Rover Land Jaguarownerhandbooks.diagnosticdelivery.com/Handbooks/Land... · 2018. 1. 16. · 3. Bagageutrymme:Tryckkortförattlåsa upp/öppna/stängabagageutrymmet. Omfordonetärlåstochlarmetär

RANGE ROVER EVOQUE

ÄGARHANDBOK

Artikelnummer för publikation. LRL 23 01 60 161

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NÅGOT OM INSTRUKTIONSBOKENTa dig tid att så snart som möjligt läsa igenom alla instruktionsböcker som följer medfordonet.

VIKTIGT!Informationen i denna instruktionsbok täcker alla fordonsversioner och alltillvalsutrustning. Vissa tillvalsalternativ är eventuellt inte monterade i ditt fordon. På grundav tryckningssekvensen kan denna instruktionsbok dessutom innehålla beskrivningar avtillval innan dessa blir allmänt tillgängliga.

Fordonsversion, maskinvara och programvara är utformade för denmarknad där fordonetär avsett för försäljning. Om fordonet ska registreras eller användas i ett annat geografisktområdemåste det eventuellt anpassas till lokala förhållanden. Jaguar Land Rover Limitedpåtar sig inget ansvar för kostnader till följd av modifieringar. Garantivillkoren kanpåverkas.

Informationen i denna publikation var korrekt när den skickades till tryck. Vid senaredesignändringar på fordonet kan tillägg infogas i bokpaketet. Uppdateringar finns påLand Rovers hemsida på Internet, på adress: www.ownerinfo.landrover.com.

Av utvecklingsskäl förbehåller vi oss rätten att, när som helst och utan varsel ellerskyldigheter, genomföra ändringar beträffande specifikationer, konstruktion ellerutrustning. Denna instruktionsbok, eller delar av den, får inte reproduceras eller översättasutan vårt tillstånd. Fel och utelämnanden undantagna.

SYMBOLERNA I DENNA INSTRUKTIONSBOKSäkerhetsvarningar anger antingen en metod som måste följas exakt, ellerinformation som noga måste övervägas för att undvika risk för personskador.

Varningar anger antingen ett förfarande som måste följas exakt, eller informationsom ska iakttas noggrant för att undvika risken för skador på fordonet.

Denna återvinningssymbol identifierar de artiklar som ska kasseras på säkertsätt för att förhindra onödig miljöförorening.

Denna symbol indikerar föremål som måste bortskaffas på rätt sätt, eftersomde innehåller skadliga ämnen. Rådfråga en återförsäljare/auktoriserad verkstadoch/eller ansvarig myndighet beträffande kassering.

Denna symbol visar de funktioner som kan justeras och kopplas till eller frånav en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

© Jaguar Land Rover Limited 2015.

Alla rättigheter förbehålles.

2

Inledning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Inledning....................................2Instigning i fordonet...................4Urstigning ur fordonet..............15Framsäten.................................20Baksäten...................................25Nackskydd................................27Ratt...........................................29Bilbälten...................................30Barnsäkerhet............................35Krockkuddar.............................42Instrumentpanel.......................49Varningslampor........................54Yttre belysning.........................59Innerbelysning..........................63Vindrutetorkare och -spolare....65Speglar.....................................69Dödvinkelvarning.....................71Fjärröppnare till garagedörr.....75Sidorutor..................................78Pekskärm..................................80Värme och ventilation..............83Förvaringsutrymmen................89Lastkapacitet............................91Körning med släpvagn.............94Starta motorn.........................100Intelligent stopp/start.............103Eco-data.................................105Växellåda................................106Stabilitetskontroll...................110Antispinn................................112Fjädring..................................113Bromsar..................................114Parkeringshjälpmedel.............118Parkeringsassistans.................123Automatisk farthållare............127Adaptiv farthållare..................128

Progress Control System........136Terrain Response....................139Kontroll vid utförskörning(HDC)......................................142Vadningsavkänning................144Körhjälpmedel........................145Media.....................................149Röststyrning...........................160Bluetooth®.............................162Telefon....................................165InControl................................168Navigeringssystem.................175Bränsle och tankning..............186Underhåll................................196Fordonsrengöring..................210Kontroll av vätskenivåer.........214Fordonets batteri...................221Säkringar................................226Däck.......................................235Övervakningssystem för däckenslufttryck (TPMS)......................244Däckreparationssats...............247Hjulbyte..................................252Bärgning.................................257Efter en kollision.....................260Fordonets dekaler..................262Tekniska data..........................264Typgodkännande...................273Innehållsförteckning...............286Översikt över reglage.............304

3

Innehåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UPPLÅSNING AV FORDONETFör att förhindra oavsiktlig ellerotillåten användning ska du aldriglämna barn eller djur utan uppsikti fordonet. Fordonet kan köras närSmart-nyckeln finns i fordonet.

Anm: Smart-nyckelns räckvidd varierarbetydligt beroende på atmosfäriskaförhållanden och störningar från andrasändare.

Anm: Om någon av dörrarna ellerbakluckan låses upp 10 gånger inom enkort period, kopplas låsspärren bort i cirkaen minut.

Med fordonet följer två Smart-nycklar.Smart-nycklarna fungerar somfjärrkontroller för lås- och larmsystemetoch gör det möjligt att låsa, låsa upp ochköra fordonet utan användning av envanlig nyckel. Se sidorna 7, NYCKELLÖSINSTIGNING, 16, NYCKELLÖS LÅSNINGoch 100, STARTAMOTORN. Varje Smart-nyckel har även en nödnyckel som sitterunder ett skjutbart lock.

4

Instigning i fordonet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Lås: Tryck för att säkra fordonet.Fordonet enkellåses. På vissamarknader dubbellåses fordonet viden extra tryckning. Se 15,ENKELLÅSNING, 15,DUBBELLÅSNING. Om elektrisktfällbara speglar är monterade ochaktiverade fälls de in. Se 69,YTTERSPEGLAR. Håll knappen intrycktför att aktivera central låsning. Se sidan17, CENTRALLÅSNING SAMTSTÄNGNING AV SIDORUTOR OCHTAKLUCKA.

2. Upplåsning: Tryck kort för att låsa uppfordonet och stänga av larmet.Fordonets varningsblinkers blinkar tvågånger för att visa att fordonet ärupplåst och att larmet har stängts av.Innerbelysningen tänds för attunderlätta instigning.Om elektriskt fällbara speglar ärmonterade och aktiverade fälls de ut.Håll knappen intryckt för att aktiveracentral upplåsning. Se sidan 7,CENTRALUPPLÅSNING.

5


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Bagageutrymme: Tryck kort för att låsaupp/öppna/stänga bagageutrymmet.Om fordonet är låst och larmet äraktiverat, förblir övriga dörrar stängdaoch det yttre larmet aktivt när fordonetär öppet, men intrångs- ochlutningssensorsystemen är avstängdatills fordonet stängs igen.Vid stängning, om fordonet redan ärlåst och larmet är aktiverat, blinkarvarningslamporna efter några sekunderför att bekräfta att hela larmsystemethar aktiverats igen. En ljudsignal ljudernär fordonet dubbellåses. Se sidan 9,BAKLUCKANS ÖPPNING OCHSTÄNGNING. Se även sidan 10,ÖPPNA OCH STÄNGA DENELMANÖVRERADE BAKLUCKAN.

Anm: Se före stängning till att intelämna Smart-nyckeln i fordonet. Denkanske inte registreras om denplacerats i en metallbehållare, om denskärmas av med en enhet med enbakgrundsbelyst LCD-skärm (t.ex.bärbar dator, smarttelefon, etc.) ellerom fordonet befinner sig i ett områdemed lokal radiofrekvensstörning (RF).Om Smart-nyckeln inte registreras närden befinner sig inne i fordonet, tillåterfordonet att låsning sker. Fordonetkommer INTE att låsas uppautomatiskt. Fordonet kan bara låsasuppmed en annan giltig Smart-nyckel.

4. Överfallslarm:

• Tryck in och håll kvar i tre sekunder(eller tryck tre gånger inom tresekunder) för att utlösa signalhornoch varningsblinkers.

• När larmet varit aktivt längre än 5sekunder, kan det annullerasgenom att man håller knappenintryckt i 3 sekunder (eller trycker3 gånger på den inom 3 sekunder).

• Överfallslarmet stängs också av,om en giltig Smart-nyckel finns, närSTART/STOPP-knappen trycks in.

5. Instegsbelysning:

• Tryck för att tändainstegsbelysningen när du närmardig fordonet i mörker. Tryck engång till för att släckainstegslamporna.

• Instegsbelysningens fabriksinställdaaktiveringstid är 30 sekunder.Denna fördröjning kan konfigurerasför att ge belysning mellan0 och 240 sekunder. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENSMENY.

6. Tillträde med nödnyckel: Öppnasidoskyddet för att lossa den och tasedan ut den.

7. Ta ut nödnyckelbladet och fäll ut.

8. Om Smart-nyckeln inte kan öppnafordonet, sätt in nyckelbladet i skåranunder nyckelhålslocket. Tryck lättnedåt på den övre delen av kåpan ochtryck försiktigt bladet uppåt. Vridförsiktigt nyckelhålslocket uppåt för atthaka av locket från fästklämmorna.

9. Sätt in nyckelbladet i det frilagda låsetoch vrid. Larmsignalen ljuder tillsSmart-nyckeln är rätt placerad. För attstänga av larmet: se 101, NYCKELLÖSSTART SOM RESERV.

6


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Vid byte av nyckelhålslocket,lokalisera först de övre fästklämmorna.Tryck nedåt och inåt för att lokaliseraden enda nedre fästklämman.Fästklämman klickar till i låst läge.Kontrollera att kåpan sitter ordentligt.Om kåpan inte sitter ordentligt fallerden sannolikt av medan fordonet är irörelse.

10.Nyckellös instigning/urstigning: Yttredörrhandtagen har separataupplåsnings- och låsningssensorer.Upplåsningssensorn sitter påhandtagets insida.

Anm: En ny Smart-nyckel kan endasterhållas från en återförsäljare/auktoriseradverkstad. Återförsäljaren/denauktoriserade verkstaden kräverlegitimation och ägarskapsbevis.Meddela omedelbart återförsäljaren/denauktoriserade verkstaden om enSmart-nyckel tappats bort eller stulits.

EN/FLERAINSTIGNINGSPUNKTERNär man trycker på upplåsningsknappenlåses fordonet upp på ett av två sätt:

1. En instigningspunkt: Vid första trycketlåses förardörren upp. Om etttankluckelås är monterat låses detockså upp. Ett andra tryck fordras föratt låsa upp övriga dörrar ochbakluckan.

2. Flera instigningspunkter: Vid förstatrycket låses samtliga dörrar,tankluckan och bagageutrymmet upp.

För att byta från en till flerainstigningspunkter (eller tvärtom), tryck inbåde lås- och upplåsningsknapparnasamtidigt i tre sekunder. Fordonetsvarningsblinkers blinkar två gånger för attbekräfta ändringen.

Denna funktion kan också utföras viaFordonsinställningar i instrumentpanelensmeny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Om en varningssignal avges närfordonet låses upp kan det vara ett fel pålarmsensorerna. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad så snart sommöjligt.

CENTRALUPPLÅSNINGHåll upplåsningsknappen påSmart-nyckeln intryckt i tre sekunder föratt låsa upp fordonet och öppna samtligarutor.

Avbryt centralupplåsningen genom atttrycka på en av knapparna påSmart-nyckeln eller manövrera förarsidansfönsterkontakter. För att hindra ett visstfönster från att öppnas användsmotsvarande fönsterreglage.

Anm: Centralupplåsning kan kopplas tilloch från via instrumentpanelens meny. Sesidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

NYCKELLÖS INSTIGNINGMed nyckellös instigning kan fordonetöppnas om en Smart-nyckel finns inom1,0 m från dörrhandtaget eller bakluckansutvändiga knapp.

7


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Smart-nyckeln upptäcks inte alltidom den förvaras i en behållare av metalleller om den skärmas av med en enhetmed en bakgrundsbelyst LCD-skärm,exempelvis en smarttelefon, bärbar dator(även om den är i en datorväska),spelkonsol etc. Håll Smart-nyckeln påavstånd från sådana enheter vid nyckellösinstigning, nyckellös låsning eller nyckellösstart.

Anm: Smart-nyckeln behöver bara ligga iförarens ficka eller i en icke-metalliskväska. Den behöver inte ligga synlig ellerhållas i handen.

Sensorn för nyckellös upplåsning sitter påhandtagets insida. Ta tag i och dra ihandtaget för att öppna dörren. Fordonetlåses upp, larmsystemet avaktiveras ochdess varningsblinkers blinkar två gångersom en bekräftelse. Om Power-vikspeglarär monterade och aktiverade fälls de ut.

Anm: Om "en instigningspunkt" är denaktuella säkerhetsinställningen och någonannan än förardörren öppnas först, låsessamtliga dörrar upp.

När alla öppna dörrar har stängts efter detatt man satt sig i fordonet söker systemetefter en giltig Smart-nyckel inne i fordonet.Om ingen sådan nyckel upptäcks visasmeddelandet SMART-NYCKEL SAKNASpå informationspanelen. Om detta inträffarska en giltig Smart-nyckel användas för attutföra reservmetoden med nyckellösstart. Se sidan 101, NYCKELLÖS STARTSOM RESERV.

Det larmsystem som är monterat ifordonet är godkänt enligt Thatchamstöldskyddsklass 1 och uppfyller kravenenligt EU:s förordningar 97/116 ochdirektiv 95/56 EC.

BEKVÄMLIGHETSLÄGENär förardörren öppnas med antingenSmart-nyckeln eller nyckellös instigninginitierar fordonets elsystembekvämlighetsläget. Följande systemaktiveras:

• Körställningsminne.

• Sätes- och rattstångsjustering.

• Inre och yttre belysning.

• Informationspanel.

• Extra eluttag.

SMART-NYCKELNSSYSTEMSÄNDARE

Personer med implanteradmedicinsk anordning bör hållaimplantatet på minst 22 cmavstånd från sändare monteradei fordonet. Detta för att undvikastörningar mellan systemet ochanordningen. Störningarna kanleda till att den implanteradeanordningen inte fungerar somden ska, vilket kan orsakaallvarliga personskador eller ledatill dödsfall. För mer informationangående placeringen avlarmsystemets sändare, se 270,SMART-NYCKELNSSÄNDARLÄGEN.

RATTLÅSFordonet har ett elektroniskt rattlås somlåses och låses upp tillsammans medfordonets låssystem. Det låses ocksåautomatiskt, efter en tidsfördröjning, omtändningen slås av och Smart-nyckeln tasut ur fordonet.

8


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Under bärgning av fordonet måsteSmart-nyckeln finnas inne ifordonet, så att rattstången förblirolåst.

Fel på rattlåsfunktionen anges medmeddelandet Rattstång låst påinformationspanelen. Om detta inträffar:

1. Lås och lås sedan upp fordonet medSmart-nyckeln.

2. Försök igen att låsa upp rattlåsetgenom att försiktigt vrida ratten åtvänster och höger.

Anm: Denna situation kan uppkommaom rattstången är under belastning,t.ex. om fordonet parkerats med fulltrattutslag åt något håll och rattens lägemedför att ena framhjulet oavsiktligttrycks mot en trottoarkant, etc.

Om problemet kvarstår, kontakta snarasten fackman.

AUTOMATISK DÖRRLÅSNINGVID IVÄGKÖRNINGAutomatisk dörrlåsning vid ivägkörninglåser automatiskt alla dörrarna närfordonet når en inställd hastighet. Dennafunktion kan aktiveras/avaktiveras viaAutomatisk dörrlåsning vid ivägkörningi instrumentpanelmenyn. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Om du trycker på låsnings- ellerupplåsningsknappen på förar- eller främrepassagerardörren efter att automatisklåsning utförts kommer automatisk låsningatt åsidosättas för denna färd. Se sidan18, DÖRRLÅS OCHFRIGÖRINGSREGLAGE.

BAKLUCKANS ÖPPNING OCHSTÄNGNING

När bakluckan är öppen ärspärren frilagd. Försök inte attstänga spärren manuellt eftersomden också kan mjukstängasautomatiskt så att föremål ochkroppsdelar kommer i kläm.

Se till att det finns tillräckligt medutrymme ovanför och bakomfordonets bakre del innan bakluckanöppnas. Otillräckligtöppningsutrymme kan resultera iskador på fordonet.

Öppna inte bakluckan om ettcykelställ är monterat på den. Tabort eventuella cyklar och/eller ställinnan bakluckan öppnas.

1. Bakluckans spärrknapp: Tryck för attlossa spärren och lyft bakluckan för attöppna den.

9


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Den utvändiga spärrknappen påbakluckan fungerar om alla dörrar ärupplåsta och växelväljaren står iparkeringsläge (P). Om växelväljaren är ineutralläge (N), fungerar endast knappenom alla dörrar är upplåsta och tändningenär i bekvämlighetsläge eller avstängd.Spärrknappen fungerar inte omväxelväljaren är i något annat läge.

Bakluckan kan också öppnas med följandemetoder:

• Bakluckans inre spärrknapp.

• Bakluckans öppningsknapp påSmart-nyckeln.

Anm: Bakluckan öppnas inte om fordonetshastighet är eller överstiger ca 5 km/h (3mph).

Stängning av bakluckan: När bakluckanstängs och når sitt lägsta läge”mjukstängs” den till helt stängt läge. Slåinte igen bakluckan.

Anm: Om en giltig Smart-nyckeln inteupptäcks inom 1 m från fordonets bakredel, ljuder en varningssignal för attindikera en fellåsning och bakluckanöppnas igen efter ca tre sekunder.

Anm: Om Smart-nyckeln av misstaglämnas kvar i bagageutrymmet ochfordonet är låst och larmsystemetaktiverat, avges en varningssignal för attindikera en fellåsning och bakluckanöppnas på nytt efter ungefär tre sekunder.Smart-nyckeln upptäcks inte alltid om denligger i en behållare av metall eller om denavskärmas av en enhet med bakbelystLCD-skärm, som en smarttelefon, bärbardator (även om den är i en datorväska)eller spelkonsol.

Anm: Se till att bakluckan är helt stängdinnan du lämnar bilen obevakad. Devisuella och akustiska varningarna angerom fordonet är låst och larmet aktiverat.Om det inte föreligger några visuella ellerakustiska varningar när bakluckan stängs,kan det hända att bilen inte skyddas.

ÖPPNA OCH STÄNGA DENELMANÖVRERADEBAKLUCKAN

Före manövrering av bakluckan,kontrollera att ingen i närhetenhar någon kroppsdel i ett läge därden kan klämmas. Observera att”mjukstängningen” inte omfattardetektering av hinder. Det finnsrisk för svåra skador eller dödsfall,även med ett system förhinderdetektering.När bakluckan är öppen ärspärren frilagd. Försök inte attstänga spärren manuellt eftersomden också kan mjukstängasautomatiskt så att föremål ochkroppsdelar kommer i kläm.

Se till det finns tillräckligt utrymmeovanför och bakom fordonets bakredel innan bakluckan öppnas.Otillräckligt öppningsutrymme kanresultera i skador på fordonet.


10


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Öppna/stäng bakluckan: Tryck för attöppna, stoppa, ändra riktning ellerstänga bakluckan.

Anm: Den utvändiga spärrknappen påbakluckan fungerar om alla dörrar ärupplåsta och växelväljaren står iparkeringsläge (P). Om växelväljarenär i neutralläge (N), fungerar knappenbara om alla dörrar är upplåsta ochtändningen är i bekvämlighetslägeeller avstängd. Spärrknappen fungerarinte om växelväljaren är i något annatläge.

2. Bakluckans stängningsknapp: Tryck föratt stänga/stoppa bakluckan.

Bakluckan kan också öppnas eller stängasmed följande metoder:

• Bakluckans inre spärrknapp.

• Smart-nyckelns knapp för öppning avbakluckan.

När bakluckan har öppnats till sin inställdahöjd, kan den höjas eller sänkas manuellt.Om bakluckan inte kan öppnas ellerstängas korrekt, stäng den manuellt ochtryck sedan på dess öppningsknapp igen.

När bakluckan stängs övergår den tillmjukt stängningsläge den sista biten. Omfordonet har låsts tidigare, återaktiveraslarmet. Fordonets varningsblinkers blinkarför att bekräfta larmstatusen. Enljudbekräftelse avges också.

Anm: Om bakluckans knapp trycks inmedan bakluckan öppnas eller stängs,avstannar all rörelse. Men en knapp somtrycks in under mjukstängningsstegetkommer att ignoreras.

Detektering av hinder vid öppning: Omett hinder detekteras som skulle störaöppningen av bakluckan, avstannarbakluckans rörelse. Avlägsna eventuellahinder och tryck på bakluckans knapp igenför att öppna.

Detektering av hinder vid stängning: Omett hinder detekteras som hindrarstängningen av bakluckan avstannarbakluckans rörelse och den går, om detär möjligt, tillbaka till helt öppet läge. Envarningssignal avges för att indikera enfellåsning. Avlägsna eventuella hinder och,om bakluckan är öppen, tryck påbakluckans knapp igen för att stänga den.Om bakluckan inte är öppen, öppna dengenom att trycka på en spärrknapp ochavlägsna alla hinder. När eventuella hinderhar avlägsnats, tryck på bakluckansstängningsknapp igen för att stänga den.

11


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Om en giltig Smart-nyckeln inteupptäcks inom 1 m från fordonets bakredel fungerar inte den elmanövreradestängningen av bakluckan. Envarningssignal anger misslyckad låsning.

Anm: Om bakluckan stängs manuellt,söker fordonet efter en giltig Smart-nyckel.Om en giltig Smart-nyckeln inte upptäcksinom 1 m från fordonets bakre del, ellerom en Smart-nyckel fortfarande finns innei fordonet, ljuder en varningssignal för attindikera en fellåsning och bakluckanöppnas igen efter ca tre sekunder.

Anm: Om Smart-nyckeln av misstaglämnas kvar i bagageutrymmet ochfordonet är låst och larmsystemetaktiverat, avges en varningssignal för attindikera en fellåsning och bakluckanöppnas på nytt efter ungefär tre sekunder.Smart-nyckeln upptäcks inte alltid om denligger i en behållare av metall eller om denskärmas av en enhet med bakbelystLCD-skärm, t.ex. smarttelefon, bärbardator (även om den är i en datorväska)eller spelkonsol.

RÖRELSEMANÖVRERADBAKLUCKA

Se till det finns tillräckligt utrymmeovanför och bakom fordonets bakredel innan bakluckan öppnas.Otillräckligt öppningsutrymme kanresultera i skador på fordonet.


Sensorer, placerade innanför de yttredelarna av den bakre stötfångaren,upptäcker en fotrörelse understötfångarnivån och utlöser automatisköppning eller stängning av denelmanövrerade bakluckan.

Närma dig fordonets bakre del och gören mjuk kickrörelse uppåt på mellan enoch två sekunder, under ett av de bakresensorområdena. När en giltig kick uppåtkänns igen av fordonet, blinkarkörriktningsvisarna och bakluckan rör sig.En hörbar varning avges om en giltigSmart-nyckel inte föreligger. I detta lägefungerar inte funktionen för bakluckan.

Se till att du står på ett stabiltunderlag som inte är halt innankickrörelsen görs.

Vidrör inte fordonsavgaser. Det kanvara varmt och orsaka skador.

12


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: En giltig Smart-nyckel måste finnasinom 1,2 m från bakluckan. Smart-nyckelnupptäcks inte alltid om den förvaras i enbehållare av metall eller om den skärmasav med en enhet med en bakgrundsbelystLCD-skärm, exempelvis en smarttelefon,bärbar dator (även om den är i endatorväska), spelkonsol etc. HållSmart-nyckeln på avstånd från sådanaenheter vid nyckellös instigning, nyckellöslåsning eller nyckellös start.

Anm: Vissa förhållanden kan påverkasensorernas funktion, och rörelser understötfångaren upptäcks eventuellt inte. Omdetta inträffar ska bakluckans inreupplåsningsknapp eller Smart-nyckelnsknapp för öppning av bakluckan användas.Kontrollera funktionen för denrörelsemanövrerade bakluckan närfordonet står på en annan plats.

Oavsiktlig öppning: I undantagsfall ochom Smart-nyckeln befinner sig mindre än1,2 m från bakluckan kan denelmanövrerade bakluckan öppnasoavsiktligt beroende på följande:

• Biltvätt/högtrycksrengöring.

• Rörliga föremål under sensorerna i denbakre stötfångaren.

• När du byter ett bakhjul.

BAKLUCKANSÖPPNINGSHÖJDMaximal öppningshöjd kan ställas in efterbehov:

1. Öppna bakluckan till det läge som duvill ställa in som maximal höjd. Tryckpå ett av bakluckans reglage för attstoppa rörelsen vid önskat läge. Detslutliga läget kan vid behov ändrasmanuellt.

2. Se till att bakluckan är stilla i minst tresekunder.

3. Håll bakluckans stängningsknappintryckt i tio sekunder för att ställa inmaximal öppningshöjd.

4. Stäng bakluckan och öppna den sedanigen för att kontrollera att den öppnastill programmerad höjd.

Anm: Om bakluckans stängs automatisktnär del 3 i processen har utförts, harönskad höjd inte ställts in. Upprepaprocessen och se till att alla steg nogaföljs.

För att återställa den maximalaöppningshöjden upprepar du processen,men när bakluckan når denprogrammerade höjden för du denmanuellt till helt öppet läge innan dutrycker in knappen.

Den elmanövrerade bakluckan kan förlorasitt lägesminne om flera hinder detekteraseller om batterispänningen är låg. Deneldrivna funktionen kan spärras.

Återställ bakluckan:

1. Stäng bakluckan manuellt.

2. Tryck på en spärrknapp.

3. Låt bakluckan öppnas helt elektriskt,eller till tidigare inställt läge.

4. Tryck på och släppstängningsknappen.

5. Låt bakluckan stängas helt elektriskt.Bakluckans programmerade minneåterställs nu.

13


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BYTE AV SMART-NYCKELNSBATTERINär batteriet behöver bytas, märks enbetydande minskning i den effektivaräckvidden och LÅG BATTERINIVÅSMART-NYCKEL visas påinformationspanelen.

Så här byter du ut batteriet:

1. Ta bort skyddet genom att skjuta deti pilarnas riktning.

2. Använd nödnyckelns blad för att delapå Smart-nyckelenheten.

3. Sätt i ett nytt och oanvänt batteri avtypen CR2032 (finns hos återförsäljare/auktoriserade verkstäder) medplussidan (+) uppåt.

Anm: Undvik att vidröra det nya batteriet.Fukt/fett från fingrarna kan förkortabatteriets livslängd och korroderakontakterna.

Anm: Om varningen om lågbatteriladdning inte slocknar innebär detatt reservbatteriet inte är i nytt ochoanvänt skick.

Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning ochse till att de klickar på plats ordentligt.

Batterikassering: Batterierinnehåller skadliga ämnen ochmåste kasseras på rätt sätt.Rådfråga en återförsäljare/auktoriserad verkstad och/elleransvarig myndighet angåendekassering.

SMART-NYCKELNS SKÖTSELFörhindra oavsiktlig eller olovliganvändning genom att aldriglämna kvar Smart-nyckeln utantillsyn i fordonet. Lämna aldrigbarn eller husdjur utan tillsyn ifordonet. Fordonet kan köras närSmart-nyckeln finns i fordonet.

Utsätt inte Smart-nyckeln för extremvärme, damm, fukt eller vätskor. Låt deninte utsättas för direkt solljus.

Nyckelbladets nummer för nödsituationerstår angivet på en påklistrad dekal. Lossadekalen och förvara den på en säker platsutanför fordonet.

Smart-nyckelns funktionsområde varierarbetydligt beroende på atmosfäriskaförhållanden och störningar från andrasändare.

Anm:Den radiofrekvens (RF) som användsav Smart-nyckeln kan också användas avandra apparater (t.ex. sjukvårdsutrustning).Det kan hindra Smart-nyckeln från attfungera på rätt sätt.

14


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ENKELLÅSNINGStig inte ur fordonet utan attkontrollera att växelväljaren ståri parkeringsläge (P), att motorn äravstängd, att den elektriskaparkeringsbromsen (EPB) äraktiverad och att Smart-nyckelnhar tagits ut ur fordonet.

Tryck kort på låsknappen på Smart-nyckelnför att enkellåsa fordonet och aktivera detyttre larmet. Fordonets varningsblinkersblinkar som en bekräftelse.

Enkellåsning säkrar fordonet och hindrardörrarna från att öppnas utifrån. Dörrarnakan fortfarande låsas upp och öppnasinifrån fordonet. I detta fall aktiverasendast det perimetriska larmet. Se sidan16, YTTRE SKYDD.

Anm: Använd denna inställning underexempelvis resor med färja, när det finnshusdjur kvar i fordonet, om ett fönstermåste lämnas öppet etc.

Anm: Säkra alltid fordonet när det lämnasobevakat. Säkra alltid fordonet till högstamöjliga säkerhetsnivå.

DUBBELLÅSNINGDubbellås aldrig när människoreller husdjur finns i fordonet. Omdet uppstår en nödsituation kande inte ta sig ut, ochräddningstjänsten skulle inteheller kunna få ut dem snabbt.

Tryck två gånger inom tre sekunder pålåsknappen på Smart-nyckeln för attdubbellåsa fordonet och aktiveralarmsystemet fullständigt. Fordonetsvarningsblinkers blinkar två gånger för attbekräfta och en dubbel låssignal hörs.

Dubbellåsning säkrar fordonet och hindrardörrarna från att öppnas inifrån ellerutifrån. Dörrarna kan inte låsas eller låsasupp från fordonets insida om det hardubbellåsts.

Detta ger ökad säkerhet om fordonetlämnas utan tillsyn. Det går inte att öppnafordonet genom att krossa en ruta ochmanövrera dörrlåsen från insidan.Dubbellåsning aktiverar dessutom detfullständiga larmsystemet. Se sidan 16,FULLSTÄNDIGT LARM.

Anm: I detta läge gör ett öppet fönsteratt larmet ljuder p.g.a. luftdraget.Kontrollera att fordonet är helt stängtinnan det dubbellåses.

LÅSBEKRÄFTELSEOm du inte är säker på om fordonet är låstoch larmet aktiverat (med antingen enkel-eller dubbellåsning), tryck antingen påSmart-nyckelns låsknapp eller, omnyckellös instigning är monterad, på enlåssensor för ett utvändigt dörrhandtag.Körriktningsvisarna blinkar en gång för attvisa och bekräfta aktuell låsstatus.

Anm: Om fordonet inte redan är låst ochlarmsystemet aktiverat när låsknappentrycks in, blir resultatet att fordonetenkellåses.

AUTOMATISK LÅSNING OCHLARMNING PÅ NYTTOm fordonet låses upp medSmart-nyckeln, och en dörr eller bakluckaninte öppnas inom 40 sekunder, återgåralla dörrar och bakluckan till tidigare låstläge och larmet återaktiveras. Detta är enförebyggande åtgärd för att skyddafordonet när det låsts upp oavsiktligt.

15

Urstigning ur fordonet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

YTTRE SKYDDInga modifieringar eller tillägg påstöldskyddssystemet får göras.Sådana ändringar kan leda till attsystemet slutar fungera.

Det perimetriska (yttre) larmsystemetaktiveras när fordonet enkellåses. Se sidan15, ENKELLÅSNING.

När larmsystemet är aktiverat utlöseslarmet om:

• Motorhuven, bakluckan eller någondörr är öppen.

• Motorns START/STOPP-knapp trycksin utan en giltig Smart-nyckel inärheten.

• Fordonsbatteriet kopplas ifrån.

• Någon försöker koppla ifrånlarmsirenen.

Om fordonet är utrustat med enbatteridriven siren, kommer den att ljudaom batteriet kopplas ifrån eller om någonförsöker koppla ifrån larmsirenen.

FULLSTÄNDIGT LARMDet fullständiga larmsystemet aktiverasnär fordonet dubbellåses. Se sidan 15,DUBBELLÅSNING. När larmsystemet äraktiverat utlöses larmet om:

• Motorhuven, bakluckan eller någondörr är öppen.

• Rörelser avkänns inne i kupén, inklusiveluftströmmar.

• Fordonet lyfts upp eller lutas.

• En glasyta går sönder.

Om fordonet är utrustat med en siren medbatteribackup kommer larmsystemet ävenatt utlösas om:

• Fordonsbatteriet kopplas ifrån.

• Någon försöker koppla ifrånlarmsirenen.

• Om försök görs att stänga av denbatteridrivna sirenen.

Anm: Ett öppet fönster kan få larmet attutlösas p.g.a. luftdraget. Kontrollera attfordonet är helt stängt innan detdubbellåses.

SKYDD FÖR INRE UTRYMMEDet fullständiga larmsystemetsskyddsfunktion för det inre utrymmet kantillfälligt avaktiveras via Larmsensorer imenyn Fordonsinställningar. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Om skyddet för det inre utrymmetför tillfället är avaktiverat, aktiveras detautomatiskt nästa gång fordonetdubbellåses med Smart-nyckeln.

NYCKELLÖS LÅSNINGDubbellås aldrig när det finnsmänniskor eller husdjur i fordonet.Om det uppstår en nödsituationkan de inte ta sig ut, ochräddningstjänsten skulle inteheller kunna få ut dem snabbt.

Smart-nyckeln upptäcks inte alltidom den förvaras i en behållare avmetall eller om den skärmas av meden enhet med en bakgrundsbelystLCD-skärm, exempelvis ensmarttelefon, bärbar dator (även omden är i en datorväska), spelkonsoletc. Håll Smart-nyckeln på avståndfrån sådana enheter vid nyckellösinstigning, nyckellös låsning ellernyckellös start.

Anm: Fordonet låses inte automatiskt.

16


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Lösa mynt i samma ficka som enSmart-nyckel kan också påverkaavkänningen.

Anm:Nyckellös låsning aktiveras bara omSmart-nyckeln avkänns utanför fordonet.Om ingen Smart-nyckel finns, sker ingenlåsning.

1. Låssensorområde: Enkellås fordonetgenom att enbart vidröra låssensornen gång utan att ta i dörrhandtaget.Varningsblinkers blinkar en gång föratt bekräfta låsning.För att dubbellåsa fordonet trycker dutvå gånger på låssensorn inom tresekunder utan att ta i dörrhandtaget.Fordonets varningsblinkers blinkar tvågånger som en bekräftelse (med ettlångt andra blink). En ljudbekräftelse(om aktiverad) kan också avges.

Anm: Stick inte in fingrarna bakomhandtaget medan du vidrör sensorn,eftersom detta förhindrar att fordonetlåses.

Anm: När fordonet låses via nyckellöslåsning när en eller flera dörrar,motorhuven eller bakluckan inte är heltstängda eller tändningen är på, kommerfordonet INTE att låsas. INGENvarningssignal om fellåsning avges.Fordonets varningsblinkers blinkar INTEoch de yttre backspeglarna (om de ärmonterade och aktiverade) fälls INTE in.Kontrollera att samtliga dörrar,motorhuven och bakluckan är ordentligtstängda. Se till att tändningen är AV ochlås fordonet igen. Rådfråga enåterförsäljare/auktoriserad verkstad omfellåsningen kvarstår.

CENTRALLÅSNING SAMTSTÄNGNING AV SIDORUTOROCH TAKLUCKA

Kontrollera att inga barn, husdjureller andra hinder befinner sig inågon öppning innancentrallåsning samt stängning avsidorutor och taklucka aktiveras.

Med alla dörrar stängda, hållSmart-nyckelns låsknapp intryckt i tresekunder. Fordonet enkellåses och detyttre larmet aktiveras omedelbart. Eftertre sekunder stängs alla öppna fönster.

Nyckellös centrallåsning (om funktionenär aktiverad) kan uppnås om en giltigSmart-nyckel finns i en ficka eller i en väskasom inte är av metall. Manövrera genomatt vidröra dörrlåssensorn i tre sekunder.Fordonet enkellåses och det yttre larmetaktiveras omedelbart.

Anm: Rutorna stängs endast närdörrlåssensorn vidrörs. Lås fordonet heltgenom att fortsätta att vidröradörrlåssensorn tills alla rutor är stängda.

17


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Global stängning kan kopplas till/från via instrumentpanelmenynFordonsinställningar. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

SIREN MED BATTERIBACKUPI vissa länder monteras en separat sirenmed batteribackup. Denna anordningljuder om fordonsbatteriet eller sirenenkopplas ifrån medan larmsystemet äraktiverat.

LUTNINGSSENSOROm en lutningssensor är monterad ochaktiverad känner den av eventuellaförändringar i fordonets vinkel motmarken. När larmsystemet är aktiverat ochfordonet dubbellåst utlöses larmet vidbetydande ändring av fordonetslutningsvinkel.

Anm: Lutningssensorn är en larmsensor.Larmsensorerna kan aktiveras/avaktiveras(för enbart en larmcykel) via menynFordonsinställningar. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

DÖRRLÅS OCHFRIGÖRINGSREGLAGE

När en dörr är öppen, är spärrenfrilagd. Om fordonet är utrustatmed mjukstängningsfunktion,försök då inte att påverka spärrenmanuellt eftersom automatiskmjukstängning då kan ske medrisk för att föremål ochkroppsdelar kommer i kläm.

1. Tryck för låsning. Dra bakåt för att låsaupp. Med låsreglaget på en avframdörrarna kan alla stängda dörrarlåsas eller låsas upp.

2. Dra för att öppna en framdörr. Lås uppoch öppna en bakdörr genom att förstanvända låsreglaget och sedan dra iupplåsningsreglaget.

3. Tryck på huvudupplåsningsknappenför att låsa upp alla dörrar ochbakluckan.

4. Med alla dörrar stängda, tryck påhuvudlåsknappen för att låsa alladörrar och bakluckan.

Anm: Om fordonet låstes medSmart-nyckeln låser det invändigaupplåsningsreglaget bara upp den aktuelladörren. Om dörren öppnas ljuderlarmsignalen.

18


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Den bakre barnsäkerhetsfunktionenupphäver brytarna för bakdörrens låsningoch upplåsning samt dörrhandtagen. Sesidan 35, BARNSÄKRA LÅS.

FELLÅSNINGNär fordonet låses med Smart-nyckeln kanfellåsning uppstå om:

• En eller flera dörrar, motorhuven ellerbakluckan inte är helt stängda.

• Tändningen är på.

• En Smart-nyckel finns inne i fordonet.

Om något av ovanstående inträffar låsesbilen INTE och en ljudvarning göranvändaren uppmärksam på att låsningenmisslyckades. Fordonets varningsblinkersblinkar INTE och de yttre backspeglarna(om funktionen är aktiverad) fälls INTE in.Kontrollera att samtliga dörrar,motorhuven och bakluckan är ordentligtstängda. Se till att tändningen är AV ochlås fordonet igen. Rådfråga enåterförsäljare/auktoriserad verkstad omfellåsningen kvarstår.

AVAKTIVERING AV UTLÖSTLARMOm larmet har utlösts, kan det stängas avmed en av följande metoder:

1. Tryck på upplåsningsknappen påSmart-nyckeln.

2. Öppna en dörr med nyckellösinstigning.

3. Tryck på START/STOPP-knappen meden giltig Smart-nyckel korrekt placerad.Se sidan 101, NYCKELLÖS STARTSOM RESERV.

Orsaken till den senaste larmaktiveringenvisas i informationspanelen. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

19


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MANUELLT JUSTERADE SÄTEN

Justera aldrig sätet medanfordonet är i rörelse. Det kan ledatill att du tappar kontrollen överfordonet och till personskador.

1. Justering framåt och bakåt.

2. Höjdjustering.

3. Justering av ryggstödets vinkel.

För information om inställning av främrenackskydd, se 27, FRÄMRENACKSKYDD.

20

Framsäten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELMANÖVRERADE SÄTEN

1. Justering av svankstöd.

2. Justering av ryggstödets vinkel.

3. Höjdjustering.

4. Justering framåt och bakåt.

5. Justering av sätets vinkel.

För att justera sätena måste Smart-nyckelnfinnas inne i fordonet.

För information om hur du justerar ettnackskydd, se 27, FRÄMRENACKSKYDD.

Justera aldrig sätet medanfordonet är i rörelse. Det kan ledatill att du tappar kontrollen överfordonet och till personskador.

BEGRÄNSADFRAMSÄTESJUSTERING

Om sätets rörelse avstannar oväntatunder justering ska du leta efter ochavlägsna eventuella hinder.

21

Framsäten

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När eventuella hinder har avlägsnats kanmekanismen för sätesjustering återställasenligt nedan:

Använd knappen igen för att återupptajusteringen. När sätets rörelse återupptas,håll ned knappen tills sätet nått ändlägeti den riktningen. Sätesjustering kan nuutföras normalt.

Anm: Om inget hinder upptäcks ochnormal justering inte kan utföras utanstopp ska en återförsäljare/auktoriseradverkstad kontaktas.

RÄTT SITTSTÄLLNINGFöraren och passageraren iframsätet får inte åka med sätethelt bakåtlutat.

Justera aldrig sätet medanfordonet är i rörelse.

Säten, nackskydd, bilbälten ochkrockkuddar bidrar alla till att skydda demsom sitter i fordonet. Korrekt användningav dessa komponenter ger ett bättreskydd. Därför ska du alltid observeraföljande:

1. Sitt i upprätt ställning med ryggslutetså långt bak som möjligt. För att fåoptimalt skydd i händelse av en olyckaska sätet inte lutas för mycket.

2. Flytta inte förarsätet för nära ratten.Rekommendationen är att det bör varaett avstånd på minst 254 mm mellanbröstbenet och kåpan på rattenskrockkudde. Håll ratten på rätt sättmed lätt böjda armar.

3. Justera nackskydden så att dess övrekant är ovanför huvudets mittlinje.

4. Se till att bilbältet ligger mitt emellanhalsen och axeln. Bältet ska sitta stramttvärs över höfterna, inte över magen.

Se till att körställningen är bekväm och attden möjliggör fullständig kontroll överfordonet.

KÖRSTÄLLNINGSMINNEFramsätespositioner kan sparas ifordonsminnet.

När du har ställt in det eldrivna förarsätetoch de yttre backspeglarna (se 69,YTTERSPEGLAR), kan fordonet lagrainställningarna i minnet för senareanvändning.

22

Framsäten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Tryck på minnesknappen påförardörren för att aktiveraminnesfunktionen. Knappen tänds.

2. Tryck på någon avförinställningsknapparna inom femsekunder för att spara de aktuellainställningarna i minnet. Minne 1, 2eller 3, inställningar sparade visas påinformationspanelen, tillsammans meden ljudsignal för att bekräfta attinställningarna har sparats i minnet.

Anm: Sätets läge sparas endast iminnet under den aktiva perioden på5 sekunder.

Anm: Befintliga inställningar skrivsöver, när en ny körställning sparas iminnet.Tryck på lämplig förvalsknapp för atthämta en sparad körställning (2).Minnesinställning (1, 2 eller 3)hämtad visas på informationspanelen.Passagerarsäte i CoupéAtt spara sätets sittställning i minnetgörs på samma sätt som för förarsätet.Tryck på minnesknappen för att lagraden aktuella sittställningen.

LÄTT IN-/URSTIGNINGNär lätt in-/urstigning är aktiverat, sänksförarsätet automatiskt när tändningen slåsfrån och dörren öppnas. När man kommertillbaka till fordonet, förardörren stängsoch bilbältet spänns fast, återgår sätet tillden tidigare inställda positionen.

Denna funktion kan aktiveras/avaktiverasvia instrumentpanelens meny. Se sidan49, INSTRUMENTPANELENS MENY.

ÅTKOMST TILL BAKSÄTETFramsätena kan fällas och skjutas framåtför inoch urstigning från baksätena.

Var försiktig så att inte ryggstödenskadas när du stiger in till eller utfrån baksätet.

Standardsäten

För att fälla ryggstödet framåt, lyftlåsspaken (1).

För att flytta sätet framåt eller bakåt,använd antingen brytaren (2) eller (3).

Återför ryggstödet genom att manuelltfälla upp sätet tills det låses på plats i detföregående läget.

Anm: Det föregående läget kan vara ettminnesläge eller ett justerat läge. Omsätet måste flyttas längre bakåt ochytterligare justering är möjlig, tryck ochhålla kvar brytaren (2 eller 3) igen.

23

Framsäten

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sportsäten

För att fälla ryggstödet framåt, lyftlåsspaken (1).

För att flytta sätet framåt eller bakåt,använd antingen brytaren (2) eller (3).

Återför ryggstödet genom att manuelltfälla upp sätet tills det låses på plats i detföregående läget.

Anm: Det föregående läget kan vara ettminnesläge eller ett justerat läge. Omsätet måste flyttas längre bakåt ochytterligare justering är möjlig, tryck ochhålla kvar brytaren (2 eller 3) igen.

24

Framsäten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NED- OCH UPPFÄLLNING AVBAKSÄTEN

Säkerställ att alla föremål somtransporteras i fordonet är säkertförankrade.

Låt under inga omständigheterpassagerare åka i lastutrymmet.

Kontrollera att låsmekanismenkopplas in helt när ryggstödetfälls upp. Om ryggstöden inte ärlåsta på plats, syns rödamarkeringar runt ryggstödensknappar.

När du lyfter upp baksätena skadu se till att bilbältena är fria ochinte har fastnat bakom sätena.

Kontrollera att nackskydden ärhöjda till rätt position innansätena används av enpassagerare.

För att få plats med last men ändå hasittplatser för passagerare, kan baksätenapå 5-dörrars bilar fällas fram helt ellerdelvis vid ett baksäte som är delbart 60/40.

Fälla ned hela eller en del av sätet:

1. Tryck först in justerkragen för att sänkaned nackskyddet helt.

Anm: Justerkragarnas lägen ärberoende av sätets position. Positionpå höger sida, kragen vid basen avhögra staget. Vänster- ochmittenpositionen, kragen på vänstersida.

2. Tryck på en spärrknapp för ett avryggstöden och fäll sedan ned detryggstödet helt och hållet.

Uppfällning sker i omvändnedfällningsordning.

25

Baksäten

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När ryggstödet är helt uppfällt och fastlåst,hoppar spärrknappen upp.

Fälla ned baksätet i Coupé

Om sätet måste fällas, ska den smaladelen fällas först. Den större delen kansedan fällas ned.

Uppfällning av fällda säten i Coupé sker iomvänd nedfällningsordning. Se till attspärrknappen återgår till rätt läge.

26

Baksäten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FRÄMRE NACKSKYDDJustera nackskydden så att dessövre kant är ovanför huvudetsmittlinje. Ett felinställt nackskyddökar risken för dödsfall eller svåraskador i händelse av kollision.

Du får inte köra eller transporterapassagerare om nackskydden ärborttagna från de säten somanvänds. Frånvaro av nackskyddeller felinställt nackskydd höjerrisken för nackskador i händelseav kollision.

Justera aldrig nackskyddenmedan fordonet är i rörelse.

Förvara alltid ett borttagetnackskydd på ett säkert sätt.

1. Ställ in nackskyddet i önskat läge.

2. För att flytta skyddet nedåt, tryck påknappen på sidan av nackskyddet ochflytta skyddet till önskat läge.

Anm: Nackskydd medbaksätesunderhållningsskärmar får INTEtas bort.

Två personer krävs för att ta bort ettfrämre nackskydd.

Ta bort nackskyddet:

1. Ställ in nackskyddet i högsta läge.

2. Tryck med båda händerna ner allalåskragar på stolens övre del för attkomma åt dolda knappar inuti sätet.

3. Medan kragarna är nedtryckta ska denandra personen dra ut nackskyddet.

Kontrollera att nackskyddet finns på platsinnan sätet används av en passagerare.

Sätt dit nackskyddet:

1. Tryck på knappen på sidan avnackskyddet och tryck in stagen sålångt det går.

2. Passa in stagen mot hålet i kragarnaoch tryck ned tills båda stagen låses iläge.

BAKRE NACKSKYDDJustera nackskydden så att dessövre kant är ovanför huvudetsmittlinje. Ett felinställt nackskyddökar risken för dödsfall eller svåraskador i händelse av kollision.

Du får inte köra eller transporterapassagerare om nackskyddentagits bort från de säten somanvänds. Frånvaro av nackskyddeller felinställt nackskydd höjerrisken för nackskador i händelseav kollision.

Förvara alltid ett borttagetnackskydd på ett säkert sätt.

Nackskydden kan vid behov tas bort (t.ex.för att montera större barnstolar). Ta bortnackskyddet genom att först höja det tilldet högsta läget. Tryck in justeringskragenoch lyft ut nackskyddet ur ryggstödet.

27

Nackskydd

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Montera på följande sätt: Monteranackskyddet åt rätt håll, för in stagen isocklarna och tryck det nedåt minst tillsförsta klicket hörs.

1. Dra nackskyddet uppåt för att höja det.

2. För att sänka det, tryck påjusteringskragen och tryck nackskyddetnedåt.

28

Nackskydd

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

JUSTERING AV RATTEN

Justera aldrig rattstången medanfordonet är i rörelse.

1. För ned spaken helt för att låsa upprattstången. För upp spaken helt föratt låsa rattstången igen.

2. Flytta rattstången uppåt, nedåt, inåteller utåt till önskat läge.

SERVOSTYRNINGEtt fel i servostyrningssystemet indikerasmed ett meddelande iinformationspanelen, åtföljt av en orangevarningslampa (se 56, ALLMÄNTVARNINGS-/INFORMATIONSMEDDELANDE(ORANGE)).

Servostyrningen kan minskas för att skyddasystemet. Detta kan krävas på grund avöverhettning, orsakad av överdrivenvridning på ratten eller högomgivningstemperatur eller båda.

Den fullständiga servostyrningsfunktionenska återkomma när systemet har fåttsvalna. Om servostyrningsförmågan inteåterkommer ska du kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

ELUPPVÄRMD RATT

Tryck för att slå på rattvärmen. Tryck igenför att stänga av.

29

Ratt

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDA BILBÄLTENA

1. Sätta på ett bilbälte: Dra ut bältetmjukt och kontrollera att bältets höjd,sätets inställning och din sittställningär rätt.

2. Spänna fast ett bilbälte: När bältetligger rätt, sätt in metalltungan ibältesspännet närmast dig. Tryck inden tills det hörs ett klick.Dra i bandet, för att bekräfta spännetär korrekt låst.Tryck på den röda knappen för attlossa bältet.

Anm: När bältet lossas, är det bäst atthålla i det innan man trycker påspärrknappen. Detta förhindrar attbältet dras tillbaka för snabbt.

3. Använda bilbälte vid graviditet: Lägghöftbandet så att det känns bekvämtöver höfterna under magen. Lägg detdiagonala bandet mellan brösten ochned till sidan om magen.

Placera bältet rätt för modernsoch det ofödda barnets säkerhet.Ta aldrig på bara höftbandet ochsitt inte heller på höftbandet medbara axelbandet på. Båda dessaanvändningssätt är ytterst riskablaoch kan höja risken för svårapersonskador vid en olycka ellerunder panikbromsning.

Placera aldrig något mellan digsjälv och bilbältet i ett försök attdämpa stöten i händelse av enolycka. Det kan vara farligt ochminskar bilbältets effektivitet närdet gäller att förebyggapersonskada.

4. Justering av bilbältets höjd: Tryck föratt frigöra spärren.När spärren hålls intryckt kanmekanismens skena flyttas uppåt ellernedåt till önskad höjd. Säkerställ attlåsmekanismen har gripit in.När bältet har placerats rätt ska detlöpa tvärs över nyckelbenet mittemellan halsen och ytterkanten påaxeln.

Anm: Höjdjustering av bilbälte ärendast monterad på fordon med 5dörrar.Baksätespassagerarna bör helst justerasina säten för att bältet ska sitta påsamma sätt.

Se till att höjden är rätt justeradoch att mekanismen är låst innandu kör. Feljustering av bilbältetkan sänka dess effektivitet vid enkrock.

30

Bilbälten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Försök inte att justera bilbältetshöjd när fordonet är i rörelse. Detkan göra att du förlorar kontrollenöver fordonet, eller justerarbilbältet på fel sätt.

Använd inte klämmor elleranordningar som gör attsäkerhetsbältena sitter löst.

Användaren får inte göramodifieringar eller tillägg somantingen hindrar att bältetsjusteringsanordningar kan spännabältet eller hindrar attbältesmontaget justeras för attspänna det. Ett dåligt spänt bälteger sämre skydd.

Bilbältet är avsett att vila påkroppens skelettdelar och skasitta lågt framtill tvärs överbäckenet samt över bröst ochaxlar. Undvik att lägga höftbandetdirekt över magen.

För att kunna ge avsett skydd, skabilbältet sitta så spänt sommöjligtutan att det är obekvämt. Ettdåligt spänt bälte ger sämreskydd åt bäraren.

Använd inte bältet med snoddaband.

Ett bilbälte får bara användas aven enda person. Det är farligt attlägga ett bälte runt ett barn somsitter i knäet på en passagerare.

Om ryggstödet är bakåtlutatunder färd ökar risken förallvarliga eller livshotande skadorvid en kollision eller häftiginbromsning. Skyddet från dinsäkerhetsutrustning (bilbälten ochkrockkuddar) begränsas kraftigtom ryggstödet är bakåtlutatunder färd. Bältena skall sitta tättmot höfter och bröst för attfungera på rätt sätt. Ju merryggstödet är tillbakalutat, destostörre är risken att den åkandeshöfter glider under höftbandeteller att halsen skadas avaxelbandet. Förare ochpassagerare ska alltid sitta rättplacerade i sina säten, medbilbältena ordentligt påtagna ochmed ryggstöden upprätta.

Krockkuddarna i detkompletterandesäkerhetssystemet (SRS) äravsedda som komplement tillbilbältena. Det ersätter inte dem.Bilbältena ska alltid användas vidfärd.

Alla som åker i fordonet skaanvända bilbälte vid varje resa,oavsett hur kort den är. Om bältetinte tas på ökas risken för dödsfalleller svåra skador betydligt omen olycka skulle inträffa.

Använd aldrig enbart höftbandeteller axelbandet på etttrepunktsbälte. Det kan varamycket farligt och medföra störrerisk att skadas.

31

Bilbälten

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BÄLTESSTRÄCKAREBältessträckarna aktiveras tillsammans medkrockkuddesystemet (SRS) för att ge extraskydd i händelse av en allvarligfrontalkollision. De reducerar automatisktslakhet i ett bälte för att minskaframåtrörelsen hos enframsätespassagerare.

Bältessträckarna kan aktiverasendast en gång, sedan måste debytas ut. Om de inte byts utminskas effektiviteten hos SRSvad gäller att minska risken förallvarliga personskador ellerdödsfall om en olycka inträffar.

Efter en krock måste bilbälten ochbältessträckare kontrolleras ochvid behov bytas ut av enåterförsäljare/auktoriseradverkstad.

SÄKERHET MED BILBÄLTEVarje säte i fordonet har ett eget bilbälte.Varje bilbälte är utformat för en endapassagerare, 12 år eller äldre, eller förpassagerare vars kroppsvikt högre än 36kg. Yngre eller lättare passagerare skaanvända lämplig barnbilstol. Se sidan 37,PLACERING AV BARNSTOLAR.

Samtliga bilbälten (utom bilbältet påbaksätets mittplats) har enbelastningsbegränsning. På så sättregleras överspänningen för ett bilbältevid en allvarlig krock så att passagerarensskaderisk minskar.

Byt ut bilbältet om banden blirslitna, nedsmutsade eller skadade.

Hela montaget måste bytas ut omdet har varit med i en svårkollision, även om det inteuppvisar skador.

Om det upptäcks skador, slitage,skärskador, defekter ellerförsämrad funktion på bältena,måste fordonet omedelbartlämnas in hos en återförsäljare/auktoriserad verkstad för åtgärd.Använd inte fordonet ombilbältena inte fungerar rätt.

Bilbälten bör endast inspekteraseller bytas ut av kvalificeradpersonal. Alla reservdelar ska haåtminstone samma specifikationersom fordonets originalutrustning.Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad om du ärosäker.

Försök inte utföra service,reparera, byta ut, ändra ellermanipulera någon del avfordonets bilbälten, eftersom detkan göra bältena obrukbara.

Se noga till att bältesbanden inteförorenas av varken putsmedel,oljor eller kemikalier och isynnerhet inte av batterisyra.Rengöringen kan utföras säkertmed mild tvållösning. Förorenadebälten fungerar eventuellt interätt vid en kollision och är intetillförlitliga.

Se till att bältena inte skadas ellerutsätts för vassa kanter om deanvänds för att spänna fastföremål.

Ha aldrig hårda, ömtåliga ellervassa föremål mellan kroppen ochbilbältet. Vid en kollision kantrycket på sådana föremål få dematt gå sönder, vilket kan leda tilldödsfall eller svåra skador.

32

Bilbälten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLL AV BILBÄLTENAnm: Om fordonet parkeras i en lutning,kan bältesmekanismen låsa sig. Detta äringet fel, och bilbältet ska försiktigt lirkasut från övre fästet.

Undersök bältena regelbundet för att seom banden uppvisar skärskador, slitageeller fransar sig, och kontrollera skick ochsäkerhet hos mekanismen, spännen,justering och fästpunkter.

• Fatta tag i bandet nära spännet ochgör ett snabbt ryck uppåt, medanbältet är fastspänt. Spännet måstefortfarande vara fastlåst.

• Utan att först fästa bilbältet, dra ut detså långt det går. Kontrollera att detrullas in jämnt utan att haka upp sigeller fastna. Låt bältet dras in helt ochkontrollera igen att det fungerarsmidigt.

• Rulla ut bandet ett stycke, håll i tunganoch dra den framåt med ett snabbtryck. Detta ska utlösa låsmekanismensom motverkar ytterligare utrullningav bältet.

Om något av bältena inteuppfyller dessa krav, kontaktagenast en återförsäljare ellerauktoriserad verkstad.

BÄLTESPÅMINNAREBältespåminnaren aktiveras när fordonetrullar och förarens bälte lossas. Beroendepå marknad, hörs en ljudsignal ochvarningslampan i instrumentpanelen tänds.Se sidan 55, BILBÄLTE (RÖD). De visuellavarningarna och ljudsignalerna som tillhörbältespåminnaren är marknadsberoendeför att uppfylla de enskilda marknadernaskrav. Varningssignalerna kan också ändrasberoende på om fordonet står stilla ellerom fordonshastigheten överstiger ettförutbestämt tröskelvärde. På vissamarknader omfattar bältespåminnarenäven framsätets passagerarplats.

Grafik på informationspanelen visar vilkabälten som spänns fast vid resans börjanoch även när ett bälte spänns fast ellerlossas under färd.

Varje sittplats representeras av enpassagerarikon och dess färg och symbolanger bilbältets status:

1. Grön – bilbältet i indikerad position ärfastspänt.

2. Röd – bilbältet i indikerad position harlossats medan tändningen är på.Denna indikator blir grå efter 30sekunder.

3. Grå – bilbältet är inte fastspänt.

Anm: Indikatorerna visas i 30 sekundervarje gång det sker en statusändring somt.ex. att ett bilbälte lossas eller spänns fasteller en dörr öppnas och stängs.

33

Bilbälten

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Dessutom ljuder en varningssignal underföljande förhållanden:

• När någon som sitter i ett framsäte intehar satt på sig bälte eller lossar detunder körning.

• Ett bälte i baksätet har lossats.

Anm: Om ett tungt föremål placeras påpassagerarsätet fram, kanbältespåminnaren aktiveras. Om föremålplaceras på framsätet bör de därför hållaspå plats med bilbältet.

34

Bilbälten

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BARNSÄKRA LÅS

Om barn ska åka i baksätet börbakdörrarnas inre låshandtag spärras.

Ändra inställningarna för det barnsäkralåset:

1. Öppna dörren för att komma åt detbarnsäkra låset.

2. Sätt in Smart-nyckelns blad i springanoch vrid ett kvarts varv för att aktiveraeller avaktivera det invändigadörrhandtaget. Aktiverings-/avaktiveringspositionerna visas ibilden.

BARNSTOLARFör största möjliga säkerhet börbarn alltid färdas i baksätet. Debör aldrig placeras i främrepassagerarsätet. Om det ärnödvändigt att ett barn sitter iframsätet (ej tillåtet i Australien),ska sätet föras helt bakåt ochbarnet sättas i en godkänd,framåtriktad barnstol. Använd intebakåtvänd barnstol – enkrockkudde som löser ut kanträffa stolen och orsaka allvarligaskador.

Använd inte en framåtriktadbarnstol förrän barnet väger överminimivikten på 9 kg och kan sittaupp utan stöd. Upp till två årsålder är barnets ryggrad och halsinte tillräckligt utvecklade för attmotstå skador vid enfrontalkollision.

Låt aldrig spädbarn eller småbarnsitta i famnen eller i knäet ifordonet. Kraften av en kollisionkan öka den effektivakroppsvikten ända upp till trettiogånger, så att det blir omöjligt atthålla fast barnet. Barn ska alltidsitta fastspända i rätt anpassadebarnstolar för att risken förallvarliga eller dödliga skador viden krock ska minskas.

Barn kan utsättas för fara vid enkollision om derasbarnsäkerhetsutrustning inte ärkorrekt monterad i fordonet. Följalltid instruktionerna sommedföljde barnstolen noga.

35

Barnsäkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Barn behöver normalt en stolanpassad för deras ålder ochstorlek, så att bilbältena kananvändas på rätt sätt och minskarisken för skador vid en krock.Barn kan utsättas för fara vid enkollision om derasbarnsäkerhetsutrustning inte ärkorrekt monterad i fordonet.

Använd inte en barnstol somhakas fast över ryggstödet. Dennatyp av barnstol kan inte fästas rättoch är sannolikt inte säker förbarnet.

De bilbälten som är monterade i fordonetär avsedda för vuxna och större barn. Detär mycket viktigt för alla spädbarn ochbarn under 12 år att de spänns fast i enlämplig barnstol anpassad för deras ålderoch storlek.

Om det är nödvändigt att ett barn sitter ifrämre passagerarsätet (och nationellalagar tillåter detta), rekommenderar JaguarLand Rover följande förberedelser innanbarnstolen monteras:

• Avaktivera främre passagerarenskrockkudde. Se sidan 46,AVAKTIVERING AVPASSAGERARENS KROCKKUDDE.

• Skjut främre passagerarsätet bakåt sålångt det går.

• Ställ svankstödet på dess lägstastödnivå.

• Justera sätesdynan till sitt högsta läge.Om sittdynans framdel kan lutas skaden ställas så lågt som möjligt.

• Justera ryggstödet till helt upprätt lägesom stöd för barnstolen.

• Ställ bilbältets justerbara övre fäste iden lägsta positionen (endast 5-dörrarsfordon).

Skarp varning! Använd aldrig enbakåtvänd barnstol på ett säteskyddat av en krockkudde som ärmonterad framför sätet!

Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol i ett säte framför vilketen AKTIV KROCKKUDDE ärmonterad, eftersom BARNET kanSKADAS ALLVARLIGT ellerOMKOMMA om krockkuddenlöser ut.

Denna symbol, som sitter idörröppningens bakkant (B-stolpen) påpassagerarsidan, varnar för användning avbakåtvänd barnstol i framsätet när enfrämre passagerarkrockkudde är monteradoch aktiverad.

Denna symbol, som sitter på solskyddetpå passagerarsidan, varnar för användningav bakåtvänd barnstol i framsätet när enfrämre passagerarkrockkudde är monteradoch aktiverad.

36

Barnsäkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PLACERING AV BARNSTOLARKrockstatistik visar att barn sittersäkrast när de är fastspända i ettbarnsäkerhetssystem som är fästi baksätet.

Bilbälten (eller lämpligabarnstolar) ska användas av alla ifordonet på varje resa, hur kortden än är. Om bältet inte tas påökas risken för dödsfall eller svåraskador betydligt om en olyckaskulle inträffa.

Uppgifterna i tabellen stämmer vidtidpunkten för pressläggningen.Tillgången på barnsäkerhetsutrustning kandock förändras. Kontakta en återförsäljareeller auktoriserad verkstad för den senasterekommendationen.

Anm: Informationen i nedanståendetabeller gäller eventuellt inte i alla länder.Vid tveksamhet rörande barnstolarnas typoch montering ska en återförsäljare ellerauktoriserad verkstad kontaktas.

Anm: De angivna åldrarna är ungefärliga.I tveksamma fall ska barnets vikt, inteåldern, användas för att välja en lämpligbarnstol.

Anm: Lagstiftningen som reglerar hur ochvar barnen bör färdas i ett fordon kanändras. Föraren har ansvaret för att allagällande bestämmelser efterlevs.

