri ito je nužna kon-trola viška zraka (lambda) pomo u mjerenja CO2 ili O2 (zadana vrijednost CO2 = 12,5 - 13,0%; O2-zadana vri-jednost = 3,3 - 4,0%).

32 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

7 x Uljni plamenik

URS12 Komplet za preinaku za podru je u ina 12-14 kW. 15 46 15

URS20 Komplet za preinaku za podru je u ina 20-24 kW. 15 46 24

URS25e Komplet za preinaku za podru je u ina 25-27 kW. 15 46 29

URS35e Komplet za preinaku za podru je u ina 33-34 kW. 15 46 36

7.3.2 Upute u vezi namještanja plamenikaPlamenik je tvorni ki namješten na odre eno podru je u ina (po-gledajte tab. 7-1, masno otisnute vrijednosti).

Za izmjenu u ina plamenika:– promijenite tlak crpke– prilagodite koli inu zraka– namjestite razmak uljne/zra ne mlaznice (tab. 7-1, mjera "Y")– u slu aju ve e promjene u ina: zamijenite uljnu i zra nu mla-

znicu (komplet za preinaku)

Komplet za preinakuZa namještanje nekih podru ja u ina potreban je komplet za pre-inaku URS (pogledajte tab. 7-1).

Neki kompleti za preinaku osim odgovaraju e uljne mlaznice sadrže i zra nu mlaznicu s druga ijim popre nim presjekom stru-janja (pogledajte odlomak 7.5).

Uljne mlazniceKako bi se poštivale minimalne vrijednosti emisije, ROTEX pre-poru uje korištenje Danfoss uljnih mlaznica tipa 80° H (pogle-dajte tab. 7-1).

Tip ure aja(tip plamenika)

U in kotla

Zra na mlaznica

Uljna mlaznica Danfoss

80°H

Tlak uljne crpke

Protok ulja

Razmak uljne/

zra ne mlaznice

Prigušnica zraka

Tlak puhala

Komplet za preinaku

kW Ø / mm am. gal/h (GpH)

bar kg/h Mjera Y / mm

% mbar Tip

A1 BO 15-e (uljni plamenik s plavim plamenom BLB 15e)

12 17,5 0,30 10,5 1,05 0 10 5,3URS1213 17,5 0,30 12,5 1,14 0 14 6,5

14 17,5 0,30 14,0 1,23 0 18 7,515 17,5 0,35 10,0 1,32 1 18 7,1 standardno

serijski


12 19 0,30 10,5 1,05 3 64 4,5URS1213 19 0,30 13,0 1,14 3 68 5,0

14 19 0,30 15,5 1,23 4 80 5,715 19 0,40 10,0 1,32 4 20 6,3

standardno serijski

16 19 0,40 11,5 1,41 4 23 7,217 19 0,40 13,0 1,49 4 26 7,918 19 0,40 14,5 1,58 4 29 8,519 19 0,40 16,5 1,67 4 41 9,420 19 0,40 18,0 1,75 4 100 10,4


20 22 0,50 11,3 1,77 4 32 7,4

URS2021 22 0,50 12,7 1,86 4 40 7,922 22 0,50 14,0 1,92 4 60 8,623 22 0,50 15,4 1,98 4 90 9,224 22 0,50 16,8 2,10 4 100 8,625 24 0,55 11,5 2,16 4 44 6,9

standardno serijski26 24 0,55 13,0 2,25 4 66 7,8

27 24 0,55 14,0 2,34 4 100 8,9


25 24 0,55 14,5 2,19 5 25 7,2URS25e

26 24 0,55 16,7 2,28 5 29 7,827 24 0,60 11,5 2,37 2 30 6,7

standardno serijski

28 24 0,60 13,0 2,48 4 34 6,529 24 0,60 13,5 2,55 4 46 7,030 24 0,60 14,5 2,65 4 50 7,531 24 0,60 15,5 2,72 4 70 7,832 24 0,60 16,5 2,81 4 78 8,133 27 0,65 13,0 2,90 4 36 6,2

URS35e34 27 0,65 13,7 2,99 4 40 6,7

Tab. 7-1 Vrijednosti namještanja ROTEX A1 BO za pogon ovisan o zraku u prostoru

7 x Uljni plamenik

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 33

7.3.3 Ispitivanje podtlaka na uljnoj crpki i namještanje tlaka uljne crpke

Namještanje tlaka uljaTlak ulja na uljnoj crpki može varirati u podru ju od 10 do 18 bar. Povišenjem tlaka ulja postiže se ve i u in kotla, a snižavanjem tlaka ulja manji u in kotla.Potreban alat: inbus klju SW 4 mm; manometar 1/8", 0 - 20 bar.

Za povišenje tlaka: zakrenite vijak za namještanje tlaka ulja (slika 7-4, poz. 2) udesno.Za snižavanje tlaka: zakrenite vijak za namještanje tlaka ulja (slika 7-4, poz. 2) ulijevo.Radi kontrole tlaka ulja priklju ite manometar na priklju ak za manometar (slika 7-4, poz. 5) uljne crpke.

Ispitivanje podtlakaKako bi se osigurao dugotrajan pogon otporan na smetnje, sustav za opskrbu uljem potrebno je prilagoditi tako da podtlak nije ve i od 0,2 bar.

Potrebni alat: vakuummetar R 1/8"; inbus klju SW 4 mm.

Priklju ite vakuummetar na priklju ku V (slika 7-4, poz. 1) i izmjerite podtlak pri uklju enom plameniku.

7.3.4 Namještanje koli ine zraka

Koli ina zraka za izgaranje namješta se na vijku za namještanje prigušnice zraka (slika 7-5, poz. 1). Udio CO2 u dimnim plinovima potrebno je regulirati na 12,5 - 13,0%, odn. udio O2 na 3,3 - 4,0%.

Potreban alat: Ure aj za analizu dimnih plinova za odre ivanje udjela CO2/O2 u dimnim plinovima.

Priklju ite ure aj za analizu dimnih plinova.Za smanjenje koli ine zraka: zakrenite vijak za namještanje prigušnice zraka ulijevo (manja vrijednost na skali)

O2 , CO2Za pove anje koli ine zraka: zakrenite vijak za namještanje prigušnice zraka udesno (ve a vrijednost na skali)

O2 , CO2

1 Priklju ak vakuummetra2 Vijak za namještanje tlaka ulja3 Magnetski ventil4 Poklopac crpke5 Priklju ak manometra6 Priklju ak polaznog voda7 Priklju ak povratnog voda8 Filtar uljne crpke

Slika 7-4 Uljna crpka

OPREZ!

Preveliki podtlak na uljnoj crpki dovodi do pove anog trošenja crpke i može je oštetiti.

Ako je podtlak ve i od 0,4 bar, može do i do isplinja-vanja lož ulja. U crpki nastaju pištavi zvukovi i crpka se može oštetiti. Podtlak ve i od 0,2 bar dovodi do pove-anog trošenja crpke.

Smanjite podtlak, a po potrebi provjerite opskrbu uljem.

ROTEX A1 BO na elno je koncipiran za vrstu pogona neovisnog o zraku u prostoru i opremljen je koncen-tri nim priklju kom dimnih plinova/dovodnog zraka DN 80/125. Ako se pogoni ovisno o zraku u prostoru i ako je priklju en na dimovodnu cijev s jednom sti-jenkom, vrijednosti namještanja mogu znatno odstupati od vrijednosti navedenih u tab. 7-1.

1 Vijak za namještanje pri-gušnice zraka

2 Skala prigušnice zrakaSlika 7-5 Namještanje prigušnice zraka

Grubo prethodno namještanje koli ine zraka može se izvršiti na temelju vrijednosti navedenih u tab. 7-1. Ovo grubo namještanje, me utim, nipošto ne zamjenjuje fino namještanje s mjerenjem CO2/O2.

34 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

7 x Uljni plamenik7.3.5 Recirkulacijski prolaz

Recirkulacijski prolaz namješten je na fiksnu vrijednost od 2,0 mm i nije ga potrebno mijenjati. Vijak za namještanje (slika 7-6, poz. 1) stoga je prekriven epom.

Zakretanjem vijka za namještanje (slika 7-6, poz. 1) postiže se aksijalno pomicanje naprave za miješanje u recirkulacijskoj cijevi (pogledajte slika 7-7).

7.3.6 Ispitivanje i namještanje razmaka elektroda te razmaka uljnih i zra nim mlaznica

Ispitivanje i namještanje razmaka elektrodaPotreban alat: šablona za namještanje (pri vrš ena na drža u za servisni položaj)

Dovedite plamenik u servisni položaj (pogledajte odlomak 7.4.1).Šablonom za namještanje ispitajte razmak i položaj elektroda.Po potrebi naknadno fino namjestite elektrode savijanjem.

Namještanje razmaka uljne i zra ne mlaznicePotreban alat: šablona za namještanje (pri vrš ena na drža u za servisni položaj); inbus klju SW 4 mm.

Dovedite plamenik u servisni položaj (pogledajte odlomak 7.4.1).Pomo u šablone za namještanje ispitajte dimenziju razmaka. Za vrijednosti namještanja pogledajte tab. 7-1.Kako biste izvršili fino namještanje, olabavite pri vrsni vijak i pomaknite napravu za miješanje na polužju mlaznice (pogle-dajte i slika 9-16 u poglavlju 9.2.8).

1 Vijak za namještanje recirkulacijske cijevi2 Skala recirkulacijskog prolazaSlika 7-6 Pozicioniranje recirkulacijske cijevi

1 Recirkulacijski prolaz2 Plamena cijev3 Recirkulacijska cijevSlika 7-7 Plamena cijev i recirkulacijski prolaz

Skala (slika 7-6, poz. 2) nazna uje namještenu širinu recirkulacijskog prolaza (u mm). Ako se zamijeni cijev sapništa ili predgrija ulja ili se pak primijeni tip uljne mlaznice koji odstupa od serijskog standarda, mogu e je odstupanje izme u prikaza na skali i stvarne širine recirkulacijskog prolaza.

a Naprava za miješanjeb Elektrode za paljenjec Pri vrsni vijakd Svjetlosna cijeve Uljna mlaznicaf Zra na mlaznicag Polužje mlaznice

h Šablona za namještanje

X1 Položaj elektroda BLB 15e, BLB 20e i BLB 27e

X2 Položaj elektroda BLB 35eY Dimenzija razmaka uljna mla-

znica – zra na mlaznica

Slika 7-8 Namještanje elektroda i ispitivanje razmaka uljna mlaznica – zra na mlaznica

Ako su elektrode za paljenje istrošene, potrebno ih je zamijeniti.

