Pantone Cyan CVU

Tytuł oryginału: Berlitz Anglais guide de conversation et lexique pour le voyage

Okładka: Paweł PasternakZdjęcie na okładce: ©

Przekład i adaptacja: Piotr Nadulski, Quendi Language Services, www.quendi.plKonsultacja: Andrzej HildebrandtKorekta: Julia Dzikowska, Krystyna Luto LachProdukcja: Sławomir GajdaKoordynacja projektu: Małgorzata Kapuścińska, Joanna Szeligowska

Skład i łamanie: PublisherDruk i oprawa:

Original edition © 2003 Apa Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore BranchPolish edition © 2009 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwawczym ani przetwarzana w żadnej postaci za pomocą środków elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrań itp. bez pisemnej zgody Wydawcy.

Berlitz Trademark Reg. US Patent Office and other countries. Marca Registrada. Property of Berlitz Investment Corporation and used under licence by Apa Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch

Langenscheidt Polska Sp. z o.o.02-548 Warszawaul. Grażyny 13redakcja@berlitzwydawnictwo.plwww.berlitzwydawnictwo.pl

ISBN 978-83-7476-799-6

001-005Ang.indd 2 10/21/09 3:30:12 PM

Pantone Cyan CVU

SPIS TREŚCIWYMOWA 6

PODSTAWOWE ZWROTY 10Po wi ta nia/Prze pro si ny 10Pro ble my z po ro zu- mie wa niem się 11Py ta nia 12 Gdzie? 12 Kie dy? 13 Ja ki...? 14 Ile? 15 Dla cze go? 15

Kto?/Który?/Czyj? 16 Jak? 17 Czy jest ...?/Czy są ...? 17 Czy mógłbym...? 18 Czego pan/pani sobie

ży czy? 18Przy dat ne słów ka 19Zda nia wy krzyk ni ko we 19

ZAKWATEROWANIE 20Re zer wa cje 21W re cep cji 22Wy ma ga nia 26Wy na jem 28

Schro ni ska mło dzie żo we 29Kem pin g 30Wy jazd 32

JEDZENIE NA MIEŚCIE 33

Re stau ra cje 33Gdzie jeść? 35Re zer wa cja sto li ka 35Za ma wia nie 37Fast fo od/Ka wiar nie 40Skargi 41Pła ce nie 42Da nie po da niu 43 Śnia da nia 43 Przy staw ki 43

Zu py 44 Ry by i owo ce mo rza 45 Mię sa 46 Wa rzy wa 47 Se ry 47 Desery 48 Napoje 49 Piwo 49 Whisky 49 Po tra wy 52

001-005Ang.indd 3 10/21/09 3:30:12 PM

Pantone Cyan CVU

PODRÓŻE 65Bez pie czeń stwo 65Przy jazd 65Sa mo lot 68Po ciąg 72Au to kar 77Au to bus 78Me tro 80Statek/Prom 81Ro wer/Mo tor 83

Au to stop 83Tak sów ka 84Sa mo chód 85 Wy na jem sa mo cho dów 86 Na sta cji ben zy no wej 87 Awa rie 88 Wy pad ki 92 Zagadnienia prawne 93 Py ta nie o dro gę 94

ZWIEDZANIE 97In for ma cja tu ry stycz na 97Wy ciecz ki 97Cie ka we miej sca 98Wstęp 99

Wra że nia 101Słow ni czek tu ry sty 102Kto?/Co?/Kie dy? 104W te re nie 106

ROZRYWKA 108Bi le ty 108Ki no 110Te atr 110Ope ra/Ba let/Ta niec 110Mu zy ka/Kon cer ty 111

Ży cie noc ne 112Dzie ci 113Spor ty 114Na pla ży 116Na nar tach 117

NOWE ZNAJOMOŚCI 118Przed sta wia nie się 118Skąd pan/pa ni jest? 119Z kim pa n/pani jest? 120Czym się pan/pa ni zaj mu je? 121