ViktgruppSäten

III = 22–36kg8-12 år

II = 15–25kg4–9 år

I = 9–18 kg9 månadertill 4 år

0+ = upp till13 kg0–18månader

0 = upp till10 kg0–9månader

UUUUUPassagersätefram*

UUUUUBaksätetsytterplatser

UUUUUBaksätets mitt

U = Lämpligt för barnsäkerhetsutrustningi universalkategorin godkända för dennaviktgrupp.

X = Ej lämpligt för användning avbarnstolar i denna viktgrupp.

UF = Lämpligt för vanliga framåtvändabarnstolar i denna viktgrupp.

* Se alltid till att passagerarenskrockkudde har avaktiverats innanbarnsäkerhetsutrustning används i dettasäte. Se sidan 46, AVAKTIVERING AVPASSAGERARENS KROCKKUDDE. Detfrämre passagerarsätet ska skjutas heltbakåt, sittdynan ska vara i högsta läge ochryggstödet ska justeras till helt upprättläge som stöd för barnstolen.

37

Barnsäkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Placering av ISOFIX-barnstol

Rekommenderadbarnstol

Ytterplatsandra raden

FästenStorleksklassViktgrupp enligt uppgift påbarnsäkerhetsutrustningen

-XISO/L1FBabyskydd

-XISO/L2G

Britax/RömerBaby-Safe Plusmed Baby-SafeISOFIX-bas

ILISO/R1E0Upp till 10 kg(0–9 månader)

ILISO/R1E0+Upp till 13 kg(0–18 månader)

-ILISO/R2D

-ILISO/R3C

-ILISO/R2DI9 till 18 kg(9 månader - 4 år)

-ILISO/R3C

Britax/Römer DuoPlus

IUFISO/F2B

IUFISO F2XB1

IUFISO/F3A

----II/III15 till 36 kg(4–9 år)

IUF = Lämpligt för ISOFIX framåtriktadbarnsäkerhetsutrustning iuniversalkategorin som är godkänd förviktgruppen.

IL = Dessa ISOFIXbarnsäkerhetsutrustningar tillhör specifikafordonskategorier, begränsade ellerhalvuniversella kategorier.

X Lämpar sig ej för ISOFIX-barnstolar förbarn i denna viktgrupp.

Anm: ISOFIX-fästen finns till de båda yttreplatserna i andra raden. ISOFIXbarnsäkerhetsutrustning ska fästas säkertenligt tillverkarens anvisningar och endastpå dessa platser.

Om en barnstol ska installeras i baksätetmåste framsätet flyttas framåt och uppåtför att ge plats åt bakåtvänd barnstol.

Se till att inte belasta någon del avbarnstolen när framsätet sätts tillbaka.Utrymmet för framsätespassagerarnaminskas i och med montering av enbakåtriktad spädbarnsstol.

38

Barnsäkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REKOMMENDERADEBARNSTOLAR

Rekommenderadstol

Barnets storlek/ålder

Britax/Römer BabySafe Plus

Grupperna 0 och0+

Britax/Römer DuoPlus

Grupp I

Britax Kid PlusGrupp II och III

CHECKLISTA FÖRBARNSÄKERHETSUTRUSTNINGTänk på nedanstående varje gång ett barnfärdas i fordonet:

• Använd lämpligbarnsäkerhetsutrustning.

• Följ noggrant anvisningarna frånsäkerhetsutrustningens tillverkare.

• Justera selarna för varje barn införvarje resa.

• Kontrollera att vuxenbältet är rättåtstramat.

• Fäst alltid övre fästremmen vidmontering av en ISOFIX-stol.

• Kontrollera alltid attbarnsäkerhetsutrustningen sitter säkert.

• Klä inte barnet i skrymmande plaggoch placera inga föremål/stoppningmellan barnet ochbarnsäkerhetsutrustningen.

• Kontrollera barnsäkerhetsutrustningenspassform och skick regelbundet. Ompassformen är dålig eller om det finnstecken på slitage/skador skabarnsäkerhetsutrustningen omedelbartbytas ut.

• Föregå med gott exempel – användalltid ditt eget bilbälte.

• På barnstolar med stödben ska benetjusteras så att det vilar stadigt motgolvet.

• För vissa barnstolar kan det krävas attnackskyddet tas bort för att stolen skakunna fästas stadigt. Sätt alltid tillbakaett borttaget nackskydd igen närbarnstolen har tagits bort.

Fästen för barnstolar är endastkonstruerade för att hålla för enbelastning motsvarande en rättmonterad barnstol. De får inteunder några omständigheteranvändas till bilbälten för vuxna,selar, eller till att fästa andraföremål eller annan utrustning ifordonet.

BÄLTESKUDDEOm ett barn är för stort för att sitta i enbarnstol men fortfarande är för litet för attsitta säkert i trepunktsbältetrekommenderas en bälteskudde förmaximal säkerhet. Följ tillverkarensinstruktioner för montering ochanvändning och justera sedan bältet så attdet passar.

INSTALLATION AV ISOFIXBARNSÄKERHETSUTRUSTNING

Försök inte monteraISOFIX-barnstolar på det bakremittre sätet. Fäststängerna är inteutformade för att hålla ettISOFIX-säkerhetssystem i dettaläge.

Om säkerhetsutrustningen inte ärrätt monterad, finns det stor riskför att barnet skadas vid enkollision eller panikbromsning.

39

Barnsäkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VARNING: Fästen för barnstolarär endast konstruerade för atthålla för en belastningmotsvarande en rätt monteradbarnstol. De får inte under någraomständigheter användas tillbilbälten för vuxna, selar, eller tillatt fästa andra föremål eller annanutrustning i fordonet.

ISOFIX-fästen finns till ytterplatserna påandra sätesraden.

Montera en ISOFIX-barnstol:

1. Sätt dit ISOFIX-fäststängerna och, iförekommande fall, ta bort kåporna.

2. Skjut in barnstolen i läge och sätt fastlåsmekanism till ISOFIX-fäststängerna.

3. Om en övre rem monterats påbarnstolen, se till att den fästsordentligt i de övre fästena påbaksidan av sätena.

Om en övre rem monterats på barnstolen,se 40, INSTALLATIONAV BARNSTOLARSOM FÄSTS MED REMMAR.

Kontrollera att barnsäkerhetsutrustningensitter säkert. Försök att dra bortutrustningen från fordonets säte och vridutrustningen från sida till sida. Även ombarnstolen verkar sitta stadigt så bör duändå se över fästpunkterna för att försäkradig om att utrustningen sitter ordentligt.

Anm: Om det finns en övre fästrem,kontrollera att den monterats och är rättåtdragen.

INSTALLATION AVBARNSTOLAR SOM FÄSTS MEDREMMAR

Följ alltid anvisningarna frånbarnstolens ellerbarnsäkerhetsutrustningenstillverkare vid montering avremmar.

Vid montering av en barnstol ellerett barnsäkerhetssystem måsteremmen alltid läggas över toppenpå ryggstödet och undernackskyddet.

Om ett nackskydd tas bort för attmontera ett barnsäkerhetssystem,måste det alltid säkras vidförvaring.

Om en barnstol eller ettbarnsäkerhetssystem skamonteras i mittpositionen, måstemellersta armstödet fällas tillbakai ryggstödet.

Fordonet har fästpunkter på baksidan avandra radens sätesramar. Dessa skaanvändas till att fästa remmar frånbarnstolar eller barnsäkerhetssystem.

40

Barnsäkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm:Mittplatsen har ett fäste för barnstol.Använd inte detta fäste tillsammans meden ISOFIX-barnstol.

Fäst alltid övre förankringen och dra fastordentligt.

Montera fästremmar enligt följande:

1. Montera barnsäkerhetsutrustningenstadigt på en av platserna i baksätet.

2. Dra barnstolens rem över ryggstödetoch under nackstödet.

3. Fäst kroken i barnstolens rem ifästpunkten på ryggstödets baksida.Se till att fästremmens krok är vänd åträtt håll enligt bilden.

4. Dra åt fästremmen enligt tillverkarensinstruktioner.

41

Barnsäkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KROCKKUDDAR

1. Främre passagerarens krockkudde.

2. Krockgardiner.

3. Sidokrockkuddar.

4. Knäskyddets krockkudde.

5. Förarens krockkudde.

Anm: Ungefärlig plats för krockkuddarnasom monterats i fordonet markeras medordet AIRBAG.

Kontakta alltid en återförsäljare/auktoriserad verkstad om:

• En krockkudde blåses upp.

• Fordonets framparti eller sidor harskadats.

• Någon del av krockkuddenskompletterande säkerhetssystem (SRS)har sprickor eller skador, inklusivedekor som täcker krockkuddar.

• Den orangefärgade varningslampanför krockkudden tänds.

Kollisioner i hög fart kan orsakaallvarliga skador eller dödsfall,oavsett bilenssäkerhetsfunktioner. Kör alltidförsiktigt och tänk alltid påfordonets egenskaper, väg- ochväderförhållanden och överskridinte gällande hastighetsgränser.

42

Krockkuddar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Samtliga passagerare ska alltidanvända bilbältena.Krockkuddarnas säkerhetssystemkan inte skydda vid vissa typer avkollisioner. Under sådanaomständigheter är enda skyddetett rätt använt bilbälte.

KROCKKUDDARNASFUNKTIONKrockkuddar bidrar endast med ytterligareskydd vid vissa typer av kollisioner – deersätter inte bilbälten. Alla passagerare, ialla sittställningar, ska alltid bära bilbälte,oavsett om sittplatsen har en krockkuddeeller inte.

För att krockkuddarna ska fungerarätt måste takets ochdörrstolparnas klädsel vara i gottskick, rätt monterad ochoblockerad. Vid eventuellaskador, slitage eller felaktigmontering bör en återförsäljare/auktoriserad verkstad snarastkontaktas för kontroll ochreparation.

Krockkuddarna utlöses med höghastighet och kan ge skrapsår iansiktet och andra skador. För attminska skaderisken ska allapersoner i fordonet spänna fastbilbältena korrekt, sitta rätt i sätetoch placera sätet så långt bak somdet är praktiskt möjligt.

Krockkuddens uppblåsning skerpå ett ögonblick och skyddar intemot effekten av sekundärakollisioner. Under sådanaomständigheter är enda skyddetett rätt använt bilbälte.

Krockkuddeuppblåsningen beror på hurpass snabbt kupén ändrar hastighet efterkollisionen. De omständigheter sompåverkar olika kollisioner(fordonshastighet, kollisionsvinkel, typ ochstorlek på det föremål som fordonetkolliderat med, o.s.v.) varierar betydligtoch påverkar därmed decelerationstakten.

Krockkuddarna och SRS-systemet är intekonstruerade att fungera för:

• Kollisioner bakifrån.

• Mindre kollisioner framifrån.

• Mindre sidokollisioner.

• Kraftig inbromsning.

• Körning över ojämnheter och gropar.

Det betyder att stora ytliga skador påfordonet kan inträffa utan att det leder tillatt krockkuddarna utlöses.

Kollision vid hög hastighet kanvålla svåra skador eller dödsfalloavsett vilka säkerhetsdetaljersom monterats på fordonet.

Krocksäkerhetssystemet kan intege skydd vid vissa typer avkollision. Under sådanaomständigheter är enda skyddetett rätt använt bilbälte.

KROCKKUDDEHINDERKrockkuddarna får inte skymmasav personer eller föremål i kontaktmed eller i närheten av enkrockkuddemodul. Omkrockkudden löser ut kan föremåleller kroppsdelar komma i vägennär krockkudden blåses upp ikupén och skada de åkande.

43

Krockkuddar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Låt inte passagerare hindrakrockkuddarnas funktion genomatt placera fötter, knän eller andrakroppsdelar eller något föremålpå eller intill enkrockkuddemodul.Placera inga föremål mellankrockkuddemodulen och den somsitter i sätet. Om krockkuddenlöser ut kan föremål ellerkroppsdelar komma i vägen närkrockkudden blåses upp i kupénoch skada de åkande.

Använd inte överdragsklädseleller extra sätesinlägg som integodkänts för användning iförening med krockkuddar.Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad om du ärosäker.

Se till att det finns ett mellanrummellan fordonets sida ochhuvudet/överkroppen. Detmöjliggör obehindraduppblåsning av krockgardinen ochsätesmonterade sidokrockkuddar.

Fäst inte eller placera föremål påeller nära innertak, ryggstöd ellerintill en krockkuddekåpa,eftersom de kan störauppblåsningen av krockkuddeneller kastas omkring inne ifordonet och skada de åkande.

Krockkuddar kan inte utlösas rätt om dehindras. Exempel på sådana hinder är:

• Någon del av passagerarens kropp påeller intill en krockkuddekåpa.

• Föremål som placeras på eller nära enkrockkuddekåpa.

• Kläder, solskydd eller annat materialsom hängts på kurvhandtagen.

• Kläder, kuddar eller annat materialsom täcker sätesmonteradekrockkuddar.

• Överdragsklädsel som inte godkäntsav Land Rover eller som utformatsspeciellt för att användas medsätesmonterade krockkuddar.

Denna lista är inte fullständig, och det ärfortfarande förarens och passagerarnasansvar att se till att krockkuddarna intehindras på något sätt.

FRÄMRE KROCKKUDDARFramsätespassagerarens och förarenskrockkuddar kan utlösas i två steg,beroende på hur allvarlig frontalkollisionenär. Vid en svår kollision blåseskrockkuddarna upp fullständigt för att gemaximalt skydd. Vid en lindrigare kollisionkrävs inte full uppblåsning ochkrockkuddarna blåses upp delvis.

Knäskyddskrockkudden blåses alltid upphelt och hållet.

SIDOKROCKKUDDARDessa är konstruerade för att skyddabröstkorgen och utlöses endast vid ensidokollision och då endast på den sidasom kollisionen inträffat.

KROCKGARDINERKrockgardiner utlöses vid sidokollisioneroch om fordonet välter, för att ge bättreskydd mot svåra skallskador.

44

Krockkuddar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Om krockgardiner ska utlösasordentligt måste takklädseln ochA-stolpens klädsel vara oskadadoch rätt monterad. Vid skadoreller tveksam installation bör enåterförsäljare/auktoriseradreparatör kontaktas snarast förkontroll.

Anm: Krockgardinen utlöses inte vidfrontalkrockar eller kollisioner bakifrån.

EFFEKTER AV UPPBLÅSTAKROCKKUDDAR

Vid uppblåsning av en krockkuddefrigörs ett fint pulver. Detta ärnormalt och inte tecken på någotfel. Pulvret kan irritera huden ochbör noga sköljas bort ur ögon ocheventuella sår eller skrubbsår. Dethär pulvret kan orsakaandningssvårigheter för personersom lider av astma eller personermed andra problem medandningen. I så fall ska personenlämna fordonet så snart det ärsäkert att göra så, eller så skafrisk luft släppas in genom att enruta öppnas. Omandningsproblemen kvarstår skapersonen uppsöka läkarvård.

Utlösning av krockkuddar åtföljsav ett mycket högt ljud som kanvålla obehag och tillfälligthörselbortfall.

Efter uppblåsning är en del avkrockkuddarnas komponentermycket varma. Vidrör aldrigkrockkuddekomponenterna förrände har svalnat tillräckligt.

När de främre ochsätesmonterade krockkuddarnahar lösts ut, töms de omedelbart.På så sätt ges en gradvisdämpande effekt, och förarenssikt framåt hindras inte.

KROCKKUDDARNASVARNINGSLAMPAKrockkuddarnas varningslampa visas påinstrumentpanelen och tänds förglödlampskontroll när tändningen slås på.Se sidan 55, KROCKKUDDE (ORANGE).

Varningslampan indikerar ettpotentiellt fel i fordonetsskyddssystem, vilket kan leda tillallvarliga personskador ellerdödsfall i händelse av en allvarligolycka.

Om varningslampan signalerar attdet finns ett fel i systemet, fårman inte användabarnsäkerhetsutrustning påfrämre passagerarsätet.

Om något av följande tillstånd uppstårmed varningslamporna, ska fordonetomedelbart kontrolleras av enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

• Varningslampan tänds inte närtändningen slås på.

• Varningslampan slocknar inte efter 6sekunder sedan tändningen slagits på.

• Varningslampan tänds vid andratillfällen än under glödlampskontrollennär tändningen är på.

När tändningen slås på kontrollerar endiagnosstyrenhet om systemets elektriskakretsar är klara. Den kompletterandesäkerhetsutrustningen (SRS) innefattar:

• SRS-varningslampa

45

Krockkuddar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Rotationskoppling.

• Krockkuddemoduler.

• Främre bältessträckare.

• Brytare för framsätenasbilbältesspännen.

• Främre spårpositionssensor.

• Krockkuddarnas diagnosstyrenhet.

• Sensorer för kollision och rullning.

• Krockkuddens kabelmatta.

• Krockkuddens statuslampa.

AVAKTIVERING AVPASSAGERARENSKROCKKUDDEAnm: Avaktivering av passagerarenskrockkudde är marknadsberoende.

Den främre passagerarplatsenskrockkudde kan aktiveras och avaktiverasmed de interaktiva reglagen påinstrumentpanelen när fordonet står stilla.Se sidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

Passagerarens krockkudde fårbara avaktiveras närbarnsäkerhetsutrustning skamonteras på det främrepassagerarsätet.

Krocktestdata och statistik visaratt den säkraste platsen för ettbarn är i en barnstol som ärkorrekt monterad i fordonetsbaksäte.

Använd aldrigbarnsäkerhetsutrustning på ettsäte med en aktiv krockkuddesom är monterad framför sätet.Detta utgör en hög risk för attbarnet dödas eller får svåraskador i händelse av en olycka.

Välj Passagerarkrockkudde i menynFordonsinställningar som finns iHuvudmenyn.

Texten och diagrammet som visas angeraktuell status, Passagerarkrockkuddeaktiverad eller Avaktiverad. Välj Ändrainställning för att välja Aktiverad ellerAvaktiverad.

En varningslampa för krockkuddens status,monterad på den övre reglagepanelen (sebilden), visar funktionsstatus förpassagerarkrockkudden enligt tabellennedan.

Krockkuddensstatuslampa

Status förpassagerarenskrockkudde

Inställning

PASSAGERAR-KROCKKUDDEAV

AvaktiveradAv

PASSAGERAR-KROCKKUDDEPÅ*

AktiveradPå

* Visas i 60 sekunder, släcks sedan.

Anm: Instrumentpanelen visar även envarning i 4 sekunder varje gångtändningen slås på.

46

Krockkuddar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Se till att tändningen är på när dukontrollerar funktionsstatus hosframsätespassagerarenskrockkudde och attvarningslampansglödlampskontrollperiod som fårlampan att lysa i åtta sekunder harförflutit.

Så snart barnstolen tagits bortfrån främre passagerarsätet måstekrockkudden aktiveras. I annat falllöper framsätespassagerarnastörre risk att omkomma ellerskadas svårt vid en olycka.

Montera intebarnsäkerhetsutrustning påfrämre passagerarsätet omkrockkuddens varningslampa lyserkonstant när tändningen är på. Sesidan 55, KROCKKUDDE(ORANGE).

Passagerarens krockkudde måsteavaktiveras när en bakåtriktadbarnstol ska monteras på främrepassagerarsätet.

SERVICEINFORMATION OMKROCKKUDDAR

Telefonsystem ska endastinstalleras av en behörig teknikersom känner till funktionen ochkraven för fordon medkompletterande säkerhetssystem(SRS). Rådgör med enåterförsäljare/auktoriseradverkstad om du är osäker.

Försök inte utföra service,reparera, byta ut, modifiera ellermanipulera någon del av SRS.Detta inbegriper kablar ellerkomponenter i närheten avSRS-komponenter. Detta kan ledatill att systemet utlöses eller slutarfungera.

Använd inte elektrisktestutrustning eller apparater inärheten av SRS-komponentereller kablage. Detta kan leda tillatt systemet utlöses eller slutarfungera.

Av säkerhetsskäl får alla deföljande arbetsmomenten barautföras av en återförsäljare/auktoriserad verkstad eller personmed lämpliga kvalifikationer:

• Demontering eller reparation av kablareller komponenter i närheten av enSRS-komponent.

• Montering av elektrisk eller elektroniskutrustning och tillbehör.

• Modifiering av fordonets exteriörframtill eller på sidorna.

• Montering av tillbehör framtill eller påsidorna av fordonet.

Kontakta alltid en återförsäljare/auktoriserad verkstad om:

• En krockkudde blåses upp.

• Fordonets framparti eller sidor harskadats.

• Någon del av krockkuddesystemetvisar tecken på sprickor eller skador,inklusive den dekor som täckerkrockkuddarna.

47

Krockkuddar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MODIFIERINGAR FÖRFUNKTIONSHINDRADEPersoner som är funktionshindrade ochbehöver få fordonet modifierat, måstekontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad innan någon modifiering utförs.

48

Krockkuddar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUMENTPANEL

1. Hastighetsmätare.

2. Varvräknare.

3. Informationspanel och meny.

Anm: Displayen i det här området avinstrumentpanelen kan ändras för attpassa dina personliga önskemål. Sesidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

4. Bränslemätare: Se sidan 56, LÅGBRÄNSLENIVÅ (ORANGE).Som en påminnelse om var tankluckansitter finns en pil bredvidbränslepumpssymbolen som pekar påden sida av fordonet där tankluckansitter.

Låt aldrig bränslet ta slut i fordonet,annars kan skador på motornuppstå.

5. Växelväljarstatus.

6. Temperaturmätare: Om pekarenhamnar i det röda området längst upppå skalan är motorn överhettad.Stanna fordonet så snart och så säkertsom möjligt och låt motorn gå påtomgång tills temperaturen sjunker.Om temperaturen inte har sjunkit efterflera minuter, ska du stänga av motornoch låta den svalna. Om problemetkvarstår, kontakta snarast en fackman.

Motorn kan få svåra skador omfordonet körs när motorn äröverhettad.

Anm: Om motorn överhettas kan detförekomma en märkbar minskning avmotoreffekt och luftkonditioneringenkanske slutar fungera. Detta är ennormal strategi för att minskabelastningen på motorn och bidra tillkylning.

7. Varnings- och indikatorlampor: Övrigavarningslampor visas påhastighetsmätaren och varvräknaren.

INSTRUMENTPANELENS MENY

49

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ett antal fordonsfunktioner ochvisningsinställningar kan konfigureras viainstrumentpanelens meny.

Visa och navigera i instrumentpanelensmeny genom att använda menykontrollenpå ratten.

1. Menykontroll på ratten: Tryck på OKför att aktivera menyn, och använd densedan enligt följande:

• Tryck på upp/ned-pilarna för attrulla igenom listan.

• Tryck på höger pil för att visa enunderlista.

• Tryck på vänster pil för att gåtillbaka till föregående meny.

• Tryck på knappen OK för att väljaden markerade posten.

2. Bläddra igenom alternativen på menynenligt följande:

• Menyn Körfunktioner.

• Menyn Färddator.

• Menyn Skärminställningar.

• Menyn Fordonsinställningar.

Innan du gör några ändringar iFordonsinställningar måste du haläst och förstått relevanta avsnitti handboken. Underlåtenhet kanleda till svåra skador ellerdödsfall.

• Menyn Fordonsinformation.

Anm: Endast tillgänglig innanmotorn startas.

• MenynVisning på vindruta (HUD).

VARNINGS- OCHINFORMATIONSMEDDELANDEN

Ignorera intevarningsmeddelanden utan vidtalämpliga åtgärder snarast möjligt.I annat fall kan resultatet bli svåraskador på fordonet.Om meddelandet döljs fortsätteren orange eller röd varningsikonatt lysa tills orsaken tillmeddelandet har åtgärdats.

Se relevanta avsnitt i dennainstruktionsbok för information omenskilda meddelanden, deras betydelseoch eventuella åtgärder.

Om fler än ett meddelande är aktivt visasvart och ett under 2 sekunder iprioritetsordning.

Anm:Meddelandena visas i ordning efterbetydelse. Viktiga varningsmeddelandenhar högsta prioritet.

Varningsmeddelanden åtföljs av envarningssignal och bredvidmeddelandetexten kaninstruktionsbokssymbolen visas.Varningsmeddelanden visas tills tillståndetsom orsakade felet har åtgärdats eller tillsmeddelandet döljs genom att man tryckerpå knappen OK på ratten.

FÄRDDATORFärddatorn lagrar data för en eller fleraresor tills den nollställs.

Det finns tre färdminnen att välja på, FärdA, Färd B och Färd Auto. Du kan angevilket färdminne som ska visas med hjälpav instrumentpanelens meny.

50

Instrumentpanel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDA FÄRDDATORN

Färddatorn kan visa föraren olika typer avinformation. En kort tryckning (1 sekundeller mindre) på knappen i visar menyn förfärddatorn på instrumentpanelen. Följandealternativ finns:

• Visa innehåll: Ger möjlighet att väljavilken typ av information som ska visaspå instrumentpanelen.

• Färdbank: Ger möjlighet att välja FärdA, Färd B eller Färd Auto.

• Färd Auto-knappen: Ger möjlighet atthantera Färdval.

• Enheter: Ger möjlighet att väljametriska eller brittiska måttenheter.

För att nollställa valt värde för färddatorn,håll knappen i intryckt i 2 sekunder.

Värdena för körsträcka, medelhastighetoch genomsnittlig bränsleförbrukning förFärd A och Färd B kan nollställas. Ställ infärddatorn för visning av det färdminnesom ska nollställas och håll sedan knappenintryckt tills meddelandet återställerfärdminne visas.

Funktionen Färd Auto kan inte nollställasmanuellt. Den återställs automatiskt varjegång tändningen slås på.

Färder kan läggas ihop för att registreraen kontinuerlig färd, eller kan raderas. Hålli-knappen intryckt i mer än 1 sekund närFärd Auto-värdena för körsträcka,medelhastighet och genomsnittligbränsleförbrukning visas, varefter Lägg tillsenaste färd eller Ta bort senaste färdvisas på skärmen. Tryck på i-knappen iminst 1 sekund för att välja önskatalternativ. Tidigare färdinformation läggstill eller tas bort från den aktuella färdenoch det nya totalvärdet visas. Det finnsingen begränsning i antalet gånger dettakan göras, innan tändningen slås av.

KÖRSTRÄCKAKörsträcka sedan senaste nollställning avminnet. Maximal trippavläsning är 9999,9.Om denna sträcka överskrids, nollställsfärddatorn automatiskt.

DISTANS TILL TOM TANKDetta visar den beräknade körsträcka (ikilometer eller miles) som fordonet börklara på det bränsle som finns kvar,förutsatt att bränsleförbrukningen ochkörstilen förblir konstanta.

METRISK/BRITTISK/BLANDADVISNINGFärddatorns värden kan ändras mellanmetriska, brittiska eller blandademåttenheter på informationspanelensmeny Färddator. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Temperaturen kan visas i antingen°C (Celsius) eller °F (Fahrenheit)oberoende av om metriska eller brittiskamåttenheter valts.

51

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SERVICEINTERVALLSINDIKATORFöraren meddelas om kommandeserviceintervall via informationspanelen,antingen som körsträcka eller tid, tills detär dags för service. När körsträckan ellertiden överskrids visar skärmen ett negativtvärde (-) för att visa att en service redanborde ha utförts.

Den ena eller båda typerna avserviceintervall kan visas (körsträcka ellertid).

Information om nästa servicetillfälle finnspå instrumentpanelens meny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

VISNING PÅ VINDRUTAFunktionen Visning på vindruta (HUD) visarförarinformation på vindrutans insida.

Den information som visas är enligtföljande:

1. Vald växel.

2. Följläget är aktivt. Se sidan 129,PLACERING I FÖLJLÄGE.

3. Inställd hastighet för farthållare.

4. Farthållare eller adaptiv farthållare(ACC) är aktiv.

5. Vägmärkesigenkänning, identifieradhastighetsgräns. Se sidan 147,VÄGMÄRKESIGENKÄNNING.

6. Fordonets aktuella hastighet.

7. Instruktioner omkurva-för-kurva-navigering.

HUD kan regleras via alternativet Visningpå vindruta (HUD) påinstrumentpanelmenyn. För merinformation, se 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Efter detta val visas ett antal alternativ påmenyn, inklusive:

• Slå på/av HUD.

• Välja vilken information som visas påinsidan av vindrutan.

• Displayens placering.

• Displayens ljusstyrka.

Det är viktigt att displayens placering ärkorrekt inställd. Rätt läge är beroende avett antal villkor, inklusive höjden påförarens och sätets position.

Anm: Innan du ställer in läget på HUD, setill att förarsätet är rätt placerat. Se sidan22, RÄTT SITTSTÄLLNING. HUD-nivå skaställas in horisontellt, inom förarens sikt.

För att ställa in visningsläget, välj Läge påmenyn Visning på vindruta (HUD) ochfölj instruktionerna på skärmen. Användförarsätets minnesknapp (M) för att sparadina inställningar. Se sidan 22,KÖRSTÄLLNINGSMINNE.

Displayens ljusstyrka ställs in automatisktför att passa omgivande ljusförhållanden.Ljusstyrkan kan ändras manuellt till önskadnivå genom att välja Ljusstyrka på menynVisning på vindruta (HUD). Följinstruktionerna på skärmen och trycksedan på OK för att bekräfta.

52

Instrumentpanel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

HUD är kopplad till trippmätarensenhetsinställningar. Om bränsleekonomiär inställd till mpg visas värden i miles iHUD. Om bränsleekonomi är inställd påkm/l visas värden i kilometer i HUD . Sesidan 51, METRISK/BRITTISK/BLANDADVISNING.

Anm: Vid extrema temperaturer tar detlängre tid för HUD att visas från start.Detta för att se till att HUD alltid användsvid optimal temperatur.

Anm: Det kanske inte är möjligt att se helaHUD-bilden om man samtidigt bärpolariserade solglasögon.

Anm: Placera ingenting överHUD-enheten som är placerad ovanförinstrumentpanelen, intill vindrutan.

Om rengöring är nödvändig, se 213,RENGÖRA SKÄRMAR OCH DISPLAYERoch följ samma instruktioner för rengöring.

53

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VARNINGSLAMPOR OCHINDIKATORER

Ignorera aldrig varnings- ellerhänvisningslampor. Vidta lämpligaåtgärder så snart som möjligt.Annars kan det resultera i dödsfalleller allvarlig kroppskada ellerallvarlig skada på fordonet.

RÖDA varningslampor är för primäravarningar. En primär varning måsteomedelbart undersökas av föraren elleren fackman innan man fortsätter.

ORANGE och GULA varningslamporrepresenterar sekundära varningar. Vissaanger att ett fordonssystem är i funktion,andra anger att föraren måste vidtaåtgärder och därefter så snart som möjligtkontakta en fackman.

GRÖNA och BLÅ lampor påinstrumentpanelen anger systemets status.

LAMPKONTROLLEn kontroll av varningslampornasglödlampor görs när tändningen kopplaspå och varar i 3 sekunder (förutomkrockkuddarnas varningslampa som lyseri 6 sekunder). Om en varningslampa förblirtänd efter denna period, kontrolleraorsaken innan du kör iväg.

Vissa varningslampor har tillhörandemeddelanden vilka visas påinformationspanelen.

Anm: Alla varningslampor ingår inte ikontrollen (t.ex. helljus ochkörriktningsvisare).

Anm: Om en släpvagn med lysdioderansluts till släpvagnsuttaget, kan dethända att glödlampskontrollen inte utförs.

BATTERILADDNING (RÖD)

Tänds som glödlampskontrollnär tändningen slås på ochslocknar när motorn har startat.

Om lampan förblir tänd eller tänds underkörning finns ett fel i batterietsladdningssystem och ett meddelande visaspå informationspanelen. Kontaktaomedelbart en fackman.

BROMS (RÖD)

Tänds ett ögonblick för kontrollav glödlampan när tändningenslås på.

Om lampan tänds när du kör, kan det beropå låg bromsvätskenivå eller ett fel i detelektroniskabromskraftsfördelningssystemet (EBD).

Stanna fordonet så snart det kan ske påett säkert sätt, kontrollera bromsvätskanoch fyll på vid behov. Om lampanfortsätter att lysa, kontakta en fackmaninnan du fortsätter.

VIKTIGAVARNINGSMEDDELANDEN(RÖD)

Tänds när det visas ett viktigtvarningsmeddelande påinformationspanelen.

MOTORTEMPERATUR (RÖD)

Tänds när motortemperaturenär för hög. Påinformationspanelen visas ocksåmeddelandet MOTORNÖVERHETTAD.

Stanna fordonet så snart det är säkert ochkontakta en fackman innan du fortsätter.

54

Varningslampor

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FILBYTESVARNING (RÖD)

Om filbytesvarningssystemet(LDW) upptäcker att fordonethar korsat någon avfilmarkeringarna det kör mellan,utan att tillämpligkörriktningsvisare aktiverats,lyser den aktuella filen rött.Detta kommer även åtföljas aven vibration som känns i ratten.

LÅGT OLJETRYCK (RÖD)

Om lampan blinkar eller tändsunder körning, stanna fordonetså snart det kan utföras säkertoch stäng omedelbart avmotorn.

Kontrollera och fyll vid behov på olja.Starta motorn – om lampan förblir tänd,stäng omedelbart av motorn och uppsökkvalificerad hjälp innan du fortsätter.

PARKERINGSBROMS (RÖD)

Tänds vid korrekt aktivering avparkeringsbromsen (EPB). Omlampan blinkar har ett felupptäckts. Kontakta omedelbarten fackman.

BILBÄLTE (RÖD)

Tänds tillsammans med enljudsignal när fordonet är irörelse och en person iframsätet inte har spänt fastbilbältet. Lampan släcks närbilbältet i fråga spänts fast.

Anm: Föremål på det främrepassagerarsätet kan aktiverabältespåminnaren. Om föremål placeraspå framsätet bör de därför hållas på platsmed bilbältet. Se sidan 30, ANVÄNDABILBÄLTENA.

ADAPTIVT FRÄMREBELYSNINGSSYSTEM (ORANGE)

Tänds om det finns ett fel påsystemet. Strålkastarna fungerarfortfarande men utan att dennafunktion fungerar korrekt.Kontakta snarast möjligt enfackman.

KROCKKUDDE (ORANGE)

Tänds som glödlampskontrollnär tändningen slås på ochsläcks efter 6 sekunder.

Om lampan tänds igen, efterglödlampskontrollen eller under färd, finnsett fel i krockkuddesystemet. Kontaktasnarast möjligt en fackman.

LÅSNINGSFRIA BROMSAR (ABS)(ORANGE)

Tänds ett ögonblick för kontrollav glödlampan när tändningenslås på.

Om lampan fortsätter att lysa eller tändsunder körning, föreligger ett fel iABS-systemet. Kör försiktigt, undvik hårdinbromsning och kontakta omedelbart enfackman.

55

Varningslampor

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BROMSSYSTEM (ORANGE)

Tänds ett ögonblick för kontrollav glödlampan när tändningenslås på. Om lampan tänds närdu har startat motorn eller underkörning, kan det bero på slitenbromsbeläggning eller ett fel inödbromsservosystemet (EBA).

Fordonet kan fortfarande köras medförsiktighet, men uppsök snarast enfackmant.

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)(ORANGE)

Blinkar när DSC är aktivt.

Om det finns ett fel, förblir den tänd ochpå informationspanelen visas DSC EJTILLGÄNGLIGT. Fordonet kan fortfarandeköras, men då utan DSC. Kontakta snarastmöjligt en fackman.

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)AVSTÄNGD (ORANGE)

Tänds när DSC stängs av. Enljudsignal hörs och ettbekräftelsemeddelande visas iinformationspanelen.

MOTOR/VÄXELLÅDA (ORANGE)

Tänds ett ögonblick för kontrollav glödlampan när tändningenslås på. Om lampan tänds närmotorn är igång har detuppstått ett utsläppsrelaterat feli motorn eller växellådan.

Fordonet kan köras men kan övergå inödkörläge med eventuellt reduceradeprestanda. Kontakta snarast möjligt enfackman.

Om varningslampan blinkar när motorn ärigång ska du sänka hastigheten ochomedelbart kontakta en fackman.

YTTERTEMPERATUR (ORANGE)

Tänds när yttertemperaturen ärså låg att det kan finnas is påvägen.

FÖLJLÄGE (ORANGE)

Tänds när det adaptivafarthållarsystemet (ACC) ärinställt på följläge.

ALLMÄNT VARNINGS-/INFORMATIONSMEDDELANDE(ORANGE)

Tänds när ett mindre viktigtvarningsmeddelande eller ettinformationsmeddelande visaspå informationspanelen.

GLÖDSTIFT (ORANGE)

Tänds när tändningen ärpåslagen för att indikera attglödstiften är aktiva.

LÅG BRÄNSLENIVÅ (ORANGE)

Tänds när den återståendebränslemängden är låg. Fyll påbränsle så snart som möjligt.

Pilen visar på vilken sida av fordonet somtanklocket sitter.

56

Varningslampor

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PROGRESS CONTROL SYSTEM(ORANGE)

Tänds för att bekräfta attProgress Control System äraktiverat.

BAKRE DIMLJUS (ORANGE)

Tänds när dimbakljusen kopplaspå.

DÄCKTRYCKSYSTEM (GUL)

Varningslampan tänds, åtföljt avett meddelande påinformationspanelen om att etteller flera däck har mycket lågtlufttryck.

Stanna fordonet så snart som möjligt,kontrollera lufttrycket i däcken och fyll påtill rekommenderat tryck.

Lampan blinkar för att visa att detföreligger ett fel i systemet.

AUTOMATISK FARTHÅLLARE(GRÖN)

Tänds när farthållare elleradaptiv farthållare (ACC) äraktiv.

KÖRRIKTNINGSVISARE (GRÖN)

Motsvarande varningslampablinkar när körriktningsvisarnaanvänds.

HINDERVARNING FRAMÅT(GRÖN)

Tänds när hindervarning framåtär aktiv.

DIMLJUS FRAM (GRÖN)

Tänds så snart främre dimljusentänds.

VÄXLING (GRÖN)

Växlingsindikatorn tänds ettögonblick vid rekommenderadväxlingshastighet (uppväxling).

Växlingsindikatorn tänds inte medan denautomatiska farthållaren är aktiv och inteåsidosätts genom ett tryck på gaspedalen.

Anm: Denna varningsindikator är endastavsedd som vägledning. Det är fortfarandeföraren som har ansvaret för att körafordonet på ett sätt som lämpar sig förrådande förhållanden.

HELLJUSAUTOMATIK (GRÖN)

Tänds när den automatiskahelljusomkopplingen har tänthelljuset.

KONTROLL VIDUTFÖRSKÖRNING (GRÖN)

Lyser kontinuerligt när kontrollvid utförskörning (HDC) har valtsoch villkoren för HDC äruppfyllda.

Om lampan blinkar har HDC valts, menfunktionsvillkoren uppfylls inte eller HDCförsvinner gradvis.

57

Varningslampor

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INTELLIGENT STOPP/START(GRÖN)

Tänds när motorn stängs avmed det intelligenta stopp-/startsystemet.

Anm: Andra varningar som normaltförknippas med motoravstängning, t.ex.varningslampan för tändningen, tänds inteommotorn stängs av med det intelligentastopp-/startsystemet.

FILBYTESVARNING (GRÖN)

Markeringar för identifierad fillyser grönt, annars lyser degrått. Lampan lyser grått för attbekräfta attfilbytesvarningssystemet (LDW)är aktiverat.

PARKERINGSLJUS (GRÖN)

Tänds när parkeringsljusen ärtända.

KÖRRIKTNINGSVISARE FÖRSLÄP (GRÖN)

Tänds som glödlampskontrollnär tändningen slås på ochslocknar när motorn har startat.

Om ett släp används, blinkarvarningslampan tillsammans medkörriktningsvisarens lampa. Om lampaninte blinkar, kan glödlampan ikörriktningsindikatorn på släpet vara trasig.

Anm: Om den kopplade och anslutnasläpvagnen har lysdioder, kan det händaatt glödlampskontrollen inte utförs.

HELLJUS (BLÅ)

Tänds när strålkastarnas helljuständs eller blinkas.

FÖLJLÄGE AV (GRÅ)

Tänds när det adaptivafarthållarsystemet (ACC) är ururkopplat.

58

Varningslampor

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BELYSNINGSREGLAGE

1. Med strålkastarna tända, tryck bortreglaget från ratten för att välja helljus.Varningslampan i instrumentpanelentänds. Se sidan 58, HELLJUS (BLÅ).

Anm: Använd inte helljus där det kandistrahera andra trafikanter.

2. Dra reglaget mot ratten och släpp detför att koppla på och av helljuset.Helljuset är påkopplat så längereglaget hålls i det läget.

3. Sidolampor: Vrid reglaget till det härläget för att slå på sidolamporna.Varningslampan i instrumentpanelentänds. Se sidan 58, PARKERINGSLJUS(GRÖN).

4. Strålkastare: Vrid reglaget till det härläget för att slå på strålkastarna.

5. AUTO: När autoljus har valts tändspositionsljusen, bakljusen, halvljusetoch nummerskyltsbelysningenautomatiskt när det börjar skymma ochtändningen är påslagen.Strålkastarfördröjning, automatiskhelljusomkoppling ochvindrutetorkardetektering kan ocksåaktiveras.

Anm: Låga dagsljusnivåer orsakade avdåligt väder kan också fåautoljusfunktionen att aktiveras.

6. Dimstrålkastare: Fungerar endast närpositionsljus, strålkastare eller autoljushar valts. Vrid kragen bort från rattenoch släpp. Varningslampan iinstrumentpanelen tänds. Se sidan 57,DIMLJUS FRAM (GRÖN).För att släcka främre dimljusen: Vridkragen bort från ratten igen och släpp.

59

Yttre belysning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

7. Dimbakljus: Fungerar endast närpositionsljus, strålkastare eller autoljushar valts. Vrid kragen mot ratten ochsläpp. Varningslampan iinstrumentpanelen tänds. Se sidan 57,BAKRE DIMLJUS (ORANGE).För att släcka dimbakljusen: Vridkragen mot ratten igen och släpp.

Om en glödlampa är trasig bör detnoteras att vissa lampor endast kan bytasut av en återförsäljare/auktoriseradverkstad. Se sidan201,GLÖDLAMPSBYTE.

HALVLJUSAUTOMATIKNär belysningsreglaget är inställt påOFF-läge (av) eller AUTO-läge dåljusförhållandena inte fordrar attstrålkastarna är på, tänds halvljusenautomatiskt när:

• Motorn går.

• Växelväljaren inte är i parkeringsläge(P) (automatväxellåda).

• Den elektriska parkeringsbromsen(EPB) inte är aktiverad – beroende påmarknad.

Halvljusautomatiken kanaktiveras eller avaktiveras av enåterförsäljare/auktoriseradverkstad, såvida denna intekrävs/förbjuds enligt lag.

STRÅLKASTARFÖRDRÖJNINGDenna funktion aktiveras närbelysningsreglaget är i läge Auto ochtändningen är avstängd. Strålkastarnafortsätter då att lysa i upp till 240sekunder.

Anm: Denna fördröjningsperiod kanändras via menyn Fordonsinställningar.Se sidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

Instegsbelysningen kan kopplas ifrån närsom helst genom ett tryck påstrålkastarknappen på Smart-nyckeln.

HELLJUSAUTOMATIKDenna funktion aktiverar/avaktiverarhelljuset automatiskt vid specifikavägbelysningsförhållanden och vidfrånvaro av andra fordons strålkastare.Systemet är endast aktivt när detomgivande ljuset faller under en angivennivå.

Anm: Automatisk helljusomkopplingrekommenderas inte för terrängkörning.

För att automatisk helljusomkoppling skaaktiveras måste belysningsreglaget vara iAUTO, läge (5), med strålkastarna tändapå halvljus.

Instrumentpanelens varningslampa tändsnär automatisk helljusomkoppling harvalts. Se sidan 57, HELLJUSAUTOMATIK(GRÖN).

Automatisk helljusomkoppling aktiverasbara när hastigheten överskrider 40 km/h(25 mph). Systemet stängs av närfordonets hastighet sjunker under 24 km/h (15 mph).

För att manuellt välja helljus flyttar dubelysningsreglaget till helljuspositionensom vanligt. För att återgå till automatiskhelljusomkoppling, för tillbaka spaken tillmittläget.

60

Yttre belysning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

För att manuellt blända av till halvljus frånhelljus, dra spaken till blinkläget (2) såannulleras den automatiskahelljusomkopplingen. För att återgå tillautomatisk helljusomkoppling, tryckspaken till helljusläget (1) och för densedan tillbaka till mittläget.

Stäng av automatisk helljusomkopplinggenom att föra spaken från AUTO tillstrålkastare.

Denna funktion kan aktiveras/avaktiverasvia menyn Fordonsinställningar. Se sidan49, INSTRUMENTPANELENS MENY.

Följande kan påverka funktionen hosautomatisk helljusomkoppling:

• Starka reflexer från vägskyltar.

• Svagt belysta trafikanter, till exempelcyklister eller fotgängare.

• Ogynnsamma väderförhållanden, tillexempel regn eller dimma.

• Smutsig eller skymd sensor.

• Smutsig, skadad eller immig vindruta.

• Mötande fordon delvis skymda av enhög mittdelare på motorväg.

• En isig eller frostbelagd vindruta.

Anm: Se till att vindrutan skrapas ren frånfrost under vinterförhållanden.

Anm: Systemet kan inte förväntas aktiveraeller avaktivera helljus under alla tänkbaraförhållanden. Det är förarens skyldighetatt alltid använda strålkastarna på rätt sätt.

Anm: Kontrollera att den framåtvändasensorn på baksidan av backspegeln inteär blockerad eller skymd.

VINDRUTETORKARAVKÄNNINGOm autoljusen väljs och vindrutetorkarnaslås på i 20 sekunder eller mer tändsparkeringsljusen, bakljusen ochstrålkastarna automatiskt. När torkarnastängs av släcks belysningen automatisktefter två minuter.

STRÅLKASTARE – KONDENSUnder vissa väderförhållanden kan immabildas på lyktglasen. Detta påverkar intelampornas funktion, och imman försvinnerunder normal användning.

STRÅLKASTARE – KÖRAUTOMLANDSStrålkastarstrålens mönster lämpar sig förkörning på båda sidor av vägen. Det krävsinte någon mekanisk justering eller yttredekaler.

HÖJDJUSTERING AVSTRÅLKASTARE

61

Yttre belysning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Använd strålkastarnas nivåreglering förändringar i fordonets belastning.

Reglagets lägeFordonets belastning

ÖvreEndast föraren

ÖvreFörare ochframsätespassagerare

Vrid ned 1 hackFörare och passagerarepå samtliga platser

Vrid ned 1 hackMax. totalvikt

Vrid ned 2 hackMax. bakaxeltryck

HÖJDJUSTERING AVSTRÅLKASTARE – LED OCHXENONLysdiod- och Xenon-strålkastare utrustademed automatisk nivåreglering kräver ingenmanuell justering. Fordonet kommer inteatt ha ett vridreglage påinstrumentpanelen.

ADAPTIVT FRÄMREBELYSNINGSSYSTEM (AFS)Under kurvtagning med halvljus justerarAFS strålknippet för att ge bättrebelysning i färdriktningen.

AFS kopplas bort när:

• Backväxeln (R) läggs i.

• Fordonet står stilla.

• Halvljusautomatiken är på.

Om det upptäcks något fel i systemet,försöker strålkastarna inta mittläget ochstannar där. AFS-varningslampan tändsför att visa att det föreligger ett fel. Sesidan 55, ADAPTIVT FRÄMREBELYSNINGSSYSTEM (ORANGE).

62

Yttre belysning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INNERBELYSNING

1. Solskyddslampor: Tänds närmakeup-spegeln öppnas.

2. Kartläsarlampor: Sätt fingret nära (ellervidrör) relevant lampglas för att slå på/av.

Anm: Om du bär handskar kan det blinödvändigt att vidröra lampglaset föratt lamporna ska fungera.

3. Främre innerbelysning: Tänds närdörrarna låses upp och släcks efter 60sekunder när alla dörrar har stängts,när motorn startar eller när fordonetlåses. Sätt fingret nära (eller vidrör)lampglaset för att manuellt tända ellersläcka. Vidrör lampglaset i tvåsekunder för att avaktivera/aktiveraautomatisk tändning.

4. Handsfackslampa: Tänds närhandsfacket öppnas.

63

Innerbelysning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Fotutrymmesbelysning: Tänds närdörrarna låses upp och släcks 60sekunder efter det att alla dörrar harstängts, när motorn startar eller närfordonet låses.

6. Bakre belysning/läslampor: Tänds närdörrarna låses upp och släcks 60sekunder efter det att alla dörrar harstängts, när motorn startar eller närfordonet låses. Tryck på knappen föratt tända och släcka manuellt. Vidrörlampglaset på främreinstegsbelysningen i cirka två sekunderför att avaktivera/aktivera automatisktändning av bakre innerbelysningen.

7. Bagageutrymmeslampa: Tänds närbakluckan öppnas.

INNERBELYSNINGSINTENSITETAnvänd vridreglaget för att ändraintensiteten på instrumentbelysningen.Ytterbelysningen måste vara tänd närändringar görs. Se sidan 304, REGLAGEPÅ FÖRARPLATS.

OMGIVNINGSLJUSPå vissa fordon kan färgen och intensitetenpå omgivningsljuset med lysdioderjusteras via pekskärmen. Även omytterbelysningen måste slås på närändringar görs, förhandsvisas allaändringar under en sekund om den yttrebelysningen stängs av. Se sidan 82,EXTRAFUNKTIONER.

Anm: På fordon utan konfigurerbartomgivningsljus tänds det vanliga vita ljusethos de inre lamporna.

NEDTONAT LÄGEI nedtonat läge sänks innerbelysningensstyrka för att underlätta körning på natten.Nedtonat läge kan aktiveras viapekskärmens meny Extrafunktioner. Sesidan 80, PEKSKÄRMSKNAPPAR.

När funktionen är aktiverad, aktiverasnedtonat läge om pekskärmen stängs avvia på/av-knappen. Se sidan 80,PEKSKÄRMSKNAPPAR. Om det är mörktnär pekskärmen stängs av, så sänksbelysningen i innerbelysningsknappen ochinstrumentpanelens bakgrundsbelysningautomatiskt till lägsta ljusstyrka. Nedtonatläge avaktiveras om de nattligaljusförhållandena ändras, eller ompekskärmen slås på igen.

Anm: Innerbelysningens reglage fungerarinte när nedtonat läge är aktiverat. Sesidan 304, REGLAGE PÅ FÖRARPLATS.

64

Innerbelysning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TORKARFUNKTIONLåt inte vindrutetorkarna arbeta påen torr vindruta.

Vid köldgrader eller extrem värmebör du kontrollera attvindrutetorkarna inte har fastnat påvindrutan. Använd läget förvinterparkering för att lyftatorkarbladen från rutan. Se sidan68,VINTERPARKERINGSPOSITION.

Avlägsna all snö, is och frost frånvindrutan kring torkararmarna ochbladen samt mellan vindruta ochmotorhuv innan torkarna används.

Fordon med regnsensor:

1. Läget Automatisk regnsensor:Vindrutetorkarna startas och anpassasautomatiskt till regnförhållandenagenom att lämplig svepfrekvens fördet aktuella förhållandet ställs in.Systemets känslighet kan justerasgenom vridning av vredet (2).

Stäng alltid av torkarna innan du körin i en automatisk biltvätt. Om denautomatiska regnsensorn aktiverasunder automatisk biltvätt, kantorkarmekanismen skadas.

2. Vrid vredet för att justera denautomatiska regnsensorns känslighetnär position (1) väljs. Ju högrekänslighetsläge som väljs, destokänsligare blir systemet.När läget för automatisk regnsensorvalts, eller om känsligheten ökas,kommer systemet att genomföra etttorkarsvep.

3. Kontinuerlig torkning med lågtorkhastighet.

4. Kontinuerlig torkning med högtorkhastighet.

5. Enstaka svep över vindrutan eller hållned för kontinuerliga svep.

6. Vindrutespolare/-torkare: Dra ochsläpp för att manövreravindrutespolarna och -torkarna.Torkarna gör ytterligare två svep efterdet att spaken har släppts. Efter någrasekunder görs en dropptorkning föratt torka bort kvarvarande spolarvätskafrån vindrutan. Om det krävs merspolarvätska, dra och håll kvar spaken.

Anm: Vindrutetorkarna fungerar intenär motorhuven är öppen.

7. INT: Bakrutetorkare, intervalltorkning.Torkarfrekvensen ökar med fordonetshastighet.

65

Vindrutetorkare och -spolare

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. ON: Bakrutetorkare, kontinuerligtorkning.

9. Bakrutespolare/-torkare: Tryck ochsläpp för att manövrerabakrutespolaren och -torkaren.Torkaren sveper i en fastställd sekvensför att minimera droppar när knappensläpps. Tryck och håll kvar knappenom mer spolarvätska krävs.

Anm: Då backväxeln (R) väljs och defrämre vindrutetorkarna är aktiverade,aktiveras bakrutetorkaren.

Anm: Bakrutetorkaren fungerar inteom bakluckan är öppen.

Fordon utan regnsensor:

1. Intervalltorkning: Tidsfördröjningenmellan svepen kan justeras genomvridning av vredet (2).

Stäng alltid av torkarna innan du körin i en automatisk biltvätt. Omvindrutetorkarna arbetar underbiltvätten, kan skador påtorkarmekanismen uppstå.

2. Vrid vredet för att justeratidsfördröjningen mellan svepen närposition (1) väljs. Ju högre inställning,desto oftare utförs svepen.

Anm: Torkarfrekvensen ökar medfordonets hastighet.

3. Kontinuerlig torkning med lågtorkhastighet.

4. Kontinuerlig torkning med högtorkhastighet.

5. Enstaka svep över vindrutan eller hållned för kontinuerliga svep.

6. Vindrutespolare/-torkare: Dra ochsläpp för att manövreravindrutespolarna och -torkarna.Torkarna gör ytterligare två svep efterdet att spaken har släppts. Efter ennågra sekunder görs en dropptorkningför att torka bort kvarvarandespolarvätska från vindrutan. Om detkrävs mer spolarvätska, dra och hållkvar spaken.

Anm: Vindrutetorkarna fungerar intenär motorhuven är öppen.

7. INT: Bakrutetorkare, intervalltorkning.Torkarfrekvensen ökar med fordonetshastighet.

8. ON: Bakrutetorkare, kontinuerligtorkning.

9. Bakrutespolare/-torkare: Tryck ochsläpp för att manövrerabakrutespolaren och -torkaren.Torkaren sveper i en fastställd sekvensför att minimera droppar när knappensläpps. Tryck och håll kvar knappenom mer spolarvätska krävs.

Anm: Då backväxeln (R) väljs och defrämre vindrutetorkarna är aktiverade,aktiveras bakrutetorkaren.

Anm: Bakrutetorkaren fungerar inte ombakluckan är öppen.

Anm: Om vindrutetorkarna lämnarbeläggning på rutan efter att fordonettvättats, kan denna komma från vax ellerandra rester. Om detta uppstår ska rutanrengöras med rekommenderatglasrengöringsmedel. Se sidan 265,SMÖRJMEDEL OCH VÄTSKOR.

66


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Om vindrutetorkarna är slitna,kommer vindrutan inte att torkas effektivtoch den automatiska regnsensornsfunktion försämras. Byt alltid ut slitna ellerskadade torkarblad så snart som möjligt.Torkarnas serviceläge flyttar torkarna såatt bladen kan bytas. Se sidan 208,TORKARNAS SERVICELÄGE.

Anm: Om torkarbladen fastnar kan ettelektroniskt frånslagningsdon tillfälligtstoppa torkarfunktionen. Om dettahänder, slå av vindrutetorkarna ochtändningen när det är säkert att göra det.Rensa bort allt som blockerar torkarbladensamt frigör dem innan tändningen slås på.

REGNSENSORRegnsensorn (om sådan finns) är monteradpå vindrutans insida, bakom backspegeln.Sensorn känner av förekomsten ochmängden vatten på rutan och anpassarautomatiskt vindrutetorkarnas svep.

Anm: Den kan missa statiska droppar vidstart. Ett torksvep ska göras för att torkaav vindrutan.

Aktivera regnsensorn för vindrutetorkarnagenom att föra torkarspaken till lägeAUTO. Föraren kan påverka systemetsbeteende genom att vrida kragen (2).

Anm: Om torkarspaken är i läge AUTOfungerar inte vindrutetorkarna om någonav framdörrarna är öppen.

Anm: Vid torra förhållanden med mycketsolsken kan optisk påverkan ochsmutsansamling på vindrutan göra attvindrutetorkarna aktiveras av misstag. Föratt förebygga detta rekommenderar vi attdu under dessa förhållanden ställertorkarreglagen i läge OFF (av).

Regnsensorfunktionen kan aktiveras/avaktiveras via instrumentpanelens meny.Se sidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

HASTIGHETSSTYRD FUNKTIONVindrutetorkare

Om fordonets hastighet sjunker under 8km/h (5 mph) när torkarna är i gång,övergår de till nästa lägre hastighet. Närfordonets hastighet ökar till över 8 km/h(5 mph) återställs torkarnas ursprungligahastighetsinställning automatiskt.

På fordon utan regnsensor ökar också defrämre torkarnas frekvens i intervallägetmed fordonets hastighet.

Denna funktion kan aktiveras/avaktiveras av en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Bakrutetorkare

Bakrutetorkarens frekvens i intervallägetökar med fordonets hastighet.


DROPPTORKARFUNKTIONOm dropptorkarfunktionen ärkonfigurerad, arbetar torkarna någrasekunder efter det att en spol- ochtorkcykel avslutats för att avlägsna dedroppar som finns kvar på vindrutan.


67


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VINTERPARKERINGSPOSITIONFör att undvika skador påmotorhuven, se till att torkarbladenär i serviceläget innan de lyfts frånvindrutan.

För att undvika skador på motorhuven, lyftinte torkarbladen när de befinner sig inormalt parkerat läge.

När fordonet är parkerat kanvindrutetorkarna parkeras i ett högre lägeän normalt. Detta gör att bladen lyfts frånvindrutan för att begränsa effekterna avfastfrysning på rutan och underlättaborttagning av snö, lera och löv, etc.Torkarnas vinterparkeringsläge kan väljasi instrumentpanelens meny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Kör inte fordonet medvindrutetorkarna ivinterparkeringsläge.Vindrutetorkarna ska återgå tillnormalt parkeringsläge innanfordonet körs.

STRÅLKASTARSPOLAREStrålkastarspolarna fungerar automatiskttillsammans med vindrutespolarna ocharbetar bara om strålkastarna är tända ochdet finns tillräckligt mycket spolarvätska ibehållaren.

Strålkastarspolarna arbetar vid var fjärdevindrutespolarfunktion, förutsatt attstrålkastarna fortfarande är påslagna ochdet har gått tio minuter sedanstrålkastarspolarna senast var i funktion.

Arbetscykeln återställs om strålkastarnaeller tändningen stängs av och sedan slåspå igen. Se 59, BELYSNINGSREGLAGEeller 100, AVSTÄNGNING AVMOTORN.

Anm: Strålkastarna spolas växelvis för attspolarvätskan inte ska reducera ljusflödetfrån båda strålkastarna samtidigt.

68


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

YTTERSPEGLAR

1. Spegelväljare: Tryck för att väljavänster eller höger spegel.

2. Spegeljusteringsväljare: Flytta uppåt/nedåt/åt vänster eller höger för attjustera spegelglaset.

3. Tryck på båda spegelväljarna för attfälla in/fälla ut speglarna (elektriskfällning).

Speglarna kan justeras och fällas in närtändningen är påslagen och under femminuter efter det att tändningen slagitsav, förutsatt att förardörren inte öppnas.

Anm: Den elektriska fällningen fungerarbara om fordonets hastighet understiger113 km/h (70 mph).

Anm: En termisk frånslagning avaktiverartillfälligt den elektriska fällningsfunktionenom brytarna används upprepade gånger.

Anm: Uppvärmningen av de yttrebackspeglarna fungerar automatisktberoende på yttertemperaturen ochvindrutetorkarnas funktion.

Anm: De yttre backspeglarna är förseddamed ett visst stötskydd. Om en spegelfälls in av misstag, eller fälls in manuellt,frigörs spegelhuvudet frånfällningsmekanismen. Om du vill kopplain mekanismen igen ska spegeln fällas inoch ut igen med reglaget.

Speglarna kan av enåterförsäljare/auktoriseradverkstad konfigureras så att defälls in automatiskt när fordonetlåses och fälls ut när det låsesupp.

Anm: Om speglarna har vikts in medomkopplarna, fälls de inte ut när fordonetlåses upp.

69

Speglar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NEDVIKT BACKSPEGEL VIDBACKNINGOm man väljer backväxeln (R) justerasdörrspeglarna automatiskt för att ge enbättre siktvinkel för backning.

Speglarnas nedvinkling är ett förinställtläge. I läge R kan speglarna justeras, menden nya positionen kan inte sparas.

När växelväljaren flyttas från backläget Rgår speglarna tillbaka till sina tidigarelägen.

Anm: Om fordonshastigheten överstiger12 km/h (7 mph) vid backning (R) återgårspeglarna till sin normala körposition föratt förbättra sikten.

Den automatiskaspegelsänkningsfunktionen kan aktiverasoch avaktiveras på instrumentpanelmenyn.Se sidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

ELUPPVÄRMDA BACKSPEGLARUppvärmningen av de yttre backspeglarnafungerar automatiskt beroende påyttertemperaturen och när uppvärmningav bakrutan är påslagen.

70

Speglar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DÖDVINKELVARNARE (BSM)Dödvinkelvarnarsystemet (BSM)kompletterar, men ersätter inte,säker körning och användning avyttre och inre backspeglar.Systemet kanske inte fungerar vidalla hastigheter, väder- ochvägförhållanden.

BSM kan eventuellt inte getillräckligt snabba varningar omfordon som i höga hastigheternärmar sig direkt bakifrån.

BSM kan missa att upptäckafordon, och systemet kan ävenupptäcka objekt som staket vidvägkanten o.s.v. Kör alltid säkertoch använd alla backspeglar så attolyckor undviks.

BSM kompenserar inte förarensfelbedömningar vid körning.

Radarsensorerna kan påverkas avlera, regn, frost, is, snö ochvägstänk. Detta kan påverkasystemets förmåga att tillförlitligtupptäcka ett fordon/objekt inomdöda vinkeln.

Se till att varningslamporna i deyttre backspeglarna inte skyms avklistermärken eller andra föremål.

Sätt inte klistermärken eller andraföremål som kan störaradarsensorerna på den bakrestötfångaren.

Dödvinkelvarnarsystemet (BSM) övervakaren zon som omfattar området intillfordonet, som är svårt att övervaka förföraren. Systemet utnyttjar radar på varjesida av fordonet för att identifiera allaomkörande fordon/objekt inom fordonetsdödvinkelzon och samtidigt bortse frånandra objekt som kan vara stillaståendeeller färdas i motsatt riktning osv.

71

Dödvinkelvarning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Förarens dödvinkelzon.

2. Orangefärgad varningssymbol ibackspegeln. Omkörande fordonupptäckt.

3. Orange indikeringslampa ibackspegeln. BSM är inte aktiv.

Om ett objekt identifieras avBSM-systemet som ett omkörande fordon/objekt tänds en orange varningsikon irelevant yttre backspegel, för att varnaföraren att det finns en tänkbar fara ifordonets döda vinkel och att det därförkan vara riskfyllt att byta fil.

Radarn övervakar området från yttrebackspegeln och bakåt, cirka 6 meterbakom bakhjulen och upp till 2,5 meterfrån sidan på fordonet (bredden på ennormal motorvägsfil). BSM är konstrueratför att fungera effektivast vid körning påflerfiliga vägar.

Anm: Denna radarsensor är godkänd i allaRTTE-länder.

Anm: Systemet täcker en yta motsvarandebredden på ett fast körfält. Om körfältenär smalare än en normal körbana kanföremål som färdas i andra körfältupptäckas.

Anm: Om fordon upptäcks samtidigt påbåda sidor om fordonet blinkarvarningsikonerna i båda backspeglarna.

BSM kopplas automatiskt på och aktiverasnär fordonet färdas framåt i högrehastighet än 10 km/h (6 mph). Närsystemet initieras utför det ettfunktionstest där varningsikonerna ispeglarna tänds växelvis en kort stund.

Varningspunkten (3) förblir tänd tillsfordonshastigheten framåt överstiger10 km/h (6 mph).

BSM avaktiveras automatiskt och enorangefärgad varningsindikatorpunkt visasi sidospeglarna när:


Anm: Om systemet förtrafikdetektering vid backning (RTD)är monterat slås alla spegelikoner avnär R väljs.

• Parkeringsläget (P) väljs (fordon medautomatisk växellåda).

• Fordonets hastighet understiger 6 km/h (4 mph).

BSM kan aktiveras och avaktiveras viainstrumentpanelens meny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: BSM avaktiveras när en släpvagnkopplas till.