Upute u vezi zamjene elektroda za paljenje na i ete u poglavlju 9.2.8.

OPREZ!

Pogrešno namješteni razmak može dovesti do ne-istog izgaranja, lošeg ponašanja pri pokretanju i po-

ve anog trošenja plamenika.

Koristite pravilnu stranu mjerke.

7 x Uljni plamenik

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 35

7.4 Demontaža/montaža plamenikaPlamenik se obi no nalazi u pogonskom položaju. Kako bi se iz-vršili radovi na polužju mlaznice (npr. zamjena mlaznice ili elek-troda) ili unutar plamene cijevi, plamenik se dovodi u servisni položaj.

Za neke radove održavanja i iš enje ili u slu aju ošte enja u po-dru ju ložišta, može biti potrebno demontirati plamenik.

7.4.1 Dovo enje plamenika u servisni položaj1. Isklju ite glavnu sklopku grijanja.

2. Skinite poklopac za zvu nu izolaciju i oblogu kotla (pogledajte poglavlje 9.2.1).

3. Skinite crijevo za dovodni zrak (slika 7-9, poz. 1) s plamenika i zakrenite ga u stranu.

4. Izvucite utika e X1, X4 i X5 s automata paljenja (slika 7-10).

5. Otpustite servisni vijak (slika 7-10, poz. 1).

6. Zakrenite plamenik suprotno od smjera kazaljke na satu iz bajunetnog zatvara a i izdignite ga prema gore.

UPOZORENJE!

Dijelovi pod naponom mogu prilikom dodirivanja dovesti do strujnog udara i prouzro iti ozljede i opekline opasne za život.

Prije demontaže plamenika isklju ite glavnu sklopku grijanja i osigurajte je od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

UPOZORENJE!

Opasnost od opeklina uslijed vru ih površina.Prije demontaže pustite da se plamenik dovoljno ohladi.Nosite zaštitne rukavice.

1 Crijevo za dovodni zrak 2 Automat paljenjaSlika 7-9 Plamenik u pogonskom položaju

Vijak za pozicioniranje (slika 7-10, poz. 2) služi za pra-vilno pozicioniranje i u vrš ivanje dosjeda plamenika na prirubnici plamenika. Nije ga potrebno otpuštati radi demontaže.

1 Servisni vijak2 Vijak za pozicioniranje

X1 Utika mrežnog priklju kaX4 Utika osjetnika polaznog vo-

da, osjetnika povratnog vodaX5 Utika komunikacije

Slika 7-10 Izvla enje utika a s automata paljenja i otpuštanje servisnog vijka na plameniku

Slika 7-11 Izdizanje plamenika

36 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

7 x Uljni plamenik7. Zakrenite plamenik za 180° oko osi motora i spustite ga na

prirubnicu plamenika.

8. Kroz otvor u limu drža a ovjesite plamenik o servisni vijak i aretirajte u bajunetnom zatvara u. Pritegnite servisni vijak.

Plamenik se nalazi u servisnom položaju.

Montaža se odvija obrnutim redoslijedom.

7.4.2 Demontaža/montaža plamene cijeviPlamenu cijev mogu e je demontirati pri montiranom plameniku i otvorenom kotlu.

1. Isklju ite glavnu sklopku grijanja.


3. Otvorite ložište (pogledajte poglavlje 9.2.5).

4. Odvrnite plamenu cijev (zakrenite bajunetni zatvara za 1/8 okretaja suprotno od smjera kazaljke na satu).

Montaža plamene cijevi odvija se obrnutim redoslijedom.

7.4.3 Demontaža/montaža plamenika1. Isklju ite glavnu sklopku grijanja.


3. Odvrnite crijeva za ulje s filtra za ulje.

4. Samo kod A1 BO 35-e: demontirajte plamenu cijev (pogledajte odlomak 7.4.2).

5. Skinite plamenik s prirubnice plamenika (pogledajte odlomak 7.4.1, radni koraci 3 - 6).

6. Odvrnite etiri pri vrsna vijka prirubnice plamenika.

7. Podignite prirubnicu plamenika s recirkulacijskom cijevi i plamenu cijev iz ložišta.

Montaža plamenika odvija se obrnutim redoslijedom.

8. Pokrenite plamenik i ispitajte funkciju i namještanja (pogledajte odlomak 7.3).

7.5 Demontaža/montaža zra ne mlazniceZa odre ena podru ja u ina u napravu za miješanje plamenika potrebno je montirati zra ne mlaznice koje odstupaju od se-rijskog standarda. Odgovaraju a zra na mlaznica isporu uje se s kompletom za preinaku URS (pogledajte tab. 7-1).

Potrebni alat: inbus klju 3,0 mm

1. Dovedite plamenik u servisni položaj (pogledajte odlomak 7.4.1).

2. Odvrnite pri vrsne vijke (3 komada) zra ne mlaznice.

3. Izvadite zra nu mlaznicu iz naprave za miješanje.

Montaža zra ne mlaznice odvija se obrnutim redoslijedom.

4. Namjestite razmak uljne i zra ne mlaznice na mjeru "Y" tab. 7-1 (pogledajte odlomak 7.3.6).

Slika 7-12 Servisni položaj

UPOZORENJE!

Opasnost od opeklina uslijed vru ih površina (plamena cijev).

Prije demontaže plamene cijevi pustite da se plamenik dovoljno ohladi.Nosite zaštitne rukavice.

1 Zra na mlaznica 2 Pri vrsni vijciSlika 7-13 Zra na mlaznica u napravi za miješanje

Kod plamenika BLB 34e potrebno je radi prilago ava-nja u ina zamijeniti itavu napravu za miješanje.

7 x Uljni plamenik

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 37

7.6 Priklju ci automata paljenjaNa in funkcioniranja automata paljenja opisan je u odlomku 7.1.

n.b. nije zauzeto

Tab. 7-2 Zauzetost i boje priklju nih kabela na automatu paljenja CM165-R1

7.7 Transformator za paljenje s nadzorom plamena

Transformator paljenja s detekcijom plamena je visokofrekven-cijski ure aj za paljenje s frekvencijom titranja od oko 15 - 20 kHz. Zahvaljuju i specijalnom spajanju detektira se plamen smjesa goriva i zraka preko elektroda za paljenje.

Kad je prisutan plamen, tada se izme u elektroda za paljenje i spram mase stvara ionizacijska struja. Taj signal analizira se u ure aju za paljenje. Na taj se na in automatu paljenja signalizira prisustvo plamena.

Paljenje se može vršiti paralelno s nadzorom plamena, a da ne utje e na njega.

Svjetle a dioda nazna uje pogonski status:Pripravnost se signalizira trepere im LED-om (frekvencija treperenja 1 - 2 Hz) 5 sekundi nakon zahtjeva za plamenikom (prisutan je napon napajanja, ali nema plamena).Kad se detektira plamen, LED se u roku od jedne sekunde s treperenja prebacuje na stalno svjetlo.

Ako se plamen ugasi, LED se isklju uje na oko 5 s. Nakon 5 sekundi LED zapo inje ponovno treperiti, ime se nazna uje pripravnost za nadzor plamena.

7.8 Crpka uljnog plamenika i filtar za uljeCrpka uljnog plamenika je samousisna zup asta crpka koja je kao crpka s dva ogranka priklju ena preko odzra nog filtra za ulje. U crpki su integrirani usisni filtar i regulator tlaka ulja.

Slika 7-14 Automat paljenja CM165-R1

Utika Iglica Boja kabela Funkcija

X1L1 sme a mrežni priklju ak, uklapa

ga regulacija kotla (priklju ak J10)

PE zelena / žutaN plava

X2

DI sme a

predgrija uljaL1 crnaPE zelena / žutaN plava

X13

L1 sme a

ventil za uljeVV n.b.V1 plavaPE zelena / žuta

X4

1 sme a temperaturni osjetnik povratnog voda3 plava

2 sme a temperaturni osjetnik polaznog voda4 plava

X5BUS - sme a komunikacija s regulaci-

jom kotlaBUS + plava

X6N plava

paljenjePE n.b.L sme a

X7

N plava nadzor plamena (N + FL: sklopni izlaz) (L1: stalno napajanje elek-tri nom strujom)

FL crna

L1 sme a

X8N plava

uljna crpka + puhaloPE zelena / žutaL1 sme a

X9HALL n.b.

nemaPWM n.b.GND n.b.

1 Priklju ci kabela za paljenje (2x 7,5 kV)

2 Prikaz statusa (LED)3 Priklju ak nadzora plamena

4 Priklju ak uzemljenja5 Priklju ak paljenja (ulaz)

Slika 7-15 Transformator za paljenje s integriranim nadzorom plamena

Ako LED tijekom pogona plamenika trep e, vjerojatno se radi o nedovoljnom uzemljenju plamenika.

Ispitajte zaštitno uzemljenje.

Radi zaštite uljne crpke u odzra nom filtru za ulje kori-stite ili priloženi zamjenjivi mikrofiltarski uložak MC-7, ( 15 60 13) za kratke posude filtra ili MC-18, ( 15 60 14) za duga ke posude filtra. Na elno kori-stite samo papirnati filtar od maks. 25 μm.

38 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

8 x Hidrauli ko povezivanje8 Hidrauli ko povezivanje

8.1 Priklju ni pribor

8.1.1 Sigurnosna grupa SBG A1Kod hidrauli kog priklju ivanja ROTEX A1 BO potrebno je pridr-žavati se sigurnosnotehni kih propisa sukladno normi EN 12828.

ROTEX preporu uje korištenje sigurnosne grupe koja je po-nu ena kao pribor (SBG A1, 15 60 18).

Montirajte sastavne dijelove sigurnosne grupe SBG A1 kao što je prikazano u slika 8-2 na priklju ku polaznog i povratnog voda ROTEX A1 BO.– KSG mini montirajte tako da prilikom punjenja manometar

bude dobro vidljiv.– Izme u generatora topline i sigurnosnog ventila ne smije

se nalaziti hidrauli ki zapor.– Para koja eventualno struji van ili ogrjevna voda moraju se

mo i neopasno odvesti zašti eni od smrzavanja preko pri-kladnog ispusnog voda izvedenog sa stalnim padom s mogu noš u promatranja.