Jak po dróż? 123Za pro sze nia 124Spo tka nia 126Roz mo wy te le fo nicz ne 127

001-005Ang.indd 4 10/21/09 3:30:12 PM

Pantone Cyan CVU

SKLEPY I USŁUGI 129Go dzi ny otwar cia 131Ob słu ga 132Pła ce nie 136Re kla ma cje 137Na pra wy/Czysz cze nie 137Bank/Kan tor 138W ap te ce 140Ubra nie 144Zdro wie i uro da 148

Ar ty ku ły go spo dar stwa do mo we go 149U ju bi le ra 150Kiosk 151W skle pie fo to gra ficz- nym 152Na poczcie 153Pa miąt ki 155W su per mar ke cie 157Prowiant/Piknik 160

ZDROWIE 161Policja 161Rzeczy zgubione/ Kradzieże 162U le ka rza (in for ma cje ogól ne) 163Ob ja wy 164

Pytania lekarza 165Czę ści cia ła 166U gi ne ko lo ga 167W szpi ta lu 167U den ty sty 168Opła ty i u bez pie cze nie 168

SŁOWNICZEK POLSKO-ANGIELSKI 169

SŁOWNICZEK ANGIELSKO-POLSKI 200

INNE INFORMACJE 216Licz by 216Dni 217Życzenia 219

Świę ta 219Czas 220Ma py 222

001-005Ang.indd 5 10/21/09 3:30:12 PM

WYMOWAJĘ ZYK AN GIEL SKI

An giel ski jest nie tyl ko dru gim po chiń skim naj czę ściej uży wa nym ję zy kiem oj czy stym na świe cie, lecz tak że naj waż niej szym ję zy kiem biz ne su. Po słu gu ją się nim miesz kań cy na stę pu ją cych kra jów (da ne sza cun ko we) oraz 100 mi lio-nów osób, dla któ rych jest to ję zyk ob cy.

Uni ted King dom (Gre at Bri ta in) /Zjed no czo ne Kró le stwo (Wiel ka Bry ta nia)An giel skim po słu gu je się nie mal ca ła po pu la cja te go kra ju (58 mi lio nów). In ne ję zy ki to: wa lij ski w Wa lii.

Uni ted Sta tes and Ca na da /USA i Ka na daAn giel skim po słu gu ją się nie mal wszy scy miesz kań cy (USA: 269 mi lio nów; Ka na da: 29,6 mi lio nów). In ne ję zy ki to: fran cu ski (oko ło 7 mi lio nów w Quebe cu); hisz pań ski (oko ło 18 mi lio nów miesz kań ców USA). Moż na rów nież ko rzy stać z ni niej szych mi niroz mó wek w USA, acz kol wiek w Ber litz USA, Mi ni Roz mów ki i Słow ni czek znaj du je się wię cej kon kret nych in for ma cji do ty czą cych kra ju i ję zy ka.

Au stra lia and New Ze aland /Au stra lia i No wa Ze lan diaAn giel ski jest ję zy kiem 21,6 mi lio nów miesz kań ców (Au stra lia: 18 mi lio nów; No wa Ze lan dia: 3,6 mi lio nów). Ist nie je nie wiel ka róż ni ca mię dzy bry tyj skim a au stra lij skim an giel skim, jed nak z roz mó wek moż na ko rzy stać z po wo dze-niem w oby dwu kra jach.

WY MO WA

W wy mo wie an giel skiej nie obo wią zu je jed na nad rzęd na re gu ła. Je śli jed nak chce my, aby zro zu miał nas Bry tyj czyk, na le ży przy swo ić nie zbęd ne pod sta wy. Aby szyb ciej na uczyć się po praw nie wy ma wiać zda nia za miesz czo ne w ni niej-szych roz mów kach, war to za po znać się z wy tłu ma cze niem dźwię ków wy stę-pu ją cych w ję zy ku an giel skim oraz z sym bo la mi, któ re przy ję li śmy, aby je ozna czyć.W ni niej szych roz mów kach za sto so wa li śmy uprosz czo ny za pis umo wy.