UPPTÄCKT AV UPPHINNANDEFORDON

Systemet för upptäckt avupphinnande fordon är avsett attkomplettera, inte ersätta, säkerkörning och användning av yttreoch inre backspeglar.

Systemet för upptäckt avupphinnande fordon ger intetillräckligt snabba varningar omfordon som närmar sig direktbakifrån. Använd alltid yttre ochinre backspeglar.

Radarsensorerna kan påverkas avlera, regn, frost, is, snö ochvägstänk. Det kan påverkasystemets förmåga att upptäckaett upphinnande fordon på ettpålitligt sätt.

72

Dödvinkelvarning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Systemet för upptäckt avupphinnande fordon kompenserarinte för förarens felbedömningarvid körning.

Se till att varningslamporna i deyttre backspeglarna inte skyms avklistermärken eller andra föremål.

Sätt inte klistermärken eller andraföremål som kan störaradarsensorerna på den bakrestötfångaren.

Systemet för upptäckt av upphinnandefordon övervakar ett större område bakomfordonet som ett ytterligare komplementtill dödvinkelvarnaren (BSM). Systemet förupptäckt av upphinnande fordon ärkonstruerat för att fungera bäst på flerfiligamotorvägar med jämnt trafikflöde ochaktiveras i hastigheter över 10 km/h (6mph) på framåtväxel.

1. Systemet för upptäckt av upphinnandefordon övervakar ett område bakomfordonet upp till ett avstånd av 70 moch ca 2,5 m på varje sida av fordonet(bredden på en normal motorvägsfil).

2. Om ett snabbt upphinnande fordonupptäcks blinkar en orangevarningsikon i relevant backspegel föratt varna föraren om att det finns eneventuell fara.

3. När det upphinnande fordonet hunnitin i området som övervakas avBSM-systemet lyser denorangefärgade varningsikonen medfast sken.

Anm: Om snabbt omkörande fordonupptäcks samtidigt på båda sidor omfordonet blinkar varningsikonerna i bådabackspeglarna.

Anm: Systemet för upptäckt avupphinnande fordon omfattar ett områdemotsvarande en fast körfältsbredd. Omkörfälten är smalare än en normal körbanakan föremål som färdas i andra körfältupptäckas.

Anm: Systemet för upptäckt avupphinnande fordon avaktiveras dåfordonet kör igenom snäva kurvor.

Anm: Om BSM är avaktiverat är ävensystemet för upptäckt av upphinnandefordon avaktiverat. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

73

Dödvinkelvarning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Denna radarsensor är godkänd i allaRTTE-länder.

Anm: Systemet för upptäckt avupphinnande fordon avaktiveras när ensläpvagn tillkopplas.

BSM-SENSORERBSM-systemet avaktiveras automatiskt omnågon av sensorerna skyms helt och hållet.En orange varningsindikatorpunkt visas idörrbackspegeln och meddelandetDÖDVINKELSENSOR BLOCKERAD visaspå informationspanelen.

Anm: Blockeringstestningen inleds inteförrän fordonets hastighet överstiger10 km/h (6 mph) och pågår under tvåminuters sammanlagd körning över dennahastighet för att avgöra om sensorn ärblockerad.

Om sensorerna blockeras ska dukontrollera att ingenting skymmer bakrestötfångaren och att det inte finns is, frosteller smuts på den.

Om det upptäcks ett fel på någon avradarsensorerna visas en orangevarningspunkt i den yttre backspegeln ochmeddelandet DÖDVINKELVARNARE EJTILLGÄNGLIG visas påinformationspanelen.

Anm: Även om det upptäckta felet barapåverkar radarsensorn på ena sidan avfordonet är hela systemet ur funktion. Omfelet är tillfälligt, fungerar systemet korrektnär motorn har stängts av och sedanstartats igen.

Om det uppstår ett fel i systemet, kontaktaen återförsäljare/auktoriserad verkstad.

74

Dödvinkelvarning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

RADIOFREKVENSSÄNDTAGAREI vissa länder benämnsradiofrekvenssändtagare (RF) ocksåHomeLink®-universalsändtagare.

RF-sändtagaren sitter i backspegeln. Denkan programmeras att sända signaler frånupp till tre olika handhållna sändare. Dessakan användas för att manövreragarageportar, grindar, hemmabelysning,tjuvlarm eller andra RF-manövreradeenheter.

Använd inte RF-sändtagaren meden garagedörrsöppnare som intehar den stopp- och vändfunktionsom säkerhetsnormerna kräver.

Se till att området är fritt frånmänniskor och föremål vidprogrammering av RF-sändtagaretill en grind- ellergarageportsöppnare. På så sättundviks materiella skador ellerpersonskador eftersom grindeneller garageporten kommer attaktiveras underprogrammeringen.

Enheten kan påverkas av störningarom den används i närheten av enmobil eller fast installerad sändare.Störningen kan påverkafjärröppnarens handsändare ochRF-sändtagaren i fordonet.

För mer information, se sidan 76,INFORMATION OCH HJÄLP.

FÖRE PROGRAMMERINGVid programmering av en enhetsom kräver tryckning flera gångerpå handsändaren (cykling), börenheten kopplas ifrån undercyklingsprocessen för att förhindramotorfel.

För bästa resultat bör ett nytt batteri sättasi den handhållna sändaren föreprogrammering. Om den fjärrstyrdaenhetens mottagare är försedd medantenn måste denna vara utdragen.

PROGRAMMERING

Programmering av RF-sändtagare:

1. Slå på fordonets tändning.

2. Placera den handhållna sändaren 25till 75 mm från backspegeln.

3. Tryck samtidigt in och håll kvarminnesknappen på den handhållnasändaren och önskad minnesknapp påRF-sändtagaren. En indikatorlysdiodpå vänster sida av spegeln kommer attbörja blinka långsamt.

4. När lysdioden börjar blinka snabbt,släpp båda knapparna.

För att styra den fjärrstyrda enheten, tryckpå den programmerade minnesknappenpå RF-sändaren i 2 sekunder. Omlysdioden lyser kontinuerligt harRF-sändtagaren programmerats korrektoch fjärrkontrollen aktiveras.

Anm: Du kanske behöver trycka påknappen på RF-sändtagaren upp till 3gånger.

75

Fjärröppnare till garagedörr

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Om fjärrenheten inte fungerar ochlysdioden blinkar snabbt kommerytterligare programmering att krävas.

Denna ytterligare programmering kankräva hjälp av ytterligare en person.

1. Använd knappen smart-/inlärningsprogram på den fjärrenhetsom ska programmeras.

Anm: Beteckningen på ochplaceringen av den här knappen kanvariera beroende på tillverkare avfjärrenheten.

2. Tryck in och släpp knappen smart-/inlärningsprogram och tryck inom 30sekunder in och håll kvar önskadminnesknapp på RF-sändtagaren i 2sekunder.

Anm: Du kan behöva hållaminnesknappen på RF-sändtagarennedtryckt i 2 sekunder ytterligare 2gånger.

Anm: Vissa portöppnarsystem kräver attden handhållna sändaren slås av och på(d.v.s tryck och tryck igen) varannansekund under programmeringen. Om såär fallet fortsätter man att trycka på ochhålla in minnesknappen påRF-sändtagaren tills lysdioden blinkarsnabbt.

RF-sändtagaren ska nu varaprogrammerad. Upprepaprogrammeringsstegen om flerafjärrkontroller ska läggas till iRF-sändtagaren.

Vid användning av programmeradfjärrkontroll ska berörd minnesknapp påsändtagaren tryckas in och hållas kvar.Släpp knappen när enheten kommerigång.

PROGRAMMERA OM ENENSKILD KNAPP FÖRGARAGEDÖRRSÖPPNINGFör programmering av en fjärrstyrd enhettill en tidigare programmeradRF-sändtagares minnesknapp:

1. Tryck och håll in önskad knapp påRF-sändtagaren. Efter cirka 20sekunder börjar lysdioden blinkalångsamt.

2. Följ instruktionerna i steg (2) ochframåt så som beskrivs iPROGRAMMERING.

RADERAALLPROGRAMMERINGRadera all programmering frånRF-sändtagaren:

1. Slå på fordonets tändning.

2. Tryck samtidigt in och håll kvarminnesknapparna 1 och 3 påRF-sändtagaren.

Efter cirka 10 sekunder börjar lysdiodenpå RF-sändtagaren blinka. Släpp då bådaminnesknapparna på RF-sändtagaren. Allaprogrammering kommer nu att ha raderatsfrån RF-sändtagaren.

Anm: Håll inte knapparna intryckta längreän 20 sekunder.

INFORMATION OCH HJÄLPOm fordonet säljs rekommenderasatt all programmering iRF-sändtagaren raderas.

Information om sortimentet med lämpligafjärrenheter eller om assistans kan erhållashos återförsäljare/auktoriseradeverkstäder. Alternativt kan du besökaHomeLinks webbplatswww.homelink.com.

76


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Behåll den ursprungligahandenheten för framtidaprogrammeringsbehov.

Anm: Tillverkaren ansvarar inte för radio-eller TV-störningar som orsakas av otillåtnamodifieringar av utrustningen. Sådanamodifieringar kan ogiltigförklaraanvändarens rätt att använda utrustningen.

77


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELMANÖVRERADE FÖNSTERFör att förhindra oavsiktliganvändning, lämna aldrig kvarSmart-nyckeln i fordonet om barneller husdjur är kvar i fordonet.

1. Reglage för rutor: Dra kort en brytarehelt uppåt och släpp; rutan hissas upptills den är helt stängd. Tryck kort påen brytare och släpp; rutan sänks nedtills den är helt öppen. Om du tryckereller drar i brytaren igen stoppar rutan.Fönsterhissarna fungerar i fem minutersedan tändningen stängts av, så längeingen dörr öppnas.Bakrutorna har en kortsänkningsfunktion förpassagerarkomfort. Vid det förstatrycket på en brytare sänks rutan ettkort stycke för att ge luftinsläpp. Viden andra tryckning sänks rutan helt.Om det uppstår resonans eller ettdånande ljud när en bakre fönsterrutaär öppen hjälper det att öppna främrefönsterrutan på samma sida ca 2,5 cm.

Anm: Coupé-modellerna har fastabakre sidorutor och en annanfönsterströmbrytargrupp.

2. Bakrutornas spärrknapp: Bakrutorna ärspärrade när lampan i brytaren är tänd.

Om det sitter barn i baksätet, skaspärrknappen för bakrutaaktiveras för att förhindra attfönstren manövreras. Om barnenöppnar eller stänger rutorna, finnsdet risk för svåra skador ocht.o.m. dödsolyckor.

SOLSKYDD

Solskyddets öppnings-/stängningsbrytare:För att öppna solskyddsgardinen, tryckbakifrån på omkopplaren och släpp.Skyddet skjuts upp helt.

För att stänga solskyddet, tryck framifrånpå omkopplaren till första fasta läget ochsläpp. Skyddet stängs helt. Ytterligare entryckning stoppar skyddets rörelse.

Tryck alternativt på brytaren framifrån tillden andra positionen och håll tillssolskyddet når önskad position, släppsedan.

KLÄMSKYDDSFUNKTIONOm en kroppsdel råkar komma ikläm när solskyddet stängs kanföljden bli svåra skador.

78

Sidorutor

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Innan du stänger ett fönster ellersolskyddet, kontrollera att ingenpassagerare har någon kroppsdeli ett läge där den kan klämmas.Även med ett klämskyddssystemi fordonet kan svåra skador ochdödsfall inträffa.

Klämskyddsfunktionen stoppar fönstretseller solskyddets rörelse om det detekterarett hinder eller motstånd. Kontrollerarutans eller solskyddets öppning ochavlägsna eventuella hinder (t.ex. is ellerliknande).

Om du fortfarande behöver hissa uppfönsterrutan, följ åsidosättningsprocedurennedan:

1. Försök att stänga rutan. Klämskyddetförhindrar stängning och sänker rutannågot.

2. Försök inom tio sekunder att stängafönsterrutan igen. Klämskyddetförhindrar stängning och sänkerfönsterrutan något.

3. Försök att stänga fönsterrutan förtredje gången; håll denna gångknappen i stängningsposition. Håll kvarden tills rutan stängts.

Anm: Om denna metod inte får bortblockeringen kan fönsterhissfunktionenbehöva återställas. Se sidan 208,FÖNSTERRUTORNASÅTERSTÄLLNING.

SOLDÄMPANDE GLASDenna typ av vindruta filtrerar solljus sompasserar genom ett speciallaminerat lager.

Elektroniskt aktiverade kort, som t.ex.betalkort för vägtullar eller ID-kort förradiofrekvenser kan fästas på avseddaplatser innanför vindrutan. Om dessa kortfinns på något annat ställe på en vindrutamed soldämpande glas kan det hända attelektroniska läsare inte känner av dem.

Fästplatsen är högst upp på vindrutan,nära den inre backspegeln.

Anm: Det rekommenderas att detelektroniskt aktiverade kortet sätts påplatsen med lämplig storlek på förarenssida av vindrutan.

Anm: Transpondrar monterade på främrenummerplåtsfästet kan användas somalternativ, beroende på marknad ochtillgänglighet.

79

Sidorutor

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PEKSKÄRMSKNAPPAR

Ändra inga inställningar påpekskärmen eller gör något medsystemet som kan distraheraföraren under färd.

Motorn ska alltid vara igång när duanvänder pekskärmen under enlängre tid. Om motorn inte ärigång, kan batteriet laddas ur ochdärmed förhindra motorstart.

Undvik att spilla eller stänka vätskorpå pekskärmen.

1. Tryck för att slå på/av skärmen.

2. Tryck för att välja menyn ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR, se 81, ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR. Omparkeringsassistans är monterad, se123, PARKERINGSASSISTANS

3. Tryck för att välja skärmenHUVUDMENY

4. Statusikoner: när en telefon är anslutenvisas batterinivån och nätverketssignalstyrka.

5. Peka för att välja Mediasystemet, ellerom Mediasystemet redan är påslaget,peka för att välja menykälla för aktuelltmedia.

Anm: När systemet är aktivt visasaktuell information för det media somspelas upp.

6. Klocka: Klockan kan ställas med hjälpav alternativet System, i menynALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.

7. Tryck för att visa TELEFON-menyn .Se sidan 165, ÖVERSIKT AVTELEFONSYSTEM.

8. Skärmtitel.

9. Peka för att välja menyn KÄLLA.

10.Peka för att välja Mediasystemet, ellerom Mediasystemet är redan påslaget,peka för att välja menykälla för aktuelltmedia.

Anm: När systemet är aktivt visasaktuell information för det media somspelas upp.

80

Pekskärm

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

11.Tryck för att visa TELEFON-menyn.

12.Peka för att visa menynMEDIAINSTÄLLNING. När navigeringär installerat, tryck för att visa skärmenNAV MENY.

13.Peka på pilen eller svep över skärmenför att välja nästa skärm till höger. FrånskärmenHUVUDMENY kommer dettaatt vara EXTRAFUNKTIONER somfinns i fordonet. Se sidan 82,EXTRAFUNKTIONER.

14.Tryck för att välja menyn ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR.

15.Tryck för att välja KLIMAT-menyn. Denaktuella målrutten eller skärmen NAVMENY visas. Se sidan 175,NAVIGERINGSSYSTEMET.

16. Indikator för antal tillgängliga skärmar.Den fyllda punkten anger placeringenför aktuell skärmvisning.

17.Peka på pilen eller svep över skärmenför att välja nästa skärm till vänster.

PEKSKÄRMENS ANVÄNDNINGAnvänd inte för hårt tryck när duväljer objekt på pekskärmen.

Definitioner för de olikaknapptryckningarna ochpekskärmsgesterna som används i den härhandboken:

• Peka: Tryck kort på skärmens yta medfingertoppen.

• Tryck och håll: Tryck på skärmens ytaen längre tidsperiod.

• Svep: dra fingertoppen över skärmensyta i en snabb linjär rörelse.

• Dra: Tryck på ett objekt och rörfingertoppen över skärmens yta utanatt förlora kontakten.

SKÖTSEL AV PEKSKÄRMENAnvänd inte slipanderengöringsmedel på pekskärmen.Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad förinformation om godkändarengöringsmedel.

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGARSkärmen ALLMÄNNA INSTÄLLNINGARär indelad i kategorier. Peka för att visalistan med inställningar för önskat system:

• System

• Display

• Media

• Bluetooth

• Telefon

• Navigering

• Wi-Fi.

• Klimat

Anm: Listan varierar beroende påfordonets specifikation.

SYSTEMINSTÄLLNINGARSkärmen SYSTEMINSTÄLLNINGAR ärindelad i kategorier och väljs från menynALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR :

• Språk: Välj önskat språk.

• Tid och datum: Här kan du ändra tidoch datum.

• Volyminställningar.

• Måttenhet: Miles eller kilometer.

• Automatiskt visa InControl: Startarautomatiskt InControl-appar när ensmartphone är ansluten tillUSB-porten.

• Pipsignal: Slå på/av.

• Animeringar: Slå på/av.

81

Pekskärm

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Automatisk textbläddring: Slå på/av.

• Skärmsläckare: Slå på/av.

• Dynamisk huvudmeny: Slå på/av.

• Ta bort alla personliga uppgifter.

Anm: Listan varierar beroende påfordonets specifikation.

VÄLJA SERVICELÄGEI serviceläget kan fordonet köras och låsasav en parkeringsvakt utan att ge tillträdetill lastutrymmet. Serviceläget förhindrarockså användning av pekskärmen, så atttelefonnummer eller navigeringsadresserinte är tillgängliga.

Varje gång serviceläge används, måste enpersonlig identifieringskod (PIN) anges.

1. Tryck på Serviceläge frånEXTRAFUNKTIONER.

2. Ange en fyrsiffrig identifieringskod(PIN). Du ombeds bekräfta PIN-koden.Om du vill annullera PIN-koden, väljRadera. Om PIN-koden annulleraseller matas in felaktigt uppmanas duatt mata in den igen.

3. Serviceläge aktiverat visas för attange att PIN-koden har godkänts.

Bagageutrymmet är nu säkert låst iserviceläge och skärmen visar Servicelägepå.

AVAKTIVERA SERVICELÄGE1. När du kliver in i fordonet igen, väljer

du Serviceläge iEXTRAFUNKTIONER.

2. Skriv in din fyrsiffriga PIN-kod och tryckpå knappen OK.

Serviceläge inaktiverat visas för att angeatt PIN-koden har godkänts.

• Lastutrymmet återgår till föregåendesäkerhetsinställning.

• Pekskärmen är aktiv.

Anm: Om du glömt PIN-koden kanserviceläget bara avaktiveras av enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

EXTRAFUNKTIONERPeka på önskad extrafunktion om du villvisa information om den eller eninställningsskärm:

• Tidsinställt klimat: Se 86,PEKSKÄRMSKNAPPAR FÖRTIDSINSTÄLLNING AV KLIMAT .

• ECO-data: ECO-datasystemet ärutarbetat för att hjälpa föraren attmaximera bränsleekonomin genom attvisa fordonsdata på skärmen. Peka påskärmen för att välja huvudmenynECO-data. Se sidan 105, ECO-DATA,REGLAGE.

• Serviceläge, se 82, VÄLJASERVICELÄGE.

• Omgivningsljus: När det är valt kanomgivningsljuset i fordonet ändras.

• Wi-Fi-hotspot: Se 172, INCONTROLWI-FI.

• Skärm av: Peka för att stänga avskärmen.

Anm: Antalet extrafunktioner varierarberoende på fordonets specifikation.

82

Pekskärm

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KLIMATKONTROLL

Anm: Klimatkontrollsystemet drar ut fuktur luften och tömmer ut överskottsvattnetunder fordonet. Pölar kan bildas, detta ärnormalt och utgör ingen anledning till oro.

Anm: LED-indikatorlamporna på brytarnatänds när funktionen väljs.

1. Temperaturreglage: Vrid på dessa föratt justera inställningarna för förarenoch passageraren.

Anm: Systemet kan inte ge entemperaturskillnad på mer än 4°Cmellan vänster och höger sida.

2. MAX: Program för maximalavfrostning.Tryck för att avlägsna frost och svårimma från vindrutan. Systemet justerarden främre fläktens hastighet förmaximal effekt. Dessutom aktiverasvindrutans avfrostare. Tryck igen föratt stänga av avfrostningsläget.Vindrutans värmare förblir på under enviss tid.

Anm: Vid låga temperaturer är detbäst att stänga det mittreventilationsmunstycket i ansiktshöjdoch rikta luftströmmen från de yttremunstyckena mot sidorutorna. Dethjälper till att hålla rutorna isfria.

3. Luftfördelning: En indikatorlampatänds i de knappar som valts.

Anm: Fler än en inställning kan väljassamtidigt för att få önskad distribution.

4. AUTO-läge: Helautomatisk funktion.AUTO-läget ska användas som normaltfunktionsläge. Luftkonditionerings-,värme- och ventilationsreglage gerautomatiskt optimal miljö vid valdtemperatur.Tryck på knappen AUTO för att närsom helst återta helautomatiskfunktion.

5. Uppvärmd vindruta: Uppvärmningenfungerar under en förinställd tid innanden automatiskt stängs av.

6. Uppvärmd bakruta: Uppvärmningenfungerar under en förinställd tid innanden automatiskt stängs av.

83

Värme och ventilation

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Fäst inte dekaler på bakrutan.Skrapa inte och använd inteslipande material vid rengöring avbakrutans insida.

7. Eluppvärmda framsäten (ommonterade). Se sidan 85,ELUPPVÄRMDA SÄTEN.

8. Klimatkontrollerade framsäten (ommonterade). Se sidan 85,KLIMATSÄTEN.

9. Återcirkulation (fordon utrustade medluftkvalitetssensor):

• Tryck en gång på knappenAUTO/MAN för att aktivera detautomatiska återcirkulationsläget.LED-indikatorn AUTO tänds.Systemet väljer automatiskt friskoch recirkulerad luft enligtinformation om luftföroreningaroch kupéns fuktighet mottagenfrån luftkvalitetssensorn.

• Tryck på knappen AUTO/MANigen för en återcirkulation underenbart en viss tidsperiod.LED-indikatorn MAN tänds.

• Håll ned knappenAUTO/MAN tillsLED-indikatornMAN blinkar för attaktivera den kontinuerligaåtercirkulationen. LED-indikatornMAN lyser då konstant.

• Tryck kort på knappen igen för attavbryta återcirkulation.

Anm: Avaktiverad återcirkulationbekräftas när ingen avLED-indikatorerna AUTO eller MANlyser.

10.Recirkulation (fordon utanluftkvalitetssensor):Tryck flera gånger för att växla genomalternativen.

• Tryck kort för att aktiveratidsinställd återcirkulation.Knappens LED-indikator tänds näråtercirkulation är på.

• Håll knappen intryckt för attaktivera låst (kontinuerlig)återcirkulation. KnappensLED-indikator blinkar och lysersedan konstant.

• Tryck ett ögonblick på knappen föratt annullera återcirkulation.

Anm: Långvarig användning i lågtemperatur kan orsaka imbildningpå rutorna.

11.Luftkonditionering.

12.Fläkthastighetskontroll: I manuellt lägeanges aktuell hastighetsinställning avtända lysdioder.

Den tidsinställda klimatkontrollen reglerarextravärmaren (tillval) och kan ställas in påpekskärmen. Se sidan 87,FJÄRRKONTROLL FÖRTIDSINSTÄLLNING AV KLIMAT.

LUFTVENTILANVÄNDNING

Ventilerna kan öppnas på följande sätt:

1. För att öppna ventilen, vrid tumhjulethelt uppåt, från botten (stängd) tilltoppen (öppen).

84


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. När ventilen har öppnats medtumhjulet kan riktningsreglagetanvändas till att styra luftflödet.

Anm: Ventilen kan bara stängas helt igenmed hjälp av tumhjulet. Ventilen kanstängas oavsett riktningsreglagetsinställning.

För inte in i eller sätt fast föremålpå ventilerna, t.ex. pennor,luftfräschare etc.

Använd inte för mycket kraft när duhanterar ventilationsreglaget ellertumhjulet.

ELUPPVÄRMDA SÄTENAnm: Eluppvärmda säten förbrukarmycketbatteriström. Den fungerar bara närmotorn går.

Anm: Om eluppvärmda baksäten ärmonterade (ej klimatsystem) kan de endastaktiveras med reglagen på mittkonsolensbaksida.

Anm: Det bakre mittre sätet har intedenna funktion.

Tryck på lämplig knapp för fram- ellerbaksätesvärme för att slå på önskadsätesuppvärmning på hög temperatur. De3 LED-indikatorerna på knappen tänds.

Tryck en andra gång för att välja denmedelhöga inställningen för det elvärmdasätet. Nu lyser 2 LED-indikatorer.

Tryck en tredje gång för att välja denlägsta inställningen för det elvärmda sätet.Nu lyser 1 LED-indikator.

Tryck en fjärde gång för att stänga av.

KLIMATSÄTENAnm: Sätenas ventilation fungerar baradå motorn är igång.

Anm: Det bakre mittre sätet har intedenna funktion.

Tryck på resp. knapp för framsäte för attaktivera funktionen. En popupmeny visaspå pekskärmen.

Uppvärmd ventilation

• Tryck på uppåtpilen för att slå påuppvärmd ventilation med denmaximala inställningen (3 röda staplar).

• Tryck på nedåtpilen en eller två gångerför att minska ventilationen (2 och 1röda staplar).

• Tryck på nedåtpilen en tredje gång föratt stänga av sätesventilationen.

Kyld ventilation

• Tryck på nedåtpilen för att slå på kyldventilation med den maximalainställningen (3 blå staplar).

• Peka på uppåtpilen en eller två gångerför att minska ventilationen (2 och 1blå staplar).

• Peka på uppåtpilen en tredje gång föratt stänga av sätesventilationen.

Val av säteszon

Om man trycker flera gånger på knappenSäteszon växlar man mellan 3inställningar: hela sätet, dynan eller enbartryggstödet.

TIDSINSTÄLLT KLIMATDet tidsinställda klimatsystemet ger, närdet är i funktion, en behaglig temperaturi kupén innan fordonet tas i bruk ellerbibehåller temperaturen om fordonetlämnas en kortare stund.

Det tidsinställda klimatkontrollsystemethar regleringsalternativ för antingenintervall- eller manuell inställning viapekskärmen, eller kan styras med hjälp avfjärrkontrollen för tidsinställt klimat.

85


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Beroende på yttertemperaturen väljersystemet automatiskt att ta in frisk luft föratt kyla kupén, eller startar extravärmarenför att värma upp kupén.

Dessutom kan tillsatsvärmaren vid lågayttertemperaturer hjälpa till att höjatemperaturen på motorns kylvätska förförbättrad värme och förbättradestartprestanda.

Anm: När värmaren är i funktion kan manse rök strömma ut under framvagnen.Detta är helt normalt.

Använd inte det tidsinställdaklimatsystemet när fordonettankas. Bränsleångor kan dåantändas, vilket kan orsaka brand/explosion.

Använd inte det tidsinställdaklimatsystemet då fordonet står iett slutet utrymme.Mycket giftigaavgaser kan bildas, vilket kan ledatill medvetslöshet eller dödsfall.

Det tidsinställda klimatsystemet fungerarkanske inte, eller kan stängas avautomatiskt i följande fall:

• Vid låg bränslenivå.

• Om fordonsbatteriet är dåligt laddat.

• Om kylvätsketemperaturen har nåtteller överstigit sin arbetstemperatur.

PEKSKÄRMSKNAPPAR FÖRTIDSINSTÄLLNING AV KLIMATDu kan använda pekskärmen antingen tillatt förinställa aktiveringstider eller reglerasystemet manuellt.

När systemet är i funktion blinkarlysdioden i klimatsystemets knappAUTO.

Anm: Systemets funktion stoppas ommotorn startas.

För att ställa in ett tidsinställtklimatprogram:

• Välj Tidsinställt klimat på menynEXTRAFUNKTIONER sidan, se 82,EXTRAFUNKTIONER.

• Välj antingen 7-dagarstimer (1) ellerEngångsanvändning (2). När önskadinställning gjorts, peka på STÄLL IN(3).

7-dagarstimer: välj dag och välj sedanstarttider (timmar och minuter) för var ochen av de två inställningar med hjälp avpilarna. Dessa tider kan också ställas in förHela veckan.

Engångsanvändning: ställ in starttidenoch tryck på STÄLL IN.

Anm: Det tidsformat, 12/24, som visasbestäms av de tidsinställningar som valtsi menyn Systeminställningar. Se sidan 81,SYSTEMINSTÄLLNINGAR.

En pågående värmecykel avbryts ommotorn startas. En inprogrammeradvärmecykel kan avbrytas genom att manpekar på lämplig programtangent (1 eller2) på timerns inställningsmeny.

86


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FJÄRRKONTROLL FÖRTIDSINSTÄLLNING AV KLIMATDet tidsinställda klimatkontrollsystemetsfjärrkontroll har en räckvidd på 100 meter.Du behöver inte rikta antennen motfordonet.

1. Knappen ON (på).

2. Knappen OFF (av).

3. Lysdiod (funktionsindikator).

4. Antenn.

Anm: Rör inte vid antennen när dutrycker på knapparna ON eller OFF.

Håll knappen ON intryckt i ca tvåsekunder. Lysdioden tänds för att bekräftaatt ett automatiskt uppvärmningsprogramhar aktiverats. Lysdioden blinkar varannansekund för att visa att värmaren äraktiverad.

Uppvärmningsprogrammet fortsätter i20–30 minuter innan det automatisktstängs av för att förhindra urladdning avfordonsbatteriet. Det stängs ävenautomatiskt av om motorn startas.

Lysdioden signalerar olika tillstånd ochförhållanden för värmaren enligt följande:

• Lyser rött i två sekunder närknappen OFF trycks in för att indikeraatt värmarens funktion har stoppats.

• Blinkar grönt eller rött i två sekunderoch slutar blinka när knapparna ONeller OFF trycks in, för att indikera attingen åtgärd har vidtagits.

• lyser orange i 2 sekunder innan denändras till grönt eller rött för att visaatt batteriet i fjärrkontrollen är svagt.

• Blinkar orange i fem sekunder för attvisa att ingen åtgärd har vidtagits ochatt batteriet i fjärrkontrollen behöverbytas.

Extra fjärrkontroller

Extra fjärrkontroller kan programmeras föratt manövrera värmaren. Högst trefjärrkontroller kan programmeras för varjefordon. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad för att köpa extrafjärrkontroller och få dem programmeradeför fordonet.

BYTA FJÄRRKONTROLLENSBATTERIER

Vänd fjärrkontrollen med baksidan uppåtoch vrid på batterilocket med hjälp av ettmynt eller liknande föremål. Lyft av locketför att komma åt batterifacket. Ta ut detgamla batteriet och sätt i ett nytt CR1/3N-batteri på 3,3 V med polernarättvända. Sätt tillbaka locket och vrid detså att det låses.

87


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Undvik att vidröra det nya batteriet.Fukt/fett från fingrarna kan förkortabatteriets livslängd och korroderakontakterna.

88


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FÖRVARINGSUTRYMMEN

1. Handskfack.

2. I handskfacket finns ett nedfällbartförvaringsutrymme förförarhandbokspaketet.

3. Skjut undan armstödet för åtkomst tillförvaringsfacket.Skjut armstödet bakåt för att kommaåt frigöringsspaken.

Dra i frigöringsspaken och lyft sedanupp armstödet.

För att undvika personskador, hållundan händer och fingrar från denfrämre och bakre kanten av detglidande armstödet vid öppningoch stängning av förvaringsfacket.

4. Skjutlock för att komma åtdryckeshållarna.

89

Förvaringsutrymmen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Drick inte och använd intedryckeshållarna under körning.

5. Förvaringsfack och dryckeshållare ibaksätets armstöd.

6. Förvaringsutrymmen.

Se till att alla artiklar som förvarasi fordonet ligger stadigt och intekan fara omkring. Om fordonet ärinblandat i en olycka, plötsliginbromsning ellerkörriktningsändring kan lösaföremål orsaka svåra skador.

EXTRA ELUTTAGAnvänd endast tillbehör som ärgodkända av Land Rover. Omannan utrustning används kanskador på fordonets elsystem och/eller batteriurladdning inträffa. Vidosäkerhet, kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

Motorn bör vara igång när tillbehöranvänds längre perioder. Annarskan batteriet laddas ur.

Ta bort eller lyft locket för att komma åt12 V-uttaget.

Anm: 12 V-eluttag kan användas tillgodkända tillbehör med en effekt av högst120 watt.

90

Förvaringsutrymmen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

LASTKAPACITETLåt aldrig under någraomständigheter passagerare åkai lastutrymmet. Alla som färdas ifordonet ska sitta i ett säte ochalltid vara fastspända medbilbältet när fordonet är i rörelse.

Säkerställ att alla föremål somtransporteras i fordonet är säkertförankrade.

INSYNSSKYDDLägg aldrig föremål ovanpåinsynsskyddet. Under en olyckaeller plötslig manöver kan lösaföremål vålla svåra skador ellerdödsfall.

För att ta bort insynsskyddet:

1. Frigör de två remmarna från stiften påbakluckan.

2. Dra skyddet bakåt för att frigörafästena på kanterna av skyddet frånstiften på lastutrymmets sidoklädsel.

Montering av skyddet ska ske i motsattborttagningsordning.

Förvaring av skyddet

Förvara inte insynsskyddet löst ifordonet. Insynsskyddet kanorsaka allvarliga skador ellerdödsfall vid en olycka ellerplötslig manöver.

1. Ta bort insynsskyddet.

2. Fäll baksätena framåt.

3. Placera skyddet vertikalt i fordonetungefär där de upprätta baksätenasryggstöd normalt är. Skyddetsovansida måste vara framåtvänd medfästena upptill.

4. Placera fästena på sidoklädselns stift.

5. Fäll tillbaka baksätena till upprätt låstläge.

TAKBÅGAR OCH LASTBÅGAREn lastad takbåge kan minskafordonets stabilitet, speciellt vidkurvtagning och i sidovind.

Terrängkörning med lastadtakbåge rekommenderas inte.

Installera endast en takbåge somkonstruerats för användning på din bil.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad för ytterligare information.

Maxlasten för ett av Land Rover godkänttakbågesystem är 75 kg vid körning påväg. Vid terrängkörning minskasmaxgränsen till 50 kg. Vikten av detgodkända takbågesystemet räknas intesom en del av lasten.

Om andra takbågesystem används, måstedock vikten av det systemet tas med vidberäkning av lastvikten.

91

Lastkapacitet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Laster måste fördelas jämnt utan att hängaöver takbågen. Kontrollera efter 50 km:s(30 miles) körning att takbågen ocheventuell last sitter säkert.

FÄSTPUNKTER FÖR BAGAGEAlla föremål som transporteras ilastutrymmet måste varaordentligt fastsurrade.

1. Väskkrokar: Väskkrokarna ska endastanvändas för att säkra lätta artiklar,t.ex. shoppingväskor.

92

Lastkapacitet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Lastsurrningsöglor: För att surra stortbagage säkert finns fyra surrningsöglori bakre lastutrymmets golv.Om justerbara surrningsöglor finns skade frigöras genom att man först vriderlåsknappen moturs. Tryck på knappenoch skjut till önskad position pålastskenan. Släpp knappen för att låsafast. Flytta surrningsöglan något tillsdu hör ett klick. Surrningsöglan är nusäkrad. Vrid knappen medsols för attlåsa.

Anm: En rad godkända tillbehör för attsäkra bagaget finns hos denåterförsäljaren/auktoriserade verkstaden.

93

Lastkapacitet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DRAGVIKTERSe sidan 267, VIKTER, för information omtotalvikt (GVW), bruttotågvikt (GTW),axeltryck och max. nyttolast.

I terräng (kg)På väg (kg)VariantSläpvagn

750750Samtliga fordonObromsadsläpvagn

7501 800BensinfordonBromsad släpvagn

7501 500Diesel (manuell växellåda)2WD

7501 800Diesel (manuell växellåda)4WD

7502 000Diesel (automatisk växellåda)

150150Samtliga fordonKultryck*

* Kan kultrycket ökas till högst 175 kg för samtliga fordon. Se till att maximaltbakaxeltryck, totalvikt och bruttotågvikten inte överskrids.

Endast Europa

Vid tillkopplad släpvagn kan maximaltillåten totalvikt ökas med 100 kg, förutsattatt hastigheten begränsas till 97 km/h (60mph).

Anm:När bakaxeltrycket beräknas, måstesläpvagnens kultryck, lasten i fordonetsbagageutrymme, last på takräcket samtbaksätespassagerarnas vikt läggas ihop.

94

Körning med släpvagn

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DRAGKULEALTERNATIV

1. Bultad dragkrok.

2. Fast dragkula med svanhals.

3. Löstagbar dragkula.

4. Dragkroksbalk (endast Australien).

DRAGSTABILISERINGSSYSTEM(TSA)När en släpvagn är tillkopplad detekterarTSA automatiskt om släpvagnen börjarkränga. Systemet ändrar då gradvisfordonets hastighet genom att reduceramotoreffekten och ansätta bromsarna såatt kontrollen kan återtas.

TSA fungerar inte om släpvagnenställer sig på tvären.

TSA-funktionen kan försämras vidkörning på halt underlag.

Anm: TSA är inte i funktion när dendynamiska stabilitetskontrollen (DSC) äravstängd.

BOGSERINGSVÄGLEDNINGBogseringsvägledning är enpekskärmsfunktion som användaren kanvälja för att underlätta processen att backafordonet rätt mot en släpvagnskoppling.Använd bogseringsvägledning närfordonet backas mot släpvagnsdraget.

Gör så här:

95


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Lägg i backväxeln. Beroende påfordonets utrustning visar pekskärmenautomatiskt valbara ikoner eller enmeny.

2. Tryck på menyn eller ikonen förbogseringsvägledning på pekskärmenför att aktivera de riktningslinjer somska visas.

3. Backa fordonet mot släpvagnen.

4. När fordonet är inom 60 cm frånsläpvagnens dragkoppling förstorasvyn med hjälp av en automatiskzoomfunktion.

5. Fortsätt att försiktigt manövrera tillsfordonet och släpvagnen är så närasom behövs.

MONTERA DEN LÖSTAGBARADRAGKROKENMonterings- och demonteringsanvisningarmedföljer detta tillbehör. Se till att förvaradem på säker plats.

SLÄPVAGNSKOPPLING

Vid val av dragkrok (till en dragbalk) måsteman ta hänsyn till följande mått:

1. Den maximala längden när den ärmonterad ska vara 178 mm.

2. För att uppnå maximal kulhöjdrekommenderas en dragkrok med enförhöjning på 68 mm.

Rådfråga en återförsäljare/auktoriseradverkstad om den senaste informationen.

SLÄPVAGNSKONTAKTAnslut endast godkända elkretsar igott skick till fordonets eluttag.Annars kan det uppstå skador påfordonet eller kan dess elektriskasystem påverkas.

Fordonets släpvagnsuttag är på 5 A, vilketinte får överskridas. En kablagesats somhöjer effekten till 15 A finns som tillbehörhos återförsäljare/auktoriserad verkstad.

När ett släp ansluts elektriskt till fordonetoch fordonets körriktningsvisare används,blinkar släpets varningsindikator i takt medkörriktningsvisarna. Se sidan 58,KÖRRIKTNINGSVISARE FÖR SLÄP(GRÖN).

NÖDVÄNDIGA KONTROLLERVID KÖRNING MED SLÄPVAGN

Överskrid inte totalvikten (GVW),det maximala bakaxeltrycket, denmaximala släpvagnsvikten ellerkultrycket. Om någon av dessagränser överskrids, kan detmedföra instabilitet och förloradkontroll.

Linda inte säkerhetsvajern ellersäkerhetskedjan över dragkulan,den kan glida av.

• För att behålla fordonets stabilitet skasläpvagnens kultryck vara c:a 7 % avhusvagnens/släpvagnens bruttovikt(och minst 4 %).

• Vid tillkoppling av släpvagn med merän en axel ska släpvagnen lastas så attviktfördelningen mellan axlarna ärjämn.

96


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Glöm inte att ta med släpvagnens vikt,plus lastens vikt, när du beräknarsläpvagnens lastade vikt.

• Om lasten kan delas upp mellanfordonet och släpvagnen är det iallmänhet bättre för stabiliteten omstörre tyngd läggs i fordonet.Överskrid inte fordonets viktgränser.

• Höj lufttrycket i bakre däcken pådragfordonet till värdet för maximalfordonslast.

• Se till att en lämplig säkringsvajer,säkerhetskedja eller sekundär kopplinganvänds. Släpvagnstillverkarensinstruktioner ger handledning.

• Anslut alltid säkringsvajer ellersäkerhetskedja till denanslutningspunkt som finns. Linda deninte den över kulan.

• Se till att dragkulan sitter säkert.

• Kontrollera släpvagnsbelysningen.

KÖRNING MED SLÄPVAGNÖverskrid aldrig maximivikternaför vare sig dragfordon ellersläpvagn. Fordonet kan dåutsättas för snabbare slitage ochdärigenom skadas. Det kan ocksåförsämra fordonets stabilitet ochbromsförmåga, vilket i sin tur kanleda till förlorad kontroll ochlängre bromssträckor så att manvälter eller krockar.

Använd endast dragutrustningarsom är godkända av fordonetstillverkare. De har utformats föratt se till att fordonetsköregenskaper och stabilitet intepåverkas om de används korrekt,enligt tillverkarens instruktioner

Använd aldrig bogseröglor ellersurrning för att koppla till ensläpvagn. De är inte avsedda fördet ändamålet och kan gå sönder,med skador eller dödsfall somföljd.

Anm: En sänkning av luftkonditioneringenseffekt är en normal funktion vid högbelastning med tillkopplat släp.

Anm:Motorns uteffekt minskar alltid medökad höjd över havet. På en höjd av 1000meter över havet och för varje ytterligare1000 meter, dra av 10 % frånbruttotågvikten (GTW). Se sidan 94,DRAGVIKTER.

DRAGKROKSMONTERADETILLBEHÖR

Tillbehör som monteras pådragkroken måste vara godkändaför användning på detta fordon.Användning av olämplig utrustningkan orsaka allvarliga skador pådragkroksfästet.

97


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Innan något tillbehör monteras pådragkroken måste följande beaktas:

1. Det monterade tillbehöret får intesticka ut mer än 700 mm fråndragkulan.

2. Lastens tyngdpunkt för monteradutrustning och last skall sammantagetinte överstiga ett avstånd på 390 mmfrån kulan. Den maximala vikten pådetta avstånd får inte överstiga 82,4kg.

Anm: De krafter som släpvagnens kultryckoch tillbehör monterat på dragkulan utgörär olika till sin karaktär och därför gälleren särskild gräns för båda.

Anm: Använd endast godkändcykelhållare för maximalt 4 cyklar.

98


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DRAGKROKSDIMENSIONER OCH MONTERINGSPUNKTER

(mm)MåttRef.

870Hjulcentrum till dragkulans centrum1

110Fästpunkter2

405Fästpunkt till dragkulans centrum3

83Dragkulans centrum till dragkrokens fäste4

220Dragkulans centrum till fästpunkt5

32Fästpunkter6

130Fästpunkter7






Anm: Måtten avser dragutrustning somofficiellt godkänts av fordonstillverkaren.

99


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

STARTA MOTORNUndvik att starta motorn eller låtaden gå när fordonet står i ettslutet utrymme. Avgaser är giftigaoch kan orsakamedvetslöshet ochdödsfall om de andas in.

Om motorn inte startar, fortsätt dåinte startförsöken, eftersom detladdar ur batteriet. Det kan ävenskada katalysatorn då oförbräntbränsle passerar genomavgassystemet.

Anm: Smart-nyckeln upptäcks dock intealltid om den ligger i en behållare avmetall eller om den skärmas av med enenhet med en bakgrundsbelystLCD-skärm, exempelvis en smarttelefon,bärbar dator (även inuti i en datorväska),spelkonsol o.s.v. Håll Smart-nyckeln påavstånd från sådana enheter vid nyckellösinstigning eller nyckellös start.

Starta motorn:

1. Se till att en giltig Smart-nyckel finnsinne i fordonet.

2. Se till att växeln ligger i parkeringsläge(P) eller neutralläge (N).

3. Automatisk växellåda: Trampa nedbromspedalen ordentligt.Manuell växellåda: Trampa nedkopplingspedalen ordentligt.

4. Tryck på och släpp motorns START/STOPP-knapp. Se sidan304, REGLAGEPÅ FÖRARPLATS.

Anm: För fordon med dieselmotor ärtidsfördröjningen innan startmotornkopplas in längre vid låg temperatur p.g.a.att glödstiften är inkopplade under längretid. Detta beror på att det tar längre tidatt värma upp glödstiften. Underväntetiden måste bromspedalen(automatväxellåda) eller kopplingspedalen(manuell växellåda) vara ordentligtnedtryckta.

När motorn startat, släpp uppbromspedalen (automatväxellåda) ellerkopplingspedalen (manuell växellåda), omdet kan ske säkert.

AVSTÄNGNING AV MOTORNAtt stänga av motorn när fordonet stårstill:

1. Aktivera parkeringsbromsen (EPB).

2. Se till att parkeringsläget (P)(automatväxellåda) eller neutralläget(N) (manuell växellåda) har valts.

3. Tryck på och släpp motorns START/STOPP-knapp.

Motorn stannar nu, men tändningen ärfortfarande på.

Att stänga av motorn medan fordonet äri rörelse:

Att stänga av motorn medanfordonet är i rörelse är intetillrådligt. Om det emellertiduppstår en situation där motornmåste stängas av, börnedanstående metod tillämpas.

1. Håll motorns START/STOPP-knappintryckt i minst två sekunder, eller

2. Tryck på och släpp motorns START/STOPP-knapp två gånger inom tresekunder.

100

Starta motorn

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Oavsett metod, visas meddelandetMotorns stoppknapp intryckt påinformationspanelen.

SLÅ PÅ TÄNDNINGENFör att slå på fordonets tändning utan attstarta motorn:

1. Automatväxellåda: Se till att en giltigSmart-nyckel finns inne i fordonet, ochatt bromspedalen inte är nedtryckt.

Om bromspedalen är nedtryckt närSTART/STOPP-knappen trycks instartar motorn.

Manuell växellåda: Se till att en giltigSmart-nyckel finns inne i fordonet, ochatt kopplingspedalen inte är nedtryckt.

Om kopplingspedalen hållsnedtryckt när START/STOPP-knappen trycks in startasmotorn.

2. Tryck och håll in motorns START/STOPP-knapp tills varningslampornatänds.

3. Släpp motorns START/STOPP-knapp.

RULLANDE OMSTARTOm motorn stängs av medan fordonet äri rörelse, kan en rullstart initieras av:

• Automatväxellåda: Välj neutralläget(N) och tryck sedan på motornsSTART/STOPP-knapp.

• Manuell växellåda: Tryck nerkopplingspedalen och tryck samtidigtpå motorns START/STOPP-knapp.

Anm: Motorns START/STOPP-knappspärras under två sekunder efter attmotorn stängts av.

NYCKELLÖS START SOMRESERVOm fordonet har låsts upp mednödnyckeln eller om fordonet inteupptäcker Smart-nyckeln blir detnödvändigt att använda backupfunktioneni den nyckellösa startfunktionen för attavaktivera larmsystemet och starta motorn.

Reservmetoden med nyckellös start kananvändas endast om informationspanelenvisar meddelandet Smart-nyckel okänd -Placera om eller Placera som visas ochtryck på startknappen.

1. Placera Smart-nyckeln plant motundersidan på rattstångskåpan medknapparna vända nedåt.

Anm: Det finns markeringar på kåpansom hjälper till att hitta rätt position.

2. Medan du håller Smart-nyckeln påplats:Automatväxellåda: Trampa bestämtpå bromspedalen.

101

Starta motorn

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Manuell växellåda: Trampa bestämtpå kopplingspedalen.

3. Tryck på och släpp motorns START/STOPP-knapp.


Kontakta återförsäljare/auktoriseradverkstad om Smart-nyckeln inte känns igeneller om motorn inte startar.

OM MOTORN INTE STARTARSamtliga fordon

Om motorn inte dras runt när dutrycker på START/STOPP-knappenoch om en kollision nyligen harinträffat ska du kontakta enfackman.

Om motorn inte startar och en giltigSmart-nyckel finns inne i fordonet ska enkontroll utföras för att bestämma orsaken.För att göra detta:

1. Slå på tändningen. Se sidan 101, SLÅPÅ TÄNDNINGEN.

2. Kontrollera om någon varningslampaär tänd på instrumentpanelen och omnågot varningsmeddelande visas påinformationspanelen. Kontakta vidbehov en fackman. Se sidorna 54,VARNINGSLAMPOR OCHINDIKATORER och 50, VARNINGS-OCHINFORMATIONSMEDDELANDEN.

3. Slå av tändningen.

Alternativt kan larmsystemet behövaåterställas om motorn inte startar. För attåterställa larmsystemet, lås och lås uppfordonet. Se sidan 4, UPPLÅSNING AVFORDONET.

Om motorn fortfarande inte startar,kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

Endast bensindrivna fordon

Gör detta om motorn fortfarande intestartar:

1. Se till att en giltig Smart-nyckel finnsinne i fordonet.

2. Kontrollera att växelväljaren ligger iparkeringsläge (P) eller neutralläge (N).

3. Håll ned motorns START/STOPP-knapp tills varningslampornatänds i instrumentpanelen.

4. Tryck ner bromspedalen och håll kvar(automatväxellåda) ellerkopplingspedalen (manuell växellåda).

5. Tryck långsamt ned gaspedalen heltoch håll den helt nedtryckt.

6. Tryck på och släpp motorns START/STOPP-knapp. Motorn börjar gå runt.

7. Släpp upp gaspedalen när motornstartar.


Om motorn fortfarande inte startar,kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

102

Starta motorn

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INTELLIGENT STOPP/STARTDet intelligenta stopp/start-systemet hartagits fram för att förbättrabränsleeffektiviteten och det aktiverasautomatiskt när tändningen slås på. Ommotorn inte behövs för att driva andrafordonssystem stängs den av om fordonetstannar, t.ex. vid trafikljus. Närbromspedalen släpps upp och en körväxelväljs startas motorn automatiskt.

Anm: Stäng alltid av det intelligentastopp/start-systemet före körning i vatten.I annat fall kan fordonet skadas.

Då det intelligenta stopp/start-systemetaktiveras, tänds en varningslampa. Sesidan 58, INTELLIGENT STOPP/START(GRÖN).

För att aktivera automatiskt stopp avmotorn, stanna fordonet från en hastighetsom är högre än 4 km/h (2,5 mph). Trycktillräckligt hårt på bromsen för att varasäker på att fordonet står stilla. Vidmanuell växellåda måste friläget ocksåläggas i och kopplingspedalen släppasupp helt.

Aktivera automatisk återstart av motorngenom att släppa upp bromspedalen medkörläget (D) eller sportläget (S) valt. Omfordonet har manuell växellåda kommermotorn att starta igen närkopplingspedalen trampas ned helt, innanen växel väljs.

Motorn startas även då något av följandeinträffar:

• Det intelligenta stopp/start-systemetavaktiveras.

• Gaspedalen är nedtryckt (endastautomatväxellåda).

• En automatväxelpaddel används föratt välja en växel.


• Belastningen påluftkonditioneringssystemet ökar.

• Fordonets hastighet överskrider cirka1 km/h (0,5 mph).

• Fordonsbatteriet är dåligt laddat.

• Bromsvakuumet har reducerats (t.ex.om bromspedalen använts upprepadegånger med motorn avstängd).

Följande tillstånd förhindrar automatisktstopp av motorn:

• En automatväxelpaddel har använtsför att välja en växel.

• Yttertemperaturen är under cirka 0°C.

• Yttertemperaturen är över cirka 40°C.

• Motorn har inte uppnått sinarbetstemperatur.

• Förarens bilbälte inte är fastspänt.

• Klimatkontrollsystemet kräver attmotorn är igång (t.ex. iavfrostningsläge).

• Fordonsbatteriet är dåligt laddat.

• Det intelligenta stopp/start-systemavaktiveras.

• Motorhuven är öppen.

Anm: Även när det är aktiverat är detnormalt att det intelligenta stopp/start-systemet inte alltid stoppar motornnär fordonet står stilla, och det kan startaom motorn innan fordonet sätts i rörelse.

103

Intelligent stopp/start

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AVAKTIVERA INTELLIGENTSTOPP/START

Stäng av det intelligenta stopp/start-systemet genom att tryckapå knappen för Intelligentstopp/start. För merinformation, se 304, REGLAGEPÅ FÖRARPLATS.

Som en bekräftelse på att systemet harstängts av släcks lysdiodknappen ochmeddelandet Auto Stopp/Start av visastillfälligt på informationspanelen.

Om knappen för intelligent stopp/starttrycks in när ett fel har inträffat påsystemet, eller om systemet är spärrat förval av Terrain Response-läge, visasmeddelandet Auto stopp/start ejtillgänglig tillfälligt påinformationspanelen.

Anm: Om knappen för intelligent stopp/start trycks in när automatiskt stopp avmotorn pågår, startar motorn igen.

Anm:Det intelligenta stopp-/startsystemetåteraktiveras automatiskt nästa gångfordonets tändning slås på.

FÖRARURSTIGNINGAnm: Förarurstigningsfunktionen finnsbara när Intelligent stopp/start är aktiverat.

För att förhindra att fordonet av misstaglämnas i körbart skick registrerar fordonetnär en förare inte är närvarande och slårdå automatiskt av tändningen.

Om körläge (D), sportläge (S) ellerneutralläge (N) är valt stänger förarensurstigningsfunktion av fordonets tändningom följande förhållanden föreligger:

• Alla fordon: Förarens bilbälte inte ärfastspänt och:

• Endast automatväxellåda:Bromspedalen är uppsläppt.

• Endast manuell växellåda: Förardörrenöppnas.

Om parkeringsläge (P) är valt stängerförarens urstigningsfunktion av fordonetständning om förarens bilbälte inte ärfastspänt.

När fordonets tändning har stängts av kanfordonet låsas, om det behövs. Se sidan15, LÅSBEKRÄFTELSE.

104

Intelligent stopp/start

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ECO-DATA, REGLAGE

Eco-datasystemet är konstruerat för atthjälpa föraren maximera bränsleekonominvia information om fordonsdata ochkörtips. Eco-datasystemet kan öppnas viamenyn Extrafunktioner på pekskärmen.Se sidan 82, EXTRAFUNKTIONER.

Eco-data kan även visas iinstrumentpanelen. Se sidan 51,ANVÄNDA FÄRDDATORN.

Då Eco-data valts, ger det följande val:

• Inverkan på bränsle: Detta val visarhur den elektriska belastningenpåverkar bränsleekonomin.

• Feedback (återkoppling): Detta valvisar körstilens påverkan påbränsleekonomin.

• Avanc färdmät: Detta val visardetaljinformation om de tre senastefärderna.

• Eco-tips: Detta val visar förslag ochtips om hur bränsleekonomin kanförbättras.

Anm: Eco-datasystemet börjar visafärddata först efter att fordonet körts 1 km.

Anm: Eco-datasystemet mäter ochregistrerar kanske inte data i vissa TerrainResponse-lägen och/eller omHDC-systemet (Hill Descent Control) harvalts.

Anm: Eco-dataystemet övervakar endastförarens åtgärder. Inga av fordonetsautomatiska inmatningar, till exempel gas-och bromskrafter utövade av den adaptivafarthållaren (ACC) kommer att mätas. Datasom inte uppmäts och registreras ärgråmarkerat i instrumentpanelen.

105

Eco-data

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AUTOMATVÄXELLÅDA

Det valda växelläget för den vridbaraväxelväljaren och rattenspaddelväxelväljare (CommandShift) visaspå informationspanelen.

När motorn startar höjs växelväljaren uppfrån den nedersta förvaringsplatsen ochväxellådan kopplas in i parkeringsläget (P).

1. Medan växelväljaren vrids till körläge(D), neutralläge (N), backläge (R) ellerparkeringsläge (P) ska bromspedalenhållas nedtryckt och sedan skaväxelväljaren vridas till önskat läge.Motsvarande lysdiodindikator intillväxelväljaren tänds för att bekräftavalet.I läge D sker växlingen heltautomatiskt. Växlingspunkternabestäms av gaspedalens läge ochfordonets aktuella hastighet.

106

Växellåda

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

För att erhålla snabb acceleration(kick-down) i D-läge ska gaspedalensnabbt tryckas ned så långt det går.När gaspedalen släpps återtas normaltväxelbyte.

Anm: Om växelväljaren flyttas innanbromspedalen trampas ned kan dethända att vald växel inte är tillgänglig.Släpp i så fall växelväljaren, trampaned bromspedalen och välj därefterönskad växel igen.

2. För att välja sportläget (S) frånD, tryckväxelväljaren nedåt och vrid den till S.Motsvarande lysdiod vid växelväljarentänds för att bekräfta valet.Växellådan bibehåller lägre växlarlängre och förbättrar prestandan imellanregistret.Om du vill lämna S-läget vrider duväxelväljaren tillbaka till D.

Anm: Innan D, R,N eller P väljs måstefordonet stå stilla och bromspedalenhållas nedtryckt.

3. CommandShift-växlingspaddlar:Möjliggör manuell växling medanväljaren är i något av lägena D eller S.Dra lätt i vänster paddel förnedväxlingar eller tryck lätt på högerpaddel för uppväxlingar.CommandShift är effektivt när kraftigacceleration eller motorbroms krävs.En varningslampa för växelindikatorntänds en kort stund när detrekommenderas att du ska växla upp.Se sidan 57, VÄXLING (GRÖN).

Anm: För att fortsätta användaCommandShift-växlingspaddlarna, väljS.

Anm: Växlingspaddlarna kankonfigureras för att vara aktiva i bådeD och S, eller aktiva i bara S, viafordonsinställningar/-inställning. Sesidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

4. För manuell växling, dra kort i relevantväxlingspaddel på ratten.För att lämna manuellt läge, antingendra eller håll uppväxlingspaddeln icirka en sekund (för att gå direkttillbaka till automatväxling i D eller S)eller, om du är i S, vrid växelväljarentill läge D.

För att undvika personskada skadu, innan du lämnar fordonet,alltid kontrollera att den vridbaraväxelväljaren står i läge P, attmotorn är avstängd, att denelektriska parkeringsbromsen äråtdragen och att Smart-nyckelnbefinner sig utanför fordonet.

Välj aldrig P när fordonet är irörelse. Det kan resultera i allvarligskada på växellådan.

Lägg aldrig i R medan fordonet rörsig framåt. Det kan resultera iallvarlig skada på växellådan.

Välj aldrig en körväxel när fordonetrör sig bakåt. Det kan resultera iallvarlig skada på växellådan.

Varva inte motorn och kör den intepå högre än normalttomgångsvarvtal närD eller R läggsi eller när fordonet står stilla meden växel ilagd. Det kan resultera iallvarlig skada på växellådan.

107

Växellåda

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Låt inte fordonet stå stilla med enväxel ilagd och motorn igång. Väljalltid N och aktivera den elektriskaparkeringsbromsen om motorn skagå på tomgång en längre stund.Fordonet kan röra sig oväntat omett annat växelläge väljs.

Använd inte N vid bärgning.

Om vridväxelväljaren är blockerad,avlägsna hindret och starta sedan motorn.Växelväljaren ska höjas upp.

Om växelväljaren inte höjs upp och detinte finns något som hindrar den indikerardetta ett fel i systemet. Växelväljaren kanfortfarande användas i nedsänkt läge, mentänk på att den inte automatiskt väljer Pnär motorn stängs av. P måste då väljasmanuellt. Felet bör snarast möjligtåtgärdas av en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

MANUELL VÄXLINGVäxlingspaddlarna kan konfigureras för attvara aktiva i både körläge (D) ochsportläge (S), eller aktiva i bara S viafordonsinställningar/-inställning. Se sidan49, INSTRUMENTPANELENS MENY.

När växelväljaren är i körläge D (såvidaden inte är inställd att bara vara aktiv i lägeS), blir manuell växling tillgänglig genomen enkel manövrering av växelpaddlarnapå ratten (Commandshift).

För fortsatt användning av det manuellaväxelläget (Commandshift) måsteväxelväljaren föras till S-läget.

Om växelväljaren ligger kvar i läge Dbibehålls tillfälligt det manuella lägetmedan föraren accelererar, saktar ned, tarkurvor eller fortsätter växla med hjälp avväxelpaddlarna på ratten.

VRIDVÄXELVÄLJARENär motorn startas höjs växelväljaren uppfrån den nedsänkta förvaringsplatsen. Omett hinder uppstår, slå av motorn, avlägsnahindret och starta motorn igen.

Om växelväljaren inte höjs och det intefinns något som hindrar den indikerardetta ett fel i systemet. Växelväljaren kanfortfarande användas i det lägre läget. Setill att parkeringsläget (P) är ilagt innanmotorn stängs av. Felet bör snarast möjligtåtgärdas av en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

P (parkeringsläge) ska normalt väljas innanmotorn stängs av. Motorn kan dockstängas av när läget för backen (R),körläget (D), eller Sport (S) är valt. Denvridbara växelväljaren väljer automatisktP när den dras tillbaka in i mittkonsolen.

Anm: Om motorn stängs av i neutralläge(N) dröjer det 10 minuter innan växellådanlägger i parkeringsläge P. Detta tillåterendast att fordonet dras genom en biltvättoch ska inte användas förbärgningsändamål.

NÖDKÖRLÄGEOm fordonet känner av ett fel itransmissionen, visas ettvarningsmeddelande påinformationspanelen varefter endast ettbegränsat antal växlar kan användas. Ommöjligt bör fordonet köras försiktigt tillnärmaste säkra plats. I detta fall ska dukontakta en fackman.

Anm: Föraren bör vara medveten om attfordonets prestanda är reducerad och tahänsyn till detta vid körningen. Dessutomkommer rattens växlingspaddlar attavaktiveras.

108

Växellåda

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Vissa överföringsfel kan göra att denvridbara växelväljaren låses i läge tillständningen slås av. Om den valdaväxelstatusen blinkar påinformationspanelen innebär det att växelnsom föraren valt inte kan läggas i. Om såär fallet, välj neutralläget (N) och väljsedan önskad växling igen.

Om växellådan fortfarande inte kan läggai den begärda växeln, kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

MANUELL VÄXELLÅDA

Backväxeln kan inte läggas i närfordonets hastighet överstiger 24km/h (15 mph). Försök aldrig läggai backväxeln medan fordonet rör sigframåt. Det kan medföra svåraskador på växellådan och dyrareparationer.

En varningslampan för växelindikatorntänds kort när det rekommenderas att duska växla upp. Se sidan 57, VÄXLING(GRÖN).

109

Växellåda

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)kan aldrig kompensera förförarmisstag. Det är förarensansvar att köra försiktigt och meduppmärksamhet, på ett sådantsätt som är säkert för fordonet,dess passagerare och andravägtrafikanter.

Vid mycket låga temperaturerunder -20°C kan ett fordon haminskad stabilitet och sämrebromsprestanda. Under sådanaförhållanden måste man köraextra försiktigt.

DSC aktiveras automatiskt när tändningenslås på.

DSC bibehåller fordonets stabilitet, äveni kritiska körsituationer. Systemetkontrollerar dynamisk stabilitet när duaccelererar och startar från stillastående.Dessutom identifierar det instabiltkörbeteende, t.ex. understyrning ochöverstyrning och hjälper föraren att hållafordonet under kontroll genom att regleramotorns uteffekt och aktivera bromsarnapå enskilda hjul. Vissa ljud kan höras närbromsarna aktiveras.

AVSTÄNGNING AV DSCSäkerheten kan försämras vidolämplig avaktivering av DynamicStability Control (DSC). I de flestakörsituationer rekommenderar viinte att DSC stängs av, i synnerhetinte vid körning på asfalterad väg.

DSC måste kopplas ifrån närdraghjälpsanordningar används.

I vissa körsituationer erhålls bättredragkraft om DSC avaktiveras. Exempelpå sådana situationer:

• När fordonet ska gungas ur en gropeller djupa spår.

• När man ska köra igång i djup snö ellerpå löst underlag.

• Vid körning i djup sand eller lera.

För att stänga av DSC, tryck och håll inknappenDSCOFF (DSC av) ett ögonblick.En ljudsignal hörs och påinformationspanelen visasDSC OFF (DSCav) som en bekräftelse. DSCOFF-varningslampan tänds. Se sidan 56,DYNAMISK STABILITETSKONTROLL(DSC) AVSTÄNGD (ORANGE).Avaktivering av DSC minskar också antaletåtgärder från elektronisk antispinn (ETC)och kan medföra en ökning i hjulspinn.

PÅSLAGNING AV DSCAnm: Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveras automatiskt i början av varjetändningscykel.