– Polaganje voda potrebno je izvesti tako da se gornja polo-vica ložišta ROTEX A1 BO nakon montaže može bez pro-blema rasklopiti prema gore.

– Na povratni vod mora biti priklju ena dovoljno dimenzioni-rana membranska ekspanzijska posuda koja je postav-ljena ispred sustava grijanja. Izme u generatora topline i sigurnosnog ventila ne smije se nalaziti hidrauli ki zapor.

– Postavite membransku ekspanzijsku posudu na dostu-pnom mjestu (održavanje, zamjena dijelova).

8.1.2 Spojni set A1Ako je na sustav grijanja potrebno priklju iti spremnik za toplu vodu, ROTEX preporu uje montažu spojnog seta (VSA1,

15 48 22).

Montirajte sastavne dijelove spojnog seta VSA1 kao što je prikazano slika 8-4 nakon montaže sigurnosne grupe SBG A1 na priklju ke polaznog i povratnog voda kotla prema sustavu grijanja.– Montirajte kuglaste slavine tako da su spojne matice

usmjerene prema kotlu.Montirajte 3-putni preklopni ventil na priklju ak polaznog voda sigurnosne grupe SBG A1. Pritom obratite pozornost na pravilan položaj:– Priklju ak B: na strani grijanja.– Priklju ak A: na strani spremnika.Nataknite ventilski pogon na 3-putni preklopni ventil (bajonetni sustav) i aretirajte ru icu u srednjem položaju.

1 Dvostruka nazuvica 1"2 Priklju ni komad za KFE sla-

vinu + membransku ekspan-zijsku posudu

3 KFE slavina4 Priklju ni luk 1" (2x)5 Sigurnosna jedinica kotla

(KSG mini) sa sigurnosnim ventilom 3 bar, brzim odzra-iva em i manometrom

6 T-komad 3x1"7 Ravna brtva 1" (4x)9 Povratni vod kotla10 Polazni vod kotla

Slika 8-1 Sigurnosna grupa SBG A1

Slika 8-2 Montaža sigurnosne grupe SBG A1 (za legendu pogledajte slika 8-1)

Slika 8-3 Spojni set VSA1 (za legendu pogledajte slika 8-4)

8 x Hidrauli ko povezivanje

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 39

Priklju ite priklju ni kabel 3-putnog preklopnog ventila u upravlja koj plo i kotla, utika J2 (pogledajte poglavlje 4.8).Montirajte temperaturni osjetnik spremnika u spremniku za toplu vodu i priklju ite ga u upravlja koj plo i kotla, utika J8 (pogledajte poglavlje 4.8).

Za pogon u nuždi kod neispravnog ventilskog pogona:Pritisnite tipku za deblokadu (slika 8-4, poz. 3.2), zakrenite glavu motora ventilskog pogona (slika 8-4, poz. 3.1) za 1/4 okretaja ulijevo i skinite je.

Troputni preklopni ventil nalazi se u položaju "Grijanje".

Za privremeni ru ni paralelni pogon kruga grijanja i spremnika za toplu vodu:

Preklopni ventil na ru ici (slika 8-4, poz. 3.3) dovedite u srednji položaj (mogu e samo ako se ventilski pogon prethodno nalazio u položaju "Grijanje").

1 T-komad 3x1"2 Kuglasta slavina 1" (2x)3 3-putni preklopni ventil

(3UV1)3.1 Ventilski pogon3.2 Tipka za deblokadu aretira-

nja pogona3.3 Ru ica (prikaz u položaju

punjenja)5 Temperaturni osjetnik spre-

mnika

6 Ravna brtva 1" (2x)7 Povratni vod punjenja spre-

mnika8 Povratni vod grijanja9 Povratni vod kotla10 Polazni vod kotla11 Polazni vod kotla

(3UV1: priklju ak AB)12 Polazni vod grijanja

(3UV1: priklju ak B)13 Polazni vod punjenja spre-

mnika (3UV1: priklju ak A)

Slika 8-4 Montaža spojnog seta VSA1


Ako se krug punjenja spremnika pogoni preko crpke za punjenje (paralelni pogon, kaskadno priklju enje i sl.), umjesto 3-putnog preklopnog ventila potrebno je insta-lirati crpku za punjenje spremnika. Za aktiviranje crpke za punjenje spremnika potreban je adapterski kabel ( E 1500430).

40 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

8 x Hidrauli ko povezivanje8.2 Hidrauli ko povezivanje sustava

Slika 8-5 i slika 8-6 npr. prikazuju povezivanje spre-mnika za toplu vodu Sanicube i spremnika za montažu ispod bojlera US 150. Obratite pozornost na to da pri-kazane hidrauli ke sheme ne pretendiraju na potpunost i da Vas ne osloba aju obveze brižljivog projektiranja sustava.

Kao ROTEX instalacijsko poduze e na i ete daljnje primjere za koncepte povezivanja hidrauli kog sustava na web stranici tvrtke ROTEX.

Kratke ozn. Zna enje1 Mrežni razvod za hladnu vodu2 Mrežni razvod za toplu vodu3 Polazni vod grijanja4 Povratni vod grijanja5 Mješa ki krug6 Cirkulacija7 Protutla na zaklopka, zapornik povratnog toka7a Cirkulacijske ko nice3UV1 3-putni preklopni ventil (DHW)A1 A1 Uljni ili plinski kondenzacijski kotaoCW Hladna vodaDHW Potrošna topla vodaS#O Spremnik za toplu vodu SC 538/16/0H1, H2 ... Hm Krugovi grijanjaMAG Membranska ekspanzijska posudaMIX 3-putni mješa s pogonskim motoromMK1 Mješa ka grupa s visokou inskom pumpom

MK2 Mješa ka grupa s visokou inskom pumpom (regulirana pulsno-širinskom modulacijom)

PK Opto na crpka kotlaPMi Opto na crpka mješa kog krugaPZ Opto na crpkaRoCon BF Regulacija A1 kondenzacijskog kotlaRoCon M1 Regulacija mješa kog krugaSV Sigurnosni pretla ni ventiltAU Vanjski temperaturni osjetniktDHW Temperaturni osjetnik spremnika (RoCon OT1)

tMiTemperaturni osjetnik polaznog voda mješa kog kruga

VS Zaštita od ofurenja VTA32

Tab. 8-1 Kratke oznake u hidrauli kim shemama

Slika 8-5 Standardna priklju na shema ROTEX A1 BO sa Sanicube-om (za legendu pogledajte tab. 8-1)

Slika 8-6 Standardna priklju na shema ROTEX A1 BO sa US 150 (za legendu pogledajte tab. 8-1)

9 x Inspekcija i održavanje

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 41

9 Inspekcija i održavanje

9.1 Op enito u vezi inspekcije i održavanjaRedovita inspekcija i održavanje ure aja snižavaju potrošnju energije i jam e dulji životni vijek ure aja kao i pogon bez smetnji.

Ispitivanja prilikom godišnje inspekcije:– Op e stanje sustava grijanja, vizualna kontrola priklju aka i

vodova.– Temperatura dimnih plinova i temperaturni osjetnik dimnih pli-

nova.– Funkcija obrade kondenzata (odre ivanje pH vrijednosti).– Funkcija plamenika i postavke plamenika.

Radovi održavanja koji se izvode jedanput godišnje:– iš enje komponenti plamenika, ložišta i ogrjevnih površina.– iš enje obloge kotla i poklopca za zvu nu izolaciju.– iš enje i regeneracija obrade kondenzata.– Zamjena potrošnih dijelova (po potrebi).

9.2 Inspekcijski radovi i radovi održavanja

9.2.1 Skidanje (i iš enje) oblogaRadi radova održavanja potrebno je skinuti poklopac za zvu nu izolaciju, oblogu kotla i ljuske za toplinsku izolaciju.

Nakon uklanjanja stražnjih sigurnosnih vijaka i oba bo na sigur-nosna vijka mogu e je jednostavno skidanje poklopca za zvu nu izolaciju.

Skinite poklopac za zvu nu izolaciju (pogledajte slika 9-1).

Podignite i uklonite oblogu kotla (pogledajte slika 9-2).

Inspekciju i održavanje smije izvoditi samo ovlašteno i osposobljeno stru no osoblje za grijanje jedanput godišnje, po mogu nosti prije razdoblja grijanja. Na taj na in se mogu isklju iti smetnje tijekom razdoblja grijanja.

Radi osiguravanja redovite inspekcije i održavanja tvrtka ROTEX preporu uje sklapanje ugovora o inspek-cijama i održavanju.

UPOZORENJE!


Prije po etka radova održavanja odvojite ROTEX A1 BO od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ga od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

UPOZORENJE!

Opasnost od opeklina uslijed vru ih površina.

Prije radova održavanja i inspekcije pustite plamenik dovoljno dugo da se ohladi.Nosite zaštitne rukavice.

Slika 9-1 Skidanje poklopca za zvu nu izolaciju

Slika 9-2 Skidanje obloge kotla

42 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

9 x Inspekcija i održavanjeUklonite pridržne stezaljke na obje gornje ljuske za toplinsku izolaciju (pogledajte slika 9-3).

Skinite obje gornje ljuske za toplinsku izolaciju.

iš enje poklopca za zvu nu izolaciju i obloge kotlaiš enje plastike koja se lako održava dopušteno je samo

mekanom krpom i blagom otopinom za iš enje.Ne koristite sredstva za iš enje koja sadrže agresivna otapala (ošte enje plasti ne površine).

9.2.2 Ispitivanje priklju aka i vodova

Ispitajte nepropusnost i neošte enost svih sastavnih dijelova i priklju aka koji provode ulje i vodu. U slu aju ošte enja utvrdite uzrok i zamijenite ošte ene dijelove.Ispitajte tlak sustava. U slu aju preniskog tlaka:

Utvrdite i uklonite uzrok pada tlaka.Nadopunite sustav u skladu s poglavljem 4.10.

Ispitajte nepropusnost i neošte enost svih sastavnih dijelova dimovodnog sustava. Popravite ošte ene dijelove ili ih zamijenite.Ispitajte sve elektri ne sastavne dijelove, spojeve i vodove. Popravite neispravne dijelove.