6

Pantone Cyan CVU

006-009Ang.indd 6 10/21/09 3:30:40 PM

Title: BPG English BookSize: 102W x 144H (mm)

SAMOGŁOSKI

a – je śli wy stę pu je przed r lub s wy ma wia my jak dłu gie a, np. car ka: – przed koń co wą spół gło ską lub kil ko ma sa mo gło ska mi (ale nie s ani

r) czy ta się jak otwar te e np. can ken – czy ta my jak ej przed spół gło ską, po któ rej wy stę pu je sa mo gło ska np.

bra ke brejk – cza sa mi czy ta my jak o, zwłasz cza przed l, np. malt mo:lt

e – czy ta my jak dłu gie i przed spół gło ską, po któ rej wy stę pu je sa mo gło-ska np. the se di:s

– czy ta się jak pol skie e przed spół gło ską np. bet ter be te

i – przed spół gło ską, wy ma wia my jak pol skie i (tro chę przy po mi na ją ce y) np. this dis

– przed spół gło ską, po któ rej wy stę pu je sa mo gło ska, wy ma wa ia my jak aj np. mi ne majn

o – przed spół gło ską wy ma wia my jak krót kie o (przy po mi na ją ce a) np. not not

– cza sem jak krót kie a np. mo ther ma de – jak oł przed spół gło ską, po któ rej wy stę pu je sa mo gło ska np. no te

nołt

u – przed spól gło ską wy ma wia my jak krót kie a np. lunch lancz – cza sem jak u np. put put – przed spół gło ską, po któ rej jest sa mo gło ska, wy ma wia my jak ju np.

tu na tju na

y – jak j, je śli jest na po czątku wyrazu np. yes jes – jak aj w wy ra zach jed no sy la bo wych np. my maj – w po zo sta łych przy pad kach – jak i (przy po mi na ją ce y) np. sor ry so ry

ai, ay – czy ta my jak ej

aw, or – czy ta my jak dłu gie o:

ea, ee, ei – czy ta my jak dłu gie i:er, ir, ur – czy ta my jak dłu gie e:

ere – czy ta my jak ie lub ee

7

WYMOWA

Pantone Cyan CVU

006-009Ang.indd 7 10/21/09 3:30:40 PM

8

SPÓŁ GŁO SKI

b, d, f, h, k, m, n, p, t, z – brzmią jak w ję zy ku pol skimc – czy ta my jak k; na to miast je śli po c na stę pu je e lub i – czy ta my ja ko sch – czy ta my jak cz

g – przed e, i, y czy ta my jak dż, w in nych przy pad kach jak gj – czy ta my jak dżl – wy ma wia my jak tzw. ak tor skie łng – czy ta my jak no so we ng

qu – czy ta my jak k z lek kim ł/us – na koń cu wy ra zu lub mię dzy sa mo gło ska mi czy ta my jak z;sh – czy ta my jak sz

t – w koń ców kach tion czy ta my jak sz

th – przy po mi na pol skie d lub fv – czy ta my jak ww – czy ta my jak ł

Pantone Cyan CVU

006-009Ang.indd 8 10/21/09 3:30:40 PM

9

WYMOWA

WY MO WA AL FA BE TU AN GIEL SKIE GO

A ej

B bi:

C si:

D di:

E i:

F ef

G dźi:

H ejcz

I aj

J dźej

K kej

L el

M em

N en

O oł

P pi:

Q kju:

R a:

S es

T ti:

U ju:

V wi:

W dablju

X eks

Y łaj

Z zed

Pantone Cyan CVU

006-009Ang.indd 9 10/21/09 3:30:40 PM

Pantone Cyan CVU

10

PODSTAWOWE ZWROTY

PO WI TA NIA/PRZE PRO SI NY

Wi taj/Dzień do bry!/Cześć! Hel lo!/Hi! he loł/haj

Dzień do bry. Go od mor ning/after no on. gud mo: ning/gud afe nu: n

Do bry wieczór. Go od eve ning. gud i: wning

Do bra noc. Go od ni ght. gud najt

Do wi dze nia. Go od bye. gud baj

Prze pra szam! Excu se me! eks kju: z mi:

Prze pra szam! Sor ry! so ry

Pro szę? What did you say? łot dyd ju: sej

To był przy pa dek. It was an ac ci dent. it łoz en eks i dent

Nie ma za co. Don’t men tion it. dont men szyn it

Nic nie szko dzi. Ne ver mind. ne we majnd

Przedstawianie się ® 118

POD STA WY

Tak. Yes. jesNie. No. nołDo brze/Zgo da. Okay. okejPro szę. Ple ase. pli: zDzię ku ję (bar dzo). Thank you (ve ry much). fenk ju: (we ry macz)