110

Stabilitetskontroll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

För att slå på DSC, tryck och håll inneknappenDSCOFF (DSC av) ett ögonblick.Informationspanelen visar tillfälligt DSCON (DSC på). Dessutom släcks DSCOFF-varningslampan. Se sidan 56,DYNAMISK STABILITETSKONTROLL(DSC) AVSTÄNGD (ORANGE).

Anm: Vissa Terrain Response-programaktiverar automatiskt DSC-funktionen. Sesidan 139, ANVÄNDNING AV TERRAINRESPONSE.

111

Stabilitetskontroll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELEKTRONISK ANTISPINN (ETC)Det elektroniska antispinnsystemet (ETC)fungerar tillsammans med den dynamiskastabilitetskontrollen (DSC) och är avseddatt hjälpa till om något hjul slirar, vilketkan orsaka hjulspinn. Se sidan 110,DYNAMISK STABILITETSKONTROLL(DSC).

Om ett hjul förlorar väggreppet, bromsarETC det hjulet och kan även regleramotoreffekten tills det återfår väggreppet.Den orangefärgade varningslampanslocknar för att bekräfta att ETC äraktiverat. Se sidan 56, DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)(ORANGE).

112

Antispinn

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ADAPTIV DYNAMIKDen adaptiva dynamiken övervakar helatiden insignaler från vägen och föraren.Den känner av ojämna vägar ochterrängförhållanden, optimerarfjädringsinställningarna så att de passarvarje typ av underlag och justerarinställningarna för bättre åkkomfort.

Den adaptiva dynamiken är också länkadtill dynamikprogrammet Terrain Responseoch modifierar fjädringsinställningen försportigare köregenskaper.

Om fel på adaptiv dynamik visas iinformationspanelen, kan fordonetfortfarande köras. Felet kan vara tillfälligt.Om felet kvarstår, kontakta en fackmansnarast möjligt.

113

Fjädring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VIKTIG INFORMATIONLåt inte foten vila påbromspedalen medan du kör.

Låt aldrig fordonet rulla utanväxel ilagd (frikopplad) medmotorn avstängd. Motorn måstevara igång för att ge fullbromskraft. Bromsarna fungerarfortfarande om motorn äravstängd, men mycket hårdarepedaltryck krävs för att bromsa.

Om den rödabromsvarningslampan tänds,stanna fordonet säkert så snartsom möjligt och kontakta enfackman. Se sidan 54, BROMS(RÖD).

Om den gulabromsvarningslampan tänds, kördå försiktigt, undvik hårdainbromsningar och kontakta enfackman. Se sidan 56,BROMSSYSTEM (ORANGE).

Placera aldrig icke godkändagolvmattor eller andra hinderunder bromspedalen. Detbegränsar pedalrörelsen ochförsämrar bromseffekten.

Att köra genom skyfall eller vatten kan fåogynnsam inverkan på bromsarnaseffektivitet. Under sådana förhållanden ärdet bäst att pumpa lätt med bromsarnadå och då för att torka dem.

BRANTA LUTNINGAROm fordonet står stilla i en brant, halbacke, kan det börja glida även omfordonet bromsas. Utan hjulrotation kandet låsningsfria bromssystemet (ABS)nämligen inte fastställa fordonsrörelsen.

För att motverka detta kan man släppabromsarna ett ögonblick för att få litethjulrotation. Bromsa därefter igen så attABS kan återta kontrollen.

NÖDBROMSHJÄLP (EBA)Om föraren panikbromsar, förstärker EBAautomatiskt bromskraften till maxeffekt såatt fordonet stoppas så snabbt sommöjligt. Om föraren bromsar långsamtmen förhållandena innebär att ABSfungerar på framhjulen, ökar EBAbromskraften för att lägga ABS-kontrollpå bakhjulen.

EBA-systemet upphör att fungera så snartbromspedalen släpps.

Ett fel i EBA-systemet indikeras om denorange bromsvarningslampan tänds ochett associerat varningsmeddelande visas.Se sidan 56, BROMSSYSTEM (ORANGE).Kör försiktigt, undvik hård inbromsningoch kontakta en fackman.

ELEKTRONISKBROMSKRAFTSFÖRDELNING(EBD)EBD balanserar bromskraften till fram- ochbakhjulen för att bibehålla maximalbromseffektivitet.

Om fordonet är lätt lastat (om t.ex. baraföraren befinner sig i fordonet), reducerarEBD bromskraften på bakhjulen. Omfordonet är tungt lastat, ökar EBDbromskraften på bakhjulen.

Ett fel i EBD-systemet indikeras genom attbromsvarningslampan tänds och etttillhörande varningsmeddelande visas. Sesidan 54, BROMS (RÖD). Stanna fordonetförsiktigt och säkert och kontakta enfackman.

114

Bromsar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AUTOMATISK NÖDBROMS(AEB)

AEB-systemet är endast etthjälpmedel för körning. Det ärförarens ansvar att köra såförsiktigt och med denuppmärksamhet som krävs, på ettsådant sätt som är säkert förfordonet, dess passagerare ochandra vägtrafikanter. Föraren skavara uppmärksam på allavägskyltar, vägmarkeringar samtpotentiellanödbromsningsituationer ochagera därefter.

Alla som åker i fordonet skaanvända bilbälte vid varje resa,oavsett hur kort den är. Om bältetinte tas på ökas risken för dödsfalleller svåra skador betydligt omen olycka skulle inträffa.

Anm: AEB-systemet är ett tillval på vissamarknader.

Anm: Montering av AEB-systemet berorpå marknad och fordonsmodell.

AEB-systemet använder framåtriktadekameror, monterade ovanför backspegeln,för att identifiera en kollisionsrisk. AEB ochfrontalkrocksvarning aktiveras varje gångfordonet startas, men kan avaktiveras viainstrumentpanelens meny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: För att AEB-systemet ska fungerapå rätt sätt måste du se till att vindrutanhålls ren och att kamerans sikt inteblockeras av etiketter, dekaler eller andraföremål.

AEB används för att minska kraften och ivissa fall att undvika en påkörning bakifrånmellan det egna fordonet och andraframförliggande fordon i samma körfält.

När en kollisionsrisk upptäcks visas enfrontalkrocksvarning påinformationspanelen. Om undvikandeåtgärder inte vidtas och en kollision därförinte går att undvika ansätts bromsarnaautomatiskt. Efter att fordonet har stannatligger bromsarna endast på i ytterligarenågra sekunder.

Om AEB-systemet har börjat att aktiveraskan föraren förbigå det via rattrörelse ellergaspådrag, vilket gör att systemetavaktiveras. Detta sker för att föraren skaha fullständig kontroll över fordonet.

Anm: Systemets effektivitet är beroendeav underlagets beskaffenhet och skicketpå fordonets däck, bromssystemet ochfordonshastigheten.

AEB fungerar inte om:

• Fordonet körs igenom en tvär kurva.

• Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)avaktiverad.

• Kamerorna är smutsiga eller igensatta.

• Fordonets hastighet är lägre än 5 km/h(3 mph) eller högre än 80 km/h (50mph).

• När sikten är nedsatt på grund avextrema väderförhållanden (t.ex.kraftigt regn, dimma, snö osv).

Anm: Vid första start av fordonet kanAEB-systemet behöva en initieringsperiodinnan det är i full funktion. Detta indikerasav ett varningsmeddelande påinformationspanelen. Under denna tid ärAEB-systemets effektivitet är begränsad.

115

Bromsar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Om fordonet är parkerat i starktsolljus och/eller vid höga temperaturerkan AEB-kameran nå interna temperatureröver 98°C (210°F). Om detta händer visasvarningen AEB ej tillgänglig påinformationspanelen. När AEB-kameranhar hunnit svalna till en temperatur under88°C (190°F) återfås normal funktion hosAEB-systemet och varningsmeddelandetslocknar.

Anm: Om fordonets vindruta byts ut ellerom kameran som sitter över backspegelnflyttas eller byts ut, ska AEB kalibreras om.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

Vi rekommenderar att AEB kopplas bortnär fordonet körs i terräng.

ELEKTRISK PARKERINGSBROMS(EPB)

Förlita dig inte på attEPB-systemet håller bilen stilla ombromsvarningslampan lyser ellerEPB-varningslampan blinkar.Kontakta omedelbart en fackman.

EPB-systemet fungerar påbakhjulen. Fordonet kan därförendast parkeras säkert på en hårdoch fast yta.

Lita inte på att EPB-systemetfungerar effektivt om hjulen har varitnedsänkta i gyttja och vatten.

Anm: Om fordonet används i extremterräng (t.ex. i vatten, djup lera osv.) krävsextra underhåll och justering avEPB-systemet. Kontakta återförsäljare/auktoriserad verkstad för mer information.

Med påslagen tändning och fordonetstillastående.

1. Tryck på bromspedalen och tryck nedoch släpp EPB-brytaren. Nu frigörsEPB-systemet.

2. Dra upp och släpp EPB-brytaren. Nuaktiveras EPB-systemet.Parkeringsbromsens varningslampatänds för att indikera attparkeringsbromsen är aktiverad. Sesidan 55, PARKERINGSBROMS(RÖD).

Om systemet upptäcker ett fel när EPB äraktiverad blinkar den röda varningslampanför parkeringsbroms, åtföljt av en varningpå informationspanelen.

Om systemet upptäcker ett fel iEPB-systemet lyser den orangefärgadebromsvarningslampan, åtföljt av envarning på informationspanelen. Se sidan56, BROMSSYSTEM (ORANGE).

116

Bromsar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Den rödaparkeringsbromsvarningslampan fortsätteratt lysa i minst tio sekunder efter det atttändningen har slagits av.

Om EPB aktiveras medan fordonet körs iunder 3 km/h (2 mph) tvärstannarfordonet. Bromsljusen tänds inte.

Om fordonet körs medparkeringsbromsen åtdragen ellerom denna ofta dras åt för attbromsa fordonet kanbromssystemet skadas allvarligt.

I en nödsituation, då fordonet har enhastighet över 3 km/h (2 mph), kanEPB-kontakten dras upp och hållas fast,varvid hastigheten sänks gradvis, förutsattatt gaspedalen är uppsläppt.Bromsvarningslampan tänds, envarningston hörs och ettvarningsmeddelande visas påinformationspanelen. Bromsljusen tänds.Se sidan 54, BROMS (RÖD).

Anm: EPB-bromsen kan bara lossasautomatiskt om förarens dörr är heltstängd eller förarens bilbälte är fastspänt.

Om du vill fördröja automatisk lossning,håll EPB-knappen åtdragen och lossa dennär du anser att det är lämpligt.EPB-systemet frisgörs gradvis för attunderlätta en smidig igångkörning.

Fordon med automatisk växellåda

EPB-systemet aktiveras automatiskt närläge P väljs.

Anm: För att förhindra automatiskåtdragning när fordonet står stilla, hållEPB-kontakten intryckt i lossningsläget.Slå av tändningen inom fem sekunder ochfortsätt att hålla EPB-kontakten intryckt iytterligare två sekunder.

Om fordonet står stilla och EPB är aktiveratoch växellådan är i läge D eller R frigörsEPB när du trampar på gaspedalen för attsätta fordonet i rörelse.

Anm: Vid början av en färd kanparkeringsbromsens lossning ta längre tidvid växling från P eller N. Detta sker föratt ge mer tid för kugghjulsingrepp.

Vid växling från P (parkering) med EPBaktiverat lossas EPB automatiskt för enmjuk körstart.

Anm: För att förhindra att detta skerautomatiskt när fordonet står stilla, dra utoch håll EPB-kontakten i aktiveringsläge.Slå av tändningen inom fem sekunder ochfortsätt att hålla EPB-kontakten intryckt iytterligare två sekunder.

Fordon med manuell växellåda

EPB dras automatiskt åt om tändningenslås av och hastigheten är under 3 km/h(2 mph).

Anm: För att förhindra automatiskåtdragning när fordonet står stilla, hållEPB-kontakten intryckt i lossningsläget.Slå av tändningen inom fem sekunder ochfortsätt att hålla EPB-kontakten intryckt iytterligare två sekunder.

Om fordonet står stilla med motorn igångoch EPB aktiverat frigörs EPB automatisktså att fordonet kan komma igång när dutrampar ned gaspedalen och släpper uppkopplingen.

Anm: Automatisk lossning fungerar endastpå första växeln och på backväxeln.

NÖDSTOPPSIGNAL (ESS)ESS aktiverar varningsblinkers automatisktvid nödbromsning för att varna andraförare och minska risken för en krock.

117

Bromsar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDNING AV HINDERVARNARE VID PARKERING

1. Brytare för hindervarnare vid parkering.Sitter bredvid pekskärmen.

2. Hindervarnarens detekteringszoner.

3. 360° detekteringszoner förhindervarnare vid parkering.

Hindervarnare vid parkering och360° detekteringszoner förhindervarnare vid parkeringupptäcker inte föremål i rörelse,som barn eller djur, förrän debefinner sig farligt nära. Var alltidytterst försiktig undermanövreringen.

Hindervarnaren vid parkering och360° detekteringssensorer förhindervarnare vid parkering kanskeinte upptäcker vissa hinder, somsmala stolpar eller mindre föremålnära marken.

Om tillbehör som t.ex. dragkrok ärmonterade baktill på fordonetmåste backningen utföras medsärskild försiktighet. De bakresensorerna anger enbart avståndetfrån stötfångaren till hindret.

Anm: Om en släpvagn är kopplad till enav Jaguar Land Rover godkändsläpvagnskoppling, avaktiveras de bakresensorerna.

Hindervarnaren vid parkering och 360°detekteringszoner för hindervarnare vidparkering hjälper föraren att manövrerafordonet i trånga utrymmen. I aktivt lägevisas objekt framför, på sidan eller bakomfordonet på pekskärmen. De fyrahörnsensorerna tillhandahåller 360°övervakning för hindervarnaren längsfordonets sidor. När fordonet passerar ettföremål som är inom sensorns räckviddberäknar fordonets integrerade system sinbana inom hindervarnarens 360°övervakade område.

118

Parkeringshjälpmedel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När fordonet står stilla detekterarsensorerna inte föremål/personer somnärmar sig bakifrån eller från sidan. Inteheller vid start har fordonet någonsensorinformation om föremål/personerpå sidorna. I båda dessa situationer visasett X på pekskärmen i fordonets dödavinklar.

Sensorerna fram, på sidorna och baktillövervakar ett område på 1,2 m runtfordonet. De inre, bakre sensorernaövervakar ett område på 1,8 m bakomfordonet.

Hindervarnarsystemet aktiverasautomatiskt när backväxeln (R) väljs.Sensorerna framtill, baktill och på sidornaaktiveras. Sensorerna förblir aktiva tillsfordonets hastighet når 16 km/h (10 mph).

Om körläge sedan väljs förblir sensorernafram, på sidorna och bak aktiva tillsfordonets hastighet når 16 km/h (10 mph).

Om knappen för hindervarnaren (1) hållsintryckt i tre sekunder försättshindervarnarsystemet i ett automatisktläge som aktiverar sensorerna framtill ochpå sidorna när fordonets hastighet sänkstill under 10 km/h (6 mph) i riktning framåt.Lysdioden i knappen för hindervarnarentänds som en bekräftelse. Det automatiskaläget förblir aktivt när tändningen slås avoch på igen. För att avaktivera detautomatiska läget håller man knappen förhindervarnaren intryckt i tre sekunder.Lysdioden i knappen för hindervarnarenslocknar som en bekräftelse.

Anm: Om du vill aktivera sensorernaframtill och på sidorna i framåtriktningmanuellt trycker du på knappen förhindervarnaren i högst tre sekunder.Lysdioden tänds som en bekräftelse. Tryckpå knappen igen för att avaktivera dentillfälliga användningen av den härinställningen. Lysdioden släcks sombekräftelse.

Anm:Hindervarnarsystemet kommer alltidatt tillfälligt avaktiveras om fordonetshastighet överskrider 16 km/h (10 mph).

När hinder identifieras avger systemet envarningssignal som ökar i frekvens junärmare hindret fordonet kommer. Tonenljuder konstant då objektet befinner siginom 300 mm från fordonet.

Anm: Varningstonen tystnar när avståndetmellan fordonet och föremålet förblirkonstant.

Anm: Om hindervarnarsystemet intedetekterar något objekt som riskerar attkomma i kontakt med fordonet visas ingenspårinformation på pekskärmen.

Anm: Sensorerna måste hållas rena för attfungera exakt och effektivt. Se sidan 210,SENSORER OCH KAMEROR.

FEL I HINDERVARNARSYSTEMETOm ett systemfel upptäcks hörs en lång,gäll ton och knappens indikatorlampablinkar. Dessutom visas grafik och ettmeddelande från hindervarnarsystemetpå pekskärmen. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad så snart som möjligt.

BACKKAMERADet är alltid förarens skyldighetatt upptäcka hinder och beräknafordonets avstånd till dem underbackning.

119


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Vissa överhängande objekt elleravgränsningar, som skulle kunnaskada fordonet, upptäcks eventuelltinte av kameran.

Sensorerna måste hållas rena ochfria från skräp och blockeringar somlöv, lera, snö, is, frost och insekter.Om inte kameran hålls ren, kan detresultera i felaktigavståndsberäkning eller felaktigavarningar.

Backningskameran, placerad ovanför bakrenummerplåten, ger en bild av områdetbakom fordonet som hjälp vid backning.

När backväxeln (R) är vald visarpekskärmen automatiskt en färgbild ividvinkel av området bakom fordonet.Stödlinjer för backning samt en indikeringav vilka sensorer som är aktiva finnsöverlagrade på bilden.

Anm: På fordon medsurroundkamerasystem kan bilden påskärmen delas för att även visa en 360°vy. Se sidan 80, PEKSKÄRMSKNAPPAR.

Anm: Backkamerans bild har prioritet överhindervarnarbilden. Backkameravisningenkan när som helst stängas av genom etttryck på knappen Huvudmeny eller påreturprogramtangenten.

1. Streckad linje: Fordonets riskfriaarbetsbredd (inklusive yttrebackspeglar).

2. Heldragen linje: Beräknad banabaserat på rattens aktuella position.

3. Aktivering av hindervarnarsensor: Ettfärgat område kommer fram för att visavilken/vilka bakre sensor(er) som haraktiverats.

4. Begränsningslinje för öppning avbaklucka: Backa inte bortom den härpunkten om bakluckan ska kunnaöppnas.

Anm: Kvaliteten på kameravyerna kanvariera i olika ljusförhållanden.

För att ändra backkamerainställningarnanär backväxeln (R) är ilagd, tryckvarsomhelst på pekskärmen för att visaanvändaralternativ.

På fordon utrustade med en bakre kamera,peka på ett av användaralternativen ochdärefter på returikonen:

Peka för att aktivera/avaktiverastödlinjer förparkeringsassistans.

Peka för att aktivera/avaktiverasensorns aktiva grafik.

120


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Peka för att aktivera/avaktiverastödlinjer förbogseringsvägledning. Använddenna funktion som hjälp närfordonet ska backas in rätt motett släpvagnsdrag. En enkel linjevisas som stöd för backningen.

Backningskamerans bild på pekskärmenförsvinner i följande fall:

• En framåtväxel har varit ilagd i mer änfem sekunder.

• En framåtväxel är vald och/ellerfordonshastigheten är högre än 18 km/h (11 mph).

TRAFIKDETEKTERING VIDBACKNING

Systemet för trafikdetektering vidbackning (RTD) är avsedd attkomplettera, inte ersätta, säkerkörning, god iakttagelseförmågaoch användning av yttre och inrebackspeglar.

Anm: RTD-systemet avaktiverasautomatiskt när en släpvagn är tillkoppladoch parkeringsassistans är aktiverad.

Förutom den funktion sombackningskameran tillhandahåller varnarRTD-systemet föraren för eventuellafordon i rörelse på båda sidor som kanutgöra en olycksrisk vid enbackningsmanöver.

1. En orange varningsikon blinkar irelevant ytterbackspegel och enljudsignal avges för att indikeraförekomsten av ett fordon i rörelse.

2. När RTD-systemet är avaktiverat visasen orange punkt i bådaytterbackspeglarna.

3. Backkamerans skärm ellerhindervarnarens skärm visar också envarning på relevant sida/relevantasidor av skärmen.

Växla mellan backkamerans skärm ochhindervarnarens skärm genom att peka påkamerabilden eller Kamera-ikonen.

Systemet kan aktiveras eller avaktiverasvia instrumentpanelens menyer. Se sidan49, INSTRUMENTPANELENS MENY.

121


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TRAFIKDETEKTERINGSSENSORERVID BACKNINGRTD-systemet avaktiveras automatiskt omnågon av sensorerna skyms helt ellerdelvis. Den orangefärgadevarningspunkten tänds iytterbackspeglarna och meddelandetTrafiksensor för backning blockerad visaspå informationspanelen.

Kontrollera att inget skymmer den bakrestötfångaren och att den är fri från is, frost,snö, lera och smuts.

Om ett fel detekteras i en radarsensor,tänds en orange varningspunkt i de yttrebackspeglarna och meddelandetTrafikdetekteringssystemet för backningej tillgängligt

Anm: Även om det upptäckta felet barapåverkar radarsensorn på ena sidan avfordonet är hela systemet ur funktion. Omfelet är tillfälligt fungerar systemet korrektnär motorn har stängts av och sedanstartats igen.

Om ett fel inträffar, ska du kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

122


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PARKERINGSASSISTANS

Parkeringsassistansen är ett hjälpmedelför manövrering av fordonet in i och ut urparkeringsplatser och parkeringsgångar.Parkeringsassistansen tar kontroll överfordonets styrsystem och manövrerarfordonet.

Föraren måste bibehålla full kontrollöver gaspedal och bromsar närparkeringsassistansen manövrerarfordonet.

Anm: En parkeringsmanöver kan avbrytasnär som helst genom att föraren tar tag i/vrider på ratten eller trycker på knappenParkeringsassistans.

Parkeringsassistansen består av tre olikafunktioner:

1. Fickparkering: för backning in iparkeringsplatser som är parallellamed fordonet.

2. Rätvinklig parkering: för backning ini en parkeringsplats som ligger i 90°vinkel med fordonet.

3. Parkeringsutfart: för utfart från enparallell parkeringsplats.

Alla meddelanden som gällerparkeringsassistansen visas påinformationspanelen.

Parkeringsassistansen upptäckereventuellt inte rörliga hinder, t.ex.barn och djur, förrän de befinnersig farligt nära. Var alltid väldigtuppmärksam när du manövreraroch använd alltid speglarna.

Parkeringsassistans är endast etthjälpmedel för körning. Det ärfortfarande förarens skyldighetatt köra med omsorg och uppsiktvid parkering.

Parkeringsassistansens sensorerupptäcker eventuellt inte vissahinder, t.ex. smala stolpar, småföremål nära marken, nätstaket ochi vissa fall cyklar eller motorcyklarsom är parkerade längstrottoarkanten.

123

Parkeringsassistans

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sensorerna måste hållas rena ochfria från skräp och blockeringar somlöv, lera, snö, is, frost och insekter.Om inte sensorerna hålls rena kandet leda till att en sensor görfelaktiga beräkningar eller ger felinformation.

Parkeringsassistansen får ejanvändas i följande fall:• Ett nödreservhjul används.• En sensor är skadad, ellerstötfångaren är så pass skadad attdet påverkar en sensorsinfästningspunkt.• En sensor är skymd av ett föremålsom är monterat på fordonet, t.ex.stötfångarkåpa, cykelhållare,släpvagn eller klistermärken.• Fordonet används för transportav last som skjuter ut utanförfordonets yttre kontur.

Anm: Alla dörrar och bakluckanmåste varaordentligt stängda när du använderparkeringsassistansen.

Anm: Hindervarnarsystemet fortsätter attvara aktivt under allaparkeringsassistansmanövrar och avgerljudsignaler när föremål upptäcks närafordonet.

VÄLJA PARKERINGSASSISTANS

Knappen för parkeringsassistansär placerad längs medpekskärmen. Om du trycker engång på knappen slås systemetpå och lysdioden tänds.

Du kan använda knappenParkeringsassistans till att scrolla mellande tre parkeringsassistansfunktionerna:

• Om du trycker en gång på knappenaktiveras systemet och Fickparkeringväljs.

• Med en andra tryckning på knappenväljer du Rätvinklig parkering.

• Med en tredje tryckning på knappenväljer du Utfart från parkering.

• En fjärde tryckning på knappenavaktiverar systemet och släckerlysdioden.

Namnet på den valda funktionen visas iinformationspanelen. Följ de instruktioneroch varningar som visas påinformationspanelen så att dennödvändiga manövern kan utföras.

ANVÄNDAPARKERINGSASSISTANSVälj Parallell eller Vinkelrät parkering.

När fordonet körs framåt bedömsstorleken på en möjlig parkeringsplats.

Anm: För att funktionen förparkeringsassistans ska kunna sökaeffektivt bör du hålla ett avstånd på 0,5 mtill 1,5 m mellan fordonet och raden medparkerade fordon/hinder där fordonet skaparkeras.

Anm: När parkeringsassistans förstaktiveras, söker den efter en plats påfordonets passagerarsida. För att leta efteren ledig plats på förarsidan, sätt påkörriktningsvisaren i den riktningen.

Anm: Parkeringsassistansensautosökningsfunktion aktiveras närfordonets hastighet är lägre än 30 km/h(18mph). När parkeringsassistans aktiveraskan det hända att en plats redan harhittats. För att välja en tidigare hittad platspå den andra sidan blinkar man åt dethållet.

124

Parkeringsassistans

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När en lämplig plats hittas ges en kortbekräftelseton och ett meddelande visaspå informationspanelen.

Anm: Om parkeringsassistansen kännerav att andra fordon är för nära på någonsida för att en parkeringsmanöver skakunna utföras godkänns inte utrymmet,även om det är tillräckligt stort förfordonet. Föraren kan välja att stänga avparkeringsassistansen och parkeramanuellt.

För hjälp med att köra ut frånparkeringsplatsen, välj Utfart frånparkering.

För att Utfart från parkering ska fungerakorrekt måste fordonet vara parkerat i ettutrymme där andra fordon eller föremålantingen är:

• Parkerade framför fordonet.

• Parkerade framför och bakomfordonet.

Anm: Funktionen Utfart från parkeringfungerar bara när fordonet är fickparkerat.Utfart från parkering manövrerar intefordonet från en vinkelrät parkeringsplats.

Utför ingenparkeringsutfartsmanöver förränmeddelandetKör framåt försiktigtvisas på informationspanelen.

För alla tre parkeringsassistansfunktionernaska du följa de instruktioner som visas påinformationspanelen tills parkerings- ellerutfartsmanövern har utförts.

Trots att fordonet tar hand omkontrollen under parkerings- ellerutfartsmanöver måste förarenbibehålla full kontroll av gas- ochbromspedalerna hela tiden.

Anm:Om fordonets hastighet överskrider5 km/h (3 mph) under manövern visas ettmeddelande tills hastigheten sjunkerunder 5 km/h (3 mph). Om fordonetshastighet överstiger 7 km/h (4 mph)avaktiveras parkeringsassistansen.

Om ett systemfel upptäcks ljuder enkontinuerlig ton och ett meddelande visaspå informationspanelen. Kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

PARKERINGSASSISTANSENSBEGRÄNSNINGAR

Parkeringsassistansen är avseddatt komplettera, inte ersätta, godiakttagelseförmåga och ett säkertkörsätt. Det är alltid förarensansvar att se till att backningutförs på ett säkert sätt.

Parkeringsassistansen kan ge felaktigaresultat om:

• Parkeringsplatsens storlek eller formändras efter att den uppmättes.

• Trottoarkanten längs parkeringsplatsenär oregelbunden eller täckt med löv,snö etc.

• Fordonet används för transport av lastsom skjuter ut utanför fordonets yttrekontur.

• Fordonet har reparerats eller ändratsutan att godkännas av en återförsäljareeller en auktoriserad verkstad.

• Ej godkända hjul eller däck harmonterats på fordonet, eller däckenhar betydande slitage.

• Ett av de parkerade fordonen hartillkopplad utrustning som är upphöjd,t.ex. ett flak, en snöplog eller en skylift.

• Parkeringsplatsen är belägen i ett hörneller en sväng.

125

Parkeringsassistans

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Sensorerna är smutsiga eller täckta avlera, is eller snö.

• Det är dimmigt, regnar eller snöar.

• Vägytan är ojämn, t.ex. av grus.

• En dragkrok eller släpvagnskopplingär monterad.

• En släpvagn är kopplad.

Anm: Om en släpvagn är ansluten tillett av godkänt Jaguar LandRover-släpvagnsuttag avaktiverasparkeringsassistans.

• Ett tunt eller kilformat hinder påträffas.

• Ett högt och/eller utskjutande hinder,som en avsats eller trädgren, påträffas.

• Ett hinder med hörn och skarpa kanterpåträffas.

FELSÖKNING AVPARKERINGSASSISTANSParkeringsassistansen söker inte efteren parkeringsplats – möjliga orsaker:

• Systemet är inte aktiverat.

• Fordonet kör fortare än 30 km/h (18mph).

• Sensorerna är täckta eller delvisskymda av smuts, lera, is eller snö.

Parkeringsassistansen föreslår inte enviss parkeringsplats – möjliga orsaker:

• Sensorerna är täckta eller delvisskymda av smuts, lera, is eller snö.

• Platsen är inte tillräckligt stor eller detfinns inte tillräckligt utrymme påfordonets andra sida för att framdelenska kunna svänga ut under manövern.

• Fordonet kan ha körts längre än 1,5meter från raden med parkeradefordon.

• Fordonet kan ha körts närmre än 41cm från raden med parkerade fordon.

• Fordonet kan ha backats.Parkeringsassistansen söker endastefter en parkeringsplats när fordonetär i körläge (D).

• Ingångsvinkeln kanske inte är lämplig.

Parkeringsassistansen har inte placeratfordonet korrekt inom platsen – möjligaorsaker:

• Ett eller flera villkor försystembegränsning har uppfyllts. Sesidan 125,PARKERINGSASSISTANSENSBEGRÄNSNINGAR.

126

Parkeringsassistans

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDA AUTOMATISKFARTHÅLLARE

Under vissa förhållanden, som ibranta utförsbackar, kanfordonshastigheten överskridaden inställda marschfarten. Detberor på att motorbromsen inteklarar att behålla eller minskafordonets hastighet. Föraren kanbehöva ingripa.

Anm: Automatisk farthållare är intetillgänglig när kontroll vid utförskörning(HDCC) används eller när ett TerrainResponse-program har valts, förutomprogrammet för gräs-grus-snö.

Anm: Använd inte farthållaren underterrängkörning.

1. SET+: Tryck för att ställa in hastigheteneller öka den inställda hastigheten.Farthållarens varningslampa tänds föratt bekräfta att farthållaren är ifunktion. Se sidan 57, AUTOMATISKFARTHÅLLARE (GRÖN).Marschfarten kan även höjas medgaspedalen. När önskad hastighetuppnås trycker du på knappen för attställa in och upprätthålla den nyahastigheten och släpper sedangaspedalen.

Anm: Farthållaren kan bara kopplas invid hastigheter över 30 km/h (18 mph).

2. RES: Tryck för att återuppta deninställda hastigheten.

RES bör bara användas om förarenkänner till den inställda hastighetenoch har för avsikt att gå tillbaka tillden.

3. CAN: Tryck för att avbryta, men behållden inställda hastigheten i minnet.Farthållaren avbryts också ombromspedalen trycks ned,växelväljaren flyttas till neutralläge (N)eller om HDC eller DSC aktiveras.

4. Tryck för att sänka den inställdahastigheten.

Systemet regleras med reglage som ärmonterade på ratten. Föraren kan ocksåingripa när som helst genom att användaantingen broms- eller gaspedalen.

Anm: Om gaspedalen trycks ned så attfarthållaren upphävs temporärt, under merän femminuter, kommer farthållningen attavbrytas permanent.

127

Automatisk farthållare

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÖVERSIKT AV ADAPTIVFARTHÅLLAREDen adaptiva farthållaren (ACC) hjälperföraren att hålla ett visst avstånd tillframförvarande fordon eller en inställdhastighet om inget långsammare fordonligger framför. En hastighet på mellan 32km/h (20 mph) och 180 km/h (112 mph)kan ställas in. Den inställda hastighetenbekräftas på informationspanelen.

Systemet reglerar fordonets hastighet medhjälp av motorn och bromsarna.

ACC är inget kollisionsvarnandeeller undvikande system.Dessutom reagerar inte ACC påföljande:

• Fotgängare eller föremål på vägen.

• Mötande fordon i samma fil.

ACC-systemet använder en radarsensor,som sänder en stråle rakt framåt frånfordonet för att upptäcka framförvarandehinder.

För att ge fri sikt framåt för radarstrålen,har man placerat radarsensorn framtill påfordonet i det övre gallret eller bakomkanalen i den nedre kylöppningen(beroende på specifikation).

• Använd endast ACC under lämpligaförhållanden, t.ex. på landsväg medtrafik som kör i filer.

• Använd den inte vid plötsliga ellerskarpa svängar, t.ex. vid refuger,korsningar, områden med mångaparkerade fordon eller områden därdet förekommer fotgängare.

• Använd den inte vid dålig sikt, specielltdimma, kraftigt regn, vägsprut ellersnöfall.

• Använd den inte på isiga eller halavägar.

• Föraren är skyldig att varauppmärksam, köra säkert och alltid hafordonet under kontroll.

• Håll fronten på fordonet fritt frånsmuts, metallemblem och andraföremål, t.ex. frontskydd, som kanhindra radarsensorn från att fungera.

ANVÄNDA ACCSystemet regleras med brytare som ärmonterad på ratten. Föraren kan ocksåingripa när som helst genom att användaantingen broms- eller gaspedalen.

1. Tryck för att ange fordonets aktuellahastighet som inställd hastighet.ACC-varningslampan tänds för attbekräfta att ACC är aktiverat. Se sidan57, AUTOMATISK FARTHÅLLARE(GRÖN). När ACC är aktiverad höjsden inställda hastigheten överfordonets aktuella hastighet när dutrycker fler gånger på knappen.Fordonets hastighet ökar gradvis tillsden nya inställda hastigheten nåtts.

2. RES: Tryck på den här knappen för attåteruppta den inställdaACC-hastigheten efter att funktionenkopplats från.

3. CAN: Dra för att avbryta, men behållden inställda hastigheten i minnet.

128

Adaptiv farthållare

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Tryck för att sänka den inställdahastigheten. Fordonets hastighetminskar gradvis tills den nya inställdahastigheten nåtts.

5. Dra för att minska avståndet förföljeläge. Se sidan 129, PLACERING IFÖLJLÄGE.

6. Dra för att öka avståndet för följeläge.

PLACERING I FÖLJLÄGEI följläget bromsar fordoneteventuellt inte automatiskt tillfullt stopp, inte heller bromsar detalltid in snabbt nog för attundvika en kollision.

När inställd hastighet har valts, kan förarenta bort foten från gaspedalen och fordonethåller inställd hastighet.

Om ett framförvarande fordon kör in isamma fil eller om ett långsammare fordonligger framför dig i samma fil justeras dinfordonshastighet automatiskt tillsavståndet till framförvarande fordonmotsvarar det inställda avståndet.Fordonet är nu i följläge.

Varningslampan för följläge tänds påinstrumentpanelen som bekräftelse på attföljläge är i drift (se 56, FÖLJLÄGE(ORANGE)).

Informationspanelen visar inställt avståndi form av ett fordon med varierande antalstreck framför sig.

Fordonet hålls kvar med konstanttidsavstånd till fordonet framför tills:

• Framförvarande fordon accelererar tillen hastighet som är högre än inställdhastighet.

• Framförvarande fordon byter fil ellerförsvinner utom synhåll.

• Ett nytt avstånd ställs in.

Fordonet bromsar automatiskt vid behovtill en lägre hastighet för att bibehållaavståndet till framförvarande fordon.

Den maximala inbromsning som görs avACC-systemet är begränsad och kan, vidbehov, åsidosättas av att föraren självbromsar.

Anm:Om föraren bromsar upphävs ACC.

Om ACC-systemet anser att dessmaximala bromsnivå inte är tillräcklig,avges en varningssignal medanACC-systemet fortsätter att bromsa.FÖRARÅTGÄRD visas påinformationspanelen. Agera omedelbart.

När fordonet är i följläge, återgår fordonetautomatiskt till inställd hastighet när vägenär fri, t.ex. när:

• Framförvarande fordon accelererar tillen hastighet som är högre än inställdhastighet eller byter fil.

• Man byter fil åt något håll eller kör ini en avfartsfil.

Föraren ska ingripa vid behov.

Om körriktningsvisare används kommerACC att minska avståndet till fordonetframför så att reaktionen kan ske snabbaremed hänsyn till den förväntade åtgärden.Om ingen åtgärd vidtas kommer dettidigare avståndet att återtas efter någrasekunder. Förbättrad reaktion kanske intesker om ACC upptäcker att det intebehövs, t.ex. att du redan är för näraframförvarande fordon, eller att du redankör i en annan fil.

129


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FÖLJLÄGE AVFöljläge kan kopplas bort genom attknappen på ratten för minskning avavstånd trycks in och hålls kvar tills ikonenför att följläge är avstängt visas påinformationspanelen se 58, FÖLJLÄGEAV (GRÅ). Varningslampa för följläge(orange) släcks.

Anm: Följläge påslaget ärstandardinställningen för ACC, ochföljläget slås därför av om ACC inteanvänds under en längre tid, och även närtändningen slås av.

Följläge slås på igen med en tryckning påknappen för följlägesavstånd ellerknappen för öka/minska. Tidigareavståndsinställningar återtas ochvarningslampan för följläge (orange) tänds.

ÄNDRA FÖLJLÄGETSINSTÄLLDA AVSTÅND

Det är förarens skyldighet attvälja ett avstånd som lämpar sigför körförhållandena.

Fyra avståndsinställningar är tillgängliga.Det valda avståndet visas påinformationspanelen när knapparna förjustering av avstånd används.

Varje avstånd indikeras av ett extra streckframför fordonsikonen påinformationspanelen. När tändningenslagits på väljs standardavståndet (avstånd3) automatiskt för ACC-funktionen.

Om Terrain Response-läget för gräs/grus/snö har valts väljs det längsta avståndet(avstånd 4) från start.

ÅSIDOSÄTTA HASTIGHET OCHFÖLJLÄGE

När föraren upphäver denadaptiva farthållaren (ACC)genom att trycka på gaspedalen,bromsar ACC inte automatiskt infordonet för att upprätthållaavståndet till framförvarandefordon.

Den inställda hastigheten och avståndetkan åsidosättas genom ett tryck pågaspedalen när fordonet körs medkonstant hastighet eller ligger i följläge.Om fordonet ligger i följläge när ACCåsidosätts, släcks varningslampan förföljläge och FARTHÅLLARE UPPHÄVDvisas på informationspanelen. Närgaspedalen släpps upp tarACC-funktionen över igen och fordonetsaktas ned till inställd hastighet, eller lägrehastighet om följläget är aktivt.

KÖFUNKTIONKöfunktionen (Queue Assist, QA) är enutökning av den adaptiva farthållaren(ACC). När den är aktiverad följer fordonetett framförvarande fordon tills det stannar.Funktionen är avsedd att användas itrafikköer på större vägar där minimalstyrning krävs.

Om ett framförvarande fordon saktar inoch stannar, stannar köfunktionen fordonetoch håller det stillastående.

När fordonet står still begär köfunktionenatt den elektriska parkeringsbromsen (EPB)ska läggas i om:

• Föraren avbryter köfunktionen.

• Fordonet står still i mer än tre minuter.

• Fordonet känner av att föraren tänkerlämna fordonet.

130


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Ett fel upptäcks.

När fordonet kör iväg återupptasACC-funktionen med ett kort tryck pågaspedalen.

Vid mycket låg hastighet kankökörningsassistenten stanna fordonet vidett stationärt föremål, t.ex. omframförvarande fordon byter fil ochupptäcker ett stationärt föremål.Fordonets radar kan inte alltid skilja mellanett stillastående fordon och ett fastföremål som en vägskylt, ett brunnslockeller en tillfällig avspärrning. Detta kanleda till oväntad bromsning elleravaktivering, och föraren ska ingripa vidbehov.

AUTOMATISK AVSTÄNGNINGAV ACCACC kopplas bort men rensar inte minnetnär:

• Knappen CANCEL (avbryt) trycks in.

• Bromspedalen trycks ned.

• Neutralläge (N) väljs.

• Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveras.

• Elektronisk antispinn (ETC) aktiveras.

• Kontroll vid utförskörning (HDC) väljs.

• Vissa Terrain Response-lägen väljs,t.ex. lägena för sand och lerspår.

• Skillnaden mellan fordonets aktuellahastighet och den inställda hastighetenär för stor.

• Gaspedalen används för att accelereraförbi den inställda hastigheten underalltför lång tid, t.ex. mer än 5 minuter.Se sidan 130, ÅSIDOSÄTTAHASTIGHET OCH FÖLJLÄGE.

• Max. fordonshastighet uppnås.

• Motorns max.varvtal uppnås. 5 000varv/min för en dieselmotor och 7 000varv/min för en bensinmotor.

• Radarsensorn är igensatt av lera, snöeller is.

ACC kopplas bort och rensar minnet när:

• Tändningssystemet slås av.

• Ett fel uppstår i ACC-systemet.

ÅTERGÅNG TILL HASTIGHETS-OCH FÖLJLÄGE

RES (återuppta) bör bara användasom föraren känner till den inställdahastigheten och har för avsikt att gåtillbaka till den.

Vid tryck på RES-knappen (återuppta) efterdet att ACC har upphävts (t.ex. efterbromsning) aktiveras ACC igen förutsattatt den inställda hastigheten inte harraderats ur minnet. Den tidigareursprungligen inställda hastighetenåterupptas (om inget fordon framför göratt följläget aktiveras) och den inställdahastigheten visas på informationspanelen.Köfunktionen kan återupptas i över 10 km/h (6 mph).

Anm: När inställd hastighet återupptaspåverkas accelerationshastigheten av dettidigare inställda avståndet för följläge.Ett kortare avstånd ger en störreacceleration.

Anm: När inställd hastighet återupptas ien kurva minskar accelerationen. Ensnävare kurva minskar accelerationenytterligare. Kom ihåg att ACC ochköfunktionen primärt ska användas närminimal styrning krävs.

131


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TIPS VID KÖRNING MED ACCI vissa situationer kan ACC indikera attföraren ska ingripa.

Ett ljudlarm hörs och meddelandetFÖRARÅTGÄRD visas påinformationspanelen om ACC upptäcker:

• Att ett fel har uppstått medan systemetär aktivt.

• Att maximal ACC-bromsning inte ärtillräckligt.

Anm: ACC fungerar endast närväxelväljaren är i körläge (D) ellersportläge (S).

Anm: När ACC är inkopplat stannargaspedalen kvar i uppsläppt läge. Släppupp pedalen helt för att aktivera normalACC-funktion.

Anm: När bromsarna aktiveras av ACC-systemet tänds fordonets bromsljus.

Anm: När intelligent stopp/start finns kandet fungera under ett stopp medköfunktionen. Trampa ned gaspedalenlängre än normalt för att starta motornigen och kör iväg.

AVKÄNNINGSPROBLEM

Avkänningsproblem kan inträffa:

1. Vid körning snett bakomframförvarande fordon.

2. När ett fordon kör in i din fil. Fordonetavkänns inte förrän det kommit in helti din fil.

132


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Det kan finnas problem med attupptäcka framförvarande fordon närman kör in i och ut ur en kurva.

4. Vid körning runt ett stillaståendefordon. Det kan leda till osäkerhet omvilket fordon som ska följas.

5. När fordonet framför svänger ut ur dinfil. Det kan leda till osäkerhet om vilketfordon som ska följas.

I sådana situationer kan det hända att denadaptiva farthållaren (ACC) agerar oväntat.Föraren måste vara uppmärksam på dettaoch ingripa vid behov.

FEL PÅ ACCOm ett fel uppstår när ACC eller följlägeär aktiverat stängs ACC av och kan inteanvändas förrän felet har avhjälpts.Meddelandet FÖRARÅTGÄRD visas ettögonblick på informationspanelen ochersätts sedan med meddelandetAUTOMATISK FARTHÅLLARE EJTILLGÄNGLIG.

Om något fel på ACC eller tillhörandesystem inträffar vid annan tidpunkt visasmeddelandet FARTHÅLLARE EJTILLGÄNGLIG. ACC-systemet kan inteaktiveras i något läge.

Smuts, snö eller is på radarsensorn ellerskyddet kan förhindra ACC-funktionen.Montering av frontskydd ellermetalldekaler kan också påverkaACC-funktionen.

Om detta inträffar i ACC-farthållar-/följlägehörs larmet och meddelandetFÖRARÅTGÄRD visas ett ögonblick.Därefter visas meddelandet BLOCKERADRADARSENSOR.

Anm: Samma meddelanden kan ocksåvisas under körning på öppna vägar därdet inte finns många hinder som radarnkan känna av.

Om hindret avlägsnas återgår systemet tillnormal funktion. Om hindret finns där närACC är inaktivt (t.ex. vid inledande starteller med ACC avstängd) visasmeddelandet BLOCKERADRADARSENSOR.

Andra däck än de som rekommenderastill fordonet kan ha annan omkrets. Dettakan påverka ACC-systemets funktion.

FUNKTION FÖRHINDERVARNING FRAMÅT

Systemet kanske inte reagerar påfordon som rör sig långsamt.

Hindervarning framåt användersamma radarsensor som adaptivfarthållare (ACC). Sammaprestandabegränsningar gäller.Se sidan 128, ÖVERSIKT AVADAPTIV FARTHÅLLARE.

Hindervarning framåt kan aktiveras/avaktiveras via Förarassistans ellerKörfunktioner i instrumentpanelensmenyer. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Varningslampan på instrumentpanelentänds när Hindervarning kopplas in. Sesidan 57, HINDERVARNING FRAMÅT(GRÖN).

133


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hindervarning framåt ger begränsadavkänning av och varnar för föremål pånära avstånd framför fordonet när fordonetrör sig framåt. Om ett framförvarandefordon eller föremål befinner sig inom detanvändardefinierade känslighetsområdethörs en varningssignal och meddelandetHINDERVARNING FRAMÅT visas påinformationspanelen. Avanceradnödbromshjälp (EBA) kommer attaktiveras. Se sidan 114,NÖDBROMSHJÄLP (EBA).

Föraren måste vidta lämpliga åtgärderomedelbart.

Funktionens känslighet kan endast justerasnär ACC är urkopplad. Justera på följandesätt:

• På rattknapparna för ACC trycker manpå knappen för minskat avstånd för attvisa aktuell inställning påinformationspanelen – tryck sedan engång till för att minska varningenskänslighet.

• Tryck på knappen för ökat avstånd föratt visa aktuell inställning påinformationspanelen och tryck sedanen gång till för att öka varningenskänslighet.

HINDERVARNING FRAMÅT <----> visaspå informationspanelen.

Anm: Hindervarningensavståndsinställning sparas när tändningenslås av.

AVANCERADNÖDBROMSHJÄLP

Systemet reagerar inte alltid pålångsamma fordon och inte påstillastående fordon eller fordonsom färdas i motsatt riktning.

Varningar visas eventuellt inte omavståndet till framförvarande fordonär mycket kort eller om ratt- ellerpedalrörelserna är stora (t.ex. för attundvika en kollision).

Systemet använder sammaradarsensor som den adaptivafarthållaren (ACC) ochhindervarning framåt – sammaprestandabegränsningar gäller ävenhär.

Avancerad nödhjälpsbroms finns endastpå fordon utrustade med ACC ochfungerar även om adaptiv farthållare (ACC)och hindervarning framåt är avstängda.

Avancerad nödhjälpsbroms är tillgängligvid hastigheter över cirka 7 km/h (5 mph).Funktionen förbättrar bromsresponsenunder nödbromsning när ett fordon irörelse detekteras på nära avstånd framåt.

Om kollisionsrisken ökar efter det attvarningen HINDERVARNING FRAMÅTvisas, aktiveras den avanceradenödbromshjälpen. Bromsarna ansättsautomatiskt mjukt som förberedelse förkraftig inbromsning (detta kan varamärkbart). Om bromspedalen sedan trycksned snabbt genomförs en fullständigbromsning, även om pedalen endasttrycks ned lätt. Se sidan 114,NÖDBROMSHJÄLP (EBA).

Anm: Bromsprestandan förbättras baraom föraren ansätter bromsarna.

Om det är fel på systemet visasHINDERVARNING EJ TILLGÄNGLIG påinformationspanelen. Fordonet kanfortfarande köras och bromssystemetfungerar fortfarande, men utan avanceradnödbromshjälp. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad för att få feletåtgärdat.

134


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INTELLIGENTNÖDBROMSNINGSystemet kanske inte reagerar påfordon som rör sig långsamt.

Systemet reagerar inte påstillastående fordon eller fordonsom inte kör i samma riktning somditt fordon.

Varningar och automatiskbromsning inträffar inte omavståndet till fordonet framför ärmycket litet eller om ratt- ochpedalrörelserna är stora (t.ex. föratt förhindra en kollision).

Intelligent nödbromsninganvänder samma radarsensor somAdaptiv farthållning ochHindervarning. Sammaprestandabegränsningar gäller.Se sidan 128, ÖVERSIKT AVADAPTIV FARTHÅLLARE.

Intelligent nödbromsning (IEB) finnsendast på fordon utrustade med adaptivfarthållning (ACC), och fungerar även omACC och hindervarning framåt äravstängda.

Syftet med IEB är att sänka hastighetenför kollision med ett långsammareframförvarande fordon när kollision intekan undvikas.

IEB funktionen är tillgänglig i allahastigheter.

En hörbar varning ges om det finns enöverhängande risk för kollision. Om enkollision inte kan undvikas kommer IEB attbromsa maximalt. När IEB har aktiveratsvisas IEB System Aktiverades påinformationspanelen och systemet kan inteanvändas igen förrän det återställts av enåterförsäljare eller auktoriserad verkstad.

Anm: Den sträcka som krävs för att saktaned eller stanna fordonet beror påfordonets däckutrustning ochvägbeläggningen.

Om radarsensorn är igensatt av t.ex. snöeller kraftigt regn, eller om det är fel påsystemet, visas IEB ej tillgängligt påinformationspanelen. Fordonet kanfortfarande köras och bromssystemetfungerar fortfarande, men utan IEB. Omradarsensorn inte bedöms vara igensatt,rådgör med en återförsäljare ellerauktoriserad verkstad.

135


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÖVERBLICK AV PROGRESSCONTROL SYSTEMProgress Control System kan hjälpaföraren att manövrera på hala underlag.Systemet fungerar i både framåt och bakåtvid låga hastigheter, till exempel start frånstillastående, uppför eller nerför ensluttning och vid körning på ojämna/halaunderlag som, is, snö, gräs, grus, sand,lera, etc.

Anm: Denna funktion kallas också AllSurface Progress Control (ASPC) eller AllTerrain Progress Control (ATPC).

ANVÄNDA PROGRESSCONTROL SYSTEM

Progress Control-knappen sitterpå mittkonsolen. Se sidan 304,REGLAGE PÅ FÖRARPLATS.

Anm: Förarens bilbälte måste varafastspänt och samtliga dörrar helt stängdaför att funktionen ska aktiveras.

Tryck på och släpp knappen för attaktivera Progress Control System.Knappens lysdiodlampa tänds, och envarningslampa tänds också påinstrumentpanelen för att bekräfta. Sesidan 56, LÅG BRÄNSLENIVÅ(ORANGE).

Tryck på Progress Control-knappen ochsläpp den igen för att avaktivera systemet.Knappens lysdiodlampa ochvarningslampan för Progress Control släcksför att bekräfta.

När tändningen slås av avaktiverasProgress Control System.

När Progress Control System aktiveras ochfordonet står stilla övergår systemet somstandard till ett läge för kontroll vidutförskörning. Läget för kontroll vidutförskörning ska användas om fordonetska köra i nedförsbacke:

• Välj det läge som krävs förvridväxelväljaren.

Anm: Valfritt växelväljarläge kananvändas, inklusive neutralläget (N).

• Lossa den elektriskaparkeringsbromsen (EPB) eller släppupp bromspedalen så att fordonetstyngd sätter fordonet i rörelse, i enhastighet som ökar upp till funktionensminimihastighet på 1,8 km/h (1,1 mph).

• Progress Control håller den härhastigheten tills systemet känner av attgaspedalen, bromspedalen ellerfarthållarens SET+-knapp på rattenanvänds.

Anm: Läget för kontroll vidutförskörning återtas efter manövreringav gaspedalen eller bromspedalen.

Anm: Progress Control ändras tillhelfunktionsläge när systemet kännerav att farthållarens SET+-knapp påratten används. Se sidan 137,PROGRESS CONTROL SYSTEM-INSTÄLLNINGAR.

Helfunktionsläge bör användas för allaandra manövrer som kräver användningav Progress Control, t.ex. körning iuppförsbacke, ivägkörning på plan markosv.

Anm: Helfunktionsläge fungerar inte medväxelväljaren i neutralläge (N). I det falletvisas ett meddelande påinformationspanelen.

136

Progress Control System

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Håll bromspedalen nedtryckt ochtryck samtidigt på SET+-knappen närfordonet står stilla.

Du kan också aktivera Progress ControlSystem genom att trycka på och släppaknappen medan fordonet är i rörelse, utanatt behöva stanna eller trampa påbromspedalen. Den aktuellafordonshastigheten används då sominställd hastighet och Progress ControlSystem övergår sedan som standard tillhelfunktionsläge.

Anm: Om fordonets bromsar trycks nedordentligt vid användning av ProgressControl avslutar systemethelfunktionsläget och övergår sedan tillläget för kontroll vid utförskörning.

Anm: Ett lätt och försiktigt tryck påbromspedalen vid användning av ProgressControl sänker fordonets målhastighet.När bromspedalen släpps upp behållerProgress Control System hastigheten dåbromspedalen släpptes.

Anm: Föraren kan förbikoppla ProgressControl System när som helst med hjälpav broms- eller gaspedalen.

Anm:Om fordonets hastighet överskrider30 km/h (18,6 mph) spärras ProgressControl System, och systemet övergår tillstandbyläge tills fordonets hastighet ärlägre än 30 km/h (18,6 mph).

Anm: Om fordonets hastighet överstiger80 km/h (50 mph) avaktiveras ProgressControl System. Vid behovmåste systemetslås på igen med ProgressControl-knappen.

Föraren måste alltid bibehålla fullkontroll över styrningen.

När Progress Control System är aktiveratoch bromspedalen är helt uppsläppthjälper systemet till att ge kontrolleradoch progressiv hjälp när fordonet ska:

• Starta från stillastående i riktningframåt eller bakåt på plant underlag,samt uppför eller nedför.

• Manövrera vid låga hastigheter framåteller bakåt.

• Komma igång och bibehålla en vald(inställd) målhastighet upp till högst30 km/h (18,6 mph).

Om temperaturen i fordonets bromsaröverskrider det normalaarbetsgränsvärdet, visas ettvarningsmeddelande påinformationspanelen som anger attsystemet för närvarande inte är tillgängligt.Progress Control System stängs av gradvisoch försätts tillfälligt ur funktion. Närbromsarna har återtagit normalarbetstemperatur försvinner meddelandetoch Progress Control System återtarnormal funktion om så behövs.

Försök inte köra nedför brantasluttningar om Progress ControlSystem inte är aktiverat eller omvarningsmeddelandet visas.

PROGRESS CONTROL SYSTEM-INSTÄLLNINGARNär Progress Control System är aktiveratkan önskad (inställd) målhastighet förfordonet ställas in och justeras viafarthållarens knappar, monterade på högersida av ratten. Se sidan 127, ANVÄNDAAUTOMATISK FARTHÅLLARE.

137


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• SET+: Medan fordonet är i rörelse,tryck för att aktivera Progress ControlSystem, för att kontrollera att önskadmålhastighet kan ställas in och justeras.Tryck flera gånger (eller tryck och hållkvar) för att ändra målhastighet upptill max.-hastigheten 30 km/h (18,6mph). Alternativt, medan hastighetenökar, tryck på SET+-knappen för attställa in bilens aktuella hastighet sominställd hastighet.

Anm: Om fordonet står stilla håller dubromspedalen nedtryckt samtidigt somdu använder SET+-knappen.

Anm: Med ett lätt och försiktigt tryckpå gaspedalen kan du tillfälligtförbikoppla den inställdamålhastigheten. När gaspedalensläpps upp helt återgår ProgressControl System till den tidigare valdamålhastigheten.

Anm: Beroende på fordonetsspecifikation visas den inställdahastigheten antingen som en markörpå hastighetsmätaren eller så visas deni informationspanelen.

• (-): Tryck upprepade gånger (eller hållden nedtryckt) för att minska önskadmålhastighet för fordonet, ned till enlägsta hastighet på 1,8 km/h (1,1 mph).

Anm: Ett lätt och försiktigt tryck påbromspedalen sänker också fordonetsmålhastighet. När bromspedalensläpps upp behåller Progress ControlSystem hastigheten då bromspedalensläpptes. Om du trampar nedbromspedalen när Progress ControlSystem är aktivt kan du känna en lättpulsering genom bromspedalen.

• CAN: Tryck på knappen för att ställaProgress Control System i läge förkontroll vid utförskörning. Se sidan 136,ANVÄNDA PROGRESS CONTROLSYSTEM.

• RES: Tryck här för att återta deninställda hastigheten om fordonetsmålhastighet har sänkts med ett lätttryck på bromspedalen.

RES (återuppta) bör bara användasom föraren känner till den inställdahastigheten och har för avsikt att gåtillbaka till den.

När fordonet körs i hastigheter mellan 30km/h (18,6 mph) och 80 km/h (50 mph)spärras Progress Control-funktionen,systemet övergår till standbyläge ochvarningslampan för Progress Controlblinkar. Progress Control System kopplasin igen om fordonets hastighet åter blirlägre än 30 km/h (18,6 mph), men inte omden överskrider 80 km/h (50 mph). Omfordonets hastighet överskrider 80 km/h(50 mph), avaktiveras Progress ControlSystem och varningslampan slocknar. Vidbehov måste systemet slås på igen.

138


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDNING AV TERRAINRESPONSEInnan de ger sig ut i terrängen är detnödvändigt att oerfarna förare bekantarsig med fordonets reglage, i synnerhet,Hill Descent Control (HDC) och TerrainResponse-systemet.

Information om lämpligheten av varjeTerrain Response-program för olika typerav underlag finns i avsnittet 4x4i i menynExtrafunktioner. 82, EXTRAFUNKTIONER.

Terrain Response väljs via mittkonsolensknappar. Se sidan 304, REGLAGE PÅFÖRARPLATS. Använd knapparna för attväxla mellan programvalen. Ikonen för valtprogram visas i informationspanelen ochmotsvarande LED-indikator lyser.

Anm: Vid växling mellanspecialprogrammen ändras de olikafordonsinställningarna, t.ex. motorvarvtaletvid den aktuella gaspedalspositionen kanändras, eller styrkänslan kan ändras. Dessaändringar är inte dramatiska, menmärkbara.

Anm: Fordon utrustade medDynamic-paketet har reduceradeterrängkörningsegenskaper. Ta alltidhänsyn till den lägsta punkten påstötfångaren och bibehåll alltid tillräckligmarkfrigång.

Ta bort kåporna från bogseröglornaföre terrängkörning, så att de inteskadas eller lossnar.

Det är tillrådligt att experimentera medde tillgängliga inställningarna i enomgivning som inte påverkar andratrafikanter.

ALLMÄNT PROGRAM(SPECIALPROGRAMAVSTÄNGDA)

Detta program passar till allaförhållanden, både landsvägs-och terrängkörning. Om det interedan är aktivt, bör det väljasföre körning på underlag somasfalterade vägar. Sådanaunderlag är t.ex. torrakullerstenar, asfalt, torra brädoro.s.v.

Välj detta program när ett specialprograminte längre behövs. Närspecialprogrammet har valts bort återgåralla fordonssystem utom kontroll vidutförskörning (HDC) till sina normalainställningar. HDC är fortfarande aktivt omdet valts manuellt.

Detta allmänna program gör det ocksåmöjligt för det aktiva drivlinesystemet attautomatiskt växla mellan tvåhjulsdrift ochfyrhjulsdrift, beroende påkörförhållandena. Denna status visas iavsnittet 4x4i i menyn Extrafunktioner. Sesidan 82, EXTRAFUNKTIONER

Anm: Permanent fyrhjulsdrift behålls i allaandra Terrain Response-program.

GRÄS/GRUS/SNÖ

Använd detta program på fastunderlag täckt med löst ellerhalt material.

Anm: På djupt grus rekommenderasSand-programmet.

139

Terrain Response

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm:Om hjulen inte får grepp i djup snö,kan det hjälpa att stänga av dendynamiska stabilitetskontrollen (DSC). DSCska kopplas på igen så snart problemet äravhjälpt.

LERA-HJULSPÅR

Använd detta program förkörning över terräng som ärlerig, med djupa hjulspår, mjukeller ojämn.

SAND

Använd detta program förterräng som huvudsakligenbestår av mjuk, torr sand ellertjockt grus.

Anm: Om hjulen inte får grepp i mycketmjuk, torr sand, kan det hjälpa att stängaav den dynamiska stabilitetskontrollen(DSC). DSC ska kopplas på igen så snartproblemet är avhjälpt.

Använd programmet Mud-Ruts(lera-hjulspår) om sanden är fuktig/våt ochså djup att hjulen sjunker ned i den.

DYNAMISKT

Detta program associeras meden körstil snarare än typ avterräng, och optimerardragkraft, hantering ochkörbarhet för bästa feedbackoch respons. Välj detta programför att utnyttja fordonetsfullständiga terrängpotential.

FÖRARENSÅSIDOSÄTTNINGSFUNKTIONERKontroll vid utförskörning (HDC) aktiverasautomatiskt för vissa TerrainResponse-program. Vid behov kan HDCavaktiveras eller aktiveras oberoende avTerrain Response. Se sidan 142, HDC-REGLAGE.

HDC-status visas på informationspanelenoavsett om det kopplas till eller från avsystemet eller föraren.

Även om den dynamiska stabilitetskontroll(DSC) kopplas in automatiskt när ettspecialprogram väljs, kan den stängas avom så önskas. Se sidan 110,AVSTÄNGNING AV DSC.

SYSTEMPROBLEMOm du väljer fel program, försämrasfordonets reaktion i terrängen ochupphängning och drivsystemriskerar att slitas ut i förtid.

Om systemet av någon anledning delvisblir obrukbart, kan det bli omöjligt att väljaett specialprogram.

Om något av fordonssystemen blirtillfälligt obrukbart, väljs det allmännaprogrammet automatiskt. När systemetåtergår till normal funktion aktiveras dettidigare aktiva programmet igen såvidainte tändningen slagits ifrån under tiden.

Om du försöker välja ett olämpligtspecialprogram blinkar relevant lampaorange och informationspanelen visar merinformation. Om inga lämpliga åtgärdervidtas inom 60 sekunder upphörvarningarna och informationspanelen visardet aktiva programmet.

140

Terrain Response

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Om systemet blir helt obrukbart, släcksspecialprogrammens alla varningslamporoch informationspanelen visar relevantmeddelande.

141

Terrain Response

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

HDC-REGLAGE

Det här systemet är utformat att begränsabilens hastighet till ett inställt värde vidkörning nedför.

Försök inte köra nedför en brantlutning om HDC är ur funktioneller om varningsmeddelandenvisas.

HDC-knappen sitter på mittkonsolen.

1. HDC på/av: HDC kan väljas i allahastigheter men fungerar bara ihastigheter under 50 km/h (31 mph).För fordon med automatisk växellådakan HDC användas i läge Drive (D),backväxeln (R) och allaCommandShift-växlar. I läge D väljerfordonet den lämpligaste växeln. Sesidan 106, AUTOMATVÄXELLÅDA.För fordon med manuell växellåda kanHDC användas på 1:an, 2:an och ibackväxeln.

Om systemets driftvillkor inte haruppfyllts blinkar HDC-varningslampanför att indikera att systemet har valtsmen inte är igång. Se sidan 57,KONTROLL VID UTFÖRSKÖRNING(GRÖN).En grafik som angerHDC-målhastigheten visas också påinformationspanelen. När HDC intekan fungera blir skärmen grå. Grafikenvisar området med tillgängligamålhastigheter för den ilagda växeln.Om HDC avaktiveras underanvändning, slocknar varningslampanoch systemet stängs gradvis av, vilketgör det möjligt att ökafordonshastigheten gradvis.Om HDC redan har valts och fordonetshastighet överstiger 50 km/h (31 mph)spärras HDC. HDC-indikatorn blinkaroch ett meddelande visas påinformationspanelen.Om du trampar ned bromspedalen närHDC är aktiv kan du känna enpulsering genom bromspedalen. Närbromspedalen släpps återupptasHDC-funktionen.

