Royal city

頭盤/Entrada/Appetizer Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%) 1. 春卷Taco chino (2)/ Crispy spr ing rol ls ₡ 1,700 ₡ 2 ,091

2. 叉燒Carne asada de cerdo ₡ 2,300 ₡ 2,829B.B.Q. pork s l ice

3. 餃子Empanada china /Chinese dumpl ing ₡ 2,300 ₡ 2,829

4. 炸雞翼Alas de pol lo fr i tas ₡ 2,000 ₡ 2,460 Fr ied chicken wings

5. 炸雲吞Wantan fr i to / Fr ied wantan ₡ 2,300 ₡ 2,829

沙律/Ensaladas/Salads 6. 雞,火腿沙律Ensalada de pol lo y jamón ₡ 2,400 ₡ 2,952Chiken with jam salad

7. 蝦沙律Coctel de camarones /Shrimp cocktai l ₡ 4,000 ₡ 4,920

Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%) 8. 雜菜沙律Ensalada verde / Green salad ₡ 2 , 100 ₡ 2 ,583

9. 蕉心沙律Ensalada de palmito /Hear t of palm salad ₡ 2 ,400 ₡ 2 ,952 10. 招牌沙律Ensalada de la casa / House special salad ₡ 3 ,200 ₡ 3 ,936

湯類/Sopa/Soup 11. 雞雲吞湯Sopa de wantan de pol lo ₡ 2 ,300 ₡ 2 ,829Wantan suop of chiken

11A. 蝦雲吞湯Sopa de wantan de camarones Wantan soup of shr imps ₡ 2 ,300 ₡ 2 ,829

12. 酸辣湯Sopa agr ipicante / Hot sour soup ₡ 2 ,300 ₡ 2 ,829

13. 雞茸玉米羹Sopa de pol lo con maíz ₡ 2 ,300 ₡ 2 ,829Creamy chicken and corn soup

14. 西湖牛肉羹Sopa “Lago Oeste”con carne ₡2,300 ₡ 2 ,829 “West Lake” beef soup

15. 海鮮豆腐羹Sopa de maricos con To-Fu ₡ 2 ,900 ₡ 3 ,567 Seafoods to-fu soup 16. 魚翅羹Sopa de aleta de TiburonShark f in soup

�[��LQ�5HY�%DYDULD�(VWLOR��SGI��30

Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%)

17. 三絲魚肚羹Sopa de buche de pescado con carneFish maw soup with assor ted meats ₡ 3,200 ₡ 3 ,936

18. 青菜豆腐湯Sopa de verdures con To-Fu ₡ 2 ,000 ₡ 2 ,460Vegetable To-Fu soup 麵類/ Chop suey/Stir Fry Noodles 19.招牌麵.Chop suey Royal City ₡ 3,200 ₡ 3 ,936 House special chop suey

20. 火腿,磨菇,雞燴麵Chop suey con pol lo, jamón y hongos Chicken ,ham with mushroom chop suey ₡ 3,200 ₡ 3 ,936

21. 雞絲燴麵Chop suey con pollo / Chiken chop suey ₡ 3,200 ₡ 3 ,936

22.叉燒燴麵Chop suey con carne asada ₡ 3,200 ₡ 3 ,936B.B.Q. pork chop suey

23. 蝦仁燴麵Chop suey con camarones ₡ 3 ,900 ₡ 4,797Shrimp chop suey

24. 招牌乾炒麵 Chop suey seco est i lo cantons ₡ 3,200 ₡ 3 ,936Cantones style dry chop suey

飯類/Arroz Frito/Fried Rice Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%)

25.招牌炒飯Arroz fr i to Royal City ₡ 3,200 ₡ 3 ,936House special fr ied r ice

26. 火腿,磨菇,雞炒飯Arroz fr i to con pol lo, jamón y hongos Chicken, ham with mushroom fried rice ₡ 3,200 ₡ 3 ,936