010-032Ang.indd 10 10/21/09 3:31:03 PM

Pantone Cyan CVU

11

PODSTAWOWE

ZWROTY

PRO BLE MY Z PO RO ZU MIE WA NIEM SIĘCzy mó wi pan/i po pol sku? Do you spe ak Po lish? du: ju: spik po łlisz

Czy ktoś z tu obec nych Do es any one he re spe ak Po lish? mó wi po pol sku? daz eny łan hi je spi: k po łlisz

Nie mó wię (zbyt do brze) I don’t spe ak (much) En glish. po an giel sku. aj don’t spi: k (macz) in glisz

Czy mo że pan/i mó wić Co uld you spe ak mo re slow ly? wol niej? ku: d ju sp: k mo: sloł ly

Czy mo że pan/i to Co uld you re pe at that? po wtó rzyć? ku: d ju ri pi: t dat

Co pan/i po wie dział/a? What did you say? łot dyd ju: sej

Czy mo że to pan/i Co uld you spell it? ku: d ju spel it prze li te ro wać?Czy mo że pan/i to Co uld you wri te it down, ple ase? na pi sać? ku: d ju rajt it dałn pli: z

Czy mo że mi pan/i to Co uld you trans la te this for me? prze tłu ma czyć? ku: d ju trans lejt dis fo: mi

Co to zna czy? What do es it me an? łot daz it mi: n

Czy mo że mi pan/i po ka zać Ple ase po int to the phra se in the bo ok. to wy ra że nie w książ ce? pli: z pojnt tu de frejz in de buk

Ro zu miem. I un der stand. aj an de stend

Nie ro zu miem. I don’t un der stand. aj dont an de stend

Czy pan/i ro zu mie? Do you un der stand? du: ju: an de stend

– That’ll be thir te en po unds fi fty. (To bę dzie ra zem 13 fun tów 50 pen sów.)– Sor ry, I don’t un der stand. (Prze pra szam, nie ro zu miem.)– That’ll be thir te en po unds fi fty. (13 funtów 50 pensów.)– Co uld you wri te it down ple ase? Ah – £13.50 po unds. (Czy mo że to Pan/i na pi sać? Ah – 13.50 funtów.)

NA ULICY

010-032Ang.indd 11 10/21/09 3:31:03 PM

Pantone Cyan CVU

12

PY TA NIA

Gdzie?Dokąd pan/i idzie? Whe re are you go ing? łe: r a: ju go łi: ng

Gdzie to jest? Whe re is it? łe: r iz it

na miej scu spo tka nia at the me eting po int et de mi: ting pojnt

na do le do wn sta irs dałn ste: s

tu taj he re hi je

w sa mo cho dzie in the car in de ca:

w An glii in En gland in in gle: nd

w środ ku/we wnątrz in si de in sajd

bli sko ban ku ne ar the bank in de bank

obok ja błek next to the ap ples nekst tu di eplz

na prze ciw ko ryn ku op po si te the mar ket opo zit tu de ma: ket

na pra wo/na le wo on the left/ri ght on de left/rajt

tam the re (over the re) de: (owe de:)

w ho te lu in the ho tel in de hoł te: l

w kie run ku Lon dy nu to wards Lon don to ło: dz londn

przed ka wiar nią in front of the café in frant of de ka fej

na górze upsta irs ap ste: z

Py ta nia two rzy my za po mo cą cza sow ni ka po sił ko we go do/do es + pod-miot + bez oko licz nikHe li kes her. Do es he li ke her? On ją lu bi. Czy on ją lu bi? You see him. Do you see him? Wi dzisz go. Czy ty go wi dzisz? W przy pad ku cza sow ni ków po sił ko wych być (to be), mieć (to ha ve), i móc sto su je my in wer sję (zmia na szy ku zda nia): Are you su re? Je steś pew ny/a? Ha ve you se en him? Wi dzia łeś/aś go? Can you help me? Mo że mi pan/i pomóc?