Anm: HDC väljs automatiskt av en delav TerrainResponse-specialprogrammen.

Anm: HDC kopplas automatiskt ur omfordonets tändning är avstängd i merän 6 timmar.När HDC är aktiverat, användfarthållarreglagen för att justerahastigheten i sluttningen. Se sidan 127,ANVÄNDA AUTOMATISKFARTHÅLLARE.

142

Kontroll vid utförskörning (HDC)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Öka hastigheten: Farthållarknappen(+) ökar HDC-hastigheten i steg om1 km/h (0,6 mph). Håll ned knappen(+) för större ökningssteg, upp till denmaximalt tillåtna målhastigheten.

Anm: Varje växel har en förutbestämdmaximal hastighet.

Anm: Fordonshastigheten ökar barapå en sluttning som är tillräckligt brantför att öka farten. Det är därför intesäkert att användning av (+)-knappenökar fordonshastigheten i en svagsluttning.

3. Minska hastigheten: Farthållarknappen(-) minskar HDC-hastigheten i steg om1 km/h (0,6 mph). Håll ned knappen(-) för större minskningssteg, ned tillden lägst tillåtna målhastigheten.

Anm: Varje växel har en förutbestämdminimal hastighet.

Om ett fel upptäcks i HDC-systemet visasmeddelandet HDC FEL SYSTEMET EJTILLGÄNGLIGT på informationspanelenoch HDC-effekten försvinner gradvis.

Om felet upptäcks medan systemetanvänds försvinner HDC-effekten gradvis.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad så snart som möjligt.

GRADIENT RELEASE CONTROL(MOTLUTSASSISTENT) (GRC)Om fordonet stoppas med fotbromsen ien sluttning medan funktionen för kontrollvid utförskörning (HDC) är aktiv kommermotlutsassistenten (GRC) att aktiveras(utom i Terrain Response-programmet försand). Om fotbromsen släpps vid körningi uppförsbacke kommer GRC-systemetautomatiskt att fördröja och gradvis lossabromsen för att låta fordonet rulla ivägutan ryck. En kontroll i nedförslut ser tillatt fordonet håller låg och jämn fartgenom att bromsa automatiskt för att fåen jämn övergång till HDC-kontroll.

GRC aktiveras både vid körning framåtoch bakåt och kräver ingen åtgärd frånföraren.

VARNINGSMEDDELANDENFörsök inte köra nedför en brantlutning om systemet för kontrollvid utförskörning (HDC) är urfunktion eller omvarningsmeddelanden visas påinformationspanelen.

BROMSTEMPERATURI extrema fall kan systemet för kontroll vidutförskörning (HDC) orsaka attbromstemperaturen överskrider sinafastställda gränsvärden. Om detta händervisas varningen HDC TEMPORARILYUNAVAILABLE (HDC för tillfället ejtillgänglig) på informationspanelen. HDCförsvinner då gradvis och försätts tillfälligtur funktion.

När bromsarna har nått en godtagbartemperatur försvinner meddelandet (ellervarningslampan slocknar) ochHDC-funktionen återupptas vid behov.

143

Kontroll vid utförskörning (HDC)

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REGLAGE FÖRVADNINGSAVKÄNNING

Vadningsavkänning ska inteanvändas vid terrängkörningeftersom ett snabbt ökandevattendjup inte kan kännas av itid för att skicka ettvarningsmeddelande till föraren.

När du kör i vattnet från en brantnedförsbacke kan vattennivånstiga snabbt.

Vadningsavkänningssystemet kaninte mäta det korrektavattendjupet om vattnet är täcktmed ett lager is eller snö.

Hindervarnaren fungerar inte dåvadningsavkänning är aktiverat.

Vadningsavkänningssensorerna ärplacerade på de yttrebackspeglarnas undersidor.Sensorerna måste hållas rena ochfria från snö, is, lera och annatskräp. Om inte sensorerna hålls renakan det orsaka att en sensorberäknar avstånden felaktigt.

Om sidospeglarna är i infällt lägekommer vadningsavkänningen attvara igång men ge falskaavläsningar.

Vadningsavkänning hjälper föraren vidkörning genom vatten. För att visavadningsavkänning på pekskärmen, väljExtrafunktioner och välj sedanVadningsavkänning.

När funktionen valts visar pekskärmen detaktuella vattendjupet och det maximalavadningsdjupet. Systemet visar en varningnär maximalt vattendjup närmar sig.Varningarna visas i form av meddelandenpå pekskärmen, instrumentpanelen ochen serie med varningstoner ljuder.

Om systemets gränsvärden överskridsinaktiveras pekskärmsvyn och vattendjupetvisas inte.

Vadningsavkänningen inaktiveras omfordonshastigheten överskrider 10 km/h(6 mph) eller om lutningen överskrider 10°.Vadningsavkänning aktiveras igenautomatiskt, om fordonets hastighet sänksned till 10 km/h (6 mph). Om fordonetshastighet överskrider 30 km/h (19 mph)under 30 sekunder så stängsvadningsavkänning av automatiskt.

Anm: Ytterbackspeglarna måste vara inormalt (utfällt) läge närvadningsavkänningssystemet används.

Anm: Vadningsavkänningen fungerar inteom fordonet har fasta sidostegmonterade. Men systemet fungerar medfasta sidorör.

Anm: Hindervarnaren,parkeringsassistansen och systemet förintelligent stopp/start är alla avaktiveradenär vadningsavkänning är aktiverad.

144

Vadningsavkänning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FILBYTESVARNING (LDW)Filbytesvarningssystemet (LDW)är enbart avsett att vara ettförarhjälpmedel. Det är förarensansvar att köra försiktigt och meduppmärksamhet, på ett sådantsätt som är säkert för fordonet,dess passagerare och andravägtrafikanter. Föraren skafortfarande följa alla andravägskyltar, vägmarkeringar ochsituationer som inte upptäcks ellerkänns igen avfilbytesvarningssystemet.

Filbytesvarningsknappen sitteri den nedre strömbrytarpanelenpå förarens sida avinstrumentpanelen. Tryck för attavaktivera/aktivera systemet. Sesidan 304, REGLAGE PÅFÖRARPLATS.

När systemet är aktiverat tänds enindikatorlampa i informationspanelen somen bekräftelse. Systemets status visasockså med ändring av filikonens färger ochfordonpositionsikonen i indikatorlampan.

Systemet kan även avaktiveras/aktiverasvia instrumentpanelens meny. Se sidan49, INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: När tändningen stängs av och slåspå igen lämnas filbytesvarningssystemetssenaste inställningar oförändrade.

Filbytesvarningssystemet använder denframåtriktade kameran, som sitter ibackspegelns fäste.

Anm: Se till att vindrutan framförbackspegeln hålls ren och fri från skräp,t.ex. lera, snö, is etc.

Om fordonet korsar någon avfilmarkeringarna det kör mellan, utanaktivering av motsvarande blinker, varnarsystemet föraren via en av nedanståendemetoder:

• Rattvibration.

• Grafisk visning i informationspanelen.

Anm: Filbytesvarningssystemet varnarendast föraren. Det hjälper inte förarenatt ändra fordonets riktning ochmanövrerar inga av fordonets system.

Anm: Filbytesvarningssystemet kännerinte av omarkerade vägkanter.

Känsligheten hos filbytesvarningssystemetkan ställas in mellan Hög känslighet ellerNormal känslighet via Körfunktioner iinstrumentpanelens meny.

När Normal känslighet är valdundertrycker systemet alla varningar omdet känner av att föraren agerar enligtnedanstående:

• Gaspedalen används.

• Betydande rattrörelse.

• Bromsarna används.

• Aktivering av lämplig blinker.

När Hög känslighet är vald undertryckersystemet inga varningar om föraren harreagerat (såvida inte motsvarande blinkeraktiveras).

Om filbytesvarningssystemet känner avett fel eller inte är tillgängligt visas detallmänna varnings-/informationsmeddelandet (orange) iinstrumentpanelen. Se sidan 56,ALLMÄNT VARNINGS-/INFORMATIONSMEDDELANDE(ORANGE).

145

Körhjälpmedel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Filbytesvarningssystemetsbegränsningar

• När Hög känslighet är inställd, ärsystemet aktivt när fordonets hastighetär mellan 50 km/h (30 mph) och180 km/h (112 mph).

• När Normal känslighet är inställd, ärsystemet aktivt när fordonets hastighetär mellan 60 km/h (40 mph) och180 km/h (112 mph).

• Det använda körfältet måste varabredare än 2,5 m.

• Ingen varning avges om rätt indikatorär aktiv.

• Ej aktiverat i terrängförhållanden.

• Ej tillgängligt när TerrainResponse-programmen för sand ellerlerspår är valda.

Filbytesvarningssystemets prestanda kanäven påverkas vid följande förhållanden:

• Svåra körförhållanden. Till exempelsvår dimma, regn, snö etc.

• Slitna, skadade eller tillfälligafilmarkeringar, t.ex. vid vägarbete etc.

• Smala avvikelser av vägen och deraslutningar.

• Vid körning mot starka lampor.

• Körning väldigt nära ett annat fordon.

FILHÅLLARASSISTANS (LKA)Filhållarassistansen (LKA) ärendast ett hjälpmedel för körning.Det är förarens ansvar att köraförsiktigt och meduppmärksamhet, på ett sådantsätt som är säkert för fordonet,dess passagerare och andravägtrafikanter. Föraren skafortfarande följa allavägmarkeringar som intedetekteras eller identifieras avLKA.

LKA är en förbättring av Filbytesvarning(LDW) och är endast tillgänglig omfordonet är utrustat med LDW. Det hjälperföraren att hålla fordonet i den aktuellafilen, t.ex. under körning på motorväg.När fordonet driver för nära filmarkeringarpå båda sidor, utan att körriktningsvisarnaanvänds, läggs automatiskt en svagrotationskraft på ratten. Detta kan kännasav föraren och visar att enstyrningskorrigering ska göras.Rotationskraft kan åsidosättas för att göraett filbyte utan användning avkörriktningsvisare. När en åsidosättninggörs och ett filbyte görs utan användningav körriktningsvisare, utlösesLDW-varningar. Se sidan 145,FILBYTESVARNING (LDW).

När LDW slås på, kan LKA väljas viaKörfunktioner i instrumentpanelens meny.Du kan justera känsligheten i rattensrotationskraft genom att välja LKAInställningar och Känslighet och däreftervälja Hög känslighet eller Normalkänslighet.

När tändningen har slagits av och slagitspå, återställs det senaste LDW/LKAalternativet.

146

Körhjälpmedel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Lågt däcktryck och/eller felaktighjulinställning påverkar LKAeftersom båda dessa villkor kangälla ett tillstånd där konstantstyrkorrigering behövs.

LKA avaktiveras när ett fel upptäcks. Ettmeddelande visas på informationspanelen.Om felet inte raderas efter att tändningenhar slagits av och slagits på igen ska dukontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

ÖVERVAKNING AVFÖRARTRÖTTHET (DDM)Syftet med övervakning av förartrötthet(DDM) är att genom utvärdering avkörtekniken upptäcka tecken påförartrötthet. Om systemet bedömer attföraren är trött, visar fordonet varningenTa en paus!, på instrumentpanelen i 30sekunder tillsammans med en ljudsignal.Om körning fortsätter visas en ytterligarevarning i instrumentpanelen, åter med enljudsignal, tillsOK-knappen på rattmenynskontrollmeny trycks in.

DDM fungerar endast i hastigheter mellan60 km/h (37 mph) och 180 km/h (112mph). DDM kan avaktiveras viaKörfunktioner på instrumentpanelensmenyer. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Om DDM-systemet uppvisar ett fel, visasen dubbel varningsikon påinformationspanelen. DDM kan då inteanvändas tills dess problemet är åtgärdat.Om felet inte raderas efter att tändningenhar slagits av och slagits på igen ska dukontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

VÄGMÄRKESIGENKÄNNINGDet här systemet är enbart avsettatt vara ett hjälpmedel vidkörning. Det är förarens ansvaratt köra försiktigt och meduppmärksamhet, på ett sådantsätt som är säkert för fordonet,dess passagerare och andravägtrafikanter. Föraren skafortfarande följa alla andravägskyltar, vägmarkeringar ochsituationer som inte upptäcks ellerkänns igen av systemet.

Systemet för vägmärkesigenkänninganvänder en framåtriktad kamera längstner på backspegeln. Den upptäcker skyltarför hastighetsbegränsning, omkörningförbjuden-skyltar och skyltar för variablahastighetsgränser som hänger över vägenför att sedan visa symboler av dem iinformationspanelen. Vägmärken medextra information (t.ex. sänktahastighetsgränser i vått väglag) upptäcksockså och jämförs med fordonets system(t.ex. regnsensor, torkare etc.) och kanockså visas i informationspanelen.Hastighetsbegränsningsinformation frånnavigeringssystemet visas för vägar utanskyltar.

Anm:Omnavigeringen inte är tillgänglig,använder systemet enbart kameran.

Anm: Se till att vindrutan framförbackspegeln hålls ren och fri från t.ex.dekaler, skräp, lera, snö, is, etc.

Systemet för vägmärkesigenkänning kankopplas på och av via instrumentpanelensmeny. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.Systemet fungerar upp till 250 km/h (155mph).

147

Körhjälpmedel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

De tre grundfunktionerna ivägmärkesigenkänningssystemet ärföljande:

• Hastighetsbegränsningsdetektering:Ett motsvarande märke kommer attvisas på informationspanelen.

• När fordonets hastighet är högre än(eller lika med) den detekteradehastighetsbegränsningen visas enblinkande röd ring runt det visademärket i informationspanelen.Fartvarningen kan slås på/av eller såkan inställningarna justeras till att visasvid tre olika inställningar:

• När fordonets fart är lika hög somden detekterade fartgränsen.

• När fordonets hastighet är 10 km/h (5 mph) över den detekteradehastighetsgränsen.

• När fordonets hastighet är 20 km/h (10 mph) över den detekteradehastighetsgränsen.

• Omkörning förbjuden: När enomkörning förbjuden-skylt harupptäckts visar systemet även enmotsvarande skylt påinformationspanelen.

Anm: Systemet känner inte avvägmarkeringar eller situationer utanskyltning, t.ex. järnvägsövergångar etc.

Begränsningar itrafikskyltsigenkänningen

Systemet kan ge falsk information ellerfungerar på fel sätt under följandeförhållanden:

• Vid körning i svåra väderförhållanden.Till exempel svår dimma, regn, snö etc.

• Dolda eller täckta skyltar.

• Vid körning mot starka lampor.

• Vindrutan framför kameran är täckt aven dekal, immig, smutsig, täckt av snöeller lera etc.

• Navigationsinformationen är felaktig.

• Vid körning i ett område som inte täcksav navigationssystemet.

• Vägskyltar som inte följer standard.

148

Körhjälpmedel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MEDIAREGLAGE

Ändra inga inställningar påpekskärmen, eller gör något medsystemet som kan distraheraföraren, under färd. Att distraheraföraren kan leda till olyckor somkan vålla svåra skador ellerdödsfall.

Långvarig exponering för högaljudnivåer (högre än 85 decibel)kan ge hörselskador.

1. Tryck för att visa pekmenynALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR ochsedan Media för att visa skärmenMEDIAINSTÄLLNINGAR. Närfunktionen för parkeringsassistans ärinstallerad ändras den här ikonen ochdu kan trycka på knappen för attaktivera parkeringsassistans.

2. Tryck för att välja Mediasystemet.

3. Mediekälla: Tryck för att väljamediekällistan. Peka på önskadmediakälla i listan:

• FM-radio

• AM-radio

• DAB-radio

• Bluetooth*

• USB*

• iPod*

• AUX

Anm: *Endast en ansluten bärbarmedia- eller Bluetooth®-enhetvisas i medialistan. Därför måstemediets källenhet vara ansluteneller ihopparad (via Bluetooth) tillfordonet innan du väljer en enhet.

4. Tryck för att välja Mediasystemet.

149

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Tryck för att välja menyn ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR och sedan Mediaför att visa skärmenMEDIAINSTÄLLNINGAR. Se sidan150,MEDIAINSTÄLLNINGAR.

6. Tryck för att koppla på/avMediasystemet.

Anm: Mediasystemet fungerar medtändningen på eller av, men stängsalltid av då tändningen stängs av. Slåpå mediasystemet igen om detbehövs.Vrid för att justera volymen.

Anm: Om volymen sänks till noll nären CD-skiva spelas gör CD-spelningenett uppehåll. Spelningen återupptasnär volymen höjs igen.

RATTREGLAGE FÖR LJUD

1. Tryck för att öka volymen för allaljudkällor.

2. Tryck för att sänka volymen för allaljudkällor.

3. Hoppa/skanna bakåt: Tryck för atthoppa tillbaka till början av det spårsom spelas upp, eller tryck och hållkvar för att skanna bakåt genom detspår som spelas upp. Spelningenåterupptas när den släpps.

4. Hoppa/skanna framåt: Tryck för atthoppa fram till början av nästa spår,eller tryck och håll kvar för att skannaframåt genom det spår som spelasupp. Spelningen återupptas när densläpps.

5. LÄGE: Tryck flera gånger för attbläddra genom alla tillgängliga elleranslutna mediakällor.

MEDIAINSTÄLLNINGARFör att visa menynMEDIAINSTÄLLNINGAR, välj Media påmenyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR .

Menyn MEDIAINSTÄLLNINGARinnehåller följande alternativ:

• Trafikmeddelanden. Slå på/av.

• Ljud: Välj för att se följandeLJUDINSTÄLLNINGAR

• Radio: Dessa inställningsval beror påvald radiokälla. Se 152, REGLAGE FÖRAM/FM-RADIO eller 154, DAB-RADIOREGLAGE.

LJUDINSTÄLLNINGAR

För att justera inställningar för balans ochfader:

150

Media

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Peka på pilarna för att flytta ljudetsfokuspunkt till önskat område i fordonet.Alternativt pekar du på ljudets fokuspunktoch drar det till önskat läge eller pekar varsom helst på fordonsgrafiken och släpper.För att återgå till standardinställningen,peka på ljudets fokuspunkt.

Justera inställningar för Bas/mellanregister/diskant:

• Peka på + eller - för att justera bas,mellanregister och diskant. Alternativttrycker du på skjutreglaget och drar idet, eller pekar någonstans påreglaget och släpper.

Växla mellan inställningar för Balans/faderoch Bas/mellanregister/diskant:

1. Peka på ikonen för att flytta frånskärmen Bas/mellanregister/diskanttill skärmen Balans/fader.

2. Peka på ikonen för att flytta frånskärmenBalans/fader till skärmenBas/mellanregister/diskant.

För att justeraHastighetsstyrd volym, väljnågot av följande alternativ: Av, Låg,Mellan eller Hög.

151

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REGLAGE FÖR AM/FM-RADIO

1. Stationer: peka för att väljastationslista för den valda radiokällan.

2. Källa: Tryck för att välja mediekällistan.Se sidan 149, MEDIAREGLAGE.

3. Statusikoner: när en telefon är anslutenvisas batterinivån och nätverketssignalstyrka. Även TA(trafikmeddelanden) visas när detta ärvalt.

4. Sök nedåt: Tryck för automatisksökning nedåt i frekvenserna till nästaradiostation.

Anm: På vissa marknader finns extraknappar för manuell inställning.

5. Den valda stationens namn ochfrekvens.

6. Sök uppåt: Tryck för automatisksökning uppåt i frekvenserna till nästaradiostation.

Anm: På vissa marknader finns extraknappar för manuell inställning.

7. Frekvensbandsbild (om tillgänglig).

8. Information från den valda stationen.

9. Förvalda kanaler:

• Tryck och släpp för att ställa in denstation som är lagrad på denförinställningen.

• Peka på och håll intryckt för attlagra den aktuella stationen på denförinställningsknappen.

• Byt till nästa eller föregåendeförinställda station medsökknapparna på ratten.

10.Tryck för att bläddra bland deförinställda kanalerna.

11.Peka för att välja menynINSTÄLLNINGAR. Välj Ljud och sedanRadio. Där kan du aktivera/inaktiveraföljande funktioner:

152

Media

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Manuell inställning.

• Radiotext (endast FM).

• Alternativ frekvens (AF) (endastFM).

• Regionindelning (endast FM).

Anm: Inställningarna kan varieraberoende på marknad.

153

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DAB-RADIOREGLAGE

1. Stationer: tryck för att väljastationslistan för det valdafrekvensbandet.

2. Källa: Tryck för att välja mediekällistan.

3. Statusikoner: när en telefon är anslutenvisas batterinivån och nätverketssignalstyrka. Även trafikmeddelanden(TA) när detta är valt.

4. Sök nedåt: Tryck för automatisksökning nedåt i frekvenserna till nästaradiostation.

5. Sök nedåt: Tryck för automatisksökning nedåt i frekvenserna till nästaradioensemble.

6. Den valda radioensemblens namn.

7. Den valda radiostationens namn.

8. Sök uppåt: Tryck för automatisksökning uppåt i frekvenserna till nästaradioensemble.

9. Sök uppåt: Tryck för automatisksökning uppåt i frekvenserna till nästaradiostation.

10.Frekvensbandsbild (om tillgänglig).

11. Information från den valda stationen.

12.Förvalda kanaler:

• Tryck och släpp för att ställa in denradiostation som är lagrad på denaktuella förinställningsknappen.

• Tryck och håll för att lagra denaktuella radiostationen på denaktuella förinställningsknappen.

• Byt till nästa eller föregåendeförinställda station medsökknapparna på ratten.

13.Tryck för att bläddra bland deförinställda kanalerna.

154

Media

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

14.Peka för att välja menynINSTÄLLNINGAR. Välj Ljud och sedanRadio. Där kan du aktivera/inaktiveraföljande funktioner:

• Radiotext

• Alternativa frekvenser (AF)

• DAB L-band.

ANSLUTNING AV BÄRBARAMEDIABärbara medieenheter kan anslutas tillmedianavet i förvaringsfacket. Kompatiblabärbara enheter inkluderar:

• USB-masslagringsenheter (t.ex. ettUSB-minne). Enheter måste användaformaten FAT eller FAT32.

• iPod (iPod Classic, iPod Touch, iPhoneoch iPod Nano stöds – för äldreenheter kan full funktion integaranteras). Funktioner för iPod Shufflekan inte garanteras.

• AUX-enhet (personlig ljudenhet, MP3-spelare, alla iPod-enheter).

Anm: Extra enheter har ingenpekskärmsreglering.

Om en iPod, masslagringsenhet ellerBluetooth®-enhet för trådlös teknologiansluts kan enheten användas och sökasvia pekskärmen.

Koppla ur din iPod när du lämnarfordonet. Annars kan iPod-batterietladdas ur.

Anm:Mediasystemet spelar MP3-, WMA-och AAC-filer.

För att maximera uppspelningskvalitetenär det bäst att använda förlustfrikomprimering för alla mediafiler på USBeller iPod. Om detta inte är möjligt,rekommenderar vi att de komprimeradefilerna har minst en bithastighet av 192kbit/s (högre bithastighetrekommenderas).

Anm: iPod är ett varumärke hos AppleComputer Inc. som är registrerat i USAoch andra länder.

Anm: Vissa MP3-spelare har ett egetfilsystem som inte stöds av detta system.För att MP3-spelaren ska kunna användasmåste den ställas in på USB RemovableDevice (flyttbara media) eller MassStorage Device (masslagringsenhet).Endast musik som lagts på enheten inågot av dessa lägen kan spelas upp.

En lista över kompatibla trådlösaBluetooth®-enheter finns på Land Roverswebbplats: www.landrover.com.

De trådlösa Bluetooth®-enheterna somlistas här har testats för kompatibilitet medLand Rovers fordon. Prestandan kanvariera beroende på enhetensprogramvaruversion och batteritillstånd.Enheternas omfattas av garanti frånrespektive tillverkare och inte frånLand Rover.

155

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANSLUTA EN MEDIAENHETLäs tillverkarens instruktioner för allaenheter innan de ansluts tillmediasystemet. Försäkra dig om attenheten passar och följ allaanvisningar angående anslutningoch användning. Om detta inte görskan det resultera i skada påfordonets mediasystem eller extraenheter.

Bärbara medieenheter kan anslutas tillmedianavet i förvaringsfacket. Se sidan89, FÖRVARINGSUTRYMMEN.

1. SD-kortplats enbart för Navigeringeller Röst.

Anm:Mediasystemet spelar inte musikeller visar sparade bilder från ettSD-kort.

2. USB-uttag.

3. 3,5 mm AUX-uttag.

Anslut inget annat än ljudenheter iUSB-ingången.

Anm: Använd den kabel som medföljermedieenheten för att ansluta tillUSB-ingången.

Anm: En USB-hubb kan inte användas föratt ansluta flera USB-enheter tillljudenheten.

Anm: Enheter anslutna till USB-portarladdas, men helt urladdade enheter spelarinte.

Anm: I vissa fall, om en iPhone ansluts viaen USB-kabel för musik och även till entrådlös Bluetooth®-enhet för andratelefonfunktioner, så spelas ljudet endastupp via den senast anslutna porten. Omtill exempel en trådlös Bluetooth®-enhetär den till iPhone senast anslutna enhetenoch iPod-kabeln är ansluten, kommer ingetljud att höras ur högtalarna viaiPod-kabeln. Spårets titel ochtidsinformation kommer fortfarande attvisas på skärmen. Ljud från högtalarna kanendast fås om användaren väljer ljudlägepå den trådlösa Bluetooth®-enheten.Åtgärda detta genom att koppla ur ochkoppla in din enhets USB-kabel elleröppna iPod-applikationen på din iPhone,välj Bluetooth-ikonen och välj Dockaanslutning i dialogrutan.

När en iPod anslutits, fortsätteruppspelningen från den punkt där den sistspelades, förutsatt att iPod-batteriet ärtillräckligt laddat.

Anm: Alternativ som Repeat (upprepa)och Mix (blanda) avser den enhet somspelar för tillfället och gäller inte förefterföljande enheter.

3,5 mm AUX-uttaget gör det möjligt attansluta extrautrustning (t.ex. personligstereo MP3-spelare, handhållnanavigeringsenheter osv.) tillmediasystemet.

Anm: iPod Shuffle kan anslutas via AUX-uttaget.

156

Media

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REGLAGE FÖR BÄRBARA MEDIA

Följande bärbara enheter kan användas imediesystemet: iPod, USB, AUX ochenheter med trådlös Bluetooth®-teknik.

Anm: Extra enheter har ingapekskärmsknappar.

1. Spårlista: tryck för att välja spårlistanfrån den anslutna enheten.

2. Bläddra: tryck för att väljamenyskärmen för önskad musik ellerljudkällan för den anslutna enheten:spellistor, artister, album, låtar osv.

3. Källa: tryck för att välja menyskärmenför mediekälla.

Anm:Mediekällanmåste vara anslutentill bilen innan den visas imediekällistan.

4. Statusikoner: när en telefon är anslutenvisas batterinivån och nätverketssignalstyrka. Även TA(trafikmeddelanden) visas när detta ärvalt.

5. Information om den musik eller detljud som spelas upp.

6. Bildvisning:

• Om tillgängligt, visas skivomslagför det aktuella spåret som spelasupp.

• När en video (från en anslutenUSB-källa) ska spelas upp, visas enbild från videon.

7. Förloppsindikator: dra punkten ellertryck på linjen för att flytta framåt ellerbakåt i spåret.

157

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. Peka för att välja menynINSTÄLLNINGAR. Välj Media ellerBluetooth, via alternativetInställningar.

9. Kontinuerlig uppspelning: tryck för attspela upp det aktuella spåretkontinuerligt.

10.Hoppa/skanna framåt: Tryck för atthoppa fram till början av nästa spår,eller tryck och håll för att skanna framåtgenom det spår som spelas upp.Spelningen återupptas när den släpps.

11.Pausa/spela upp: tryck för att pausauppspelningen, tryck igen för attåteruppta uppspelningen.

12.Hoppa/skanna bakåt: Peka för atthoppa tillbaka till början av det spårsom spelas upp, eller tryck och håll föratt skanna bakåt genom det spår somspelas upp. Spelningen återupptas närden släpps.

13.Blanda: Peka för att spelaslumpmässiga spår från den aktuellaMP3-mappen, USB-mappen elleriPod-spellistan.

SPELA UPP EN BÄRBAR ENHETOm du använder enUSB-masslagringsenhet eller godkändiPod så kan du reglera uppspelningenmed pekskärmens reglage.

Om en trådlösBluetooth®-enhet användskan uppspelningen styras via pekskärmen,men vissa reglage är inte tillgängliga.

Om du använder en annan bärbarmedieenhet, måste du styrauppspelningen från själva enheten.

Land Rover rekommenderar inteanvändning av en hårddiskenhet viaUSB-länken när fordonet är i rörelse.Dessa enheter är inte utformade föranvändning i fordon och kanskadas.

ANSLUTA FLERA ENHETERAnslut inget annat än ljudenheter iUSB-ingången.

Man kan ansluta flera enheter samtidigttill det bärbara mediegränssnittet ochväxla mellan dem via källväljaren. VäljiPod, USB, Bluetooth eller AUX för attväxla mellan lägena.

Den enhet som ansluts först förblir denaktiva enheten tills du ändrar detta.

Om du, efter byte till den nyligen dockadeenheten, sedan väljer att byta tillbaka tillden första enheten, återtas spelningen påden punkt där du lämnade den (endastUSB och iPod).

Anm: Det går inte att använda enUSB-hubb för att ansluta flera USB-enhetertill ljudenheten.

Anm: Enheter som är anslutna till iPod®-och USB-portar kommer att laddas, menurladdade enheter spelar inte.

PARA IHOP OCH ANSLUTA ENBLUETOOTH-ENHETFör information om hopparning ochanslutning av en Bluetooth®-enhet, se162, BLUETOOTH®-INFORMATION,162,PARA IHOP OCH ANSLUTA ENBLUETOOTH®-TELEFONELLER -ENHET.

Ytterligare information om trådlösBluetooth®-teknik finns på 162,BLUETOOTH®-INFORMATION.

158

Media

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

LICENSER

Tillverkad på licens från DolbyLaboratories.

Dolby Pro Logic och double-D är av DolbyLaboratories registrerade varumärken.

Tillverkad på licens underUSA-patentnummer: 5,451,942, 5,956,674,5,974,380, 5,978,762, 6,487,535 och andrautfärdade och sökta patent i USA ochinternationellt. DTS och symbolen ärregistrerade varumärken, och DTS 2.0+Digital Out och DTS-logotyper ärvarumärken som tillhör DTS, Inc.Produkten innehåller programvara. © DTS,Inc. Alla rättigheter förbehålles.

159

Media

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ANVÄNDA RÖSTSTYRNINGAnm: Röststyrningssystemet har utvecklatsför att känna igen ett antal språk. Det kandock inte garanteras att systemet kommeratt vara kompatibelt med alla dialekterinom dessa språk. Kontakta återförsäljare/auktoriserad verkstad för test avröstsystemets kompatibilitet med en vissdialekt.

Anm: Vissa funktioner i röstsystemetfungerar inte om inte det SD-kort sommedföljde fordonet är riktigt insatt iSD-kortplatsen. Se sidan 156, ANSLUTAEN MEDIAENHET.

Starta en röstsession genom att snabbttrycka på röstknappen på ratten.Teleprompterlistan visas på pekskärmen.Avbryt en röstsession genom att trycka inoch hålla ned röstknappen.

Anm: Tryck kort på röstknappen under enröstsession för att avbryta den hörbaraåterkopplingen. Vänta tills tonsignalen harljudit innan nästa kommando ges.

Teleprompterlista: listan innehållerfeedback och tillgängliga kommandon förvarje steg i den röststyrda sessionen.

Röstsymbol: visar att ettkommando är tillgängligt. Väntatills symbolen visas och ensignal ljuder innan kommandotanvänds.

Anm: Eftersom kommandona visas i enlista innan systemet är klart för att lyssna,är det viktigt att vänta tills röstsymbolenvisas bredvid relevant kommando innankommandot används.

Säg Avbryt (när som helst) för att avbrytadet pågående röstkommandot.

Anm: Alla listade delar (som kan aktiverasmed röststyrning) kan också aktiverasgenom att man pekar på relevantkommandolistobjekt på pekskärmen.

Du kan visa en lista med tillgängligafunktioner genom att ge röstkommandotFlera kommandon. Alternativt kan mansäga Alla kommandon (eller urval viapekskärmen), vilket kommer att möjliggöraatt visuella och talade instruktioner ges ien standardsekventiell ordning, medbörjan i Navigeringskommandon, åtföljtav andra tillgängliga funktioner.

Röststyrningssystemet kommer attsamverka med användaren för att visafunktionslistan individuellt. Säg (eller välj)Navigeringskommandon ellerTelefonkommandon. Då kommer endastrelevanta kommandon för den funktionenatt läsas upp och visas.

NAVIGATIONSRÖSTKOMMANDONFÖR POIFör att begära visning av Intressepunkter(POI), säg Hitta nästa med någon avföljande POI-kategorier:

• Bensinstation

• Parkering/parkeringshus

160

Röststyrning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Land Rover-återförsäljare

• Sjukhus

• Golfbana

• Turistbyrå

• Restaurang

• Shoppingcenter

• Hotell/motell

• Säg ett varumärke i den specifika POI-kategorin.

Anm: Orden Hitta nästa måsteomedelbart åtföljas av en kategori.

161

Röststyrning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BLUETOOTH®-INFORMATION

Bluetooth® är benämningen påen radiofrekvensteknik med korträckvidd som gör det möjligt förelektroniska enheter attkommunicera trådlöst medvarandra.

Anm: Bluetooth®-märket och-logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc.och Jaguar Land Rover Limited får baraanvända dessa märken på licens.

Land Rovers trådlösa Bluetooth-systemstöder Bluetooth® Hands-Free Profile(HFP), Advanced Audio Distribution Profile(A2DP) och Audio Video Remote ControlProfile (AVRCP).

Anm: HFP- och A2DP/AVRCP-profiler kananslutas oberoende av varandra. Entelefon kan anslutas via en av dem, medanen medieenhet samtidigt ansluts via denandra.

Innan fordonets telefonsystem med trådlösBluetooth-teknik kan användas måste dinBluetooth-enhet paras ihop och anslutastill fordonets system. Detta görs på ett avtvå sätt: via din telefon till fordonet (bästametoden) eller från pekskärmen till dintelefon. Om en av dessa metoder intefungerar, pröva med det andraalternativet.

Varje gång tändningen slås på kommersystemet att försöka ansluta till den senastanslutna telefonen.

Eftersom mobiltelefoner har många olikaljud- och ekoegenskaper kan det ta någrasekunder innan fordonets system haranpassats så att ljudet är optimalt. För attuppnå detta kan det vara nödvändigt attminska medievolymen ochfläkthastigheten något.

TELEFONKOMPATIBILITETEn lista över kompatibla trådlösaBluetooth®-enheter finns på Land Roverswebbplats:www.landrover.com. I kapitletÄgarskap, se InControl och Bluetooth.

Anm: De trådlösa Bluetooth-enheternasom listas här har testats för kompatibilitetmed Land Rover-fordon. Prestandanvarierar beroende på telefonensprogramvaruversion, batteriets tillstånd,täckningen och din nätverksleverantör.Telefonernas garanti kommer fråntillverkaren, inte från Jaguar Land RoverLimited.

PARA IHOP OCH ANSLUTA ENBLUETOOTH®-TELEFON ELLER-ENHETEn hopparad telefon eller enhet kananslutas och användas på olika sätt, somtelefon eller för musik. Hopparningbehöver normalt bara utföras en gång.

När tändningen slås på kommer fordonetautomatiskt att försöka återansluta till entidigare hopparad Bluetooth®-telefoneller -enhet, om den är inom räckhåll förfordonet.

Om enheten inte ansluts automatiskt, ellerom du vill ansluta till en ny telefon ellerenhet, gör du på något av följande sätt:

162

Bluetooth®

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Para ihop med telefonen eller enheten(rekommenderad metod):

1. Slå på tändningen och se till attpekskärmen är aktiv.

2. VäljAllmänna inställningar och sedanBluetooth.

3. Välj Gör så att systemet kanidentifieras från listan.

4. Starta telefonens eller enhetenstrådlösaBluetooth-anslutning. Användtelefonen eller enheten och sök efteroch välj fordonetsBluetooth-anslutning (se telefonenseller enhetens instruktionsbok för merinformation).

5. En sifferkod visas på telefonen ellerenheten. Om den här sifferkodenöverensstämmer med sifferkoden somvisas på pekskärmen trycker du på Jaeller så trycker du på Para ihop påtelefonen eller enheten.

Para med hjälp av pekskärmen

1. Starta telefonens eller enhetenstrådlösa Bluetooth-anslutning. Se tillatt telefonen eller enheten är i läge föratt kunna upptäckas avBluetooth-tekniken, ibland kallat"hitta mig"-läge (mer information finnsi telefonens eller enhetensinstruktionsbok).



4. Välj Sök efter Bluetooth-enheter.

5. Systemet söker efter en telefon ellerenhet, och om den hittas så visas denpå skärmen.

6. Välj önskad enhet.Om telefonen eller enheten inte kanhittas visas INGA ENHETERHITTADES.

Anm: Listan med telefoner/enheterkan innehålla upp till 4 poster.

7. En sifferkod visas på telefonen ellerenheten. Om den här sifferkodenöverensstämmer med sifferkoden påpekskärmen trycker du på Ja.

8. När telefonen eller enheten har paratsihop visas den i listan med anslutnaenheter och på skärmen TELEFON .Den visas även i avsnittet Bluetooth,Lista över parade enheter.

163

Bluetooth®

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BYTA IHOPPARAD TELEFONELLER ENHETUpp till fyra telefoner eller enheter kanhopparas med fordonet på samma sätt.Däremot kan endast två åt gången varaanslutna och klara att användas somtelefoner eller enheter (en som telefon ochen för media).

Så här ansluter du en annan hopparadtelefon till fordonet:



3. Välj Lista över parade enheter.

4. Tryck på Telefon-programtangenteneller på telefonknappen.På menyskärmen TELEFON väljer duByt enhet.

5. En meny visas. Välj en hopparad enhetfrån listan.

TA BORT EN PARAD TELEFONELLER ENHETTa bort en telefon eller enhet frånsystemet:

1. I Allmänna inställningar väljBluetooth.

2. Välj från listan Lista över paradeenheter.

3. Välj den telefon eller enhet som skatas bort.

4. Från listan: välj Ta bort parning.

Telefonen eller enheten tas bort frånsystemet.

164

Bluetooth®

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÖVERSIKT AV TELEFONSYSTEM

För information om hur du ansluter enBluetooth®-telefon eller -enhet. Se sidan162, PARA IHOP OCH ANSLUTA ENBLUETOOTH®-TELEFONELLER -ENHET.

För information om mobiltelefonenskompabilitet, se 162,TELEFONKOMPATIBILITET.

Anm: Vissa funktioner i telefonsystemetfungerar inte om du inte har satt i detSD-kort sommedföljde fordonet ordentligti SD-kortplatsen. Se sidan 156, ANSLUTAEN MEDIAENHET.

1. Byt enhet: Peka för att söka efter enny eller byta till en annan ihopparadtelefon eller enhet.

2. Meddelanden: Peka för att väljainkorgen för meddelanden eller för attskapa ett nytt meddelande.

3. Kontakter: Peka för att välja denanslutna telefonens kontaktlista.Bläddra genom listan eller användbokstavsknapparna (A-C, D-F etc.) föratt hitta kontakten snabbare.

4. Samtalslistor: Peka för att öppna denanslutna telefonens samtalslistor.

5. Knappsats: Peka för att visaknappsatsen.

6. Ikon för nätsignalstyrka.

7. Ikon för den anslutna telefonensbatterinivå.

8. Statusdisplay: Visar det valda numreteller kontakten.

9. Knappsats.

10.Namn på den anslutna telefonen.

165

Telefon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

11.Den anslutna telefonensnätverksoperatör.

12.Missade samtal: Visar eventuellamissade samtal.

13.Nya meddelanden: Anger att ett nyttmeddelande har tagits emot.

14. Inställningar: Peka för att visa menynAllmänna inställningar. Välj TELEFONför att visa följande alternativ:

• Annonsera inkommandemeddelanden: Slå på/av.

• Uppdatera telefonbok: Välj för attuppdatera den anslutna telefonenstelefonbok.

15.Tryck för att ringa eller besvara ettsamtal (grön knapp) eller tryck för attavsluta ett samtal (röd knapp).

REGLAGE PÅ RATTEN

1. Höj volymen under samtalet, bläddraframåt i en visad lista eller till ett inlagtnummer för en sparad kontakt.

2. Tryck för att bläddra till listan för de10 senast slagna numren ochmottagna samtal.

3. Sänk volymen under samtalet, bläddrabakåt i en visad lista eller till ett inlagtnummer för en sparad kontakt.

4. Tryck för att bläddra bakåt genommottagna samtal, de tio senast slagnanumren och slutligen för att stängalistan.

5. Tryck för att svara på ett inkommandesamtal. Tryck för att avsluta samtalet.Tryck och håll kvar för att slå ettnummer/en kontakt. Tryck och släppför att gå till listan över de senast 10slagna numren. Tryck och håll kvar föratt öppna telefonbokens listvy.

6. Tryck för att avsluta eller avvisa ettsamtal.

7. Tryck för att aktivera röststyrning.

Anm: När du bläddrar genom entelefonbok eller i listan med de 10 senastesamtalen visas alla kontakter även påinformationspanelen.

Anm: Du måste alltid trycka påtelefonknappen (5) för att kunna bläddraigenom en lista.

SÄKERHET VID ANVÄNDNINGAV TELEFON

Även vid användning avhandsfree-funktionen förBluetooth är det farligt attanvända mobiltelefonen underkörning eftersom detta avlederuppmärksamheten fråntrafiksituationen. Om du villanvända telefonen, stanna till viden lämplig plats där du inteäventyrar säkerheten eller orsakarbesvär för andra fordon.

Förare bör endast användamobiltelefoner när det kan skeutan risk och när sådananvändning inte distraherarförarens uppmärksamhet påvägen.

166

Telefon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Förare får aldrig skickaSMS-meddelandenmedan de kör.Att skriva SMS under körningavleder uppmärksamheten frånvägen och kan leda till olyckorsom kan vålla svåra skador ellerdödsfall.

Stäng av telefonen i områdenmed hög explosionsrisk. Dettaomfattar bensinstationer, garage,bränsleupplag eller kemiskafabriker liksom platser där lufteninnehåller bränsleångor (såsom enöppenmotorhuv), kemikalier ellermetalldamm. Telefonen kan utlösaen explosion eller orsaka brand.

Funktionen hos en pacemakereller hörapparat kan påverkas närtelefonen används. Rådfråga enläkare eller tillverkaren om sådanutrustning, som du eller dinapassagerare eventuellt använder,är tillräckligt skyddad mothögfrekvensenergi. HealthIndustry Manufacturers’Association rekommenderar attett avstånd på minst 15 cm(6 tum) hålls mellan en trådlöstelefonantenn och en pacemaker,för att undvika möjliga störningarpå pacemakern. Dessarekommendationer ligger i linjemed forskning och råd frånoberoende Wireless TechnologyResearch.

Förvara alltid mobiltelefonen påen säker plats. Vid en olycka kanlösa föremål orsaka skador.

SAMTALSVOLYMTelefonens samtalsvolym styrs medljudsystemets volymreglage.

Om audiosystemet används när etttelefonsamtal är aktivt, stängs ljudkällanav så länge samtalet varar.

TA EMOT SMSNär en skärm visas med ett inkommandemeddelande trycker man på knappenVisa.

En skärm med följande alternativ visas:

• Svara: Tryck för att öppna en skärmdär du kan skriva och skicka ett svar.

Anm: Det här alternativet är baratillgängligt när fordonet står stilla.

• Mall: Tryck för att välja från en listamed svar (t.ex. Ja, Nej, Tack!, Jag blirlite sen osv.). Välj önskat svar.

• Läs upp: Tryck om du vill attmeddelandet ska läsas upp som ettröstmeddelande.

167

Telefon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÖVERSIKT AV INCONTROLInControl använder smarttelefonens ochfordonets mobilteknik för att fjärranslutaditt fordon till ett antal tjänster ochpraktiska funktioner.

Anm: För mer information, gå tillwebbplatsen www.landrover.com. Väljönskat land och klicka på Nästa. Väljsökfunktionen och skriv börja användaincontrol. Välj länken som går tillInControl.

InControl-funktioner:

• InControl Protect:

• Remote Essentials.

• SOS-nödsamtal.

• Optimised Assistance-samtal.

• InControl Connect:

• InControl-appar.

• Wi-Fi-hotspot.

• Remote Premium.

• InControl Secure:

• Spårning av stulet fordon.

Om din återförsäljare inte har förregistreratditt konto, eller om du inte är fordonetsförsta ägare, måste du besökawww.landroverincontrol.com/owner ochskapa ett konto. När du har skapat dittInControl-konto följer du instruktionernapå skärmen för att koppla dittInControl-konto till fordonet och aktiveratjänsterna i fordonet.

Anm: 100 % mobiltäckning kan integaranteras överallt.

Anm: Det är ägarens ansvar att ta bortfordonet från sitt InControl-konto närfordonet säljs.

INCONTROL PROTECTInControl Protect-funktioner:

• Remote Essentials-appen:

• Kommunicera på distans med dittfordon oavsett var du befinner dig.Kontrollera bränslenivån och visadina reseloggar med din Apple-eller Android-telefon.

• SOS-nödsamtal:

• I en kritisk situation dirigerar SOSNödsamtal automatiskträddningstjänsten till din exaktaposition.

• Optimised Assistance-samtal:

• Genom att sända din nuvarandeposition och fordonetsdiagnostikdata kan OptimisedAssistance hjälpa dig fortsättaresan med minsta möjligafördröjning.

InControl Remote Essentials-app

Appen Land Rover InControl Remotemåste laddas ned till din telefon. iPhoneoch Android-telefoner stöds.

Anm: Inte alla smarttelefoner ärkompatiblamed Remote Essentials-appen.Kontrollera listan över kompatiblasmarttelefoner och appar i InControl-delenpå www.landrover.com.

1. Sök efter appen Land Rover InControlpå Apple App Store eller Google PlayStore.

2. Från listan med resultat, välj LandRover InControl och installera den.

3. När installationen har slutförts, öppnastartsidan och välj ikonen Land RoverInControl Remote.

4. Följ Snabbstartsguiden för att slutförakonfigurationen.

168

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Tillgänglighet och funktionalitet förappen är beroende av fordonetsspecifikation och den marknad därfordonet används.

Anm:Man bör inte använda appar medanman kör, och därför visas inte spelapparpå pekskärmen när fordonet är i rörelse.

Anm: Apple och iPhone är registreradevarumärken som tillhör Apple Inc.,registrerat i USA och andra länder. AppStore är ett varumärke som tillhör AppleInc.

Med Remote Essentials kan dukommunicera på distans med ditt fordonför att kontrollera bränslenivån, se denberäknade återstående räckvidden samtvisa reseloggar och status för dörrar ochrutor. Fordonets senasteparkeringsposition kan visas tillsammansmed väganvisningar till den positionen.

Sidan Fordonsstatus är huvudmeny förappen. Härifrån kan du gå tillSäkerhetsstatus, Resor, Assistans ellerInställningar.

• På skärmen Säkerhetsstatus visasöppen/stängd status för alla dörrar/fönster samt aktuell larminställning.

• På skärmen Resor visas de senastutförda resorna.

Anm: Den här funktionen kanaktiveras/avaktiveras påInControl-skärmen Inställningar.

Anm: De sparade resorna kan visas,tas bort eller hämtas som .csv-fil, attanvändas som hjälp medreseräkningar.

• På skärmen Assistans visas fordonetschassi- och registreringsnummer. Påden här skärmen kan du även ringasamtal till assistanstjänsten (vid haveri)och till spårningstjänsten (vid stöld avfordonet).

• På skärmen Inställningar kan duaktivera/avaktivera fordonetssäkerhetsstatus och registrering avresor. Dessutom kommer du åt dittInControl-konto.

SOS-nödsamtal

Det finns två lägen för SOS-nödsamtal:Automatisk och manuell drift.

Vid en krocksituation där krockkuddarnahar utlösts, görs ett automatiskt nödsamtaltill räddningstjänsten. I en situation därnödassistans krävs utan att en kollisioninträffat kan larmsamtalsknappen användasmanuellt.

I båda dessa lägen blinkar knappenorange tills räddningstjänsten svarar påsamtalet och slutar sedan att blinka.

Fordonets position, dina uppgifter ochtypen av problem sänds automatiskt ochrätt räddningstjänst skickas till din position.Räddningstjänsten kan kontaktas när somhelst genom att trycka på knappen.

Larmknappen sitter itakkonsolen. Se sidan 304,REGLAGE PÅ FÖRARPLATS.

Tryck på och släpp sedan knappens kåpaför att komma åt knappen. Knappen lysermed en röd lysdiod. Tryck på knappen itvå sekunder om du vill ringa ettnödsamtal.

Tryck tillbaka knappluckan efter samtalet.

169

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: SOS-nödsamtalsfunktionen aktiverasäven om du reser i ett annat land, menfordonets position och annan informationkanske inte skickas automatiskt.

Den här funktionen har två reservbatteriersom upprätthåller systemets funktion omfordonets batteri kopplas ifrån eller påannat sätt inte fungerar.

Om ett fel upptäcks iSOS-nödsamtalsfunktion, visasmeddelandet SOS begränsat iinformationspanelen. Fordonet kanfortfarande köras om det här inträffar mendu bör rådfråga en återförsäljare/auktoriserad reparatör snarast möjligt.

Optimised Assistance-samtal

Samtalsknappen sitter itakkonsolen. Se sidan 304,REGLAGE PÅ FÖRARPLATS.

Vid ett haveri ska du trycka på och släppaupp knappluckan så att knappenframträder. Knappen lyser med en vitlysdiod. Tryck på knappen i två sekunderom du vill ringa ett samtal tillassistanscentralen. Knappen blinkar tillsassistanscentralen besvarar samtalet dålysdioden ändras till orange. Dessutomskickas information om fordonsdetaljeroch position automatiskt.

Assistanscentralen skickarräddningstjänsten till din position.Bärgningsfirman ringer tillbaka för attbekräfta den uppskattade ankomsttiden.När lampan blinkar, tryck på knappen föratt svara på samtalet.

Tryck tillbaka knappluckan efter samtalet.

INCONTROLREMOTEPREMIUMInControl Remote Premium förbättrarRemote Essentials med tillägg av:

• Pip och blinka:

• Identifierar fordonsposition genomatt blinka med lamporna ochsignalera med signalhornet.

• Fjärrklimat:

• Fjärraktivering av klimatkontrollenför att uppnå en önskadtemperatur innan du kommer tillfordonet.

• Fordonssäkerhet fjärrstyrd låsning/upplåsning:

• Låsa eller låsa upp fordonet viafjärrstyrning.

• Fordonssäkerhet fjärrstyrdlarmåterställning:

• Få ett meddelande när larmetljuder, med möjlighet att återställadet via fjärrstyrning.

• Fordonsväckning:

• Schemalägg en väckningstid förfordonets system.

Anm: Tillgänglighet och funktionalitet iInControl Remote Premium-appen ärberoende av fordonets specifikation ochden marknad där fordonet används.

Pip och blinka

Fordonsstatus sidan är huvudmeny förappen. Med Remote Premium, har pipoch blink lagts till på den här skärmen.Det blir lättare att lokalisera fordonet närlamporna blinkar och signalhornet ljuder.

Anm: Föraren har ansvaret för att allagällande bestämmelser för signalhornetefterlevs.

170

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Fjärrklimat.

• Från sidan Fjärrklimat kan motornstartas via fjärrstyrning (för fordon medautomatväxellåda) och köras i upp till30 minuter, så att temperaturen ikupén blir behaglig innan förarensätter sig i fordonet. Tryck påmotornsSTART-knapp på sidanFjärrklimatsprogram och mata in enPIN-kod. En måltemperatur kan ställasin.Fjärrklimatfunktionen får ej användasi följande fall:

• Om bränslenivån är låg.

• Om batterinivån är låg.

• Om fordonet inte är låst.

• Om en ruta, en dörr, motorhuveneller bagageluckan är öppen.

• Om motorn har startats manuellt.

• Om det är fel i någotfordonssystem som krävs.

• Om en stöld har identifierats.

• Om fordonets larm är igång.

• Om en krasch har identifierats.

• Om fordonets varningsblinkers ärpåslagna.

• Om den automatiska växellådaninte är i parkeringsläge (P).

• Om bromspedalen trycks ned.

Anm: På en del marknader är fjärrstartav motorn förbjuden. Det är förarensansvar att känna till om funktionen kananvändas lagligt.

Anm: Den här funktionen finns ocksåpå fordon med tidsinställtklimatsystem. Om fordonetskonfiguration (t.ex. växellåds- ellermotorvariant) inte stödjer fjärrstart,eller om fordonet kommer från enmarknad där fjärrstart inte tillåts kandet tidsinställda klimatsystemetanvändas för förinställning avkupéklimat.

Fordonssäkerhet

Remote Premium lägger dessutom tillytterligare funktioner på sidanFordonssäkerhet som ger användarenmöjlighet att låsa och låsa upp fordonetmed fjärrstyrning. Om antingen låsningeller upplåsning inte kan utföras visas ettfelmeddelande på skärmen. För ökadsäkerhet kräver denna funktion att enPIN-kod anges.

När fordonet låses med fjärrstyrning,kommer det att låsas på högsta möjliganivå som tillåts på den marknad därfordonet är avsett för försäljning.

Anm: På vissa marknader är fjärrstyrdstängning av fönster inte tillåten.

När fordonet låses upp på distans låsesdet igen efter 45 sekunder om ingen dörreller lucka öppnats.

Om ett larmmeddelande tas emot kanfordonslarmet återställas från din aktuellaposition.

Anm: Oavsett vilken skärm som visas närfordonets larm sätts igång, så visas ettsnabbmeddelande med alternativet attåterställa larmet. Man kan även återställalarmet från skärmen Fordonssäkerhet.

Anm: Det är fortfarande förarens ansvaratt komma ihåg var fordonet står och attdet är säkert låst.

Fordonsväckning

171

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

InControl Remote-systemet går in i ettenergisparläge 96 timmar efter att motornsenast stängdes av. Det här görs för attspara batteriet.

Om du t.ex. är på semester, eller påaffärsresa, kan du användaFordonsväckning-funktionen i appen.Med den här funktionen sätts InControlRemote-systemet igång på det valdadatumet. Du kan välja valfritt datum inomen period på 30 dagar. NärFordonsväckning är inställd går InControlRemote-systemet över i strömsparlägeefter 60 timmar. Batteriström sparas dåför väckning.

Anm: Du kan inte ställa inFordonsväckning om InControl Remote-systemet har stängts av.

INCONTROL SECUREOm fordonet bortförts på olagligt sätt,visar Stolen Vehicle Monitoring Centre(övervakningscentrum för stulna fordon)omedelbart en varning och samarbetarmed polisen med att exakt lokaliserafordonet. Alternativt kan man användaappen Land Rover InControl Remoteeller telefonnumret på webbplatsen förInControl för att kontakta Stolen VehicleMonitoring Centre

InControl Secure använder spårningstekniksom aktiveras automatiskt i händelse av:

• Försök att manipulera fordonet.

• Fordonet flyttas med avslagentändning (t.ex. bogseras).

• Fordonets larm ljuder längre än 30sekunder.

• Försök till blockering av GSM-systemet(Global System for Mobilecommunication)

• Frånkoppling av GSM-antenn.

• Frånkoppling av GNSS-antenn (GlobalNavigation Satellite System).

• Frånkoppling av fordonsbatteriet

När fordonet transporteras, är på serviceeller reparation måste Transportläge ellerServiceläge aktiveras. Det kan du göra viaappen Land Rover InControl Remoteeller på webbplatsen för InControl. Dettaförhindrar att det automatiska stöldlarmetutlöses när service utförs på fordonet.

Anm: När Transportläge eller Servicelägehar ställts in ska de uppdateras var 10:etimme, eller oftare vid behov.

INCONTROL WI-FIInControl Wi-Fi låter fordonet ansluta tillinternet via 3G-anslutning. Den utnyttjartakantennen vilket ökar tillförlitlighetenmed kontinuerlig 3G-anslutning underkörning. Bättre dataanslutning uppnås,jämfört med en smarttelefon i fordonet,eftersom fordonets metallstrukturbegränsar datamottagning.

Anm: Denna funktion kräver Land RoverInControl Remote-appen. Se sidan 168,INCONTROL PROTECT.

Ett 3G Data only SIM-kort, vilket iblandkallas Internet only SIM eller Mobiltbredband SIM, måste sättas in iSIM-kortshållaren. SIM-kortläsaren har ett”mini-SIM”-gränssnitt. Om ditt SIM-korthar en annan storlek, t.ex. ”micro-SIM”,behöver du en adapter eller ettersättningskort.

Anm: Om SIM-kortet tidigare har använtsi en mobiltelefon eller någon annan enhet,och en personlig PIN-kod har ställts in,radera PIN-koden innan SIM-kortetanvänds i fordonet.

172

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIM-korthållaren sitter på vänstra sidan avbagageutrymmet bakom en löstagbarpanel.

1. Tryck på knappen för att frigöraSIM-kortshållaren.

2. Ta bort hållaren från SIM-facket.

3. Sätt i SIM-kortet i hållaren och sätttillbaka hållaren i SIM-facket. Tryckförsiktigt tillbaka tills den är heltstängd.

4. USB-porten är endast avsedd förserviceändamål.

Se till att SIM-kortet sitter rätt ikorthållaren. Annars kan SIM-korteteller SIM-kortsläsaren skadas.

Wi-Fi-inställningar

Man kan slå på/av InControl Wi-Fi frånpekskärmen. Från skärmen Huvudmeny,gå till menyskärmen Extrafunktioner, ochvälj sedan WiFi Hotspot. Se avsnittet ompekskärm i den här handboken för merinformation.

Skärmen WiFi hotspot visarWi-Fi-nätverks-ID:t och lösenord. Du kanockså justera grundläggandesysteminställningar. Du kan ställa in meravancerade inställningar, som att bytalösenord eller namn på åtkomstpunkten(APN) via menyn Wi-Fi-hotspotrouter påden mobila enheten.

Så här öppnar man menynWi-Fi-hotspotrouter:

• Öppna skärmenWi-Fi hotspot och väljHjälp.

• Adressen till din Wi-Fi-hotspotroutervisas på pekskärmen. Kopiera den häradressen till webbläsaren i den mobilaenheten.

Nu visas menyn Wi-Fi-hotspotrouter påden mobila enheten. Logga in enligtanvisningarna på hjälp skärmen.

Wi-Fi-ikoner

1. Anslutning till ett 3G-mobilnätverk.

2. Anslutning till ett 2G-mobilnätverk.

3. Ansluter.

4. Anslutning till mobilnätverk saknas.

1. Wi-Fi-hotspot är på.

2. Wi-Fi-hotspot initieras.

INCONTROL-APPARMed InControl-appar kan man visa ochanvända ett antal appar för smarttelefonervia fordonets pekskärm.

Innan man använder InControl-apparmåste man hämta Land Rover InControlRemote-appar på Apple App Store ellerGoogle Play Store.

173

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När man sedan väljer Land RoverInControl Remote-appen visar App-vyntvå listor över kompatibla appar: Ejinstallerade appar och Installeradeappar. Appar i listan Ej installerade apparkan läggas till när som helst. Scrolla åthöger för att se hela listan. Knacka påönskad app och installera. Den nya appenvisas i listan Installerade appar.

Fordonsutformningen visar hur deinstallerade apparna visas på fordonetspekskärm. Ordningen på apparna kanställas in här. Tryck på en ikon och dra tillönskat läge.

På Alternativ-menyn kan du ändraRegion, öppna en Snabbguide, och visaen lista över Vanliga frågor.

För att visa en app på fordonets pekskärm,anslut din telefon via USB-kabeln somföljer med telefonen till fordonetsUSB-uttag som sitter i mittkonsolensförvaringsfack.

Se till att telefonen är parad via dentrådlösa Bluetooth®-anslutningen. Påpekskärmens Huvudmeny, välj InControl-appar och sedan Visa ellerBluetooth-inställningar.

Anm: För att upprätta en anslutning tillfordonet måste telefonen vara anslutentill det särskilda USB-uttaget för In Controloch pekskärmens hemmeny måste visas.

174

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NAVIGERINGSSYSTEMETNavigeringsinstruktionerna sker med kartaoch exakt navigering visas på pekskärmenoch kan kompletteras med röstvägledningvid behov. Systemet använder signalerfrån GPS-systemets satelliter (GlobalPositioning System) tillsammans medinformation från fordonssensorer och frånlagrade data på SD-kortet för att fastställafordonets exakta position.

Med hjälp av denna kombination avdatakällor ger fordonets navigeringsdatormöjlighet att planera och följa en kartaöver resvägen till önskat resmål.

Pekskärmen används för att styranavigeringen via menyer, textskärmar ochkartbilder.

Använd endast systemet när detkan göras på ett säkert sätt.

Anm: Navigeringssystemet i fordonetvarnar inte för hastighetskameror.

Kraven i landets trafikregler gäller alltid.

Uppsikt på vägskyltar och lokalatrafikregler har alltid högsta prioritet.

Navigeringssystemet fungerar endast somhjälp vid navigering. Navigeringssystemetfår inte användas som orienteringshjälpnär sikten är dålig.

GPS-signaler kan ibland störas på grundav fysiska hinder som exempelvis tunnlaroch vägar under upphöjda motorvägar.

Fordonets riktnings- ochhastighetssensorer minimerar dockeventuella ogynnsamma effekter pånavigeringssystemet. Normal funktionåterfås när fordonet passerat hindret.

Under vissa förhållanden är det möjligt attfordonets position på skärmen är felaktig.Detta kan hända i följande situationer:

• Körning på en spiralramp i enbyggnad.

• Körning på eller under upphöjdavägar.

• Två vägar löper parallellt, näravarandra.

• Fordonet har flyttats till en annan plats.

• Fordonet har roterats på en vändskiva.

• Fordonsbatteriet har kopplats från.

SD-KORT FÖR NAVIGATION

SD-kortläsaren för navigering sitter i detmittre förvaringsfacket fram. Se sidan 89,FÖRVARINGSUTRYMMEN. Se till attSD-kortet är rätt insatt i kortläsaren innannavigeringssystemet används.

Sök efter uppdateringar avnavigationssystemets olika kartor påwww.landrover.com/map-updates/incontrol-touch eller kontakta din LandRover-återförsäljare.

Anm: Om av någon anledning SD-kortetmatas ut samtidigt som navigeringenanvänds, sätt SD-kortet ordentligt ikortläsaren och tryck påprogramtangenten Försök igen påpekskärmen vid uppmaning.

175

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NAVIGERINGSSYSTEMETSANVÄNDNING

Av säkerhetsskäl bör du baraanvända, justera eller titta påsystemet när det kan ske utanrisk.

Navigeringssystemet kan inteersätta en säker, försiktig ochuppmärksam körning. Förare börinte anta att en funktion kankompensera för ett dåligtomdöme under körningen.Föraren är skyldig att hela tidenvara uppmärksam, köra säkert ochha fordonet under kontroll givetrådande förhållanden. Det är ävenförarens ansvar att avgöra om denrutt som föreslås avnavigeringssystemet är säker attta. Navigeringssystemet kanskeinte fungerar ordentligt under allatyper av förhållanden.

Låt inte systemet distraheraföraren när fordonet befinner sigi rörelse. Att distrahera förarenkan leda till olyckor som kan vållasvåra skador eller dödsfall.

Navigeringssystemet startas genom attnavigeringsknappen trycks in eller genomatt peka i området NAVIGERING påHUVUDMENYN.

Anm: Navigeringssystemet förblir aktivttills tändningen slås av och förardörrenöppnas.

Kartan visar fordonets aktuella position.Peka på programtangenten NAV MENYför att visa skärmen NAV MENY.

Nu ska förstagångsanvändare ställa inpersonliga preferenser i området NAV.INST. Dessa inställningar tillämpas närnavigeringssystemet används.

176

Navigeringssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

HUVUDMENY

1. Var ska du?: Peka för en lista medalternativ för att ange en destination.Se sidan 179, VART SKA DU?.

2. Kartvy: Peka för att visa kartskärmen.

3. Favoriter: Peka för att visa listan medsparade destinationer.

4. Inställningar: Tryck för att välja menynINSTÄLLNINGAR och sedanNavigering för att visa skärmenNAVIGERINGSINSTÄLLNING. Sesidan 179, INSTÄLLNINGAR.