9.2.3 Ispitivanje i iš enje odvoda kondenzataObradom kondenzata isti se kondenzat koji istje e i neutralizira se njegova pH vrijednost. U tu svrhu priklju ak i odvodni vod odvoda kondenzata moraju bili slobodni od one iš enja.

Ispitivanje funkcije obrade kondenzata (pH vrijednost)

1. Uronite indikatorsku traku (nalazi se u torbi s dokumentima) u vodu iz odvoda posude za neutralizaciju.

2. Izvadite indikatorsku traku nakon oko 1 min i usporedite njezinu boju s priloženom tablicom boja.Brojevna vrijednost iznad kombinacije boja odgovara pH vri-jednosti vode.

pH vrijednost = 7±1: obrada kondenzata pravilno vrši neutralizaciju.pH vrijednost < 6: obrada kondenzata nedovoljno vrši neutralizaciju.

Ako nije potrebna neutralizacija ili ako obrada kondenzata vrši dovoljnu neutralizaciju:

1. Otvorite ložište i izdignite umetak ložišta (pogledajte 9.2.5).

2. Ispitajte ložište i po potrebi ga o istite (pogledajte odlomak 9.2.5).

3. Ispitajte slobodan protok i nepropusnost odvoda kondenzata:U tu svrhu crijevom ili iz vjedra kratkotrajno napunite donju polovicu ložišta ve om koli inom vode (oko 5 l) i proma-trajte istjecanje.Ulivena voda mora otjecati brzo i bez uspora. Ako voda otje e sporo, potrebno je o istiti posudu za kondenzat i ispitati priklju ak za otpadnu vodu (pogledajte "Demon-taža i regeneriranje posude za kondenzat").Ispitajte nepropusnost priklju aka i puta otjecanja.Tijekom otjecanja ni na jednom mjestu puta otjecanja kon-denzata ne smije izlaziti voda. Propuštanja je potrebno ukloniti.

Ako posuda za kondenzat ne vrši dovoljnu neutralizaciju:

1. Ispitajte temperaturu dimnih plinova (pogledajte odlomak 9.2.4).

2. Ispitajte ložište i po potrebi ga o istite (pogledajte odlomak 9.2.5).

3. Demontirajte i regenerirajte posudu za kondenzat.

Slika 9-3 Uklanjanje pridržnih stezaljki na ljuskama za toplinsku izola-ciju

UPOZORENJE!

Nestru no izvedeni radovi na sastavnim dijelovima koji provode struju mogu ugroziti život i zdravlje osoba te umanjiti funkciju ROTEX A1 BO.

Uklanjanje smetnji na sastavnim dijelovima ROTEX A1 BO koji provode struju smiju izvoditi samo ovlašteni i priznati stru njaci za grijanje.

OPASNOST OD OTROVANJA!

Plinovi koji izlaze mogu prouzro iti respiratorne pro-bleme i otrovanja.

Kod pogona kotla posuda za kondenzat uvijek mora biti priklju ena i napunjena jer u protivno može do i do izlaženja otrovnih dimnih plinova u kotlovnicu.

Mjerenje pH vrijednosti može biti suvišno ako se koristi isklju ivo lož ulje EL s vrlo malim udjelom sumpora i ako nadležno vodoprivredno tijelo ne propisuje neutraliza-ciju.

U slu aju redovitog održavanja pH vrijednost < 5 uka-zuje na to da je potrošeno sredstvo za neutralizaciju i da koli ina punjenja više nije dovoljna. U tom slu aju zamijenite sredstvo za neutralizaciju ( 15 45 75).


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 43

Demontaža i regeneriranje posude za kondenzat

1. Otvorite pri vrsni remen (slika 9-4, poz. 3).

2. Podignite stabilizacijsku spojnicu (slika 9-5, poz. 2) i skinite priklju ni kol ak (slika 9-5, poz. 1) s odvoda kondenzata.

3. Podignite posudu za kondenzat i ispraznite je preko priklju nog crijeva (slika 9-6).

4. Ispod priklju ka crijeva postavite neku posudu za prihvat. Skinite fleksibilno priklju no crijevo s posude za kondenzat (slika 9-7).

5. Izvucite posudu za kondenzat ispod kotla.

OPASNOST OD NAGRIZANJA!

Posuda za kondenzat sadrži kondenzat s kiselinom, koji u slu aju dolaska u dodir s o ima ili kožom može prouzro iti ozljede.

Kod radova na posudi za kondenzat nosite zaštitnu odje u (zaštitne nao ale, gumene zaštitne rukavice).U slu aju dolaska u dodir s kožom pogo eno mjesto odmah isperite vodom iz vodovoda.U slu aju dolaska u dodir s o ima o i odmah isperite vodom iz vodovoda i potražite pomo oftal-mologa.

1 Posuda za kondenzat2 Uti ni priklju ak za kondenzat na luku za dimne plinove3 Pri vrsni remen s brzim zatvara em4 Fleksibilno priklju no crijevoSlika 9-4 Priklju ci posude za kondenzat

1 Priklju ni kol ak za uti ni priklju ak za kondenzat2 Stabilizacijska spojnicaSlika 9-5 Posuda za kondenzat (uti ni priklju ak)

Slika 9-6 Pražnjenje posude za kondenzat

Slika 9-7 Skidanje fleksibilnog priklju nog crijeva

44 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

9 x Inspekcija i održavanje6. Regenerirajte posudu za kondenzat.

Ispirite posudu za kondenzat teku om vodom po na elu protustrujanja sve dok ne po ne izlaziti bistra voda (slika 9-8). Kako bi se oslobodile naslage, posudu za kondenzat pritom je potrebno potresati.U slu aju potrošenog sredstva za neutralizaciju skinite priklju ni kol ak (slika 9-5, poz. 1) s odvoda kondenzata i zamijenite sredstvo za neutralizaciju preko tog priklju ka.

7. Ispitajte i po potrebi o istite fleksibilno priklju no crijevo i priklju ak za otpadnu vodu.

8. Gurnite posudu za kondenzat ispod kotla.

9. Na posudu za kondenzat nataknite fleksibilno priklju no crijevo (pogledajte slika 4-11).

10. vrsto nataknite priklju ni kol ak (slika 9-5, poz. 1) na uti ni priklju ak za kondenzat na luku za dimne plinove.

11. Zakrenite stabilizacijsku spojnicu prema dolje i aretirajte je.

12. Zatvorite i vrsto pritegnite pri vrsni remen (pogledajte slika 9-4, poz. 3). Zategnite remen tako jako da se utaknuti priklju ak ne može osloboditi (po potrebi ga podložite klinom).

13. Napunite posudu za kondenzat vodom (pogledajte poglavlje 4.7 "Priklju ivanje odvoda kondenzata").

9.2.4 Ispitivanje temperaturu dimnih plinovaTemperaturu dimnih plinova mogu e je provjeriti– na upravlja koj jedinici u upravlja koj plo i kotla, zakretna

sklopka u položaju: "Info" ,– pomo u termometra za dimne plinove na mjernom elementu

dimovodne cijevi

Ako temperatura dimnih plinova nakon 10 minuta pogona pla-menika premašuje temperaturu kotla za više od 20 K, potrebno je o istiti ložište (pogledajte odlomak 9.2.5).

Provjera temperaturnog osjetnika dimnih plinova

Odvrnite spojnu maticu (slika 9-10, poz. 4) i oprezno izvucite temperaturni osjetnik dimnih plinova s vode om ahurom (slika 9-10, poz. 3).Ispitajte temperaturni osjetnik dimnih plinova u pogledu zaprljanja i korozije te ga po potrebi o istite. Pritom nemojte koristiti ure aje za iš enje od metala (npr. ži anu etku).Prilikom zamjene temperaturnog osjetnika dimnih plinova obratite pozornost na to da kraj temperaturnog osjetnika dimnih plinova strši iz vode e ahure 28±2 mm.

Slika 9-8 Ispiranje posude za kondenzat

Slika 9-9 Aretiranje stabilizacijske spojnice

OPREZ!

Mjesto montaže temperaturnog osjetnika dimnih plinova tvorni ki je fino namješteno u vrsnim vijkom. Promjena položaja montaža umanjuje pravilno funkci-oniranje temperaturnog osjetnika dimnih plinova.

Prilikom ispitivanja temperaturnog osjetnika dimnih plinova nikada ne otpuštajte u vrsni vijak (slika 9-10, poz. 2).

1 Kabel osjetnika prema upravlja koj plo i kotla2 U vrsni vijak – ne otpuštati!3 Vode a ahura4 Spojna matica5 Temperaturni osjetnik dimnih plinovaSlika 9-10 Položaj temperaturnog osjetnika dimnih plinova


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 45

9.2.5 Ispitivanje i iš enje ložištaAko se u ložištu utvrde one iš enja ili nezadovoljavaju e vrijed-nosti izgaranja, potrebno je o istiti ložište i plamenik. Po potrebi iznova namjestite plamenik (pogledajte poglavlje 7.3).

Otvaranje ložišta

Posebni alat: klju ložišta, pri vrš en na unutarnjoj strani obloge kotla (sadržan u opsegu isporuke).

Uklonite etiri inbus vijka M10 (slika 9-11).

Rasklopite gornju polovicu ložišta prema gore (slika 9-12). Jedna pneumatska opruga drži gornju polovicu ložišta otvorenom.

Samo kod A1 BO 27-e i A1 BO 34-e: Izvadite gornji prsten ložišta (perforirani).Izvadite cilindri ni uložak ložišta.

Pomo u klju a ložišta izvadite donji uložak ložišta (slika 9-13).

iš enje ložištaOvisno o kvaliteti lož ulja i pogonskim temperaturama koje na-staju, u A1 BO dolazi do stvaranja jako razli itih naslaga i zapr-ljanja.

Preduvjet:Raspor izme u donje polovice ložišta i ljuske za toplinsku izo-laciju prekriven je u podru ju zgloba kako ostaci iz gornje po-lovice ložišta ne bi mogli pasti u raspor.

Posebni alat: etka za iš enje, strugalo za iš enje – pri vr-š eni na unutarnjoj strani obloge kotla (sadržani u opsegu is-poruke).

Uklonite suhe ostatke (uglavnom u gornjoj polovici ložišta):Prljavštinu i a u na rebrima ložišta odvojite ekom i strugalom za iš enje.Odvojenu prljavštinu i a u usisajte usisava em za prašinu.