GRAMATYKA

010-032Ang.indd 12 10/21/09 3:31:03 PM

Pantone Cyan CVU

13

PODSTAWOWE

ZWROTY

Kie dy? O któ rej go dzi nie otwie- When do es the mu seum open? ra ją mu zeum? łen daz de mju: zium ołpn

O któ rej go dzi nie When do es the tra in ar ri ve? przy jeż dża po ciąg? łen daz de tren erajw

10 mi nut te mu ten mi nu tes ago ten mi nyts egoł

po obie dzie after lunch a: fte lancz

za wsze al ways ol łejs

oko ło pół no cy aro und mid ni ght erałnd mid najt

o go dzi nie 7 at se ven o’clock et se wen oklok

przed piąt kiem be fo re Fri day bi fo: fraj dej

do ju tra by to mor row baj tu: mo roł

wcze śnie ear ly er li:

co tydzień eve ry we ek ew ri łik

przez dwie go dzi ny for two ho urs fo: tu ałe: z

od dzie wią tej do from ni ne a.m. to six p.m. osiem na stej from najn ejem tu siks piem

na tych miast im me dia te ly imi dje tli

za 20 mi nut in twen ty mi nu tes in tłen ty mi nyts

ni gdy ne ver ne we

jesz cze nie not yet not jet

te raz now nał

czę sto often ofen

8 mar ca on 8th March on di ejth of marcz

w ty go dniu on we ek days on łik dejs

cza sa mi so me ti mes som tajms

wcze śnie so on su: n

na stęp nie then den

w cią gu 2 dni wi thin two days ły fyn tu dejs

010-032Ang.indd 13 10/21/09 3:31:04 PM

Pantone Cyan CVU

14

Ja ki…? Chciał(a)bym coś… I’d li ke so me thing… ajd lajk sam fink

To jest… It’s… itsprzy jem ne, mi łe/ ple asant, ni ce/unple asant nie przy jem ne ple znt, najs/an ple znt

pięk ne/brzyd kie be au ti ful/ugly bju: ti ful/agly

ta nie/dro gie che ap/expen si ve czi: p/ik spen siw

do bre/złe go od/bad gud/bed

cie płe/zim ne hot/cold hot/kołld

smacz ne/nie smacz ne de li cio us/tasteless de ly szyz/tejstles

wą skie/sze ro kie nar row/wi de na roł/wajd

ła twe/trud ne easy/dif fi cult i: zi/di fi kelt

du że/ma łe big/small big/smo: l

mło de/sta re young/old jang/ołld

praw dzi we/fał szy we ri ght/wrong rajt/rong

wol ne/za ję te va cant/oc cu pied wa kant/okju: pajd

cięż kie/lek kie he avy/li ght he wy/lajt

lep sze/gor sze bet ter/wor se be te: /ło: s

no wo cze sne/sta ro daw ne mo dern/old -fa shio ned mo de: n/ołld fe szynd

otwar te/za mknię te open/shut oł pen/szat

czy ste/brud ne cle an/dir ty klin/di: ty

Ro dzaj nik okre ślo ny w ję zy ku an giel skim ma tyl ko jed ną for mę: thethe ro om, the ro oms pokój, po ko jeRo dzaj nik nie okre ślo ny ma na to miast dwie for my: a jest uży wa ne przed spółgło ska mi, an przed sa mo gło ska mi. a co at, an um brel la, an ho ur płaszcz, pa ra sol ka, go dzi naSo me wska zu je pew ną nie okre ślo ną ilość: I’d li ke so me wa ter, ple ase. Po pro szę tro chę wo dyAny uży wa się w zda niach prze czą cych oraz py ta ją cych. The re isn’t any so ap. Nie ma my dła. Ha ve you got any stamps? Czy ma pan/i znacz ki?