5. Stoppa vägledning: Peka för attavbryta aktuell vägledning.

6. Nödfall: Peka för att visa en lista mednödfallstjänster. Se sidan 180,NÖDSITUATION.

7. Information: Peka för att visa följande:Trafik, Var är jag och Färddator.

177

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KARTSKÄRM

1. Peka för att välja menyn NAV MENY.

2. Peka för att välja menyn RESVÄG.

3. Peka för att ställa in en valddestination.

4. Peka för att visa information om enintressepunkt eller trafikinformation.

5. Peka för att minska kartans storlek.

6. Dra reglaget längs skalan om du villöka eller minska kartans storlek, ellerpeka någonstans på linjen för önskadposition.

7. Peka för att öka kartans storlek.

8. Peka för att växla mellan uppskattadtid till destinationen och avståndet tilldestinationen.

9. Ikonen Nästa manöver och avståndettill nästa manöver. Peka för att höraröstvägledning för nästa manöver.

10.Peka för att välja menyn ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR och sedanNavigering för att visa skärmenNAVIGERINGSINSTÄLLNING. Sesidan 179, INSTÄLLNINGAR.

11.Anger fordonets position på inställdresväg.

12.Den resväg som är inställd.

178

Navigeringssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTÄLLNINGARFör att se menynNAVIGERINGSINSTÄLLNINGAR, väljNavigering på menyn ALLMÄNNAINSTÄLLNINGAR. MenynNAVIGERINGSINSTÄLLNINGARinnehåller följande alternativ:

• Hastighetsbegränsningsvarning.

Anm: När funktionen förhastighetsbegränsningsvarninganvänds registreras endast denofficiella hastighetsgränsen för vägen,inte tillfälliga hastighetsbegränsningar(t.ex. för vägarbeten, trafikstockningar,dimma osv.). Dessutom härrör dehastighetsbegränsningar som visas frånden senaste kartuppdateringen.

• Vägledning. Se sidan 179,INSTÄLLNINGAR - VÄGLEDNING.

• Sortering av intressepunkter.

• GPS: Välj för att ställa in format förkoordinater

• Kartvisningsläge: Välj för att ställa inDag, Natt eller Automatiskt somalternativ

• Kartvy: Välj 2D eller 3D

• Orientering.

• Aktuell gata.

• Automatisk zoom.

• Visa POI-ikoner.

• Lista med POI-ikoner (bara tillgängligtnär Visa POI-ikoner är valt).

• TMC-incidenter.

• Hastighet och flöde.

• Stadsmodeller i 3D.

• Landmärken i 3D.

• Digital markmodell.

• Parkområden.

• Järnvägar.

• Stadsområden.

• Namn på floder.

• Systeminformation.

INSTÄLLNINGAR - VÄGLEDNINGTryck på alternativet Vägledning påmenyn INSTÄLLNINGAR så visas följandealternativ:

• Spela upp röstvägledning.

• Körfältsrekommendationer.

• Korsningsvy.

• TMC-resvägsläge.

• TMC-undvikandetyper: Välj för attställa in PÅ/AV för följande:

• Olyckor.

• Avstängda vägar.

• Trafikflöde.

• Körfältsbegränsningar.

• Annat.

• Undvik (endast tillgängligt undervägledning).

VART SKA DU?För att ställa in ruttvägledning, välj Varska du? på NAV MENY för följandealternativ:

• Adress: Peka för att visa följandealternativ:

• Ange stad.

• Mata in postnummer.

• Mata in land.

• Senaste: Välj för att visa en lista medsenast destinationer; peka på önskaddestination i listan.

179

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Intressepunkt (POI): Välj för att visaen lista POI-lista med orter ochallmänna platser.

• Favoriter: Välj för att visa en lista medfavoritdestinationer.

• Åk hem: Välj för att visa destinationsom en hemadress, eller välj enförinställd hemadress.

• Vägkorsning: Välj och mata in önskatområde (Stad, Ort o.s.v.) följt av 2gatunamn för att hitta vägkorsningen.

• GEO-koordinat: Välj för att mata in enGEO-koordinat som en destination.En GEO-koordinat kan erhållas från enhandhållen GPS-mottagare, karta ellerfrån navigeringssystemet.

• Punkt på karta: Välj en destinationdirekt från kartskärmen. Genom attvälja ett gatuavsnitt eller ikon kan dusnabbt lägga in en destination utan attbehöva skriva in ortnamn eller gata.

• Stadskärna: Välj för att mata in ettstadsnamn. Navigeringssystemetberäknar en rutt till stadskärnan i denvalda staden.

• Närmaste städer: Välj för att visa enlista på närmaste städer.

• Telefonnummer: Välj och mata in ettkänt telefonnummer som endestination.

INTRESSEPUNKTER (POI)Ställ in ett resmål från urvalet avintressepunkter: I Var ska du? pekar dupå Intressepunkt för att visa följande lista:

• Alla kategorier.

• Bensinstationer.

• Restauranger.

• Hotell.

• Bankomater/banker.

• Ange namnet.

Du kan även ändra valet avPOI-sökområde genom att väljaprogramtangentenÄndra sökområde, såvisas följande alternativ:

• Kring mig.

• Nära destination (det här är baratillgängligt under vägledning).

• I en stad.

• Längs resväg (det här är baratillgängligt under vägledning).

När önskad intressepunkt har hittatstrycker du på den för att välja den somdestination.

NÖDSITUATIONPå skärmen NAV MENY väljer duNödsituation för att visa följande lista övernödalternativ:

• Sjukhus: Sök väg till ett sjukhus näradin aktuella position.

• Polis: Sök väg till en polisstation näradin aktuella position.

• Plats: Välj för att visa detaljer om dinaktuella position.

• Spara: Välj för att spara platsen somen favorit.

För att söka efter någon av deräddningstjänster som anges:

1. Välj den räddningstjänst som krävs.

2. Använd en av följande kategorier föratt hitta räddningstjänsten:

• Namn.

• Avstånd.

3. Välj önskad räddningstjänst i listan ochtryck på Ja för att bekräftadestinationen.

180

Navigeringssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Om du redan har en vägledningkommer systemet att fråga om du villvälja en av följande:

• Avbryt tidigare rutt.

• Lägg till som första destination.

• Lägg till som sista destination.

ANGE ETT UTVALT RESMÅLNär en destination har valts har du 4alternativ:

• Ja: Välj för att godkänna den valdadestinationen och starta vägledning.

• Alternativ: När du beräknar en resvägkan du välja ett antal alternativ.Innan du godkänner den begärdaresvägen kan du peka på Alternativför att visa följande lista med alternativ:

• Snabb.

• Kort.

• Ekonomisk.

• Alternativ resväg.

• Tur och retur.Välj önskat alternativ från listan.

• Undvik: När en resväg beräknas kanman ange att en viss vägtyp skaundvikas.Innan man godkänner den begärdaresvägen kan man trycka på Undvikför att visa en lista med alternativ attundvika.Välj önskat alternativ från listan.

• Spara: Tryck på den här ikonen om duvill spara destinationen som favorit.Innan man godkänner den begärdaresvägen kan du peka på Spara ochspara resvägen i Favoriter.

PROGRAMTANGENTER

Tryck på den här ikonen för attredigera text eller ta bort textfrån listan.

Tryck på den här ikonen för attändra ordningen på text i listan.Använd uppoch nedpilarna tillatt flytta texten till önskad plats.Tryck på ikonen igen för attregistrera den nya positionen.

VILLKOR OCH BESTÄMMELSERFÖR NAVIGERINGInformationen (“Data”) är avsedd förpersonligt, internt bruk och inte för avsalu.Den är upphovsrättsskyddad och lyderunder följande regler och villkor somgodkänts av dig, å ena sidan, och JaguarLand Rover Automotive PLC (“Jaguar LandRover”) och deras licensgivare (inkl. deraslicensgivare och leverantörer) å andrasidan. © 2014 HERE. Alla rättigheterförbehålles.

Data för områden i Kanada innehållerinformation med medgivande avkanadensiska myndigheter inklusive: ©Her Majesty the Queen in Right ofCanada, © Queen's Printer for Ontario, ©Canada Post Corporation, GeoBase®, ©Department of Natural Resources Canada.

HERE har icke-exklusiva licenser frånUnited States Postal Service® att publiceraoch sälja ZIP+4®-information. ©UnitedStates Postal Service® 2014. Priserfastställs, kontrolleras eller godkänns inteav United States Postal Service®. Följandevarumärken och registreringar ägs avUSPS: United States Postal Service, USPS,och ZIP+4.

181

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Data för Mexico innefattar vissa data frånInstituto Nacional de Estadística yGeografía.

182

Navigeringssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Villkor och bestämmelser

• Endast för personligt bruk: Dusamtycker till att använda datatillsammans med det medföljandeJaguar Land Rovernavigationssystemet enbart förpersonliga, icke-kommersiella ändamålför vilka du har tillstånd, och inte förservicebyrå, tidsdelning eller andraliknande ändamål. Följaktligen, menmed de begränsningar som anges iföljande punkter, accepterar du att intepå annat sätt reproducera, kopiera,ändra, dekompilera, demontera, skapanågot verk av, eller dekonstrueranågon del av denna data, och kan inteöverföra eller distribuera det i någonform, för något ändamål, förutom i denomfattning som tillåts av tvingandelagstiftning.

• Begränsningar: Utom när du har fåttsärskilt tillstånd att göra det av JaguarLand Rover, och utan att begränsaföregående punkt, får du inte (a)använda dessa data med någraprodukter, system eller applikationerinstallerade eller på annat sätt anslutnatill eller i kommunikation med fordon,fordonsnavigering,positionsbestämning, utskick,vägvisning i realtid, fleet managementeller liknande applikationer; eller (b)med eller i kommunikation medpositioneringsanordningar eller mobileller trådlöst ansluten elektronisk ellerdatorutrustning, inklusive utanbegränsning mobiltelefoner,handdatorer, personsökare ochpersonliga digitala assistenter ellerPDA.

Data kan innehålla felaktig ellerofullständig information på grundav tidens gång, förändradeomständigheter, använda källoroch typ av insamling avomfattande geografiska data,något som kan leda till felaktigaresultat.

• Ingen garanti: Dessa Data levererastill dig "i befintligt skick" och dusamtycker till att använda det på egenrisk. Jaguar Land Rover och desslicensgivare (och deras licensgivareoch leverantörer) lämnar ingagarantier, utfästelser eller garantier avnågot slag, uttryckliga ellerunderförstådda, som härrör från lageller på annat sätt, inklusive, men intebegränsat till, innehåll, kvalitet,exakthet, fullständighet, effektivitet,tillförlitlighet, lämplighet för ett visständamål, användbarhet, användningeller resultat som kan erhållas fråndessa Data, eller att Data eller servernär avbrottsfri eller felfri.

• Friskrivningsklausul: Jaguar LandRover Automotive PLC OCH DESSLICENSGIVARE (INKLUSIVE DERASLICENSGIVARE OCHLEVERANTÖRER) LÄMNAR INGAGARANTIER, UTTRYCKTA ELLERUNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET,PRESTANDA, SÄLJBARHET,LÄMPLIGHET FÖR ETT VISSTÄNDAMÅL ELLER ICKE-INTRÅNG.Vissa stater, territorier och ländertillåter inte vissa garantiundantag, såav den anledningen kan det hända attovanstående undantag inte gäller fördig.

183

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Ansvarsfriskrivning: Jaguar LandRover Automotive PLC OCH DESSLICENSGIVARE (INKLUSIVE DERASLICENSGIVARE OCHLEVERANTÖRER) SKALL INTE VARAANSVARIGA INFÖR DIG: I FRÅGA OMANSPRÅK, KRAV ELLER ÅTGÄRD,OBEROENDE AV OM ORSAKEN TILLANSPRÅK, KRAV ELLER PROCESSFÖRLUST, SKADA ELLER SKADOR,DIREKT ELLER INDIREKT, SOM KANFÖLJA AV ANVÄNDNING ELLERINNEHAV AV INFORMATIONEN;ELLER FÖR FÖRLUST AV VINST,INTÄKTER, KONTRAKT ELLERSPARANDE, ELLER ANDRA DIREKTA,INDIREKTA SÄRSKILDA ELLERSKADOR TILL FÖLJD AV DINANVÄNDNING AV ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DENNAINFORMATION, DEFEKT IINFORMATION, ELLER BROTT MOTDESSA BESTÄMMELSER ELLERVILLKOR, VARE SIG PÅ KONTRAKTELLER FEL ELLER BASERAT PÅ ENGARANTI, ÄVEN OM Jaguar LandRover Automotive PLC ELLER DESSLICENSGIVARE HAR FÅTTINFORMATION OM RISKEN FÖRSÅDANA SKADOR. Vissa stater,territorier och länder tillåter inte vissaansvars- eller skadebegränsningar, såav den anledningen kan det hända attovanstående undantag inte gäller fördig.

• Exportkontroll: Jaguar Land RoverAutomotive PLC får inte exporteranågon del av Data eller någon direktprodukt därav, förutom iöverensstämmelse med, och med allalicenser och godkännanden som krävsi enlighet med, gällande lagar, regleroch bestämmelser för export, inklusivemen inte begränsat till de lagar, regleroch bestämmelser som administrerasav Office of Foreign Assets Control iU.S. Department of Commerce ochBureau of Industry and Security i U.S.Department of Commerce. I den månsådana exportlagar, regler ellerförordningar förbjuder HERE attuppfylla någon av sina skyldigheterenligt detta avtal att leverera ellerdistribuera data, skall sådanunderlåtenhet ursäktas och får inteutgöra ett brott mot detta avtal.

• Hela avtalet: Dessa villkor utgör helaavtalet mellan Jaguar Land RoverAutomotive PLC (och desslicensgivare, inklusive deraslicensgivare och leverantörer) och digavseende detta ärende, och ersätter isin helhet alla eventuella skriftliga ellermuntliga avtal som tidigare finnsmellan oss med avseende på sådanaärenden.

• Gällande lag: Ovanstående villkor skallregleras av lagstiftningen iNederländerna, utan hänsyn till (i) desslagvalsregler, eller (ii) FN:s konventionom avtal om internationella köp avvaror, som uttryckligen utesluts. Dusamtycker till att underkasta digNederländernas jurisdiktion för allatvister och anspråk som härrör fråneller i samband med de uppgifter somlämnats till dig nedan.

184

Navigeringssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Slutanvändare i regeringen: Om Dataförvärvas av eller på uppdrag av USA:sregering eller någon annan enhet somsöker eller utövar rättigheter liknandede som vanligen hävdas av USA:sregering, är dessa Data en"kommersiell produkt" så som termendefinieras i 48 C.F.R. ("FAR") 2.101,licensieras i enlighet med dessaslutanvändarvillkor, och varje kopia avData som levereras eller på annat sätttillhandahålls ska märkas och inbäddasi förekommande fall med följande"Användarmeddelande", och skallbehandlas i enlighet med sådantmeddelande:

Användarmeddelande

AVTALSSLUTANDE PART (TILLVERKARE/ LEVERANTÖR) NAMN: HERE

AVTALSSLUTANDE PART (TILLVERKARE/ LEVERANTÖR) ADRESS:

c/o Nokia 425 West Randolph Street,Chicago, Illinois 60606

Dessa Data är en kommersiell produktenligt definitionen i FAR 2.101 ochomfattas av dessa slutanvändarvillkorunder vilka dessa Data tillhandahålls.

© 1987 - 2014 HERE – Alla rättigheterförbehållna.

Om den avtalsslutande befattningshavare,federala myndighet eller någon federaltjänsteman vägrar att använda texten somhär tillhandahålls, ska den avtalsslutandebefattningshavaren, federala myndigheteneller någon federal tjänsteman meddelaHERE före ansökan om ytterligare elleralternativa rättigheter i Data.

185

Navigeringssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SÄKERHETSÅTGÄRDERLåt aldrig bränsleångorna kommai närheten av tänkbaraantändningskällor då det kanresultera i brand och explosionsom kan orsaka svåra skador och/eller dödsfall.

Stäng av motorn vid tankning.

Stäng av alla personligaelektroniska apparater, sommobiltelefoner eller musikspelare,vid tankning.

FORDON MED BENSINMOTORAnvänd bränsle av hög kvalitet somuppfyller specifikationen i EN228(eller nationell motsvarighet).

Använd inte blybensin, bränsle medblyersättning (t.ex. manganbaserat)eller bränsletillsatser, då dessa kanskada avgasreningssystemen ochpåverka garantin.

Rengöringsmedel för bränslesystemska inte användas om de inte ärgodkända av fordonstillverkaren.

OKTANTALI4-motor

De här motorerna kräver att blyfripremiumbensin med ett lägsta oktantalav 95 RON (Research Octane Number)används för bästa prestanda,bränsleekonomi och körbarhet.

Om blyfri premiumbensin inte ärtillgänglig kan du använda blyfri bensinmed lägre oktantal, ned till minimivärdet91 RON, men detta kan försämra motornsprestanda, öka bränsleförbrukningen,orsaka hörbara knackningar i motorn ochandra problem vad gäller körbarhet.

Använd inte bränsle med lägreoktantal än 91 RON eftersom detkan orsaka allvarliga motorskador.

Anm: Tillfälliga, lätta knackningar underacceleration eller i uppförsbackar ärgodtagbart.

Om en tung ihärdig knackning uppträderäven om bränsle med rekommenderatoktantal används, eller om motorn knackarvid jämn hastighet på jämn väg, kontaktaen återförsäljare/auktoriserad verkstad föratt få problemet korrigerat. Om detta integörs kan fordonet skadas, vilket inte täcksav fordonsgarantin.

Vid tveksamheter, rådfråga enåterförsäljare eller auktoriserad verkstad.

Super Green Plus 98 RON blyfritt bränsle(där detta finns) kan användas i stället förvanligt 95 RON blyfritt bränsle.

ETANOLBränslen som innehåller upp till 10 procentetanol (E5 och E10) kan användas.

Detta fordon lämpar sig inte föranvändning med bränsle sominnehåller mer än 10 procent etanol.

Använd inte E85-bränsle (85 %etanolhalt), eftersom det leder tillallvarliga skador på motor ochbränslesystem.

Se till att bränslet har oktantal som inte ärlägre än vad som rekommenderas förblyfritt bränsle. De flesta förare märkeringa problem med alkoholhaltigt bränsle.Om man märker någon skillnad, bör mangå tillbaka till vanligt blyfritt bränsle.

METANOLFörsök helst att undvika bränslensom innehåller metanol.

186

Bränsle och tankning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Användning av bränsle som innehållermetanol kan orsaka allvarliga skador påmotor och bränslesystem, som eventuelltinte omfattas av garantin.

METYLTERTIÄRBUTYLETER(MTBE)Blyfritt bränsle som innehåller oxygenatmed namnet MTBE kan användas,förutsatt att kvoten MTBE i förhållande tillkonventionellt bränsle inte överstiger15 %. MTBE är en eterbaserad föreningfrån petroleum, som har specificerats avflera raffinaderier som ett ämne somförbättrar bränslets oktantal.

DIESELDRIVNA FORDONAnvänd endast dieselbränsle av högkvalitet enligt specifikation EN 590 ellermotsvarande.

De här motorerna kan köras meden inblandning av upp till 7 %biodiesel enligt den europeiskastandarden EN590. Användning aven blandning med högre andelbiodiesel rekommenderas inte.

Dieselbränslets kvalitet och specifikationvarierar betydligt beroende på geografiskplats. Vi rekommenderar användning avett premiumbränsle, eller högstatillgängliga bränslekvalitet.

Hög bränslekvalitet ger längre livslängdför motorns komponenter. Bränsle medlägre kvalitet innehåller högre halter avsvavel, som skadar motorns komponenter.Om bränsle med låg kvalitet används, kanvit rök ses vid avgasröret.

Långvarig användning av tillsatserrekommenderas inte. Tillsätt inte paraffineller bensin till dieselbränsle.

Om du av misstag fyller tanken medbensin i stället för diesel, försök intestarta fordonet. Kontaktaomedelbart en återförsäljare ellerauktoriserad verkstad.

Skador som orsakas av att fordonetkörs på annat bränsle än detföreskrivna omfattas inte avfordonsgarantin.

SVAVELHALTOm ditt fordon är utrustat med ettavgasefterbehandlingssystem meddieselpartikelfilter (DPF) fårbränslets svavelhalt inte överstiga0,005 % (50 delar per miljon), ienlighet med EN590-EU4 ellerWorld Wide Fuel Charter (WWFC)kat. 3.

Svavelhalten i dieselbränsle somanvänds i fordon som inte ärutrustade med DPF får inteöverstiga 0,3 % (3 000 delar permiljon).

I vissa länder kan dieseloljan innehållahögre svavelhalt, vilket gör att man måstefölja kortare serviceintervaller för attminska slitaget på motor- ochefterbehandlingskomponenter. Kontaktaen återförsäljare/auktoriserad verkstad omdu är osäker.

Användning av bränsle med felaktigspecifikation orsakar allvarlig skadapå motorn och/ellerefterbehandlingssystemet, ochsådana skador täcks eventuellt inteav fordonsgarantin. Kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstadom du är osäker.

187


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DIESELAVGASVÄTSKA (DEF)För att uppfylla kraven för avgasutsläppär vissa fordon med dieselmotorerutrustade med en behållare som innehållerdieselavgasvätska (DEF). På vissamarknader är DEF också känt som AdBlue,AUS 32 och ARLA 32.

Anm: DEF-systemet måste enligt laganvändas på rätt sätt, enligt anvisningarnai denna handbok. Det kan vara ett brottatt köra fordonet när det inte förbrukarDEF enligt de rätta specifikationerna.

DEF-förbrukningen kan variera mycketberoende på körstil och driftförhållanden,men den genomsnittligaförbrukningsmängden är ca 1 liter per1 600 km.

Avståndet till nästa DEF-påfyllning kanvisas på informationspanelen viainstrumentpanelens menyer. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: När DEF-nivån blir låg visas ettmeddelande på informationspanelen.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad snarast för påfyllning av DEF.

Informationspanelen räknar nerkörsträckan när DEF-nivån blir för låg. DEFska fyllas på innan denna sträcka går nertill noll. Om detta inte görs, kommerfordonet inte att kunna startas.

DEF kan fyllas på i behållaren enligtproceduren för påfyllning. Dockrekommenderas att en fullständigsystempåfyllning görs så snart som möjligt.

Två droppfria standardflaskor förpåfyllning, var och en innehållande 1,89liter vätska är den minsta mängd som krävsför att motorn ska kunna startas. Flaskorför påfyllning finns hos återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Vid påfyllning måste DEF med rättspecifikation användas. Se sidan265,SMÖRJMEDEL OCH VÄTSKOR.Användning av felaktig vätskaresulterar i motorskador. Starta intemotorn. Kontakta omedelbart enåterförsäljare eller auktoriseradverkstad.

Använd inteDEF-påfyllningsmunstycken somanvänds för nyttofordon. Systemetär inte konstruerat för att fyllasunder det tryck och med det flödesom sådana pumpar ger, varför detdå kan skadas.

DEF kan ha en obehaglig lukt ochge fläckar på klädesplagg ochbilklädsel. Var försiktig så att intevätska spills vid påfyllning. Vätskasom spillts ut ska omedelbartsköljas bort med rent vatten.

Läs etiketten medsäkerhetsföreskrifter när duanvänder DEF.

DEF måste hållas utom räckhållför barn.

DEF måste förvaras ioriginalbehållaren i ett svalt, torrtoch välventilerat utrymme. Följtillverkarens förvarings- ochhanteringsrekommendationer.

Metod för att fylla på DEF:

Ta reda på var DEF-behållaren sitter. Sesidan 214, VÄTSKEPÅFYLLNING,PLACERINGAR. Ta bort behållarens lockgenom att vrida det moturs.

188


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Placera påfyllningsflaskan överbehållarens öppning och vrid medurstills flaskan sitter fast.

2. Tryck på botten av påfyllningsflaskantills all vätska har runnit ner ibehållaren.

3. Vrid påfyllningsflaskan moturs och tabort den.

4. Upprepa åtgärderna med den andrapåfyllningsflaskan.

5. Sätt tillbaka påfyllningslocket medhandkraft och vrid det medurs tills detsitter ordentligt.

Anm: I kyla under -10°C kan DEF frysa ibehållaren och försvåra påfyllning.Fordonet bör då tas till en uppvärmd plats,t.ex. ett garage, så att temperaturen höjsoch DEF tinar upp innan påfyllning görs.Under sådana förhållanden kan det krävasupp till 1 timmes körning innanmeddelandet om låg DEF-nivå släcks.

Anm: Vid start och stopp av motorn kandet hända att du hör DEF-pumparnastartas och stängas av. Det är helt normaltoch utgör ingen orsak till oro.

OM BRÄNSLET TAR SLUTUndvik att köra slut på bränslet.

Om fordonet körs slut på bränsle krävsminst 4 liter för att starta om motorn. Sesidan 190, TANKLUCKA. Låt fordonet ståmed tändningen på i fem minuter eftertankning innan du startar motorn igen.Fordonet behöver köras 1,5 till 5 km föratt motorns styrenhets- ochövervakningssystem ska återställas.

Vissa fordon med dieselmotor är utrustademed ett aktivt feltankningsskydd, d.v.s. ensynlig metallflik i påfyllningsröret. Dessafordon kräver att en nödtratt sommedföljer fordonet används om påfyllningmåste ske från dunk. Stick ner tratten heltoch vinkelrät i påfyllningsröret för attöppna feltankningsskyddet. Se även 191,SKYDDSANORDNING MOTFELTANKNING AV DIESEL.

Anm: Om bränslet tar slut i fordonetbränsle bör en fackman kontaktas.

VATTEN I BRÄNSLETOm varningen WATER IN FUELSEE HANDBOOK (vatten i bränslet,se instruktionsboken) visas påinformationspanelen har för mycketvatten samlats i bränslefilterskålen.Kontakta så snart som möjligt enåterförsäljare/auktoriserad verkstadför att få bränslefilterskålen tömd.

189


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DIESELMOTORERFordon med dieselmotor har ett systemsom förhindrar att tanken blir helt tom,vilket kan resultera att luft dras in ibränslesystemet. När bränslet når enminiminivå aktiverar systemet ett läge medreducerad effekt (d.v.s. motorn går intesom den ska). Detta följs av att motornstannar efter ungefär 1,6 km.

Funktionen förhindrar att bränslesystemetkörs torrt, vilket skulle kunna skadafordonet. Om bränslemätaren visar lågbränslenivå eller om varningslampan tändsska minst 4 liter bränsle fyllas på så snartsom möjligt.

Om systemets skyddsfunktion haraktiverats, måste fordonet först tankas ochsedan startas med följande metod:

1. Håll bromspedalen nedtrampad, hållmotorns START/STOPP-knapp intrycktoch låt motorn dra runt i fem sekunder.

2. Släpp START/STOPP-knappen.

3. Håll bromspedalen nedtrampad ochtryck in och släpp START/STOPP-knappen för att dra runtmotorn. Den ska starta inom cirka femsekunder.

Anm: Om motorn inte startar, vänta i tiosekunder med tändningen ibekvämlighetsläge och upprepa sedanproceduren från början.

Låt inte startmotorn arbeta längreän 30 sekunder i taget.

TANKLUCKANotera alla varningar ochinstruktioner på dekalen somsitter på insidan av tankluckan.

Tankluckan sitter baktill på höger sida avfordonet.

1. Tryck på och släpp tankluckans bakredel så att luckan frigörs.

2. Dra upp luckan. Etiketten på luckansinsida anger rätt bränsle till fordonet.

3. Vrid tanklocket moturs för att ta bortdet.

4. Placera locket på den utskjutandeläppen på gångjärnsarmen, så som påbilden.

190


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När locket sätts tillbaka ska det vridasmedurs tills spärren klickar.

Stäng luckan och tryck tills den spärras istängt läge.

PÅFYLLNINGSäkerställ vid tankning att allafönster, dörrar och takluckan ärhelt stängda, särskilt om barneller djur finns i fordonet.

Försök inte fylla bränsletanken tillmer än maximikapacitet. Omfordonet ska parkeras i ensluttning, i direkt solsken ellerhög yttertemperatur, kanbränslets expansion orsaka spill.

Extravärmaren får inte användasdå fordonet tankas. Bränsleångorkan då antändas, vilket kan orsakabrand/explosion.

Kontrollera noga att du väljer rättbränslepump, så att du är säker påatt du tankar med rätt bränsle.

Se till att slangmunstycket förs nedhelt i påfyllningsröret.

Om fordonet tankas med felbränsle, är det viktigt att dukontaktar en fackman innan dustartar motorn.

Bensinstationernas pumpar är utrustademed automatisk avstängningssensor föratt undvika bränslespill. Fyll tankenlångsamt tills munstycket automatisktstänger av bränsletillförseln. Försök intefylla på mer sedan munstycket har stängtav.

Anm: Bensinstationernas pumpar fördieseldrivna lastfordon tankar bränsle medhögre flöde än normalt. Det högre flödetkan orsaka för tidig avstängning ocheventuellt bränslespill. Därför bör endaststandardpumpar för lätta fordon användas.

SKYDDSANORDNING MOTFELTANKNING AV DIESEL

Vissa fordon med dieselmotor är förseddamed ett aktivt feltankningsskydd. Detta ären metallflik i påfyllningsröret, vilketförhindrar att bränsletanken fylls med felbränsle, t.ex. bensin. Metallocket blirsynligt när tanklocket tas bort. Det aktivafeltankningsskyddet fälls bort automatisktom ett korrekt dieselpumpsmunstyckesätts in helt och rakt i fordonetspåfyllningsmunstycke enligt bilden.

Anm: För att tanka från en dunk, se 189,OM BRÄNSLET TAR SLUT.

PASSIVTDIESELFELTANKNINGSSKYDDVissa fordon med dieselmotor är förseddamed ett feltankningsskydd ipåfyllningsröret.

191


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Om det smala påfyllningsmunstycket påpumparna med blyfri bensin förs in helt ipåfyllningsröret aktiverasfeltankningsskyddet och stängerpåfyllningsröret. I detta fall behövsåterställningsverktyget som följer medfordonet för att avaktiverafeltankningsskyddet.

Anm:Det passiva feltankningsskyddet kaninte aktiveras om ett munstycke för blyfribensin endast är delvis infört.

När feltankningsskyddet aktiveraskan det få bränsle att komma utur påfyllningsröret.

Anm: Det är förarens skyldighet att tankafordonet med rätt bränsle.Feltankningsskyddet minskar endast riskenför att fylla tanken med fel bränsle.

Anm: Påfyllningsmunstycket på vissabränsledunkar och äldre bränslepumparkan utlösa feltankningsskyddet.

När feltankningsskyddet aktiveras visas engul flik i påfyllningsröret. Detta förhindraratt bränslet flödar in i tanken. Innantankningen kan fortsätta med rätt sortsbränsle måste feltankningsskyddetåterställas.

Återställningsverktyget förvaras i fordonetsverktygssats.

Använd följande instruktioner föråterställningsverktyget:

1. Sätt in återställningsverktyget medtänderna uppåt i påfyllningsröret sålångt det går.

2. Lokalisera tänderna genom att tryckaned övre delen avåterställningsverktyget.

3. När toppen av verktyget har trycktsned och tänderna har ingrepp, drar dulångsamt ut verktyget urpåfyllningsröret så att anordningennollställs.

Vrid inte anordningen när tändernahar kopplats in.

Anm: Efter återställning skafeltankningsskyddets gula del inte längresynas i påfyllningsröret.

192


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Lägg tillbaka återställningsverktyget ifordonets verktygssats.

BRÄNSLETANKSVOLYMUndvik risken att köra slut på bränsle ochkör aldrig fordonet när bränslemätarenindikerar att tanken är tom. Vid tankningav fordonet sedan bränslemätaren harvisat på tom tank, kanske det inte går attfylla på den bränslemängd som visasnedan, eftersom det finns en litenbränslereserv kvar i tanken. Se sidan 266,VOLYMER.

193


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRÄNSLEFÖRBRUKNINGBränsleförbrukningsvärdena har beräknatsmed hjälp av EU-testmetoden UN/ECER101.

Vid normal användning kan ett fordonsbränsleförbrukning skilja sig från de värdensom erhålls genom testmetoden,beroende på körteknik, väg- ochtrafikförhållanden, miljöfaktorer samtfordonets last och tillstånd.

CO2kombineradeutsläpp g/km

BlandadkörningLit./100 km

LandsvägLit./100km

TätortstrafikLit./100 km

Variant

Fyrhjulsdrift

1254,84,35,5Diesel (manuell) - Coupe

1254,84,35,5Diesel (manuell) -5-dörrars

1294,94,45,8Diesel (automatisk) -Coupe

1345,14,56,1Diesel (automatisk) -5-dörrars

1817,76,310,2Bensin (automatisk) -Coupe

1968,26,810,7Bensin (automatisk) -5-dörrars

Tvåhjulsdrift

1094,23,74,9Diesel (manuell) - Coupe

1134,33,95,0Diesel (manuell) -5-dörrars

TÄTORTSTRAFIKTestcykeln för tätortstrafik utförs frånkallstart och omfattar en serieaccelerationer, retardationer ochkörperioder med jämn hastighet ochtomgång. Maximal uppnådd hastighetunder provet är 50 km/h (30 mph) med engenomsnittshastighet på 19 km/h (12mph).

LANDSVÄGSCYKELTestcykeln för landsvägskörning utförsomedelbart efter stadskörningsprovet.Ungefär hälften av provet består avkörning med jämn hastighet medan restenär en serie av accelerationer, retardationeroch tomgångskörning. Den maximalatesthastigheten är 120 km/h (75 mph) ochgenomsnittshastigheten är 63 km/h (39mph). Provet utförs över en sträcka på 7km.

194


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BLANDAD KÖRNINGSiffran för blandad körning är ettgenomsnitt för testresultaten förstadskörning och landsvägskörning och ärvägd för att ta hänsyn till de olika sträckorsom körts under de båda proven.

Mer information ombränsleförbrukning ochavgasemissioner finns på VCA:s(Vehicle Certification Agency)webbplats påhttp://www.vcacarfueldata.org.uk/.

195


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INKÖRNINGDetta fordon är tillverkat medtillverkningsmetoder som har högprecision, men motorns rörliga delar måsteändå slitas in mot varandra. Denna processäger huvudsakligen rum under de första3 000 km körning.

Under denna inkörningsperiod på 3 000km ska anvisningarna nedan följas:

• Använd inte full gas under starter ochvid normal körning.

• Undvik höga motorvarvtal (v/min) innanmotorn uppnått full arbetstemperatur.

• Undvik att belasta motorn genom attköra på för hög växel vid låga farter.

• Öka efter hand motorvarvtal ochkörhastigheter.

• Undvik kontinuerlig körning på högamotorvarv och plötsliga stopp.

• Undvik frekventa kallstarter medefterföljande korta körningar.

• Gör helst längre turer.

• Delta inte i bankörningar,sportkörningsskolor eller liknandearrangemang.

ÄGARENS UNDERHÅLLEtt betydande eller plötsligtvätskenivåfall eller ojämntdäckslitage ska omedelbartrapporteras till en utbildad fackman.

Förutom rutinunderhållet måste ett antalenkla kontroller utföras oftare.

DAGLIGA KONTROLLER• Funktion hos lampor, signalhorn,

körriktningsvisare, torkare, spolare ochvarningslampor.

• Funktion hos bilbälten och bromsar.

• Sök efter vätskepölar under fordonetsom kan tyda på ett läckage.Kondensdropp frånluftkonditioneringen (AC) är normalt.

KONTROLLER VARJE VECKA• Motoroljans nivå.

• Motorns kylvätskenivå.

• Bromsvätskenivå.

• Servostyrningsvätskans nivå.

• Spolarvätskans nivå.

• Däckens lufttryck och skick.

• Sätt igång luftkonditioneringen (AC).

Anm:Motoroljans nivå måste kontrollerasoftare om fordonet körs långa periodermed höga hastigheter.

BESVÄRLIGAKÖRFÖRHÅLLANDENNär ett fordon körs under extremt svåraförhållanden, måste servicebehovetkontrolleras oftare.

Sådana körförhållanden omfattar bl.a.:

• Körning under dammiga och/ellersandiga förhållanden.

• Körning på ojämna och/eller lerigavägar.

• Frekvent körning i vatten.

• Frekvent körning med hög hastighet itemperaturer över 50°C.

• Frekvent körning i stark kyla under–40°C.

196

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Frekvent körning i bergstrakter.

• Frekvent släpvagnsbogsering.

• Körning i områden där man användervägsalt eller andra frätande materialpå vägbanan.

Rådfråga en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

AVGASFILTERDieselfordon med ett partikelfilter (DPF)har effektivare avgasrening. Partiklarna iavgaserna samlas i avgasfiltret vid normalkörning.

Rengöring av avgasfiltret, även kallatregenerering, sker automatiskt ungefär var300–900 km beroende påkörförhållandena och kräver att motornuppnår normal arbetstemperatur.

Självrengöringen sker när fordonet körsmed en hastighet mellan 60 till 112 km/h(40 till 70 mph). Den här processen tarnormalt 10-20 minuter. Det är möjligt attsjälvrengöringen äger rum vid lägrehastigheter, men förloppet kan ta litetlängre tid vid en genomsnittshastighet av50 km/h (30 mph).

Självrengöring av avgasfilter

Vid vissa körförhållanden (om du t.ex. oftakör korta sträckor, i långsam trafik eller ikallt väder) kanske inte avgasfiltret gestillräcklig möjlighet att påbörjasjälvrengöringen automatiskt. När dettahänder visas en varningsikon påinformationspanelen, beroende på status,enligt följande:

• Orange: Självrengöring av avgasfiltretkrävs. Körning över 60 km/h (40 mph)i 20 minuter ska rengöra filtret.

Anm: Om ovanståendekörningsstrategi inte följs för att tillåtasjälvrengöring av filtret kan detresultera i lägre effekt. Den orangeavgasfilterikonen kommer såsmåningom ersättas av en rödavgasfilterikon, och filtret kan behövabytas ut.

• Röd: Avgasfiltret är fullt; kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstadsnarast möjligt.

Anm: En liten ökning avbränsleförbrukningen kan märkas undersjälvrengöring av avgasfiltret.

Anm: Om dieselbränsle med högsvavelhalt används regelbundet kanavgassystemet släppa ut ett rökmoln ibörjan av självrengöringsprocessen. Dettaorsakas av att en svavelansamling brännsbort och utgör ingen anledning till oro.Använd om möjligt bara dieselbränslemed låg svavelhalt.

STÖLDSKYDDSSYSTEMInga modifieringar eller tillägg fårgöras på stöldskyddssystemet.Sådana ändringar kan leda till attsystemet slutar fungera.

KROCKKUDDESYSTEMDe komponenter som utgörkrockkuddesystemet är känsligaför elektriska eller fysiskastörningar, som lätt kan skadasystemet och orsaka oavsiktligaktivering eller felfunktion hoskrockkuddemodulen.

För att förhindra felfunktion påkrockkuddesystemet ska en återförsäljare/auktoriserad verkstad alltid kontaktasinnan något av följande monteras:

197

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Elektronisk utrustning sommobiltelefon, tvåvägsradio ellerunderhållningssystem i bilar.

• Tillbehör som monteras framtill påfordonet.

• Modifikationer framtill på fordonet.

• Eventuell modifiering som omfattardemontering eller reparation av kablareller komponenter i närheten avkrockkuddesystemets komponenter,inklusive ratt, rattstång ochinstrumentpaneler.

• Modifikationer av instrumentpanelereller ratt.

RESERVDELAROCH TILLBEHÖRMontering av icke godkända delaroch tillbehör eller utförande avicke godkända ändringar ellerombyggnader kan vara farligt ochpåverka säkerheten för fordonetoch personerna i den. Det kanäven upphäva villkoren ifordonsgarantin.

Jaguar Land Rover Limited påtarsig inget ansvar för dödsfall,personskador eller skador påegendom som kan uppkommasom en direkt följd av monteringav icke godkända tillbehör ellerutförande av icke godkändaombyggnader på fordonet.

Alla reservdelar förluftkonditioneringssystemet (A/C)ska vara nya och motsvaratillverkarens originalutrustningsamt uppfylla SAE-kraven.Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad förinformation.

Denna symbol kan användas påen dekal under huven och avserluftkonditioneringenskylmedievätska. Symbolenidentifierar extremtlättantändliga kemikalier medmycket låg flampunkt ochkokpunkt, samt gaser som fattareld vid kontakt med luften.

PROVKÖRNINGSDYNAMOMETRAR(RULLANDE LANDSVÄG)Det är viktigt att dynamometertester utförsendast av en kvalificerad personal som ärförtrogen med de dynamometertester ochsäkerhetsprocedurer som utförs hosåterförsäljare/auktoriserade verkstäder.

SÄKERHET I GARAGETOm fordonet nyligen har körts,undvik att röra vid avgas- ochkylsystemkomponenter tillsmotorn har svalnat.

Låt aldrig motorn gå i ett dåligtventilerat utrymme – avgasernaär giftiga och livsfarliga.

Arbeta aldrig under fordonet omdet bara är upplyft medhjulbytesdomkraften.

Domkraften är endast avsedd föratt byta hjul. Arbeta aldrig underfordonet med domkraften somenda stöd. Använd alltidpallbockar med rätt nominellkapacitet innan någon kroppsdelplaceras under fordonet.

Håll borta händer och kläder fråndrivremmar, remskivor och fläktar.Vissa fläktar kan fortsätta att gåeller starta sedan motorn stannat.

198

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ta av armband och smycken avmetall innan något arbete imotorrummet utförs.

Vidrör inte elektriska kablar ellerkomponenter medan motorn gåreller när tändningen är påslagen.

Låt aldrig verktyg ellermetalldelar på fordonet komma ikontakt med batterikablar ellerpoler.

GIFTIGA VÄTSKORVätskor som används i motorfordon ärgiftiga och får inte förtäras eller komma ikontakt med öppna sår.

För säkerhets skull bör man alltid läsa ochfölja alla instruktioner på etiketter ochbehållare.

FÖRBRUKAD MOTOROLJALångvarig kontakt med motorolja kan vållasvåra hudsjukdomar, bl.a. dermatit ochhudcancer. Tvätta dig alltid noga efterkontakt.

Det är ett lagbrott att förorenaavlopp, vattendrag och mark.Använd godkända avfallsplatserför bortskaffning av förbrukadolja och giftiga kemikalier.

ÖPPNING AV MOTORHUVEN

1. Dra i motorhuvens frigöringsspak i detvänstra, främre fotutrymmet.

2. Lyft motorhuvens säkerhetsspärr, vilkenfinns under motorhuvens mittpunktoch lyft sedan motorhuven.

STÄNGNINGAVMOTORHUVENKör inte fordonet ommotorhuvenendast hålls på plats medsäkerhetsspärren.

1. Sänk ned huven tills säkerhetsspärrengriper in.

2. Tryck ned huven med båda händernatills spärrarna klickar till.

3. Försök att lyfta framkanten på huvenför att kontrollera att båda spärrarnahar fullt ingrepp.

199

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KÅPOR UNDER MOTORHUVEN– BORTTAGNINGVänster sida under motorhuven

1. Skruva bort fästsprintarna moturs ochta bort dem.

2. Lyft framkanten och skjut kåpan framåtför att ta ut den.

Höger sida under motorhuven

1. Dra kåpans säkringsspärr framåt för attfrigöra kåpan.

2. Håll i kåpans säkringsspärr, lyft uppkåpans kant och ta bort kåpan.

KÅPOR UNDER MOTORHUVEN– ÅTERMONTERINGVänster sida under motorhuven

Innan kåporna under motorhuvensätts tillbaka ska du se till att ingarör, kablar eller andra föremål harfastnat mellan kåpa och hölje.

1. Placera kåpan över höljet och se till attalla hålen är rätt placerade.

2. Tryck ned kåpan och skruva fastfästsprintarna medurs.

200

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Höger sida under motorhuven

1. Placera de två 2 styrklackarna påkåpans bakre del i den omgivandepanelen.

2. Tryck ned kåpan för att snäppa fastkåpans säkringsspärr.

BRÄNSLESYSTEMIngen del av bränslesystemet fårunder några omständigheter tasisär eller bytas ut av någon annanän en fordonstekniker medlämplig utbildning.

Se till att inga gnistor eller öppnalågor kommer i närheten avmotorrummet.

Använd skyddskläder och vidbehov även handskar av ettogenomträngligt material.

AVGASRENINGSSYSTEMLand Rover-fordon är utrustade medavgasrenings- och förångningssystem. Imånga länder är det olagligt attmanipulera, ändra eller byta sådanutrustning och lagliga påföljder tillämpasom lagarna bryts.

Återförsäljare/auktoriserade verkstäderhar den utrustning som fordras för attutföra reparationer och underhåll på dessasystem.

Avgaser innehåller giftiga ämnensom vid inandning kan orsakamedvetslöshet och till och meddödsfall.

• Andas inte in avgaserna.

• Starta inte motorn och låt den inte gåi ett slutet, oventilerat utrymme.

• Kör inte med öppen baklucka.

• Modifiera inte avgassystemet.

• Läckage i avgassystemet skallomedelbart repareras.

• Om avgaser misstänks tränga in ifordonet, måste det omedelbartundersökas.

Anm:När bränslet tar slut, kan feltändninginträffa. Detta kan leda till skador påavgasreningssystemet.

GLÖDLAMPSBYTEOm belysningen just har släckts,ge glödlamporna tid att svalna.Varma glödlampor kan vållapersonskador.

Ersätt alltid glödlampor med lamporav rätt typ och specifikation. Itveksamma fall, rådfråga enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

Innan en glödlampa byts, måstebåde lampan och fordonetständningssystem stängas av. Omkretsen fortfarande är strömförande,kan det bli kortslutning som kanskada fordonets elsystem.

Inte alla glödlampor kan bytas. Följandeglödlampor kan bytas:

201

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Effekt (watt)SpecifikationLampa

60HB3Halogenstrålkastare - halv- och helljus

24PSY24WSV+Halogenstrålkastare - blinkers

24PSY24WSV+Xenon-strålkastare - blinkers

16W16WBackljus

19PS19WDimbakljus

All övrig ytterbelysning och vissinnerbelysning är lysdioder (LED) ellerXenon och kan endast bytas av enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

Alla bytesprocedurer fordrar demonteringav komponenter för att kunna komma åtglödlamporna.

Strålkastare får endast demonterasav utbildad tekniker. Kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstadom du är osäker.

Anm: För att byta ut en glödlampa krävsen krysspårmejsel och en 10 mm nyckel.

XENONLAMPORDet krävs högspänning för attantända den gas och metallångasom driver xenonlampor. Kontaktmed sådan spänning kan vållasvåra personskador. Byte ellerunderhåll av xenonlampor börendast utföras av behörigpersonal.

Xenonlampor arbetar vid myckethög temperatur. Se till attlampenheterna har svalnat innande vidrörs.

Xenonlampor innehållerkvicksilver, som är mycket giftigtoch kan vara ytterst skadligt.

Fråga en återförsäljare/auktoriseradverkstad eller ansvarig myndighet hurxenonlampor bör deponeras på ett säkertsätt.

202

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DEMONTERING AV STRÅLKASTARE

Flytta den vänstra strålkastarenheten föratt komma åt glödlamporna:

1. Ta bort de två plastfästena.

2. Dra upp röret för att frigöra det frånluftintaget. Detta gör det lättare attmanövrera.

3. Ta bort de fyra grillfästena.

4. Ta bort de två fästbultarna.

5. Dra T-greppets frigöringsmekanismbaktill på strålkastarenheten uppåt ochhåll samtidigt som du skjuterstrålkastaren framåt 40 mm.

203

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Flytta den högra strålkastarenheten för attkomma åt glödlamporna:

1. Ta bort de fyra grillfästena.

2. Ta bort de två fästbultarna.

3. Ta bort fästena och flytta sedanpåfyllningsröret bakåt. Detta gör detlättare att komma åt lampsocklarna.

4. Dra T-greppets frigöringsmekanismbaktill på strålkastarenheten uppåt ochhåll samtidigt som du skjuterstrålkastaren framåt 40 mm.

204

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Byte av halogenglödlampa

Borttagning av halogenglödlampa:

1. Ta bort kåpan baktill på strålkastaren.Vrid den motsols för att frigöra den.

2. Glödlampans baksida blir nu synlig.Lossa klämman och dra kontaktstycketnedåt för att frigöra det frånglödlampan.

3. Vrid glödlampan moturs och ta bortden från strålkastarenheten.

Anm: Notera hur lamphållaren sitter föratt underlätta monteringen.

Utför demonteringsarbetet i omvändordning vid montering av ny lampa.

205

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BYTEAVBLINKERSGLÖDLAMPASe sidan 201, GLÖDLAMPSBYTE.

För att lättare komma åt, ska metoden fördemontering av strålkastaren följas.

Byte av en blinkerslampa:

1. För att ta bort lampsockeln, tryck in deyttre flikarna på den svartaplastenheten och dra ut hållaren så attden går fri från huset.

2. För att separera lampsockeln frånkontaktstycket, tryck först uppkontaktstyckets spärr.

3. Tryck in frigöringsmekanismensamtidigt som kontaktstycket ochlampsockeln dras isär.

Anm: Notera hur lamphållaren sitterför att underlätta monteringen.

206

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


BYTE AV BAKLJUSGLÖDLAMPA

1. Ta bort de två fästena.

2. Backlampa:Vrid lampsockeln moturs och dra föratt ta bort den från lampenheten. Fattatag i sockeln och tryck sedan inglödlampan i sockeln och vrid motursför att frigöra glödlampan. Dra uppglödlampan för att ta bort den.

Anm: Notera hur lamphållaren sitterför att underlätta monteringen.


BYTE AV GLÖDLAMPOR IBAKRE DIMLJUS

Välj alltid en säker plats att stannafordonet på, vid sidan av vägenoch på avstånd från trafik.

Dra åt parkeringsbromsen. Läggi parkeringsläge (P) på bil medautomatväxellåda, välj 1:ans växeleller backväxeln på bil medmanuell växellåda.

Slå på fordonets varningsblinkers.

Placera en varningstriangel pålämpligt avstånd bakom fordonet,i riktning mot kommande trafik.

Koppla loss släp/husvagn frånfordonet.

Se till att alla passagerare ochdjur är ute ur fordonet ochbefinner sig på en säker plats påavstånd från vägen.

Om fordonet nyligen har körts skadu inte röra avgassystemetskomponenter förrän de harsvalnat.

Åtkomst till bakre dimljuset sker underifrånoch bakom bakre stötfångaren.Lampsockeln är en svart plastenhet sominnefattar glödlampan. Inga verktygfordras men en ficklampa kan varaanvändbar.

1. För att ta bort lampsockeln, tryck in deyttre flikarna på den svartaplastenheten och dra ut hållaren så attden går fri från huset.

2. För att separera lampsockeln frånkontaktstycket, tryck först uppkontaktstyckets spärr.

207

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Tryck in frigöringsmekanismensamtidigt som kontaktstycket ochlampsockeln dras isär.

Anm: Inuti lampsockeln finns trestyrklackar. När en ny glödlampa sätts dit,måste klackarna passas in korrekt motkontaktstycket.

Återmontering sker i motsatt ordning. Setill att kontaktstyckets spärr är nedtrycktoch att glödlampenheten sitter säkert fasti dimljusets hus.

TORKARNAS SERVICELÄGEFör att undvika skador påmotorhuven, lyft inte torkarbladennär de befinner sig i normaltparkerat läge.

Anm: Smart-nyckeln måste sitta kvar ifordonet medan torkarbladen byts.

Innan torkarbladen byts, ska torkararmarnaställas i serviceläget på följande sätt:

1. Se till att tändningen är av.

2. Slå på tändningen och slå sedan avden igen.

3. Tryck omedelbart ner torkar-/spolarspaken till lägsta läget (som omett enkelt torkarslag skulle göras, se65, TORKARFUNKTION), håll kvar idet läget och slå samtidigt påtändningen igen.Torkarna flyttas till serviceläget.

4. När de nya delarna har monterats, slåav tändningen. Torkarna återgår då tillparkeringsläge.

Anm: Montera endast torkarblad som äridentiska med originalspecifikationen vidutbyte.

Anm: Byt torkarbladen i enlighet medtillverkarens instruktioner.

FÖNSTERRUTORNASÅTERSTÄLLNINGRutorna måste återställas om batterietkopplas ifrån, laddas ur och efterströmavbrott.

208

Underhåll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Återställningen sker så här:

1. Stäng rutan helt.

2. Släpp knappen och lyft den sedan tillstängningsposition och håll den i 1sekund.

3. Upprepa denna procedur på varjefönster.

BRANDSLÄCKAREPå vissa marknader monterasbrandsläckare i enlighet med lokallagstiftning. Observera det är ägarensansvar att se till att brandsläckareunderhålls enligt tillverkarens anvisningar.

Det är också ägarens ansvar att se till atttrycket är på lämpligt driftstryck enligttryckmanometern. Använd endast LandRover-godkända brandsläckare.

209

Underhåll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UTSIDANEfter rengöring av fordonetsutsida (särskilt medhögtryckstvätt) rekommenderarvi att fordonet körs en kortsträcka för att torka bromsarna.

För att fordonet inte ska skadas vidanvändning av enrengöringsservice, se till att manföljer rengöringsråden iinstruktionsboken.

Spola bort tjocka lager av lera ochsmuts med slang innan fordonettvättas.

Vissa högtryckstvättar är så kraftfullaatt de kan skada hjulen ochbromssystemet. Rikta aldrigvattenstrålen direkt mot hjul ellerbromsar.

Rikta aldrig en vattenstråle direktmot motorns luftintag, värmarensluftintag, karosstätningar eller andrakomponenter som kan skadas.

Använd inte högtryckstvätt ellerångrengörare i motorrummet.

Frätande ämnen,t.ex.- fågelspillning och kåda, kanskada fordonets lackering och bördärför avlägsnas så snart sommöjligt.

Använd endast rengöringsproduktersom är godkända för bilvård.

Kameralinserna måste hanterasförsiktigt. Gör rent med enlågtrycksslang och torka av med enfuktig duk.

Kristallolja kan behövas för inbitna fläckarpå lackeringen, som tjärfläckar och fett.Efter användning ska området genasttvättas med varmt tvålvatten för attavlägsna alla spår av kristallolja.

Anm: Använd inte polermedel påstötfångarnas olackerade ytor. Medlet bliringrott i ytstrukturen.

SENSORER OCH KAMERORRikta aldrig vattenstrålar med högttryck direkt mot sensorer ochkameror när fordonet tvättas.Använd inte slipande material ellerhårda/vassa föremål för att rengörasensorer och kameror. Användendast godkänt bilschampo.

Sensorerna för parkeringsassistans ochhindervarnare måste hållas rena för attfungera exakt och effektivt.

Vid behov ska kamerorna rengöras meden trasa fuktad med en liten mängdglasrengöringsmedel.

UNDERHÅLL AV UNDERREDETSpola regelbundet underredet med vanligtvatten och var särskilt noga med ställendär lera och skräp samlas.

Om skador eller korrosion upptäcks börfordonet kontrolleras av en återförsäljare/auktoriserad verkstad snarast möjligt.

MOTORRUMAnvänd inte högtryckstvätt ellerångrengörare i motorrummet.

Se till att bromsvätskebehållarenalltid hålls torr. Använd endast enren, torr trasa för att rengörabromsvätskebehållare och lock.

210

Fordonsrengöring

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

EFTER TERRÄNGKÖRNING

Se till att områdena kringfriskluftintag och framgrill är renaoch fria från skräp. Var särskilt nogamed nedre grillen och kylaren.Annars kan motorn överhettas medsvåra motorskador som följd.

Se till att fordonets undersida rengörs såsnart som möjligt efter terrängkörning.

LÄTTMETALLFÄLGARAnvänd endast godkändahjulrengöringsprodukter.

GLASRUTORRengör bakrutan med en mjuk duk för attinte skada värmeelementet. Skrapa intepå glaset och använd inte slipanderengöringsmedel.

Glaset i speglarna skadas särskilt lätt.Tvätta dem med tvållösning. Ta inte bortisbeläggning med slipanderengöringsmedel eller metallskrapa.

För att inte skada skyddsbeläggningenska insidan av takluckans glas endastrengöras med en mjuk duk. Skrapa integlaset och använd inte slipanderengöringsmedel.

BAKRUTAAnvänd bara en mjuk, fuktig duk ellersämskskinn för att inte skadavärmetrådarna vid rengöring av bakrutansinsida. Använd inte lösningsmedel ellervassa föremål till att rengöra glaset.

INREDNINGVissa rengöringsprodukterinnehåller skadliga ämnen somkan vålla hälsoproblem om deanvänds felaktigt, och kan orsakaskador på fordonets inredning. Setill att du läst tillverkarensinstruktioner noga.

För att fordonet inte ska skadas vidanvändning av enrengöringsservice, se till att manföljer rengöringsråden iinstruktionsboken.

RENGÖRING AV BRYTARE OCHREGLAGE

Använd en mjuk, torr och luddfritrasa vid rengöring av brytare ellerreglage. Tryck inte för hårt när dettagörs.

Spreja inte vätska direkt på ytan avknappar och reglage.

Använd inte kemiska medel,lösningsmedel ellerhushållsrengöringsprodukter.

Låt inte vassa, hårda eller skrapandeföremål komma i kontakt medkomponenterna.

211

Fordonsrengöring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TYGKLÄDSELAnvänd aldrig tvål, ammoniak,blekmedel eller andrarengöringsmedel avsedda för hårdaytor.

Använd inte absorberande dukar ellerpapper med tryck eftersom de kan färgaav sig på tyget.

LÄDERKLÄDSELAnvänd endast rengöringsproduktersom är speciellt avsedda för läder.Använd inte kemikalier, alkohol ellernötande material, då försämraslädret snabbt. Om icke-godkändaprodukter används upphävsgarantin.

Om du inte är säker på vilkaprodukter som kan användas ska durådfråga en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Läder ska rengöras och behandlas minstvarje halvår.

Förhindra ingrodd smuts och fläckargenom att inspektera sätenas klädselregelbundet och rengöra en gång varjeeller varannan månad enligt följande:

1. Torka bort fint damm från sätena meden ren, fuktig och ofärgad duk. Undvikatt blöta ned lädret.

2. Om detta inte är tillräckligt, använd enurkramad trasa fuktad med varmtsåpvatten. Använd endast mild, ickefrätande tvål.

3. Använd Land Rovers läderrengöringför mycket smutsiga partier. Torka torrtoch putsa med en ren, mjuk duk, dockinte för länge på samma fläck.

Använd Land Rovers läderrengöring fleragånger om året för att bevara lädretssmidighet och utseende.Rengöringsmedlet tillför lädret näring ochfukt och bidrar till att förbättra ytansskyddande hinna mot damm och olikaämnen.

• Mörka kläder kan färga av sig pålädersäten, precis som på annanklädsel.

• Vassa föremål som bälten, blixtlås,nitar, osv. kan lämna permanenta reporoch märken på läderytan.

• Om t.ex. spillt te, kaffe eller bläck intetvättas bort omedelbart kommerfläckarna förmodligen inte gå att fåbort.

Om en rengöringstjänst används, ska dukontrollera att specialisten är medvetenom och följer dessa instruktionernoggrant.

Anm: Vissa material/tyger vill gärna färgaav sig, och det kan orsaka missfärgningpå ljust läder. Berörda partier bör rengörasoch behandlas igen så snart som möjligt.

BILBÄLTENLåt aldrig vatten,rengöringsprodukter ellermaterial från trasor komma in ibältesmekanismen. Alla ämnensom kommer in i mekanismen, kanpåverka bältets funktion vid enkollision.

Dra ut bilbältena helt, rengör sedan medvarmt vatten och mild tvål. Låt bilbältenasjälvtorka fullt utdragna och låt dem intedras in förrän de är alldeles torra.

212

Fordonsrengöring

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Undersök bältet med avseende påskador och slitage vid rengöring.Eventuellt slitage och skador skarapporteras till och åtgärdas avåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

KROCKKUDDEMODULERNASKÅPOR

Krockkuddarnas kåpor ska bararengöras med en lätt fuktad dukoch en liten mängdklädselrengöringsmedel.

Ämnen som tränger in imekanismen kan förhindra attkrockkudden löses ut korrekt viden kollision.

MATTORMärken eller fläckar kan avlägsnas genomatt försiktigt skrubba med svag, ljummentvållösning.

Envisa fläckar kräver mattrengöringsmedel,som finns i handeln.

RENGÖRA SKÄRMAR OCHDISPLAYER

Använd inte rengöringsmedel påelektrisk utrustning, t.ex.instrumentpanelens brytare.

Vid rengöring runt elutrustning, somt.ex. strömbrytare, se till att vätskorinte rinner in i springor runtkomponenterna eller mellan panelereller lister.

• Rengör med en lätt fuktad trasa.

• Använd inte kemiska medel ellerhushållsrengöringsmedel.

• Låt inte vassa, hårda eller skrapandeföremål komma i kontakt medskärmarna.

• Undvik att utsätta skärmarna för direktsolljus under längre perioder.

• Förhindra fel genom att försäkra digom att endast ett finger i taget harkontakt med pekskärmen.

• Tryck inte för hårt.

TORKARBLADTryck inte för hårt.

Kraftig nedsmutsning på torkarbladen tasbort med en mjuk, fuktig svamp eller trasa.

BLOCKERADESPOLARMUNSTYCKEN

Använd inte spolarmunstyckenanär blockeringar avlägsnas ellernär de justeras. Spolarvätska kanirritera ögon och hud. Läs och följalltid instruktionerna frånspolarvätskans tillverkare.

Om ett spolarmunstycke blir blockerat kanen tunn ståltråd stickas in i munstycket föratt rensa det. Var noga med att ta borttråden igen när blockeringen haravlägsnats.

REPARATION AV SMÄRRELACKSKADORUndersök lackeringen med jämnamellanrum för att se om det finns skador.Alla stenskott, sprickor eller djupa repor ilacken eller karossen ska genast repareras.Obelagd metall rostar snabbt och attlämna den obehandlad kan leda till dyrareparationer.

213

Fordonsrengöring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VÄTSKEPÅFYLLNING, PLACERINGAR

1. Lock för bromsvätskebehållare(högerstyrda fordon). Ta bort denhögra sidans kåpa under motorhuvenför åtkomst. Se sidan 200, KÅPORUNDER MOTORHUVEN –BORTTAGNING.

2. Motoroljelock (2,0-liters bensinmotor).

3. Lock för bromsvätskebehållare(vänsterstyrda fordon). Ta bort denvänstra sidans kåpa under motorhuvenför åtkomst. Se sidan 200, KÅPORUNDER MOTORHUVEN –BORTTAGNING.

4. Oljesticka (2,2-liters dieselmotor).

5. Motoroljelock (2,2-liters dieselmotor).

6. Oljesticka (2,0-liters dieselmotor).

214

Kontroll av vätskenivåer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

7. Oljesticka (2,0-liters bensinmotor).

8. Spolarvätskelock.

9. Expansionskärlets lock.

10.Motoroljelock (2,0-liters dieselmotor).

11.Påfyllningslock till behållare fördieselavgasvätska (DEF). Se sidan 188,DIESELAVGASVÄTSKA (DEF).

Iaktta alltidsäkerhetsföreskrifterna vid arbetei motorrummet. Se sidan 198,SÄKERHET I GARAGET.

Starta inte motorn eller körfordonet om det finns risk för attutspilld vätska kan komma inkontakt med en varm yta, t.ex.avgasröret. Kontakta omedelbarten fackman.

KONTROLL AV MOTORNSOLJENIVÅ

Kontrollera motoroljan en gång iveckan. Om en betydande ellerplötslig nedgång i oljenivånkonstateras, ska du kontakta enfackman.

Låt aldrig oljenivån sjunka under detlägre märket eller hacket påmätstickan.

Om meddelandetMOTOROLJETRYCK LÅGT visas,stoppa motorn så snart som möjligtoch sök kvalificerad hjälp. Startainte motorn förrän orsaken haråtgärdats.

1. Oljemätsticka – 2,0-liters bensinmotor.

2. Oljemätsticka - 2.2L diesel.

3. Oljemätsticka – 2.0L bensin.

Oljemätstickan på 2,0 Ldieselmotorer har en klack för attunderlätta korrekt isättning. Se tillatt klacken är korrekt i linje medspåret i mätstickans rör.Underlåtenhet att göra detta kanleda till att oljestickan inte sitterkorrekt och till att olja rinner ut frånmotorn.

Innan du kontrollerar oljenivån ska dusäkerställa att:

• Fordonet står på jämn mark.

215


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Motoroljan är kall.

Anm: Om det blir nödvändigt attkontrollera oljenivån när motorn ärvarm, bör du stänga av motorn ochlåta fordonet stå i fem minuter så attoljan hinner rinna tillbaka till oljetråget.Starta inte motorn.