U prijelaznom podru ju izme u suhih i vlažnih površina ložišta (uglavnom u donjoj polovici ložišta) dijelom mogu nastati tvrdi ostaci koje je mogu e ukloniti samo mokrim iš enjem. U tu svrhu:

Prljavštinu i a u odvojite pod mlazom teku e vode (slika 9-14) pomo u etke i strugala za iš enje.Odvojenu prljavštinu isperite vodom za iš enje u kanali-zaciju.

UPOZORENJE!


Prije po etka radova održavanja odvojite ROTEX A1 BO od napajanja elektri nom strujom (osigura , isklju ite glavnu sklopku) i osigurajte ga od nenamjernog ponovnog uklju ivanja.

UPOZORENJE!


Prije radova na plameniku, ložištu i ulošcima ložišta pustite ih dovoljno dugo da se ohlade.Nosite zaštitne rukavice.

Slika 9-11 Otvaranje ložišta

Slika 9-12 Rasklapanje gornje polovice ložišta prema gore

Slika 9-13 Izdignite donji uložak ložišta (prikazan A1 BO 15-e / A1 BO 20-e)

Slika 9-14 iš enje ložišta crijevom za vodu

46 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

9 x Inspekcija i održavanjeJoš prisutni ostaci mogu se alternativno odvojiti visokotla nim ure ajem za iš enje.

U tu svrhu:Zatvorite ložište bez uloška ložišta.Odvrnite plamenik uklj. prirubnicu plamenika (pogledajte poglavlje 7.4 "Demontaža/montaža plamenika").O istite ložište visokotla nim ure ajem za iš enje kroz otvor prirubnice plamenika (slika 9-15).

Zatvaranje ložištaLožište se ponovno zatvara obrnutim redoslijedom u odnosu na "Otvaranje ložišta".

Pritom je potrebno obratiti pozornost na sljede e:– Ako su prethodno izva eni radi iš enja ložišta, uloške ložišta

potrebno je ponovno potpuno montirati.Samo kod A1 BO 27-e i A1 BO 34-e:– Izme u cilindri nog i donjeg uloška ložišta ne smije posto-

jati nikakav raspor.– Prilikom sklapanja gornje polovice ložišta potrebno je

obratiti pozornost na to da se ne prevrne gornji (perfori-rani) prsten ložišta.

– Prilikom pritezanja etiri inbus vijka zapo nite s oba pred-nja vijka.Pritom vodite ra una o tome da se gornja polovica ložišta ne nagne kao i o tome da nepropusno dosjedne.

9.2.6 Provjera filtra za ulje i iš enje filtra uljne crpke

Ispitajte zaprljanost filtra za ulje, a po potrebi ga zamijenite.

Filtar uljne crpke nalazi se ispod poklopca uljne crpke (pogledajte slika 7-4, poglavlje 7.3.3).

Otpustite vijak s filtrom uljne crpke (slika 7-4, poz. 8) izvadite ih i o istite.Umetnite novi ili o iš eni filtar uljne crpke.Kontrolirajte brtvu i po potrebi je zamijenite.

9.2.7 Ispitivanje plamenika

Opseg ispitivanja obuhva a sljede e:Otvorite ložište.

U slu aju ošte enja u podru ju ložišta potrebno je demon-tirati plamenik (pogledajte poglavlje 7.4).

O istite površinu plamenika (krpe, plasti na etka).Vizualna kontrola vodova za gorivo u pogledu nepropusnosti, za epljenja i utisnu a. Ispitajte filtar za ulje usisnog voda, a po potrebi zamijenite uložak filtra.O istite glavu plamenika na izlazu za gorivo u podru ju zastojne plo e.

Po potrebi zamijenite neispravne dijelove.Zatvorite ložište.Stavite plamenik u pogon i pustite ga da radi oko 10 min uz postavku "Mjerenje emisije" (pogledajte poglavlje 15.2).Ispitajte vrijednosti izgaranja:– temperatura dimnih plinova na mjernom nastavku dimo-

vodne cijevi (zadana vrijednost < 120 °C)– udio O2, odn. udio CO2 (pogledajte poglavlje 7.3.1)– udio CO (zadana vrijednost < 50 ppm)– dimni broj prema Bacharach skali <1

Ako se vrijednosti izgaranja ne nalaze u zadanom podru ju, plamenik je potrebno namjestiti u skladu s poglavljem 7.3.

Slika 9-15 iš enje ložišta visokotla nim ure ajem za iš enje

Radi zaštite uljne crpke u odzra nom filtru za ulje kori-stite ili priloženi zamjenjivi mikrofiltarski uložak MC-7, ( 15 60 13) za kratke posude filtra ili MC-18, ( 15 60 14) za duga ke posude filtra. Na elno koristite samo filtar od maks. 25 μm.

To ne informacije o ispitivanju i namještanju plamenika potražite u poglavlju 7.3.

To ne informacije o montaži i demontaži plamenika po-tražite u poglavlju 7.4.

U sklopu radova održavanja dodatno je potrebno provjeriti automat paljenja CM165-R1 u pogledu posti-zanja njegovog nazivnog životnog vijeka:– 10 godina ili 250.000 pokretanja plamenika.

Preporu ujemo da sve izmjerene vrijednosti i prove-dene radove unesete u priloženi Priru nik za uporabu zajedno s datumom i potpisom.


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 47

9.2.8 Zamjena elektroda za paljenje i uljne mlaznicePreduvjet: Plamenik se nalazi u servisnom položaju (pogledajte poglavlje 7.4).

Zamjena elektroda za paljenjeAko su elektrode za paljenje istrošene, potrebno ih je zamijeniti.

Otpustite pri vrsni vijak (slika 9-16, poz. 6) inbus klju em SW 3.Zamijenite elektrode za paljenje.Pritegnite pri vrsni vijak inbus klju em SW 3.

Demontaža uljne mlaznice1. Skinite kabel za paljenje s elektroda za paljenje (slika 9-16,

poz. 2).

2. Otpustite pri vrsni vijak (slika 9-16, poz. 3) i skinite napravu za miješanje prema gore.

3. Odvrnite uljnu mlaznicu eljusnim ili prstenastim klju em SW 16. Polužje mlaznice pritom pridržavajte eljusnim klju em SW 16.

Montaža uljne mlaznice

1. Navrnite uljnu mlaznicu na polužje mlaznice pomo u eljusnog ili prstenastog klju a SW 16. Polužje mlaznice

pritom pridržavajte eljusnim klju em SW 16.

2. Montirajte napravu za miješanje. Svjetlosnu cijev (slika 9-16, poz. 4) pritom pozicionirajte izme u vode eg svornjaka u poklopcu sapništa (pogledajte slika 7-2, poz. 21). Namjestite razmak uljne zra ne mlaznice (pogledajte tab. 7-1, mjera "Y").

3. Nataknite kabel za paljenje na elektrode za paljenje.

UPOZORENJE!


Prije radova na plameniku i ložištu pustite ih dovoljno dugo da se ohlade.Nosite zaštitne rukavice.

1 Naprava za miješanje2 Elektrode za paljenje3 Pri vrsni vijak4 Svjetlosna cijev

5 Polužje mlaznice (predgrija ulja)

6 Pri vrsni vijak za elektrode za paljenje

Slika 9-16 Mješa ka glava i elektrode za paljenje

Radi zaštite uljne crpke u odzra nom filtru za ulje kori-stite ili priloženi zamjenjivi mikrofiltarski uložak MC-7, ( 15 60 13) za kratke posude filtra ili MC-18, ( 15 60 14) za duga ke posude filtra. Na elno koristite samo filtar od maks. 25 μm.

48 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

10 x Pogreške i smetnje10 Pogreške i smetnje

10.1 Detekcija pogrešaka i uklanjanje smetnjiElektronika ROTEX A1 BO– signalizira pogrešku crvenim pozadinskim osvjetljenjem

zaslona i– prikazuje šifru pogreške na zaslonu

Integrirana memorija pogrešaka pohranjuje do 15 dojava po-grešaka koje su se zadnje pojavile.

Ovisno o modusu rukovanja dojave pogrešaka proslje uju se i priklju enim sobnim stanicama ili sobnim termostatima.

Uklanjanje smetnjiUtvrdite i uklonite uzrok smetnje.Pogreške koje ne dovode do blokiranja (pogledajte odlomak 10.3) prikazuju se sve dok postoje uvjeti smetnje. Kad se ukloni uzrok, ure aj nastavlja normalno dalje raditi.Blokiraju e pogreške sa šifrom pogreške na zaslonu (pogle-dajte odlomak 10.4).

Pritiskanjem tipke Exit ispod zaslona u trajanju od najmanje 5 s pozovite "Special Level" i poništite blokadu (vo enje izbornikom).

10.2 Pregled mogu ih smetnji

To ne informacije o regulaciji i o upravlja koj plo i kotla kao i o postavkama na ina rada i postavkama parame-tara na i ete u poglavlje 6 "Regulacijska jedinica" i u dokumentaciji "ROTEX regulacija RoCon BF", koja je sadržana u opsegu isporuke.

Smetnja Mogu i uzrok Mogu e uklanjanjeSustav grijanja izvan funkcije (glavna sklopka nije osvijet-ljena, nema prikaza na zaslonu)

Nema mrežnog napona. Uklju ite glavnu sklopku kotla.Uklju ite glavnu sklopku prostora grijanja.Ispitajte/uklju ite osigura ku nog priklju ka.Ispitajte/zamijenite osigura upravlja ke plo e kotla.

Grijanje se ne zagri-java

Isklju ena je pripravnost centralnog grijanja (npr. vremenski program nalazi se u fazi sni-žavanja, previsoka vanjska temperatura).

Ispitajte postavke na ina rada.1)

Ispitajte parametre zahtjeva 1) (npr. vremenski program).

Grijanje se ne zagri-java u dovoljnoj mjeri

Preniska karakteristika grijanja. Pove ajte parametarsku vrijednost.1)

Topla voda se ne zagrijava

Isklju ena je pripravnost punjenja spremnika (npr. vremenski program nalazi se u fazi sni-žavanja).