GRAMATYKA

010-032Ang.indd 14 10/21/09 3:31:04 PM

szyb kie/wol ne qu ick/slow kłik/sloł

ci che/ha ła śli we qu iet/no isy kła jet/noj zi

ciem ne/ja sne dark/li ght da: k/lajt

pu ste/peł ne emp ty/full emp ty/ful

sta re/no we old/new ołld/nju:

Ile? Ile to kosz tu je? How much is that? hał macz iz dat

Ile te go jest? How ma ny are the re? hał me ny a: de:

1/2/3 one/two/three łan/tu/fri

4/5 fo ur/fi ve fo: /fajf

ża den/na no ne nan

oko ło 10 funtów abo ut ten po unds ebałt ten pałnds

tro chę a lit tle e lytl

du ży ruch na dro gach a lot of traf fic e lot of tra fik

wy star cza ją co eno ugh in af

kil ka a few e fju

wię cej niż ty le mo re than that mo: den dat

mniej niż ty le less than that les den dat

nic in ne go no thing el se no fing els

za du żo too much tu: macz

Dla cze go?Dla cze go? Why is that? łaj is dat

Dla cze go nie? Why not? łaj not

z po wo du po go dy be cau se of the we ather bi: koz of de łe de:

po nie waż się spie szę be cau se I’m in a hur ry bi: koz ajm in e ha ry

Nie wiem, dla cze go. I don’t know why. aj don’t noł łaj

Liczby ® 216

PODSTAWOWE

ZWROTY

15

Pantone Cyan CVU

010-032Ang.indd 15 10/21/09 3:31:04 PM

16

Pantone Cyan CVU

Kto?/Który?Kto tam jest? Who’s the re? hu: z de:

To ja! It’s me! its mi

To my! It’s us! its as

ktoś so me one sam łan

nikt no one noł łan

Któ rą/Któ re go pan/i wo li? Which one do you want? łicz łan du: ju: łont

ta ką, jak ta/ta ki, jak ten one li ke this łan lajk dis

to/tam to this one/that one dis łan/det łan

nie tam to not that one not det łan

coś so me thing som fink

nic no thing/no ne no fink/nan

Czyj? Czy je to jest? Who se is that? hu: z det

To jest… It’s… its

Za im ki W pod mio cie W do peł nie niu Dzier żaw czeLicz ba po je dyn cza (bliż sze, dal sze) 1 21 oso ba I me my mi ne2 oso ba you you your yours3 oso ba (m) he him his his (ż) she her her hers (n) it it itsLicz ba mno ga1 oso ba we us our ours2 oso ba you you your yours3 oso ba they them the ir the irsUwa ga: W ję zy ku an giel skim for ma you zna czy za rów no „ty” jak i „wy”. Pierw sza for ma zaimków dzier żaw czych wy stę pu je też w funk cji przy-miot ni ka, na to miast dru ga – za im ka.

GRAMATYKA

010-032Ang.indd 16 10/21/09 3:31:04 PM

mo je/na sze/wa sze mi ne/ours/yours majn/ała:z/jo: z

je go/jej/ich his/hers/the irs his/he:z/dei: z

To… ko lej. It’s… turn. its te:n

mo ja/na sza/wa sza my/our/your maj/ała:/jo:

je go/jej/ich his/her/the ir hiz/he:/dei:

Jak?Jak chciał(a)by pan/i How wo uld you li ke to pay? za pła cić? ha łu: d ju: lajk tu pej

kar tą kre dy to wą by cre dit card baj kre dyt ca: d

Jak pan/i za mie rza tu How are you get ting he re? do trzeć? hał a: ju ge ting de:

sa mo cho dem by car baj ca:

przy pad kiem by chan ce baj czens

po dob nie equ al ly iky li

bar dzo extre me ly ik stri: mli

pie szo on fo ot on fut

szyb ko qu ic kly kłi: kli

po wo li/wol no slow ly sloł li

za szyb ko too fast tu fast

cał ko wi cie to tal ly toł ty li

bar dzo ve ry we ry

ze zna jo mym/zna jo mą with a friend łid e frend

bez pasz por tu wi tho ut a pas sport łi dałt e pa sport

Czy jest…?/Czy są…?Czy to jest…? Is it…? iz it

Czy to jest dar mo we? Is it free? iz it fri:

To nie jest go to we. It isn’t re ady. it iznt re di

Czy jest/Czy są…? Is the re…? /Are the re…? iz de: /a: de:

Czy kur su ją ja kieś Are the re bu ses in to town? au to bu sy do mia sta? a: de: eni ba syz tu tałn

Oto on/one. He re it is/they are. hi je it iz/dej a: The re it is/they are. de: r it iz/dej a:

PODSTAWOWE

ZWROTY

17

Pantone Cyan CVU

010-032Ang.indd 17 10/21/09 3:31:04 PM

Czy mógłbym…?Czy mo gę pro sić…? Can I ha ve…? ken aj hew

Czy mo że my pro sić…? Can we ha ve…? ken łi hew

Czy mo że mi pan/i Can you tell me…? ken ju: tel mi: po wie dzieć…?Czy mo że mi pan/i po móc? Can you help me? ken ju: help mi:

Czy mo gę pa nu/i po móc? Can I help you? ken aj help ju:

Czy mo że mi pan/i wska zać Can you di rect me to…? dro gę do…? ken ju: daj rekt mi: tu

Nie mo gę/Nie po tra fię. I can’t. aj ka: nt

Cze go pan/i so bie ży czy?Chciał(a)bym… I’d li ke… ajd lajk

Czy mo gę pro sić…? Can I ha ve…? ken aj hew

Chcie li by śmy… We’d li ke… łid lajk

Pro szę mi po dać… Gi ve me… giw mi

Szu kam… I’m lo oking for… ajm lu king fo:

Mu szę… I ne ed to… aj nid tu

iść… go… goł

zna leźć… find… fajnd

zo ba czyć… see… si:

po roz ma wiać z… spe ak to… spi: k tu

18

Pantone Cyan CVU

– Excu se me! (Prze pra szam!)– Yes? (Tak?)– Can you help me? (Czy mo że mi pan/i pomóc?)– Yes, cer ta in ly. (Tak, oczy wi ście.)– I’d li ke to spe ak to Mr Smith, ple ase.(Chciał(a)bym roz ma wiać z pa nem Smi them.)– One mo ment, ple ase. (Chwileczkę.)

W SKLEPIE

010-032Ang.indd 18 10/21/09 3:31:04 PM

PRZY DAT NE SŁÓW KA na szczę ście for tu na te ly for czy ne tli

mam na dzie ję ho pe ful ly hołp fu li

oczy wi ście of co ur se of ko: s

być mo że per haps pe: haps

moż li we pro ba bly pro ba bli

nie ste ty unfor tu na te ly an for czy ne tli

ZDA NIA WY KRZYK NI KO WE W koń cu! At last! et la: st

Kon ty nu uj. Car ry on. ke ry on

Mój Bo że! Go od God! gud god

Nic nie szko dzi. I don’t mind. aj dont majnd

Chy ba so bie żar tu jesz! You must be jo king! ju mast bi dżoł king

Na praw dę? Re al ly? ri: li

Bzdu ra! Rub bish! ra bysz

Wy star czy/Do syć te go! That’s eno ugh! dets in af

To praw da. That’s true. dets tru

W żad nym wy pad ku! Well, I ne ver! łel aj ne we:

Jak le ci? How are things? hał a: fingz

Do brze, dzię ku ję. Fi ne, thank you. fajn, fenk ju:

świet nie bril liant bry liant

wspa nia le gre at grejt

bar dzo do brze fi ne fajn

nie źle not bad not bed

OK okay okej

nie do brze not go od not gud

ra czej źle fa ir ly bad fer li bed

(czu ję się) okrop nie (I fe el) ter ri ble (aj fi: l) te ribl

PODSTAWOWE

ZWROTY

19

Pantone Cyan CVU

010-032Ang.indd 19 10/21/09 3:31:04 PM

ZAKWATEROWANIEW Wiel kiej Bry ta nii ist nie je ca ła ga ma ho te li – od pro stych po koi go ścin-nych, aż po luk su so we ho te le, urzą dzo ne w sta rych dwo rach szla chec kich. Je śli nie za re zer wo wa li Pań stwo ho te lu wcze śniej, moż na to zro bić w każ-dym biu rze tu ry stycz nym na miej scu. (to urist in for ma tion of fi ce)

Ho telsZa kwa te ro wa nie w ho te lu (ho tel) an giel skim mo że się oka zać bar dzo kosz-tow ne. En glish To urist Bo ard (ETB) przy zna je ho te lom od 1 do 5 ko ron (crowns), w za leż no ści od wy po sa że nia i in nych ocen (Ap pro ved, Com-mend ed, Hi gh ly Com men ded, De lu xe) wy da wa nych na pod sta wie ja ko ści usług. Pro szę spraw dzić, czy po da na ce na do ty czy po ko ju, czy oso by. Śnia-da nie nie za wsze jest wli czo ne w ce nę.