Oljenivån kan kontrolleras på följande sätt:

1. Dra ut mätstickan och torka av denmed en luddfri trasa.

2. Stick in mätstickan igen så långt detgår och dra på nytt ut den för attkontrollera oljenivån.

Följande gäller som allmän riktlinje omoljenivån på mätstickan:

1. Är närmare det övre märket ellerhacket än det nedre, ska ingen oljafyllas på.

2. Är närmare det nedre märket ellerhacket än det övre, fyll på 0,5 liter olja.

3. Är under det nedre märket ellerhacket, fyll på:

• 2.0L bensinmotor: 0,8 liter olja.

• 2.2L dieselmotor: 1,5 liter olja.

• 2.0L dieselmotor: 1,8 liter olja.Kontrollera nivån igen efter ytterligarefem minuter.

PÅFYLLNING AV OLJAFordonsgarantin kan upphävas omskador orsakats på grund avanvändning av olja som inteuppfyller den specifikation somkrävs.

En olja som inte uppfyllerspecifikationen kan medföraonödigt slitage på motorn,ansamling av slam och avlagringarsamt ökad förorening. Det kanockså leda till motorhaveri. Se sidan265, SMÖRJMEDEL OCHVÄTSKOR.

Om för mycket olja fylls på, kanresultatet bli svåra motorskador. Fyllpå lite olja åt gången ochkontrollera nivån efter varjepåfyllning så att du inte fyller på förmycket olja.

1. Ta av oljepåfyllningslocket.

2. Fyll på olja för att bibehålla nivånmellan märkena eller hacken för MINoch MAX på mätstickan.

Det är mycket viktigt att användarätt oljespecifikation och att se tillatt den är lämplig för det klimat därfordonet ska köras.

Anm: Den ungefärliga oljemängd somkrävs för att höja nivån från MIN tillMAX är 0,85 liter på 2.0L bensinmotor;1,5 liter på 2.2L dieselmotor, och 1,8liter på 2.0L dieselmotor.

3. Torka upp olja som kan ha spillts utunder påfyllningen.

4. Kontrollera oljan igen efter femminuter.

5. Skruva fast oljepåfyllningslocket.

KONTROLL AVKYLVÄTSKENIVÅN

Om motorn körs utan kylvätska,kommer allvarliga motorskador attuppstå.

216


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Kontakta omedelbart en fackmanom ihållande kylvätskeförlustkonstateras.

Kylvätskenivån bör kontrolleras minst engång i veckan (ännu oftare vid långakörsträckor eller krävandedriftförhållanden). Kontrollera alltid nivånnär systemet är kallt.

Se till att kylvätskenivån håller sig mellanindikatormarkeringarna MIN och MAXsom finns på sidan av expansionskärlet.

Om nivån sjunker plötsligt eller mycketska fordonet så snart som möjligtinspekteras av en auktoriseradåterförsäljare/verkstad.

PÅFYLLNING AV KYLVÄTSKATa aldrig av kylarlocket närmotorn är varm. Utströmmandeånga eller kokande vatten kanorsaka allvarliga personskador.

Skruva loss kylarlocket långsamtoch släpp ut trycket innan lockettas bort helt.

Frostskyddsmedel är mycketlättantändligt. Låt intefrostskyddsmedel komma ikontakt med öppna lågor ellerandra antändningskällor (t.ex. enhet motor) – det kan leda tillbrand.

Frostskyddsmedel är giftigt ochkan orsaka dödsfall om det sväljs.Förvara behållare förseglade ochutom räckhåll för barn. Om manmisstänker att medlet förtärts avmisstag, bör läkare omedelbartkontaktas.

Vid körning i länder där vattnetinnehåller salt, ska du alltid se tillatt medföra färskvatten (regn- ellerdestillerat vatten). Påfyllning medsaltvatten leder till svåramotorskador.

Om icke-godkänt frostskyddsmedelanvänds, får det en ogynnsaminverkan på motorns kylsystem ochdärmed motorns livslängd.

Frostskyddsmedel skadar lackeradeytor. Sug omedelbart uppeventuellt spill med enabsorberande trasa och tvättastället med en blandning avbilschampo och vatten.

Frostskyddsmedel innehåller viktigakorrosionshämmande medel.Frostskyddsmedlets koncentration ikylvätskan måste vara 50 procent ± 5procent hela året (inte bara vid kallväderlek). För att säkerställa att kylvätskansrostskyddsegenskaper bevaras, skafrostskyddsmedlets koncentrationkontrolleras en gång om året och bytashelt vart tionde år, oavsett körsträcka.Annars kan korrosion i kylaren och imotorns komponenter uppstå. Specifikavikten för en 50-procentig kylvätska är1,068 vid 20°C och skyddar mot isbildningned till -40°C.

1. Ta bort expansionskärlets lock genomatt vrida det moturs.

217


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Fyll på till MAX-märket på sidan avexpansionskärlet. Använd enblandning av 50 % vatten och 50 %frostskyddsmedel. Se sidan 265,SMÖRJMEDEL OCH VÄTSKOR.

Anm: I nödfall – och bara om det integår att få tag på godkäntfrostskyddsmedel – kan kylsystemetfyllas på med rent vatten, men varmedveten om det minskadefrostskyddet. Använd inte vanligafrostskyddsblandningar vid påfyllningeller fyllning. Fråga en fackman om duär tveksam.

3. Skruva tillbaka locket genom att vridadet moturs tills ett klick hörs.

KONTROLL AV BROMS-/KOPPLINGSVÄTSKENIVÅN

Kontakta omedelbart en fackmanom bromspedalvägen är ovanligtlång eller ommycket bromsvätskahar förlorats. Körning undersådana förhållanden kan medföralängre bromssträckor eller attbromsarna upphör att fungera.

Bromsvätska är mycket giftig –förvara behållarna förseglade ochutom räckhåll för barn. Om mankan misstänka att vätskan harförtärts av misstag, måste läkareomedelbart kontaktas.

Om vätskan kommer i kontaktmed hud eller ögon, sköljomedelbart med mycket rentvatten.

Bromsvätska är mycketlättantändlig. Låt intebromsvätska komma i kontaktmed öppna lågor eller andraantändningskällor (t.ex. en varmmotor).

Kör inte fordonet medvätskenivån under MIN-märket.

Om vätskemängden ibromsvätskebehållaren sjunker underrekommenderad nivå, tänds en rödvarningslampa på instrumentpanelen. Sesidan 54, BROMS (RÖD).

Anm: Om varningslampan tänds underkörning, bör du stanna fordonet genomatt bromsa försiktigt så snart säkerhetenmedger. Kontrollera nivån och fyll på omdet behövs.

Kontrollera vätskenivån minst varje veckamedan fordonet står på plant underlag(oftare om fordonet körs ovanligt mycketeller i krävande miljö).

218


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Ta bort den relevanta kåpan undermotorhuven. Se sidorna 214,VÄTSKEPÅFYLLNING,PLACERINGAR och 200, KÅPORUNDER MOTORHUVEN –BORTTAGNING.

2. Rengör bromsvätskebehållaren ochlocket innan det tas bort, för attförhindra att smuts kommer in ibehållaren.

3. Ta bort behållarens lock genom attvrida det moturs.

4. Kontrollera bromsvätskenivån.Vätskenivån ska befinna sig mellanMIN- och MAX-markeringarna.

Anm: Vätskenivån kan sjunka någotunder normal användning till följd avbromsbeläggens slitage, men den fåraldrig gå under MIN-märket.

PÅFYLLNING AV BROMS-/KOPPLINGSVÄTSKA

Använd bara bromsvätska med rättspecifikation. Se sidan 265,SMÖRJMEDEL OCH VÄTSKOR.

Bromsvätska skadar lackerade ytor.Sug genast upp eventuellt spill meden absorberande trasa och tvättaav området med en blandning avbilschampo och vatten.

Använd endast ny vätska från enlufttät behållare (vätska från öppnabehållare eller vätska som tidigareluftats från systemet har absorberatfukt, vilket försämrar prestandanoch ska därför inte användas).

Fyll inte på bromsvätska upp tillmaxmarkeringen om intebromsbeläggen har bytts. Kontaktaen fackman om du är osäker.

1. Fyll på behållaren till minstminimimarkeringen.

2. Skruva fast locket genom att vrida detmedurs.

3. Sätt dit kåpan under motorhuven. Sesidan 200, KÅPOR UNDERMOTORHUVEN–ÅTERMONTERING.

KONTROLLERASPOLARVÄTSKENIVÅN

Låt inte spolarvätska komma ikontakt med öppna lågor ellerantändningskällor.

Använd en spolarvätska medfrostskydd om fordonet användsi temperaturer under 4°C.

Använd endast godkändspolarvätska.

Var noga med att inte spilla,speciellt om outspädd eller högkoncentration används. Omspolarvätska råkar spillas, ska detberörda stället omedelbart tvättasmed vatten.

Spolarvätskebehållaren försörjervindrutans och bakrutans spolare samtstrålkastarspolarna.

Kontrollera och fyll på behållaren minst engång i veckan. Fyll alltid på medspolarvätska för att förhindra frysning.

Använd spolarna emellanåt för attkontrollera att munstyckena är rätt riktadeoch inte igentäppta.

PÅFYLLNING AVSPOLARVÄTSKAFyll på spolvätskebehållaren enligtföljande:

219


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Rengör spolarvätskebehållaren ochlocket innan det tas bort, för attförhindra att smuts kommer in ibehållaren.

2. Ta bort påfyllningslocket.

3. Fyll på behållaren tills vätskan syns ipåfyllningsröret.

4. Sätt tillbaka påfyllningslocket.

220


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BATTERIVARNINGSSYMBOLER

Låt inte öppna lågor eller andraantändningskällor komma inärheten av batteriet eftersombatteriet kan avge explosivagaser.

Använd lämpligaskyddsglasögon vid arbete inärheten av eller med batterietså att inte batterisyra kan stänkai ögonen.

Förhindra skador, låt inte barnvistas nära batteriet.

Tänk på att batteriet kan avgeexplosiva gaser.

Batteriet innehåller syra som ärextremt frätande och giftig.

Kontrollera informationen iinstruktionsboken innan duhanterar batteriet.

BATTERIETS SKÖTSELOm batterielektrolyt kommer ikontakt med ögon, hud ellerkläder, ta av klädesplagget ochskölj huden/ögonen med rikligamängder rent vatten. Kontaktaläkare omgående.

Förtäring av batterielektrolyt ärförenat med livsfara, kontaktaläkare omedelbart.

Batteripluggar och ventilationsrörmåste alltid sitta på plats närbatteriet är anslutet till fordonet.Se till att ventilationsröret är frittfrån hinder och inte är veckat. Iannat fall kan tryck i batterietbyggas upp och leda till enexplosion.

Utsätt inte batteriet för öppnalågor eller gnistor, eftersom detbildar en explosiv ochlättantändlig gas.

Hjälpstarta, ladda eller startaaldrig ett fordon med frusetbatteri. Det kan leda till enexplosion.

Ta av alla metallsmycken förearbete på eller nära batteriet, ochlåt aldrig metallföremål ellerfordonskomponenter komma ikontakt med batteripolerna.Metallföremål kan orsaka gnistoroch/eller kortslutningar, vilket kanleda till en explosion.

Låt inte batteriets poler komma ikontakt med huden. De innehållerbly och blyföreningar som ärgiftiga. Tvätta alltid händernanoggrant efter hantering avbatteriet.

Fordonet är utrustat med antingen ettAGM-batteri (Absorbed Glass Matt) (1)eller ett lågunderhållsbatteri (2).

221

Fordonets batteri

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: AGM-batterier är förseglade pålivstid och kräver inget underhåll.

Försök inte öppna eller ta bortöverdelen på ett AGM-batteri.

I varma klimat måste elektrolytens tillståndoch nivå kontrolleras oftare. Kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad för attfå batteriet kontrollerat.

ANSLUTA STARTKABLARTa bort alla smycken av metallinnan du utför något arbete påeller i närheten av ett batteri ellerstarthjälpspoler. Låt aldrigmetallföremål ellerfordonskomponenter komma ikontakt med batteriet ellerstarthjälpspolerna. Metallföremålkan orsaka gnistor och/ellerkortslutningar, vilket kan leda tillen explosion.

Låt inte batteriets poler komma ikontakt med huden. De innehållerbly och blyföreningar som ärgiftiga. Tvätta alltid händernanoggrant efter hantering avbatteriet.

Utsätt inte batteriet för öppnalågor eller gnistor, eftersombatteriet avger en explosiv ochlättantändlig gas.

Hjälpstarta, ladda eller startaaldrig ett fordon med frusetbatteri. Det kan leda till enexplosion.

Roterande delar i motorn kanorsaka svåra personskador. Varmycket försiktig vid arbete inärheten av motorns roterandedelar.

Innan du försöker starta ettfordon ska du se till att denelektriska parkeringsbromsen(EPB) är aktiverad, eller att hjulenär blockerade på lämpligt sätt. Setill att parkeringsläge (P) är valtpå automatväxellåda.

Lämpligt ögonskydd ska användasnär du arbetar i närheten avbatteriet.

Under normal användning avgerbatterier explosiv gas, som kanorsaka allvarliga explosioner ochallvarliga personskador. Undvikgnistor eller öppna lågor inärheten av batteriet.

Kontrollera att det inte finns någonfysisk kontakt mellan hjälpfordonetoch det havererade fordonet(förutom startkablarna).

Kontrollera att batterier ellerstarthjälpsutrustning är på 12 V.

Koppla bort startkablarna innan duanvänder någon elektriskutrustning.

Anm: Innan startkablar kopplas till det härfordonets starthjälpspoler måste kablarnapå hjälpfordonet vara rätt inkopplade ochall elektrisk utrustning frånslagen.

222

Fordonets batteri

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Anslut den positiva (röda) startkabelntill den rekommenderade pluspolen(+) på den strömgivande fordonet.

Anm: Se den strömgivande fordonetshandbok för rekommenderad pluspol.

2. Anslut den positiva startkabelns andraände (röd) till pluspolen (+) på deturladdade batteriet.

3. Anslut den negativa (svarta) startkabelntill den rekommenderade negativa (-)polen på det strömgivande fordonet.

Anm: Se den strömgivande fordonetshandbok för rekommenderadminuspol.

4. Anslut den negativa (svarta)startkabelns andra ände tilljordpunkten på det urladdadefordonet (se bilden).

Anm: Kontrollera att inga kablar är ivägen för rörliga delar och att alla fyraanslutningarna sitter säkert.

5. Starta motorn på hjälpfordonet och låtden gå på tomgång några minuter.

6. Starta motorn på det strömlösafordonet.

Anm: Koppla inte till några elkretsarpå fordonet som fått starthjälp förränstartkablarna tagits bort.

7. Låt båda fordonen gå på tomgång itvå minuter.

8. Stäng av hjälpfordonets motor.

9. Koppla bort den negativa (svarta)startkabeln från det tidigarehavererade fordonet.

10.Koppla bort den negativa (svarta)startkabeln från det strömgivandebatteriet.

11.Koppla bort den positiva (röda)startkabeln från det tidigarehavererade fordonet.

12.Koppla bort den positiva (röda)startkabeln från det strömgivandebatteriet.

ANSLUTA EN STARTHJÄLPStarta fordonet med starthjälp eller etthjälpbatteri genom att följa instruktionernanedan i angiven ordning:

1. Anslut den positiva (röda) startkabelntill pluspolen (+) på det urladdadebatteriet.

2. Anslut den negativa (svarta) startkabelntill fordonets jordpunkt.

3. Slå på starthjälpen.

4. Starta motorn och låt den gå påtomgång.

223

Fordonets batteri

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Koppla bort den negativa (svarta)startkabeln från fordonets jordpunkt.

6. Stäng av starthjälpen.

7. Koppla från den positiva (röda)startkabeln från fordonets batteripol.

BORTTAGNING AVFORDONSBATTERIETSpecialverktyg krävs för att sätta tillbakabatteriet efter borttagning, därför skademontering och återmontering avbatteriet endast utföras av en fackman.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

LADDNING AV FORDONETSBATTERIOm fordonets batteri behöver laddasmåste det tas bort från fordonet. Kontaktaen återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Batteriets frånkoppling, borttagningoch byte får endast utföras av enfackman. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Begagnade batterier måstebortskaffas på rätt sätt, eftersomde innehåller flera skadligaämnen. Rådfråga enåterförsäljare/auktoriseradverkstad och/eller ansvarigmyndighet beträffandekassering.

BYTE AV FORDONETS BATTERIOm fordonets batteri behöver bytas måstedet tas bort från fordonet. Kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

Batteriets frånkoppling, borttagningoch byte får endast utföras av enfackman. Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

Begagnade batterier måstebortskaffas på rätt sätt, eftersomde innehåller flera skadligaämnen. Rådfråga enåterförsäljare/auktoriseradverkstad och/eller ansvarigmyndighet beträffandekassering.

EFFEKTER AV FRÅNKOPPLINGFrånkoppling av batteriet kan påverka fleraav fordonssystemen, speciellt om batterietär urladdat innan det kopplas ifrån. Larmetkan t.ex. utlösas beroende på dessinställning när batteriet kopplades ifrån.Om larmet ljuder, använd Smart-nyckelnpå vanligt sätt för att avaktiveralarmsystemet. Det kan bli nödvändigt attkalibrera om sidorutorna för att de skafungera rätt.

BATTERIÖVERVAKNINGSSYSTEMFunktionen Intelligent Power SystemManagement (IPSM) övervakar ständigtskicket på fordonets huvudbatteri. Ombatteriet laddas ur för mycket, kommersystemet att börja avaktivera mindreviktiga elektriska system för att skyddabatteriet.

Om IPSM beräknar att batteriets skick inteär inom fastställda gränsvärden kan tvåolika åtgärder vidtas av systemet. Bådaåtgärderna följs av ett meddelande påpekskärmen och, om det är en varning förlåg batterinivå, i informationspanelen.

224

Fordonets batteri

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Energistyrning: Visas på pekskärmenom motorn inte är igång ochsystemfunktionerna gör att batterietladdas ur för mycket. Efter tre minuterbörjar IPSM stänga nerfordonssystemet. Normalasystemfunktioner återupptas närmotorn startas.

• Låg batteriladdning – starta motorn:Visas på pekskärmen ochinformationspanelen om motorn inteär igång. Efter tre minuter börjar IPSMstänga ner fordonssystemet. Normalasystemfunktioner återupptas närmotorn startas.

Starta endast motorn om det kanske på ett säkert sätt.

Anm: Om meddelandet Batteriladdninglåg – starta motorn visas, kör fordonet iminst 30minuter om temperaturen är över0°C eller minst 60 minuter omtemperaturen är under 0°C. Därigenomkan batteriet återfå normal laddningsnivå.Om systemen inte fungerar normalt dåmotorn stängts av igen, kan det hända attbatteriet inte har laddats tillräckligt. Startamotorn igen om det kan göras på ettsäkert sätt. Om problems fortfarandekvarstår, kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

225

Fordonets batteri

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SÄKRINGSDOSORNAS PLACERING

226

Säkringar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

När locket till en säkringsdosa tasav, måste dosan skyddas mot fuktoch locket sättas tillbaka snarastmöjligt.

Du kan få åtkomst till säkringarna påföljande sätt:

1. Säkringsdosa i motorrummet.

• För åtkomst till säkringsboxen: Tabort de två plastfästena (se bilden)och dra upp röret för att frigöra detfrån luftburken.

• Frigör flikarna (märkta med pilar)för att frigöra säkringsboxens lock.

Säkringarnas nummer och läge imotorrummet anges på insidan avsäkringsdosans lock.

2. Passagerarutrymmets säkringsbox(övre): öppna handsfacket och ta bortpanelen från handsfacksfodret. Endekal på panelen visar vilka kretsarsom skyddas och säkringarnasplacering.

3. Passagerarutrymmets säkringsbox(nedre): Ta bort den nedreåtkomstpanel.

4. Bagageutrymmets (övre och nedre)säkringsboxar: ta bort panelen frånden vänstra sidans lister ibagageutrymmet. En dekal på panelenvisar vilka kretsar som skyddas ochsäkringarnas placering.

5. Bagageutrymmets (under golvet)säkringsbox (om monterad): lyft uppbagageutrymmets golv och ta bortreservhjulet/däckreparationssatsenshölje (se bilden). Säkringsnumrenanges på säkringsboxen.

SÄKRINGSBYTESlå alltid av tändningssystemet ochberörd elkrets före byte avsäkringar.

Montera ersättningssäkringar somär godkända av Land Rover medsamma effekt och typ, ellersäkringar med samma specifikation.Om en felaktig säkring används, kandet leda till skador på fordonetselsystem och eventuell brand.

Om den nya säkringen går sönderefter att den satts i, låt enåterförsäljare/auktoriserad verkstadkontrollera systemet.

Anm: Vi rekommenderar att reläer endastbyts ut av fackmän.

En tång för demontering av säkringar sitteri säkringsdosan i kupéutrymmet. Grip medtången om säkringens huvud och dra utsäkringen. Ett brott på tråden inutisäkringen visar att den är trasig och skabytas.

Det finns några reservsäkringar ikupéutrymmets säkringsdosa. Sesäkringsdosans dekal för information.

227

Säkringar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SÄKRINGSDOSA I MOTORRUMMET

Skyddade kretsarSäkringens färgAmperetal(A)

Säkring nr

Startmotor (2.2L diesel).Ljusbrun51

Motorstyrsystem (2.0L bensin).Grön30

Elektrisk strömhantering.Ljusbrun52

Servostyrning.-803*

Glödstift (diesel).-604*

Motorkylfläktar-1005*

Motorstyrsystem (2.0L bensin. 2.2L diesel).Blå156

Motorstyrsystem (2.0L diesel).Röd10

---7

Motorstyrsystem (2.0L bensin. 2.2L diesel).Gul208

Motorstyrsystem (2.0L diesel).Blå15

Motorns styrenhet (2.0 L diesel. 2.2L diesel),Diesel Exhaust Fluid (DEF) (2.0 L diesel).

Röd109

---10

Motorns styrsystem.Röd1011



---13



Startmotor.Grön4015*

Värmare.-10016*

Säkringsdosa i kupén.-6017*

Säkringsdosa i kupén.-6018*

Säkringshållare i bagageutrymmet.-6019*

Säkringshållare i bagageutrymmet.-6020*

Elektrisk strömhantering.-6021*

Vindrutetorkare.Grön3022*

228

Säkringar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


Säkring nr

Säkringsdosa i kupén.Orange4023*

Startmotor (diesel).Grön3024

Låsningsfritt bromssystem (ABS).Orange4025

ABS.Orange4026*

Säkringsdosa i kupén.Orange4027*

VärmefläktOrange4028*

Elektrisk släpvagnsbroms (Australien).Grön3029*

Strålkastarspolare.Blå1530

Signalhorn.Blå1531

Luftkonditionering.Röd1032

Signalhorn. Uppvärmd vindruta.Bränslesystem.

Ljusbrun533

Uppvärmd vindruta – vänster sida.Orange4034*

Uppvärmd vindruta – höger sida.Orange4035*

Motorns styrsystem. Luftkonditionering.Ljusbrun536

Bränslesystem.Gul2037

Strålkastare - vänster sida.Gul2038

Strålkastare - höger sida.Gul2039

Adaptivt strålkastarsystem (AFS) – högerstrålkastare.

Ljusbrun540

AFS - vänster strålkastare.Ljusbrun541

Strålkastare. Höjdjustering av strålkastare.Backningskamera.

Ljusbrun542

---43

Eluppvärmd ratt.Röd1044

Ratt.Ljusbrun545

*Land Rover rekommenderar att dessasäkringar åtgärdas av återförsäljare/auktoriserad verkstad.

229

Säkringar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SÄKRINGSDOSA I KUPÉN


Säkring nr

Smart-nyckelmottagare. Larmsensor.Övervakningssystem för däckens lufttryck(TPMS)

Ljusbrun51

---2

Främre dimljus.Röd103

---4

Anti-låsbromsar (ABS)Ljusbrun55

Adaptiv dynamik. Elektriskdifferentialstyrmodul.

Ljusbrun56

---7

Passagerardörrsmodul.Ofärgad258

Elektrisk parkeringsbroms (EPB).Ljusbrun59

Uppvärmda spolarmunstycken.Ljusbrun510

Backlampor på släpvagn.Röd1011

BacklamporLjusbrun512

---13

Bromspedalskontakt.Ljusbrun514

Uppvärmd bakruta.Grön3015

Servostyrning.Ljusbrun516

Nyckellös instigning.Ljusbrun517

---18

MotorövervakningLjusbrun519

Adaptiv farthållare (ACC).Ljusbrun520

PTC-värmare. Mittkonsolens brytare.Instrumentpanelens brytare.

Ljusbrun521

Automatväxellåda.Ljusbrun522

---23

Höger dimbakljus.Ljusbrun524

Vänster dimbakljus.Ljusbrun525

230

Säkringar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


Säkring nr

---26

---27

---28

---29

---30

Regnsensor. Strömbrytare för extralampor.Elektrisk strömhantering. Fuktsensor.

Ljusbrun531

Förardörrmodul.Ofärgad2532

---33

Bränslelucka.Röd1034

---35

Siren med batteribackup.Ljusbrun536

Nyckellös instigning.Gul2037

Vindrutespolare.Blå1538

Dörrmodul, vänster bak.Ofärgad2539

Fönsteromkopplare, förardörr.Ljusbrun540

---41

Förarsäte.Grön3042

Bakrutespolare.Blå1543

Dörrmodul, höger bak.Ofärgad2544

Passagerarframsäte.Grön3045

---46

Solskyddsgardin.Gul2047

Strömförsörjning för släpvagnskontakt.Blå1548

---49

---50

Rattreglage.Ljusbrun551

Cigarettändare.Gul2052

Förvaringsfack, eluttag.Gul2053

231

Säkringar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


Säkring nr

---54

Bakre konsol, eluttag.Gul2055

Säkerhetssystem (SRS).Röd1056

Inre belysning.Röd1057

---58

---59

Passagerarsensor, lampa för avstängdpassagerarkrockkudde.

Ljusbrun560

Start av motor.Ljusbrun561

---62

Bagageutrymme, eluttag.Gul2063

---64

---65

Diagnostik.Ljusbrun566

Släpvagn.Blå1567

---68

Automatväxellåda.Blå1569

SÄKRINGSDOSA I BAGAGEUTRYMMETÖvre säkringsbox


Säkring nr

Fyrhjulsdriftssystem.Grön30FA1

Bakrutetorkare.Blå15FA2

Fyrhjulsdriftssystem.Ljusbrun5FA3

Telematik.Röd10FA4

Uppvärmt/klimatkontrollerat förarsäte.Gul20FA5

Uppvärmt/klimatkontrolleratpassagerarsäte.

Gul20FA6

232

Säkringar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


Säkring nr

Vadningsavkänning.Ljusbrun5FA7

Backspegel. Helljusautomatik.Ljusbrun5FA8

Eluppvärmt vänster baksäteGul20FA9

Eluppvärmt höger baksäteGul20FA10

Dieselavgasvätska (DEF).Orange40FA11

---FA12

Nedre säkringsbox

Skyddade kretsarSäkringens färgAmperetal (A)Säkring nr

---FB1

Adaptiv farthållare (ACC).Ljusbrun5FB2

InstrumentpanelRöd10FB3

Gateway-modul.Ljusbrun5FB4

Adaptiv fjädring.Grön30FB5

Elmanövrerad baklucka.Vit25FB6

Extra värmare.Ljusbrun5FB7

Förar-/passagerarsätesreglage.Blå15FB8

Visning på vindruta (HUD).Röd10FB9

Dödvinkelvarnare (BSM).Röd10FB10

Audioförstärkare.Orange40FB11

Audioförstärkare.Gul20FB12

Säkringscentral under golv


Pekskärm. Inbyggd kontrollpanel fram.Blå151

Audioförstärkare.Röd102

Rörelsemanövrerad baklucka.Röd103

Navigering. Telefon.Röd104

Huvudenhet för ljud.Blå155

233

Säkringar

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5


Ingångs-/utgångspanel för ljud/video.Blå156

---7

---8

---9

---10

---11

---12

---13

---14

Främre och bakre integreradereglagepaneler – värme och ventilation

Blå1515

Bränsledriven extravärmare.Gul2016

234

Säkringar

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DÄCKMARKERINGAR

1. P betyder att däcket är avsett förpersonfordon. Detta index anges intealltid.

2. Däckets bredd från däcksida tilldäcksida i millimeter.

3. Tvärsnittsförhållandet, som även kallasprofil, anger däckväggens höjd iprocent i förhållande tillmönsterbredden. Så ommönsterbredden är 205 mm ochtvärsnittsförhållandet 50, ärdäckväggens höjd 102 mm.

4. R betyder att däcket är ett radialdäck.

5. Fälgdiametern anges i tum.

6. Däckets belastningsindex. Detta indexanges inte alltid.

Belastningsindex ochhastighetsbeteckning på nya däckmåste ha minst sammaspecifikation som de originaldäcksom sitter på fordonet fråntillverkaren (utom när det gällergodkända vinterdäck, se 240,ANVÄNDNINGAV VINTERDÄCK). Kontakta en återförsäljare/auktoriserad verkstad om du ärosäker.

7. Hastighetsbeteckningen anger medvilken maxhastighet däcket får körasunder längre tid. Se sidan 236,HASTIGHETSBETECKNING.

235

Däck

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. Standardinformation omdäcktillverkning som kan användas föråterkallande av däck eller andrakontrollrutiner. Det mesta av dennainformation rör tillverkare,tillverkningsställe etc. De fyra sistasiffrorna är tillverkningsdatum.Exempel: Om numret är 3106tillverkades däcket i vecka 31 år 2006.

9. M+S eller M/S betyder att däcket harutformats för att kunna klara visskörning i lera och snö.

10.Antalet lager i både slitbanan ochdäcksidan anger hur många lagergummibelagt material som utgördäckets struktur. Information ges ocksåom vilken typ av material som används.

11.Slitagevarnare: Ett däck med t.ex.klassificering 400 håller dubbelt sålänge som ett däck med klassificering200.

12.Klassificeringen av väggrepp angerdäckets prestanda vid inbromsning påvåt vägbana. Ju högre klassificeringdesto bättre bromsprestanda.Klassificeringarna från högsta till lägstaär AA, A, B och C.

Klassificeringen av väggrepp fördet här däcket är baserad påväggreppstester på en rakbromssträcka och omfattar inteacceleration, kurvtagning,vattenplaning eller egenskapervid maximalt väggrepp.

13.Maximal last som däcket kan belastasmed.

14.Klassificering av värmebeständighet:Däckets värmebeständighet är av klassA, B eller C, där A är högstavärmebeständighet. Dennaklassificering gäller för ett däck medkorrekt lufttryck, som används inomdess hastighets- ochbelastningsgränser.

15.Maximalt däcktryck. Detta tryck skainte användas för normal körning. Sesidan 240, UNDVIKA STÅPLATTOR.

HASTIGHETSBETECKNING

Hastighet i km/h (mph)Beteckning

160 (99)Q

170 (106)R

180 (112)S

190 (118)T

200 (124)U

210 (130)H

240 (149)V

270 (168)W

300 (186)Y

DÄCKENS SKÖTSELKör inte fordonet om ett däck ärskadat, kraftigt slitet ellerfelaktigt pumpat.

Smutsa inte ned däcken medvätskor från fordonet, eftersomde kan skada däcken.

Undvik hjulspinn. De krafter somfrigörs kan skada däcketskonstruktion så att det gårsönder.

236

Däck

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Om det inte går att undvika atthjulen spinner på grund av dåligtgrepp (t.ex. i djup snö), bör inte50 km/h (30 mph) överskridas påhastighetsmätaren.

Överskrid inte det maximala trycksom anges på däckväggen.

Anm: Kontrollera däckens tillstånd efteratt fordonet har körts i terräng. Så snartdu är tillbaka på normal, hårdvägbeläggning, bör du stanna upp ochkontrollera om det finns skador på däcken.

Fordonets samtliga däck (inklusivereservdäcket) ska regelbundet kontrollerasbeträffande skador, slitage ochdeformering. Vid osäkerhet om ett däckstillstånd bör det omedelbart kontrolleraspå en däckverkstad eller hos enåterförsäljare/auktoriserad verkstad.

LUFTTRYCK I DÄCKENLufttrycket i alla däck, inklusivereservdäcket, ska kontrollerasregelbundet med en rättvisandemanometer när däcken är kalla.

Trycket ska bara kontrolleras närdäcken är kalla och fordonet harstått stilla i mer än tre timmar. Ettvarmt däck med rekommenderatkallt lufttryck eller lägre, harfarligt lågt lufttryck.

Kör inte fordonet om däcken harfel lufttryck. För lågt lufttryck kanorsaka för mycket flexning ochojämnt däckslitage. Detta kan isin tur leda till att däcket plötsligtgår sönder. För högt lufttryck gerhård gång, ojämnt däckslitage ochdåliga vägegenskaper.

Kör inte fordonet med ett däcksom läcker luft. Även om däcketverkar vara luftfyllt kan det hafarligt lågt lufttryck och fortsätteratt tömmas på luft. Byt ut däcketeller kontakta godkändreparationsverkstad.

För lågt lufttryck ger ökadbränsleförbrukning och ökatdäckslitage, och kan påverkafordonets vägegenskaper ochbromsförmåga.

Om fordonet har stått parkerat istarkt solsken eller körts i högyttertemperatur, får däckenslufttryck inte sänkas. Ställfordonet i skuggan och låt däckensvalna innan trycket kontrollerasigen.

Däckinformationsdekalen sitter förförarsidans B-stolpe.

237

Däck

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Kontrollera däckens, inklusivereservdäckets, skick och tryck varje veckaoch före långresor.

Beroende på marknad, kan däcktryckenvisas i informationspanelen via menyernaVehicle Info (fordonsinfo) och TyrePressure Check (däcktryckskontroll). Sesidan 49, INSTRUMENTPANELENSMENY. Displayen visar två däcktryck förvarje däck. Det övre värdet är det aktuelladäcktrycket och det nedre värdet (inomklammerparenteser) är detrekommenderade däcktrycket.

Anm: Däcktrycksenheterna kankonfigureras att visas som psi, bar ellerkPa via menyn Instrument Display(instrumentskärm).

Om däckens lufttryck kontrolleras medanfordonet står på en skyddad plats undertak (t.ex. i ett garage) och därefter körs ilägre yttertemperatur, kan däcken få förlågt tryck.

En lätt tryckförlust sker alltid med tiden.Om denna överstiger 14 kPa (0,14 bar/2psi) per vecka, bör orsaken undersökasoch åtgärdas av en fackman.

Om lufttrycket måste kontrolleras närdäcken är varma, bör du vara beredd påatt trycket har ökat med upp till 30–40 kPa(0,3–0,4 bar/4–6 psi). Minska intelufttrycket till trycket för kalla däck undersådana omständigheter. Låt däcken svalnahelt och hållet innan trycket justeras.

Använd nedanstående metod för attkontrollera och justera däckens lufttryck:

Undvik att skada ventilerna genomatt inte applicera för stor kraft ellersidokraft på manometern/pumpen.

För att undvika skador påTPMS-ventiler rekommenderar viinte användning av steladäckpumpningshandtag. Detta föratt undvika risken för stor belastningoch sidotryck på ventilen.

1. Ta av ventilhatten.

2. Sätt ordentligt fast en manometer/tryckpump på ventilen.

3. Avläs lufttrycket på manometern ochpumpa in mer luft om det behövs.

4. Om mer luft pumpas in i däcket, skamanometern tas bort och sedan sättastillbaka innan trycket avläses på nytt.Annars kan avläsningen bli fel.

5. Om däckets lufttryck är för högt, tabort manometern och tryck mitt påventilen för att släppa ut luft ur däcket.Sätt tillbaka manometern på ventilenoch kontrollera trycket.

6. Upprepa processen och pumpa in ellersläpp ut luft efter behov tills lufttrycketär rätt.

7. Sätt tillbaka ventilhatten.

DÄCKVENTILERHåll ventilhattarna ordentligt åtskruvadeså att vatten och smuts inte kommer in iventilen. Undersök om ventilerna läckernär du kontrollerar lufttrycket.

Vrid eller böj inte ventilerna när dusätter dit en luftslang ellermanometer, eftersom det kanorsaka skada.

238

Däck

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UTBYTESDÄCKMontera alltid utbytesdäck avsamma typ och ommöjligt sammamärke och däckmönster. Om inteett däck av samma typ, märke ochdäckmönster monteras kanfordonets stabilitet försämras.

Belastnings- och hastighetsindexpå alla utbytesdäck ska ha minstsamma specifikation somoriginalutrustningen. Kontakta enåterförsäljare/auktoriseradverkstad om du är osäker.

Om specialdäck med lägrehastighetsklassning monteras(t.ex. vinterdäck eller terrängdäck)får fordonet inte köras fortare ändäckens hastighetsklassning.Kontakta återförsäljare/auktoriserad verkstad för merinformation. På marknader därdet krävs att en dekal som visardäckets maximala hastighetmonteras, ska en sådan dekal varaplacerad inom förarens synfält.Dessa kan erhållas hos endäckförsäljare.

Flytta inte runt däcken påfordonet.

Om det blir oundvikligt attanvända däck som interekommenderas avfordonstillverkaren, läs och följ dånoga däcktillverkarensinstruktioner.

Däckdemontering och monteringska utföras av en återförsäljare/auktoriserad verkstad.

När ett däck tas av eller monteraspå en fälg hjul måste du se till attsensorn fördäcktrycksövervakningen (TPMS)inte skadas.

När mönstret har slitits ned till cirka 2 mm,börjar slitagevarnarna synas i ytan påmönstret. De bildar ett sammanhängandegummiband tvärs över mönstret som ensynbar varning.

Helst bör alla fyra däcken bytas samtidigt.Om detta inte är möjligt bör däcken bytasparvis (fram eller bak). När däcken byts utska hjulen alltid balanseras om ochinställningen kontrolleras.

Information om rätt däckspecifikation ochlufttryck, se 237, LUFTTRYCK I DÄCKEN.Alternativt kontaktar du en återförsäljare/auktoriserad verkstad och ber om råd.

Byte av TPMS-sensor

Om en ny TPMS-sensor ska monteras påett hjul av standardstorlek måste detmonteras av en återförsäljare/auktoriseradverkstad. Fordonet måste stå stilla i 15minuter under montering av sensorn innansystemet är redo att avkänna den nyasensorn. Efter sensorbytet måste fordonetköras i minst femton minuter och sedanstå stilla i femton minuter för att aktiveraTPMS-systemets funktion.

Om TPMS-varningslampan inte slocknar,trots att du kontrollerat däcktrycken ochkört i mer än tio minuter över 25 km/h (16mph), kontaktar du kvalificerad hjälp såsnart som möjligt.

239

Däck

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UNDVIKA STÅPLATTORI områden med långvarig högyttertemperatur kan däcken påverkasgenom att däcksidan blir mjuk. Omfordonet står stilla långa perioder blirdäcket lätt deformerat vid kontaktytan motunderlaget. Det brukar kallas en ståplatta.

Det är helt normalt. När fordonet sedankörs kan dock ståplattan ge upphov tillvibrationer. Problemet försvinner gradvisju längre man kör.

Problemen med ståplattor kan minskas påett fordon som står stilla länge genom attdäcket pumpas till det maximalt tillåtnatryck som anges på däcksidan.Däcktrycken måste återställas tillspecificerade tryck före körning. Se sidan237, LUFTTRYCK I DÄCKEN.

DÄCKENSÅLDRINGSFÖRSÄMRINGDäcken försämras med tiden genominverkan från ultraviolett ljus, extrematemperaturer, hög belastning ochomgivande miljö. Däcken bör bytas utminst vart sjätte år från tillverkningsdatum,men kan behöva bytas oftare.

ANVÄNDNINGAVVINTERDÄCKI många länder finns lagstiftning somkräver användning av vinterdäck underangivna perioder under året.

M+S-däck (Mud and Snow; lera och snö)har godkända vinteregenskaper ochbehöver inte bytas. Markeringen M+S pådäcksidan indikerar att det är ett "åretrunt"-däck som är konstruerat föranvändning året runt, inklusive vid kallatemperaturer, på snö och is.

Denna symbol identifierarsärskilda vinterdäck som kanmonteras om bästa möjligadragförmåga ivinterförhållanden önskas ellerom fordonet ska användas i merextrema vinterförhållanden.

Anm: Observera att särskilda vinterdäckofta har lägre fartgräns än det ursprungligadäcket och att fordonet måste köras underdäckets fartgräns. Kontakta dinåterförsäljare/auktoriserad verkstad förmer information. Påmarknaden som kräveratt en etikett med däcketshastighetsklassning monteras, skaetiketten placeras inom förarens synfält.Dessa kan erhållas hos en däckförsäljare.

Lufttryck som anges på däcketsinformationsdekal gäller i alla förhållandenför originaldäcken. Om ett däck med lägrefartgräns monteras gäller rekommenderattryck endast för hastigheter under 160 km/h (100 mph).

För bästa fäste ska däcken köras in, underen sträcka av minst 160 kilometer (100miles) på torra vägar innan du kör på snöeller is.

240

Däck

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Godkända vinterdäck

MönsterMärkeDäckstorlekFälgdimension

Cross Contact WinterContinental225/65 R17 102T17-tumshjul

Lattitude Alpin 2Michelin225/65 R17 106H

Winter Sport 3DDunlop235/65 R17 104H

Hakkapeliitta 7 SUVNokian225/65 R17 106T*

Latitude X-Ice NorthMichelin225/65 R17 102T*

Scorpion WinterPirelli225/65 R17 106H

4x4 Winter ContactContinental235/60 R18 107H18-tumshjul

Lattitude Alpin 2Michelin235/60 R18 107H

Scorpion WinterPirelli235/60 R18 107H



Winter Ice ZeroPirelli235/60 R18 107H*

Scorpion WinterPirelli235/55 R19 105H19-tumshjul


Cross Contact WinterContinental235/55 R19 105H

Winter Ice ZeroPirelli235/55 R19 105H*

Scorpion WinterPirelli245/45 R20 103V20-tumshjul

Lattitude Alpin 2Michelin245/45 R20 103V


Anm: * Dubbdäck är marknadsberoende.Kontakta en återförsäljare/auktoriseradverkstad.

241

Däck

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Anm: Fordonets hastighet ska begränsastill maximalt 180 km/h (112 mph) närrekommenderade vinterdäck monterats.Underlåtenhet att följa den härhastighetsbegränsningen innebär attdäckens lufttryck är för lågt för fordonetshastighet. Dessutom kommerTPMS-systemet inte att varna för lågt tryckvid rätt trycktrösklar för dessa högrehastigheter. Kontakta din återförsäljare/däckdistributör för att erhålla en korrektdekal som ska placeras i förarens synfältoch påminna om dennahastighetsbegränsning.

Vinterdäck kan kräva annan dimension,beroende på vilka däck som äroriginalmonterade. Alla fyra hjulen måstebytas.

Om de har standardventiler av gummiblinkar varningslampan fördäcktryckssystemet (TPMS) i 75 sekunderoch förblir därefter tänd. Påinformationspanelen visas då också FELPÅ SYSTEMET FÖRDÄCKSTRYCKSÖVERVAKNING.

När originalhjulen återmonteras måstefordonet köras ett kort stycke för att TPMSska återställas och varningslampan släckas.

ANVÄNDNINGAV SNÖKEDJORAnvänd endastdraghjälpsanordningar underförhållanden med mycket snö, påkompakt snö.

Överskrid aldrig 50 km/h (30mph)när draghjälpsanordningar ärmonterade.

Montera aldrigdraghjälpsanordningar på ettnödreservhjul.

Draghjälpsanordningar som godkänts avLand Rover kan användas för att förbättradragkraften på kompakt snö underförhållanden med mycket snö. De får inteanvändas i terräng.

Om det blir nödvändigt att monteradraghjälpsanordningar där det inte finnsnågon packad snö måste du tänka påföljande:

• Använd bara draghjälpsanordningarsom godkänts av Land Rover påfordonet. Endastdraghjälpsanordningar som godkäntsav Land Rover har testats för att inteorsaka skador på fordonet. Rådfrågaen återförsäljare/auktoriserad verkstad.

• De monterade fälgarna och däckenmåste uppfylla originalutrustningensspecifikationer.

• Montera inte draghjälpsanordningarpå hjul med 18-, 19- eller 20-tumsdiameter.

• Enkelsidiga Spike-spyderdraghjälpsanordningar eller snökedjorkan bara monteras på framhjulen påfordon som har hjul med 17-tumsdiameter.

• Montera draghjälpsanordningar i parpå samma axel.

• Läs, sätt dig in i och följ alltidinstruktionerna fråndraghjälpsanordningens tillverkare. Varspeciellt uppmärksam påinstruktionerna om maximal hastighetoch montering.

• Ta av draghjälpanordningarna så snartförhållandena tillåter för att inte skadadäck eller bil.

242

Däck

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DÄCKSFÖRSÄKRAN (endastIndien)Alla importerade däck uppfyller kravenfrån Bureau of India Standards (BIS) ochöverensstämmer med kraven i CentralMotor Vehicle Rules (CMVR) 1989. Däckenär av samma typ som levererades somoriginalutrustning (OE) för LandRover-modeller som är helt typgodkändaför den indiska marknaden.

243

Däck

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÖVERVAKNINGSSYSTEM FÖRDÄCKENS LUFTTRYCK (TPMS)

TPMS varnar endast vid lågtdäcktryck och pumpar inte uppdäcken. Däckens lufttryck börregelbundet kontrolleras med enpålitlig manometer och närdäcken är kalla.

TPMS kan INTE registrera skadorpå ett däck. Kontrollera däckenstillstånd regelbundet, speciellt omfordonet körs på ojämn mark.

Vid pumpning av däck, se till attTPMS-systemets ventiler inte böjseller skadas. Se alltid till attpumpmunstycket riktas in korrektmot ventilskaftet.

För att undvika skador påTPMS-ventiler rekommenderar viinte användning av steladäckpumpningshandtag. Detta föratt undvika risken för stor belastningoch sidotryck på ventilen.

Anm: Icke godkända tillbehör kan störasystemet. Om detta inträffar visas TYREPRESSURE MONITORING FAULT (fel pådäckens tryckövervakning) påinformationspanelen.

Anm: Olika däcktyper påverkarTPMS-systemets prestanda. Följ alltidrekommendationerna vid däckbyte.

TPMS övervakar ständigt däcktrycket ivarje hjul, även det normalstorareservdäcket. Nödreservhjul övervakasinte. Se sidan 246, BYTE AVNÖDRESERVHJUL OCH -DÄCK.

Hjul försedda med ett TPM-systemidentifieras av den utvändiga låsmutternoch ventilen av metall (1). AllaLand Rover-hjul utan TPMS har engummiventil (2).

Anm: Vid varje däckbyte krävs en särskildservicesats för varje TPMS-ventil.

Lufttrycket i däcken ska kontrollerasregelbundet när däcken är kalla ochjusteras vid behov. Lufttrycket i däckenmåste kontrolleras som en del avfordonets säkerhetskontroll även om TPMSfinns. Se sidan 237, LUFTTRYCK IDÄCKEN.

Varningslampan för däcktryck tänds närett eller flera däck har mycket för lågtlufttryck, och ett meddelande visas påinformationspanelen. Se sidan 57,DÄCKTRYCKSYSTEM (GUL). Stanna såsnart som möjligt, kontrollera däcken ochpumpa upp dem till rekommenderat tryck.

TPMS övervakar även trycket i detnormalstora reservdäcket. Om trycket ireservdäcket är fel, visas meddelandetKONTROLLERA TRYCK I RESERVHJULoch varningslampan lyser.

244

Övervakningssystem för däckens lufttryck (TPMS)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLL AV DÄCKENSLUFTTRYCKInstrumentpanelen kan användas till attvisa fordonets däcktryck.Däcktrycksvärdena visas på menynFordonsinformation.

För mer information, se 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Däcktrycksenheterna kankonfigureras för visning i bar, psi eller kPavia menyerna Fordonsinformation ochDäckinformation.

När du väljer funktionen visas senast kändadäcktryck, samt rekommenderat tryck förkalla däck (inom parentes).

Anm:Omnågot av hjulen eller däcken harbytts ut kanske inte det däcktryck somvisas är korrekt. Kalibrera om systemetgenom att köra fordonet i minst 15minuter.

TABELL ÖVERREKOMMENDERATDÄCKTRYCKDu kan visa rekommenderade däcktryckför ditt fordon på instrumentpanelen.Däcktryckstabellen kan nås via menyernaFordonsinformation ochDäckinformation.

För mer information, se 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Beroende på ditt fordons specifikationerkan ett antal olika värden visas för olikakörförhållanden, t.ex. körning med höghastighet eller för ett tungt lastat fordon.

FORDONETS BELASTNINGTPMS-systemet kan justeras förövervakning av Normal (lätt) belastningeller Tung belastning viainstrumentpanelens menyer, Fordonsinfo,Information om däck ochTPM-lastinställning. Se sidan 49,INSTRUMENTPANELENS MENY.

Anm: Tändningen ska vara påslagen utanatt motorn är igång.

Om däcktrycken ställts in påNormal (lätt)belastning måste TPMS justeras för attpassa fordonets last och tillhöranderekommenderade däcktryck.

När tändningen slås på visas ettTPMS-meddelande påinformationspanelen, som indikerar vilkenlastinställning som övervakas.

Anm: TPMS-inställningenmåste motsvaraden aktuella fordonsbelastningen.

TPMS-inställningen Normal (lätt) skaanvändas vid normalt bruk av fordonet,t.ex. med upp till 4 passagerare.

TPMS-inställningen Tung ska användasnär fordonets last överstiger normalanvändning och upp till fordonets totalvikt(GVW), t.ex. fler än 4 passagerare.

Anm: Se till att däckens lufttryck är derätta för fordonsbelastningen.

InstrumentpanelmenyernaFordonsinformation och Däcktryck kananvändas för att kontrollera fordonetsaktuella däcktryck.

245


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NORMALSTORT RESERVHJULOCH DÄCKBYTESystemet identifierar automatisktändringar i hjulens placering. Fordonetmåste stå stilla i 15 minuter under hjul-och däckbytet så att systemet kan kännaav bytet. Efter körning i över 25 km/h (16mph) ska en varning för lågt däcktryckupphöra inom ca 5 minuter.

Anm: Efter reparation av ett normalstortreservhjul utrustat meddäcktrycksövervakning kanTPMS-varningslampan tändas om däcketinte pumpas i närheten av fordonet. Omdetta skulle inträffa, pumpa däcket igeninom 5 meter från fordonet.

BYTEAVNÖDRESERVHJULOCH-DÄCKOm nödreservhjulet är monterat kännersystemet automatiskt ändringen ihjulpositioner. Efter cirka 10 minuterskörning i över 25 km/h (16 mph) visasmeddelandet FRÄMRE [BAKRE] HÖGER[VÄNSTER] DÄCKTRYCK ÖVERVAKASINTE samtidigt som varningslampan tänds.

Varningslampan blinkar först och lysersedan kontinuerligt. Om nödreservhjuletanvänds under längre tid visasmeddelandet FEL PÅ SYSTEMET FÖRDÄCKSTRYCKSÖVERVAKNING.

Denna visningssekvens för TPMS aktiverasvarje gång tändningen slås på tillsnödreservhjulet byts ut mot ett normalstorthjul med TPMS-sensor.

Anm: Byt alltid nödreservhjulet, om dettaanvänds, innan ett fel på TPMS undersöks.

246


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DÄCKREPARATIONSSATS

Om du inte är säker på att kunnautföra åtgärderna enligtanvisningarna, kontakta då enåterförsäljare/auktoriseradverkstad innan du försöker dig påreparationen.

För fordon som saknar reservhjul finns endäckreparationssats under lastutrymmetsgolvpanel. Se sidan 255, HJULBYTE.Däckreparationssatsen kan användas föratt reparera ett punkterat däck, och detär viktigt att du läser igenom anvisningarnai avsnittet om däckreparationssatsen innandu försöker reparera däcket.

Däckreparationssatsen tätar de flestapunkteringar med en diameter upp till6 mm.

Anm: Tätningsmedlet i satsen harbegränsad lagringstid. Datum för sistaförbrukningsdag anges på flaskan medtätningsmedlet. Se till att behållaren bytsut före sista förbrukningsdag. Se också tillatt nytt tätningsmedel anskaffas efter varjeanvändning.

1. Kompressor.

2. Tätningsmedelsflaska.

3. Låsmutteradapter.

SÄKERHETSINFORMATION FÖRDÄCKREPARATIONSSATS

Vissa däckskador kan eventuelltbara tätas delvis eller intealls.Detta beror på skadansomfattning och typ. Eventuelldäcktrycksförlust kan allvarligtpåverka fordonets säkerhet.

Använd intedäckreparationssatsen om däckethar skadats p.g.a. att det harkörts med för lågt tryck.

A – Däckets slitbana.

Använd baradäckreparationssatsen till attförsegla en skada inom däcketsslitbana (A).

Använd intedäckreparationssatsen till att tätaen skada på däcksidan.

Överskrid inte 80 km/h (50 mph)när ett reparerat däck är monteratpå fordonet.

Den längsta sträckan som fårköras med ett reparerat däck är200 km.

När ett reparerat däck harmonterats, måste man köraförsiktigt och undvikatvärbromsning eller plötsligakursändringar.

247

Däckreparationssats

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Använd endastdäckreparationssatsen till detfordon som den levererades med.

Använd intedäckreparationssatsen till någotannat ändamål än reparation.

Lämna aldrigdäckreparationssatsen utan tillsynmedan den används.

Använd baradäckreparationssatsen inomtemperaturområdet -30°C till+70°C.

Håll alltid barn och djur påbehörigt avstånd från endäckreparationssats medan denanvänds.

Stå inte direkt bakomkompressorn medan den arbetar.

Kontrollera däcksidan innandäcket pumpas. Om sprickor,skador eller deformeringförekommer, pumpa inte däcket.

Observera däcksidan underpumpningen. Om sprickor,ojämnheter eller liknande skadoreller deformering förekommer,stäng av kompressorn och släpput luften ur däcket. Fortsätt inteatt använda däcket.

DÄCKREPARATIONSSATSENSANVÄNDNING

Undvik hudkontakt medtätningsmedlet, vilket innehållernaturligt gummilatex.

Före en däckreparation ska du setill att fordonet är säkert parkerat,så långt bort som möjligt frånpasserande trafik.

Kontrollera att den elektriskahandbromsen (EPB) är åtdragen ochatt parkeringsläge (P) är valt.

Ta inte bort främmande föremålsom spikar, skruvar o.s.v. ur däcket.

Kör alltid motorn när kompressornanvänds, såvida inte fordonet är iett slutet eller dåligt ventileratutrymme, då det kan leda tillkvävning.

För att förhindra överhettning,använd inte kompressornkontinuerligt längre än 10 minuter.

Anm: Alla fordonsförare och passagerareska känna till att en tillfällig reparation hargjorts på ett däck som är monterat påfordonet. De bör också upplysas om despeciella körvillkor som gäller när mananvänder ett reparerat däck.

REPARATIONSMETODKontrollera däcksidan innandäcket pumpas. Om det finnsnågra sprickor, bulor ellerliknande skador ska du inteförsöka pumpa upp däcket. Ståinte direkt bredvid däcket närkompressorn pumpar. Titta pådäcksidan. Om sprickor, buloreller liknande skador visar sig,stäng av kompressorn och släppur luften med hjälp avtryckavlastningsventilen. Fortsättinte att använda däcket.

Om däcktrycket inte når 1,8 bar(180 kPa, 26 psi) inom 7 minuterkan däcket ha en omfattandeskada. En tillfällig reparation kaninte göras och fordonet får inteköras förrän däcket har bytts.

248


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Öppna däckreparationssatsen och drabort maxhastighetsdekalen. Fästdekalen på instrumentpanelen inomförarens synfält. Se till att ingainstrument eller varningslampor döljs.

2. Linda ut kompressorns nätkabel ochuppumpningsslangen.

3. Skruva loss den orange hatten fråntätningsmedelsflaskans mottagaresamt flaskhatten.

4. Skruva in flaskan med tätningsmedel iadaptern (medsols) tills den sitter tätt.

Anm: När flaskan skruvas in imottagaren, bryts flaskans försegling.När väl mottagaren har monterats,förhindrar en spärrmekanism att denlossnar.

5. Ta bort ventilhatten från det skadadedäcket.

6. Ta bort skyddshatten frånpumpslangen och anslut slangen tilldäckventilen. Se till att slangen ärordentligt fastskruvad.

7. Se till att kompressorknappen är iavstängt läge (O). Sätt inkabelkontakten i ett extra eluttag. Sesidan 90, EXTRA ELUTTAG. Startamotorn, såvida inte fordonet står i ettslutet utrymme.

8. Starta kompressorn med brytaren iläge (I).

9. Pumpa upp däcket till minst 1,8 bar(26 psi, 180 kPa) och högst 3,5 bar (51psi, 350 kPa).

Anm: När tätningsmedlet pumpasgenom däckventilen kan det hända attmedel läcker ut via punkteringen underarbetets gång, och trycket kan stigaupp till 6 bar (87 psi, 600 kPa). Trycketfaller igen efter cirka 30 sekunder.

Ta omedelbart bort överflödigttätningsmedel. Om detta inte görskan det orsaka ytbeläggningar somär svåra att få bort.

10.Stäng av kompressorn ett ögonblickunder pumpningen för att kontrolleradäcktrycket med mätaren som ärmonterad på kompressorn.

Anm: Det bör inte ta mer än tiominuter att pumpa däcket. Om däcketinte har uppnått minimitryck efter 10minuter ska det inte användas.

11.Stäng av kompressorn när däcket harpumpats till rätt tryck. Om så önskaskan motorn stängas av sedankompressorn stängts av.

12.Ta bort kontakten ur det extraeluttaget.

13.Ta bort pumpslangen från däckventilengenom att skruva loss den så snabbtsom möjligt (motsols).

14.Sätt tillbaka pumpslangens skyddshattoch däckventilens hatt.

15.Se till att däckreparationssatsen(inklusive flaskans och mottagarenshattar) är i säkert förvar i fordonet. Dukommer att behöva använda satsenför att kontrollera däcktrycket efter c:a3 km körning, så den måste vara lätttillgänglig.

16.Kör omedelbart fordonet ca 3 km såatt tätningsmedlet täcker däckets inreyta och bildar en tätning vidpunkteringen.

249


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLERA DÄCKTRYCKEFTER REPARATION

Om du känner vibrationer,onormal styrning eller missljud vidkörning, sänk omedelbarthastigheten. Kör extremtförsiktigt och sänk hastigheten.Stanna fordonet på första säkraplats. Kontrollera däcken ochdäcktrycket visuellt. Om det finnstecken på skador ellerdeformation på däcket, eller omdäcktrycket är under 1,3 bar (130kPa, 19 psi), fortsätt intekörningen.

Rådfråga en däckverkstad eller enåterförsäljare/auktoriseradverkstad om byte av däck efteranvändning avdäckreparationssatsen.

1. Kör fordonet 3 km och stanna sedanpå ett säkert ställe. Inspektera visuelltdäckets tillstånd.

2. Se till att tätningsmedelsbehållaren äri sitt ursprungliga läge.

3. Skruva på pumpslangens anslutningordentligt på däckventilen.

4. Avläs däcktrycket på mätaren.

5. Om trycket för dettätningsmedelsfyllda däcket är över1,3 bar (19 psi, 130 kPa), justera tryckettill korrekt värde. Fortsätt inte att köraom det finns tecken på skador ellerdeformation på däcket, eller omdäcktrycket är under 1,3 bar.

6. Se till att kompressorbrytaren står iavstängt läge (O) och sätt inkabelkontakten i ett extra eluttag. Omfordonet står på en välventilerad plats,starta motorn.

7. Sätt På (I) kompressorn och pumpadäcket till korrekt tryck. Se sidan 237,LUFTTRYCK I DÄCKEN.

8. Kontrollera däcktrycket genom attstänga av kompressorn, och avlästrycket på mätaren.

9. Om däcktrycket är för högt närkompressorn stängts av, släpp uterforderligt tryck medtryckavlastningsventilen.

10.När däcket har rätt tryck, stäng avkompressorn och ta ut elkontakten urdet extra eluttaget.

Anm: Användning avdäckreparationssatsens tätningsmedelkan leda till felmeddelanden ochfelaktiga avläsningar fråndäcktryckssystemet (TPMS). Använddärför däckreparationssatsenstryckmätare för att kontrollera ochjustera det skadade däckets däcktryck.

11.Skruva loss pumpslangens anslutningfrån däckventilen, sätt tillbakadäckventilshatten och skyddshattenför pumpslangens anslutning.

12.Se till att däckreparationssatsen ärsäkert placerad i fordonet.

13.Kör till närmaste däckverkstad elleråterförsäljare/auktoriserad verkstad föratt byta däck. Var noga med attinformera reparatören innan däcket tasav om att däckreparationssatsen haranvänts.

14.Däckpumpningsslangen, mottagarenoch tätningsmedelsflaskan ska bytasut när ett nytt däck har monterats.

250


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Endast helt tommatätningsmedelsflaskor får kastasmed vanligt hushållsavfall.Tätningsmedelsflaskor medkvarvarande tätningsmedel ochdäckpåfyllningsslangen ska tasom hand av en däckspecialisteller återförsäljare/auktoriseradverkstad i enlighet med lokalabestämmelser för deponeringav avfall.

251


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SÄKERHET VID HJULBYTELäs och beakta följande varningar innanfordonet lyfts eller ett hjul byts:

Välj alltid en säker plats att stannafordonet på, vid sidan av vägenoch på avstånd från trafik.

Lyft inte fordonet om det ärplacerat över ett metallgaller ellerbrunnslock.

Se till att fordonet står på jämntoch fast underlag.

Se till att domkraften står påjämnt och fast underlag.

Aktivera parkeringsbromsen(EPB). Lägg i parkeringsläge (P)på bil med automatväxellåda, välj1:ans växel eller backväxeln på bilmed manuell växellåda.

Slå på fordonets varningsblinkers.

Se till att framhjulen är ställdarakt framåt och aktivera rattlåset.

Koppla loss släp eller husvagnfrån fordonet.

Se till att alla passagerare ochdjur är ute ur fordonet ochbefinner sig på en säker plats påavstånd från vägen.

Placera en varningstriangel pålämpligt avstånd bakom fordonet,i riktning mot kommande trafik.

Ta fram reservhjulet innanfordonet lyfts upp meddomkraften, så att fordonetsstabilitet inte påverkas när det ärupplyft.

Placera aldrig någonting mellandomkraften och marken ellermellan domkraften och fordonet.

VARNING – INGEN DEL AVKROPPENFÅRPLACERASUNDERETT FORDON SOM ÄR UPPLYFTMED DOMKRAFT.

Var försiktig vid lossning avhjulmuttrarna. Specialnyckeln kanglida av om den inte fästsordentligt, och hjulmuttrarna kange efter plötsligt. Bägge dessarörelser kan vålla personskada.

Var försiktig när du lyfterreservhjulet och tar bort detpunkterade hjulet. Hjulen är tungaoch kan vålla skador om de intehanteras rätt.

Placera domkraften från fordonetssida, i linje med en lämpliglyftpunkt.

Lyft inte fordonet omdomkraftsplattan inte griper heltin i lyftpunkten. Använd endastde godkända lyftpunkterna för attlyfta fordonet.

Domkraften är endast avsedd föratt byta hjul. Arbeta aldrig underfordonet med domkraften somenda stöd. Använd alltidpallbockar med rätt nominellkapacitet innan någon kroppsdelplaceras under fordonet.

Använd alltid den komplettalyftutrustningen under heladäckbytesproceduren, för attminimera risken för personskador.

Du får inte starta eller köramotorn medan fordonet endaststöttas av domkraften.

252

Hjulbyte

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VERKTYGSSATS

1. Nödreservhjulets låsring.

2. Nödreservhjulets fästbult.

3. Verktygssatsens fästbult.

4. Domkraft.

5. Specialnyckel.

Efter användning ska verktygenoch domkraften läggas tillbaka påsina förvaringsplatser och stuvasordentligt.

Anm: Undersök domkraften emellanåt,rengör och smörj rörliga delar, i synnerhetskruvgängan, för att förebygga korrosion.

FRAMTAGNING AVRESERVHJULET

Ta fram reservhjulet innan dulyfter upp fordonet meddomkraft, så att fordonetsstabilitet inte påverkas när detlyfts upp.

Hjul är tunga och kan orsakapersonskador om de hanterasfelaktigt. Var ytterst försiktig närdu lyfter eller hanterar hjulen.

Säkra alltid reservhjulet eller detavtagna hjulet i rätt position medfästbulten.