27. 雞絲炒飯 Arroz con pol lo / Chicken fr ied r ice ₡ 3,200 ₡ 3 ,936

28. 海鮮炒飯Arroz con maricos mixtos ₡ 4,400 ₡ 5 ,412Mixed seafood fr ied r ice

29.蝦仁炒飯Arroz con camarones / Shrimp fried rice ₡ 3 ,900 ₡ 4,797

30. 墨魚炒飯Arroz con Calamares / Canned squid fried rice ₡ 3 ,500 ₡ 4,305

31.廣東炒飯.Arroz cantonés /Cantones fr ied r ice ₡ 3,200 ₡ 3 ,936


32.雜肉燴飯.Arroz blanco con carnes mixtas y verduras Assorted meats with vegetable on steamed rice ₡ 3 ,900 ₡ 4,797

33. 番茄牛肉燴飯Arroz blanco con carne de res en salsa de tomate Tender beef with tomato on steamed rice ₡ 3 ,700 ₡ 4,551

海鮮類 Mariscos/Seafood 34. Langosta en salsa de soya Lobster in black bean sauce

35. 牛油龍蝦Langosta al aj i l lo/Lobster in garlic sauce

36. 清蒸全魚Pescado entero al vapor en salsa china Steamed whole f ish with Soya sauce ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,380

37. 五柳甜酸魚Pescado Fr ito entero en salsa agruidulce Fried whole fish with sweet and sour sauce ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,380


38. 甜酸魚球Rebanada de pescado en salsa agruidulce Breaded slice fish with sweet and sour sauce ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765

39. 雜菜魚球Pescado con verduras en salsa ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765Fish s l ice with vegetables

40. 薑蔥帶子Escalopa fr i ta con genj ibre Fr ied scal lops with g inger

41. 甜酸蝦球Camarones empanizado en salsa agruidulce ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,380Breaded shr imp with sweet and sour sauce

42. 蒜茸牛油大蝦Camarones jumbo al a j i l lo ₡ 10,500 ₡ 12 ,915Jumbo shr imp with gar l ic butter

43. 腰果蝦仁Camarones con semi l la de marañon ₡ 5 ,800 ₡ 7 , 134Shrimp with cashew nuts

44. 椒鹽鮮魷Calamares fritos empanizados a la pimienta ₡ 5 ,800 ₡ 7 , 134Breaded and peppered fr ied squid


45. 豉汁鮮魷Calamar fresco en salsa de soya ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,380Fresh squid with black bean sauce

雞類/Pollo/Chiken 46.炸雞(半隻)Pol lo fr i to Royal City (medio) ₡ 5 ,800 ₡ 7 , 134 House special fr ied chicken (half) 47.甜酸雞球Rebanadas de pechuga fritaempanizada en salsa agridulce Breaded chicken with breast with ₡ 5,200 ₡ 6 ,396 sweet and sour sauce

48. 腰果雞丁Picadi l lo de pol lo con semi l la de marañon Chicken with cashew nuts ₡ 5,200 ₡ 6 ,396

49. 磨菇雜菜雞片Pol lo con champiñones ₡ 5,200 ₡ 6 ,396Mo-gu-gai pen(chicken s l ice with mushroom)

50.檸檬雞片Rebenadas de pol lo fr i tocon en salsa de l imón S l iced fr ied chicken in lemon sauce ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765


51 豉汁雞片.Pollo con chile dulce en salsa de soya negra ₡5,200 ₡ 6 ,396Sliced chicken with green pepper in black bean sauce 52.. 咖哩雞片Pollo en salsa curry /Chicken in curry sauce ₡5,200 ₡ 6 ,396

牛,豬肉類/ Carne de res y cerdo/Beef and pork meat53. 中式牛柳Lomito fr i to en salsa est i lo Hong Kong en plato de hierro Hong Kong style tenderloin served on hot iron plate ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,38054. 豉汁牛肉Carne de res con chi le dulce en salsa de soyaBeef with green pepper in black bean sauce ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,76555. 西蘭花牛肉Carne de res con broccoli/Beef and broccoli ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,76556. 咕嚕肉Carne de cerdo empanizado en salsa agruidulce Sweet and sour pork ₡5,200 ₡ 6 ,396 57. 京都骨Costi l la de cerdo est i lo Hong Kong Hong Kong style sparer ibs ₡ 6 ,000 ₡ 7 ,380


58. 腰果肉丁Carne de cerdo con semi l la de marañon Diced pork with cashew nuts ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765