Bed and Bre ak fast (B&B)B&B to ro dzaj pry wat nej kwa te ry, gdzie go spo darz ofe ru je po kój ze śnia da-niem. Takie kwatery moż na zna leźć nie mal w ca łej An glii, w mia stach, na wsi oraz w po bli żu atrak cyj nych miejsc tu ry stycz nych.

Gu estho useTo ro dzaj za kwa te ro wa nia u miej sco wej ro dzi ny, z więk szą licz bą po koi niż w B&B oraz z moż li wo ścią spo ży wa nia do dat ko wych po sił ków na miej scu.

Cam pingMoż na je zna leźć w ca łym kra ju, zwłasz cza w oko li cy wy brze ża i po za więk-szy mi mia sta mi. Bro szu rę z li stą kem pin gów otrzymamy w każdym biu rze po dró ży.

Youth Ho stelsMiej sca w schro ni skach mło dzie żo wych w Wiel kiej Bry ta nii na le ży re zer wo-wać z du żym wy prze dze niem. Le piej po sta rać się o kar tę człon kow ską przed wy jaz dem.

Cot ta gesBiu ra po dró ży umoż li wia ją kon takt z naj lep szy mi agen cja mi wy naj mu.

RE ZER WA CJEZ wy prze dze niemCzy mo że pan/i mi/nam Can you re com mend a ho tel in…? po le cić ho tel w…? ken ju: re ko mend e hołtl in

20

Pantone Cyan CVU

010-032Ang.indd 20 10/21/09 3:31:04 PM

Czy jest on bli sko cen trum Is it ne ar the cen tre of the town? mia sta? iz it ni je de sen te: of de tałn

Ile kosz tu je noc? How much is it for ni ght? hał macz iz it fo: najt

Czy jest coś tań sze go? Is the re any thing che aper? iz de: r eny fing czi pe:

Czy mo że mi pan/i za re- Can you re se rve me a ro om the re, zer wo wać tam po kój? ple ase? ken ju: rizerw mi e ru: m de:, pli: z

Jak tam do je chać? How do I get the re? hał du aj get de:

W ho te luCzy są wol ne po ko je? Ha ve you got any va can cies? hew ju: got eny wej ken siz

Przy kro mi, wszyst ko jest I’m sor ry, we’re full. so ry łir ful za ję te.Czy jest tu w po bli żu in ny Is the re ano ther ho tel ne ar by? ho tel? iz de: r eno de: hoł tel ni je baj

Chciał(a)bym po kój I’d li ke a sin gle/do uble ro om. jed no-/dwu oso bo wy. ajd lajk e singl ru: m

Chciał(a)bym po kój… I’d li ke a ro om with… ajd lajk e ru: m łif z… dwo ma po je dyn czy mi twin beds tłin bedz łóż ka mipo dwój nym łóżkiem a do uble bed e dabl bed

ła zien ką/prysz ni cem a bath/sho wer e bef/sza łe

ZAKWATEROWANIE

21

Pantone Cyan CVU

– Ha ve you got any ro oms ava ila ble? I’d li ke a do uble ro om.(Czy ma ją pań stwo wol ne po ko je? Chciał(a)bym pokój dla dwóch osób.)– I’m sor ry, we’re full. (Przy kro mi, wszyst ko jest już za ję te.)– Oh. Is the re ano ther ho tel ne ar by? (Oh. Czy jest tu gdzieś w oko li cy in ny ho tel?)– Yes. The Roy al Ho tel is not far from he re.(Tak. Ho tel Roy al jest nie da le ko stąd.)

W RECEPCJI HOTELOWEJ

010-032Ang.indd 21 10/21/09 3:31:04 PM