Ispitajte postavke na ina rada.1)

Ispitajte parametre zahtjeva.1)

Topla voda ne zagri-java se u dovoljnoj mjeri

Preniska temperatura punjenja spremnika. Pove ajte zadanu temperaturu tople vode.1)

Previsoka stopa crpljenja. Smanjite stopu crpenja, ograni ite protok.

Premali u in plamenika. Pogledajte smetnju "Premali maksimalni u in plamenika".

Premali maksimalni u in plamenika

Pogrešno namješteni plamenik, pogrešna ili zaprljana uljna mlaznica.

Prilagodite namještanje plamenika (pogledajte poglavlje 7.3).Zamijenite uljnu mlaznicu (pogledajte poglavlje 9.2.8).

Preveliki otpor zraka/dimnih plinova. Ispitajte vodove kako biste utvrdili jesu li zaprljani.Po potrebi za dovodni zrak ili dimne plinove primijenite vodove ve eg popre nog presjeka voda.

Zaprljan filtar za ulje. Zamijenite filtar za ulje.

Plamenik se ne pokre e

Blokiraju a smetnja Utvrdite i uklonite uzrok smetnje.Poništite blokadu (pogledajte odlomak 10.5).

Motor plamenika ne pokre e se usprkos zahtjevu za plameni-kom

Na plameniku nema mrežnog napona. Utaknite utika X1 na automatu paljenja tako da se aretira.Ispitajte napon na stezaljkama L-N utika a X1.Ispitajte/zamijenite utika .

Labavi uti ni spojevi tiskane plo ice uprav-lja ke plo e ili automata paljenja.

Ispitajte/utaknite uti ne spojeve.

Neispravan grija i element ili termostat pred-grijavanja lož ulja.

Zamijenite predgrija ulja.

Neispravan motor plamenika (zaglavljeni ležaj).

Zamijenite motor plamenika.

Neispravan kondenzator. Zamijenite kondenzator.

Zaglavljena uljna crpka. Zamijenite uljnu crpku.

10 x Pogreške i smetnje

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 49

Plamenik se tvrdo pokre e

Odgoda pokretanja uslijed lošeg paljenja. Fino namjestite elektrode za paljenje.

Nema paljenja Kratki spoj elektroda za paljenje. Namjestite/zamijenite elektrode za paljenje.

Prevelik razmak elektroda za paljenje. Namjestite elektrode za paljenje.

Elektrode za paljenje zaprljane su ili vlažne. O istite elektrode za paljenje, ispitajte uljnu mlaznicu i namještanje plamenika.

Elektrode za paljenje su pregorjele. Zamijenite elektrode za paljenje.

Puklo je izolacijsko tijelo. Zamijenite elektrode za paljenje.

Neispravan transformator za paljenje. Zamijenite transformator za paljenje.

Kabel za paljenje je nagorio. Zamijenite kabel za paljenje i utvrdite uzrok.

Neispravan automat paljenja. Zamijenite automat paljenja.

Jako pištavi, meha-ni ki zvuk

Uljna crpka usisava zrak. Ispitajte vij ane spojeve.

Preveliki vakuum u vodu za ulje. O istite filtar, u potpunosti otvorite ventile.

Neispravan ležaj motora plamenika. Zamijenite motor plamenika.

Neispravna uljna crpka. Zamijenite uljnu crpku.

Uljna crpka ne vrši dobavu ulja

Zatvoren je zaporni ventil na filtru za ulje ili u usisnom vodu.

Otvorite zaporni ventil.

Ošte en je prijenosnik crpke. Zamijenite uljnu crpku.

Usisni ventil propušta. O istite/zamijenite usisni ventil.

Vod za ulje propušta (crpka usisava zrak). Ispitajte i zabrtvite vij ane spojeve.

Za epljen je filtar. O istite filtar.

Filtar propušta. Zamijenite filtar.

Nedovoljan u in uljne crpke. Zamijenite uljnu crpku.

Neispravna spojka. Zamijenite spojku.

Neravnomjerno raspr-šivanje ulja – jako stvaranje a e u pla-menoj cijevi

Uljna mlaznica je labava, za epljena ili istro-šena.

Ispitajte/pritegnite/zamijenite uljnu mlaznicu.

Uljna mlaznica s pogrešnim kutom prskanja. Zamijenite uljnu mlaznicu.

Nema protoka ulja Za epljena uljna mlaznica. Zamijenite uljnu mlaznicu.

Naprava za miješanje iznutra je jako zau-ljena ili na njoj postoje velike naslage a e

Nedovoljan dovod zraka. Ispitajte vod za dovod zraka kako biste utvrdili je li za epljen.Primijenite vodove za dovodni zrak ve eg popre nog presjeka.Pogon ovisan o zraku u prostoru: ispitajte otvor za dovodni zrak (otvor za dovodni zrak koji nije mogu e zatvoriti min. 150 cm2).

Zaprljan/za epljen vod za dovodni zrak. O istite vod za dovodni zrak.

Propusna dimovodna cijev LAS-a. Zabrtvite dimovodnu cijev, zamijenite brtvu.

Pogrešno namješteni plamenik. Ispitajte/korigirajte namještanje plamenika.

Pogrešno dimenzionirana uljna mlaznica. Ispitajte/zamijenite tip mlaznice.

Pogrešna koli ina zraka za izgaranje. Izmjerite tlak puhala, korigirajte namještanje plamenika.

Usisni vod uvla i zrak (propuštanje). Zabrtvite usisni vod.

Stvaranje a e na zra noj mlaznici

Premala recirkulacija. Lagano otvorite recirkulaciju.

Ne otvara se magnet-ski ventil na uljnoj crpki

Neispravni svitak. Zamijenite svitak.

Neispravan automat paljenja. Zamijenite automat paljenja.

Smetnja Mogu i uzrok Mogu e uklanjanje

50 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014


1) Pogledajte dokumentaciju "ROTEX regulacija RoCon BF".

Tab. 10-1 Mogu e smetnje na A1 BO

10.3 Šifre pogrešaka

Tab. 10-2 Šifre pogrešaka (koje detektira automat paljenja)

Ne reagira nadzor plamena

Neispravan kabel nadzora plamena ili loš uti ni spoj.

Zamijenite kabel nadzora paljenja.Ispitajte uti ni spoj X7 na automatu paljenja.Ispitajte 3-polni uti ni spoj na transformatoru za paljenje.

Isklju enje STB-a Premali protok vode uslijed zarobljenog zraka. Odzra ite sustav.

Premali protok vode uslijed ventila koji se brzo zatvaraju u itavoj mreži grijanja.

Primijenite ventile koji se zatvaraju sporo ili s vremenskom odgodom, po potrebi montirajte prestrujni ventil.

Mirovanje crpke. Ispitajte priklju ak mreže i priklju ak pulsno-širinski moduliranog upravlja kog signala.

Spremnik nije odjavljen kod pogona bez spre-mnika za toplu vodu.

Odvojite temperaturni osjetnik spremnika.Odjavite krug punjenja spremnika.

Isklju enje tempera-turnog osjetnika dimnih plinova

Previsoka temperatura dimnih plinova. O istite kotao.

Smetnja Mogu i uzrok Mogu e uklanjanje

Šifra Sastavni dio/naziv Pogreška

E1

Automat paljenja

Blokiraju a pogreška

Sigurnosno ograni enje temperature: temperatura polaznog voda >105 °C, temperatura povratnog voda >95 °C.

E4 Prilikom pokretanja plamenika nema detekcije plamena.E5 Više od 5 prekida plamena tijekom stalnog zahtjeva za plamenikom.E11 Detekcija plamena prije pokretanja plamenika.E15 Predgrija ulja ne isklju uje se u roku od 5 min.E34 Konflikt BCC podataka.E35 Nije detektiran potrebni BCC.E36 Konflikt BCC podataka.E37 Firmver BCC-a ne odgovara firmveru automata paljenja.E38 Pogrešan broj BCC-a.E39 Pogreška sustava BCC-a.E99 Sigurnosno isklju ivanje

E6

Automat paljenja

Pogreška koja ne dovodi do blokiranja

Temperatura polaznog voda (tV) viša je od namještene maksimalne temperature kotla (para-metar [Max T-HS] + 5 K).

E10 Resetiranje 5x unutar 15 min. Ponovno resetiranje mogu e je tek nakon 15 min. E17 Preveliko širenje (tV - tR).E19 Prebrzi porast temperature polaznog voda.E32 Premali napon napajanja.E48 Nema komunikacije s automatom paljenja dulje od 2 min.E50 Aktiviranje BCC-a.


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 51

Tab. 10-3 Šifre pogrešaka (koje detektira tiskana plo ica upravlja ke plo e)

10.4 Uklanjanje smetnji plamenika i STB smetnji

Blokiraju u pogrešku koju je detektirao automat paljenja mogu e je deblokirati samo ru no izravno na kotlu.

Deblokirajte automat paljenja: Preduvjeti: Uklonjen je uzrok smetnje, plamenik je elektri ki pri-klju en.

1. Uklju ite ROTEX A1 BO.


3. Pomo u zakretne tipke odaberite razinu "FA failure".Prikazuje se šifra pogreške i upit "Resetiranje".

4. Pomo u zakretne tipke odaberite "Da".

5. Odabir potvrdite kratkim pritiskom na zakretnu tipku.Pogreška je resetirana.


10.5 Pogon u nuždiU ru nom pogonu 3-putni preklopni ventil najprije se nalazi u po-ložaju "Punjenje spremnika". Kad se postigne maksimalno na-mjestiva temperatura spremnika, 3-putni preklopni ventil pre-bacuje se u položaj "Grijanje".

U slu aju neispravnog 3-putnog preklopnog ventila mogu e je skinuti glavu motora ventilskog pogona (pogledajte poglavlje 8.1.2). Preklopni ventil nalazi se u položaju "Grijanje".

Privremeno se može namjestiti paralelni pogon kruga grijanja i spremnika za toplu vodu (pogledajte poglavlje 8.1.2).

U slu aju smetnji ili pogrešnih postavki elektroni ke regulacije mogu e je održavati pogon grijanja u nuždi.


2. Pomo u zakretne tipke odaberite razinu "Manual Operation".Prikazuju se temperaturna skala, zadana i stvarna tempe-ratura polaznog voda.

3. Pomo u zakretne tipke namjestite zadanu temperaturu polaznog voda.

4. Odabir potvrdite kratkim pritiskom na zakretnu tipku.ROTEX A1 BO radi ru no na namještenoj zadanoj tempe-raturi polaznog voda.


