99

GROUP CM

Roxtec ComLite

GB TheRoxtecComLiteisalight- weightcompositeentrysealsolution.Theframeisasingleframeopeningwithaflange.

Attachmentbyboltingorriveting Quick-lockcompressionseal Knock-outcovers

ES FR

CN

DE

Roxtec ComLite Roxtec ComLiteComLite de RoxtecSystème Roxtec Comlite

Roxtec ComLite 型框架是 轻型复合入口密封解决方案。该框架是带法兰的单一开口框架。

螺栓或铆钉安装 速锁压缩密封 顶杆套

Der Roxtec ComLite ist ein Verbundrahmen mit ger-ingem Gewicht. Erhältlich als Einzelrahmen mit Flansch.

Schraub- oder Nietmontage Kompressionsdichtung mit Schnellverschluss Nur als Kit erhältlich

El ComLite de Roxtec es una solución de sellado de entra-da compuesta y ligera. El marco tiene una única abertura y está equipado con un ala y una cubierta extraíble.

Adhesión mediante atornilladura o remachado Sello de compresión de fijación rápida Cubiertas extraíbles.

Le cadre ComLite Roxtec est une solution de joint d’étanchéité en composite léger. Le cadre comporte une ouverture unique et est équipé d’une bride.

Fixation par boulonnage ou rivetage Joint de compression à fermeture rapide Caches protecteurs

100

GROUP CM

ComLite 6/18CL00060018000

ComLite 6/24CL00060024000

ComLite 6/26CL00060026000

GB 0+3.5-14.5 0+10.0-25.0 0+9.5-32.5 0+0.138-0.571 0+0.394-0.984 0+0.374-1.280 ComLite (CML 20w40) (CML 30) (CML 40 10-32)

Number of Multidiameter range and number of External dimensions Weight Kit cables/pipes cables/pipes HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb) Art No.

6/18 18 6 cables/pipes 12 cables/pipes 326x225 12.835x8.858 1.9 4.189 CL00060018000

6/24 24 24 cables/pipes 326x225 12.835x8.858 1.8 3.968 CL00060024000

6/26 26 12 cables/pipes 8 cables/pipes 6 cables/pipes 326x225 12.835x8.858 1.9 4.189 CL00060026000

ComLite frame, PA 6.6, 30% glassfibre

IP: 54

Note: All dimensions are nominal valuesW

f

D

e

c H

Pos (mm) (in)

c 262 10.315

e 160 6.299

f 22 0.866

w1 120 4.724

h1 180 7.087

g 222 8.740

D 32 1.260

w1

h 1

g

CN

ES

DE

FR Nombre de câbles/ Plage des diamètres et nombre de Dim. extérieures Poids Kit tuyauteries traversants possibles HxW (mm) HxW (pouces) (kg) (lb) N° d’article

Número de Intervalo multidiámetro y número de Dim. externas Peso Kit cables/tuberías cables/tuberías HxW (mm) HxW (pulgadas) (kg) (libra) Nº art.

Anzahl der Multi-Durchmesserbereich und Außenmaße Gewicht Kit Kabel/Rohre Anzahl der Kabel/Rohre HxW (mm) HxW (in.) (kg) (lb) Art.-Nr.

HxW HxW

ComLite , PA 6.6, 30% GF ComLite-Rahmen, PA 6.6, 30 % Glasfaser Marco ComLite, PA 6.6, 30% de fibra de vidrio Cadre ComLite, PA 6.6, 30 % fibre de verre

Achtung: Alle angegebenen Maße sind NominalwerteNota: Todas las dimensiones son valores nominalesN.B. : toutes les dimensions sont nominales

245

GROUP CM

Tem

plat

es, h

olec

ut p

atte

rnComLite frame, holecut

Aperture dimensions scale 1:1

267

mm

, 10.

512"

166 mm, 6.535"

Min R 10 mm (R 0.394")

Max R 20 mm (R 0.787")

When using extension frame radius has to be R 10 mm ( R 0.394”)

ComLite ComLite Rahmen, Lochausschnitt Marco ComLite, corte del hueco Cadre ComLite, taille de la découpe

1:1Öffnungsabmessungen im Maßstab 1:1

Dimensiones del hueco escala 1:1Dimensions d’ouverture échelle 1:1

Assembly Instruction ComLite

Frame installation

Attach to wall using (self-tapping) screws or rivets. Recommended screw type R6B steel ST 5,5x25 FZB.