59. 蜜汁叉燒 Carne asada de cerdo/ B.B.Q. pork ₡ 4,900 ₡ 6 ,027

四川菜/Plato Szechuan picante

60.麻婆豆腐Tou-fu a la abuela/Ma-po Tou-fu ₡ 5 ,200 ₡ 6 ,396

61.四川牛肉Carne de res a l est i lo Szechuan ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765 Szechuan beef

62. 宮保蝦仁 Camaron kung pao/ Kung- Pao shrimp ₡ 5 ,800 ₡ 7 , 134

63. 宮保雞丁Pol lo kung pao/Kung- Pao chicken ₡ 5 ,200 ₡ 6 ,396

64. 京醬肉絲Faj i tas de cerdo en salsa especial(ser v ida con tor t i l la de har ina)Pork f i l let Hoy-Sin saucev ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503 (ser ved with thin pancakes) 65. 木須肉Carne de cerdo/ Mu-Shu Mu-Shu pork ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765

特別介紹/ Platos especiales/Special dishes66. 燒鴨(半隻) Pato asado/ Roast duck

66A. 片皮鴨(半隻)Pato Pekinés/ Pekin duck

Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%)

y propina(10%)

67. 蒜蜜排骨Costi l la de cerdo a miel y a jo ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503Honey gar l ic sparer ibs

68. 海鮮雀巢 Mariscos sudados con verdures en nido ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Sauteed seafood with vegetable in bird nest

69.橙汁雀巢牛肉 Carne de res con cáscara de naranja en nido ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503Beef with orange peel in bird nest

70. 海鮮鍋巴Mariscos con verduras y arroz tostado ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749en plato de hierroSeafood with vegetables andtoasted r ice on hot i ron plate

71. 雜肉鍋巴 Carnes mixtas con arroz tostado ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503en plato de hierroAssor ted meats and vegetables,toasted r ice on hot i ron plate

72. 海鮮沙茶 Mariscos con salsa satay en plato de hierro ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Seafood with satay sauce on hot i ron place


73. 沙茶蝦Camarones con salsa satay en plato de hierro ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749 Shrimp with satay sauce on hot i ron plate

74.八仙豆腐煲Tou-fu fr i to con carnes y verduras en ol la Fr ied bean curd with assor ted ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503meats and vegetables in hot pot75.油菜/炒雜菜Verduras sudadas con vegetales y hongos ₡ 3,500 ₡ 4,305Stir fr ied mix seasoned vegetables and mushroom

76.乾炒牛河Sha ho fan seco con carne de res ₡ 4,400 ₡ 5 ,412 Sha ho fan with beef

77. 招牌燴河粉Sha –Ho- Fan con carnes y verdures en salsa ₡ 4,400 ₡ 5 ,412 Sha- Ho- Fan with assor ted meat and vegetables

78.星洲炒米Fideos de arroz al esti lo singapur seco ₡ 4,400 ₡ 5 ,412 Vermicel l i s ingapur style

79.椒鹽中蝦Camarones medianos al est i lo chino ₡ 6 ,900 ₡ 8 ,487con sal y pimienta Fried salt and pepper medium shrimps in shell

Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%) 80.洋蔥牛扒

Bistec de lomito encebol lado con papas ₡ 8 ,000 ₡ 9 ,840Tenderloin steak and French fr ies

81.法國牛扒Fi let mignon en salsa de champinones,papas y arroz Fi let mignon in mushroom sauce with ₡ 8 ,600 ₡ 10,578French fr ies and steamed r ice

82.吉列牛扒Bistec de lomito empanizado con papas ₡ 8 ,000 ₡ 9 ,840Breaded tenderloin steak with fr ies

83.吉列魚扒Filete de pescado a la milanesa con papas ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Fish f i l let a la Mi lanese with fr ies

84.蒜茸牛油煎魚扒Fi lete de pescado al a j i l lo con papas ₡ 6 ,900 ₡ 8 ,487Butter gar l ic f i l let of f ish with fr ies

85. 炸雞腿Pollo fr ito con papas/Fried chicken with fr ies ₡ 4,600 ₡ 5 ,658

86. 煎雞扒Pol lo a la plancha encebol lado ₡ 5 ,800 ₡ 7 , 134Onion gr i l led chicken