Efter hjulbyte ska verktyg,hjulklotsar, domkraft och utbytthjul alltid sättas fast på sina rättaförvaringsplatser. Sådana föremålkan, om de inte förvaras på rättsätt, förvandlas till projektiler viden krock eller vältning ochpotentiellt leda till personskadoreller dödsfall.

Använd inte elverktyg för att lossareservhjulet. Det kan skadamekanismen.

1. För att komma åt nödreservhjulet, vikbakkanten på skyddet framåt och tasedan bort det.

2. Vrid nödreservhjulets låsring motsolsför att komma åt fästbulten.

3. Vrid fästbulten motsols tills det frigörs.

4. Ta ut nödreservhjulet.

253

Hjulbyte

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VIKTIGT – ANVÄNDNING AVRESERVHJUL

Följ instruktionerna pånödreservhjulets varningsdekalsom är fäst på hjulet. I annat fallkan fordonet bli instabilt och/ellerdäcket gå sönder.

Nödreservhjulet är ENDASTAVSETT FÖR TILLFÄLLIGANVÄNDNING.

Kör försiktigt när nödreservhjuletär monterat.

Se till att ett hjul med fälg ochdäck i originalstorlek monteras såsnart som möjligt.

Montera inte fler än ettnödreservhjul i taget.

Överskrid inte 80 km/h (50 mph)när nödreservhjulet är monterat.

Nödreservhjulet ska pumpas upptill 4,2 bar (60 psi, 420 kPa). Detkan inte repareras.

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)måste vara påslagen medannödreservhjulet används.

Draghjälpsanordningar,exempelvis snökedjor, får inteanvändas på ett nödreservhjul.

ANVÄNDA HJULKLOTSARAnm: Hjulklotsar ingår inte som en del avverktygssatsen på alla fordon.

Hjulklotsar är ett användbart komplementtill fordonets verktygssats. Observeranedanstående råd vid användning avhjulklotsar:

Innan fordonet lyfts, måste dulägga klotsar vid det hjul som ärdiagonalt motsatt det hjul somska bytas.

Blockera alltid hjulen medlämpliga klotsar. Lägg klotsar påbåda sidor om det hjul som ärdiagonalt motsatt det hjul somska bytas.

Om du måste lyfta upp fordonetmed domkraft på en svagsluttning, bör du lägga klotsar pånedförssidan av båda hjulen påden axel som inte höjs.

LÅSMUTTRARAnvänd inte tryckluftsdrivna verktygeller elverktyg för att ta bort ochmontera hjulets låsmutter. Dettakan skada låsmuttern eller adaptern.

Låsmuttrarna kan bara tas bort ochmonteras med specialadaptern sommedföljer. Se sidan 253, VERKTYGSSATS.

Anm: Ett kodnummer är stämplat påundersidan av adaptern. Detta nummerska antecknas i servicehäftet sommedföljer dokumentationspaketet. Om enny adapter behövs, kommer du att bliombedd att uppge detta nummer.

254

Hjulbyte

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Frigörning:

1. Sätt in låsmutteradaptern i låsmutternoch se till att adaptern griper inordentligt.

2. Lokalisera hjulstödet över adapternoch skruva loss hjulmuttern ett halvtvarv motsols.

3. När fordonet lyfts med domkraften, tabort hjulets låsmutter.

Anm: När fordonet levereras kan dethända att den medföljandemutteradaptern förvaras i handskfacket.Om så är fallet ska hjulmutteradaptern såsnart som möjligt flyttas till den rättaförvaringsplatsen i bagageutrymmet. Sesidan 253, VERKTYGSSATS.

HJULBYTEInnan fordonet lyfts, läs allavarningar i början av detta avsnitti instruktionsboken.

Före hjulbyte, läs och följ varningarna, se252, SÄKERHET VID HJULBYTE.

Lyft endast upp fordonet vid delyftpunkter som beskrivs, annars kanden skadas.

Anm: Fordonet kan vara försett med enlutningssensor som utlöser larmet om denlutas i någon riktning när den är låst.Lutningssensorn kan tillfälligt avaktiverasinnan du byter hjul, för att låsa dörrarnaoch undvika att larmet aktiveras. Se sidan18, LUTNINGSSENSOR.

1. Innan fordonet lyfts upp använder duhjulmutterdragaren för att lossahjulmuttrarna ett halvt varv moturs pådet hjul som ska bytas.

2. Placera domkraften under relevantlyftpunkt.

Anm: Se till att domkraften intekommer i kontakt med tröskeln vidnågon annan punkt eftersom skadorkan uppstå.

Anm: På Sports Pack-trösklar finns pilarför att identifiera lyftpunkter fördomkraften.

3. Fäll ut handtaget från dessförvaringsposition på domkraften.Montera hjulmutterstödet påvevarmens ände.

255

Hjulbyte

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Vrid handtaget medurs för att höjadomkraften tills domkraftens lyfttappgår in i lyftpunkten.

5. Lyft fordonet tills däcket går fritt frånmarken.

6. Ta bort hjulmuttrarna och lägg demtillsammans där de inte kan rulla iväg.

7. Ta av hjulet och för det åt sidan. Lägginte hjulet på dess yttersida, eftersomdet kan skada ytan.

8. Montera nödreservhjulet på navet.

9. Skruva tillbaka hjulmuttrarna och draåt dem lätt. Se till att hjulet har jämnkontakt med navet.

10.Se till att utrymmet under fordonet ärfritt från hinder och sänk långsamt ochjämnt ned det.

11.När alla hjulen står på marken ochdomkraften har tagits bort, dra åt allahjulmuttrar ordentligt. Hjulmuttrarnaska dras åt i tur och ordning (se bildennedan) till rätt moment, 133 Nm.

Anm: Om det inte går att dra åthjulmuttrarna när ett hjul byts ut, måstede dras till rätt moment snarast möjligt.

Kontrollera och justera lufttrycket så snartsom möjligt.

256

Hjulbyte

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BÄRGNINGSMETODMetoden för bärgning/transport avfordonet är på en flakbil eller släpvagnsom är avsedd för ändamålet.

Se till att bärgningen/transportenutförs av kvalificerad personal ochatt fordonet är stadigt fastsurrat.

Bärgningsfirman måste aktiveraparkeringsbromsenslossningsmekanism innan bogseringpåbörjas. Denna procedur förklarasi en separat handbok förservicepersonal. Omparkeringsbromsenslossningsmekanism inte aktiveraskan det leda det till allvarliga skadorpå växellådan.

Detta fordon får inte bogseras medalla fyra hjulen på marken och fårinte bärgas med fram- ellerbakhjulen lyfta. Det kan resultera iallvarlig skada på växellådan.

FRÄMRE BOGSERÖGLABogseröglan i fordonets front ärendast utformad för bärgning påvägen. Om den används till någotannat ändamål, kan resultatet blisvåra person- och fordonsskador.

Bogseröglan finns innanför en panel istötfångaren.

För att komma åt bogseröglan: Vrid detvå fästena 90 grader moturs. Dra bortpanelen från stötfångaren.

Montering av panelen ska ske i motsattborttagningsordning.

Ta bort kåpan över bogseröglanföre terrängkörning för att förhindraatt den skadas eller lossnar.

Lossa bogserutrustningen mycketförsiktigt. Fordonet kan flytta sigså att någon skadas allvarligt.

257

Bärgning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BAKRE BOGSERÖGLABogseröglan i fordonets bakre delär endast utformad för bärgningpå vägen. Om den används tillnågot annat ändamål, kanresultatet bli svåra person- ochfordonsskador.

Bogseröglan finns innanför en panel istötfångaren.

För att komma åt bogseröglan: Vrid detvå fästena 90 grader moturs. Dra bortpanelen från stötfångaren.

Montering av panelen ska ske i motsattborttagningsordning.

Anm: Panelens utformning kan varieraberoende på fordonets specifikation.

Ta bort kåpan över bogseröglanföre terrängkörning för att förhindraatt den skadas eller lossnar.

Lossa bogserutrustningen mycketförsiktigt. Fordonet kan flytta sigså att någon skadas allvarligt.

LOSSNING AVPARKERINGSBROMSENNär fordonet bärgas är det viktigt attparkeringsbromsens lossningsmekanismär aktiverad. Detta låser växellådan ineutralläge (N) och förhindrar attväxellådan automatiskt väljerparkeringsläget (P). Parkeringsbromsenslossningsmekanism aktiveras med en spakunder mittkonsolens dryckeshållare.

Innan parkeringsbromsenslossningsmekanism aktiveras, väljP, aktivera den elektriskaparkeringsbromsen (EPB) ochstäng av fordonets tändning.

För att komma åt parkeringsbromsenslossningsmekanism gör du följande:

1. Öppna locket på mittkonsolensdryckeshållare och ta bortdryckeshållarens inlägg.

2. Använd en platt skruvmejsel ellerliknande för att ta bortåtkomstpanelen.

För att aktivera parkeringsbromsenslossningsmekanism gör du följande:

258

Bärgning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Vrid låsmekanismen 90° moturs.

2. Trampa på bromspedalen.

3. Använd remmen för att draparkeringsbromsenslossningsmekanism uppåt tills denlåses i vertikalt läge.

När parkeringsbromsenslossningsmekanism är aktiverad stårväxelväljaren kvar i P, men växelväljarensindikatorlampa och instrumentpanelenvisar båda ett blinkande N.

När fordonstransporten har slutförts måsteparkeringsbromsens lossningsmekanismavaktiveras. För att avaktiveraparkeringsbromsens lossningsmekanismgör du följande:

1. Använd en spårskruvmejsel ellerliknande för att lossa spärren (vidpilen).

2. Återför parkeringsbromsenslossningsmekanism till dess plana(nedfällda) position.

3. Vrid låsmekanismen 90° moturs.

När parkeringsbromsenslossningsmekanism har avaktiverats sätterdu tillbaka åtkomstpanelen ochdryckeshållarnas inlägg.

BÄRGNING I TERRÄNGOm bogseröglorna ska användasför bärgning i terräng, måsteföraren lära sig metoderna förterrängbärgning.

Mer information om körning i terräng finnspå www.landrover.com.

259

Bärgning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FÖRE START ELLER KÖRNINGOm fordonet varit inblandat i enkollision, ska det kontrolleras aven återförsäljare/auktoriseradverkstad eller behörig teknikerföre start och körning.

Anm: Fordonet har enSOS-nödsamtalsknapp och en knapp förvägassistanssamtal. Se sidan 170,INCONTROL REMOTE PREMIUM.

REGISTRERING AVHÄNDELSEDATADet här fordonet har enhändelsedataregistrerare (EDR).Huvuduppgiften för EDR är att vid enkollision eller ett kollisionstillbud registrerasådana data som att krockkuddar löser uteller om fordonet kolliderar med ett hinderpå vägen. Dessa data är till hjälp vidundersökning av hur fordonssystemen harfungerat. EDR är konstruerad för att samladata som gäller fordonets dynamik ochsäkerhetssystem under en kort tidsperiod,vanligen 30 sekunder eller mindre. EDR idet här fordonet är konstruerat för attsamla sådana data som:

• hur de olika systemen i fordonetfungerade,

• om förarens och passagerarnasbilbälten var fastspända,

• hur långt ned föraren tryckte gas- och/eller bromspedalen, eller om de allstrycktes ned, och

• med vilken hastighet fordonetframfördes.

Dessa data kan vara till hjälp när det gälleratt få bättre kunskap omomständigheterna, när kollisioner ochskador uppkommer.

Anm: EDR-data från fordonet samlas barain om en allvarligare kollision inträffar. Ingadata sparas av EDR under normalakörförhållanden och inga personuppgifter(t.ex. namn, kön, ålder och olycksplats)lagras. Men andra myndigheter kan enligtlag sammanställa EDR-data med depersonuppgifter som rutinmässigt samlasin vid utredning av en olycka.

För avläsning av data som samlats av enEDR krävs specialutrustning och tillgångtill fordonet ellerhändelsedataregistreraren. Utöverfordonstillverkaren kan andra parter, somt.ex. vissa myndigheter medspecialutrustning läsa av information omde har tillgång till fordonet ellerEDR-enheten.

Endast Sydkorea

Notera att det här fordonet har enhändelsedataregistrerare (EDR).

En EDR lagrar information omkörförhållandena när en olycka inträffar(körhastighet, ansättning av bromspedalenoch gaspedalen etc.) och gör det möjligtatt bekräfta den lagrade informationen.

EDR-informationen bidrar till störreförståelse för omständigheterna vid enolycka.

REGISTRERING AVSERVICEDATAServicedataregistrerare i fordonet kansamla och lagra diagnosuppgifter omfordonet. Uppgifterna kan gälla prestandaeller status hos olika system och moduleri fordonet, t.ex. motor, gasreglage,styrinrättning eller bromsar.

260

Efter en kollision

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

För att kunna utföra felsökning och servicepå fordonet kan återförsäljare/auktoriseradverkstad behöva ta del avdiagnosuppgifter via direkt uppkopplingtill fordonet.

261

Efter en kollision

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DEKALERNAS PLACERING

Varningsdekaler på fordonetmed denna symbol betyder: Rörinte och justera intekomponenter förrän du har lästde relevanta instruktionerna iinstruktionsboken.

Dekaler med denna symbolindikerar att tändsystemetarbetar med mycket högaspänningar. Vidrör intetändningskomponenter medantändningen är påslagen.

Extra informationsdekaler kan också finnaspå följande ställen:

1. Luftkonditioneringsdekal: sitter påhuvens låsplattform.

2. VIN-nummer(fordonsidentifieringsnummer): sitterpå huvens låsplattform.

3. Motorinformationsdekal (2.0L diesel):sitter på insugsgrenröret.

4. Motoridentifikationsinformation (2.0Ldiesel): Stämplad på märkytan påcylinderblocket.

5. Motoridentifieringsinformation:stämplat på motorns monteringsfläns.

6. Motorinformationdekal: sitter på denövre högra sidan av motorkåpan.

7. Batterivarningssymboler: sitter påbatteriet.

8. Chassinumret är tryckt på en skylt somär synlig från den nedersta delen avvindrutans vänstersida.Numret är även tryck på den högrafrämre innerskärmen.Chassinumret kan också visas iinformationspanelen via menyernaVehicle Info (Fordonsinfo) och VINDisplay (Visa VIN-nummer). Se sidan49, INSTRUMENTPANELENSMENY.

Anm: Om du behöver tala med enåterförsäljare/auktoriserad verkstad omditt fordon kan du bli ombedd attuppge dess chassinummer (VIN).

9. Krockkuddedekal och dekal omfordonets hantering: sitter påsolskydden.

10.Däcktrycksdekal, varningsdekal förkrockkudde och certifieringsetikett:Sitter längst ned på vänster B-stolpe.Certifikatetiketten visar chassinummer,däcktyp och tillverkningsinformation.

11.Bränslespecifikationsetikett: sitter påinsidan av tanklocket.

262

Fordonets dekaler

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Det är viktigt att känna till dennainformation så att fordonet och dessfunktioner används säkert.

263

Fordonets dekaler

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MOTORSPECIFIKATIONER

2.0L bensin2.0L diesel2,2 L dieselBeskrivning

444Antal cylindrar

1 9991 9992 179Cylindervolym (cc)

10:115,5:115,8:1Kompressionsförhållande

Anm: För mer information, kontakta enåterförsäljare/auktoriserad verkstad ochuppge chassinumret (VIN). Se sidan 262,DEKALERNAS PLACERING.

264

Tekniska data

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SMÖRJMEDEL OCH VÄTSKOR

SpecifikationVariantBeskrivning

SAE 5W-30 som uppfyller Jaguar Land Roversspecifikation STJLR.03.5005. Om den inte ärtillgänglig kan SAE 5W-30 som uppfyllerspecifikation WSS-M2C934-B användas.

2,2 L Diesel meddieselpartikelfilter(DPF)

Motorolja

SAE 5W-30 som uppfyller Jaguar Land Roversspecifikation STJLR.03.5003 ellerWSS-M2C913-C kan användas.

2.2 L diesel utanDPF

SAE 0W-30 som uppfyller Jaguar Land Roversspecifikation STJLR.03.5007. Om den inte ärtillgänglig kan SAE 5W-30 som uppfyller JaguarLand Rovers specifikation STJLR.03.5005, ellerWSS-M2C934-B användas.

2.0L diesel

SAE 5W-30 som uppfyller Jaguar Land Roversspecifikation STJLR.03.5003 ellerWSS-M2C913-C kan användas.

Bensin

Uppfyller ISO-standarden 22241-1.Dieselavgasvätskan är också känd som DEF,AdBlue, AUS 32 och ARLA 32.

DieselDieselavgasvätska(DEF)

Vi rekommenderar att Land Rovers bromsvätskaanvänds. Om sådan inte finns kan bromsvätskasom uppfyller specifikationen DOT4 Class 6användas.

Samtliga fordonBroms-/kopplingsvätska

Spolarvätska med frostskydd.Samtliga fordonSpolning

Blandning av 50% vatten och 50% Texaco XLCfrostskyddsmedel, som uppfyller Jaguar LandRovers specifikation STJLR.651.5003.

Samtliga fordonKylvätska

Rådfråga en återförsäljare/auktoriserad verkstad vid osäkerhet om vilken specifikationsom krävs för smörjmedel eller vätska till fordonet.

Castrol EDGE Professionalrekommenderas exklusivt av Land Rover.

265

Tekniska data

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VOLYMER

Volym (liter)VariantDel

572,2 L dieselBränsletank

542.0L diesel

68,5Bensin

5,92,2 L dieselByte av motorolja ochfilter 6,52.0L diesel

5,4Bensin

14,5Dieselfordon med DEFDieselavgasvätska(DEF)

4,1Med strålkastarspolareSpolarbehållare

3,2Utan strålkastarspolare

4,42,2 L dieselKylsystem (påfyllning)

7,62,0 L diesel, manuell, med extravärmare

7,42,0 L diesel manuell

7,82,0 L diesel, automat, medextravärmare

7,62,0 L diesel automat

4,6Bensin, med extravärmare

4,4Bensin

Angivna volymer är ungefärliga och endast avsedda som riktvärden. Alla oljenivåermåste kontrolleras med nivåpluggar, informationen på informationspanelen eller genomavtappning och påfyllning, vilket alternativ som passar bäst.

266

Tekniska data

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VIKTER

Bruttotågvikt(GTW)² (kg)

Totalvikt (GVW)¹(kg)

Fordonsvikt från(kg)

Variant

4 1502 3501 6792,2 L diesel

4 1502 3501 6902,0 L diesel, automat(4WD)

4 1502 3501 6792,0 L diesel, manuell(4WD)

3 7752 2751 5512,0 L diesel, manuell(2WD)

4 1502 3501 657Bensin

¹ Högsta tillåtna fordonsvikt inklusive passagerare och last.² Högsta tillåtna vikt för fordon och bromsad släpvagn med deras respektive last.Anm: För varje 1 000 m ökning över havet måste bruttotågvikten (GTW) minskas med10 procent.

Max. takräcksbelastning²(kg)

Max. bakaxeltryck¹ (kg)Max. framaxeltryck¹ (kg)

751 1451 300

¹ Max. fram- och bakaxeltryck kan inte uppnås samtidigt, eftersom det överskridertotalviktsgränsen.² Denna siffra innefattar takbågens vikt.

267

Tekniska data

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DIMENSIONERCoupé och 5-dörrars

Grader(mm)VariantBeskrivningDel

-2 085CoupéTotal bredd1

-2 0905-dörrars

-1 980CoupéKarossens bredd

-1 9855-dörrars

-1 605CoupéHöjd2

-1 6355-dörrars

-1 610CoupéHöjd med takrelingar

-1 6405-dörrars

-1 690CoupéHöjd med takrelingar ochtakräcken -1 7205-dörrars

25°-Samtliga fordonIngångsvinkel3

22°-Samtliga fordonÖverkörningsvinkel4

33°-CoupéUtgångsvinkel5

30°-5-dörrars

22°-Med löstagbar dragkrok

-2 660Samtliga fordonHjulbas6

-4 370Samtliga fordonLängd7

-1 621Samtliga fordonSpårvidd – fram8

-1 629Samtliga fordonSpårvidd – bak

268

Tekniska data

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Grader(mm)VariantBeskrivningDel

-500Samtliga fordonMaximalt vattendjupMaximal hastighet vidkörning i vatten är 7 km/h(4 mph).

-

-212Samtliga fordonMin. markfrigång-

-11,58 meterSamtliga fordonVändcirkel (vägg till vägg)-

269

Tekniska data

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SMART-NYCKELNS SÄNDARLÄGEN

1. Rattstångens backupsändare.

2. Kupésändare fram.

3. Yttre framdörrshandtagens sändare.

4. Nyckellös mottagare, tak.

5. Golvkonsolens främre sändare.

6. Yttre bakdörrshandtagens sändare.

7. Lastutrymmessändare.

8. Golvkonsolens bakre sändare.

9. Mottagare för passiv instigning,baklucka.

10.Nyckellös fordonsmodul.

Personer med implanteradmedicinsk anordning (t.ex.pacemaker) bör hålla implantatetpå minst 22 cm avstånd frånsändare monterade i fordonet.Detta för att undvika störningarmellan systemet och apparaten.

270

Tekniska data

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OM REGLER ANGÅENDE RADIOFREKVENSSPEKTRUM

Specifikaförutsättningar

AntennplaceringMax.uteffekt

FrekvensbandService

Installation avsändare, ledningaroch antenn motsvararkraven enligt ISO/TS 21609.

Var som helst påtakets metalldel.

30 W/CW40 W/AM

70–85 MHz4 m VHF



30 W/CW40 W/AM

142–175 MHz2 m VHF



10 W/CW10 W/PM

380–422 MHzTETRA



10 W/CW450–470 MHzUHF


Var som helst påfordonet.

10 mW2 400–2 483,5 MHzBluetooth


Någonstans näraen glasyta sominte innehåller enantenn eller glassom är ledande.

2 W eirp5 795–5 815 MHzVägtelematik


Någonstans näraen glasyta sominte innehåller enantenn eller glassom är ledande.

2 W eirp63–64 GHzVägtelematik

271

Tekniska data

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Endast Sydkorea

Rundstrålande sändning ellerpunkt-till-flerpunktssändning är förbjudenenligt lag.

272

Tekniska data

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

273

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

274

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

275

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

276

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

277

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

278

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

279

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

280

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

281

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

282

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

283

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

284

Typgodkännande

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

285

Typgodkännande

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AAdaptiva strålkastare............................62Adaptiv dynamik................................113Adaptiv farthållare

ACC ändra avstånd.........................130automatisk avstängning..................131funktionsfel.....................................133följläge............................................129hindervarning framåt......................133intelligent nödbromsning...............135kökörningsassistent.........................130körtips.............................................132problem med radaravkänning........132åsidosätta inställd hastighet ochföljläge............................................130återgång till följläge........................131återgång till inställd hastighet........131

Adaptiv farthållning............................128Adaptivt främre belysningssystem.......62

varningslampa..................................55AdBlue®.............................................188AEB....................................................115Airbags

kåprengöring..................................213Allmänt program................................139All surface progress control........136–137AM/FM radioreglage.........................152Ansluta en mediaenhet......................156Ansluta en telefon eller enhet............162Ansluta extra enhet....................156, 158Ansluta flera bärbara mediaenheter....158Ansluta startkablar..............................222Antispinn............................................112

påslagning......................................110stänga av.........................................110

Använda adaptiv farthållare...............128Använda den automatiskafarthållaren.........................................127Använda hindervarnare......................118Använda hjulklotsar............................254Använda pekskärmen...........................80Använda reservhjulet

viktig information............................254

Användning av hjulklotsar..................254Att stänga av motorn.........................100Automatiska strålkastare

torkaravkänning................................61Automatisk avstängning av ACC........131Automatisk farthållare........................127

ACC-följläge...................................129ACC nödbromsning........................135ACC problem medradaravkänning...............................132ACC ändra avstånd.........................130adaptiv farthållare...........................128använda ACC..................................128fel på adaptiv farthållare.................133följläge............................................129hindervarning framåt i ACC............133körtips för ACC...............................132varningslampa..................................57åsidosätta inställd hastighet och följlägei ACC..............................................130återta följläge i ACC.......................131återta inställd hastighet i ACC........131

Automatisk helljusomkoppling.............60Automatisk låsning...........................9, 15Automatisk nödbroms (AEB)..............115Automatisk parkering.........................123

parkeringsassistansbegränsningar.................................125parkeringsassistans felsökning........126välja parkeringsassistans.................124

Automatväxellåda..............................106tillfälligt manuellt val.......................108varningslampa för växling.................57växelväljare.....................................108växlingspaddlar...............................108

Avaktivering avpassagerarkrockkudde.........................46Avaktiveringsmodifiering

krockkuddar......................................48Avgaser..............................................201Avgasfilter..........................................197Avgasvätska

diesel..............................................188Avkänningsproblem...........................132

286

Innehållsförteckning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BBackspeglar

automatiska värmare.........................70dödvinkelvarnare..............................71fälla vid backning..............................70yttre backspeglar..............................69

Bagagelastutrymme......................................91

Bagageutrymmefästpunkter........................................92insynsskydd.......................................91

Bakluckaelmanövrerad öppningshöjd............13återställning av den eldrivna bakluckansminne................................................13öppna och stänga.........................9–10

Baklucka handsfree-öppning................12Bakre bogserögla...............................258Bakre kamera

dragkroksguidning............................95hindervarnare vid parkering............119trafikdetektering vid backning........121

sensorer.......................................122Bakrutegardin.......................................78Baksäten

fälla ned och fälla upp......................25Baksätestillträde...................................23Barnsäkerhet

barnstolar..........................................35bältesstolar.......................................39checklista..........................................39fästremmar........................................40ISOFIX-montering.............................39lås och fönsterspärr...........................35placering...........................................37rekommenderade barnstolar............39större barn på barnsitsar...................39

Batteriansluta startkablar...........................222använda starthjälp...........................223borttag............................................224effekter av frånkoppling..................224laddning..........................................224

skötsel.............................................221start med startkablar.......................223underhåll.........................................221urkoppling......................................224utbyte.............................................224varningslampa..................................54varningssymboler............................221övervakningssystem........................224

Begränsad framsätesrörelse.................21Bekvämlighetsläge.................................8Belysning

inre belysning ljusstyrka....................64omgivningsljus..................................64placering av inre belysning...............63stealth-läge.......................................64

Bensinbränsletyper....................................186

Bensinförbrukning..............................194Bensintanklucka..................................191Bilbälten.......................................30, 212

bältessträckare..................................32justering............................................30kontroller...........................................33påminnelsevarning............................33säkerhet............................................32varningslampa..................................55

Bluetoothallmän information..........................162byta den anslutna telefonen ellerenheten...........................................164para en trådlös enhet......................162para och ansluta en enhet..............158ta bort en ansluten telefon.............164telefon

säkerhet.......................................166översikt........................................165

telefon kompabilitet.......................162Bogseröglor (bak)...............................258Bogseröglor (fram).............................257Brandsläckare.....................................209Bromar

automatisk bromsning....................115Bromsar

ABS-varningslampa...........................55

287


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

elektronisk bromskraftsfördelning....114handbroms......................................116kontroll i brant lutning....................114kontroll med ABS............................114nödassistans....................................134nödbromshjälp................................114nödstoppssignal.............................117varningslampa (orange)....................56varningslampa (röd)..........................54varningslampa förparkeringsbroms...............................55viktig information............................114vätska

påfyllning.....................................219specifikation................................219

vätskenivå.......................................218Bromstemperatur...............................143Bränsledunk........................................189Bränsleförbrukning.............................194

kombinerade cykler........................195landsvägskörning............................194stadskörning...................................194

Bränslemätare......................................49Bränsle och tankning..........................191

antifeltankningsskydd aktivt............191bensin.............................................186diesel..............................................187dieselbränsle svavelhalt..................187etanol..............................................186feltankningsskydd passivt...............191förbrukning.....................................194metanol...........................................186metyltertiärbutyleter (MTBE)...........187oktantal...........................................186säkerhetsåtgärder...........................186tanklucka.................................190–191tankvolym.......................................193tar slut.............................................189vatten i bränsle...............................189

Bränslesystem....................................201Bränsletank

volym..............................................266Byta den anslutna telefonen ellerenheten..............................................164

Byta hjullåsmuttrar........................................254nödreservhjul..................................254rekommenderad metod..................255reservhjul........................................253säkerhetsvarningar..........................252verktygssats....................................253

Bältespåminnare..................................33Bältesstolar för större barn...................39Bärbara media

anslutningar....................................155reglage............................................157

Bärbart mediaBluetooth trådlös teknologi............162

Bärgningbakre bogserögla............................258främre bogserögla..........................257lossa transmission parkläge............258rattlås..................................................8terräng............................................259transport av fordonet......................257transportera....................................257

BärgningsassistansInControl link..................................168

CCentrallåsning samt stängning av sidorutoroch taklucka.........................................17Centralupplåsning..................................7Chassinummer (VIN)...........................262Commandshift............................106, 109

DDAB-radio..........................................154DEF....................................................188Dekalernas placering..........................262Diesel

antifeltankningsskydd aktivt............191bränsle............................................187feltankningsskydd passivt...............191glödstift

varningslampa...............................56svavelhalt........................................187

288


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

tanklucka.........................................191vatten i bränsle...............................189

Dieselmotorer....................................190Dieselpartikelfilter (DPF).....................197

svavelhalt........................................187Dimensioner.......................................268Dimljus

glödlampsbyte................................207varningslampor

bakre.............................................57fram...............................................57

Displayer............................................213DPF....................................................197Drag

släpvagnsdrag...................................96Dragkrok

fästpunkter........................................99Dragkroksguidning kameror.................95Dragkrokstillbehör................................97Dragkula

alternativ...........................................95löstagbar...........................................96

Dubbellåsning......................................15fullständigt larm................................16

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).....110påslagning......................................110stänga av.........................................110varningslampa för DSC aktivt...........56varningslampa för DSC av................56

Däckanvända reparationssats.................248använda reservhjul..........................254bestämmelser i Indien....................243byte.................................................246byten...............................................239däckens skötsel...............................236hastighetsgränser...........................236lasta fordonet..................................245markeringar på däcksidan...............235normalstora reservdäck...................246nödreservhjul..................................246rekommenderat däcktryckuppslagning....................................245reparationsrutin...............................248

reparationssats................................247sidomarkeringar..............................235snökedjor........................................242ståplattor.........................................240säkerhet för däckreparation............247TPMS..............................................244

varningslampa...............................57tryck................................................237tryckkontroll....................................245ventiler............................................238viktig information............................254vinter...............................................240åldersförsämring.............................240

Däckreparationssatsanvända..........................................248kontrollera trycken..........................250reparationsrutin...............................248säkerhetsinformation......................247

Däcktryckskontroll efter reparation.....250Dödvinkelvarnare

meddelande om omkörandefordon...............................................71upptäckt av upphinnande fordon.....72visade meddelanden........................74

Dödvinkelövervakaresensorblockering...............................74

Dörrspeglardödvinkelvarnare

upptäckt av upphinnande fordon...72dödvinkelövervakare

sensorer.........................................74Dörr sändtagare

assistans............................................76programmera en knapp....................76programmeragaragedörrsöppnaren.......................75programmering.................................75radera all programmering.................76

EEffekter av batteriets frånkoppling.....224Eldriven baklucka

återställning av minnet.....................13Elektrisk handbroms...........................116

289


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Elektroniska data................................260Elektronisk antispinn (ETC).................112Elektronisk bromskraftsfördelning......114Elmanövrerad baklucka........................10

öppningshöjd...................................13Elmanövrerade fönster

funktion.............................................78Elmanövrerade säten...........................21

begränsad framsätesrörelse..............21lägesminne.......................................22åtkomst till baksätet..........................23

Eluppvärmda säten..............................85Eluttag..................................................90Email

InControl anslutning.......................172Enhetsparning och anslutning............162Etanol.................................................186Extra eluttag.........................................90Extra funktioner....................................82

FFeltankningsenhet aktiv.....................191Feltankningsenhet passiv...................191Filbytesvarning...........................145–146Filbytesvarningslampa (grön)...............58Filbytesvarningslampa (röd).................55Fjädring

adaptiv dämpning..........................113Fjärrkontroll

enkellåsning......................................15körställningsminne............................22skötsel...............................................14smartnyckelns batteri........................14systemsändare................................270

Fjärröppnare till garagedörrassistans............................................76programmera en knapp....................76programmering.................................75radera all programmering.................76

Fordonets registrering av data...........260Fordonsbatteri

ansluta startkablar...........................222avlägsna..........................................224batteriövervakningssystem.............224

byte.................................................224effekter av frånkoppling..................224varningssymboler............................221

Fordonsbatteriskötsel.........................221Fordonsbärgning

lossa transmission parkläge............258terräng............................................259

Fordonslarm.......................................197Fordonslokalisering

InControl säker................................172Fordonsrengöring

bakruta............................................211efter terrängkörning........................211invändigt.................................211–212krockkuddarnas skydd....................213lättmetallfälgar................................211motorrum........................................210spolarmunstycken...........................213underrede.......................................210

Fordonstest på rullande landsväg......198Framtagning av reservhjulet...............253Främre bogserögla.............................257Främre hindervarnare.........................118

systemfel.........................................119Främre klimatkontroll...........................83Främre krockkuddar.............................44Fälgar och däck

använda reparationssats.................248bestämmelser i Indien....................243byta ett däck...................................246byten...............................................239däckens skötsel...............................236däckhastighetsgränser....................236kontrollera trycken efterreparation.......................................250markeringar på däcksidan...............235normalstora reservdäck...................246nödreservhjul..................................246punkteringsreparation....................247reparationsrutin...............................248reparationssats................................247snökedjor........................................242ståplattor.........................................240

290


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

säkerhet för reparation avpunktering......................................247TPMS..............................................244tryck................................................237varningslampa för TPMS...................57ventiler............................................238vinterdäck.......................................240åldersförsämring.............................240

Färddator.............................................50bränsleförbrukning............................51bränslesträcka...................................51genomsnittshastighet.......................51körsträcka..........................................51återställ.............................................51

Färgad framruta....................................79Följa

åsidosätta........................................130Följläge

inmatning........................................129åsidosätta........................................131återta..............................................131ändra avstånd.................................130

Fönstertakgardin...........................................78

Förankringspunkter (bagage)...............92Förare ut

avaktivering av intelligentstop/start........................................104

Förarövervakning...............................147Förloppsstyrning

använda systemet...........................136inställningar.....................................137överblick.........................................136

Förloppsstyrningssystemvarningslampa......................................57Försäkran om överensstämmelse.......273Förvaringsfack......................................89

bakre armstöd...................................89främre förvaringsfack........................89mugghållare......................................89

Förvaringsutrymmenhandskfack........................................89

GGammal motorolja.............................199Garagedörrssändare............................75Garagedörr sändtagare........................75Gardiner

bakruta..............................................78sidorutor...........................................78

Glasrengöring....................................211Glödlampor

baklampa........................................207byta glödlampa...............................201dimbakljus.......................................207körriktningsvisare............................206

Glödlampsbyte...................................201Glödstift

varningslampa..................................56Gräs/grus/snö.....................................139

HHalvljusautomatik.................................60Handbroms........................................116Handsfree-öppning av baklucka..........12Hastighetsmätare.................................49Hastighetsstyrda torkare......................67Hindervarnare vid backning...............118

bakre kamera..................................122systemfel.........................................119trafikdetektering vid backning........121

Hindervarning framåt.........................133Hindervarning framåt i ACC

avkänning av hinder........................133Hindra krockkudden.............................43Hjulbyte

använda reservhjul..........................254lutningssensor.................................255låsmuttrar........................................254nödreservhjul..................................254rekommenderad metod..................255reservhjul........................................253säkerhetsvarningar..........................252verktygssats....................................253viktig information............................254

Hjulspinn............................................110

291


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hjälpstartansluta starthjälp.............................223ansluta startkablar...........................222

Homelink..............................................75assistans............................................76programmera en knapp....................76programmeragaragedörrsöppnaren.......................75programmering.................................75radera all programmering.................76

Höjdjusteringstrålkastare........................................61

IInControl

appar..............................................173fjärr premium..................................170skydd..............................................168säker...............................................172wi-fi anslutning................................172överblick.........................................168

Informationsmeddelanden.............50, 56Informationspanelensvisningsenheter....................................51Information-underhållning

ansluta en mediaenhet...................156ansluta flera enheter.......................158inställningar.....................................150licensiering......................................159mediareglage..................................149para och ansluta en enhet..............158spela en bärbar enhet.....................158

Inkörning............................................196Innerbelysning......................................63Inre belysning

glödlampsbyte................................201ljusstyrka...........................................64omgivningsljus..................................64stealth-läge.......................................64typer.................................................63

Inre rengöring.............................211–212krockkuddarnas skydd....................213

Instrumentpanel...........................49, 213bränslesträcka...................................51

däcktryckskontroll...........................245färddator...........................................50körsträcka..........................................51lamptest............................................54meny.................................................49

fordonsinställningar.......................49färddator........................................49instrumentskärm............................49körfunktioner.................................49

rekommenderat däcktryck..............245serviceindikator.................................52varningslampor.................................54varningsmeddelanden......................50visning på vindruta............................52visningsenheter.................................51

Inställningarnavigeringssystem..........................179vägledning

navigeringssystem.......................179Inställning av pekskärmen....................81Inställningsmeny...................................49

visningsenheter.................................51Insynsskydd..........................................91Intelligent nödbromsning (ACC)........135Intelligent stopp/start

aktivera...........................................103avaktivering.....................................104

InternetbläddringInControl anslutning.......................172

Intressepunkter (POI)..........................180Invändig låsning...................................18ISOFIX-montering................................39

KKameror

bakre kamera..........................119, 122dragkroksguidning............................95trafikdetektering vid backning........121

Kartskärmnavigeringssystem..........................178

Klimatkontrolleluppvärmda säten...........................85fjärrkontrollens batterier...................87fram...................................................83

292


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

luftventiler.........................................84uppvärmda och ventilerade säten.....85

Klocka...................................................49Klämskydd

rutor..................................................78Kompletterande säkerhetsutrustning (SRS)

avaktivering av krockkudde..............46främre krockkuddar...........................44krockgardiner....................................44krockkuddarnas placering.................42krockkuddarnas underhåll...............197krockkuddarnas varningslampa...45, 55sidokrockkuddar...............................44utlösa krockkudde.............................45

Kondensbildning (strålkastare).............61Kontrollera tryck (däck)

kontroll efter reparation..................250Kontroll vid utförskörning...................142

bromstemperatur............................143lossning av bromsen.......................143varningslampa..................................57varningsmeddelanden....................143

Kopplingvätskenivå.......................................218

Kritiska varningsmeddelanden.............54Krockgardiner.......................................44Krockkuddar

avaktivera..........................................46fram...................................................44hinder................................................43krockgardin.......................................44modifikationer för handikappade.....48placering...........................................42serviceinformation............................47sidokrockkuddar...............................44underhåll.........................................197utlösning.....................................43, 45varningslampa............................45, 55

Kylvätskakontrollera nivån.............................216påfyllning........................................217specifikation....................................217

Kåpordemontera......................................200

montering.......................................200Kåpor under motorhuven...................200Kökörningsassistent (ACC).................130Körassistans........................................146Köra utomlands

ljusbild..............................................61strålkastare........................................61

Körhjälpmedelfilbytesvarning................................145vägmärkesigenkänning...................147

KörningACC automatisk avstängning.........131ACC-följläge...................................129ACC hindervarning framåt..............133ACC körfunktion.............................130ACC nödbromsning........................135ACC problem medradaravkänning...............................132ACC ändra avstånd.........................130adaptiv farthållning.........................128aktivera intelligent stopp/start........103använda ACC..................................128använda farthållare.........................127användaförloppsstyrningssystemet..............136

KÖRNINGautomatisk bromsning....................115avaktivera intelligent stopp/start.....104bromskontroll med ABS..................114dagliga kontroller............................196dödvinkelvarnare..............................71

upptäckt av upphinnande fordon...72dödvinkelvarnarmeddelanden..........74efter en kollision.............................260elektronisk bromskraftsfördelning....114fel på ACC......................................133filbytesvarningslampa (grön).............58filbytesvarningslampa (röd)...............55före start..........................................260förloppsstyrningsinställningar.........137hindervarning framåt......................133inkörning.........................................196kontroller varje vecka......................196kontroll i brant lutning med ABS.....114

293


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

körtips för ACC...............................132lågt oljetryck.....................................55nödbromshjälp................................114nödstoppssignal.............................117parkeringsassistansbegränsningar.................................125parkeringsassistans felsökning........126regnsensor........................................67sitta rätt.............................................22svåra förhållanden...........................196varningslampa för DSC aktivt...........56varningslampa för hindervarningframåt................................................57varningslampa för växling.................57viktig information om bromsar.......114välja parkeringsassistans.................124åsidosätta inställd hastighet och följlägei ACC..............................................130återta följläge i ACC.......................131återta inställd hastighet i ACC........131överblick överförloppsstyrningssystem.................136

Körriktningsvisare.................................59varningslampa..................................57

LL/100 km............................................194Lack

reparation.......................................213Ladda fordonets batteri.....................224Lagring av körställning.........................22Lampor.................................................59

autoljus torkaravkänning...................61glödlampsbyte................................201kondensation....................................61test....................................................54varningslampa för TPMS...................57varningslampor.................................54xenonstrålkastare............................202

Larm.............................................16, 197automatisk dörrlåsning ochlarmning............................................15avaktivera invändigt..........................16avaktivering.......................................19

lutningssensor...................................18yttre skydd........................................16

Lastat fordon däcktryck......................245Lastbågar

takmonterade...................................91Lastkapacitet

säkra last...........................................91Lastsäkring...........................................92Lera hjulspår.......................................140Licens

navigering.......................................181Ljud

AM/FM radioreglage......................152ansluta en mediaenhet...................156ansluta flera enheter.......................158bärbara media anslutningar............155DAB-radioreglage...........................154inställningar.....................................150licensiering......................................159mediareglage..................................149para och ansluta en enhet..............158reglage för bärbara media..............157spela med en bärbar enhet............158

Ljudinställningar.................................150Lossa transmission parkläge...............258Luftkonditionering

fjärrkontrollens batterier...................87fram...................................................83luftventiler.........................................84

Lufttryck i däcken...............................245Lutningssensor.....................................18Låsmuttrar..........................................254Låsning

automatisk dörrlåsning.....................15bekräftelse........................................15centrallåsning samt stängning avsidorutor och taklucka.......................17dubbellåsning...................................15dörrlås och frigöringsreglage...........18enkel.................................................15fellåsning...........................................19ivägkörning.........................................9nyckellös...........................................16

294


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

sändarens effekt på medicinskutrustning............................................8

Låsningsfritt bromssystemnödstoppssignal.............................117

Låsning vid ivägkörning.........................9Löstagbar dragkula..............................96

MManuellt justerade säten......................20Mediareglage.....................................149Metanol..............................................186Motlutsassistent

lossning av broms i uppförsbacke...143Motor

bensin.............................................186diesel..............................................190dieselbränsle...................................187frostskyddsnivå...............................216inkörning.........................................196kylvätskenivå...................................216motorrum

giftiga vätskor..............................199oljenivå...........................................215specifikationer.................................264start

nyckellös startbackup..................101stänga av.........................................100öppna motorrummet......................199

Motorhuvstänga.............................................199öppna.............................................199

Motorkåpordemontera......................................200montering.......................................200

Motoroljavolym..............................................266

Motorrumvätskepåfyllningspunkter................214

NNackskydd

baksäten...........................................27framsäten..........................................27

Navigationintressepunkter (POI)......................180

Navigeringanvändning.....................................176inställningar.....................................179

guidning......................................179kartskärm........................................178licens...............................................181meny...............................................177nödkontakter..................................180programtangentikoner....................181röstkommandon..............................160SD kort............................................175ställ in vald destination...................181vart?................................................179villkor..............................................181översikt...........................................175

Nedladdning från internetInControl anslutning.......................172

Nyckellös instigning...............................7Nyckellös låsning.................................16Nyckelsändare........................................8Nödbromshjälp..........................114, 134Nödkörläge........................................108Nödsamtal

InControl länk.................................168Nödsituation (navigering)...................180Nödstoppssignal................................117

varningsblinkers..............................117

OOktantal.............................................186

bensin.............................................186Olja

gammal motorolja...........................199giftiga vätskor.................................199motoroljespecifikation....................216påfyllning........................................216påfyllningspunkter..........................214specifikation....................................265

Om bränslet tar slut...........................189Om den här instruktionsboken...............2

295


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PPaddelväxling.....................................108Para en telefon eller enhet.................162Para ihop bärbart media....................162Parkeringsassistans.............................124

användningsbegränsning................125felsökning.......................................126val...................................................124

Parkeringsassistansalternativ..............124Parkeringsassistent

automatisk parkering......................123rengöring sensorer och kameror.....210

Parkeringsbromsvarningslampa..................................55

Parkeringshjälpmedelanvändning.....................................118bakre kamera..........................119, 122rengöring sensorer och kameror.....210systemfel.........................................119trafikdetektering vid backning........121

Parkeringsljus varningslampa...............58Parkeringsläge nödlossning...............258Partikelfilter........................................197Passagerarnas säkerhet

använda bilbälten.............................30bilbälten............................................32bältessträckare..................................32fästremmar till barnstol.....................40påminnelsevarning för bilbälte.........33rekommenderade barnstolar............39rengöring av bilbälten....................212varningslampa för bilbälten..............55

Passagerarsäkerhetbälteskontroll....................................33

Passivt insteg..........................................7Pekskärm............................................213

4x4i-meny.......................................144allmänna inställningar.......................81användning.......................................81eko-data..........................................105eluppvärmda säten...........................85extra funktioner.................................82främre klimatkontroll.........................83

genvägar...........................................81info om bränsleekonomi.................105klocka................................................81knappljud..........................................81pekskärmsskötsel..............................81serviceläge........................................82språkval.............................................81systeminställningar...........................81uppvärmda och ventilerade säten.....85volymförinställningar.........................81

Perimetriskt larm..................................16Programtangenter

navigeringssystem..........................181

RRadiofrekvensbestämmelser..............271Radiofrekvens ID (RFID)........................79Ratt

eluppvärmd......................................29justering............................................29

Rattlås...................................................29Rattstång

lås........................................................8släpvagnskörning och bärgning..........8

Registrerahändelsedata..................................260servicedata......................................260

Registrera data...................................260Registrering av händelsedata.............260Reglage

pekskärm..........................................80Reglage för eco-data.........................105Reglage på ratten

telefon.............................................166Reglage rengöring.............................211Regnsensor..........................................67Rekommenderade däcktryck..............245Rengöra bakrutan...............................211Rengöra motorrummet......................210Rengöring

bakruta............................................211bilbälten..........................................212efter terrängkörning........................211glas.................................................211

296


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

hindervarnarsensorer......................210invändigt.................................211–212krockkuddarnas skydd....................213läder................................................212lättmetallfälgar................................211motorrum........................................210sensorer för parkeringsassistans.....210sensorer och kameror.....................210spolarmunstycken...........................213underrede.......................................210utvändigt.........................................210

Rengöring av underrede....................210Reparationssats för punktering..........247

användarinstruktioner.....................248reparationsrutin...............................248säkerhet..........................................247

Reparera lackskada............................213Reparera mindre lackskador...............213Reservdelar........................................198Reservhjul...........................................253

använda hjulklotsar.........................254Roterande växelväljare.......................108Rullande landsväg..............................198Rullstart..............................................101Rutor

soldämpande....................................79Röststyrning.......................................160

navigering POI-kategorier..............160

SSamtalens ljudvolym..........................167Sandprogram.....................................140Satellitnavigering

användning.....................................176inställningar.....................................179

vägledning..................................179intressepunkter (POI)......................180kartskärm........................................178meny...............................................177nödkontakter..................................180programtangentsikoner..................181röstkommandon..............................160SD kort............................................175ställa in en vald destination............181

vart?................................................179översikt...........................................175

SD kortnavigeringssystem..........................175

Sekventiell växling......................106, 109Sensorer

blockering.........................................74Service

krockkuddar......................................47registrering av data.........................260

Serviceintervallsindikator......................52Serviceläge...........................................82

välja bort...........................................82Sidokrockkuddar..................................44Sidorutor

funktion.............................................78klämskyddsfunktion..........................78återställ...........................................208

Sitta rätt................................................22Skinnrengöring...................................212Skydd för innerutrymme

avaktivera tillfälligt............................16Skyltigenkänning................................147Slå på tändningen..............................101Släpvagn

dragvikter..........................................94elektriska anslutningar......................96krängning..........................................95

Släpvagn körriktningsvisarevarningslampa......................................58Släpvagnsdragning

vikter.................................................94Släpvagnskörning

dragkrokens monteringspunkter.......99dragkroksdimensioner......................99dragkroksguidning............................95dragkrokstillbehör.............................97dragkulealternativ.............................95en släpvagn.......................................97kontroller

dragkula........................................96gräns för kultryck...........................96lampor...........................................96säkerhetsvajer................................96

297


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

löstagbar dragkula............................96släpvagnens elanslutningar...............96släpvagnskrängning..........................95stabiliseringssystem..........................95viktberäkning....................................96väsentliga kontroller.........................96

Smart-nyckelbyte av batteri...................................14enkellåsning......................................15körställningsminne............................22skötsel...............................................14sändare...........................................270

SmartphoneInControl.........................................170InControl app..........................168, 173InControl skyddslänk......................168

Smörjmedelsspecifikationer...............265Snökedjor...........................................242Soldämpande glas...............................79Solskydd...............................................78

funktion.............................................78Solskydd för panoramasoltak...............78Solskyddsgardin...................................78Soltak

takgardin...........................................78SOS nödsamtal

InControl skyddslänk......................168Specifikationer

bränsletankskapacitet.....................193etanol..............................................186metanol...........................................186motor..............................................264MTBE..............................................187mått................................................268placering av dekaler, skyltar ochetiketter..........................................262smörjmedel.....................................265vikt..................................................267volymer...........................................266vätskor............................................265

Speglardödvinkelvarnare

upptäckt av upphinnande fordon...72

dödvinkelövervakaresensorer.........................................74

Spela en bärbar enhet........................158Spolarbehållare

volym..............................................266Spolare.................................................65

strålkastare........................................68vätskepåfyllning..............................219vätskespecifikation..........................219

Spolarmunstycken..............................213Spåra ett fordon

InControl säker................................172SRS.......................................................42

krockkuddarnas varningslampa........55Stabilitetskontroll

DSC.................................................110påslagning...................................110

stänga av.........................................110Starta efter en kollision......................260Starta motorn.....................................100

nyckellös startbackup.....................101startar ej..........................................102

Starta om motorn under körning.......101Start av motorn..................................100Start med startkablar..........................223Stealth-läge..........................................64Stiga in i fordonet

centralupplåsning...............................7in- och utstigningsfunktion...............23låsa upp rattlåset..............................29nyckellös instigning............................7passivt insteg......................................7upplåsningsläge..................................7

Stiga ur fordonetcentrallåsning samt stängning avsidorutor och taklucka.......................17dubbellåsning...................................15dörrlås och frigöringsreglage...........18enkellåsning......................................15fellåsning vid stängning....................19fullständigt larm................................16invändiga lås.....................................18låsbekräftelse....................................15nyckellös låsning...............................16

298


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

yttre skydd........................................16Stopp/start

aktivera...........................................103avaktivering.....................................104

Strålkastare...........................................59adaptiv..............................................62automatisk helljusomkoppling..........60demontera......................................203glödlampsbyte................................201halvljusautomatik..............................60höjdjustering.....................................61kondensation....................................61ljusbild..............................................61spolare..............................................68strålkastarfördröjning........................60utlandsresor......................................61varningslampa (AFS).........................55varningslampa för automatiskhelljusomkoppling............................57varningslampa för helljus..................58xenon..............................................202

Strålkastarfördröjning...........................60Stulet fordon

InControl säker................................172Styrningskorrigering...........................146Ståplattor............................................240Ställa in en destination

navigeringssystem..........................181Stänga av larmet..................................19Stäng motorhuven.............................199Stöldskyddssystem.............................197Svåra körförhållanden........................196Symboler i handboken...........................2Säkerhet...............................................16

använda bilbälten.............................30använda telefonen..........................166automatisk dörrlåsning ochlarmning............................................15avaktivering av larmet.......................19barnsäkra lås.....................................35bilbälten............................................32bränsle och tankning......................186bälteskontroll....................................33bältessträckare..................................32

däckens skötsel...............................236enkellåsning......................................15fellåsning vid stängning....................19gammal motorolja...........................199larm.................................................197

lutningssensor...............................18lufttryck i däcken.............................237låsbekräftelse....................................15påminnelsevarning för bilbälte.........33rengöring av bilbälten....................212sitta rätt.............................................22stolar för större barn.........................39varningslampa för bilbälten..............55yttre skydd........................................16

Säkerhet i garagetavgaser...........................................198elektriska komponenter..................198heta komponenter..........................198lyfta med domkraft.........................198motorfläktar....................................198säkerhetsåtgärder för batteri..........198

Säkra bagage.................................91–92Säkringar

byte.................................................227placering.........................................226säkringsdosa i bagageutrymmet.....232säkringsdosa i motorrummet..........228säkringshållare i kupén....................230

Säkringsbyte.......................................227Säkringsdosa i kupén.........................230Sändare

smartnyckel.....................................270Säten

bakre nackskydd...............................27barnstolar..........................................35begränsad framsätesrörelse..............21checklista förbarnsäkerhetsutrustning...................39elmanövrerat framsäte......................21eluppvärmd......................................85främre nackskydd..............................27fälla ned och fälla upp baksäte.........25fästremmar till barnstol.....................40ISOFIX-montering.............................39

299


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

klimat................................................85lägesminne.......................................22manuellt justerat framsäte................20placering av barnstol........................37rekommenderade barnstolar............39rengöring av bilbälten....................212sitta rätt.............................................22varningslampa för bilbälten..............55åtkomst till baksätet..........................23

TTa bort den anslutna telefonen ellerenheten..............................................164Ta bort fordonsbatteriet.....................224Ta en paus..........................................147Takbågar...............................................91

maximal vikt......................................91Taklucka

klämskyddsfunktion..........................78Tanklucka............................................190Tankning

bensin.............................................186diesel..............................................187dieselbränsle svavelhalt..................187etanol..............................................186metanol...........................................186MTBE..............................................187oktantal...........................................186om bränslet tar slut.........................189säkerhetsåtgärder...........................186tanklucka.........................................190

Tekniska databestämmelser för radiofrekvens.....271vikter...............................................267

Tekniska specifikationerbromsvätska....................................265motor..............................................264motorkylvätska................................265motorolja........................................265mått................................................268spolarvätska....................................265volymer...........................................266

Telefon...............................................165Bluetooth trådlös teknologi............162

InControl.........................................170reglage på ratten............................166samtalsvolym..................................167säkerhet..........................................166ta bort den anslutna telefonen ellerenheten...........................................164översikt...........................................165

Telefon anslutning..............................162Telefoners kompabilitet......................162Telefonhopparning.............................162Telefonkompabilitet...........................162Terrain response manövrering............139Terrängkörning

allmänt program.............................139bärgning.........................................259dynamiskt program.........................140gräs/grus/snö..................................139lera hjulspår....................................140rengöring efteråt.............................211sandprogram..................................140åsidosättningsfunktioner.................140

Terrängresponsallmänt program.............................139gräs/grus/snö..................................139lera hjulspår....................................140programval......................................139sandprogram..................................140systemproblem...............................140åsidosättningsfunktioner.................140

Tidsinställt klimatfjärrkontrollens batterier...................87

Tillbehör.............................................198dragkrok............................................97

Torkare.................................................65Torkare och spolare..............................65

dropptorkarfunktion..........................67hastighetsstyrd funktion....................67regnsensor........................................67vinterparkeringsposition...................68vätskenivå.......................................219

Transport av fordon............................257Tryck

däck................................................237

300


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Trådlös teknologiBluetooth........................................162

Trötthetsvarnare.................................147Trötthetsvarning.................................147Tändning

påslagning......................................101rullstart............................................101

UUnderhåll

använda starthjälp...........................223bromsvätskenivå.............................218bränslesystem.................................201dagliga kontroller............................196däckreparationsrutin.......................248däckreparationssats........................247efter terrängkörning........................211glödlampsbyte................................201hjälpstart.........................................223inkörning.........................................196kontrollera däcktrycket efterreparation.......................................250kontroller varje vecka......................196kopplingsvätskenivå........................218lackreparation.................................213motorns kylvätskenivå.....................216motorns oljenivå.............................215oljepåfyllning..................................216placering av dekaler, skyltar ochetiketter..........................................262rengöring

bakruta........................................211bilbälten......................................212glas..............................................211invändigt..............................211–212läder............................................212lättmetallfälgar............................211motorrummet..............................210sensorer och kameror..................210underrede....................................210utvändigt.....................................210

smartnyckelns batteri........................14smörjmedels- ochvätskespecifikationer.......................265

spolarvätskenivå.............................219stänga motorhuven.........................199svåra körförhållanden......................196säkringsbyte....................................227säkringsdosa (kupé)........................230säkringsdosa i bagageutrymmet.....232säkringsdosa i motorrummet..........228volymer...........................................266

Underhållningbärbara media

anslutningar.................................155reglage........................................157

pekskärmanvändning....................................81extra funktioner.............................82skötsel...........................................81

radioreglage...........................152, 154Understyr............................................110Upplåsning...........................................18

alla dörrar............................................4centralupplåsning...........................4, 7enpunktsinstigning.........................4, 7flera instigningspunkter..................4, 7förardörr..............................................4in- och utstigningsfunktion...............23läge.....................................................4nyckellös instigning............................7passivt insteg......................................7rattstång............................................29sändarens effekt på medicinskutrustning............................................8öppna bakluckan...........................9–10

Upptäckt av upphinnande fordon........72Uppvärmda yttre backspeglar..............70Uppvärmd ratt......................................29USB-enheter

ansluta flera enheter.......................158Utbytesdäck.......................................239

VVadningsavkänning

reglage............................................144Val av serviceläge.................................82

301


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Varningsblinkersnödstoppssignal.............................117

Varningslampa dimbakljus...................57Varningslampa för blinkers...................57Varningslampa för hindervarningframåt...................................................57Varningslampa för intelligentstopp/start............................................58Varningslampa för låg bränslenivå.......56Varningslampa för lågt oljetryck...........55Varningslampa för låsningsfria bromsar(ABS).....................................................55Varningslampa för motor/växellåda.....56Varningslampa för motortemperatur.....54Varningslampor........................54, 56–57

bilbälte..............................................55blinkers.............................................57filbyte (grön)......................................58filbyte (röd)........................................55förloppsstyrningssystem...................57övervakningssystem för däckens lufttryck(TPMS)...............................................57

Varningslampor och indikatorerABS...................................................55ACC-följläge.....................................56adaptivt främre belysningssystem(AFS).................................................55automatisk farthållare.......................57automatisk helljusomkoppling..........57batteriladdning.................................54broms..........................................54, 56dieselglödstift...................................56dimbakljus.........................................57DSC aktivt.........................................56handbroms........................................55HDC..................................................57hindervarning framåt........................57intelligent stopp/start (grön).............58krockkuddar................................45, 55körriktningsvisare släpvagn...............58lamptest............................................54låg bränslenivå..................................56lågt oljetryck.....................................55motor/växellåda................................56

motortemperatur..............................54positionsljus......................................58strålkastare, helljus............................58varningslampa för växling.................57viktigt varningsmeddelande.............54yttertemperatur.................................56

Varningsmeddelanden.........................50Vart

navigeringssystem..........................179Varvräknare...........................................49Vattendjup

pekskärmshjälp...............................144Vatten i bränsle..................................189

WWebbläddring

InControl anslutning.......................172Ventilerade säten.................................85Verktygssats.......................................253Wi-Fi

InControl anslutning.......................172Vikter

dragkula/krok....................................94fordonstotalvikt...............................267fordonsvikter...................................267släpvagnskörning..............................94taklast..............................................267takräckesvikt...................................267

Villkornavigering.......................................181

Vindrutespolarepåfyllning........................................219

Vindrutespolningkontroll............................................219specifikation....................................265

Vindrutetorkarevinterparkeringsposition.................208

Vinterdäck..........................................240Vinterparkeringsposition....................208Visning på vindruta..............................52Volym

telefon.............................................167Volymer..............................................266

bränsletank.....................................266

302


L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

motorolja........................................266spolarbehållare...............................266

Vägmärkesigenkänning......................147Vägtullsbetalning..................................79Välj bort serviceläget............................82Värme och ventilation..........................83

eluppvärmda säten...........................85fjärrkontrollens batterier...................87fram...................................................83luftventiler.........................................84uppvärmda och ventilerade säten.....85

Vätskorbroms

kontroll........................................218påfyllning.....................................219specifikation................................219

kopplingskontroll............................218kylvätska

påfyllning.....................................217specifikation................................217

motoroljakontroll........................................215

oljapåfyllning.....................................216

påfyllningspunkter..........................214specifikationer.................................265spolarvätska....................................219

kontroll........................................219specifikation................................219

volymer...........................................266Växellåda

automatisk......................................106manuell...........................................109nödkörläge.....................................108parkeringsläge nödlossning............258varningslampa för växling.................57

XXenonstrålkastare...............................202

YYttertemperatur

varningslampa..................................56

Yttre backspeglar.................................69dödvinkelvarnare..............................71elektrisk.............................................69eluppvärmd......................................70manuell.............................................69nedvikning av spegel vid backning...70

Yttre lamporglödlampsbyte................................201

Yttre rengöring...................................210

ÅÅldersförsämring (däck).....................240Återställa fönsterrutor........................208Återta hastighet och följläge(ACC).....131

ÄÄgarens underhåll..............................196

ÖÖppna bakluckan med sparkgest........12Öppning av motorhuven....................199Överblick

InControl mobil teknologi...............168Överstyr..............................................110Övervakningssystem för däckens lufttryck(TPMS)................................................244

däckens skötsel...............................236normalstora reservdäck...................246varningslampa..................................57ventiler............................................238

303


R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REGLAGE PÅ FÖRARPLATSSe sidnumret för mer information omnumrerade ämnen.

1. Solskyddsgardinbrytare. Se sidan 78.

2. Främre instegsbelysning. Se sidan 63.

3. Läslampor fram. Se sidan 63.

4. Haverisamtalsknapp. Se sidan 168

5. SOS-nödsamtalsknapp. Se sidan 168

6. Yttre lampor och färddatorreglage. Sesidorna 59 och 51.

7. Audiosystemsreglage. Se sidan 149.

8. Instrumentpanel ochinformationspanel. Se sidan 49.

9. Instrumentpanelens menyreglage. Sesidan 49.

10.Vindrutetorkare och -spolarreglage.Se sidan 65.

11.START/STOPP-knapp. Se sidan 100.

12.Pekskärm. Se sidan 80.

13.Reglage för varningsblinkers.

14.Värme, ventilation ochluftkonditioneringsreglage. Se sidan83.

15. Intelligent stopp/startknapp. Se sidan103.

16.Hill Descent Control (HDC)-knapp. Sesidan 142.

17.Dynamic Stability Control (DSC)-knapp.Se sidan 110.

18.Växelväljare för automatisk växellåda.Se sidan 106.

19.Terrain Response-reglage. Se sidan139.

20.Växelspak för manuell växellåda. Sesidan 108.

21.Elektrisk parkeringsbroms. Se sidan116.

22.Audio på/av/volymreglage. Se sidan149.

23.Uppväxlingspaddel. Se sidan 106.

24.Knappar för adaptiv farthållare. Sesidan 128.

25.Reglageknappar för farthållare ochadaptiv farthållare. Se sidorna 127 och128.

26.Justeringsspak för rattstången. Sesidan 29.

27.Signalhorn.

28.Reglageknappar för telefon ochröststyrning. Se sidan 166.

29.Höjdjustering av strålkastare. Se sidan61.

30. Innerbelysningsreglage. Se sidan 64.

31.Huvlåsreglage. Se sidan 199.

32.Knapp för filbytesvarning. Se sidan 145.

33.Bakluckan frigörings-/öppningsknapp.Se sidan 10.

34.Knapp för uppvärmd ratt. Se sidan 29.

35.Nedväxlingspaddel. Se sidan 106.

36.Bakrutornas spärrknapp. Se sidan 78.

37.Fönsterreglage. Se sidan 78.

38.Reglage för spegeljustering/elektriskfällning. Se sidan 69.

39.Knappar för centrallåsning/upplåsning.Se sidan 18.

40.Knappar för körpositionsminne. Sesidan 22.

304

Översikt över reglage

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Documents

Rover Land Jaguarownerhandbooks.diagnosticdelivery.com/Handbooks/Land... · 2018. 1. 16. · 3. Bagageutrymme:Tryckkortförattlåsa upp/öppna/stängabagageutrymmet. Omfordonetärlåstochlarmetär