Šifra Sastavni dio/naziv Pogreška Mogu e uklanjanje pogrešakaE75 Vanjski temperaturni osjetnik

Mjerna vrijednost izvan mjernog podru ja, neispravan temperaturni osjetnik.

Ispitajte kabel, stezne i uti ne spojeve.Zamijenite temperaturni osjetnik.E76 Temperaturni osjetnik spre-

mnikaE81 Eeprom

Interna pogreška.Ukupno resetiranje.Zamijenite tiskanu plo icu upravlja ke plo e regulacije.E88 Tiskana plo ica upravlja ke

plo e regulacije

E91 Priklju eni CAN moduli Dvostruko prisutna identifikacija sabirnice nekog CAN modula.

Pravilno namjestite adrese sabirnice.

E100 Temperaturni osjetnik dimnih plinova Mjerna vrijednost izvan mjernog podru ja,

neispravan senzor/temperaturni osjetnik.

Ispitajte kabel, stezne i uti ne spojeve.Zamijenite senzor/temperaturni osjetnik.

E129 Senzor tlaka

E200 Komunikacija automata paljenja

Smetnja komunikacije izme u automata paljenja i tiskane plo ice upravlja ke plo e regulacije.

Ispitajte kabelske i uti ne spojeve.Ukupno resetiranje.Zamijenite tiskanu plo icu upravlja ke plo e regulacije.Zamijenite automat paljenja.

E8003Temperatura dimnih plinova

Temperatura dimnih plinova prekora ila je grani nu temperaturu.

O istite kotao.Ispitajte temperaturni osjetnik dimnih plinova.E8004 Temperatura dimnih plinova prekora ila je

dopuštenu apsolutnu maksimalnu vrijednost.

E8005

Tlak vode

Mjerna vrijednost nalazi se ispod dopuštene minimalne vrijednosti.

Nadopunite ogrjevnu vodu.Ispitajte nepropusnost.

W8006 Dojava upozorenja: Prekora en je maksi-malno dopušteni pad tlaka.

W8007 Dojava upozorenja: Mjerna vrijednost nalazi se iznad dopuštene maksimalne vrijednosti.

Ispitajte membransku ekspanzijsku posudu.Ispustite ogrjevnu vodu.

UPOZORENJE!

Opasnost od opeklina u slu aju STB smetnje uslijed vrlo vru eg ku išta kotla.

Ne doti ite metalne dijelove na ku ištu.Pustite da se kotao ohladi.Nosite zaštitne rukavice.

U ure aju se pohranjuje uvijek zadnji uzrok pogreške, koji se može rekonstruirati i prilikom ponovnog uklju i-vanja ure aja nakon ispada napona.

52 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

11 x Stavljanje izvan pogona11 Stavljanje izvan pogona

11.1 Privremeno zaustavljanje

Ako grijanje i opskrba toplom vodom nisu potrebni neko dulje vrijeme, ROTEX A1 BO mogu e je privremeno zaustaviti. ROTEX, me utim, preporu uje da se sustav prebaci u pogon pri-pravnosti (pogledajte dokumentaciju "ROTEX regulacija RoCon BF"). Sustav grijanja tada je zašti en od smrzavanja, a funkcije zaštite pumpe i ventila su aktivne.

Ako u slu aju opasnosti od smrzavanja nije mogu e zajam iti opskrbu uljem i elektri nom energijom, potrebno je– isprazniti ROTEX A1 BO – isprazniti posudu za kondenzat – poduzeti za priklju eni sustav grijanja i za spremnik za toplu

vodu prikladne mjere za zaštitu od smrzavanja (npr. pražnje-nje)

Pražnjenje sustava grijanjaIsklju ite glavnu sklopku i osigurajte je od ponovnog uklju i-vanja.Zatvorite zaporni ventil na filtru za ulje.Ispustite sadržaj vode itavog sustava na armaturi za punjenje i pražnjenje (KFE slavina).

11.2 Kona no zaustavljanje i zbrinjavanjeU svrhu kona nog zaustavljanja ROTEX A1 BO

stavite izvan pogonaodvojite sve elektri ne priklju ke i priklju ke vode i uljastru no zbrinite

Napomene o zbrinjavanjuROTEX A1 BO konstruiran je na ekološki prihvatljiv na in. Kod zbrinjavanja nastaju samo otpaci koji se mogu predati na recikli-ranje ili na termi ko iskorištavanje. Korištene materijale mogu e je odvojiti prema vrstama.

OPREZ!

U slu aju smrzavice može do i do smrzavanja zaustavljenog sustava grijanja, a time i do njegovog ošte enja.

U slu aju opasnosti od smrzavanja zaustavljeni sustav grijanja potrebno je isprazniti.Kod neispražnjenog sustava grijanja u slu aju opasnosti od smrzavanja potrebno je osigurati napajanje uljem i elektri nom strujom te ostaviti uklju enom glavnu sklopku.

Tvrtka ROTEX je ekološki prihvatljivom izvedbom ROTEX A1 BO stvorila preduvjete za ekološki prihvat-ljivo zbrinjavanje. Za propisno zbrinjavanje u skladu s važe im propisima doti ne zemlje odgovoran je vlasnik sustava.

12 x Tehni ki podaci

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 53

12 Tehni ki podaci

12.1 Osnovni podaci o uljnom kotlu

Tab. 12-1 Osnovni podaci za A1 BO

Tip kotla A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-eParametar Jedinica

Identifikacijski broj proizvoda (CE broj) CE 0035 BM-105.3Duljina mm 720Širina mm 625Visina mm 1100 1100 1220 1340Težina ku išta kotla kg 49 49 58 67Transportna težina jedinice (bez obloge i pripreme kondenzata) kg 81 81 96 113

Sadržaj vode l 3,0 3,0 4,5 5,0Nazivni toplinski u in Pn (80/60 °C prema EN 303) kW 12,0 - 14,7 12,0 - 20,3 20,0 - 27,0 24,8 - 33,7

Nazivni toplinski u in u kondenzacijskom pogonu Pnc (50/30 °C prema EN 15034) kW 12,4 - 15,3 12,4 - 21,1 20,6 - 27,7 25,8 - 34,4

Namješteni nazivni toplinski u in P (kod isporuke) kW 15 18 25 30

Podru je namještanja (plamenik sa serijskom opremom) kW 15 15 - 20 25 - 27 27 - 32

Podru je u inka kod preinake plamenika kW URS12: 12 - 14 URS12: 12 - 14 URS20: 20 - 24 URS25: 25 - 26URS35: 33 - 34

Maksimalno dopuštena temperatura pola-znog voda °C 80

Maksimalno dopušteni pogonski pretlak PMS bar 4Maks. u inkovitost kotla % do 105Energetske u inkovitost prema Direktivi o zahtjevima za u inkovitost novih toplovodnih kotlova na plinovita ili teku a gorivaRazred emisije CO (prema EN 303-2) 3Razred emisije NOx (prema EN 303-2) 3Promjer priklju ka dimnih plinova / priklju ka dovodnog zraka mm 80 / 125

Napon V 230 ~Frekvencija napajanja naponom Hz 50Maks. potrošnja elektri ne energije (bez / sa cirkulacijskom crpkom) W 200 / 220 215 / 245 210 / 245 220 / 260

Maks. potrošnja elektri ne energije u na inu rada "Standby" W 3,4

Stupanj zaštite IP X0B

54 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014


Tab. 12-2 Osnovni podaci o uljnom kotlu

Tab. 12-3 Oznaka tipa sastavnih dijelova plamenika u A1 BO

Tip kotla A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-eTip plamenika BLB 15e BLB 20e BLB 27e BLB 34e

Parametar JedinicaToplinski u in ložišta Qn kW 12,2 - 15,1 12,3 - 20,8 20,4 - 27,8 25,7 - 34,9Protok ulja kg/h 1,03 - 1,29 1,04 - 1,75 1,72 - 2,34 2,17 - 2,94Lož ulje EL prema DIN 51603-1, po mogu nosti s vrlo malim udjelom sumporaMaksimalni udio biološkog lož ulja % 20 (BTL ili FAME prema DIN V 51 603-6)Hidrauli ki sustav Jednostupanjski s predgrijavanjem uljaRegulacija zraka Linearizirani bubanj za doziranje zrakaRegulacijski omjer 1:1Težina kg 9,5 10,5Ispitanost prema EN 267 Registarski broj: 5 G 966/2013Napon V ~ 230Frekvencija napajanja naponom Hz 50Snaga elektromotora pri 2800 min-1 W 90 180Stupanj zaštite IP X0B

Tip kotla A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-eTip plamenika BLB 15e BLB 20e BLB 27e BLB 34e

Automat paljenja Elster CM165-R1Transformator za paljenje s nadzorom plamena

Federal Mogul ZTÜ br. 0 096 600 033: 2x 7,5 kV, 15-20 kHz

Magnetski ventil Danfoss tip 071 N 0051Uljna crpka, u in dobave Danfoss tip BFP 21 L3, br. 071 N0185Predgrijavanje ulja Danfoss tip FPHB 5 br. 030N2057, 30-90 WMotor uklj. kondenzator Hanning

Br. O1A95-030P0009-030-001OF0-60890 W (4 μF, 400 V)

Br. O1A95-055P0018-030-

001OF0-609180 W (5 μF, 420 V)

1 Tip2 Vrsta ure aja3 ID proizvoda (CE broj)4 Napajanje naponom5 Potrošnja elektri ne energije6 Stupanj zaštite7 Težina u praznom stanju8 Sadržaj vode9 Maks. dopušteni pogonski tlak10 Nazivni toplinski u in (80/60 °C)11 Nazivni toplinski u in (50/30 °C)12 Namješteni nazivni toplinski u in13 Toplinski u in ložišta14 Maks. dopuštena pogonska temperatura15 Razred emisije prema EN 303-216 Stupanj u inkovitosti prema EN 1503417 Tvorni ki broj (navesti kod povratnih upita)

Slika 12-1 Podaci na natpisnoj plo ici


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 55

12.2 Cirkulacijska crpka grijanja i 3-putni preklopni ventil (A1 BO – svi tipovi)

12.3 Koli ina protoka i preostala visina dobave

Parametar Jedinica Cirkulacijska crpka grijanja Tip Grundfos UPM2 15-70 CES87Napon V 230 ~Frekvencija (napajanje naponom) Hz 50Maksimalna potrošnja elektri ne energije W 70Stupanj zaštite IP 44Dopušteni podtlak bar 3Maksimalna visina dobave m 7,0Energetska u inkovitost EEI < 0,23