皇城特選 Recomendaciones del chiefChief’s recommendations


87.炸子雞 Pol lo Royal City / Royal City chicken ₡ 1 1 ,500 ₡ 14, 145

88.蠔油冬菇雞Pollo con hongos chino en salsa de ostión ₡ 6 ,300 ₡7,749Chinese mushroom with chicken

89.炆鴨(半隻)Pato asado al esti lo Guan dong (medio) Canton style duck (half)

90. 椒鹽排骨 Costi l la de cerdo salpimentada ₡ 6 , 100 ₡ 7 ,503Fried salt and pepper sparer ibs

91. 蘭豆西芹雙魷Calamares mixtos con verduras ₡ 6 ,300 ₡7,749 Fresh and dry squid with vegetables

92. 三絲紅燒豆腐Tou-Fu Jun Xiu/ Tou-Fu with mixed vegetables ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765 93. 琵琶豆腐 Tuo-fu Pe Ya/ Tuo-fu Pe Ya ₡ 6 ,900 ₡ 8 ,487


94. 沙拉骨

Costi l la de cerdo X a Lai ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Sparer ibs in X a Lai style

95. 梅菜扣肉Falda de cerdo Kua Yoc / Kua Yoc pork ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749

96. 支竹牛腩煲Oll i ta de carne de res est i lo cantonés ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Cantones style beef meat

97. 酸菜浸黃魚Corvina entera con encurtido de mostaza ₡ 6 ,900 ₡ 8 ,487 Whole f ish with pocked cabbage

98. 豆瓣魚Pescado entero Sze-Chuan ₡ 6 ,300 ₡ 7 ,749Whole f ish Sze-Chuan style

99. 豉汁蒸排骨Costi l la de cerdo al vapor con soya ₡ 5 ,500 ₡ 6 ,765Steamed sparer ibs with balck bean sauce

100. 蒜茸蒸青口.Mej i l lones al a j i l lo a vapor ₡ 7 ,500 ₡ 9,225Steamed mussels with gar l ic

Postres Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%)

Copa de Helado ¢ 1 ,200 ¢ 1 ,476Melocotón Almibar ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Lichy ¢ 1 ,800 ¢ 2,214Long-an ¢ 1 ,800 ¢ 2,214Tres Leches ¢ 1 ,600 ¢ 1 ,968Flan de Coco ¢ 1 ,600 ¢ 1 ,968Cheesecake ¢ 1 ,600 ¢ 1 ,968

Refrescos Naturales

Sandia ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Fruit Punch ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Maracuyá ¢ 1 ,200 ¢ 1 ,476Te fr ío ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Papaya en leche ¢ 2,000 ¢ 2,460Limonada ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Agua Cristal ¢ 900 ¢ 1 , 107Refrescos Tropical ¢ 1 , 100 ¢ 1 ,353

Bebidas Gaseosas

Coca Cola, Fanta, Gin, ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Soda, Pepsi , Quinada,Everest, Fresca

Bebidas Cal ientes Precio sin Precio con impuesto impuesto de venta(13%) y propina(10%)

Café Negro ¢ 900 ¢ 1 , 107Café con leche ¢ 1 , 100 ¢ 1 ,353Te negro ¢ 900 ¢ 1 , 107Te en leche ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Te chino ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599Tes Aromáticos ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599

Cer vezas Nacionales Imperia l ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599 Imperia l L ight ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599 P i lsen ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599 Rock Ice ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599 Rock Ice Limón ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599

Cer vezas Internacionales Heineken ¢ 1 ,700 ¢ 2,091 Corona ¢ 2,000 ¢ 2,460 Tsing tao ¢ 1 ,500 ¢ 1 ,845 San Miguel ¢ 1 ,500 ¢ 1 ,845

Cer vezas Premium Bavar ia Gold ¢ 1 ,500 ¢ 1 ,845 Bavar ia Dark ¢ 1 ,500 ¢ 1 ,845 Bavar ia Light ¢ 1 ,500 ¢ 1 ,845 Kaiser ¢ 1 ,300 ¢ 1 ,599

Buen Provecho

Documents

Royal city