Knock-out the protective cover from the front to prepare the frame for installation.

Lubricate the inside faces of the frame. Make sure to get Roxtec Assembly Gel into the corner.

We recommend the use of eye protectors. Make sure that no one is injured or the equipment is damaged by the pieces that will break free from the frame while the protective cover is being knocked out.

Roxtec International AB Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN PHONE +46.455.36 67 00, FAX +46.455.820 12 EMAIL info@roxtec.se, www.roxtec.com

AS

S2004001101 ver_1.1/G

B/0540/jokau

Insert a screew driver or similar into the hole of the Quick Lock compression unit. Twist the unit toward the centre of the frame until it locks.

Disassembly instructionReverse order

Insert a stayplate on top of every finished row of modules.

Insert the black rubber-covered stayplate on top of the last row of modules.Optional: Pre-compress the sealing by using any of the Roxtec Pre-compression tools.

Lubricate the rubber parts of the Quick Lock unit and the top of the rubber-covered stayplate thorougly with Roxtec Assembly Gel. Push the Quick Lock compression unit into the slots.

Note For optimum reliability, wait 24 hours or longer after installation, before exposing the cables or pipes to strain or pressure. ComLite is certified according to IEC 60529 to IP 54.

DISCLAIMER

”THE ROXTEC CABLE ENTRY SEALING SYSTEM (”THE ROXTEC SYSTEM”) IS A MODULAR BASED SYSTEM OF SEALING PRODUCTS CONSISTING OF DIFFERENT COMPONENTS. EACH AND EVERY ONE OF THE COMPONENTS ARE NECESSARY FOR THE BEST PERFORMANCE OF THE ROXTEC SYSTEM. THE ROXTEC SYSTEM HAS BEEN CERTIFIED TO RESIST A NUMBER OF DIFFERENT HAZARDS. ANY SUCH CERTIFICATION, AND THE ABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM TO RESIST SUCH HAZARDS, IS DEPENDENT ON ALL COMPONENTS THAT ARE INSTALLED AS A PART OF THE ROXTEC SYSTEM. THUS, THE CERTIFICATION IS NOT VALID AND DOES NOT APPLY UNLESS ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM ARE MANUFACTURED BY OR UNDER LICENSE FROM ROXTEC (“AUTHORIZED MANUFACTURER”). ROXTEC GIVES NO PERFORMANCE GUARANTEE WITH RESPECT TO THE ROXTEC SYSTEM, UNLESS (I) ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM IS MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER AND (II) THE PURCHASER IS IN COMPLIANCE WITH (A), AND (B), BELOW.

(A) DURING STORAGE, THE ROXTEC SYSTEM OR PART THEREOF, SHALL BE KEPT INDOORS IN ITS ORIGINAL PACKAGING AT A TEMPERATURE NOT EXCEEDING +70°C/158°F AND NOT BELOW -40°C/-40°F.

(B) INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH

ROXTEC ASSEMBLY INSTRUCTION IN EFFECT FROM TIME TO TIME.

THE PRODUCT INFORMATION PROVIDED BY ROXTEC DOES NOT RELEASE THE PURCHASER OF THE ROXTEC SYSTEM, OR PART THEREOF, FROM THE OBLIGATION TO INDEPENDENTLY DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCTS FOR THE INTENDED PROCESS, INSTALLATION AND/OR USE.

ROXTEC GIVES NO GUARANTEE FOR THE ROXTEC SYSTEM OR ANY PART THEREOF AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHATSOEVER, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, LOSS OF PROFIT OR OTHERWISE, OCCURRED OR CAUSED BY THE ROXTEC SYSTEMS OR INSTALLATIONS CONTAINING COMPONENTS NOT MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER.

ROXTEC EXPRESSLY EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR COMMON LAW. USER DETERMINES SUITABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM FOR INTENDED USE AND ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY IN CONNECTION THEREWITH. IN NO EVENT SHALL ROXTEC BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES.”

Insert the modules according to your transit plan. Start with the largest modules.

Lubricate the modules thoroughly with Roxtec Assembly Gel, both the inside and outside faces.

Try to achieve a 0,1–1 mm gap between the two halves when held against the cable/pipe.

Adapt those modules which are to hold cables or pipes by peeling off layers.

Modules installation