3-putni preklopni ventil (pribor)Tip Honeywell VC4012 (SPST)Napon V 230 ~Frekvencija (napajanje naponom) Hz 50Maksimalna potrošnja elektri ne energije W 4,3Stupanj zaštite IP X0BVrijeme preklapanja s 6

Tab. 12-4 Tehni ki podaci integrirane cirkulacijske crpke grijanja i 3-putnog preklopnog ventila iz spojnog seta A1

ΔpR Preostala visina dobavemH Protok mreže grijanjaSlika 12-2 Preostala visina dobave A1 BO 15-e / A1 BO 20-e

ΔpR Preostala visina dobavemH Protok mreže grijanjaSlika 12-3 Preostala visina dobave A1 BO 27-e

ΔpR Preostala visina dobavemH Protok mreže grijanjaSlika 12-4 Preostala visina dobave A1 BO 34-e

Q Ogrjevni u inmH Protok mreže grijanjaSlika 12-5 Potrebne koli ine protoka ovisno o ogrjevnom u inu i dimen-

zioniranoj razlici temperature

56 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

12 x Tehni ki podaci12.4 Temperaturni osjetnik

RS Otpor senzorat Temperatura

NTC otpornikTemperatura polaznog voda, temperatura povratnog voda, vanjska temperatura, temperatura spremnika, temperatura polaznog voda mješa kog kruga

Pt 1000 otpornikTemperatura dimnih plinova

Slika 12-6 Karakteristike otpora temperaturnog osjetnika

Temperaturni osjetnik Mjerna temperatura u °C

Tip Naziv*-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Otpor senzora u omima prema normi, odn. prema podacima proizvo a aNTC tV, tR, tAU, tDHW, tMi 98660 56250 33210 20240 12710 8195 5416 3663 2530 1782 1278 932 690 519 395

PT-1000 tAG 922 961 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 1423 1461

Tab. 12-5 Vrijednosti otpora temperaturnog osjetnika * Za legendu pogledajte tab. 8-1


FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 57

58 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014

13 x Notizen13 Notizen

14 x Popis klju nih rije i

FA ROTEX A1 BOe - 02/2014 59

14 Popis klju nih rije iNumerics

3-putni preklopni ventilElektri ni priklju ak . . . . . . . . . . . . 19Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spojni set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tehni ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . 55

AAutomat paljenja . . . . . . . . . . . . 31, 51

BBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31BurnerChipCard . . . . . . . . . . . . . . . 31

CCirkulacijska crpka (integrirana)

Elektri ni priklju ak . . . . . . . . . . . . 28Mjesto ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . 6Tehni ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . 55

DDimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Dimovodni sustav

Dimenzioniranje . . . . . . . . . . . . . . 14Kompleti za montažu . . . . . . . . . . 16Minimalni zahtjevi . . . . . . . . . . . . . 14Visina voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EElektri na instalacija . . . . . . . . . . . . 18Elektroni ka regulacija . . . . . . . . . . . 7

FFiltar za ulje . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 37Filter za ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

GGodišnja inspekcija . . . . . . . . . . . . . 41Godišnji radovi održavanja . . . . . . . 41Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HHidrauli ko povezivanje sustava . . . 40

IInspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . 3

JJamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KKoli ina protoka . . . . . . . . . . . . . . . . 55Koli ina zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kompleti za montažu dimovodnog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kondenzacijska tehnika . . . . . . . . . . 7Konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kontrola tlaka ulja . . . . . . . . . . . . . . 33Kotlovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LLAS priklju ak

Priklju ne dimenzije . . . . . . . . . . . 15Ložište

iš enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MMaseni protok dimnih plinova . . . . . 15Minimalni razmak . . . . . . . . . . . . . . 12Mjere za postavljanje . . . . . . . . . . . . . 9Mjerenje emisije . . . . . . . . . . . . . . . 60Mješa ki modul . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mjesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . 13Mrežna sklopka . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NNa in rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Namještanje plamenika . . . . . . . . . . 31

OObrada kondenzata . . . . . . . . . . . . . 18

Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Odvod kondenzata

Ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Priklju ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opasnost od smrzavanja . . . . . . . . . 52Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . 12Osigura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Osiguranje od nedostatka vode . . . . 18

PParalelni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . 39pH vrijednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Plamena cijev . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Plamenik

iš enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pogonski položaj . . . . . . . . . . . . . . 35

Podtlak uljne crpke . . . . . . . . . . . . . 33Pogon u nuždi . . . . . . . . . . . . . .39, 51Pokrov upravlja ke plo e . . . . . . . . 24Postavna površina . . . . . . . . . . . . . . 13Pražnjenje sustava grijanja . . . . . . . 52Predgrijavanje ulja . . . . . . . . . . . . . . 30Preostala visina dobave . . . . . . . . . 55Prigušiva zvuka dovodnog zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12, 15Priklju ivanje napajanja elektri nom strujom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Priklju ivanje voda za ulje . . . . . . . . 20Priklju ne dimenzije . . . . . . . . . . . . . . 8Priklju ni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 25Program loženja . . . . . . . . . . . . . . . 30Prostor za postavljanje ure aja

Zahtjevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Punjenje sustava grijanja . . . . . . . . 20

RRazmak elektroda . . . . . . . . . . . . . . 34Recirkulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ru ni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SŠablona za namještanje . . . . . .30, 34Servisni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . 35Shema oži enja . . . . . . . . . . . . . . . . 28Šifre pogrešaka . . . . . . . . . . . . . . . . 50Sigurnosna grupa . . . . . . . . . . .12, 17

Priklju ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sigurnosno isklju ivanje . . . . . . .7, 13

Sigurnost pri radu . . . . . . . . . . . . . . .5Skidanje poklopca za zvu nu izolaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Smetnje plamenika . . . . . . . . . . . . .51Spojni set

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Priklju ak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . .21Kontrolni popis . . . . . . . . . . . . . . .22Preduvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TTemperatura površine . . . . . . . . . . .13Temperaturni osjetnik . . . . . . . . . . .19

Ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Vrijednosti otpora, karakteristike . .56

Temperaturni osjetnik dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Temperaturni osjetnik dimovodnog plina

Ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Temperaturni osjetnik polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Temperaturni osjetnik spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 27Tipka Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Tiskana plo ica . . . . . . . . . . . . . . . .24Tiskana plo ica upravlja ke plo e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 28Tvrdo a vode . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

UU inkovitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Uljna crpka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Uljna mlaznica

Razmak od zra ne mlaznice . . . . .34Uporaba u skladu s namjenom . . . . .4Upravlja ka plo a kotla . . . . . . . . . .23

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Upravlja ki elementi . . . . . . . . . . . .23Upravljanje sigurnoš u . . . . . . . . . . .7Uti ni priklju ak za kondenzat . . . . .43

VVarijante postavljanja

Neovisno o zraku u prostoru . . . . .11Ovisno o zraku u prostoru . . . . . . .12Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Uvjetno neovisno o zraku u prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Važe i dokumenti . . . . . . . . . . . . . . .4Visina postavljanja . . . . . . . . . . . . . .13Voda za dopunjavanje . . . . . .5, 18, 21Voda za punjenje . . . . . . . . . . . .18, 21Vrijednosti namještanja uljnog plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Vrste priklju aka za dimne plinove .14

ZZamjena elektroda za paljenje . . . .47Zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Zra na mlaznica

Razmak od uljne mlaznice . . . . . .34

15 Za dimnja ara

15.1 Podaci za dimenzioniranje dimovodne cijevi

15.2 Mjerenje emisijeKontrolno mjerenje može se izvršiti pomo u automatske funkcije koju je mogu e jednostavno odabrati (pogledajte i "Upute za ru-kovanje ROTEX-regulacija RoCon BF").

Pritiš ite tipku Exit najmanje 5 s.Prikazuje se izbornik "Special Level".

Pomo u zakretne tipke odaberite opciju izbornika "Emission Measurement" anwählen.Odabir potvrdite kratkim pritiskom na zakretnu tipku.Pomo u zakretne tipke odaberite vrstu optere enja "Full Load" ali nemojte to potvr ivati.

Prikaz na zaslonu: "Full Load"Plamenik se uklju uje na 30 min i regulira na unaprijed zadanu maksimalnu temperaturu.Mogu e je provesti mjerenje emisije.

Prekid i skok nazad:– ponovnim pritiskom na tipku Exit ili– Odabir nekog drugog izbornika pomo u zakretne sklopke

i potvr ivanje.

Tip ure aja Nazivni toplinski u in kotla u kW

Maseni protok dimnih plinova (vlažni) u g/s

Temperatura dimnih plinova u °C

Raspoloživi dobavni tlak u Pa

kod 75/60 °C kod 40/30 °C 75/60 °C 40/30 °C

A1 BO 15-e12 5,32 5,17 70 48 15015 6,72 6,49 75 52 150

A1 BO 20-e12 5,32 5,17 70 48 15015 6,72 6,49 75 52 15020 9,03 8,67 85 65 150

A1 BO 27-e20 9,03 8,55 79 53 10023 10,49 9,86 84 61 10027 12,40 11,61 89 68 80

A1 BO 34-e25 11,29 10,69 84 58 10030 13,68 12,86 95 66 10034 15,62 14,62 97 73 80

Tab. 15-1 Tri vrijednosti za dimenzioniranje dimnjaka (mjerenje masenog protoka dimnih plinova ovisno o toplinskom u inu, pogledajte slika 4-6, Stranica 15)

Slika 15-1 Simboli ne kratke upute za mjerenje emisije

Special Level

Emission MeasurementManual Operation

Emission Measurement

Off


Full Load


Full Load©

RO

TEX

· FA

RO

TEX

A1

BOe

· Zad

ržav

amo

prav

o na

neh

oti

ne p

ogre

ške

i teh

nike

izm

jene

· 00

8.15

1108

5_03

· 02

/201

4

Documents

ROTEX A1 BO održavanje - Daikin...ROTEX A1 BO Upute za instaliranje i održavanje Uljni kondenzacijski kotao Tipovi A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e HR Izdanje 02/2014